1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
எந்த வீடியோவிற்கும் வசன வரிகள் வேண்டுமா?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:27,240 --> 00:01:28,520
ஹசன், நீங்கள் எங்களுடன்?
3
00:01:29,520 --> 00:01:32,960
இதோ போகிறோம். எலியாஸ் மேனிக்ஸ், 15 வயது.
4
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
ஹசன், ப்ளீஸ்.
5
00:01:34,960 --> 00:01:37,320
மேனிக்ஸ் அமைப்பில் வைக்கப்பட்டது
அவருக்கு நான்கு வயதாக இருக்கும்போது,
6
00:01:37,400 --> 00:01:40,600
மேலும் அவர் காயம் அடைந்தார்
சையத் தாஹிரின் அதே பராமரிப்பு இல்லத்தில்.
7
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
பராமரிப்பு இல்ல உரிமையாளர்கள் கூறுகையில்,
மேனிக்ஸ் எங்கு சென்றாலும், சையத் பின்தொடர்ந்தார்.
8
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
9
00:01:45,240 --> 00:01:48,920
மேனிக்ஸ் தத்தெடுக்கப்பட்டது
ஆண்ட்ரூ மற்றும் எலைன் மோர்லி மூலம்.
10
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
- அவர் ஒரு முன்னாள் தாமிரம். அவள் ஒரு ரெய்கி ஹீலர்.
- ஓ, அன்பு ரெய்கி.
11
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
இந்த சிசிடிவி காட்சி எடுக்கப்பட்டது
12
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்
லாங்ஹார்வெஸ்ட் லேன் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
13
00:02:00,160 --> 00:02:03,600
எனவே மன்னிக்ஸ் கொலையாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?
மற்றும் சையத் குற்றம் சாட்டினார்?
14
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
எனக்கு முன்னால் சையத் இருந்தான்.
15
00:02:05,720 --> 00:02:09,120
அவர் பேச வேண்டியதெல்லாம் அவரால் முடியவில்லை.
16
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
எக்கோ டேங்கோ 1 முதல் எக்கோ டேங்கோ 2 வரை,
இடத்தை நெருங்குகிறது.
17
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
நில்லுங்கள்.
18
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
போ, போ, போ!
19
00:02:28,480 --> 00:02:31,640
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ், இறங்கு!
மண்டியிடு!
20
00:02:31,720 --> 00:02:35,400
- நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.
- உங்கள் மகன் எலியாஸ் எங்கே?
21
00:02:35,480 --> 00:02:36,560
மாடிக்குச் சரிபார்க்கவும்.
22
00:02:36,640 --> 00:02:39,040
- கீழே இரு!
- மேனிக்ஸ் எங்கே?
23
00:02:39,120 --> 00:02:41,176
- ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
24
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
- சுவருக்கு எதிராக! சுவருக்கு எதிராக!
- சரி! சரி!
25
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
26
00:02:47,280 --> 00:02:48,760
கீழே அழிக்கவும்.
27
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
என்ன ஆச்சு?
28
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
இயேசு.
29
00:03:25,120 --> 00:03:27,880
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இரண்டு நாட்களாக எலியாஸை பார்க்கவில்லையா?
30
00:03:27,960 --> 00:03:30,160
- அது சரி.
- அவர் கடைசியாக கதவை விட்டு வெளியேறியபோது,
31
00:03:30,240 --> 00:03:32,120
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று சொல்லவில்லையா?
32
00:03:32,200 --> 00:03:33,296
- எம்.எம்.
- இல்லை.
33
00:03:33,320 --> 00:03:35,920
- நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லையா?
- அவருக்கு வயது 15.
34
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
அதாவது, அந்த வயது சிறுவர்கள்,
அவர்கள் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள், சத்தம்.
35
00:03:39,920 --> 00:03:43,280
பார், என்ன நடக்கிறது?
நாங்கள் உண்மையில் கவலைப்படத் தொடங்குகிறோம்.
36
00:03:46,720 --> 00:03:48,960
இப்போதுதான் இவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
எலியாஸின் படுக்கையறையில்.
37
00:03:49,760 --> 00:03:52,400
அதுதான் நான் என் மகனைத் தூக்கிக் கொண்டு வருகிறேன்
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை பள்ளியில் இருந்து.
38
00:03:53,360 --> 00:03:55,840
சிந்திக்க முடியுமா
உன் மகன் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறான்?
39
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
- படங்கள் எடுப்பதா?
- என்ன?
40
00:03:58,800 --> 00:04:00,720
- என்னை அவரது சுவரில் வைத்து?
- இல்லை.
41
00:04:04,280 --> 00:04:05,960
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் இந்த பையன்?
42
00:04:07,240 --> 00:04:09,720
- இல்லை.
- அவர் பெயர் சையத் தாஹிர்.
43
00:04:09,800 --> 00:04:12,520
அவர் எலியாஸ் இருந்த அதே பராமரிப்பு இல்லத்தில் இருந்தார்.
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர்.
44
00:04:14,120 --> 00:04:15,240
இல்லை
45
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
நாங்கள் அவரை பார்த்ததில்லை.
எலியாஸ் அவரை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை.
46
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
சையத் ஒரு கொலையில் எங்கள் முக்கிய சந்தேக நபர்.
47
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்.
48
00:04:26,120 --> 00:04:28,920
அந்த எலியாஸ் சையத்துடன், துப்பாக்கியை பிடித்துள்ளார்
49
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
பின்னர் சையத் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.
50
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
ஆம். நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நலமா?
51
00:04:32,640 --> 00:04:34,696
அங்கு பாதிக்கப்பட்டவர் சையத் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
52
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
...கொலை செய்திருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
அதே துப்பாக்கியுடன்.
53
00:04:39,680 --> 00:04:41,000
- நீங்கள் நலமா?
- எம்.எம்.
54
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் முன்னாள் வேலை, இல்லையா?
55
00:04:42,880 --> 00:04:44,120
எம்.எம்.
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,040
சார்ஜென்ட், 20 வயது, ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்.
57
00:04:46,640 --> 00:04:50,240
நீங்கள் வளர்ப்பு பெற்றோர்
உளவியல் ரீதியில் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தையின்
58
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
தவறான செயல்களின் வரலாற்றுடன்.
59
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
அது உங்கள் மனதில் தோன்றவில்லையா
60
00:04:53,520 --> 00:04:56,096
அவர் காணவில்லை என்று காவல்துறைக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்
அவன் எங்கிருந்தான் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
61
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
ஹசன்!
62
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
நாம் தினமும் அவன் கதவைத் தட்டிக் கொண்டிருந்தால்
மற்றும் அவரது தேடல் வரலாற்றை சரிபார்த்து,
63
00:05:03,160 --> 00:05:06,440
அவர் எங்கே போகிறார் என்று கேட்க,
நாங்கள் அவருக்கு மற்றொரு நிறுவனம்.
64
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
எனக்கு தெரியாது
65
00:05:09,520 --> 00:05:11,320
அவன் உன்னை ஏன் தன் சுவரில் ஏற்றிக் கொண்டான்.
66
00:05:11,400 --> 00:05:12,960
மேலும் இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
67
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
ஆனால் மனம் தளர வேண்டாம்
அவர் மீது மிக வேகமாக, இல்லையா?
68
00:05:17,240 --> 00:05:18,520
அவன் நல்ல பிள்ளை.
69
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
அவருக்கு எதுவும் செய்யாது
உங்கள் இறந்த உடலுடன்.
70
00:05:22,280 --> 00:05:25,000
மேலும் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்
அவரை கண்டுபிடிக்க உதவ வேண்டும்.
71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
வீட்டை வரவேற்கிறோம், ஐரிஸ்.
72
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
என்ன ஒரு சமூகம்.
73
00:05:56,000 --> 00:06:00,920
பாதுகாப்பு, குடும்பம், நல்வாழ்வு, உடல் மற்றும் மனம்.
74
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
என்னைப் பெற்றாய்.
75
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
76
00:06:05,280 --> 00:06:06,400
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பெற்றுள்ளோம்.
77
00:06:07,600 --> 00:06:08,720
ஐக்கிய பிரிட்டன்.
78
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
எம்.எம்.
79
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
என்னை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
80
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
விண்டேஜ்.
81
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
இல்லை, இல்லை, இல்லை! மறந்துவிடு. வெறும்...
82
00:06:40,000 --> 00:06:44,040
உங்களிடம் பூண்டு இருக்கிறது,
கேரட் பட்டன்கள் மற்றும் ஒரு ஜாடி ஹம்முஸ்.
83
00:06:44,120 --> 00:06:45,520
வெப்பநிலை இழப்பு மற்றும் ஆற்றல் விரயம்
84
00:06:45,600 --> 00:06:47,400
காலத்துடன் அதிகரிக்கும்
உங்கள் முடிவு.
