1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,320 --> 00:00:07,529 Казвам се Дани Макнамара. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,009 Работех за ФБР. 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,460 А аз съм Лекси Вазири. 4 00:00:10,485 --> 00:00:12,441 Някога бях крадец. 5 00:00:12,466 --> 00:00:14,511 Извинете... майстор крадец. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,799 Връщаме се на лов след Ватикана 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,670 беше нападнат от мистериозна група 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,977 търси древен Банер на монголския дух 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,980 наречена Душата на Чингис Хан. 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,243 И си тръгват път на унищожение 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,289 след тях, за да се сдобият с него. 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,640 Така изглежда от нас зависи да ги спрем, 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,076 като намериш банера... 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 ... преди да го направят. 15 00:00:37,907 --> 00:00:40,301 Преди в Кръв и съкровище... 16 00:00:41,548 --> 00:00:44,132 Някой да повика жандармеристи! 17 00:00:46,742 --> 00:00:49,397 Моят клиент знае който нападна Ватикана. 18 00:00:49,440 --> 00:00:53,009 Търсеше нещо наречена Душата на Чингис Хан. 19 00:00:53,053 --> 00:00:55,011 Наричали го още Духовното знаме. 20 00:00:55,055 --> 00:00:57,666 Най-голямата реликва от Монголската империя. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,668 Така че който и да е това е просто започвам. 22 00:00:59,711 --> 00:01:01,017 Аз съм отец Алонсо. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,714 Вие сте ватиканското разузнаване. 24 00:01:02,758 --> 00:01:05,456 Споменахте, че сте видели оръжието на един от нападателите. 25 00:01:05,500 --> 00:01:07,458 - Точно така. - Това се нарича Скорпион. 26 00:01:07,502 --> 00:01:09,417 Автоматичен пистолет чешко производство. 27 00:01:09,460 --> 00:01:11,506 Искам да кажа, ти и аз, ние сме-преживели сме толкова много 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 тази миналата година. аз... 29 00:01:13,160 --> 00:01:14,857 Не искам приключението да свършва. 30 00:01:16,787 --> 00:01:18,896 Това първото ли е времето, когато сте се виждали 31 00:01:18,921 --> 00:01:20,577 - от годежа? - Какво сега? 32 00:01:26,651 --> 00:01:28,392 Кейт! 33 00:01:28,436 --> 00:01:30,133 Ако искате да видите Кейт Рийс отново жива, 34 00:01:30,177 --> 00:01:32,092 ще намерите душата на Чингис хан. 35 00:01:32,135 --> 00:01:34,295 Да видим дали ще ни доведе до него. 36 00:01:35,965 --> 00:01:38,446 не се притеснявай Дани ще го намери. 37 00:01:49,745 --> 00:01:51,921 - Такси! Такси! - Дани. 38 00:01:51,981 --> 00:01:54,418 Дани, искам да помогна на Кейт, също, но имаме нужда от план. 39 00:01:54,462 --> 00:01:56,246 Откога те интересуват плановете, Лекс? 40 00:01:56,290 --> 00:01:59,162 Тъй като не мислиш правилно защото бившият ти е в опасност. 41 00:01:59,206 --> 00:02:01,512 Виж, тя е в опасност заради мен. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,123 Ще я убият, ако ние не намери банера. 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,515 Дани, все още не чувам план. 44 00:02:04,559 --> 00:02:06,623 Духовното знаме липсва от... 45 00:02:06,648 --> 00:02:08,476 - 83 години. - Точно така. 46 00:02:08,501 --> 00:02:11,808 Така че намирането му след 72 часа е малко нереалистично. 47 00:02:12,001 --> 00:02:14,389 Ще имаме по-добър шанс за намиране на хората, които са отвели Кейт. 48 00:02:14,414 --> 00:02:16,502 - Не знаем нищо за тях. - Не е вярно. 49 00:02:16,527 --> 00:02:18,138 Знаем това от Рийс който и да е нападнал Ватикана 50 00:02:18,181 --> 00:02:19,835 беше след Духовното знаме. 51 00:02:19,878 --> 00:02:22,446 Може би Ватикана се е научил нещо за тях. 52 00:02:22,490 --> 00:02:24,883 О, ето една мисъл: 53 00:02:24,927 --> 00:02:28,583 знаем ли някой, който се случва да работят за Ватикана? 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,150 Трябва да се обадим на Чък. 55 00:02:30,193 --> 00:02:31,194 - Добра идея. - благодаря 56 00:02:31,238 --> 00:02:32,456 няма за какво 57 00:02:32,500 --> 00:02:35,503 Край на тази работа с мен като отговорен. Гнусно е. 58 00:02:37,374 --> 00:02:39,071 хей Върнахте се от Хонг Конг? 59 00:02:39,115 --> 00:02:41,378 още не Чък, Кейт е отвлечена. 60 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Казаха, че ще я убият 61 00:02:43,250 --> 00:02:45,774 след 72 часа, ако не го направим доставете им знамето на духа. 62 00:02:45,817 --> 00:02:47,863 Как мога да помогна? 63 00:02:47,906 --> 00:02:50,561 Смятаме, че групата, която удари Ватикана е отговорен. 64 00:02:50,605 --> 00:02:52,302 Има ли повече информация кои са те? 65 00:02:52,346 --> 00:02:54,739 Нищо официално, но думата е тук 66 00:02:54,783 --> 00:02:57,612 че двама от момчетата зад атаката са виетнамски граждани. 67 00:02:57,655 --> 00:02:59,222 Страната на произход е добра. 68 00:02:59,266 --> 00:03:01,355 По-добре име, адрес по местоживеене. 69 00:03:01,398 --> 00:03:03,139 Добре, какво ще кажете за това? 70 00:03:03,183 --> 00:03:04,749 Един свещеник тук, който определено не е 71 00:03:04,793 --> 00:03:06,577 Ватиканското разузнаване... Защото Ватикана 72 00:03:06,621 --> 00:03:09,406 определено не работи тайна агенция... 73 00:03:09,450 --> 00:03:12,104 Помогна ми да идентифицирам пистолета на главата лош човек. 74 00:03:12,148 --> 00:03:14,019 Това е нещо наречено картечен пистолет "Скорпион". 75 00:03:14,063 --> 00:03:16,239 Излязло е от обращение от 70-те години насам. 76 00:03:16,283 --> 00:03:19,024 Това е страхотно, Чък. Супер полезно. 77 00:03:19,068 --> 00:03:20,852 Ето една мисъл... 