1 00:01:05,315 --> 00:01:08,915 Ao olhar para o céu, - 2 00:01:09,075 --> 00:01:14,595 pode ser difícil de entender, quão grande tudo é. 3 00:01:14,755 --> 00:01:18,955 Bilhões de planetas e estrelas. 4 00:01:19,115 --> 00:01:23,315 Mas ninguém pode conte na casa dos bilhões. 5 00:01:31,675 --> 00:01:37,755 Na opinião de alguns, sobre uma pessoa torna-se uma estrela após a morte. 6 00:01:37,915 --> 00:01:41,275 Talvez seja por isso que existem tantos. 7 00:01:41,435 --> 00:01:44,035 Difícil saber. 8 00:01:45,155 --> 00:01:47,595 Mas sabemos de uma coisa. 9 00:01:47,755 --> 00:01:51,155 A coisa mais importante existe amor no mundo. 10 00:01:51,315 --> 00:01:56,355 Ele quer ser amado sempre cuide. 11 00:01:56,515 --> 00:02:00,595 Você quer apoiá-los, aconteça o que acontecer. 12 00:02:02,035 --> 00:02:07,235 O amor não sabe bordas e sem cor. 13 00:02:07,395 --> 00:02:11,795 Uma pessoa pode amar família, amigo, - 14 00:02:11,955 --> 00:02:16,315 animal de estimação, cachorro ou papagaio. 15 00:02:18,275 --> 00:02:22,235 Você também pode amar uma árvore ou uma flor. 16 00:02:26,675 --> 00:02:30,035 O amor é quase mágico. 17 00:02:36,995 --> 00:02:40,115 Um pouco como respirar. 18 00:02:42,755 --> 00:02:45,475 Olá! Voltar! 19 00:02:49,155 --> 00:02:52,595 Olá! Ele ali! - Parar! 20 00:02:52,755 --> 00:02:55,715 Olá! Voltar! 21 00:02:55,875 --> 00:02:57,515 Desculpe. 22 00:02:58,915 --> 00:03:01,275 Desculpe, desculpe. 23 00:03:04,675 --> 00:03:07,635 Traga de volta aquela mochila! 24 00:03:07,795 --> 00:03:10,315 Voltar! 25 00:03:15,875 --> 00:03:18,355 Duque! - Mal! 26 00:03:18,515 --> 00:03:22,755 Aquela garota roubou minha mochila. - Ele correu para lá. Vamos. 27 00:03:41,475 --> 00:03:43,075 Sim! 28 00:03:43,235 --> 00:03:48,675 Eu sou Katinka. Eu tenho 11 anos e muito bom em encontrar dinheiro. 29 00:03:52,435 --> 00:03:58,475 Esse é meu irmão mais novo, Kirk. Ele é nove e o mais sábio do mundo. 30 00:03:58,635 --> 00:04:01,915 Ele se tornará advogado e ele ganha muito dinheiro. 31 00:04:02,075 --> 00:04:05,795 E ele é, aliás muito exigente. 32 00:04:07,155 --> 00:04:13,155 Essa é minha irmã mais nova, Petra. Ele é de seis e o mais doce do mundo. 33 00:04:13,315 --> 00:04:16,115 Ele planeja se tornar um piloto de caça e torne-se um jardineiro. 34 00:04:16,275 --> 00:04:19,715 Ele ama todas as plantas. Também cardos. 35 00:04:19,875 --> 00:04:25,835 Meu irmão mais velho, Tristan, tem quinze anos. Ele mantém as coisas sob controle. 36 00:04:25,995 --> 00:04:31,395 Ele é atencioso e sempre sabe o que é certo. 37 00:04:31,555 --> 00:04:34,475 o que você está fazendo - Anime-se! 38 00:04:34,635 --> 00:04:38,475 Vivemos no meio de Copenhague, e temos tudo. 39 00:04:38,635 --> 00:04:43,795 Decidimos dormir sozinhos- sobre tempos de viagem e número de trabalhos de casa. 40 00:04:43,955 --> 00:04:48,555 Temos comida e uma máquina de lavar, que realmente não sabemos como usar. 41 00:04:48,715 --> 00:04:52,035 E então temos um papagaio, que adora cereais com mel. 42 00:04:52,195 --> 00:04:54,195 E eu posso falar. 43 00:04:54,355 --> 00:04:58,835 O único problema é que vivemos entre nós, qual é o segredo. 44 00:04:58,995 --> 00:05:03,475 Se nos revelarmos, somos enviados para um orfanato. 45 00:05:03,635 --> 00:05:06,275 É por isso que ninguém pode vir para nós. 46 00:05:06,435 --> 00:05:11,555 Mas podemos resolver isso entre nós. Somos filhos de Sølvgade. 47 00:05:15,195 --> 00:05:18,195 FILHOS DE SØLVGADE 48 00:05:31,915 --> 00:05:37,515 O quê? Você não dorme! Você se tornou um urso enorme! 49 00:05:39,675 --> 00:05:42,275 Você ouve? 50 00:05:43,955 --> 00:05:47,315 O terremoto de Sølvgade! 51 00:05:48,875 --> 00:05:54,715 Hoje é o aniversário da Petra. Felicidades, felicidades, felicidades. 52 00:05:54,875 --> 00:06:00,395 Ele provavelmente ganhará um presente também, que ele desejou para si mesmo. 53 00:06:00,555 --> 00:06:07,195 E bom chocolate e bolo. 54 00:06:10,435 --> 00:06:13,515 Ele se molha! 55 00:06:13,675 --> 00:06:17,275 Muito canalha. -É minha planta favorita. 56 00:06:17,435 --> 00:06:21,795 É só você dez bilhões de plantas. 57 00:06:24,715 --> 00:06:29,315 Não apague as velas? - Espere. 58 00:06:29,475 --> 00:06:32,635 Lembre-se de ter esperança. 59 00:07:07,755 --> 00:07:11,355 O que você desejou? - Parar! 60 00:07:11,515 --> 00:07:14,675 Se você disser isso em voz alta, isso não vai acontecer. 61 00:07:14,835 --> 00:07:18,835 Corujas no pântano! Corujas no pântano! 62 00:07:22,235 --> 00:07:24,435 Câmara Municipal! 63 00:07:28,835 --> 00:07:31,595 esqueci de te contar do município. 64 00:07:31,755 --> 00:07:34,235 Ele é realmente perigoso, - 65 00:07:34,395 --> 00:07:38,795 porque acabaremos em um orfanato, se ele percebe que moramos sozinhos. 66 00:07:38,955 --> 00:07:41,755 Para o chão. Fique quieto. 67 00:07:41,915 --> 00:07:44,915 Fique quieto. 68 00:07:51,035 --> 00:07:53,035 Acelere. Prossiga. 69 00:07:54,755 --> 00:07:56,355 Crianças! 70 00:07:59,435 --> 00:08:00,755 Huhu! 71 00:08:01,875 --> 00:08:03,875 Ah! 72 00:08:10,915 --> 00:08:12,235 Huhu! 73 00:08:12,395 --> 00:08:16,755 Tem certeza de que a porta está trancada? - Isso é. Tranquei-o à noite. 74 00:08:16,915 --> 00:08:19,555 Não tenha medo, Kirk. 75 00:08:19,715 --> 00:08:24,715 Eu odeio adultos. - Também estou cansado disso. 76 00:08:26,035 --> 00:08:29,075 Quando eu me tornar advogado, Vou mudar a lei assim, - 77 00:08:29,235 --> 00:08:33,235 que as crianças órfãs consigam decidir onde querem morar. 78 00:08:33,395 --> 00:08:38,035 Bom, Kirk. - Vou verificar se ele ainda está aí. 79 00:08:52,955 --> 00:08:54,955 A rota está clara. 80 00:09:14,635 --> 00:09:18,155 Lá estava você! Falta mais um dente. 81 00:09:18,315 --> 00:09:21,155 Eu não quero. - Eu posso ver isso. 82 00:09:21,315 --> 00:09:25,995 Não! - Sim. Eu vou pedir. 83 00:09:27,355 --> 00:09:29,515 Não! 84 00:09:32,035 --> 00:09:35,635 Te peguei! - Eu não quero! 85 00:09:35,795 --> 00:09:39,235 Sim. Eu posso ver isso. - Você vê? 86 00:09:39,395 --> 00:09:41,995 Eu vejo. Möö está lá. 87 00:09:42,155 --> 00:09:44,315 Quem é aquele aí? 88 00:09:44,475 --> 00:09:48,635 É o Paá. Você tem que ignorar isso também. Agora você está linda. 89 00:09:48,795 --> 00:09:52,155 Quando devo ir ao dentista? - Quando você começar a escola. 90 00:09:52,315 --> 00:09:55,035 Quando isso começa? - Na próxima semana. 91 00:09:55,195 --> 00:09:59,035 Quando é a próxima semana? - Você é um verdadeiro valentão. 92 00:09:59,195 --> 00:10:03,515 Quer mais? - Eu te amo. 93 00:10:05,875 --> 00:10:08,595 Eu também te amo, querido. 94 00:10:08,755 --> 00:10:10,755 Vamos. 95 00:10:11,795 --> 00:10:15,875 Boa noite, capitão. - Boa noite, capitão. 96 00:10:32,635 --> 00:10:34,755 Igreja 97 00:10:34,915 --> 00:10:37,675 Temos que ir. - Sim. 98 00:10:38,995 --> 00:10:44,795 Ligue se acontecer alguma coisa. - Sim. Eu não sou um bebezinho. 99 00:10:44,955 --> 00:10:48,395 Você não. Durma bem. 100 00:10:56,875 --> 00:11:00,035 Jessica sabe sobre a mãe. 101 00:11:00,195 --> 00:11:03,875 Nós o conhecemos, quando mergulhamos pela primeira vez. 102 00:11:04,035 --> 00:11:06,555 Encontrei um lugar insano. 103 00:11:06,715 --> 00:11:12,715 Está em Lyngby, então é um pouco mais longe, mas há ouro. 104 00:11:14,315 --> 00:11:17,275 Vamos? OK. Apertem os cintos de segurança. 105 00:11:23,595 --> 00:11:27,995 Jéssica cuida de nós. Ele se considera um desperdício. 106 00:11:28,155 --> 00:11:33,035 Ele odeia desperdício e pretende abrir uma casa de resíduos na América do Sul, - 107 00:11:33,195 --> 00:11:37,835 onde as empresas se transportam próprios mantimentos vencidos. 108 00:11:50,515 --> 00:11:53,795 Lars Hotter é o homem mais gentil do mundo. 109 00:11:53,955 --> 00:11:57,915 Ele conserta mercadorias quebradas. 110 00:11:58,075 --> 00:12:01,755 Não me lembro quando ele entrou em nossas vidas. 111 00:12:01,915 --> 00:12:07,915 Ele também é amigo de Jéssica e ele tem um adorável cachorro Caramelli. 112 00:12:08,075 --> 00:12:12,435 Tchau, tchau. - Ei, mais quente. 113 00:12:12,595 --> 00:12:18,035 Encontramos alguns ótimos hoje bens. Para você também, Caramelli. 114 00:12:18,195 --> 00:12:23,115 Venha ver isso. O que você diz? 115 00:12:23,275 --> 00:12:28,035 Você fez funcionar. - Não é ótimo? 116 00:12:30,275 --> 00:12:33,475 Está tudo bem em casa? 117 00:12:36,395 --> 00:12:41,395 O conselho municipal vem com bastante frequência. - É realmente chato. 118 00:12:41,555 --> 00:12:45,595 Se um dia você precisa urgentemente de ajuda, - 119 00:12:45,755 --> 00:12:49,395 Jéssica está vindo buscá-lo. 120 00:12:49,555 --> 00:12:54,155 Eu definitivamente irei. você se lembra qual foi a conversa sobre Málaga? 121 00:12:54,315 --> 00:12:58,555 Eu investiguei isso e você pode pegar o ônibus viajar para Paris. 122 00:12:58,715 --> 00:13:02,555 Ah, Gare du Nord. - Ah, você. 123 00:13:02,715 --> 00:13:08,475 Você tem que trocar de trem lá, mas ele irá dirigir até lá. 124 00:13:08,635 --> 00:13:12,075 Fácil. Mas porquê Málaga? 125 00:13:12,235 --> 00:13:15,795 Porque Kirk e Petra pai é espanhol. 126 00:13:15,955 --> 00:13:18,995 E o seu pai e o de Katinka? 127 00:13:21,755 --> 00:13:25,555 Ele... Ele parece estar em Bali. 128 00:13:25,715 --> 00:13:28,635 Ele é um surfista. Não sabemos... 129 00:13:28,795 --> 00:13:31,475 Petra não tem passaporte. 130 00:13:31,635 --> 00:13:35,555 Não se preocupe com isso. Um cara cuida disso. 131 00:13:35,715 --> 00:13:40,795 Mas precisamos de uma senha, que não sejamos pegos. 132 00:13:40,955 --> 00:13:46,195 Então poderemos avisar um ao outro. Operação X ou algo parecido. 133 00:13:46,355 --> 00:13:49,715 Alguma frase secreta, que não pode ser adivinhado. 