85
00:06:50,600 --> 00:06:53,520
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்,
டன்னெட், லோர்னா, உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார்.
86
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
ஒரு நிமிட மௌனத்தில் உறங்கினேன்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
87
00:06:58,040 --> 00:07:01,240
லோர்னா, கேள், அது... ஆகிவிட்டது
இன்று மிகவும் தீவிரமானது.
88
00:07:01,320 --> 00:07:02,680
அச்சச்சோ!
89
00:07:03,320 --> 00:07:06,480
ஓ, வா.
உங்கள் மோசமான நாள் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
90
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
என்னுடைய சொந்த பக்கத்து வீட்டு சூப்பர் ஸ்லூத்.
91
00:07:10,560 --> 00:07:13,480
ஓ, பெல்லா, இல்லை! இல்லை!
92
00:07:13,560 --> 00:07:14,400
வாருங்கள்! கீழே!
93
00:07:14,480 --> 00:07:15,960
இல்லை! நிறுத்து.
94
00:07:18,560 --> 00:07:19,560
ஓ
95
00:07:20,720 --> 00:07:22,600
உன் மீது இரத்தம் இருக்கிறது, அன்பே.
96
00:07:24,560 --> 00:07:25,600
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
97
00:07:30,960 --> 00:07:34,440
நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருக்க வேண்டாம்.
இது... இந்த ஜின் தானே குடிக்காது!
98
00:07:48,800 --> 00:07:50,920
அப்படியானால், அது யாருடைய இரத்தம்?
99
00:07:53,040 --> 00:07:55,160
நான் உன்னை அதில் சலிப்படைய விரும்பவில்லை.
100
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
- சாத்தியமற்றது.
- சரி, இதுவும் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
101
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
நீங்கள் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்.
102
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
அப்படியானால், அது ஒரு கொலையா?
103
00:08:05,240 --> 00:08:07,040
இயேசு, லார்ன்.
104
00:08:07,120 --> 00:08:08,680
Cla-ssi-fied!
105
00:08:08,760 --> 00:08:11,560
ஊற்று, வா. சரியா?
106
00:08:16,400 --> 00:08:17,560
ஆனால் இறந்த உடல்?
107
00:08:21,440 --> 00:08:24,280
உண்மையில், நான் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
108
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
சரி...
109
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.
110
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
அதற்கு இந்த முழு பாட்டிலையும் நாம் குடிக்கலாம்!
111
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
சியர்ஸ்.
112
00:08:49,480 --> 00:08:51,720
என் அப்பா என்னை நாள் வேலைக்கு அழைத்து வந்தார்.
113
00:08:52,520 --> 00:08:53,880
குழாயில் இருந்தோம்.
114
00:08:54,680 --> 00:08:58,240
இந்த ஏற்றத்தை நாங்கள் இப்போதுதான் கேட்டோம்,
உலகம் முழுவதும் அதிர்ந்தது போல.
115
00:09:00,240 --> 00:09:02,320
{\an8}பின்னர் இருள் மற்றும் அலறல்.
116
00:09:02,920 --> 00:09:05,520
{\an8}ஒளி என் கண்களை எரித்தது.
117
00:09:05,600 --> 00:09:07,720
{\an8}என்னால்... மூன்று நாட்களாக என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
118
00:09:08,720 --> 00:09:12,600
எனக்கு பார்வை திரும்பியதும்,
எல்லாம் மாறிவிட்டது.
119
00:09:13,920 --> 00:09:17,240
எனக்கு மிகவும் நினைவிருக்கிறது, இருப்பினும்,
நாடு எப்படி ஒன்றிணைந்தது.
120
00:09:17,880 --> 00:09:19,000
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருந்தோம்.
121
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
யுனைடெட்.
122
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
பலர் இணைந்துள்ளனர்
தைரியமாக உயிர் பிழைத்தவர்கள்,
123
00:09:24,040 --> 00:09:27,560
நிர்வாகத்தின் உறுப்பினர்கள்
லண்டன் மெமோரியல்,க்கு முன் கூடினர்
124
00:09:27,640 --> 00:09:30,600
30 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய சோகமான நாளை நினைவு கூர்கிறேன்,
125
00:09:30,680 --> 00:09:32,560
ஆனால் புதிய தொடக்கத்தையும் கொண்டாடுகிறோம்...
126
00:09:32,640 --> 00:09:35,240
...இப்போது எங்களிடம் உள்ளதை ஆர்டர் செய்யவும்.
127
00:09:35,320 --> 00:09:37,800
தாக்குதலுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் எங்கள் நகரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும்போது,
128
00:09:39,000 --> 00:09:40,760
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு கனவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்...
129
00:09:40,840 --> 00:09:43,800
- ஏய். பரவாயில்லை.
- ...யாரும் விட்டுச் செல்லாத சமூகம்.
130
00:09:45,000 --> 00:09:48,360
{\an8}புதிய பிரிட்டனின் குடிமக்கள்,
நாங்கள் இதுவரை வந்துவிட்டோம்.
131
00:09:48,440 --> 00:09:49,920
நீங்கள் யாரையாவது இழந்தீர்களா?
132
00:09:50,880 --> 00:09:51,920
இது கனவு இல்லை.
133
00:09:53,120 --> 00:09:54,440
இது எங்கள் உலகம்.
134
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
என் அப்பா குண்டுவெடிப்பில் இறந்துவிட்டார்.
135
00:09:57,080 --> 00:09:58,000
நாங்கள் அதை உருவாக்கினோம்.
136
00:09:59,920 --> 00:10:01,200
அது எங்கள் அம்மாவையும் எடுத்தது.
137
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
இறுதியில்.
138
00:10:05,000 --> 00:10:07,520
- இது ஆரம்பம் தான்.
- நான் தான்.
139
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
ஒவ்வொரு குழந்தையும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒன்றாக உள்ளது.
140
00:10:10,280 --> 00:10:11,200
உங்கள் நெல்லியில் இல்லை.
141
00:10:11,280 --> 00:10:13,840
பெருமைப்படுகிறேன்
ஒருவரையொருவர் தேடுதல்.
142
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
உண்மையாக ஒருவருக்கு ஒருவர் இருப்பது.
143
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
{\an8}நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக இருக்கிறோம்.
144
00:10:22,840 --> 00:10:23,960
{\an8}எப்போதையும் விட வலிமையானது.
145
00:10:24,040 --> 00:10:26,240
{\an8}கூட்டம்
லண்டனில் உள்ள மெமோரியல் பார்க்ல்
146
00:10:26,320 --> 00:10:29,040
{\an8}தலைமையாக்கப்பட்டதற்காக கௌரவிக்கப்பட்டனர்
ஒரு சிறப்பு விருந்தினரால்,
147
00:10:29,120 --> 00:10:33,240
{\an8}தி எக்ஸிகியூட்டிவ் நிறுவனர்,
எங்கள் அன்பான தளபதி.
148
00:10:34,680 --> 00:10:36,560
{\an8}நாம் ஒன்றுபட்டால்,
149
00:10:36,640 --> 00:10:39,040
{\an8}நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கு வரம்பு இல்லை.
150
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
இன்ஸ்பெக்டர் ஹில்லிங்ஹெட்.
151
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
இன்ஸ்பெக்டர் ஹில்லிங்ஹெட்.
தலைமை ஆய்வாளர் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
152
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
மேலும் கொலை ஆயுதம் எதுவும் இல்லை
உடல் அருகே கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?
153
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
சரி சார்.
154
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
சரி, இன்ஸ்பெக்டர்.
155
00:11:17,480 --> 00:11:21,000
லாங்ஹார்வெஸ்ட் சடலம் என்பதால்
இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை
156
00:11:21,080 --> 00:11:24,280
நீங்கள் சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா?
மேலும் அனைத்து வழிகளும், உம்...
157
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
... முறையான விசாரணையா?
158
00:11:34,240 --> 00:11:35,480
ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன்.
159
00:11:37,560 --> 00:11:40,360
நன்றி.
160
00:11:46,960 --> 00:11:48,440
நீங்கள் செய்தது சரிதான், பையன்.
161
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
படகை அசைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
162
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
நாம் போவது என்ன
பாட்டிலுக்கு ஒரு கறுப்புக் கண்ணைக் கொடுங்கள், இல்லையா?
163
00:12:14,680 --> 00:12:16,000
இது மிக வேகமாக உள்ளது, பாலி.
164
00:12:16,080 --> 00:12:18,640
- உங்களால் தொடர முடியாவிட்டால் என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
- இது ஒரு சங்கீதம்!
165
00:12:20,920 --> 00:12:22,840
- நான் அவரிடம் சொல்லட்டும்.
- என்ன... போ...
166
00:12:27,640 --> 00:12:29,040
ரெவரெண்ட் ஸ்பென்சர் யாரைக் கேட்டார் என்று யூகிக்கவும்
167
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
- அறுவடை திருவிழாவில் விளையாட.