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,854 ...познаваме ли бивши стрелци 79 00:03:22,898 --> 00:03:24,421 който наскоро се премести във Виетнам? 80 00:03:24,465 --> 00:03:26,336 разбира се 81 00:03:26,380 --> 00:03:29,078 Такси! 82 00:03:45,921 --> 00:03:47,705 Хей, Шоу! 83 00:03:47,749 --> 00:03:49,054 хей 84 00:03:51,535 --> 00:03:54,538 Лекси Вазири и Дани Макнамара. 85 00:03:55,844 --> 00:03:59,151 Добре дошли в Златния тигър. 86 00:04:11,583 --> 00:04:15,583 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.MY-SUBS.com - 87 00:04:22,131 --> 00:04:24,916 ах Влизай тук. 88 00:04:26,527 --> 00:04:28,572 Шоу. брат ми. 89 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 О, вижте вие ​​двамата. 90 00:04:30,705 --> 00:04:32,315 Все още заедно. 91 00:04:33,751 --> 00:04:37,102 Искам да кажа, никога не съм очаквал друго. 92 00:04:37,146 --> 00:04:38,713 Наистина се гордея с теб. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,236 хаха Благодаря? 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,194 Е, гордея се с теб. 95 00:04:42,238 --> 00:04:44,545 Говорейки за неочаквано, бях със сигурност щеше да издухаш 96 00:04:44,588 --> 00:04:45,937 парите на Клеопатра досега. 97 00:04:45,981 --> 00:04:47,548 но ето те, 98 00:04:47,591 --> 00:04:49,985 уважаван собственик на бизнес. 99 00:04:50,028 --> 00:04:51,987 Напълно законно. 100 00:04:52,030 --> 00:04:53,858 Омръзна ми да стрелят. 101 00:04:53,902 --> 00:04:56,121 И госпожица Клио би се гордяла 102 00:04:56,165 --> 00:04:58,689 на малката империя Строя за себе си. 103 00:04:58,733 --> 00:05:02,519 Шо, колко кюлчета си купил с парите на Клеопатра? 104 00:05:02,563 --> 00:05:04,304 Само Златният тигър. 105 00:05:04,347 --> 00:05:06,784 Но-но това е само първа фаза, така че... 106 00:05:06,828 --> 00:05:09,309 Попитайте го какво се е случило на Златния дракон. 107 00:05:09,352 --> 00:05:12,350 о Хан, гледай си работата. 108 00:05:13,225 --> 00:05:15,967 Това е моят сътрудник Хан. 109 00:05:16,011 --> 00:05:18,543 Хан, това са моите приятели Дани и Лекси. 110 00:05:18,568 --> 00:05:21,190 Помогнаха ми в търсенето за Клеопатра миналата година. 111 00:05:21,233 --> 00:05:22,539 помогна ли ти? 112 00:05:22,583 --> 00:05:24,411 Не е ли малко млад да работиш тук? 113 00:05:24,454 --> 00:05:26,848 Господин, знам, че искате да помогнете, 114 00:05:26,891 --> 00:05:29,503 но моля те спри да опитваш да ме изгони от работа. 115 00:05:29,546 --> 00:05:31,679 Просто се появи един ден. 116 00:05:31,722 --> 00:05:33,428 Аз-аз буквално не мога да се отърва от него. 117 00:05:33,453 --> 00:05:36,267 Какво ще кажете за една хубава бутилка вино за вашите гости? 118 00:05:36,292 --> 00:05:38,816 вино? Хайде, Хан. 119 00:05:38,860 --> 00:05:42,045 Вземете цяла кутия мехонг отзад. 120 00:05:44,431 --> 00:05:47,303 Трябва да отпразнуваме всичко бандата се събира отново. 121 00:05:47,347 --> 00:05:49,305 Да, с изключение на Чък. 122 00:05:49,349 --> 00:05:50,785 Е, да, Чък. Ммм 123 00:05:50,828 --> 00:05:53,440 Това е много тежък случай, г-н Шоу. 124 00:05:53,483 --> 00:05:56,268 Може би г-ца Лекси може да ми помогне да го нося? 125 00:05:57,003 --> 00:05:59,180 Как можех да устоя? 126 00:05:59,489 --> 00:06:01,273 След теб, млади човече. 127 00:06:01,317 --> 00:06:03,275 Да, той мисли, че е хлъзгав. 128 00:06:06,714 --> 00:06:09,499 Защо от всички места по света, 129 00:06:09,543 --> 00:06:11,762 Дали Шоу избра Ханой, за да се установи? 130 00:06:11,806 --> 00:06:15,035 Първо, вие го наричате "г-н Шоу". 131 00:06:15,060 --> 00:06:18,769 Второ, Виетнам е бъдеща дестинация за пътуване. 132 00:06:18,813 --> 00:06:22,317 Г-н Шоу има големи планове за туристическата империя. 133 00:06:22,342 --> 00:06:23,557 той ли 134 00:06:23,600 --> 00:06:25,820 Разбрах с всички тези пари, щеше да се установи обратно в Америка. 135 00:06:25,863 --> 00:06:29,998 Всичките му дрънкания за строителство гнездо, да имаш деца. 136 00:06:30,041 --> 00:06:32,000 Г-н Шоу казва, че това вече е дом. 137 00:06:32,043 --> 00:06:35,830 И, честно казано, не е толкова страхотно с деца. 138 00:06:37,048 --> 00:06:39,355 здравей 139 00:06:39,399 --> 00:06:41,096 Хей, хлапе. 140 00:06:41,139 --> 00:06:42,663 Нека ти покажа нещо. 141 00:06:42,706 --> 00:06:45,927 Това е японско уиски. 142 00:06:45,970 --> 00:06:48,930 Много, много по-хубаво от почти всичко друго. 143 00:06:48,973 --> 00:06:50,584 И ето един безплатен житейски урок: 144 00:06:50,627 --> 00:06:53,108 не е хубаво да държиш на приятелите си. 145 00:06:53,151 --> 00:06:55,893 Така казаха щяха да убият дъщерята на Рис 146 00:06:55,937 --> 00:06:57,634 освен ако не сте им донесли знамето. 147 00:06:57,678 --> 00:06:59,244 Но-но защо тя? 148 00:06:59,288 --> 00:07:01,203 Трябва да съм научил, че е моя бивша годеница. 149 00:07:01,246 --> 00:07:04,467 Това е наистина хубаво място имаш, Шоу. 150 00:07:04,511 --> 00:07:06,643 Чакай, чакай, задръж. Архивирайте. 151 00:07:06,687 --> 00:07:08,645 Бяхте ли сгодени? 152 00:07:08,689 --> 00:07:10,212 да 153 00:07:10,255 --> 00:07:11,518 До-до дъщерята на Рийс? 154 00:07:11,561 --> 00:07:13,781 Н-Как го прие Лекси? 155 00:07:13,824 --> 00:07:15,913 Е, тя знае, че съм имал живот преди нея. 156 00:07:15,957 --> 00:07:17,349 Тя е голяма. 157 00:07:17,393 --> 00:07:19,177 Тя е страстна жена, 158 00:07:19,221 --> 00:07:21,658 което също означава, че е ревнива жена. 159 00:07:21,702 --> 00:07:24,095 Трябва да й кажеш това друго момиче не означаваше нищо за теб. 160 00:07:24,139 --> 00:07:26,924 Шоу, оценявам твоя грижа, но ние сме добре. 161 00:07:26,968 --> 00:07:29,405 Просто изпитвам нужда да направя сигурно няма да прецакаш това. 162 00:07:29,449 --> 00:07:30,972 Аз съм твоето хълмче. 163 00:07:31,015 --> 00:07:32,713 И ако някога съм на престрелка 164 00:07:32,756 --> 00:07:33,757 в О.