134 00:13:56,155 --> 00:14:00,315 Um papagaio adoraria cereal com mel"? 135 00:14:00,475 --> 00:14:03,355 "Papagaio adora cereal com mel"? - Sim. 136 00:14:03,515 --> 00:14:05,595 Isso é bom. 137 00:14:05,755 --> 00:14:09,515 Funciona. Vamos escolher. 138 00:14:09,675 --> 00:14:13,315 Migalhas de mel! - Bom dia, capitão. 139 00:14:17,275 --> 00:14:21,675 Mesmo. - Você comeu todo o açúcar de novo? 140 00:14:21,835 --> 00:14:27,315 Lily acenou. - Lily pode ir para o corredor. 141 00:14:27,475 --> 00:14:33,955 Não. Lily não suporta o escuro. Você quer ser um matador de flores? 142 00:14:34,115 --> 00:14:36,275 você quer - Eu não. 143 00:14:36,435 --> 00:14:39,955 Tristan, recebi um e-mail do diretor. 144 00:14:40,115 --> 00:14:45,155 O diretor Moth é quem que ligou para o município. 145 00:14:45,315 --> 00:14:51,115 Ele é duro e persegue crianças, que fazem algo proibido. 146 00:14:52,275 --> 00:14:55,995 Da turma do 5º ano de Torsten, Eu vi isso. 147 00:14:57,755 --> 00:15:01,515 Ele escreve que a mãe gosta leva Petra para a escola. 148 00:15:01,675 --> 00:15:05,955 Esse homem é um pedaço de merda. - O que é? 149 00:15:06,115 --> 00:15:08,875 É uma palavra que nunca deve ser usado, - 150 00:15:09,035 --> 00:15:13,195 mas isso significa aquele Moth é realmente irritante. 151 00:15:13,355 --> 00:15:19,955 Talvez você não consiga começar a escola. - Você prometeu que eu poderia começar. 152 00:15:20,115 --> 00:15:24,835 Não diz que tem que ser mãe, mas apenas adulta. 153 00:15:24,995 --> 00:15:28,395 Pode ser qualquer adulto. 154 00:15:28,555 --> 00:15:32,675 Não conhecemos muitos adultos. - Conhecemos Jéssica e Lars. 155 00:15:32,835 --> 00:15:35,995 Lars Hotter tem mil anos. 156 00:15:36,155 --> 00:15:40,835 E eles sabem sobre a mãe. E se eles falarem pela boca? 157 00:15:40,995 --> 00:15:44,635 E não queremos nenhum adulto. 158 00:15:44,795 --> 00:15:49,035 Eu li uma coisa ontem. Momento. 159 00:15:49,195 --> 00:15:53,075 Aqui. Ouça. 160 00:15:53,235 --> 00:15:56,595 "Você pode contratar uma empregada doméstica por um período experimental de três meses, - 161 00:15:56,755 --> 00:16:01,315 após o que as partes poderão decidir se deseja continuar a relação de trabalho." 162 00:16:02,915 --> 00:16:06,275 Como isso resolve nosso problema? -Anna Kirkin... 163 00:16:06,435 --> 00:16:11,075 A empregada doméstica é adulta. Ele pode se matricular na escola de Petra. 164 00:16:11,235 --> 00:16:16,195 Acabamos de escrever uma procuração. - Porco incrível, Egon. 165 00:16:17,315 --> 00:16:20,555 Ninguém quer ser adulto prescrito pelas crianças. 166 00:16:20,715 --> 00:16:24,715 Por que não? Nós pagamos por isso. Os adultos adoram dinheiro. 167 00:16:24,875 --> 00:16:28,395 Eles são tão estúpidos. Eles só pensam em dinheiro e trabalho. 168 00:16:28,555 --> 00:16:34,155 Oferecemos ambos. Ambos vencem. - Podemos pagar? 169 00:16:35,875 --> 00:16:39,875 Quando o dinheiro na conta da mãe e nossas economias são somadas, - 170 00:16:40,035 --> 00:16:42,315 temos 89.000 coroas. 171 00:16:43,875 --> 00:16:48,635 Vamos separar o assistente em dois em um mês. Gênio, certo? 172 00:16:48,795 --> 00:16:52,035 Gênio! Gênio! 173 00:16:55,035 --> 00:16:58,795 Ele deve ser capaz de para enganar o Diretor Moth. 174 00:16:58,955 --> 00:17:02,875 Ele deve saber cuidar das plantas. - Boa ideia. 175 00:17:03,035 --> 00:17:06,075 Ele deve saber como limpar. 176 00:17:06,235 --> 00:17:10,875 E siga todas as regras do mundo. - Bom, Kirk. 177 00:17:12,635 --> 00:17:16,515 Ele deve estar um cozinheiro muito bom. 178 00:17:16,675 --> 00:17:20,275 E vá pescar. - Para pescar? 179 00:17:21,755 --> 00:17:26,915 Mamãe prometeu nos levar peixe após a cura. 180 00:17:27,075 --> 00:17:31,955 Eu não posso escrever isso. - Escreva sobre ir pescar nele. 181 00:17:33,115 --> 00:17:38,235 Ele deve ser forte no caso que o município virá. 182 00:17:38,395 --> 00:17:42,115 Ele deve ser muito forte. Imprima. 183 00:17:44,435 --> 00:17:46,435 Sobre. 184 00:17:54,915 --> 00:17:59,275 Aqui estão o resto dos itens, que precisamos. Vê você. 185 00:17:59,435 --> 00:18:02,915 Olá Mahmoud. Você poderia trazer isso à tona? 186 00:18:03,075 --> 00:18:06,595 Olá. Expressar. 187 00:18:10,275 --> 00:18:13,515 Vamos continuar, Petra. Vamos. Não mais. 188 00:18:18,595 --> 00:18:21,835 Procuramos uma ajudante doméstica 189 00:18:21,995 --> 00:18:25,515 Olá, Leão. - Ei, crianças. 190 00:18:25,675 --> 00:18:29,275 Você poderia trazer isso à tona? 191 00:18:29,435 --> 00:18:32,395 Até. Você bebe refrigerante? 192 00:18:32,555 --> 00:18:36,715 Não, obrigado. Estamos com pressa. Tchau. - Saudações ao Capitão. 193 00:18:36,875 --> 00:18:39,475 Tchau, Leão. - Até mais, crianças. 194 00:18:51,075 --> 00:18:54,235 Bom, Kirk. Lembre-se do sabonete. 195 00:18:54,395 --> 00:18:58,195 Você pode lavar isso sozinho. - Lembre-se das bordas. 196 00:18:58,355 --> 00:19:01,595 Lave-se! Isso é nojento! 197 00:19:03,995 --> 00:19:07,435 O primeiro requerente é aqui em três minutos. 198 00:19:17,115 --> 00:19:19,555 Vamos então. 199 00:19:19,715 --> 00:19:22,835 Eu sou muito bom com crianças. E eu vou parar. 200 00:19:24,795 --> 00:19:27,355 Devo pintar? - O que...? 201 00:19:27,515 --> 00:19:29,715 Ir pescar? 202 00:19:33,195 --> 00:19:35,235 Legal. 203 00:19:36,515 --> 00:19:40,155 Onde estão sua mãe e seu pai? 204 00:19:40,315 --> 00:19:44,355 Mamãe é... A mãe está muito doente. 205 00:19:44,515 --> 00:19:50,595 Ele tem o vírus africano. - vírus africano. 206 00:19:50,755 --> 00:19:54,435 Precisamos disso aqui uma mão amiga. 207 00:19:54,595 --> 00:19:56,355 Então. 208 00:19:56,515 --> 00:20:00,115 Eu trabalhei em um jardim de infância, e é por isso que eu acho - 209 00:20:00,275 --> 00:20:05,515 a música quebra fronteiras entre adultos e crianças. 210 00:20:09,315 --> 00:20:10,715 Então. 211 00:20:10,875 --> 00:20:13,915 Eu só quero ganhar dinheiro. 212 00:20:14,075 --> 00:20:18,915 Você é... Perfeito. - Tristão. 213 00:20:19,075 --> 00:20:21,155 De preferência muito dinheiro. 214 00:20:34,075 --> 00:20:37,515 Olá. Eu trouxe você Tenho uma pequena planta comigo. 215 00:20:37,675 --> 00:20:39,915 Isso é ótimo. 216 00:20:40,075 --> 00:20:44,875 Você tem um lindo apartamento. Obrigado por me deixar fazer a entrevista. 217 00:20:45,035 --> 00:20:49,035 Eu sou Niels, mas ninguém não me chame por esse nome. 218 00:20:49,195 --> 00:20:53,475 Todo mundo chama de senhorita Nelly, então você também pode fazer isso. 219 00:20:53,635 --> 00:20:59,435 Você tem experiência em ajuda doméstica? - Não diretamente. 220 00:20:59,595 --> 00:21:03,915 Mas sou bom em tudo. Também em relação à casa e ajuda. 221 00:21:04,075 --> 00:21:09,355 Estamos esperando por seus pais, antes de contar sobre minhas habilidades? 222 00:21:10,795 --> 00:21:15,955 Você não precisa. Nós cuidamos das entrevistas. 223 00:21:16,115 --> 00:21:18,115 Certo. 224 00:21:18,275 --> 00:21:22,475 Nossa mãe é empresária muito ocupada. 225 00:21:22,635 --> 00:21:26,315 Então ele está em Dubai agora. - Em Dubai. 226 00:21:26,475 --> 00:21:29,475 Em Dubai? Uau. 227 00:21:29,635 --> 00:21:31,755 E o seu pai? 228 00:21:35,235 --> 00:21:37,515 Ele está morto. 229 00:21:37,675 --> 00:21:40,315 Em guerra. 230 00:21:40,475 --> 00:21:44,235 Isso é terrível. 231 00:21:44,395 --> 00:21:48,115 Então. É triste, mas ficaremos bem. 232 00:21:51,035 --> 00:21:54,515 Em qual guerra ele morreu? 233 00:21:57,395 --> 00:21:59,835 Na Primeira Guerra Mundial. - O que? 234 00:21:59,995 --> 00:22:03,475 Na Primeira Guerra Mundial? - Ele era um piloto de caça. 235 00:22:03,635 --> 00:22:07,995 Também serei piloto de caça. - Certo? 236 00:22:08,155 --> 00:22:12,835 Também serei jardineiro. - Isso é ainda melhor. 237 00:22:12,995 --> 00:22:16,515 Serei jardineiro quando crescer. 238 00:22:16,675 --> 00:22:18,995 Mas você é grande. 239 00:22:20,435 --> 00:22:24,155 Você sabe cuidar de plantas? - Eu adoro plantas. 240 00:22:24,315 --> 00:22:27,835 eu amo plantas e animais e crianças. 241 00:22:29,115 --> 00:22:33,355 Quando eu era pequeno, eu trabalhava Minha tia Jytte na horta. 242 00:22:33,515 --> 00:22:38,355 “As crianças têm que aprender a lidar por meu próprio conselho", disse sempre tia J. 243 00:22:38,515 --> 00:22:41,755 Esse também é o nosso lema. Ou o quê? 244 00:22:43,115 --> 00:22:48,715 Tia J era como uma mãe para mim, e tinha sua própria horta. 245 00:22:48,875 --> 00:22:52,475 E é por isso que sou um especialista em relação a tudo que cresce. 246 00:22:52,635 --> 00:22:55,235 Você é perfeito! 247 00:22:57,715 --> 00:23:00,315 O que ele está fazendo? 248 00:23:01,715 --> 00:23:04,235 Você é ótimo. 249 00:23:05,395 --> 00:23:07,155 Obrigado. 250 00:23:08,675 --> 00:23:10,675 Você tem um belo apartamento. 251 00:23:10,835 --> 00:23:15,075 eu poderia limpá-lo um pouco empoeirado aqui. 252 00:23:15,235 --> 00:23:20,915 Posso aprender a cuidar de crianças, porque vocês parecem crianças legais. 253 00:23:21,075 --> 00:23:26,755 Você cozinha e vai pescar? Ir pescar é o mais importante. 254 00:23:26,915 --> 00:23:31,355 Coloquei as melhores costelas do mundo. Basta perguntar a Brian. 255 00:23:31,515 --> 00:23:34,795 De Brian? - Sim. Brian é meu namorado. 256 00:23:34,955 --> 00:23:39,675 Ele é um instalador de HVAC, e isso é sempre necessário. 257 00:23:41,235 --> 00:23:44,755 Mas acho que você não vai pescar? 258 00:23:44,915 --> 00:23:48,035 Eu não fiz isso não muito, - 259 00:23:48,195 --> 00:23:51,395 mas tenho estado muitas vezes narrando. 260 00:23:51,555 --> 00:23:55,515 Acho que ele sabe pescar. 261 00:23:55,675 --> 00:23:58,635 Obrigado. Podemos ligar para você. 262 00:24:00,355 --> 00:24:03,035 Eu quero a senhorita Nelly! 