- ம்ம்...
168
00:12:34,480 --> 00:12:35,640
நான்!
169
00:12:35,720 --> 00:12:38,320
அற்புதம், அன்பே.
170
00:12:39,600 --> 00:12:41,800
அது அடுத்த ஆல்பர்ட் ஹால், ம்ம்?
171
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
ஓ, வெற்றி
ஏற்கனவே அவள் தலைக்கு செல்கிறது.
172
00:12:44,640 --> 00:12:46,600
நான் சொல்வதை அவள் கேட்க மாட்டாள்.
173
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
- நான் சில என்று நினைக்கிறான்...
- ஏய்!
174
00:12:47,960 --> 00:12:49,080
... fuddy-duddy.
175
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
உனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவள் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.
அவளை கவனியுங்கள்.
176
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
நான் செய்வேன், பா.
177
00:12:58,560 --> 00:12:59,800
ஆனால் அவள் விரல்கள் பழையவை.
178
00:12:59,880 --> 00:13:01,960
- அவர்கள் காஸ்டனெட்டுகள் போல் கிளிக் செய்கிறார்கள்.
- ஓ, நீ ...
179
00:13:02,040 --> 00:13:03,280
ஐயோ!
180
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
அந்த வழக்கு அவ்வளவு சீக்கிரம் முடிக்கப்பட்டதா?
181
00:13:09,960 --> 00:13:12,080
கருணையுடன்.
182
00:13:12,720 --> 00:13:14,240
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம், இல்லையா?
183
00:13:14,320 --> 00:13:15,200
எம்.எம்.
184
00:13:37,760 --> 00:13:41,760
ஹில்லிங்ஹெட், அதை எரிக்கவும்.
எந்த நன்மையும் வராது.
185
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்
உயர் அதிகாரிக்கு.
186
00:13:43,920 --> 00:13:45,360
அப்படியானால் நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.
187
00:14:17,080 --> 00:14:18,840
ஏதாவது சொல்லுங்கள், கோசன்ஸ்.
188
00:14:24,760 --> 00:14:27,560
தாழ்ந்த வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்,
உன்னை போன்ற கற்பழிப்பு குற்றவாளி
189
00:14:27,640 --> 00:14:31,120
அவரது கைகளில் சிறந்த சுருட்டுகள் கிடைக்குமா?
நீங்கள் இப்போதுதான் வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
190
00:14:31,200 --> 00:14:32,960
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், வெள்ளையன்.
191
00:14:35,160 --> 00:14:36,520
உயர்ந்த இடங்களில் நண்பர்கள்.
192
00:14:39,720 --> 00:14:41,080
சர்ச்சிலின் விருப்பமான பிராண்ட்.
193
00:14:44,240 --> 00:14:45,360
எனவே...
194
00:14:47,000 --> 00:14:50,280
... ஒரு உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
வோல்ஸ்லியின் காலணியில்
195
00:14:50,360 --> 00:14:52,400
நேற்றிரவு சோதனைக்குப் பிறகு.
196
00:14:56,280 --> 00:14:58,600
- இது என்ன?
- இது ஒரு கியர் நாப், முட்டாள்.
197
00:14:58,680 --> 00:15:01,800
- நாங்கள் ஒன்றாக வணிகத்திற்குச் செல்வோம் என்று நினைத்தோம்.
- ஓ.
198
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
♪ நீல வானம் 'மூலையைச் சுற்றி உள்ளது ♪
199
00:15:05,960 --> 00:15:11,080
♪ ஒருபோதும் மேகம் அல்ல
அந்த பிரகாசமான நீல வானத்தில் ♪
200
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
- சரியா?
- சிக்கல் தீர்க்கப்பட்டது.
201
00:16:05,760 --> 00:16:09,680
வோல்ஸ்லியில் கைரேகைகளை பதித்தேன்.
நாளை சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் வழக்கு முடிக்கப்படும்.
202
00:16:10,520 --> 00:16:11,920
கோப்புகளை புதைத்து விடுகிறேன்.
203
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
நல்லது.
204
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
ஒரு வேளை இதெல்லாம் முடிந்ததும்,
205
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
நான் உன்னை எப்போதாவது குடிக்க அழைத்துச் செல்லலாம்.
206
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
குரலுக்கு முகம் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி.
207
00:16:23,120 --> 00:16:25,320
சார்ஜென்ட் ஒயிட்மேன், நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை அறிவீர்கள்.
208
00:16:48,400 --> 00:16:49,680
நான் மேலே செல்கிறேன்.
209
00:16:52,080 --> 00:16:54,680
நான் ஜவாத்திடம் உன்னை எழுப்பச் சொன்னேன்
எனக்கு பதிலாக நாளை.
210
00:16:56,240 --> 00:16:57,440
எனவே கொஞ்சம் தூங்குங்கள்.
211
00:16:57,520 --> 00:16:58,840
ம்ம்-ஹ்ம்ம். செய்வார்கள்.
212
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
எம்.எம்.
213
00:17:44,440 --> 00:17:46,000
ரிக்? எப்படி நடக்கிறது?
214
00:17:46,680 --> 00:17:49,040
ஒன்றுமில்லை. மேனிக்ஸைக் காணவில்லை.
215
00:17:49,120 --> 00:17:52,200
15 வயது இளைஞனுக்கு அவன் மிகவும் நல்லவன்
சமூக ஊடகங்களில் இருந்து விலகி இருப்பது.
216
00:17:53,240 --> 00:17:54,280
இது உத்வேகம் அளிக்கிறது.
217
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
ஒரு கேம்பர்வன் நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
மோர்லிஸ் வீட்டில் எங்காவது?
218
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
ஓட்டுப் பாதையில்?
219
00:17:58,800 --> 00:18:00,640
இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.
220
00:18:01,400 --> 00:18:03,440
- நீங்கள் எனக்காக சில தட்டுகளை இயக்க வேண்டும்.
- ஆம்.
221
00:18:03,520 --> 00:18:07,520
நவம்பர் ஹோட்டல் 9452.
இது ஒரு ஹைமர் மோட்டார் ஹோம்.
222
00:18:07,600 --> 00:18:09,280
- உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
- இருக்கலாம்.
223
00:18:09,880 --> 00:18:12,520
- எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- ஆம், முதலாளி. அந்த எலியாஸ் வீடியோ கிடைத்ததா?
224
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
பார்பரிடமிருந்து.
225
00:18:13,520 --> 00:18:16,400
- இது இரத்தக்களரி பயமாக இருக்கிறது!
- ஆம், இப்போதுதான் வந்தேன். பிறகு அரட்டையடிக்கவும்.
226
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
நேற்று இரவு மீண்டும் இந்தக் கனவு கண்டேன்.
227
00:18:26,880 --> 00:18:30,080
அதை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? இது மீண்டும் நிகழும்.
228
00:18:30,160 --> 00:18:31,480
ஆம்.
229
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
தொடர்ந்து.
230
00:18:37,000 --> 00:18:38,760
நான் ஒரு சிறுவனைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.
231
00:18:41,520 --> 00:18:45,440
நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
232
00:18:49,920 --> 00:18:53,960
{\an8}சிறுவனின் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
நான் அவரை என் மடியில் வைத்துகொண்டிருந்தேன்
233
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
பையன் என்னை நம்பினான்.
234
00:18:58,320 --> 00:19:01,680
{\an8}நான் அவரை தலையில் சுட்டேன்.
235
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
{\an8}அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஆனால் அது இல்லை.
236
00:19:09,240 --> 00:19:12,600
{\an8}நான் அவனை சுட்டுக் கொன்றேன் என்று இந்த பையனுக்குத் தெரியும்.
237
00:19:16,520 --> 00:19:18,400
{\an8}வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறினேன்.
238
00:19:20,920 --> 00:19:23,520
{\an8}எல்லாம் விரைவில் முடிந்துவிடும்.
239
00:19:26,480 --> 00:19:30,000
{\an8}மற்றும் நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்
அவருக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்...
240
00:19:35,240 --> 00:19:37,480
{\an8} அவர் நேசிக்கப்பட்டார் என்று.
241
00:19:43,040 --> 00:19:44,720
"நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."
242
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
ஏதாவது?
243
00:19:55,280 --> 00:19:56,800
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
- ஐயா.
244
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
தெள்ளத்தெளிவான வெற்றி.
245
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
சரி, அட...
246
00:20:02,480 --> 00:20:05,760
மோர்லிஸின் சொந்த கேம்பர்வான்
பிளாக்வால் சுரங்கப்பாதை வெளியே வருகிறது,
247
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
இங்கு பெட்ரோலுக்காக நிறுத்தப்படுகிறது.
248
00:20:07,880 --> 00:20:09,440
தேதி, ஜூலை 6.