К. Корал, 165 00:07:33,801 --> 00:07:35,237 Аз... Виж, виж, виж. 166 00:07:35,280 --> 00:07:36,499 Лекси и аз сме на една и съща страница. 167 00:07:36,543 --> 00:07:38,632 Тя иска абсолютно същото, което и аз. 168 00:07:38,675 --> 00:07:40,372 какво искам 169 00:07:40,416 --> 00:07:42,374 Да спаси Кейт. 170 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 Просто казвах на Шоу 171 00:07:43,854 --> 00:07:46,204 относно използваното оръжие при атаката на Ватикана. 172 00:07:46,248 --> 00:07:48,076 така че 173 00:07:48,119 --> 00:07:50,731 какво мислиш, Шоу? Можете ли да го проследите за нас? 174 00:07:50,774 --> 00:07:53,081 Ето ме, опитвам се да бъда почтен гражданин 175 00:07:53,124 --> 00:07:55,300 на света и ме искаш обратно 176 00:07:55,344 --> 00:07:57,433 съдружие с престъпници и търговци на оръжие. 177 00:07:57,477 --> 00:07:59,261 Телефонът ми най-накрая спря да звъни. 178 00:07:59,304 --> 00:08:01,002 Е, винаги можеш да се промениш вашия номер 179 00:08:01,045 --> 00:08:03,221 и, добре, твоето фалшиво име, Дуейн. 180 00:08:03,265 --> 00:08:04,788 Бебешки стъпки. 181 00:08:04,832 --> 00:08:06,181 Промяната е трудна. 182 00:08:07,182 --> 00:08:09,750 Но познавам някой това може да ви помогне. 183 00:08:09,793 --> 00:08:11,229 На десет години ли е? 184 00:08:11,273 --> 00:08:13,710 междувременно 185 00:08:13,754 --> 00:08:15,495 стаята за гости е там горе. Вие, момчета, настанете се 186 00:08:15,538 --> 00:08:17,105 и ме срещнете долу за питие. 187 00:08:17,148 --> 00:08:18,280 Благодаря, Шоу. 188 00:08:19,977 --> 00:08:22,458 Само няколко основни правила... 189 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 Без обувки в къщата. 190 00:08:25,635 --> 00:08:28,116 - Без крака върху моите мебели. - Ох 191 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 И най-важното, 192 00:08:30,510 --> 00:08:32,599 не мести цветята ми. 193 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 Орхидеите са много деликатни. 194 00:08:34,862 --> 00:08:37,691 Отне ми месеци за да намерите точно това място 195 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 където слънцето го удря точно. 196 00:08:39,736 --> 00:08:43,392 Никога не съм мислил, че ще кажа това. 197 00:08:43,435 --> 00:08:44,959 Липсва ми да остана във Ватикана. 198 00:08:45,002 --> 00:08:48,179 Видях какво направиха скакалците до мястото на Чък. 199 00:08:48,223 --> 00:08:51,356 Мястото на Шоу има основни правила. 200 00:08:51,400 --> 00:08:53,794 Ще се срещнем долу. 201 00:08:55,883 --> 00:08:57,493 така че 202 00:08:57,537 --> 00:09:01,366 какви мъжествени неща наистина ли обсъждахте 203 00:09:01,410 --> 00:09:03,325 преди да прекъсна? 204 00:09:03,368 --> 00:09:04,718 Искаше да знае за Кейт. 205 00:09:05,719 --> 00:09:07,547 интересно 206 00:09:07,590 --> 00:09:10,137 имам няколко въпроса аз самият на този фронт. 207 00:09:10,162 --> 00:09:12,678 Ами... аз съм отворена книга. 208 00:09:12,703 --> 00:09:15,445 И тя ли беше... блондинка? 209 00:09:15,642 --> 00:09:18,340 Твърде блед? Твърде досадно добре образован? 210 00:09:18,383 --> 00:09:21,952 Не. Просто... едно от тези неща. 211 00:09:21,996 --> 00:09:23,867 Бях в средата на юридическото училище 212 00:09:23,911 --> 00:09:27,175 когато Кейт влезе в тази програма тя наистина искаше в Станфорд. 213 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 Тя отиде на запад, аз останах на изток. 214 00:09:29,046 --> 00:09:31,571 Значи тогава е било взаимно нещо? 215 00:09:31,614 --> 00:09:35,226 Или тя те искаше за да я спре да си тръгне 216 00:09:35,270 --> 00:09:36,982 а ти не? 217 00:09:37,007 --> 00:09:39,139 Кейт беше първото момиче Някога наистина съм обичал. 218 00:09:41,406 --> 00:09:42,538 Все още ли? 219 00:09:42,582 --> 00:09:45,933 Пука ми е за нея. да 220 00:09:45,976 --> 00:09:48,109 Но не така. 221 00:09:48,152 --> 00:09:50,111 Бяхме деца, Лекс. Аз-предложих 222 00:09:50,154 --> 00:09:52,679 защото изглеждаше като правилното нещо. 223 00:09:52,722 --> 00:09:54,202 - Мммм? - Ммм 224 00:09:54,245 --> 00:09:55,638 Исках всички да са щастливи. 225 00:09:55,682 --> 00:09:58,728 Ти просто издържа достатъчно дълго за да се разреши проблема от само себе си. 226 00:09:58,772 --> 00:10:00,512 Харесва ми да мисля, че всичко се получи 227 00:10:00,556 --> 00:10:02,427 - точно както трябваше. - Ммм 228 00:10:02,471 --> 00:10:04,516 Което е страхотно за нас. 229 00:10:04,560 --> 00:10:06,693 - О - да няма... 230 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 очаквания. ние просто... 231 00:10:09,086 --> 00:10:11,306 приемайки живота такъв, какъвто идва, разбираш ли? 232 00:10:11,349 --> 00:10:13,482 Да живееш за днес. 233 00:10:15,353 --> 00:10:17,486 да 234 00:10:17,529 --> 00:10:20,402 Мисля, че съм готов за това питие. 235 00:10:25,450 --> 00:10:28,236 Хей момчета Запознайте се с моя приятел Винс Тран. 236 00:10:28,279 --> 00:10:30,978 Бивш офицер за връзка за полицейските сили на Хонконг. 237 00:10:31,021 --> 00:10:32,893 Обхвана цяла Югоизточна Азия. 238 00:10:32,936 --> 00:10:35,417 Сега той е най-добрият частен детектив в Ханой. 239 00:10:35,460 --> 00:10:38,028 Той ме ласкае, защото държа бившо ченге наоколо 240 00:10:38,072 --> 00:10:40,030 кара престъпниците да избягват бара му. 241 00:10:40,074 --> 00:10:42,380 И получава безплатни напитки. 242 00:10:42,424 --> 00:10:44,774 Той получава отстъпка. 243 00:10:44,818 --> 00:10:45,949 Едва ли. 244 00:10:45,993 --> 00:10:47,864 Въпросът е, че работи. 245 00:10:47,908 --> 00:10:50,388 Може да използва вашата помощ с разследване. 246 00:10:50,432 --> 00:10:52,608 Гледате в атаката във Ватикана. 247 00:10:52,652 --> 00:10:54,479 Терористи с изгоряла марка в техните ръце? 248 00:10:54,523 --> 00:10:56,656 - Мм-хмм. - Машинен пистолет Скорпион? 249 00:10:56,699 --> 00:10:58,353 Шоу ми каза. 250 00:10:58,388 --> 00:10:59,694 Радвам се да помогна повече. 