263 00:24:03,195 --> 00:24:06,755 Mas senhorita Rasmussen é um verdadeiro adulto. 264 00:24:06,915 --> 00:24:11,795 Mas ele não era particularmente gentil. - Eu só quero a dona Nelly! 265 00:24:11,955 --> 00:24:15,155 Petra, ele estava absolutamente louco. 266 00:24:15,315 --> 00:24:20,515 Ele era legal. Fale bem sobre outras pessoas. - Ela tinha uma saia. 267 00:24:20,675 --> 00:24:24,155 eu decido por mim mesmo quem eu mais gosto 268 00:24:24,315 --> 00:24:28,795 Tchau. Vá com calma. Tristão, o que você acha? 269 00:24:28,955 --> 00:24:32,155 Eu acho que você está certo no longo prazo. 270 00:24:32,315 --> 00:24:37,435 Senhorita Rasmussen seria bom por causa do Diretor Moth. 271 00:24:37,595 --> 00:24:41,995 Se você escolher ele, Estou ligando para o município. 272 00:24:42,155 --> 00:24:46,275 Corujas no pântano! - Você não tem o número dele. 273 00:24:46,435 --> 00:24:52,795 Vamos escolher a senhorita Nelly. - O escolhido deverá realizar a matrícula na escola. 274 00:24:52,955 --> 00:24:58,155 E estou convencido de que que a senhorita Nelly pode fazer isso. 275 00:24:59,355 --> 00:25:03,675 Eu voto na senhorita Nelly. - Eu também. 276 00:25:03,835 --> 00:25:06,155 E eu! 277 00:25:08,115 --> 00:25:12,395 Você não está falando sério. Você não pode. 278 00:25:16,595 --> 00:25:20,035 Você ainda se arrepende. - Três contra um. 279 00:25:20,195 --> 00:25:23,595 Três contra um! Três contra um! 280 00:25:23,755 --> 00:25:27,195 Katinka, ele está vindo. Você abre a porta. 281 00:25:30,395 --> 00:25:33,315 Olá. - Olá. 282 00:25:34,875 --> 00:25:40,635 Temos que partir logo. Você pode se apresentar na escola de Petra. 283 00:25:40,795 --> 00:25:43,595 Você diz que nossa mãe é... 284 00:25:43,755 --> 00:25:46,395 Em uma viagem de negócios muito importante. 285 00:25:46,555 --> 00:25:51,435 Estou começando a acreditar que ele é uma figura mítica como Thor e Odin. 286 00:25:51,595 --> 00:25:56,755 Ele nunca está lá. Mas Petra não pode começar, - 287 00:25:56,915 --> 00:26:01,395 a menos que sua mãe venha à escola para dar sua assinatura. 288 00:26:02,755 --> 00:26:05,155 A mãe deu a procuração. 289 00:26:05,315 --> 00:26:10,635 Tenho uma procuração aqui. - Isso não vai ajudar aqui. 290 00:26:10,795 --> 00:26:17,235 Para uma boa relação escola-casa a mãe tem que levar a criança para a escola. 291 00:26:17,395 --> 00:26:21,395 E quem é você, afinal? 292 00:26:21,555 --> 00:26:25,155 Meu nome é Niels, mas isso é tudo eles me chamam de senhorita Nelly. 293 00:26:25,315 --> 00:26:28,995 Você também, Diretor Moth. 294 00:26:30,155 --> 00:26:33,755 Fale com clareza e sensatez e articulando cuidadosamente. 295 00:26:33,915 --> 00:26:37,955 E a Sra. Karlsberg não é totalmente uma figura mítica. 296 00:26:38,115 --> 00:26:42,155 Ela é uma mãe trabalhadora, que tem quatro filhos maravilhosos. 297 00:26:42,315 --> 00:26:46,995 Seu escritório dói estar ao redor do mundo. 298 00:26:47,155 --> 00:26:50,275 Pode não ser barato com a cooperação em mente, - 299 00:26:50,435 --> 00:26:53,395 mas isso realmente requer muita coragem. 300 00:26:53,555 --> 00:26:56,355 Sim, sim. Claro. 301 00:26:56,515 --> 00:27:01,155 Mas que ele não mande a criança para a escola, contra isso eu me rebelei. 302 00:27:01,315 --> 00:27:05,995 Sarna? É uma doença canina. 303 00:27:06,155 --> 00:27:10,875 A menos que ele aceite a procuração, use isso. 304 00:27:11,035 --> 00:27:13,675 Esse? - Não abra. 305 00:27:13,835 --> 00:27:16,195 A propósito, você sabe... 306 00:27:23,635 --> 00:27:27,635 que o direito contratual De acordo com a seção 10 - 307 00:27:27,795 --> 00:27:31,555 a procuração é plenamente válida. 308 00:27:31,715 --> 00:27:33,555 Bom. 309 00:27:36,795 --> 00:27:39,795 Sim, eu sabia disso. 310 00:27:41,115 --> 00:27:46,475 A propósito, sempre soube disso. 311 00:27:55,275 --> 00:28:01,315 "Sr. Moth, você é o diretor, que todas as crianças adoram." 312 00:28:01,475 --> 00:28:04,675 Então eu assinei. - Eu estava com medo. 313 00:28:04,835 --> 00:28:09,435 Nelly teve que beliscar o braço, que notei para me despedir. 314 00:28:09,595 --> 00:28:11,995 Você foi rápido, pequenino. 315 00:28:12,155 --> 00:28:15,355 Aquele homem comeu limões demais. 316 00:28:15,515 --> 00:28:19,795 Eu tive um bom dia Com o capitão. 317 00:28:19,955 --> 00:28:25,075 Só me mordeu duas vezes. - Alegrar! 318 00:28:26,315 --> 00:28:30,715 Estava no quarto sacos embalados. Por que? 319 00:28:35,595 --> 00:28:41,555 Caso contrário, apenas. Se sim gostaria de fazer uma viagem pela floresta. 320 00:28:41,715 --> 00:28:45,555 Legal. Viagens na floresta são legais. 321 00:28:45,715 --> 00:28:50,555 Não se preocupe mais com o diretor. Ele derreteu como manteiga, - 322 00:28:50,715 --> 00:28:55,755 quando eu o convidei para um café na sexta-feira, quando sua mãe está em casa. 323 00:28:55,915 --> 00:28:59,035 Você não pode simplesmente ligar assim pessoas para nossa casa. 324 00:28:59,195 --> 00:29:03,275 Eu acho que sua mãe pensa assim isso é uma boa ideia. 325 00:29:03,435 --> 00:29:06,955 Não! - Não, ele está em Paris. 326 00:29:07,115 --> 00:29:10,755 Acho que você quer dizer em Dubai. - Sim. 327 00:29:10,915 --> 00:29:14,795 Confuso. - Corujas no pântano! 328 00:29:14,955 --> 00:29:17,995 Corujas no pântano! - O diretor veio? 329 00:29:18,155 --> 00:29:22,515 Não, o Moth vem na sexta-feira. - É uma história municipal. 330 00:29:22,675 --> 00:29:25,915 Eu vou abrir. - Não, Nelly. Não. 331 00:29:26,075 --> 00:29:30,075 E agora? - Cale-se! Pouse no chão. 332 00:29:30,235 --> 00:29:32,475 É o zelador. 333 00:29:32,635 --> 00:29:37,395 Jogamos esse tipo de jogo de esconde-esconde. Faça como nós. 334 00:29:37,555 --> 00:29:40,155 OK. - Vamos. 335 00:29:40,315 --> 00:29:42,795 Durão. - Eu sou um vilão. 336 00:29:42,955 --> 00:29:45,435 Apresse-se, Nelly. 337 00:29:45,595 --> 00:29:48,595 Isso é uma piada? Vamos brincar de cachorro? 338 00:29:54,555 --> 00:29:58,555 Apague a luz, Nelly. Apague a luz! 339 00:30:14,755 --> 00:30:18,715 Eu sei que você está aí. 340 00:30:22,275 --> 00:30:26,595 Não deveríamos abrir? - Não. Estamos sempre esperando aqui. 341 00:30:26,755 --> 00:30:29,075 Então, estamos apenas sentados aqui. - Sim. 342 00:30:29,235 --> 00:30:35,155 Por que sussurramos? - Faz parte do jogo. 343 00:30:35,315 --> 00:30:37,475 OK. 344 00:30:44,875 --> 00:30:50,315 Como foi a escola, amor? - Os meninos assumiram todos os balanços. 345 00:30:50,475 --> 00:30:52,875 Realmente irritante. 346 00:30:53,035 --> 00:30:57,155 Conhecido. Vocês são legais, - 347 00:30:57,315 --> 00:31:02,995 mas na minha escola os meninos eram realmente irritantes. 348 00:31:03,155 --> 00:31:07,955 Mas então mudei de escola, porque fui morar com a tia J. 349 00:31:08,115 --> 00:31:11,315 Porque a mãe estava um pouco doente. 350 00:31:11,475 --> 00:31:14,515 Sua mãe também estava doente? 351 00:31:19,195 --> 00:31:23,395 E o meu também? - É uma pena que sua mãe estivesse doente. 352 00:31:23,555 --> 00:31:26,995 Ou o quê, Petra? - Sim. 353 00:31:27,155 --> 00:31:30,915 Ou doente e doente. Ele estava mais doente pela manhã, - 354 00:31:31,075 --> 00:31:36,395 quando ele e Keld festejaram, mas eu tinha tia J, afinal. 355 00:31:36,555 --> 00:31:39,595 Ele organizou isso, que me mudei para Copenhaga. 356 00:31:39,755 --> 00:31:45,075 Se eu não tivesse vindo para Copenhague, Eu não teria conhecido você. 357 00:31:46,635 --> 00:31:51,395 E você também conheceu Brian. - E também conheci Brian. 358 00:31:52,395 --> 00:31:58,195 Brian é maravilhoso. Ele é de uma família nuclear. 359 00:31:58,355 --> 00:32:01,555 Ainda moramos juntos com sua mãe Gerda. 360 00:32:01,715 --> 00:32:07,035 Mesmo que o mundo acabe chegando, Brian diria: 361 00:32:07,195 --> 00:32:11,035 “Calma, Nelly. Vamos dormir a noite toda." 362 00:32:11,195 --> 00:32:16,355 Eu estive ansioso por isso para saber como foi seu dia. 363 00:32:16,515 --> 00:32:21,155 Eles são as crianças mais doces, que eu já conheci. 364 00:32:21,315 --> 00:32:26,955 Legal. Mamãe foi legal? - Ele também não estava em casa hoje. 365 00:32:27,115 --> 00:32:30,035 Ele não estará em casa até sexta-feira. 366 00:32:30,195 --> 00:32:34,915 Ele está em Dubai ou Paris. As crianças não sabiam. 367 00:32:35,075 --> 00:32:38,955 Ele trabalha muito. - OK. 368 00:32:39,115 --> 00:32:42,955 Eles brincam de zelador com o que brincar, - 369 00:32:43,115 --> 00:32:49,275 onde o zelador toca a campainha para assustá-los, - 370 00:32:49,435 --> 00:32:55,155 e eles afundam no chão e se esconda no banheiro. 371 00:32:57,475 --> 00:33:00,395 Ok, isso parece estranho. 372 00:33:00,555 --> 00:33:06,315 O zelador diz "cocô" ou eles estão rindo ou...? 373 00:33:06,475 --> 00:33:10,475 As crianças não riram. Eles pareciam um pouco assustados. 374 00:33:10,635 --> 00:33:15,275 Então um homem adulto vem assustar os filhos dos outros? 375 00:33:15,435 --> 00:33:21,075 Isso não é bom para a qualidade. Fale com a mãe deles. 376 00:33:22,915 --> 00:33:27,995 Falarei com a mãe na sexta-feira. - Sim. 377 00:33:31,755 --> 00:33:36,715 Nelly é a adulta mais gentil, que eu já conheci. 378 00:33:36,875 --> 00:33:40,315 E pensar que ele também mãe doente 379 00:33:40,475 --> 00:33:42,475 Então. 380 00:33:44,475 --> 00:33:47,875 Isso não significa que que podemos dizer qualquer coisa. 381 00:33:48,035 --> 00:33:51,635 Eu sei. É só... 382 00:33:53,515 --> 00:33:57,835 É bom saber que não somos os únicos. 383 00:33:57,995 --> 00:34:01,795 Agora eu acho que o nosso você tem que se concentrar nisso, - 384 00:34:01,955 --> 00:34:06,115 o que fazer com a mariposa e com aquele convite para café. 385 00:34:08,155 --> 00:34:10,635 Às vezes... 