249
00:20:09,520 --> 00:20:12,240
ஆறு மணி நேரம் கழித்து ஹசன் உடலை கண்டுபிடித்தார்.
250
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
- உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு கேமரா இருக்கிறதா?
- ஆம்.
251
00:20:21,600 --> 00:20:22,440
மேனிக்ஸ்.
252
00:20:22,520 --> 00:20:25,480
- அவருக்கு கிடைத்தது.
- ஆம், ஆனால் நிலையத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் அவர்களை இழக்கிறோம்.
253
00:20:27,360 --> 00:20:28,720
மோர்லிகள் பொய் சொல்கிறார்கள்.
254
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
அவற்றை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள், ஆனால் தனித்தனியாக வைக்கவும்.
255
00:20:31,600 --> 00:20:34,720
அவர் எந்த வகையான போலீஸ்காரர் என்று நினைத்தாலும்,
அவரது மனைவி அழுத்தத்தில் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.
256
00:20:34,800 --> 00:20:36,360
ஐயோ, நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
257
00:20:36,440 --> 00:20:37,680
ஆம், கு.வி.
258
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
- என்னுடன் வா.
- ஆம், தோழர்.
259
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
இது உங்களுக்குச் செய்தி இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
260
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
நீங்கள் உதவுகிறீர்கள் என்று
மற்றும் தப்பியோடிய திரு. மோர்லிக்கு உடந்தையாக இருந்தார்.
261
00:20:50,760 --> 00:20:53,240
மன்னிக்கவும், முன்னாள் சார்ஜென்ட் மோர்லி.
262
00:21:01,280 --> 00:21:03,320
ம்ம். மிகவும் ஆடம்பரமானது!
263
00:21:03,960 --> 00:21:06,120
- ஒரு செப்பு ஓய்வூதியத்தில்?
- நான் சேமித்தேன்.
264
00:21:10,040 --> 00:21:12,920
எலைன், நீங்கள் ஏற்கனவே பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள்
ஒருமுறை காவல்துறைக்கு.
265
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
பதிவை நேராக அமைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
266
00:21:16,840 --> 00:21:18,000
வாருங்கள்.
267
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
தயவுசெய்து.
268
00:21:20,520 --> 00:21:21,760
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
269
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
எலியாஸின் பொருட்டு.
270
00:21:50,720 --> 00:21:53,400
- உன்னைக் காப்பாற்றியது.
- ஓ, எனக்கு அது வேண்டும். நன்றி, மனிதனே.
271
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
நேற்று இரவு நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா?
272
00:21:55,680 --> 00:21:56,880
ஆறு அலகுகள்.
273
00:21:56,960 --> 00:21:58,160
இனி ஒருபோதும்.
274
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
காலை வணக்கம், துப்பறியும் நபர்கள்.
275
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
காலை வணக்கம், மேடம்.
276
00:22:01,560 --> 00:22:04,520
வைட்சேப்பலில் மற்றொரு அழகான நாள்.
277
00:22:06,240 --> 00:22:07,160
கிட்டத்தட்ட.
278
00:22:07,240 --> 00:22:09,600
ஈகன், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
அந்த சைபர் கிரைம் கும்பலில்?
279
00:22:09,680 --> 00:22:11,080
கிராக் டவுன், மேடம்.
280
00:22:11,160 --> 00:22:12,880
அவர்கள் உள்ளூர் மில்லினியல்களை குறிவைத்துள்ளனர்
281
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
அவர்கள் பெறுவதால்
இந்த நாட்களில் பல்லில் சிறிது நீளம்.
282
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
அனைவரின் போட்களிலும் தரவைப் பதிவேற்றியுள்ளேன்.
283
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
பாதிக்கப்பட்டவர்களை உறுதிப்படுத்தவும்
நல்வாழ்வு குழுவிற்கு பரிந்துரைக்கப்படுகின்றனர்.
284
00:22:20,360 --> 00:22:24,800
என்று நம்புவோம்
அது நாள் பெறுவது போல் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
285
00:22:27,760 --> 00:22:28,800
மன்னிக்கவும், ஐயா.
286
00:22:30,000 --> 00:22:31,960
நேற்றைய அந்த கொலை முயற்சி பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?
287
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
நான் கண்டுபிடித்த நிர்வாண பையன்,
288
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
முகத்தில் சுடப்பட்டது.
289
00:22:38,280 --> 00:22:41,880
அது நிர்வாகியின் விஷயம்.
சரி, இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
290
00:22:41,960 --> 00:22:43,840
நிர்வாகி கூட செய்யவில்லை
என்னிடம் ஒரு மாநிலம் கேள்...
291
00:22:43,920 --> 00:22:48,280
உங்கள் தனிப்பட்ட இலக்கு இடங்கள்
உங்கள் காய்களில் பதிவேற்றம் செய்யப்படுகிறது.
292
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
மேப்பிள்வுட்.
293
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
விரைவான வார்த்தை.
294
00:23:02,880 --> 00:23:05,520
மன்னிக்கவும்
மீறுவதற்கு, மீண்டும்.
295
00:23:05,600 --> 00:23:10,080
ஆனால் பாருங்கள், இது என் பிடியில் இருந்தது.
296
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
இதில் விசித்திரமான ஒன்று உள்ளது.
297
00:23:13,280 --> 00:23:14,640
அவர் எப்படி அங்கு வந்தார்?
298
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
அவர் யார்?
299
00:23:17,440 --> 00:23:21,880
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,
இன்ஸ்பெக்டராக்கும் வரை நினைத்தேன்
300
00:23:21,960 --> 00:23:23,880
எனக்கு 35 வயது இருக்கும் போது,
301
00:23:23,960 --> 00:23:25,280
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை.
302
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
நீங்கள் இடங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
303
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
சரியா?
304
00:23:30,240 --> 00:23:31,160
சரி, ஐயா.
305
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
பிறகு ஏன் ஒரு பாறையிலிருந்து குதிக்க வேண்டும்
ஒரு வழக்கைப் பற்றிய கேள்விகளைக் கேட்பது
306
00:23:35,640 --> 00:23:39,640
அது உங்கள் மற்றும் என்னுடைய ஊதியத்தை விட அதிகமாக உள்ளதா?
307
00:23:52,040 --> 00:23:54,200
SPYNE நிலை குறைவு.
308
00:24:31,480 --> 00:24:33,240
எங்கள் நகரத்தை நாங்கள் மீண்டும் கட்டியெழுப்பும்போது,
309
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு கனவைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
310
00:24:37,240 --> 00:24:38,760
...யாரும் விட்டு வைக்காத இடம்.
311
00:24:40,320 --> 00:24:42,920
அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் சமநிலை மற்றும் சமத்துவம்.
312
00:24:43,640 --> 00:24:46,040
எங்கள் இடம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
313
00:25:53,080 --> 00:25:54,800
ஹாய், ஆல்பி.
314
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
நான் உள்ளே வரலாமா?
315
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
316
00:26:17,720 --> 00:26:19,120
ஏய், மெரினா.
317
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
கருவிழி
318
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
நீண்ட நாட்களாக...
319
00:26:49,160 --> 00:26:50,200
ஆல்பி, நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா?
320
00:26:51,120 --> 00:26:54,080
நீங்கள் ஒரு அத்தை. வாழ்த்துகள்.
321
00:26:54,160 --> 00:26:56,160
பார்க்கவா? அவளிடம் சொன்னான்.
322
00:26:57,280 --> 00:27:00,160
நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.
இந்த குட்டி சாப்பிட வேண்டும்.
323
00:27:00,240 --> 00:27:03,000
முன் பூட்டு. நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
324
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
நிச்சயமாக.
325
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
இயேசு, ஆல்பி.
326
00:27:14,640 --> 00:27:19,000
- இங்கே சூடாக இல்லாத ஏதாவது இருக்கிறதா?
- ஏன், உங்களுக்கு நல்ல வேலை கிடைத்ததா?
327
00:27:19,080 --> 00:27:20,520
மனிதனுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
328
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
எனவே உங்களை இங்கு வெளியே கொண்டு வருவது எது
இந்த நேரத்தில், துப்பறிவாளா?
329
00:27:30,600 --> 00:27:32,320
நீங்கள் கொஞ்சம் டிஎன்ஏவை இயக்க வேண்டும்.
330
00:27:33,760 --> 00:27:35,120
அது யாருடையது என்பதைக் கண்டறியவும்.
331
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
ஒரு பையன் என் முழுவதும் ரத்தம் வழிந்தான்.
332
00:27:38,040 --> 00:27:39,760
அது சிவப்புக் கொடியிடப்பட்டது,
333
00:27:39,840 --> 00:27:41,920
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை.
334
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
அப்படியானால், உங்கள்...
335
00:27:57,000 --> 00:27:57,840
பெரிய தம்பி...