251 00:10:59,746 --> 00:11:01,704 Моята тарифа е 200 американски долара на ден. 252 00:11:01,748 --> 00:11:02,879 Плюс разходи. 253 00:11:02,923 --> 00:11:06,622 Какво ще кажете за... Шокаку Акизуки? 254 00:11:06,666 --> 00:11:09,538 21-годишно уиски, лимитирана серия. 255 00:11:09,581 --> 00:11:11,932 Шоу криеше това отзад схематичното тайландско уиски. 256 00:11:11,975 --> 00:11:13,934 Това е само за ВИП персони. 257 00:11:13,977 --> 00:11:16,110 Като твоите приятели... Лекси и Дани. 258 00:11:16,153 --> 00:11:18,808 Нямаше да ни служиш евтините неща, нали? 259 00:11:18,852 --> 00:11:20,854 Разбира се, че бях. 260 00:11:23,465 --> 00:11:25,510 ах 261 00:11:26,816 --> 00:11:29,253 Покрай залива Ха Лонг, 262 00:11:29,297 --> 00:11:30,864 има място, наречено "Нефритената усойница". 263 00:11:30,907 --> 00:11:34,128 Ако вашият терорист е във Виетнам, оттам бих започнал. 264 00:11:34,171 --> 00:11:35,738 Смятаме, че нашият терорист 265 00:11:35,782 --> 00:11:38,175 може да е повече във вената на ловци на антики. 266 00:11:38,219 --> 00:11:39,873 Те търсят Духовно знаме. 267 00:11:39,916 --> 00:11:41,483 „Душата на Чингис хан“. 268 00:11:41,526 --> 00:11:43,790 - да - Нов крал 269 00:11:43,833 --> 00:11:46,401 се очаква да направи поява на Viper днес. 270 00:11:46,444 --> 00:11:48,272 Той нарича себе си „Великият хан“. 271 00:11:48,316 --> 00:11:51,275 Звучи сякаш има нещо за Чингиз... може би неговите мощи. 272 00:11:51,319 --> 00:11:53,408 Звучи сякаш трябва да се обадя моят шивач за вас двамата. 273 00:11:53,451 --> 00:11:55,149 Viper има строг дрескод. 274 00:11:55,174 --> 00:11:56,186 окей 275 00:11:56,211 --> 00:11:59,258 Ние намираме този "Велик хан," 276 00:11:59,283 --> 00:12:01,416 може би ще открием този, който е отвел Кейт. 277 00:12:01,459 --> 00:12:03,287 Е, това отне по-малко от минута. 278 00:12:03,331 --> 00:12:05,376 Искам обратно 95% от бутилката си. 279 00:12:05,420 --> 00:12:06,813 Още нещо. 280 00:12:06,856 --> 00:12:08,902 не си отивай 281 00:12:08,945 --> 00:12:10,468 съжалявам 282 00:12:10,512 --> 00:12:13,733 Клиентелата в Jade Viper не са обикновени престъпници. 283 00:12:13,776 --> 00:12:15,473 Те са най-лошите от най-лошите, 284 00:12:15,517 --> 00:12:17,432 и не обичат аутсайдери. 285 00:12:17,475 --> 00:12:19,782 Веднъж, когато бях там, направих грешката 286 00:12:19,826 --> 00:12:21,958 да запалиш цигара на грешната жена. 287 00:12:22,002 --> 00:12:24,787 Изтръпнах в гърдите. 288 00:12:26,165 --> 00:12:27,747 Влизаш в нефритената усойница, 289 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 може да не доживееш до утрешния ден. 290 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Е, това е хубаво нещо живеем за днес. 291 00:12:33,133 --> 00:12:35,599 Нали, малко човече? Твърди. 292 00:12:35,624 --> 00:12:37,757 Не го покварявайте. 293 00:12:39,193 --> 00:12:42,036 По-добре да е ябълков сок. 294 00:12:58,778 --> 00:13:01,302 - Проверка едно, проверка две. - Шо... 295 00:13:01,345 --> 00:13:02,869 Проверка на едно, проверка на две. 296 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 Шоу, чувствам се смешно. 297 00:13:05,132 --> 00:13:07,874 Изглеждаш страхотно Златото е новото черно. 298 00:13:07,917 --> 00:13:09,571 Почти не го разпознавам. 299 00:13:09,614 --> 00:13:11,486 Знаете, че Лекси и аз носим точно същото яке? 300 00:13:11,529 --> 00:13:13,444 Моят шивач е артист. 301 00:13:13,488 --> 00:13:15,403 Трябва да се довериш на визията, човече. 302 00:13:17,231 --> 00:13:19,363 Знаеш ли, бих почувствал много по-добре за тази ситуация 303 00:13:19,407 --> 00:13:21,278 ако влизахме в него въоръжени. 304 00:13:21,322 --> 00:13:22,802 - Чу Винс. - Да, да. 305 00:13:22,845 --> 00:13:24,934 Пистолети, ножове, кокалчета, 306 00:13:24,978 --> 00:13:27,502 всичко, което влиза нефритената усойница се депозира 307 00:13:27,545 --> 00:13:29,896 при проверката на оръжията. това е... 308 00:13:29,939 --> 00:13:31,332 ...където влиза Шоу. 309 00:13:31,375 --> 00:13:33,029 - Хубаво, хубаво момиченце. ох - Шоу! 310 00:13:33,092 --> 00:13:35,050 - Проверка едно, проверка две, проверка... - Можем да те чуем. 311 00:13:35,075 --> 00:13:37,402 Хей, проверката на оръжията. 312 00:13:37,427 --> 00:13:38,513 О, разбрах. 313 00:13:38,556 --> 00:13:41,603 Поемете брояча на оръжията, внимавайте за нашия Скорпион, 314 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 докладвайте за минутата I spot it. Лесен грах. 315 00:13:43,735 --> 00:13:45,172 Намираме човека със сребърния пистолет, 316 00:13:45,215 --> 00:13:47,957 ние го проследяваме до този "велик хан," намираме Кейт. 317 00:13:48,001 --> 00:13:49,959 О, и Шоу? 318 00:13:50,003 --> 00:13:52,483 Ромео, не пали цигара на дама. 319 00:13:52,527 --> 00:13:54,137 Без значение колко е красива. 320 00:13:54,181 --> 00:13:57,880 Тук съм чисто и героично. 321 00:13:57,924 --> 00:13:59,969 по дяволите 322 00:14:07,107 --> 00:14:09,065 дръж го 323 00:14:10,588 --> 00:14:15,071 Ръководителят ще се обади на вашия номер когато е твой ред да се биеш. 324 00:14:16,116 --> 00:14:18,465 Има... бой? 325 00:14:18,490 --> 00:14:21,400 Ханът трябва да знае ако можете да се справите сами. 326 00:14:21,425 --> 00:14:24,646 да Да, което е цялата причина да сме тук. 327 00:14:24,681 --> 00:14:27,815 Добре, да, ще го направя. 328 00:14:27,867 --> 00:14:31,818 Мъжката група е пълна. Само жени. 329 00:14:32,306 --> 00:14:34,438 Тогава да се заемем с това. 330 00:14:56,373 --> 00:14:59,028 Е, сигурен ли си в това? 331 00:14:59,072 --> 00:15:00,812 Ханът се набира. 332 00:15:00,856 --> 00:15:02,597 Пребих някакъв смотаняк, 333 00:15:02,640 --> 00:15:04,947 Имам аудиенция при него. Какво има да мислим? 334 00:15:04,991 --> 00:15:06,949 Трябва да поема проверка на оръжията. 335 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 Успех с биенето на скъндия. 