386 00:34:10,795 --> 00:34:14,235 Isso simplesmente entedia todo mundo. 387 00:34:15,275 --> 00:34:17,515 Mentindo. 388 00:34:20,275 --> 00:34:23,875 Você se lembra do que a mãe disse sobre isso? 389 00:34:35,835 --> 00:34:40,595 "Mentir para os outros é como mentir para si mesmo." 390 00:35:08,515 --> 00:35:12,635 Prazer em conhecer sua mãe. 391 00:35:12,795 --> 00:35:17,395 Você também não está feliz por ele estar vindo? - Muito legal. 392 00:35:17,555 --> 00:35:22,075 Ele vai se apaixonar por esse bolo. Esta é a instrução da tia J. 393 00:35:22,235 --> 00:35:25,555 Eu adivinhei! Não essa instrução. 394 00:35:25,715 --> 00:35:29,315 É proibido passar crianças do lado de fora da porta. 395 00:35:29,475 --> 00:35:35,515 Então o aluno é recusado seu direito à educação. 396 00:35:35,675 --> 00:35:39,875 Quando eu disse isso, a professora ameaçou leve-me para fora da porta. 397 00:35:40,035 --> 00:35:45,035 Kirk, é mesmo, que você tem um amigo de escola... 398 00:35:49,395 --> 00:35:54,635 Todos são iguais perante a lei. Deve ser seguido. 399 00:35:54,795 --> 00:35:57,035 Você está certo. 400 00:36:02,515 --> 00:36:07,235 Ei, mãe. Você pousou? - Tenho algo para fazer. 401 00:36:07,395 --> 00:36:11,315 Não vou voltar para casa hoje. O voo foi cancelado. 402 00:36:11,475 --> 00:36:15,355 Seu voo foi cancelado? Oh. 403 00:36:15,515 --> 00:36:20,035 Mas estarei em casa amanhã. - Vejo você amanhã de manhã. 404 00:36:20,195 --> 00:36:25,275 Petra fica triste, quando você ouvir. 405 00:36:25,435 --> 00:36:29,275 Vejo você amanhã. Tchau. Você é amado. 406 00:36:29,435 --> 00:36:31,675 Oh querido pequenino. 407 00:36:41,435 --> 00:36:45,155 você está bem Eu entendo, querido. 408 00:36:45,315 --> 00:36:49,115 E agora? Ele ofendeu? - Não. 409 00:36:49,275 --> 00:36:51,275 Katinka... 410 00:36:52,475 --> 00:36:56,755 O voo da sua mãe foi cancelado. Ele não voltará para casa esta noite. 411 00:36:56,915 --> 00:37:01,835 Agora não de novo. - Sim. Oh céus. 412 00:37:03,955 --> 00:37:06,475 A mariposa veio. - Sim. 413 00:37:06,635 --> 00:37:11,275 O que fazemos? - Vamos abrir a porta. 414 00:37:11,435 --> 00:37:16,595 Oferecemos café e explicamos. Isto é força maior. 415 00:37:16,755 --> 00:37:21,315 O que é isso no foresema? - Significa um obstáculo esmagador. 416 00:37:21,475 --> 00:37:24,955 E não é culpa de ninguém. - Engraçado. 417 00:37:25,115 --> 00:37:29,555 Aqui. Crianças, de jeito nenhum você se preocupa 418 00:37:29,715 --> 00:37:33,155 A senhorita Nelly cuidará disso. 419 00:37:35,155 --> 00:37:37,635 Bom. 420 00:37:37,795 --> 00:37:43,435 Vamos, Kirk. A mariposa virá. Cara de pôquer. 421 00:37:43,595 --> 00:37:47,955 Infelizmente, a Sra. Karlsberg não está em casa. - Endireite-se, Kirk. 422 00:37:48,115 --> 00:37:52,395 Cancelado? - Lembre-se de sorrir. Sorriso. 423 00:37:52,555 --> 00:37:55,195 Entre. Bem-vindo. 424 00:37:59,395 --> 00:38:01,275 Sobre. 425 00:38:03,995 --> 00:38:07,595 Olá, Sr. Mariposa. - Bom dia. 426 00:38:12,795 --> 00:38:15,155 Lá estava você. 427 00:38:40,275 --> 00:38:45,555 Quem é o botânico aqui? - Aquela que sabe cuidar das plantas. 428 00:38:45,715 --> 00:38:48,515 Eu, Sr. Mariposa. - Ah. 429 00:38:50,755 --> 00:38:55,915 Karnov. Quem aqui lê Karnov? - Meu. Eu vou ser advogado. 430 00:38:56,075 --> 00:39:00,035 Ele é o mais talentoso crianças que conheci. 431 00:39:00,195 --> 00:39:04,755 Você não parece particularmente talentoso. - Ele é. 432 00:39:04,915 --> 00:39:09,075 eu esperava conhecer da Sra. 433 00:39:09,235 --> 00:39:12,715 Mas mais uma vez ele se destaca por sua ausência. 434 00:39:12,875 --> 00:39:17,315 Nenhum de nós é o mestre do clima, nem você - 435 00:39:17,475 --> 00:39:21,035 independentemente da sua natureza volúvel. 436 00:39:21,195 --> 00:39:24,315 Bolo? - Eu quero ficar magro. 437 00:39:24,475 --> 00:39:28,315 Um cara tão bonito preciso de um pedaço de bolo. 438 00:39:28,475 --> 00:39:31,475 Esta é a Sra. Karlsberg receita própria. 439 00:39:31,635 --> 00:39:35,635 Ele ligou e perguntou eu para assá-lo, - 440 00:39:35,795 --> 00:39:41,195 porque o melhor diretor do país mereceu o melhor. 441 00:39:41,355 --> 00:39:45,955 Deixe estar. Uma pedaço. - As crianças elogiam você. 442 00:39:46,115 --> 00:39:50,635 Quase diariamente eles dizem: que o Sr. Moth é incrível. 443 00:39:50,795 --> 00:39:53,155 Por favor. 444 00:39:54,435 --> 00:39:57,755 Eu não costumo fazer isso. 445 00:40:00,915 --> 00:40:02,795 Então. 446 00:40:07,675 --> 00:40:10,915 Provo outro pedaço. 447 00:40:11,075 --> 00:40:13,355 Oh. 448 00:40:13,515 --> 00:40:15,755 Isso é extremamente bom. 449 00:40:16,955 --> 00:40:19,955 Ele come o pedaço inteiro. 450 00:40:21,715 --> 00:40:24,515 O que você será quando crescer? 451 00:40:24,675 --> 00:40:28,035 eu me tornarei reparador de bicicletas. 452 00:40:28,195 --> 00:40:30,795 Reparador de bicicletas. E você? 453 00:40:30,955 --> 00:40:35,115 Serei gerente de banco. 454 00:40:35,275 --> 00:40:41,195 É uma escolha de carreira inteligente. - Vou ser piloto de caça. 455 00:40:41,355 --> 00:40:44,915 Eu já posso voar. Você quer ver? - Eu quero. 456 00:40:45,075 --> 00:40:49,195 Não, não. - Muru, não estou voando agora. 457 00:41:39,155 --> 00:41:41,955 Senhorita Nelly, pegue meu casaco. 458 00:41:42,115 --> 00:41:46,555 Eu quero que você pegue entre em contato com a Sra. Karlsberg - 459 00:41:46,715 --> 00:41:50,515 e você pergunta uma reunião mais educada. 460 00:41:50,675 --> 00:41:53,115 Sim, Diretor Moth. 461 00:42:00,995 --> 00:42:02,995 Desculpe. 462 00:42:03,155 --> 00:42:06,235 E em condições mais seguras da próxima vez. 463 00:42:06,395 --> 00:42:08,515 Necessariamente. 464 00:42:08,675 --> 00:42:11,995 Obrigado por visitar. Tenha uma boa viagem para casa. 465 00:42:51,475 --> 00:42:53,955 Olá querido. - Olá. 466 00:42:56,715 --> 00:43:01,315 Você estava atrasado. Como você realmente se parece? 467 00:43:01,475 --> 00:43:06,155 Tivemos uma guerra de bolos. Com o diretor. 468 00:43:06,315 --> 00:43:09,035 OK. 469 00:43:09,195 --> 00:43:11,995 Mamãe não veio casa hoje também. 470 00:43:12,155 --> 00:43:16,955 Eu não queria deixá-los sozinhos e eu fiz o jantar. 471 00:43:17,115 --> 00:43:19,795 Dormi um pouco. - OK. 472 00:43:19,955 --> 00:43:22,995 Não é estranho que a mãe nunca está em casa? 473 00:43:23,155 --> 00:43:27,115 Você trabalha para a mãe das crianças, mas você nunca o conheceu. 474 00:43:27,275 --> 00:43:30,515 É um pouco estranho. - O que você quer dizer? 475 00:43:30,675 --> 00:43:35,475 O que eu digo. É estranho que você nunca o conheceu. 476 00:43:35,635 --> 00:43:38,475 Não é normal que ele não está em casa. 477 00:43:38,635 --> 00:43:43,635 Você e seu normal. - Isso é normal para você? 478 00:43:43,795 --> 00:43:47,555 "Mamãe voltará para casa amanhã." Mas ele não voltará para casa. 479 00:43:47,715 --> 00:43:50,675 Não é normal. 480 00:43:50,835 --> 00:43:56,755 O que é normal, afinal? - Este peixe é normal. 481 00:43:56,915 --> 00:44:01,555 Parece delicioso. - Sim. É um peixe normal. 482 00:44:09,195 --> 00:44:12,635 Coloque-os corretamente, Katinka. 483 00:44:18,195 --> 00:44:22,275 Adeus, meu pequeno herói e minha heroína. 484 00:44:22,435 --> 00:44:25,275 Rumor? - É Nelly. 485 00:44:25,435 --> 00:44:28,715 Eu ouvi isso. - Nelly! Nelly! 486 00:44:28,875 --> 00:44:32,715 Por que ele está vindo? - O que estamos fazendo? 487 00:44:32,875 --> 00:44:36,275 Temos que deixá-lo entrar. 488 00:44:36,435 --> 00:44:39,515 E a mãe? - Invente alguma coisa. 489 00:44:40,755 --> 00:44:44,395 Leve-os para a cozinha. - Vamos. 490 00:44:44,555 --> 00:44:46,635 Acelere. 491 00:44:46,795 --> 00:44:50,555 Olá. - Olá. Desculpe me intrometer assim. 492 00:44:50,715 --> 00:44:54,275 Ele é Brian. - Olá. 493 00:44:54,435 --> 00:44:59,435 Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você. 494 00:44:59,595 --> 00:45:01,955 Ei, crianças. - Olá. 495 00:45:03,595 --> 00:45:08,635 Eu assei e ele é Brian. - Olá. Você deve ser Petra. 496 00:45:08,795 --> 00:45:10,795 Katinka. 497 00:45:10,955 --> 00:45:14,275 Acho que ele é Kirk então. - Sim. 498 00:45:14,435 --> 00:45:18,675 Estávamos pensando em vir para dizer olá para sua mãe. 499 00:45:18,835 --> 00:45:21,475 Ele não está em casa. - Perseguir. 500 00:45:23,115 --> 00:45:26,595 Ele recebeu uma missão da ONU, - 501 00:45:26,755 --> 00:45:30,835 então ele teve que para ir para Nova York. 502 00:45:30,995 --> 00:45:37,155 A fome não pode ser tratada mude para segunda-feira, hein? 503 00:45:37,315 --> 00:45:40,475 Não é assim. 504 00:45:44,355 --> 00:45:48,755 É horrível. Você fica sozinho o fim de semana inteiro. 505 00:45:48,915 --> 00:45:51,755 Estamos acostumados com isso. 506 00:45:58,075 --> 00:46:02,995 Que tal fazer algo divertido comigo e Brian? 507 00:46:04,315 --> 00:46:06,435 Eu tenho que ir trabalhar. 508 00:46:06,595 --> 00:46:09,915 O meu também. - Vamos tirar uma folga. 509 00:46:10,075 --> 00:46:15,875 O que a governanta achou de acordo com o anúncio sabe? 510 00:46:16,035 --> 00:46:21,315 Era para ir pescar? - Eu não vou junto. Estou ocupado. 511 00:46:21,475 --> 00:46:25,515 Não seja bobo, Kirk. Tristan, você pega os cobertores. 512 00:46:25,675 --> 00:46:31,715 Ir. Cobertores. Katinka, cuide do suco. 513 00:46:31,875 --> 00:46:36,315 Vocês dois bastardos vão ajudar para colocar uma saborosa cesta de almoço. 514 00:46:36,475 --> 00:46:41,355 E você vai até nós na Martinsvej para conseguir equipamentos de pesca. 515 00:46:42,675 --> 00:46:45,235 Bem... 516 00:46:45,395 --> 00:46:48,155 Essa planta rega ele mesmo? 517 00:46:48,315 --> 00:46:52,995 A água passa pelos canos e desce. Ele vive para sempre. 