336
00:27:57,920 --> 00:27:59,440
ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்.
337
00:27:59,520 --> 00:28:03,040
உங்களைப் பெற்றதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
கற்பனை செய்யக்கூடிய ஆழமான மலம்.
338
00:28:06,080 --> 00:28:07,280
இங்கே கொடுங்கள்.
339
00:28:27,280 --> 00:28:29,680
நான் எவ்வளவு தூரம் வர முடியும் என்று பார்ப்போம்
அவர்கள் என்னைக் கண்காணிக்கும் முன்.
340
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
எனக்கு இன்னும் கிடைத்துவிட்டது.
341
00:28:34,200 --> 00:28:36,840
அதிக ரிஸ்க் எடுக்காதே, ஆல்பி. வெறும் பெயர்.
342
00:28:36,920 --> 00:28:39,080
இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்
இதை இயக்க.
343
00:28:39,800 --> 00:28:41,520
இந்த நாட்களில் சிவப்பு கொடிகள் அரிதானவை.
344
00:28:42,680 --> 00:28:44,800
இந்த பையன் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஏதோ பெரிய அளவில்.
345
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
ஹ்ம்ம்!
346
00:29:03,880 --> 00:29:06,120
நான் போறேன். குளிர விடாதீர்கள்.
347
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
பாலி, அது என்ன மோசடி?
348
00:29:14,480 --> 00:29:17,240
இது இசை அரங்குகளில் உள்ளது.
இது எல்லாம் ஆத்திரம்.
349
00:29:17,320 --> 00:29:19,720
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
சபையை கொஞ்சம் உயிர்ப்பிக்கவும்.
350
00:29:20,320 --> 00:29:22,000
அல்லது அவர்களுக்கு மாரடைப்பு கொடுக்கலாம்.
351
00:29:26,360 --> 00:29:28,280
நான் சில பிட்களை எடுக்க வந்துள்ளேன்.
352
00:29:30,600 --> 00:29:31,760
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன், சரியா?
353
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
ஓ, நன்றி.
354
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
ஆல்ஃபிரட், நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் நிறுவனத்தை எதிர்பார்த்திருந்தீர்கள்.
355
00:29:48,200 --> 00:29:51,360
நான் உன் மனைவிக்குத் தான் தகவல் சொன்னேன்
நான் சில ஆதாரங்களை எடுக்க வந்துள்ளேன்
356
00:29:51,440 --> 00:29:52,760
லாங்ஹார்வெஸ்ட் கொலையில் இருந்து.
357
00:29:52,840 --> 00:29:55,680
அவள் என்னை அன்புடன் உள்ளே அழைத்தாள்
நீங்கள் காலை உணவை முடித்த போது.
358
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
ஆல்ஃபிரட்?
359
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
சார்லோட், இந்த மனிதர்
இந்த வீட்டில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை.
360
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
361
00:30:24,320 --> 00:30:26,920
எப்படி யோசிக்கிறாய்
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியுமா?
362
00:30:27,000 --> 00:30:29,160
என்ன செய்வீர்கள்? என்னை மீண்டும் கைது செய்வாயா?
363
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
364
00:30:38,160 --> 00:30:40,760
எனது ஸ்டுடியோ காவல்துறையினரால் சூறையாடப்பட்டுள்ளது.
365
00:30:41,760 --> 00:30:43,880
எனது புகைப்படங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
366
00:30:44,800 --> 00:30:49,040
உங்களிடம் மீதமுள்ள ஒரே நகல் உள்ளது
கொலை சந்தேக நபரின் புகைப்படம்.
367
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
நீங்கள் அதை எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை என்பதால் ...
368
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
நான் அதை திரும்ப விரும்புகிறேன்.
369
00:30:59,320 --> 00:31:01,440
நீ கொடுத்ததை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
370
00:31:05,400 --> 00:31:06,720
கொலைகாரன் வெளியே இருக்கிறான்.
371
00:31:07,760 --> 00:31:11,320
அந்த புகைப்படம் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது.
அது இல்லாமல், அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.
372
00:31:15,520 --> 00:31:16,720
கொஞ்சம் தைரியத்தை காட்டுங்கள், மனிதனே.
373
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
அது எங்கே?
374
00:31:23,280 --> 00:31:24,560
சாம்பல் மட்டுமே மிச்சம்.
375
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
பின்னர் நாங்கள் விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.
376
00:31:38,800 --> 00:31:42,880
உங்கள் மனைவியிடம் என் மன்னிப்பு
ஏமாற்றத்திற்காக.
377
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
ஆனால் வா. ஆண்ட்ரூ.
378
00:31:56,400 --> 00:31:58,280
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
379
00:31:59,840 --> 00:32:03,000
உங்களுக்காகத்தான் நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் மனைவி முதலில் வெடிக்க மாட்டார் என்று.
380
00:32:10,680 --> 00:32:13,680
எலியாஸின் கோப்பிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும்
அனுமானங்கள் செய்வது எளிது.
381
00:32:15,440 --> 00:32:18,560
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் ஏன் அப்படி ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
382
00:32:20,520 --> 00:32:22,760
அவருடைய சமூக சேவகர் டேப் ஒன்றைப் பார்த்தேன்.
383
00:32:23,800 --> 00:32:26,400
அவர்களிடம் சொல்கிறார்
அவரது மீண்டும் நிகழும் கனவு பற்றி.
384
00:32:28,120 --> 00:32:30,800
அவர் ஒரு சிறு பையனை எங்கே வைத்திருக்கிறார்
385
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
அவன் கொல்ல வேண்டும் என்று.
386
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
அவர் அதைப் பற்றி எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னாரா?
387
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
இது நீங்கள் மறக்க முடியாத வகை.
388
00:32:40,920 --> 00:32:45,200
ஆனால் அந்த எண்ணங்கள் அவரை எப்படி சித்திரவதை செய்தன என்பதை நான் பார்த்தேன்.
389
00:32:45,280 --> 00:32:49,640
அவர் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் என்று
அவர் எங்கிருந்தாலும்.
390
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
எலைன்.
391
00:32:53,600 --> 00:32:55,440
நீங்கள் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
392
00:32:57,240 --> 00:32:58,680
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.
393
00:32:58,760 --> 00:33:02,080
ஒரு கொலை நடந்திருக்கிறது. இது தீவிரமானது.
394
00:33:02,160 --> 00:33:03,360
அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
395
00:33:03,440 --> 00:33:04,640
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
396
00:33:06,120 --> 00:33:08,280
அவருக்கு இன்னும் எதிர்காலம் இருக்கலாம்.
397
00:33:08,360 --> 00:33:10,520
அவர் தகுதியானவர்.
398
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
நிறுத்து!
399
00:33:12,880 --> 00:33:15,160
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
400
00:33:23,400 --> 00:33:25,320
Crabapple முகாம்.
401
00:33:27,640 --> 00:33:29,760
பர்ப்லீட்டில், ஆற்றங்கரையில்.
402
00:33:30,960 --> 00:33:32,840
தயவுசெய்து அவரை பத்திரமாக அழைத்து வாருங்கள்.
403
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
- இரண்டு நிமிடங்கள்.
- ஆம்.
404
00:33:34,520 --> 00:33:37,080
Crabapple கேம்ப்சைட்டுக்கான தூரம்,
பர்ஃப்லீட்.
405
00:33:37,160 --> 00:33:39,360
- இது 40 நிமிடங்கள் தொலைவில் உள்ளது. இப்போது போகிறோமா?
- பெரியது. போகலாம்.
406
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
- ஓ, ரிக், நமக்கு அறை கிடைக்குமா?
- ஆமாம்.
407
00:33:43,040 --> 00:33:44,200
முடி திருத்துபவர். நான் வருகிறேன்.
408
00:33:44,280 --> 00:33:46,880
நீங்கள் எங்களை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தீர்கள். தொப்பி அணைக்கப்பட்டது.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்தீர்கள் ...
409
00:33:46,960 --> 00:33:48,600
என்னை அப்படியே இருக்கச் சொல்கிறாயா?
410
00:33:48,640 --> 00:33:51,880
இல்லை. நீங்கள் கயிற்றில் எலைனைப் பெற்றீர்கள்.
அவள் மீது இரு. அவளுக்கு வேறு என்ன தெரியும் என்பதைக் கண்டறியவும்.
411
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்
நாம் எதையும் கண்டுபிடித்தவுடன்.
412
00:34:01,640 --> 00:34:04,480
உங்கள் மகள், உடல்நிலை சரியாக இருக்கிறதா?
413
00:34:07,800 --> 00:34:09,120
உங்களுடையதா?
414
00:34:10,600 --> 00:34:14,840
நாங்கள் இந்த நிலையில் பிறந்தோம், ஆல்பி,
ஆனால் நாம் அதனுடன் வாழ வேண்டியதில்லை.