336 00:15:08,777 --> 00:15:10,561 - благодаря - Да, добре. 337 00:15:10,605 --> 00:15:12,302 - Разбрахте това. - да 338 00:15:12,346 --> 00:15:15,479 You know what, in fact, Влагам всичките ни пари 339 00:15:15,523 --> 00:15:16,916 на Fighter 17. 340 00:15:16,959 --> 00:15:19,831 Гледайте това. 341 00:15:19,875 --> 00:15:22,834 Идва, това са дамите! 342 00:15:26,751 --> 00:15:28,971 И сега, нашата основна атракция, 343 00:15:29,015 --> 00:15:31,060 Number Four! 344 00:15:31,104 --> 00:15:33,149 о, не 345 00:15:35,151 --> 00:15:36,979 трябва да тръгваме Сега! 346 00:15:37,023 --> 00:15:39,329 хей хей какво не е наред 347 00:15:39,373 --> 00:15:42,071 Жената в златното копринено кимоно. не 348 00:15:42,115 --> 00:15:43,551 Не, не гледай. Бъдете готини. 349 00:15:43,594 --> 00:15:45,770 Бъдете готини. какво? You-you know her? 350 00:15:45,814 --> 00:15:48,251 Yes, she's my ex. 351 00:15:48,295 --> 00:15:50,166 Партньор. В престъплението. 352 00:15:50,210 --> 00:15:51,646 Последният път, когато я видях, 353 00:15:51,689 --> 00:15:53,517 тя беше влачена от полицията след работа 354 00:15:53,561 --> 00:15:55,998 бягахме отиде по дяволите. Аз се измъкнах, тя отиде в затвора. 355 00:15:56,042 --> 00:15:57,826 Не... гледай. 356 00:15:57,869 --> 00:15:59,523 Тя ще ми откъсне главата. 357 00:15:59,567 --> 00:16:01,656 Добре, изчезнахме. 358 00:16:01,699 --> 00:16:03,658 И ето нейния претендент, 359 00:16:03,701 --> 00:16:06,661 Номер 17! 360 00:16:06,712 --> 00:16:09,977 Ето я, в златното сако! 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,274 по дяволите 362 00:16:11,318 --> 00:16:13,189 И ето го номер четири! 363 00:16:14,625 --> 00:16:18,499 О, хей, хей, хм не залагайте всичките ни пари! 364 00:16:21,981 --> 00:16:23,852 оръжия. 365 00:16:23,895 --> 00:16:26,289 Трябва ли да ги проверявам? 366 00:16:29,118 --> 00:16:31,120 Боже мой съжалявам 367 00:16:31,164 --> 00:16:33,122 Трябва да вземем малко сода върху това веднага. 368 00:16:33,166 --> 00:16:35,472 Не, не, не, не. хайде човече Нека ти помогна да се почистиш. 369 00:16:35,516 --> 00:16:38,345 Или-или, знаете, паста за зъби. Пастата за зъби винаги го изважда. 370 00:16:38,388 --> 00:16:40,651 Хм, да видим, хм... 371 00:16:40,695 --> 00:16:43,872 О, ако... ако ще измийте го, искате да направите студено пране 372 00:16:43,915 --> 00:16:47,702 с белина. Много белина, много белина и, хм... 373 00:16:47,745 --> 00:16:49,791 Той има друго яке. 374 00:16:50,879 --> 00:16:54,230 Мисля, че ти... все още имаш стрък мента във вашия... 375 00:17:02,630 --> 00:17:03,848 оръжия? 376 00:17:03,892 --> 00:17:05,372 Правилата са същите. 377 00:17:05,415 --> 00:17:08,070 Първият, който нокаутира опонента си, печели. 378 00:17:08,114 --> 00:17:10,638 Challenger избира оръжия! 379 00:17:12,553 --> 00:17:14,163 Здравей, Лулу. 380 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 Отдавна не сме се виждали. 381 00:17:16,948 --> 00:17:19,821 Хей, Вайълет. 382 00:17:19,864 --> 00:17:21,040 Дълго време. 383 00:17:21,083 --> 00:17:23,172 Моля те, не ме наричай Лулу. 384 00:17:30,919 --> 00:17:32,651 Ви... 385 00:17:33,313 --> 00:17:36,620 Номер четири избра оръжията си! 386 00:17:38,709 --> 00:17:40,059 да! 387 00:17:41,277 --> 00:17:43,497 Хей, ти, ъъ... знаеш как за бой с мечове, нали? 388 00:17:43,540 --> 00:17:45,020 Да, все едно... 389 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 все едно караш много остър мотор. 390 00:17:51,070 --> 00:17:52,506 Момчета, на позиция съм. 391 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Все още няма следа от Скорпион. 392 00:17:54,812 --> 00:17:56,205 Как са нещата при вас? 393 00:17:56,249 --> 00:17:57,641 Да, добре сме. 394 00:17:57,685 --> 00:17:59,556 Имаш това, Лекс. 395 00:17:59,600 --> 00:18:02,124 По дяволите направо. да 396 00:18:02,168 --> 00:18:04,866 Тя само ме научи на всичко, което знам. 397 00:18:04,909 --> 00:18:08,348 Сигурен съм, че се е объркала през последните десет години. 398 00:18:09,566 --> 00:18:12,221 Ще си платиш какво направи с мен. ааа! 399 00:18:27,932 --> 00:18:29,151 Хей, добре ли си? 400 00:18:29,195 --> 00:18:31,066 Добре. 401 00:18:41,729 --> 00:18:45,211 Хващам очи за възможен терорист. 402 00:18:45,254 --> 00:18:48,039 Човек с марка като символа от атаката на Ватикана. 403 00:18:48,083 --> 00:18:49,606 Следвам го. 404 00:18:50,694 --> 00:18:52,740 оръжия? 405 00:18:57,048 --> 00:18:59,486 Това е страхотно парче. 406 00:18:59,529 --> 00:19:02,184 Чехословашки, нали? 407 00:19:02,228 --> 00:19:04,273 Изработка по поръчка, единствена по рода си. 408 00:19:04,317 --> 00:19:06,362 Хм. 409 00:19:24,815 --> 00:19:27,296 Добре. Добре. 410 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 Прекарах десет години в затвора заради теб. 411 00:19:31,257 --> 00:19:32,606 съжалявам 412 00:19:32,649 --> 00:19:34,608 Не трябваше да бягам. 413 00:19:34,651 --> 00:19:36,479 Но щяхме да имаме и двете бях хванат, ако не бях, 414 00:19:36,523 --> 00:19:38,862 и знаеш, че ще имаш направи същото. 415 00:19:45,967 --> 00:19:49,057 Поне щяхме да сме заедно, както винаги сме казвали, че ще го направим. 416 00:19:49,100 --> 00:19:52,234 Щях да те разбия ако знаех къде са те отвели. 417 00:20:01,112 --> 00:20:02,679 не 418 00:20:02,723 --> 00:20:05,682 Моята слушалка. 419 00:20:32,840 --> 00:20:35,582 Той просто влезе в частна стая. 420 00:20:35,625 --> 00:20:37,680 Навсякъде има бодигардове. 421 00:20:37,705 --> 00:20:41,152 Трябва да се включа в тази игра, но нямам достатъчно за анте. 422 00:20:41,196 --> 00:20:42,850 Шо, разбираш ли? 423 00:20:44,895 --> 00:20:47,855 - Копирам. - Какво правиш тук? 424 00:20:47,898 --> 00:20:49,813 Охладете се. 425 00:20:49,857 --> 00:20:51,989 Следя Скорпиона, човече. 426 00:20:52,033 --> 00:20:53,924 Чакай, това е човекът, който да вкара Чък в болницата? 