518 00:46:53,155 --> 00:46:57,875 Nosso amigo Lars Hotter fez isso. Ele é muito legal - 519 00:46:58,035 --> 00:47:01,555 e nos ajude sempre, quando necessário. 520 00:47:02,995 --> 00:47:04,715 OK. 521 00:47:04,875 --> 00:47:10,035 Alguém teve que ir para Martinvej para conseguir equipamentos de pesca. 522 00:47:10,195 --> 00:47:14,595 Porque você sabe o que? Agora vamos pescar! 523 00:47:23,795 --> 00:47:27,275 Alguém quer um bolo? 524 00:47:27,435 --> 00:47:30,675 Todo mundo quer. 525 00:47:30,835 --> 00:47:33,035 É uma peça grande. 526 00:47:33,195 --> 00:47:35,555 Você não pode comer isso. - Eu posso lidar com isso. 527 00:47:35,715 --> 00:47:38,795 Quero isso. - Eu vou levar. 528 00:47:38,955 --> 00:47:41,715 Não! - Por favor, querido. 529 00:47:41,875 --> 00:47:47,395 Com muito cuidado a minhoca é colocada no anzol. 530 00:47:47,555 --> 00:47:51,235 Jantaremos. - Exatamente. 531 00:47:51,395 --> 00:47:54,555 Você vai fisgar o verme, Kirk? - Eu não. Noite 532 00:47:54,715 --> 00:47:56,715 É nojento? - Isso é. 533 00:47:56,875 --> 00:47:59,755 Como funciona o anexo? 534 00:47:59,915 --> 00:48:04,795 Meninas, vamos ver o que é encontrado na água? 535 00:48:04,955 --> 00:48:08,755 Sim. - Vamos tirar os sapatos e as meias. 536 00:48:08,915 --> 00:48:11,795 Agora. Você está pronto? 537 00:48:11,955 --> 00:48:16,715 É um ótimo esmalte. - Você acha? 538 00:48:16,875 --> 00:48:20,755 Eu nunca estive antes lá fora com os pés descalços. 539 00:48:20,915 --> 00:48:24,195 Você é. - E eu não estou. 540 00:48:24,355 --> 00:48:28,235 É ele. - Agora você está, pequenino. Vamos. 541 00:48:29,395 --> 00:48:31,435 Agora. 542 00:48:31,595 --> 00:48:36,595 Katinka, pegue seu sonho. Dê-me o balde. Obrigado. 543 00:48:38,355 --> 00:48:41,395 Olhar. Uma bela pedra. 544 00:48:41,555 --> 00:48:44,355 Tem uma concha ali. 545 00:48:44,515 --> 00:48:48,555 Tente chegar lá... - É uma concha de água. 546 00:48:50,515 --> 00:48:54,795 Multar. É lindo. Olhar. 547 00:48:54,955 --> 00:48:57,795 Bom lance. 548 00:49:02,355 --> 00:49:06,635 Você não pode comer assim. Tem que ser fervido. 549 00:49:08,875 --> 00:49:12,235 Não é muito bom. 550 00:49:14,995 --> 00:49:20,115 Você sabe o que são "moules frites" quer dizer? Mexilhões... 551 00:49:26,515 --> 00:49:28,115 Bom! 552 00:49:28,275 --> 00:49:30,315 Estou congelando. 553 00:49:30,475 --> 00:49:33,515 Você está congelando, querido? Vá para Brian. 554 00:49:40,275 --> 00:49:43,875 Não está muito quente. - Estou preso. 555 00:49:44,035 --> 00:49:47,275 Kirk, você poderia ajudar? 556 00:49:47,435 --> 00:49:51,875 Brian não pode vir? - Não, ele está com Petra. 557 00:49:52,035 --> 00:49:55,515 E Tristão? - Ele está dormindo. 558 00:50:00,995 --> 00:50:03,555 Samper. 559 00:50:05,195 --> 00:50:09,955 Obrigado. - Você está se sentindo melhor? 560 00:50:10,115 --> 00:50:12,675 Estes serão moules fritas da Nelly. 561 00:50:12,835 --> 00:50:15,595 Acho que não gosto de amêijoas. 562 00:50:15,755 --> 00:50:19,195 Eu acho que você gosta dos franceses? - Eu não. 563 00:50:23,915 --> 00:50:27,635 Tem muito aí. Eu vou buscá-los. Espere aqui. 564 00:50:30,955 --> 00:50:36,435 O balde está quase cheio. - Tenha cuidado para não ficar preso novamente. 565 00:50:36,595 --> 00:50:39,595 Vou coletar mais um. 566 00:50:43,315 --> 00:50:45,915 Olhe para ele! 567 00:50:46,075 --> 00:50:50,035 Vamos salvá-lo. você está bem 568 00:50:50,195 --> 00:50:52,755 você está bem - Eu estou. 569 00:50:52,915 --> 00:50:56,275 Você não pode entrar no carro sobre molhado. 570 00:50:56,435 --> 00:51:00,955 Vamos para nossa casa? comer mexilhões? 571 00:51:01,115 --> 00:51:04,395 Você também pode conhecer minha mãe. - Sim. 572 00:51:04,555 --> 00:51:10,075 Vamos. Vamos buscá-lo roupas secas para você. 573 00:51:10,235 --> 00:51:15,595 Eu não acho que você coma amêijoas. Você é tão exigente quanto Brian. 574 00:51:15,755 --> 00:51:19,195 Tudo o que ele queria era pão com geleia. 575 00:51:19,355 --> 00:51:23,715 Agora ele come tudo. - Como você pode ver. 576 00:51:23,875 --> 00:51:29,195 Este é o melhor de todos uma refeição. Você coloca amêijoas. 577 00:51:29,355 --> 00:51:35,155 E biscoitos deliciosos. - Obrigado, crianças. 578 00:51:35,315 --> 00:51:40,235 Obrigado por um dia maravilhoso. - Foi um bom dia. 579 00:51:40,395 --> 00:51:43,835 E é legal, que você viu o quarto de Brian. 580 00:51:43,995 --> 00:51:48,035 Deve ser maravilhoso vivermos juntos. - O melhor. 581 00:51:48,195 --> 00:51:54,675 Meu filho mais velho sempre viveu na casa da minha mãe. Não é ótimo? 582 00:51:54,835 --> 00:51:57,715 Pelo menos de mim. 583 00:51:57,875 --> 00:52:02,715 eu queria falar com você sobre uma pequena coisa. 584 00:52:02,875 --> 00:52:05,275 Sobre aquele zelador... 585 00:52:05,435 --> 00:52:09,395 Brian, você precisa falar sobre isso agora? 586 00:52:09,555 --> 00:52:12,115 É tão bom agora. 587 00:52:12,275 --> 00:52:18,035 Só porque... é zelador boa amiga da sua mãe? 588 00:52:18,195 --> 00:52:21,395 Não, não. Nós não o conhecemos. 589 00:52:21,555 --> 00:52:24,315 Você não o conhece? - Não. 590 00:52:24,475 --> 00:52:27,635 Isso faz o truque ainda pior. 591 00:52:27,795 --> 00:52:30,555 Do que se trata? 592 00:52:30,715 --> 00:52:36,435 Eles jogam um jogo onde o zelador toca a campainha e enlouquece. 593 00:52:36,595 --> 00:52:40,875 Eu acho que homens adultos não deve assustar as crianças. 594 00:52:41,035 --> 00:52:46,635 Nós não surtamos. Sabemos que é apenas uma piada. 595 00:52:46,795 --> 00:52:51,075 Parecia que todos vocês você estava realmente assustado. 596 00:52:51,235 --> 00:52:53,835 Não, certo? - Não. 597 00:52:53,995 --> 00:52:57,595 De jeito nenhum. - Não há necessidade de pensar nisso. 598 00:52:57,755 --> 00:53:02,995 Isso realmente não importa, você estava com medo ou não. 599 00:53:03,155 --> 00:53:06,155 Ele não gosta de um homem adulto assustar as crianças. 600 00:53:06,315 --> 00:53:10,795 Isso está errado. Um jogo realmente estúpido. 601 00:53:10,955 --> 00:53:16,355 Eu percebo isso agora, quando você diz assim. 602 00:53:16,515 --> 00:53:20,875 Falaremos sobre isso com a mãe. - Boa ideia. Por favor, faça isso. 603 00:53:21,035 --> 00:53:23,675 Sim, porque ele existe. 604 00:53:24,755 --> 00:53:28,835 o que você disse - Ele existe. 605 00:53:28,995 --> 00:53:31,235 Oh. 606 00:53:32,995 --> 00:53:37,275 Claro que ele existe, e estou ansioso para conhecê-lo. 607 00:53:37,435 --> 00:53:43,875 Legal, porque ele comprou um presente para você. 608 00:53:44,035 --> 00:53:48,275 Uma bela jaqueta de grife de Nova York. 609 00:53:48,435 --> 00:53:53,475 Porque você é tão gentil conosco. - Sim, e vou comprar um cachorro. 610 00:53:53,635 --> 00:53:59,075 Muito legal. - Esse é o meu sincero desejo. 611 00:53:59,235 --> 00:54:03,995 O que sua mãe faz? - Temos que ir para casa. 612 00:54:04,155 --> 00:54:06,635 Sim, é muito tarde. 613 00:54:06,795 --> 00:54:11,195 Obrigado pela comida. É para onde estamos indo. 614 00:54:11,355 --> 00:54:15,075 Brian pode levar você. - Não... 615 00:54:19,355 --> 00:54:25,515 Por que você falou sobre esse presente? - Para manter Nelly como mãe. 616 00:54:25,675 --> 00:54:27,995 Você não poderia simplesmente comprar aquele presente? 617 00:54:28,155 --> 00:54:32,755 Você tem noção do que isso custa? - Você só precisa mergulhar mais. 618 00:54:32,915 --> 00:54:37,195 Não podemos comprar um presente caro com carne picada velha. 619 00:54:37,355 --> 00:54:42,435 Eu e Katinka podemos colete mais garrafas. 620 00:54:42,595 --> 00:54:46,235 Você percebe o quanto você precisa de garrafas para isso? 621 00:54:46,395 --> 00:54:51,715 E você para de falar sobre isso sobre o cachorro. Você não pode ter um cachorro aqui. 622 00:54:53,875 --> 00:54:57,075 Precisamos demitir Nelly. - Não! 623 00:54:57,235 --> 00:55:02,675 Se Nelly e Brian descobrirem sobre a mãe, conversam com a Câmara Municipal. 624 00:55:02,835 --> 00:55:06,835 Acabamos em um orfanato. - Eles não fariam isso. 625 00:55:06,995 --> 00:55:10,195 Tem certeza? 626 00:55:12,675 --> 00:55:15,155 Agora vou dormir. 627 00:55:15,315 --> 00:55:20,075 Boa noite, capitão. - Estarei aqui em breve. 628 00:55:41,595 --> 00:55:46,835 Tristão está ali. O que ele está fazendo? - É estranho espionar. 629 00:55:46,995 --> 00:55:50,235 Há algo estranho em sua mãe. 630 00:55:50,395 --> 00:55:55,195 Se você não o ver hoje, ele nem existe. 631 00:55:55,355 --> 00:55:59,795 Vamos ficar aqui e observar. Lá. Olhar. 632 00:55:59,955 --> 00:56:03,235 Eu adivinhei. Vamos. 633 00:56:03,395 --> 00:56:05,995 As meninas estão ali. 634 00:56:06,155 --> 00:56:08,275 Lembre-se da sua bolsa. 635 00:56:34,275 --> 00:56:38,115 Eles apenas coletam garrafas. - Por que? 636 00:56:38,275 --> 00:56:41,355 Por causa do dinheiro. Eles precisam de dinheiro. 637 00:56:41,515 --> 00:56:45,275 Katinka, minhas pernas estão muito cansadas. 638 00:56:45,435 --> 00:56:49,595 Você pode fazer isso. Ainda falta um pouco. 639 00:56:50,715 --> 00:56:53,715 Vá sentar aí. Ok... 640 00:56:53,875 --> 00:56:57,995 É muito importante que você está me esperando aqui. 641 00:56:58,155 --> 00:57:02,555 Quanto tempo leva? - Não muito tempo. 642 00:57:02,715 --> 00:57:06,075 Não deveríamos coletar garrafas? - Um ponto. 643 00:57:06,235 --> 00:57:11,555 Fique aqui e observe as malas. - Sim. 644 00:57:12,675 --> 00:57:15,395 Vê você. - Vê você. 645 00:57:27,595 --> 00:57:32,875 o que você quer - Estou apenas observando. 646 00:57:33,035 --> 00:57:35,315 Aqui? 647 00:57:35,475 --> 00:57:37,475 Então observe. 648 00:57:48,115 --> 00:57:51,995 Olá. Bem-vindo. Como posso ajudá-lo? 649 00:57:52,155 --> 00:57:55,395 Eu olharia para os sapatos. 