415
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
அவர்கள் உங்களை சரிசெய்ய முடியும்.
416
00:34:19,240 --> 00:34:20,240
சரி.
417
00:34:21,160 --> 00:34:22,320
உன்னைக் குடு!
418
00:34:26,280 --> 00:34:27,320
என்ன தெரியுமா?
419
00:34:28,160 --> 00:34:30,360
புல் பசுமையானது.
420
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
- இப்போது ஒரு தந்தையாக, எப்படி ...
- நீ என் குழந்தையை இதிலிருந்து விலக்கி விடு.
421
00:34:34,680 --> 00:34:36,880
- நீங்கள் அவர்களை இப்படி வாழ வைக்கிறீர்கள் ...
- நீங்கள் இல்லை.
422
00:34:36,960 --> 00:34:40,840
என் சுதந்திரத்தை விட்டுக் கொடுப்பது எனக்கு சரியில்லை.
அதனால் என்னால் நடக்க முடியும்!
423
00:34:56,640 --> 00:34:59,520
கேப்ரியல் டெஃபோ. ஷெஃபீல்டில் பிறந்தார், 2022.
424
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
நீங்கள் வந்தது உங்களுக்கு கிடைத்தது. இப்போது வெளியேறு.
425
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
நான் விளம்பர பலகைகளைப் பார்த்தேன்,
பேச்சு வார்த்தைகள், பிரச்சாரம்.
426
00:35:16,440 --> 00:35:19,680
ஐக்கிய, ஒன்றாக, சமூகம், இல்லையா?
427
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
மேலும் நீங்கள் தனிமையான நபர்
நான் என் வாழ்நாளில் பார்த்திருக்கிறேன்.
428
00:35:27,720 --> 00:35:29,800
ஐரிஸ், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
429
00:35:52,360 --> 00:35:53,640
இலக்கு?
430
00:35:55,520 --> 00:35:56,880
வீடு.
431
00:36:04,320 --> 00:36:06,280
வீடு.
432
00:36:07,920 --> 00:36:10,640
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
433
00:36:10,720 --> 00:36:13,240
- புதிய இலக்கு உள்வருகிறது.
- என்ன?
434
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
துப்பறியும் மேப்பிள்வுட்,
435
00:36:17,200 --> 00:36:19,160
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
436
00:36:33,080 --> 00:36:35,960
♪ மீண்டும் சந்திப்போம் ♪
437
00:36:36,040 --> 00:36:40,600
♪ எங்கே என்று தெரியவில்லை
எப்போது ♪ என்று தெரியவில்லை
438
00:36:40,680 --> 00:36:47,680
♪ ஆனால் நான் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில வெயில் நாள் ♪
439
00:36:49,160 --> 00:36:52,320
♪ ♪ மூலம் சிரித்துக் கொண்டே இருங்கள்
440
00:36:52,400 --> 00:36:57,120
♪ நீங்கள் எப்போதும் செய்வது போலவே ♪
441
00:36:57,200 --> 00:37:03,440
♪ 'நீல வானம் ஓட்டும் வரை
கருமேகங்கள் வெகு தொலைவில் ♪
442
00:37:05,760 --> 00:37:08,240
இன்ஸ்பெக்டர் ஃபாரெலுக்கு, சார்.
443
00:37:09,120 --> 00:37:12,200
தேவதைகளின் விமானங்கள் பாடலாம்
அனைத்து இரத்தம் தோய்ந்த நல்ல செம்புகள் தங்கள் ஓய்வுக்கு.
444
00:37:14,520 --> 00:37:17,080
ஃபாரல் நினைத்தார்
நீ பாம்பின் வயிற்றை விட தாழ்வாக இருந்தாய்.
445
00:37:20,280 --> 00:37:21,280
சரி, இப்போது அவரும் அப்படித்தான்.
446
00:37:23,640 --> 00:37:26,200
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
அவனுடைய சந்தேகத்தை நம்ப,
447
00:37:27,080 --> 00:37:30,600
ஆனால் அவர் இறந்த இரவு,
உங்களைப் பின்தொடர விரும்புவதாக ஃபாரெல் என்னிடம் கூறினார்.
448
00:37:31,520 --> 00:37:34,840
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் அந்த கண்டுபிடிப்பு மட்டுமே
கியர் ஸ்டிக்கில் லீ கோசன்ஸின் அச்சுகள்,
449
00:37:34,920 --> 00:37:37,920
அது அவரது வெளிப்படையான தற்கொலைக்கு வழிவகுத்தது,
450
00:37:38,680 --> 00:37:41,240
என் விருப்பத்திற்கு சற்று வசதியானது.
451
00:37:43,080 --> 00:37:44,240
நீங்கள் என்ன, சார்ஜென்ட்?
452
00:37:44,320 --> 00:37:47,920
சரி, வெளிப்படையாக, ஐயா, ஃபாரெல்லுடையது
என்னைப் பற்றிய சந்தேகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
453
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
என்னை கைக் என்று அழைக்காமல் எப்போதாவது ஒளிபரப்பினீர்களா?
454
00:37:50,080 --> 00:37:53,040
லீ கோசன்ஸைப் பொறுத்தவரை,
அவர் 14 வயது சிறுமியை வெட்டி பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்
455
00:37:53,120 --> 00:37:54,920
மற்றும் பல மாதங்களில் வெளியே வந்தேன்.
456
00:37:55,000 --> 00:37:56,920
அவர் இல்லாத நகரம் பாதுகாப்பான இடம்.
457
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
வழக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.
458
00:37:59,280 --> 00:38:03,080
அப்படியானால், அதைக் குறிக்க ஒரு புகை நமக்கு எப்படி இருக்கிறது?
459
00:38:04,720 --> 00:38:07,920
சர்ச்சிலின் விருப்பமான பிராண்ட்.
இவற்றைப் பிடிப்பது எளிதல்ல.
460
00:38:09,320 --> 00:38:12,000
தலைமை ஆய்வாளர், நீங்கள் சீக்கிரம் வருவது நல்லது.
461
00:38:12,080 --> 00:38:14,760
ஸ்டேஷனில் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார். ஒரு குழந்தை.
462
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
துவக்கத்தில் உடலுடன் ஏதோ ஒன்று.
463
00:38:30,520 --> 00:38:32,880
மேலே வா, அன்பே,
மற்றும் அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
464
00:38:34,760 --> 00:38:36,120
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? சரி.
465
00:38:38,760 --> 00:38:39,600
வெள்ளைக்காரன்.
466
00:38:39,680 --> 00:38:41,480
குழந்தையால் உங்களை அடையாளம் காண முடியுமா?
467
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
வெள்ளையனா?
468
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
469
00:38:46,640 --> 00:38:47,800
ஆம் அல்லது இல்லை?
470
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
ஆம்.
471
00:39:00,880 --> 00:39:04,400
காவல்துறை கொலையை மறைக்கிறது.
அன்றைய மிகப்பெரிய கதை.
472
00:39:04,480 --> 00:39:06,200
The Star. இல் மட்டும்
473
00:39:06,280 --> 00:39:08,616
- ஒரு அரை பைசா. ஒரு அரை பைசா.
- மிக்க நன்றி.
474
00:39:08,640 --> 00:39:10,000
நன்றி ஐயா. ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
475
00:39:10,040 --> 00:39:11,216
- ஒரு அரை பைசா.
- நன்றி.
476
00:39:11,240 --> 00:39:12,880
அன்றைய மிகப்பெரிய கதை.
477
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
வாரத்தின் மிகப்பெரிய கதை. மைண்ட் யூ சார்.
478
00:39:15,880 --> 00:39:20,160
லாங்ஹார்வெஸ்ட் லேனில் கொலை.
The Star! இல் பிரத்யேக கவரேஜ்
479
00:39:20,240 --> 00:39:21,080
இங்கே.
480
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
ஒரு அரை பைசா. நன்றி ஐயா.
481
00:39:23,520 --> 00:39:26,000
{\an8}மிக்க நன்றி. காவல்துறை...
482
00:39:27,000 --> 00:39:28,320
{\an8}...கொலையை மறைக்கவும்.
483
00:39:28,400 --> 00:39:31,000
{\an8}The Star இல் மட்டும் ஒரு அரைப் பைசா.
484
00:39:31,080 --> 00:39:33,240
லாங்ஹார்வெஸ்ட் கொலையாளி யார்?
485
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
வணக்கம் மேடம்.
486
00:39:34,560 --> 00:39:37,240
{\an8}- போலீஸ் கொலையை மறைக்கிறது. The Star. இல் மட்டும்
- இல்லை, நன்றி.
487
00:39:37,280 --> 00:39:40,800
{\an8}உங்களுக்காக. உங்களுக்காக, சார்.
மேடம்? ஒரு அரை பைசா.