427 00:20:53,949 --> 00:20:54,985 да 428 00:20:55,010 --> 00:20:56,777 Господи, бих се радвал на пет минути на ринга с него. 429 00:20:56,820 --> 00:20:59,258 Ако той беше при атаката на Ватикана, 430 00:20:59,301 --> 00:21:01,390 той трябва да е един от Най-добрите лейтенанти на Хан. 431 00:21:01,434 --> 00:21:04,245 Е, той ще ни отведе право до Кейт. 432 00:21:04,270 --> 00:21:06,414 Хей, колко пари имаш в себе си? 433 00:21:06,439 --> 00:21:08,919 - Около 500 долара. - 500 долара. 434 00:21:08,963 --> 00:21:11,751 О, часовникът ви е тук. Дай ми часовника си. 435 00:21:11,776 --> 00:21:14,229 По дяволите не. Струва 30 000 долара. 436 00:21:14,273 --> 00:21:15,970 Похарчили сте 30 000 долара за часовник? 437 00:21:16,013 --> 00:21:17,972 Изглежда ли, че плащам на дребно? 438 00:21:18,015 --> 00:21:19,360 - Дай ми го. - не 439 00:21:19,385 --> 00:21:20,670 - Шоу. - Дани. 440 00:21:20,714 --> 00:21:23,064 - Дай ми го сега. - Не ти давам моята... 441 00:21:24,195 --> 00:21:27,104 дръж се Чакай, чакай. 442 00:21:27,982 --> 00:21:30,510 Виждаш това, което виждам и аз, нали? 443 00:21:30,784 --> 00:21:33,204 - да - Имате японски, китайски, 444 00:21:33,248 --> 00:21:35,468 Руснакът и кльощавият изглежда испанец. 445 00:21:35,511 --> 00:21:37,905 Да, предполагам Якудза, Триада, Братва, 446 00:21:37,948 --> 00:21:39,428 може би Zetas. 447 00:21:41,082 --> 00:21:42,997 Това е като ООН от лоши момчета там. 448 00:21:43,040 --> 00:21:45,216 точно така 449 00:21:45,260 --> 00:21:47,393 Така че не губете часовника ми. 450 00:21:50,004 --> 00:21:51,745 Това ще свърши работа. 451 00:22:00,101 --> 00:22:02,146 Знаете ли през какво минах на това място? 452 00:22:02,190 --> 00:22:04,018 Докато беше навън... 453 00:22:04,061 --> 00:22:08,152 пиене... купон... 454 00:22:08,196 --> 00:22:09,502 и се забавляваш? 455 00:22:09,545 --> 00:22:11,373 аз знам 456 00:22:11,417 --> 00:22:13,424 И това ме преследваше. 457 00:22:15,725 --> 00:22:17,423 сгреших! 458 00:22:20,426 --> 00:22:22,166 Разбира се, Лулу. 459 00:22:25,735 --> 00:22:27,868 Не ме наричай Лулу. 460 00:22:34,309 --> 00:22:36,485 ах Здравейте всички. 461 00:22:36,529 --> 00:22:38,661 да ти кажа, 462 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 това е сериозна битка там. 463 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Знаеш ли какво имам предвид, Хос? 464 00:22:43,666 --> 00:22:46,321 Джимини Коледа. 465 00:22:46,365 --> 00:22:48,671 И така... каква е играта? 466 00:22:48,715 --> 00:22:51,120 Тиен гоу. 467 00:22:51,457 --> 00:22:52,806 Знаеш ли как да играеш? 468 00:22:52,849 --> 00:22:55,504 Моля, кажете ми, че знаете как да играете. 469 00:22:55,548 --> 00:22:58,464 Играем на Heavens Nines или се обръщаме? 470 00:22:58,507 --> 00:23:01,075 Игра на Heavens Nines. 471 00:23:01,118 --> 00:23:02,859 Дани Макнамара, 472 00:23:02,903 --> 00:23:04,905 имаш неподозирани дълбини. 473 00:23:04,948 --> 00:23:07,298 Ще проверя биенето на скулиса. 474 00:23:07,342 --> 00:23:10,214 Вие сте тук, за да докажете стойността си на великия хан? 475 00:23:10,258 --> 00:23:13,609 О, нямам търпение да му го покажа на което съм способен. 476 00:23:17,047 --> 00:23:19,006 окей 477 00:23:19,031 --> 00:23:20,044 Добре. 478 00:23:20,069 --> 00:23:22,898 Виждам ви момчета всички вече са в бандата. 479 00:23:24,185 --> 00:23:25,360 окей 480 00:23:25,404 --> 00:23:27,231 Това не е ли страхотно? 481 00:23:27,275 --> 00:23:29,625 Дани, всички са част от групата на Хан. 482 00:23:29,669 --> 00:23:32,838 Тези момчета не играят в същия пясъчник. 483 00:23:33,716 --> 00:23:36,632 Тогава да се заемем с работата. 484 00:23:36,676 --> 00:23:40,070 Аз представлявам Братството на свободата от Хюстън. 485 00:23:40,114 --> 00:23:42,812 След това чухме за твоя хан... 486 00:23:42,856 --> 00:23:47,208 невероятна демонстрация на надмощие във Ватикана. 487 00:23:47,251 --> 00:23:49,428 Бяхме впечатлени. 488 00:23:49,471 --> 00:23:51,342 Искаме да влезем. 489 00:23:51,386 --> 00:23:53,475 аз слушам 490 00:23:54,520 --> 00:23:57,479 Нашият бизнес е оръжие, естествено. 491 00:23:57,523 --> 00:24:01,309 Да ви кажа, ще се учудите 492 00:24:01,352 --> 00:24:04,138 на колко американски военни боеприпаси, артилерия 493 00:24:04,181 --> 00:24:07,576 и бронираният транспо просто отива... липсва 494 00:24:07,620 --> 00:24:09,622 в Афганистан. 495 00:24:09,665 --> 00:24:11,319 Прибрахме $1,1... 496 00:24:11,362 --> 00:24:13,234 милиарда миналата година. 497 00:24:13,277 --> 00:24:16,106 Така че, хей... 498 00:24:16,150 --> 00:24:17,586 ако игра на домино 499 00:24:17,630 --> 00:24:22,307 ще те убеди, че съм достоен правя бизнес с вашия хан... 500 00:24:22,939 --> 00:24:25,638 господа, нека да поиграем на домино. 501 00:24:26,639 --> 00:24:30,207 Братството на свободата е добре дошло. 502 00:24:30,251 --> 00:24:32,993 Да видим какво ще донесе Америка към масата. 503 00:24:33,036 --> 00:24:36,431 Добре, добре, добре. 504 00:25:00,586 --> 00:25:02,501 ъъ... 505 00:25:02,544 --> 00:25:05,329 слушай, не мога да издържа ударите си повече. 506 00:25:05,373 --> 00:25:07,375 Нека просто наречем това равенство. 507 00:25:07,418 --> 00:25:09,769 ъъъ окей 508 00:25:23,391 --> 00:25:25,959 О, не драматизирай толкова. 509 00:25:26,002 --> 00:25:28,570 Видях възможност за добре спечелено ритане по задника, 510 00:25:28,614 --> 00:25:30,137 и го взех. 511 00:25:30,180 --> 00:25:32,879 Едва ли бих нарекъл това ритане по задника. 512 00:25:32,922 --> 00:25:35,272 Бях ядосан, дълго време. 513 00:25:36,447 --> 00:25:39,581 В теб и в света. 514 00:25:39,625 --> 00:25:41,538 Но се зарових много 515 00:25:41,562 --> 00:25:43,498 докато бях в затвора и ти си прав, 516 00:25:43,542 --> 00:25:45,631 И аз щях да те оставя. 517 00:25:46,632 --> 00:25:48,808 Да, щеше да имаш. 518 00:25:48,851 --> 00:25:50,984 да Опитах се да ти пиша да ти кажа, че всичко е простено, 519 00:25:51,027 --> 00:25:52,942 но е малко трудно да напишеш някого 520 00:25:52,986 --> 00:25:54,422 който няма адрес. 