650 00:57:55,555 --> 00:58:00,995 Você tem algo especial em mente? - Algumas modas... 651 00:58:11,115 --> 00:58:15,195 Eu vou olhar. 652 00:58:15,355 --> 00:58:21,115 No momento mocassins são muito populares. 653 00:58:21,275 --> 00:58:24,235 Eu realmente não sei. 654 00:58:34,195 --> 00:58:40,355 Ou sapatos de vela. - Eles são da cor certa. 655 00:58:45,635 --> 00:58:48,515 Esse é o tamanho 45... 656 00:58:48,675 --> 00:58:52,395 Eu acho... Vamos ver. 657 00:58:57,395 --> 00:59:01,915 Ótimo. - Vou dar uma olhada. 658 00:59:02,995 --> 00:59:05,475 Olá! Você também... 659 00:59:14,795 --> 00:59:18,595 Olá, Katinka. - Olá. Tenha um bom dia. 660 00:59:22,955 --> 00:59:24,995 o que você está fazendo 661 00:59:38,915 --> 00:59:41,075 Olá! Parar! 662 00:59:43,795 --> 00:59:46,395 Olá! 663 00:59:53,395 --> 00:59:57,355 Agora você foi pego. Vamos voltar para a loja. 664 00:59:57,515 --> 01:00:01,475 Deixe-me ir! - Você não rouba da minha loja. 665 01:00:16,395 --> 01:00:18,555 Posso acariciar o cachorro? - Claro. 666 01:00:18,715 --> 01:00:22,675 Qual é o seu nome? -Alvin. 667 01:00:22,835 --> 01:00:27,635 Vamos para dentro. - Deixe-me ir! 668 01:00:27,795 --> 01:00:32,115 Ele roubou alguma coisa? - Não sei. 669 01:00:32,275 --> 01:00:34,355 Ele roubou. 670 01:00:34,515 --> 01:00:36,835 Não! Também... 671 01:00:36,995 --> 01:00:40,155 Alvin. Olá. 672 01:00:42,275 --> 01:00:44,115 Venha aqui. 673 01:00:45,715 --> 01:00:48,515 Olá, Alvin. Quantos anos tem Alvin? 674 01:00:48,675 --> 01:00:52,835 Petra deve ser levada para casa. Tem um táxi ali. Espere aqui. 675 01:00:55,795 --> 01:01:01,715 Presumo que você viu lá em cima. OK. Claro. 676 01:01:01,875 --> 01:01:06,075 Bom. OK. Vamos para a delegacia. 677 01:01:06,235 --> 01:01:09,955 Não! - Sim. 678 01:01:10,115 --> 01:01:13,115 Eu estou doente. - Doente? 679 01:01:13,275 --> 01:01:16,675 Eu tenho um diagnóstico. 680 01:01:18,715 --> 01:01:21,795 Qual diagnóstico? 681 01:01:23,035 --> 01:01:26,715 HLS. - Então, opa, deixe-me roubar o casaco. 682 01:01:26,875 --> 01:01:30,595 Isso significa síndrome da criança desafiadora. 683 01:01:30,755 --> 01:01:34,315 Vamos. Você é inteligente. 684 01:01:34,475 --> 01:01:38,795 É assim que as coisas são. - Então por que você está andando por aqui sozinho? 685 01:01:38,955 --> 01:01:43,595 Por causa de N. Meus pais não não sei o que eles fariam comigo. 686 01:01:43,755 --> 01:01:49,435 Estou muito inquieto no brunch, então tenho que dar um passeio. 687 01:01:49,595 --> 01:01:52,915 Eles podem pagar. - E eles podem pagar. 688 01:01:53,075 --> 01:01:57,075 Deixe-me ligar para eles. - Bom. Ligue agora. 689 01:01:57,235 --> 01:02:01,675 Enquanto isso, estou atendendo um cliente. Vou ficar de olho em você. 690 01:02:05,355 --> 01:02:07,355 Olá, Kirk. 691 01:02:07,515 --> 01:02:14,235 Sølvgade 104. Veja se ele entra pela porta. O irmão está esperando. 692 01:02:14,395 --> 01:02:17,515 Pegue a estrada mais reta, então você recebe uma dica. 693 01:02:17,675 --> 01:02:21,995 Solução 4? - 104. Lembre-se. Agradeço antecipadamente. 694 01:02:38,235 --> 01:02:40,835 Silenciosamente. 695 01:02:42,515 --> 01:02:45,875 Olhar. Ele faz como deveria. 696 01:02:47,315 --> 01:02:51,395 Petra foi cuidada. Bom. 697 01:02:51,555 --> 01:02:54,635 5.900 coroas, por favor. 698 01:02:55,835 --> 01:02:58,715 Obrigado. 699 01:02:58,875 --> 01:03:04,155 De acordo com o Código Penal, é ilegal deter menores. 700 01:03:04,315 --> 01:03:08,315 Isso pode resultar em uma multa grande. - Também é ilegal roubar. 701 01:03:08,475 --> 01:03:11,675 Mas você é inteligente. 702 01:03:11,835 --> 01:03:15,315 Estou pedindo que você seja sem voltar. 703 01:03:15,475 --> 01:03:17,755 Tenha um bom dia. 704 01:03:17,915 --> 01:03:23,435 Se ele tivesse chamado a polícia, teríamos acabado em um orfanato! 705 01:03:23,595 --> 01:03:26,795 Você não precisa me dizer disso para Tristan? 706 01:03:26,955 --> 01:03:31,635 5.900 coroas, Katinka. O que você acha? 707 01:03:31,795 --> 01:03:35,875 Esqueci Petra na frente da loja! 708 01:03:36,035 --> 01:03:39,915 Katinka! Katinka, espere! Katinka! 709 01:03:44,675 --> 01:03:49,315 Ele sentou aqui. Ele estava sentado aqui quando saí. 710 01:04:09,435 --> 01:04:14,275 Tristan, eu só estava tentando salve o dia. 711 01:04:14,435 --> 01:04:17,115 Que você não teria que demitir Nelly. 712 01:04:17,275 --> 01:04:22,915 O presente tinha que provar, que a mãe realmente existe. 713 01:04:25,515 --> 01:04:28,235 Tristão, olhe para mim. 714 01:04:33,115 --> 01:04:36,355 Você deixou sua irmã sozinha. 715 01:04:36,515 --> 01:04:39,075 No meio da cidade. 716 01:04:39,235 --> 01:04:42,035 Um homem estranho o trouxe para casa. - Desculpe. 717 01:04:42,195 --> 01:04:46,755 Nós não fazemos isso. Nós não nos separamos. 718 01:04:46,915 --> 01:04:50,355 Prometi à mãe cuidar de você. 719 01:04:50,515 --> 01:04:54,635 Eu prometi isso à mamãe. Não vamos nos separar. 720 01:04:54,795 --> 01:04:58,755 Desculpe. Desculpe. 721 01:05:28,435 --> 01:05:31,115 você está bem 722 01:05:41,315 --> 01:05:45,035 Eu não contei ao Tristan, que estávamos longe. 723 01:05:45,195 --> 01:05:50,755 Eu acabei de dizer que você foi para enviar correspondência de garrafa para a mãe. 724 01:05:54,515 --> 01:05:59,595 É bom que você possa enviar uma carta para a mãe, mesmo que você não tenha enviado. 725 01:06:02,515 --> 01:06:05,115 Eu poderia enviar. 726 01:06:05,275 --> 01:06:10,395 Algo está louco, mas não podemos ficar aqui a noite toda esperando. 727 01:06:10,555 --> 01:06:13,675 Falarei com a mãe na sexta-feira. 728 01:06:13,835 --> 01:06:17,555 Não há mãe. É por isso que estamos sentados aqui. 729 01:06:17,715 --> 01:06:21,675 Vamos esperar um momento. - Estamos fechando. Pode haver mais alguma coisa? 730 01:06:21,835 --> 01:06:25,515 Não, obrigado. - Não aguento mais. 731 01:06:25,675 --> 01:06:29,755 O que você está esperando? - Há crianças morando no número 104. 732 01:06:29,915 --> 01:06:34,075 Dizem que têm mãe, mas não o vimos. 733 01:06:34,235 --> 01:06:36,915 Eles têm uma mãe. 734 01:06:39,515 --> 01:06:43,715 O que eu disse. - But I haven't seen him in ages. 735 01:06:43,875 --> 01:06:46,355 Você ainda toma? 736 01:06:46,515 --> 01:06:48,635 Aí estão eles. 737 01:06:48,795 --> 01:06:52,355 O que eu disse. Vamos. Lembre-se da sua bolsa. 738 01:06:53,995 --> 01:06:55,995 Boa noite, Leão. 739 01:07:19,275 --> 01:07:24,835 Nada. Leite azedo. Is there anything good there? 740 01:07:24,995 --> 01:07:27,315 O que eles estão fazendo? 741 01:07:27,475 --> 01:07:30,915 É assim que eles sobrevivem. 742 01:07:34,075 --> 01:07:38,235 Eles comem lixo? - Não, eles estão mergulhando. 743 01:07:45,395 --> 01:07:48,955 Não há mais aqui. Você encontrou alguma coisa? 744 01:07:49,115 --> 01:07:54,475 They didn't see us, did they? O que fazemos? - Não sei. 745 01:07:59,115 --> 01:08:01,715 Para o carro. Bom. 746 01:08:29,155 --> 01:08:31,155 Fique na ponta dos pés. 747 01:08:37,275 --> 01:08:42,715 Que lugar é esse? - Não faço ideia. 748 01:08:46,675 --> 01:08:51,995 I guess that's what Petra was talking about. O homem que ajuda. 749 01:08:52,155 --> 01:08:57,915 Temos que ir à polícia. Não sabemos o que aconteceu com a mãe. 750 01:08:58,075 --> 01:09:04,435 Pense se somos suspeitos. - Deve haver alguma explicação para isso. 751 01:09:04,595 --> 01:09:09,315 Acho isso estranho. Vamos, querido. 752 01:09:13,995 --> 01:09:15,995 Bom dia! 753 01:09:27,195 --> 01:09:32,595 Falei com Brian. Ele vai consertar isso. 754 01:09:32,755 --> 01:09:36,115 Obrigado. Isso também está um pouco quebrado. 755 01:09:37,235 --> 01:09:39,235 É assim mesmo. 756 01:09:50,475 --> 01:09:54,435 Você teve um bom dia com a mãe? - Era. 757 01:09:55,515 --> 01:09:57,675 O que você fez? 758 01:09:58,795 --> 01:10:04,235 Assamos pães. 759 01:10:04,395 --> 01:10:07,875 E estávamos pescando. 760 01:10:08,035 --> 01:10:12,275 E coletamos conchas. 761 01:10:12,435 --> 01:10:18,475 E então jogamos proibido brincar com o zelador. 762 01:10:18,635 --> 01:10:21,075 E então estávamos no cinema. 763 01:10:22,595 --> 01:10:24,595 Que filme você assistiu? 764 01:10:24,755 --> 01:10:29,955 "Dançando com as Estrelas", em que foram Pipsa Possu e Carteiro Pate. 765 01:10:30,115 --> 01:10:33,875 Você está brincando. Nós não fizemos tudo isso. 766 01:10:34,035 --> 01:10:37,035 Não estava nos filmes. 767 01:10:43,035 --> 01:10:46,755 Mas você fez bom domingo com a mamãe? 768 01:10:46,915 --> 01:10:50,035 Foi, calma. 769 01:10:51,315 --> 01:10:53,595 Legal. 770 01:10:53,755 --> 01:10:57,115 Por favor. - Obrigado, Tristão. 771 01:10:57,275 --> 01:11:03,275 É bom pegar alguns rolos. - Isso é. Eles cheiram bem. 772 01:11:11,955 --> 01:11:13,955 Crianças... 773 01:11:15,075 --> 01:11:18,835 Tenho algo importante para você. 774 01:11:18,995 --> 01:11:21,275 Assunto sério. 775 01:11:21,435 --> 01:11:24,275 você está bem - Eu estou. 776 01:11:26,275 --> 01:11:28,755 Espere um minuto. 777 01:11:28,915 --> 01:11:33,315 Antes disso, você receberá seu presente. Da mãe. 778 01:11:33,475 --> 01:11:38,355 Ele saiu mais cedo, mas eu posso dar. 779 01:11:38,515 --> 01:11:40,955 Então. 780 01:11:49,395 --> 01:11:51,675 Kirk, dê. 781 01:11:53,955 --> 01:11:56,475 Venha tomar café da manhã. 782 01:12:05,595 --> 01:12:07,675 Por favor, Nelly. 783 01:12:57,195 --> 01:13:00,035 Gosta disto? 784 01:13:08,675 --> 01:13:10,675 Eu gosto. 785 01:13:11,915 --> 01:13:15,035 Mamãe não é legal? 786 01:13:18,555 --> 01:13:20,955 Muito bom, querido. 787 01:13:28,795 --> 01:13:30,795 Muito legal. 788 01:13:36,635 --> 01:13:40,235 Ele roubou aquela jaqueta para mim, Brian. 