488
00:39:51,120 --> 00:39:52,440
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
489
00:39:52,920 --> 00:39:55,320
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை
வாத்துகளுக்கு உணவளிக்கும் வகையில்.
490
00:39:57,120 --> 00:40:00,640
இந்த ஸ்கூப் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது
எனது துறையிலும் பொதுமக்களிலும்.
491
00:40:07,200 --> 00:40:09,440
புத்தகங்களுக்கு வெளியே எனக்கு ஒரு நேர்மையான கேள்வி உள்ளது.
492
00:40:11,560 --> 00:40:14,360
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளர். மற்றும் ஒரு சோசலிஸ்ட்.
493
00:40:15,640 --> 00:40:18,216
எனவே நீங்கள் காவல்துறையை வறுத்தெடுக்க முற்படுகிறீர்களா?
மேலும் உங்கள் நிகழ்ச்சி நிரல்,
494
00:40:18,240 --> 00:40:21,400
அல்லது நீங்கள் நீதி தேடுகிறீர்களா?
லாங்ஹார்வெஸ்ட் கொலைக்காக?
495
00:40:23,480 --> 00:40:24,560
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
496
00:40:25,960 --> 00:40:29,080
அந்த தெருக்களில் சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்
497
00:40:29,160 --> 00:40:33,680
யார் தங்கள் இரகசியங்களை என்னை நம்புவார்கள்
அவர்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை நம்புவதை விட அதிகம்.
498
00:40:35,000 --> 00:40:37,280
எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது
நேர்மையான பதில் கிடைக்கும்.
499
00:40:41,320 --> 00:40:42,800
மேலும் இது நீதி.
500
00:40:48,600 --> 00:40:50,160
இந்தக் கொலையை விசாரித்தால்,
501
00:40:51,680 --> 00:40:52,760
புத்திசாலித்தனமாக ஒன்றாக,
502
00:40:53,920 --> 00:40:56,200
எங்கள் முன்னேற்றத்தை நீங்கள் வெளியிடலாம்
உங்கள் செய்தித்தாளில்
503
00:40:56,680 --> 00:40:59,880
மற்றும் காவல்துறைக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.
504
00:41:00,520 --> 00:41:02,400
இரத்தம் தோய்ந்த ஆதாரங்களை எரித்தீர்கள்.
505
00:41:03,600 --> 00:41:07,520
நீங்கள் என்னிடம் எனது அலிபியைக் கேட்டபோது,
உங்கள் விருப்பத்தை எனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
506
00:41:08,400 --> 00:41:09,440
என்னை கைது செய்தாய்.
507
00:41:14,760 --> 00:41:16,440
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
508
00:41:20,560 --> 00:41:23,360
ஒரு மனிதனின் புகைப்படம்
ஒரு சந்தில்.
509
00:41:23,440 --> 00:41:25,440
இது ஒரு முன்னணி அல்ல, ஆஷே.
510
00:41:31,040 --> 00:41:32,720
என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
511
00:41:48,520 --> 00:41:51,160
நான் இவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
512
00:41:51,240 --> 00:41:54,720
கேஸ்லைட்டில் விரல் அடையாளங்கள்
சந்தேகத்திற்கிடமானவர் நின்றிருந்த அல்கோவில்.
513
00:41:54,800 --> 00:41:56,360
நீண்ட மெல்லிய நிழலைப் பாருங்கள்.
514
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
ம்ம்?
515
00:41:58,480 --> 00:41:59,880
அவரது வலது கைக்குக் கீழே.
516
00:42:02,360 --> 00:42:03,440
அது ஒரு கரும்பு.
517
00:42:03,520 --> 00:42:06,720
மேலும் கரும்புகையுடன் ஒரு ஜென்டில்மேன்
வலது கை ஒரு தளர்ச்சியைக் குறிக்கலாம்
518
00:42:07,560 --> 00:42:08,760
அவரது இடது காலில் மற்றும்...
519
00:42:10,880 --> 00:42:12,800
ஆ, இது எந்த இடத்திலும் தொடங்குவதற்கு நல்ல இடம்.
520
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
சரி?
521
00:42:52,920 --> 00:42:54,480
துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் மேப்பிள்வுட்?
522
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
523
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அவரது வாய்ப்புகளை அதிகம் விரும்புவதில்லை.
524
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறார்.
525
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
உங்களுக்கு நன்றி.
526
00:44:01,560 --> 00:44:02,680
நான் யார் தெரியுமா?
527
00:44:05,360 --> 00:44:06,480
தளபதி மேனிக்ஸ்.
528
00:44:08,360 --> 00:44:11,120
அதாவது தளபதி மேனிக்ஸ் சார்.
529
00:44:12,080 --> 00:44:14,400
உங்கள் மேலதிகாரி உங்களை விவரித்தார்
ஒரு இரத்தவெறியாக.
530
00:44:17,800 --> 00:44:19,200
அது உங்களை மிகவும் சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறதா?
531
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
சொல்லுங்கள், ஏன் செய்தீர்கள்
KYAL இல் வந்து சேரவா?
532
00:44:24,440 --> 00:44:26,720
உங்கள் உலகத்தை நான் நம்புகிறேன் ஐயா.
533
00:44:26,800 --> 00:44:28,640
- நீங்கள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள் ...
- இல்லை.
534
00:44:30,920 --> 00:44:31,920
நேர்மையாக இருங்கள்.
535
00:44:34,560 --> 00:44:35,680
நான் விரும்பினேன்...
536
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
நடக்க.
537
00:44:43,480 --> 00:44:46,440
நம் வடுக்கள் தான் நாம் என்ன என்பதை வரையறுக்கிறது.
538
00:44:48,680 --> 00:44:50,520
நாம் உயிர் பிழைத்ததை நினைவூட்டுகிறது.
539
00:44:51,680 --> 00:44:55,120
முடிவு செய்தவர்கள்
உங்கள் சகோதரனைப் போல கடந்த காலத்தில் இருக்க,
540
00:44:55,200 --> 00:44:56,440
புரிந்து கொள்ளவில்லை.
541
00:44:56,960 --> 00:45:00,280
பார்வையை ஏன் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் ஒரு ஒற்றுமையின் துன்பம்
542
00:45:01,240 --> 00:45:05,080
ஜனநாயகம் இருந்தது போல
ஒருவித புனிதமான இலட்சியமா?
543
00:45:11,160 --> 00:45:14,080
நீங்கள் ஏன் கட்டளைகளை மீறினீர்கள்
மற்றும் நீங்களே விசாரணையை தொடங்கவா?
544
00:45:14,160 --> 00:45:16,800
அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.
545
00:45:18,560 --> 00:45:20,440
உங்கள் சமயோசிதம் ஈர்க்கக்கூடியது.
546
00:45:21,520 --> 00:45:22,880
நிச்சயமாக, சட்டவிரோதமானது.
547
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
ஆனால் புத்துணர்ச்சி.
548
00:45:31,720 --> 00:45:32,760
கேப்ரியல் டெஃபோ.
549
00:45:33,840 --> 00:45:38,400
குவாண்டம் ஈர்ப்பு கோட்பாட்டின் பேராசிரியர்
கிரீன்விச் பார்க் பல்கலைக்கழகத்தில்.
550
00:45:39,080 --> 00:45:43,080
நான் டெஃபோவை நம்புகிறேன்
புதிய பயங்கரவாத வலையமைப்பில் ஈடுபட்டார்
551
00:45:43,160 --> 00:45:45,000
சேப்பல் பெரிலஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
552
00:45:45,080 --> 00:45:46,720
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
553
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
நான் ஏன்?
554
00:45:48,840 --> 00:45:50,800
சேப்பல் பெரிலஸ் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்.
555
00:45:52,600 --> 00:45:55,440
நான் நம்பக்கூடிய ஒருவர் எனக்குத் தேவை.
556
00:45:57,480 --> 00:45:58,560
ஒரு ரத்தவெறி.
557
00:46:03,320 --> 00:46:05,720
நான் பெருமைப்படுவேன், ஐயா.
558
00:46:11,680 --> 00:46:14,360
நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கினால்...
559
00:46:17,400 --> 00:46:18,640
அதன்படி செயல்படுங்கள்.
560
00:46:22,320 --> 00:46:24,680
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி கூறுகிறேன்.
561
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
டிடெக்டிவ்.
562
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
563
00:47:07,120 --> 00:47:10,320
- அவர்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடித்தார்களா?
- அவர்கள் முகாம் தளத்தில் தான் இருக்கிறார்கள்.
564
00:47:15,760 --> 00:47:22,000
...கடன் நெருக்கடி.
89.5 பில்லியன் பவுண்டு ஸ்டெர்லிங் உயில்...
565
00:47:22,080 --> 00:47:24,240
செப்டம்பர் 15, 2008,
566
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
கடன் நெருக்கடி...