521 00:25:56,250 --> 00:25:58,426 Какво изобщо правиш тук? 522 00:25:59,427 --> 00:26:02,648 Чували ли сте някога на душата на Чингис хан? 523 00:26:02,691 --> 00:26:04,519 Безценна реликва от 13 век 524 00:26:04,563 --> 00:26:06,695 която уж носи духа му. 525 00:26:06,739 --> 00:26:09,002 Не, никога не съм чувал за това. 526 00:26:09,045 --> 00:26:11,188 Великият хан постави награда от милион долара за него. 527 00:26:11,213 --> 00:26:13,657 Затова ли сте тук, опитвайки се да измъкна деня на заплатата ми? 528 00:26:13,682 --> 00:26:14,964 Ти и тази чаша 529 00:26:15,008 --> 00:26:16,792 обезмаслено мляко, с което те видях? 530 00:26:16,836 --> 00:26:18,185 Казва се Дани. 531 00:26:19,360 --> 00:26:21,706 Хайде да те зашием. 532 00:26:26,367 --> 00:26:28,543 Е, имате ли лидокаин? 533 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Омекнала си, Лулу. 534 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 Станах рафиниран. 535 00:26:32,591 --> 00:26:34,070 ъъъъ 536 00:26:34,114 --> 00:26:35,898 Заради новия ти кавалер, а? 537 00:26:35,942 --> 00:26:37,552 Колко време продължава това? 538 00:26:38,727 --> 00:26:40,511 Четири месеца, официално. 539 00:26:40,555 --> 00:26:42,383 И не сте режели и бягали? 540 00:26:42,426 --> 00:26:45,212 Не е ли това вашият характерен ход? 541 00:26:45,237 --> 00:26:47,370 съжалявам Евтин изстрел. 542 00:26:47,431 --> 00:26:50,521 Просто казвам, четири дни обикновено е твърде дълго за вас. 543 00:26:50,565 --> 00:26:52,741 Да, добре, Дани е различен. 544 00:26:52,785 --> 00:26:55,178 - О, моля те. - Виж, 545 00:26:55,222 --> 00:26:58,573 Прекарах целия си живот скитане по света, 546 00:26:58,617 --> 00:27:02,185 отказва да пусне корени по каквато и да е причина. 547 00:27:02,229 --> 00:27:04,100 Може би е време да видим как живее другата половина. 548 00:27:04,144 --> 00:27:05,536 И това ли иска? 549 00:27:06,581 --> 00:27:08,801 Ние... се опитваме да вървим бавно. 550 00:27:08,844 --> 00:27:11,499 Вижте, мъжете не го приемат бавно. 551 00:27:11,542 --> 00:27:15,111 Те просто... просто спират докато могат да си тръгнат, 552 00:27:15,155 --> 00:27:16,852 или докато не ги напуснете. 553 00:27:19,376 --> 00:27:21,509 Нещата са добре. 554 00:27:21,552 --> 00:27:23,250 окей 555 00:27:23,293 --> 00:27:24,730 Нещата са много добри. 556 00:27:24,773 --> 00:27:26,732 Ай да. 557 00:27:26,775 --> 00:27:28,516 какво? 558 00:27:28,559 --> 00:27:30,953 Никога не съм виждал това в теб. 559 00:27:30,997 --> 00:27:33,042 Да, аз съм... 560 00:27:33,086 --> 00:27:35,741 Аз съм до уши. Аз съм, нали знаеш... 561 00:27:35,784 --> 00:27:38,004 Не ми пука особено за L-думата. 562 00:27:38,047 --> 00:27:40,397 Не, не, не, не е че. страхуваш се 563 00:27:40,441 --> 00:27:42,704 Най-накрая имаш нещо да губя и... 564 00:27:42,748 --> 00:27:45,881 страхуваш се от гаджето си може да дръпне щепсела. 565 00:27:47,491 --> 00:27:50,103 Дани няма да ходи никъде. 566 00:27:52,409 --> 00:27:55,325 да Да, да, сигурен съм, че си прав. 567 00:28:13,953 --> 00:28:15,519 Отец Алонсо. 568 00:28:15,563 --> 00:28:16,869 Каква изненада. 569 00:28:16,912 --> 00:28:18,609 Отец Донъли. 570 00:28:18,653 --> 00:28:21,134 Изглеждаш по-добре всеки ден. 571 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 Как мога да ви помогна, отче? 572 00:28:23,745 --> 00:28:27,314 Швейцарската гвардия заключи неговото разследване... 573 00:28:27,357 --> 00:28:30,491 и откри предател сред тях. 574 00:28:30,534 --> 00:28:35,148 Терористите имаха вътрешен човек в швейцарската гвардия? 575 00:28:35,191 --> 00:28:39,108 Да, превратът е предаден, а въпросът е... 576 00:28:39,152 --> 00:28:41,328 сега затворено. 577 00:28:41,371 --> 00:28:43,504 Ами терористите? 578 00:28:43,547 --> 00:28:46,028 Приятелите ми са във Виетнам в момента се опитва да ги намери. 579 00:28:46,072 --> 00:28:48,901 Това вече не е ваша грижа. 580 00:28:49,945 --> 00:28:53,209 И все пак тревогата ми продължава. 581 00:28:54,907 --> 00:28:58,998 Ти си минал през много, Отец Донъли. 582 00:29:01,174 --> 00:29:03,480 Трябва да отделите малко време 583 00:29:03,524 --> 00:29:05,395 и почивка. 584 00:29:10,313 --> 00:29:12,359 Мисля, че си прав. 585 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 Трябва ми ваканция. 586 00:29:19,192 --> 00:29:21,237 Мир на вас. 587 00:29:26,373 --> 00:29:28,679 И с теб, Чък. 588 00:29:37,210 --> 00:29:39,865 Ху-ху-ху-ху-ху! 589 00:29:39,908 --> 00:29:41,823 Това е трик 590 00:29:41,867 --> 00:29:44,304 и... мач. 591 00:29:47,611 --> 00:29:49,742 Късмет за начинаещи. 592 00:29:49,767 --> 00:29:51,050 Да, може би. 593 00:29:51,093 --> 00:29:52,486 но... 594 00:29:52,529 --> 00:29:54,444 Бих казал, че повече от доказах своята стойност. 595 00:29:54,488 --> 00:29:56,446 И така... мога ли да се срещна с Хана? 596 00:29:56,490 --> 00:29:57,970 Великият хан. 597 00:29:58,013 --> 00:30:00,755 Великият хан. разбира се 598 00:30:00,799 --> 00:30:03,695 Какво ще кажете за още един трик? Двойно или нищо. 599 00:30:03,720 --> 00:30:05,847 - Само ние двамата. - Знаеш ли, без обиди, амиго, 600 00:30:05,891 --> 00:30:08,371 но ти си, ъъъ, има малко малко средства там. 601 00:30:08,415 --> 00:30:11,244 И както веднъж каза един велик човек, 602 00:30:11,287 --> 00:30:13,289 най-бързият начин да удвоите парите си... 603 00:30:13,333 --> 00:30:15,465 Сгънете го наполовина, сложи го обратно в джоба си. 604 00:30:16,553 --> 00:30:17,903 Рой Роджърс. 605 00:30:17,946 --> 00:30:20,383 моята лодка... 606 00:30:20,427 --> 00:30:23,560 Фонтан 42 Светкавица 607 00:30:23,604 --> 00:30:25,824 срещу всичките ви печалби. 608 00:30:25,867 --> 00:30:29,958 Или трябва да кажа на Великия хан че Братството на свободата 609 00:30:30,002 --> 00:30:33,701 изпуска нервите си когато залозите станат твърде високи? 