789 01:13:41,835 --> 01:13:44,075 Eu não suporto isso. 790 01:13:44,235 --> 01:13:49,155 Tenho que descobrir onde a mãe está, antes de ir à polícia. 791 01:13:53,955 --> 01:13:58,635 Brian, eu... Não, Brian. Eu entendi. 792 01:13:58,795 --> 01:14:03,355 Espere algumas horas e... Eu prometo. 793 01:14:03,515 --> 01:14:05,195 Então. 794 01:14:05,355 --> 01:14:07,755 eu te amo Olá. 795 01:14:08,795 --> 01:14:13,275 Você sabe qual pássaro? é a maior envergadura? 796 01:14:13,435 --> 01:14:16,515 Albatroz. - Verdadeiro. Em. 797 01:14:16,675 --> 01:14:21,995 Desculpe pelo transtorno. Petra tem consulta marcada com o dentista. 798 01:14:22,155 --> 01:14:26,115 Posso levá-lo comigo? - Vá, Petra. 799 01:14:26,275 --> 01:14:29,995 Tchau. - Tchau. 800 01:14:30,155 --> 01:14:33,035 Olá querido. Agora. 801 01:14:33,195 --> 01:14:35,235 Onde acabamos? 802 01:14:38,795 --> 01:14:42,875 Qual é a surpresa? - Não vou contar. 803 01:14:43,035 --> 01:14:45,755 Diga-me. - Eu não, amor. 804 01:14:45,915 --> 01:14:48,115 Diga-me! Sim! 805 01:14:51,915 --> 01:14:55,955 Nós vamos para um lugar onde há muitos animais abandonados. 806 01:14:56,115 --> 01:15:00,435 animais, que não têm mãe nem pai. 807 01:15:01,555 --> 01:15:03,675 Isso é um cachorro? 808 01:15:17,435 --> 01:15:21,355 Você pode escolher qualquer um. 809 01:15:23,715 --> 01:15:27,475 Ulrikke, abra o portão, se necessário. 810 01:15:27,635 --> 01:15:30,915 Então você apenas diz. - Obrigado. 811 01:15:31,075 --> 01:15:33,075 Olá! 812 01:15:35,515 --> 01:15:37,675 Isso é fofo. 813 01:15:39,235 --> 01:15:41,395 Isso é fofo. 814 01:15:43,875 --> 01:15:46,515 Oh. 815 01:15:49,115 --> 01:15:53,115 Eu quero isso. - Traz? 816 01:15:53,275 --> 01:15:57,995 Assemelha-se ao cachorro de Jéssica. - É bem grande. 817 01:15:58,155 --> 01:16:02,155 Não é grande. É fofo. - Tão fofo. 818 01:16:02,315 --> 01:16:05,155 É um ursinho de pelúcia. 819 01:16:05,315 --> 01:16:07,515 Olá, ursinho de pelúcia. 820 01:16:07,675 --> 01:16:12,755 Onde está sua mãe? - Não sei. 821 01:16:16,115 --> 01:16:19,315 É em Paris? como sua mãe? 822 01:16:19,475 --> 01:16:21,475 Talvez. 823 01:16:23,555 --> 01:16:29,195 Sua mãe provavelmente estará em casa em breve. Não precisamos salvá-lo. 824 01:16:29,355 --> 01:16:33,595 Sim, porque sua mãe não virá casa agora. 825 01:16:35,275 --> 01:16:37,275 Nem sua mãe. 826 01:16:43,635 --> 01:16:48,595 Ela não está em Paris, querido? - Não. Ele se foi. 827 01:16:48,755 --> 01:16:52,355 Não sabemos onde ele está. Katinka sempre surge com alguma coisa. 828 01:16:52,515 --> 01:16:57,475 Mas é um segredo. Caso contrário, acabaremos num orfanato. 829 01:17:06,875 --> 01:17:08,755 Desculpe. 830 01:17:08,915 --> 01:17:13,115 você pode abrir o portão então podemos passá-lo? 831 01:17:19,635 --> 01:17:22,835 Este é Apolo. Velho cão pastor inglês. 832 01:17:22,995 --> 01:17:26,275 Isso é fofo. 833 01:17:26,435 --> 01:17:28,435 Olá, Apolo. 834 01:17:34,835 --> 01:17:38,995 Eu prometo sair sozinho todos os dias. 835 01:17:39,155 --> 01:17:42,755 Não é sobre isso. 836 01:17:42,915 --> 01:17:48,275 Você entende a situação? Não podemos comprar um cachorro. 837 01:17:48,435 --> 01:17:55,155 Deve ser comido, e se ficar doente, custa e não podemos pagar. 838 01:17:55,315 --> 01:17:58,995 Além disso, deve ser assegurado, ja estou em tosi kallista. 839 01:17:59,155 --> 01:18:01,795 Sinto muito. 840 01:18:01,955 --> 01:18:06,435 Brian e eu pagaremos todas as despesas decorrentes da Apollo. 841 01:18:06,595 --> 01:18:11,835 Mas Nelly, em algum momento você pode não estar mais aqui. 842 01:18:13,995 --> 01:18:17,275 Então, quem paga? 843 01:18:19,835 --> 01:18:23,715 Desculpe. Isso não me ocorreu. 844 01:18:23,875 --> 01:18:26,315 Além disso, a mãe é alérgica. 845 01:18:26,475 --> 01:18:28,755 Existe? - Eu penso que sim. 846 01:18:28,915 --> 01:18:33,595 Você não sabe disso. Nunca tivemos um cachorro. 847 01:18:33,755 --> 01:18:36,275 Olá. 848 01:18:38,515 --> 01:18:41,315 Você não poderia ficar com ele? 849 01:18:41,475 --> 01:18:44,875 Sillä ei ole omaa perhettä. 850 01:18:45,035 --> 01:18:49,995 Vamos mantê-lo por uma semana e então vamos votar. 851 01:18:50,155 --> 01:18:52,355 Por favor, Tristão. 852 01:18:58,235 --> 01:18:59,835 Não. 853 01:19:00,995 --> 01:19:03,035 Não, não, não. 854 01:19:04,315 --> 01:19:06,915 OK. - Não! 855 01:19:07,075 --> 01:19:09,635 Deixe-me... 856 01:19:09,795 --> 01:19:12,915 Está em um período experimental de uma semana. 857 01:19:13,075 --> 01:19:17,355 E se a mãe for alérgica... - O cachorro pode ir. 858 01:19:17,515 --> 01:19:21,835 Ok, eu prometo. - Bom. 859 01:19:24,755 --> 01:19:28,835 Isso é muito fofo, Petra. - O cachorro mais fofo do mundo. 860 01:19:28,995 --> 01:19:32,395 Eu quero acariciá-lo também. - Esse é meu cachorro. 861 01:19:32,555 --> 01:19:36,515 São todos os nossos cães. - Principalmente meu. 862 01:19:46,395 --> 01:19:49,955 Katinka, onde você está indo? A campainha toca. 863 01:19:50,115 --> 01:19:54,435 Meu estômago dói. 864 01:19:54,595 --> 01:20:00,315 Eu tenho que ir para casa. - Muitos estão doentes agora. 865 01:20:01,515 --> 01:20:05,835 Katinka. voltar se você se sentir melhor. 866 01:20:05,995 --> 01:20:09,595 Oh. - Ei, ei. 867 01:20:28,995 --> 01:20:32,075 O que exatamente Petra disse? 868 01:20:33,675 --> 01:20:37,355 Que a mãe deles não virá nunca mais em casa. 869 01:20:37,515 --> 01:20:39,755 o que você disse 870 01:20:39,915 --> 01:20:43,635 Que a mãe deles não virá nunca mais em casa. 871 01:20:43,795 --> 01:20:45,795 Como nenhuma mãe de cachorro. 872 01:20:46,915 --> 01:20:49,995 Nós temos que ir para a polícia. 873 01:20:50,155 --> 01:20:53,795 A polícia? - Precisamos. 874 01:20:56,035 --> 01:20:58,555 Então nunca mais ver as crianças. 875 01:20:58,715 --> 01:21:01,435 Não podemos nos enrolar nesse sentido. 876 01:21:30,515 --> 01:21:32,595 Tristão! 877 01:21:37,075 --> 01:21:42,275 Fui para a cozinha, porque ouvi falar... 878 01:21:42,435 --> 01:21:47,515 Apolo também estava lá e... - Acalmar. O que você diz? 879 01:21:49,075 --> 01:21:54,115 Fui para casa para poder estar Com Apolo sem Petra. 880 01:21:54,275 --> 01:21:59,115 Mas lá eu ouvi Nelly e Brian conversando na cozinha. 881 01:21:59,275 --> 01:22:03,675 Eles vão à polícia, porque Petra estava mentindo. 882 01:22:03,835 --> 01:22:07,955 Katinka, eu acabei de dizer isso, porque Apolo não tinha mãe. 883 01:22:08,115 --> 01:22:10,555 Sem problemas. 884 01:22:11,835 --> 01:22:14,635 Eu disse que era segredo. 885 01:22:14,795 --> 01:22:19,755 Eu adivinhei! Nelly conversou com Petra, porque Petra é o elo mais fraco. 886 01:22:19,915 --> 01:22:25,155 Eu só queria um cachorro. - Kirk! Desculpe. Pare com isso. 887 01:22:25,315 --> 01:22:28,195 Vamos com calma. 888 01:22:30,555 --> 01:22:35,435 Lars. "O papagaio adora cereal com mel." 889 01:22:35,595 --> 01:22:40,395 Eu dirijo. Vamos. Vê você. 890 01:23:08,995 --> 01:23:11,555 Katinka, malas. 891 01:23:11,715 --> 01:23:14,355 Bom. - Olá, Apolo. 892 01:23:14,515 --> 01:23:17,395 Kirk, passaportes. Outra caixa. 893 01:23:26,075 --> 01:23:28,435 Eu sei. 894 01:23:28,595 --> 01:23:32,835 Eu vou buscar você. Eu prometo isso. 895 01:23:45,315 --> 01:23:51,315 Brian, isso está errado. - Não há outra opção. 896 01:23:51,475 --> 01:23:55,195 Você ouviu o que Petra disse. Eles não sabem onde a mãe está. 897 01:23:55,355 --> 01:23:58,875 Querida, não temos escolha. 898 01:23:59,035 --> 01:24:04,115 Kirk, eles pesam demais. Deixe-os. Katinka, isso está indo muito devagar. 899 01:24:04,275 --> 01:24:08,035 Estou me apressando o máximo que posso. - Jogue-os aqui. 900 01:24:08,195 --> 01:24:13,155 Kirk, pegue isso. Temos que sair agora. 901 01:24:13,315 --> 01:24:17,755 Não quero partir sem Apolo. - Eu preciso. 902 01:24:17,915 --> 01:24:22,395 Vamos. - Eu não quero! 903 01:24:22,555 --> 01:24:24,795 Petra! 904 01:24:27,795 --> 01:24:30,795 Quero meu cachorro comigo. 905 01:24:32,195 --> 01:24:37,395 Nós vamos buscá-lo. - Você promete? 906 01:24:37,555 --> 01:24:41,155 Alguma vez quebrei minha promessa? Eu não. 907 01:24:41,315 --> 01:24:44,195 Estamos vindo buscá-lo. - OK. 908 01:24:44,355 --> 01:24:48,275 Vamos! - OK. Vamos. 909 01:24:48,435 --> 01:24:52,715 Ajude-o com o cinto de segurança. Bom. Para o carro. 910 01:24:52,875 --> 01:24:56,315 Cuidado com seus pés. - Mova-se um pouco, Kirk. 911 01:24:56,475 --> 01:25:02,235 Brian, não posso. - Temos que fazer um anúncio. 912 01:25:02,395 --> 01:25:05,675 Você não acha que temos? tem obrigação de fazê-lo? 913 01:25:07,635 --> 01:25:09,995 Obrigação? - Sim. 914 01:25:11,715 --> 01:25:14,195 Contra quem, Brian? 915 01:25:14,355 --> 01:25:18,315 Se fizermos uma notificação, as crianças acabam em um orfanato. 916 01:25:19,635 --> 01:25:23,675 Quem somos nós para decidir de suas vidas? 917 01:25:24,835 --> 01:25:28,915 Como podemos desistir levá-los às autoridades sociais? 918 01:25:29,075 --> 01:25:33,795 eu sei exatamente que tipo de pessoas eles são, Brian. 919 01:25:33,955 --> 01:25:36,475 Para eles, os filhos são trabalho. 920 01:25:36,635 --> 01:25:39,475 pasta de documentos, que eles podem deixar sobre a mesa, - 921 01:25:39,635 --> 01:25:44,795 quando eles vão para casa do trabalho e pode nos esquecer. 922 01:25:49,715 --> 01:25:52,355 Nós? 923 01:25:53,475 --> 01:25:55,955 Querida... - Não. 924 01:25:58,555 --> 01:26:02,795 eu te amo porque você está sempre certo. 925 01:26:02,955 --> 01:26:08,315 Eu te amo porque você é sempre certo e você faz a coisa certa. 926 01:26:10,675 --> 01:26:13,595 Mas desta vez eu estou certo 927 01:26:13,755 --> 01:26:19,075 Ouça-me desta vez. Desta vez estou certo. 