567
00:47:26,360 --> 00:47:30,040
- இது என்ன?
- ...89.5 பில்லியன் பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்...
568
00:47:34,280 --> 00:47:36,640
இப்போது எலியாஸுடன் உங்கள் முறை.
569
00:47:37,680 --> 00:47:39,360
எனக்கு சத்தியம் செய்.
570
00:47:39,440 --> 00:47:41,720
அவர் நேசிக்கப்படுகிறார் என்பதை நீங்கள் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்கள்.
571
00:47:41,800 --> 00:47:43,320
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
572
00:47:49,400 --> 00:47:51,400
என்னால் இனி முடியாது.
573
00:47:52,160 --> 00:47:53,680
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன...
574
00:47:54,520 --> 00:47:55,640
யாருடா நீ?
575
00:47:55,720 --> 00:47:59,320
- எண்பத்தொன்பது புள்ளி ஐந்து பில்லியன் பவுண்டு...
- நான் மேலாளர்.
576
00:47:59,400 --> 00:48:02,280
15 செப்டம்பர் 2008.
577
00:48:02,360 --> 00:48:07,760
கடன் நெருக்கடி.
89.5 பில்லியன் பவுண்ட் ஸ்டெர்லிங்...
578
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
உனக்கு தெரியும்,
579
00:48:11,240 --> 00:48:16,440
எனக்கும் சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது
நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்.
580
00:48:17,880 --> 00:48:20,320
நாங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவோம் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
581
00:48:20,400 --> 00:48:23,760
நேற்று வரை,
நீங்கள் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது,
582
00:48:23,840 --> 00:48:26,000
அவர்கள் சொன்னது போல் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.
583
00:48:26,920 --> 00:48:27,920
WHO?
584
00:48:28,000 --> 00:48:30,800
நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்
585
00:48:32,040 --> 00:48:34,840
என் மனமார்ந்த நன்றி
586
00:48:35,600 --> 00:48:37,760
எலியாஸுக்காக நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்.
587
00:48:38,800 --> 00:48:44,160
மற்றும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
ஜவாத்தின் தியாகத்திற்காக.
588
00:48:44,720 --> 00:48:47,120
- என் குழந்தையின் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் ...
589
00:48:47,200 --> 00:48:50,280
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தியாகம்?
- ...அவர் நேசிக்கப்படுவார்.
590
00:48:50,360 --> 00:48:54,080
- அவர் பெயர் கூட உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நான் அதை உன்னில் பார்க்க முடியும். என்னால் உணர முடிகிறது.
591
00:48:54,800 --> 00:48:58,960
நீங்கள் எலியாஸுக்கு மிகவும் முக்கியமானவராக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
592
00:48:59,040 --> 00:49:00,840
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லையா?
593
00:49:02,760 --> 00:49:05,840
அவர்கள் இப்போது இருக்க வேண்டும்,
அவர்கள் கூடாதா?
594
00:49:05,920 --> 00:49:08,200
- அது இன்னும் நடந்ததா?
- இன்னும் என்ன நடந்தது?
595
00:49:08,280 --> 00:49:09,800
ஓ!
596
00:49:11,720 --> 00:49:13,240
நான் அதிகம் சொல்லிவிட்டேன், இல்லையா?
597
00:49:13,320 --> 00:49:15,440
தி... ஷ்ஷ்.
598
00:49:15,520 --> 00:49:17,240
நான் நினைக்கிறேன்.
599
00:49:17,320 --> 00:49:19,640
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
600
00:49:19,720 --> 00:49:24,360
ஷ்ஷ்.
601
00:49:37,680 --> 00:49:39,000
உதவி!
602
00:49:42,200 --> 00:49:44,360
பார்பர். நீங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
603
00:49:44,440 --> 00:49:47,800
எலியாஸ் கேம்பர்வானில் இல்லை.
அவரைப் பார்த்ததில்லை என்கிறார் மேலாளர்.
604
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
ஆடுகளத்தை அமர்த்தியவர் எலைன்.
605
00:49:49,960 --> 00:49:51,400
எலைன் அதை இழந்துவிட்டாள்.
606
00:49:52,240 --> 00:49:55,440
- அவள் தன் சொந்த நாக்கைக் கடித்தாள்.
- அவள் என்ன?
607
00:49:55,520 --> 00:49:59,040
மோர்லி ஒரு போலீஸ்காரர். நாங்கள் அதைச் சரிசெய்வோம் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
608
00:49:59,920 --> 00:50:03,000
- நீங்கள் கேம்பர்வானில் இல்லை, இல்லையா?
- இல்லை. ரிக் தான்.
609
00:50:03,080 --> 00:50:04,320
இது ஒரு பொறி.
610
00:50:05,120 --> 00:50:06,400
அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்று!
611
00:50:08,560 --> 00:50:12,640
...15 செப்டம்பர் 2008,
கடன் நெருக்கடி.
612
00:50:13,400 --> 00:50:17,240
89.5 பில்லியன் பவுண்டு ஸ்டெர்லிங்...
613
00:50:17,320 --> 00:50:20,240
செப்டம்பர் 15, 2008...
614
00:50:20,320 --> 00:50:23,920
- ரிக், கேம்பர்வானிலிருந்து வெளியேறு!
- இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
615
00:50:24,520 --> 00:50:26,440
ஒரு பதிவில் சில பயமுறுத்தும் முதியவர்.
616
00:50:26,520 --> 00:50:27,600
இப்போது!
617
00:50:50,280 --> 00:50:52,920
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்,
கிரீன்விச் பார்க் பல்கலைக்கழகம்.
618
00:50:54,360 --> 00:50:58,320
இயற்பியல் பீடம்,
குவாண்டம் கட்டிடத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.
619
00:50:58,800 --> 00:51:02,000
துறைத் தலைவர்
பேராசிரியர் கேப்ரியல் டெஃபோ.
620
00:51:02,080 --> 00:51:05,640
டைரக்டிவ் ரிசர்ச், கொலின் சாப்ஸ்வொர்த்.
621
00:51:06,320 --> 00:51:08,560
- மூத்த ஆராய்ச்சியாளர்...
- வணக்கம்.
622
00:51:12,560 --> 00:51:14,520
யாரும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
எந்த பிரச்சனையிலும், அதிகாரி.
623
00:51:14,600 --> 00:51:16,520
நான் உங்கள் ஆசிரியத் தலைவரிடம் பேச வேண்டும்.
624
00:51:17,520 --> 00:51:19,760
- பேராசிரியர் மெக்கேப்?
- நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
625
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
ஆம்.
626
00:51:22,960 --> 00:51:24,320
உங்கள் விரிவுரையாளர்களில் ஒருவர்,
627
00:51:24,400 --> 00:51:28,880
பேராசிரியர் டெஃபோ, சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
முந்தைய நாள் வைட்சேப்பலில்.
628
00:51:28,960 --> 00:51:29,960
என் கடவுளே.
629
00:51:31,520 --> 00:51:32,400
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
630
00:51:32,480 --> 00:51:35,280
பேராசிரியர், என்றால்... நாம் போகலாம் என்றால்
எங்கோ அமைதியாக...
631
00:51:35,360 --> 00:51:36,480
இது நகைச்சுவையா?
632
00:51:36,560 --> 00:51:37,920
நான் விரும்புகிறேன்!
633
00:51:38,000 --> 00:51:40,320
ஒரு முட்டாள் என் முன்னால் வெளியே இழுக்கிறான்.
634
00:51:40,400 --> 00:51:41,760
டிரைவர் நலம்.
635
00:51:42,760 --> 00:51:43,800
பைக் இல்லை.
636
00:51:44,320 --> 00:51:46,600
மேலும் எனக்கு இரத்தம் தோய்ந்த தையல்கள் தேவைப்படுகின்றன.
உங்கள் காலை எப்படி இருக்கிறது?
637
00:51:46,680 --> 00:51:48,240
கையை உயர்த்தி! இப்போது!
638
00:51:48,320 --> 00:51:52,120
- ஐயோ! என்னையா? நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- வாயை மூடு! நான் அவற்றைக் காணக்கூடிய கைகள்.
639
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
இது நீயா?
640
00:51:59,480 --> 00:52:00,400
ஆம்.
641
00:52:00,480 --> 00:52:02,480
உங்களுக்கு இரட்டை குழந்தை இருக்கிறதா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
642
00:52:03,200 --> 00:52:04,360
இல்லை
643
00:52:06,560 --> 00:52:09,680
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்
கொலை முயற்சி பற்றி விசாரித்ததற்காக.
644
00:52:10,480 --> 00:52:11,480
கொலையா?
645
00:52:12,440 --> 00:52:13,480
யாருடையது?
646
00:52:13,560 --> 00:52:14,600
உங்களுடையது.
646
00:52:15,305 --> 00:53:15,221
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/fk7wr இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்