928 01:26:22,795 --> 01:26:27,635 Eu amo essas crianças. E nós não fazemos isso. 929 01:26:29,155 --> 01:26:31,675 Isso está errado. - Sim. 930 01:26:57,555 --> 01:27:01,435 Entre, Kirk. - Você tirou tudo do carro? 931 01:27:01,595 --> 01:27:04,275 Ei, crianças. Está tudo pronto? 932 01:27:04,435 --> 01:27:09,275 O ônibus para Paris sai às 20h30, e de lá você muda para o trem. 933 01:27:09,435 --> 01:27:12,115 O passaporte de Petra. - Sem problemas. 934 01:27:12,275 --> 01:27:16,115 Vou pegar seu passaporte às cinco, Petra. 935 01:27:16,275 --> 01:27:19,515 Apenas vá sentar aí. 936 01:27:19,675 --> 01:27:22,475 Ninguém vem aqui para procurar por você. 937 01:27:22,635 --> 01:27:26,595 Tchau meu pequeno herói e minha heroína. 938 01:27:26,755 --> 01:27:28,755 Olá. 939 01:27:30,675 --> 01:27:32,675 Huhu! 940 01:27:36,955 --> 01:27:38,955 Emitir? 941 01:27:44,035 --> 01:27:46,035 Rumor. 942 01:27:47,635 --> 01:27:49,755 Eles não estão aqui. 943 01:27:51,675 --> 01:27:54,195 Coisa curiosa. 944 01:28:08,595 --> 01:28:11,715 As malas sumiram. - Bolsas? 945 01:28:11,875 --> 01:28:15,675 Eles tinham quatro malas prontas naquele canto. 946 01:28:15,835 --> 01:28:20,715 Segundo Katinka, eles foram uma viagem para, mas não faz sentido. 947 01:28:24,635 --> 01:28:28,795 Eles devem ter escapado. - E não. Vamos. 948 01:28:28,955 --> 01:28:32,995 Eles são. - E não. O pirata está aqui. 949 01:28:33,155 --> 01:28:35,395 Capitão. - Sim. 950 01:29:07,035 --> 01:29:11,595 Os animais de estimação ainda estão aqui. - Eu vou pegar você. 951 01:29:11,755 --> 01:29:14,475 Brian, onde eles estão? 952 01:29:19,435 --> 01:29:24,475 Eu nunca vou me perdoar, se algo aconteceu com eles. 953 01:29:24,635 --> 01:29:27,155 Nós os encontraremos. 954 01:29:30,075 --> 01:29:32,195 Espere um minuto. 955 01:29:39,355 --> 01:29:42,795 eu acho que sei onde eles estão. 956 01:29:42,955 --> 01:29:44,875 Vamos. Vamos. 957 01:29:46,715 --> 01:29:48,715 Lembre-se da bolsa. 958 01:30:00,755 --> 01:30:02,915 Olá. Olá. 959 01:30:19,475 --> 01:30:23,275 Vamos, querido. - Obrigado. 960 01:30:29,715 --> 01:30:34,435 Eles estão aqui. - Você estava certo, Brian. 961 01:30:34,595 --> 01:30:40,115 Vamos com calma, para que não os assustemos. 962 01:30:40,275 --> 01:30:42,875 Lá eles se sentam. 963 01:30:45,315 --> 01:30:49,235 Fique longe! - Tristão... Tristão! 964 01:30:49,395 --> 01:30:52,835 Não tenha medo. -Helkari, Nelly. 965 01:30:52,995 --> 01:30:56,395 Fique longe! - Não. 966 01:30:56,555 --> 01:30:58,915 Acalmar. 967 01:30:59,075 --> 01:31:02,435 Estamos tão felizes que encontramos você. 968 01:31:02,595 --> 01:31:08,355 Não se preocupe, Nelly. você disse que você vá à polícia. 969 01:31:08,515 --> 01:31:13,595 Desculpe. Desculpe, querido. Você não deveria ter ouvido isso. 970 01:31:13,755 --> 01:31:17,595 Mas eu ouvi. - Eles provavelmente já estão vindo. 971 01:31:17,755 --> 01:31:21,915 A polícia não virá aqui. Diga a eles! 972 01:31:22,075 --> 01:31:25,595 Acalmar. A polícia não virá aqui. 973 01:31:25,755 --> 01:31:30,875 Acalmar. Vamos sentar e vamos conversar como pessoas adultas. 974 01:31:31,035 --> 01:31:36,595 Tristão, você deveria dê-lhes uma chance. 975 01:31:40,155 --> 01:31:44,595 Eu queria chamar a polícia. 976 01:31:44,755 --> 01:31:47,755 eu estava com medo o que aconteceria, - 977 01:31:47,915 --> 01:31:52,395 se as autoridades descobrissem, que sabíamos sobre sua mãe. 978 01:31:52,555 --> 01:31:55,075 Mas não chamamos a polícia. 979 01:31:55,235 --> 01:31:59,435 Realmente queríamos perguntar a você, - 980 01:31:59,595 --> 01:32:05,715 Você talvez gostaria de - 981 01:32:05,875 --> 01:32:12,515 more comigo e Brian aqui na Martinsvej. 982 01:32:14,395 --> 01:32:17,515 Você gostaria de? - Eu gostaria, amor. 983 01:32:17,675 --> 01:32:22,915 eu quero isso o mais do mundo. 984 01:32:23,075 --> 01:32:25,875 Poderíamos ir pescar. 985 01:32:26,035 --> 01:32:30,235 Nós poderíamos ajudá-lo com sua lição de casa e leia histórias para dormir. 986 01:32:30,395 --> 01:32:34,315 eu colocaria você deliciosos petiscos. 987 01:32:34,475 --> 01:32:37,675 Os melhores petiscos. - Pare com isso. 988 01:32:40,235 --> 01:32:43,795 Oferta muito boa. Muito obrigado. 989 01:32:45,035 --> 01:32:50,395 Mas ainda temos que infelizmente recuso. 990 01:32:52,075 --> 01:32:54,275 Mas... 991 01:32:54,435 --> 01:32:57,475 Você não quer viver? com adultos? 992 01:32:57,635 --> 01:33:03,515 Talvez, mas como diz a tia J, as crianças devem aprender a se defenderem sozinhas. 993 01:33:06,315 --> 01:33:08,995 Mas tem que ser por isso alguma solução. 994 01:33:09,155 --> 01:33:12,635 Nós podemos resolver coisa de alguma forma. 995 01:33:15,955 --> 01:33:18,035 Eu tenho uma sugestão. 996 01:33:18,195 --> 01:33:22,475 O que você diria se contratássemos vocês como nossos filhos? 997 01:33:23,875 --> 01:33:28,115 Sempre quisemos filhos. Então você poderia morar conosco. 998 01:33:28,275 --> 01:33:32,355 E você ganha 500 coroas por mês. - Todos. 999 01:33:32,515 --> 01:33:35,275 Como trabalhar como filho de alguém? 1000 01:33:35,435 --> 01:33:39,315 É fácil. Vocês são apenas crianças. 1001 01:33:39,475 --> 01:33:43,035 Nós nem sabemos como ser assim. 1002 01:33:43,195 --> 01:33:47,275 Eu prometo que você aprenderá, Katinka. 1003 01:33:50,115 --> 01:33:52,475 Teríamos um período experimental? 1004 01:33:54,915 --> 01:33:59,675 Não, Kirk. - Sem período de teste conosco. 1005 01:33:59,835 --> 01:34:04,755 E se tivermos uma briga? - Certamente que sim. 1006 01:34:04,915 --> 01:34:09,115 Você sabe o que fazer então? - Vamos dormir a noite toda. 1007 01:34:09,275 --> 01:34:14,195 É sempre bom. Certo, Brian? - Isso mesmo. 1008 01:34:14,355 --> 01:34:18,675 É fato que faz bem durma durante a noite. 1009 01:34:20,075 --> 01:34:22,195 O que você diz? 1010 01:34:25,035 --> 01:34:28,715 Acho que deveria concordar. 1011 01:34:47,035 --> 01:34:50,315 Você poderia pegar uma tigela. 1012 01:34:51,515 --> 01:34:55,915 Ficou ótimo, Katinka. - Obrigado. 1013 01:34:56,075 --> 01:34:58,795 Você está sentado para escrever? - Sim. 1014 01:34:58,955 --> 01:35:01,795 O que é? - Para tia J. 1015 01:35:01,955 --> 01:35:05,395 Crianças, vocês estão aqui? -Chegamos, Brian. 1016 01:35:05,555 --> 01:35:11,035 Olha o que eu encontrei Do sótão de Sølvgade. 1017 01:35:11,195 --> 01:35:14,435 Oh! 1018 01:35:14,595 --> 01:35:17,235 Olha, Katinka! 1019 01:35:19,155 --> 01:35:23,475 Essa é a mãe. Esta é a mala dele. 1020 01:35:23,635 --> 01:35:26,635 Ela é linda, Katinka. 1021 01:35:27,835 --> 01:35:31,835 Este é o castelo da vovó e do vovô. 1022 01:35:31,995 --> 01:35:35,315 Você tem avó e avô? - Isso é. 1023 01:35:35,475 --> 01:35:38,475 Até alguma coisa. 1024 01:35:38,635 --> 01:35:42,155 Olha, Kirk. - Não olhe para eles. 1025 01:35:42,315 --> 01:35:45,915 Não leia. 1026 01:35:46,075 --> 01:35:50,235 Por que você teve que encontrar isso? - Estava no sótão. 1027 01:35:50,395 --> 01:35:55,155 Mamãe não está mais aqui. Isso será queimado. 1028 01:35:55,315 --> 01:35:58,555 O que? - Isto será queimado. 1029 01:35:58,715 --> 01:36:02,075 Vamos dormir a noite toda agora. - Não. 1030 01:36:02,235 --> 01:36:07,275 Katinka. Vamos dar ao Brian cuide disso. 1031 01:36:07,435 --> 01:36:11,195 Tristão. - Deixe-me em paz. Isso será queimado! 1032 01:36:22,195 --> 01:36:25,635 E sua mãe realmente aconteceu? 1033 01:36:27,315 --> 01:36:32,835 Quando o pai de Petra e Kirk voltou Para a Espanha, a mãe adoeceu. 1034 01:36:34,235 --> 01:36:39,435 Ele ficou deitado na cama por um longo tempo, mas um dia ele se levantou. 1035 01:36:40,515 --> 01:36:43,635 Ele queria nadar. 1036 01:36:43,795 --> 01:36:47,395 Nós esperamos e esperamos longo, mas... 1037 01:36:48,635 --> 01:36:51,155 Ele nunca voltou para casa. 1038 01:36:51,315 --> 01:36:54,355 Vá embora! Não! 1039 01:36:54,515 --> 01:36:58,675 Pare com isso! - O que Brian faz com Tristan? 1040 01:37:02,155 --> 01:37:06,715 Brian cuida de Tristan. Eu prometo isso. 1041 01:37:15,955 --> 01:37:20,635 Às vezes, desejos de aniversário são realizados. 1042 01:37:22,155 --> 01:37:26,235 Eu não queria um cachorro. 1043 01:37:26,395 --> 01:37:29,515 Então, o que você esperava? 1044 01:37:31,075 --> 01:37:33,395 Uma família de verdade. 1045 01:38:10,115 --> 01:38:12,115 Querida mãe, - 1046 01:38:12,275 --> 01:38:16,995 Eu quero te dizer, que estamos todos bem. 1047 01:38:17,155 --> 01:38:21,875 Encontramos novos pais, da senhorita Nelly e Brian. 1048 01:38:22,035 --> 01:38:26,875 Eles são os melhores do mundo pais atrás de você. 1049 01:38:27,035 --> 01:38:32,715 Petra começou a estudar. Ela estava linda no primeiro dia de aula. 1050 01:38:33,875 --> 01:38:38,995 Kirk começou a ler um livro grosso, quando você desapareceu, mas ele parou. 1051 01:38:39,155 --> 01:38:44,715 Ele vai ser um garoto normal e se tornar um grande advogado. 1052 01:38:44,875 --> 01:38:51,115 Quando Tristan passar dos vinte anos, ele vai para Brian como aprendiz. 1053 01:38:51,275 --> 01:38:53,755 Eles conversaram sobre isso. 1054 01:38:53,915 --> 01:38:58,155 Vou ser escritor. Posso escrever um livro sobre você. 1055 01:38:58,315 --> 01:39:02,755 Acho que os escritores escrevem das coisas que amam. 1056 01:39:04,315 --> 01:39:09,915 Mas eu também queria te dizer, que mudamos. 1057 01:39:10,075 --> 01:39:14,235 Moramos em Martinsvej 12 na casa grande. 1058 01:39:14,395 --> 01:39:18,395 O nome não está escrito na porta, mas agora você sabe onde estamos. 1059 01:39:18,555 --> 01:39:21,715 Minhas queridas saudações, Katinka. 1060 01:39:30,795 --> 01:39:32,795 O FIM 1061 01:40:29,075 --> 01:40:32,435 Os filhos de Sølvgade vão para a batalha 1062 01:42:34,555 --> 01:42:38,555 Tradução finlandesa: Arja Sundelin Serviço de texto escandinavo