610 00:30:35,529 --> 00:30:37,400 нека го направим 611 00:30:46,583 --> 00:30:49,151 Дани, чуваш ли? здравей 612 00:30:49,195 --> 00:30:51,937 Някой чете ли ме? Аз-аз отивам да намеря Лекси. 613 00:30:53,114 --> 00:30:57,642 _ 614 00:31:02,251 --> 00:31:05,864 Това е трик за мен. 615 00:31:08,867 --> 00:31:10,781 Добре изигран. 616 00:31:10,825 --> 00:31:14,350 Виж... Не искам твоята лодка. 617 00:31:14,394 --> 00:31:16,004 добре ли 618 00:31:16,048 --> 00:31:18,311 Дойдох тук, за да говоря с Великия хан. 619 00:31:18,354 --> 00:31:20,835 Само това ме интересува. 620 00:31:21,836 --> 00:31:23,577 добре, 621 00:31:23,620 --> 00:31:26,232 Правя добре на залозите си. 622 00:31:27,616 --> 00:31:30,532 Лодката е твоя. 623 00:31:32,542 --> 00:31:35,894 Моите хора ще ви отведат до пропуска. 624 00:31:35,937 --> 00:31:38,287 А относно срещата ми? ъъ... 625 00:31:44,598 --> 00:31:46,078 Лекси? 626 00:31:47,209 --> 00:31:48,341 О, Шоу. 627 00:31:48,384 --> 00:31:50,125 Махни се от приятеля ми. 628 00:31:50,169 --> 00:31:52,345 хей Хей, добре съм. 629 00:31:52,388 --> 00:31:54,216 добре съм аз съм 630 00:31:56,175 --> 00:31:58,742 Е, този приятел е по-скоро. 631 00:31:58,786 --> 00:32:01,528 Enchanté. 632 00:32:03,182 --> 00:32:04,400 Аз съм Шоу. 633 00:32:04,444 --> 00:32:06,141 окей окей 634 00:32:06,185 --> 00:32:07,969 Къде е Дани? 635 00:32:08,013 --> 00:32:09,710 Слушайте, момчета... 636 00:32:09,753 --> 00:32:11,538 виж... 637 00:32:11,581 --> 00:32:14,628 Не искам лодката ти, става ли? 638 00:32:14,671 --> 00:32:16,978 Но някой взриви Ватикана, 639 00:32:17,022 --> 00:32:18,806 закара най-добрия ми приятел в болницата 640 00:32:18,849 --> 00:32:22,592 и отвлече бившия ми, всичко само за да намеря знамето на духа. 641 00:32:34,039 --> 00:32:35,127 Дълга история. 642 00:32:35,152 --> 00:32:37,150 Благодаря, Шоу. 643 00:32:37,303 --> 00:32:39,000 няма за какво 644 00:32:39,044 --> 00:32:40,436 Не можем да позволим на Джан да се измъкне. 645 00:32:40,480 --> 00:32:42,264 Той е най-добрият ни шанс да стигнем до Хана. 646 00:32:42,308 --> 00:32:44,049 Аз съм твоето хълмче. 647 00:32:44,092 --> 00:32:46,138 да тръгваме! 648 00:33:00,108 --> 00:33:02,284 Уау Гаджето ти има ходове. 649 00:33:30,008 --> 00:33:32,053 Притиснахме го в ъгъла. 650 00:33:35,926 --> 00:33:37,537 по дяволите 651 00:33:44,892 --> 00:33:47,547 Хей, хей, спри! 652 00:33:47,590 --> 00:33:50,376 Просто искаме да говорим. 653 00:33:50,419 --> 00:33:52,465 Достатъчно говорихте! 654 00:33:57,296 --> 00:33:59,428 Тогава да се бием. 655 00:33:59,472 --> 00:34:00,951 Това е Вайълет. 656 00:34:00,976 --> 00:34:04,127 Вайълет, Дани. Дани, Вайълет. 657 00:34:06,131 --> 00:34:08,263 Всички, отстъпете! 658 00:34:08,307 --> 00:34:09,525 Върнахме се. 659 00:34:09,569 --> 00:34:11,527 Ръцете горе. Виолетов... 660 00:34:11,571 --> 00:34:12,833 Шоу... 661 00:34:21,003 --> 00:34:22,916 окей 662 00:34:33,593 --> 00:34:36,552 Хей.Здрасти. 663 00:34:37,553 --> 00:34:38,902 добре си 664 00:34:38,946 --> 00:34:41,035 - Добре съм, да. - ъъ... 665 00:34:41,079 --> 00:34:42,732 момчета? 666 00:34:42,776 --> 00:34:44,647 Да, няма го. 667 00:34:58,574 --> 00:35:00,185 Виолетово. 668 00:35:01,316 --> 00:35:05,103 Благодаря ви, че спасихте живота на Лекси. 669 00:35:05,146 --> 00:35:07,757 За мен е удоволствие, повярвайте ми. 670 00:35:07,801 --> 00:35:09,150 Ви? 671 00:35:09,194 --> 00:35:11,152 Часовникът. 672 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 Не можеш да обвиняваш едно момиче. 673 00:35:13,067 --> 00:35:14,242 - Какво? - Искам да кажа, 674 00:35:14,286 --> 00:35:18,290 Току-що се прецаках от наградата на хана от един милион долара. 675 00:35:18,333 --> 00:35:19,900 Ченгетата не могат да намерят Джан, 676 00:35:19,943 --> 00:35:22,511 - но познайте кой току-що удари pay dirt. - О, 677 00:35:22,555 --> 00:35:23,860 това никога няма да ти пасне. 678 00:35:23,904 --> 00:35:26,646 Сякаш щях да бъда хванат мъртъв в това. 679 00:35:26,689 --> 00:35:28,517 Мобилният телефон на Джан. 680 00:35:28,561 --> 00:35:30,171 хубава работа 681 00:35:30,215 --> 00:35:32,434 Притурката ми ще отключи това за миг. 682 00:35:32,478 --> 00:35:34,567 Мислите ли, че вашият приятел Винс може да проследи 683 00:35:34,610 --> 00:35:35,829 тези номера в неговия списък с контакти? 684 00:35:35,872 --> 00:35:36,960 Да ни заведеш при Кейт? 685 00:35:37,004 --> 00:35:39,533 Разбира се. Но ти му плащаш. 686 00:35:40,181 --> 00:35:42,900 Казах ти, че ще си го върна. 687 00:35:43,010 --> 00:35:44,664 À tout à l'heure. 688 00:35:54,717 --> 00:35:56,980 да 689 00:35:58,286 --> 00:36:00,984 Хей, мисля, че съм по-добре изчезват за малко. 690 00:36:01,028 --> 00:36:03,030 - да - И вие също трябва. 691 00:36:03,073 --> 00:36:05,119 благодаря 692 00:36:07,469 --> 00:36:09,515 - Ще те видя ли пак? - Надявам се. 693 00:36:09,558 --> 00:36:11,560 Аз също. 694 00:36:11,604 --> 00:36:13,214 Хей, пази се от неприятности. 695 00:36:13,258 --> 00:36:14,911 Успех 696 00:36:16,870 --> 00:36:19,758 О, тя ще се убие. 697 00:36:19,783 --> 00:36:23,529 Е, мислиш, че ще го направи все още преследвате Знамето? 698 00:36:23,572 --> 00:36:26,227 Това са добри пари. 699 00:36:26,271 --> 00:36:28,447 Може би можем да я използваме. 700 00:36:28,490 --> 00:36:30,188 Тя е умна. Тя е свързана. 701 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 - Тя е крадец. - И аз бях. 702 00:36:32,842 --> 00:36:35,018 Хората могат да се променят. 703 00:36:35,062 --> 00:36:36,846 Освен това съм й задължен много. 704 00:36:36,890 --> 00:36:40,154 Тя беше най-добрата ми приятелка. Тя беше на практика моя сестра. 705 00:36:40,198 --> 00:36:42,591 Тя прекара най-хубавите си години доживотен затвор заради мен. 706 00:36:42,635 --> 00:36:45,246 Лекс, знам, че чувстваш ужасно за случилото се, 707 00:36:45,290 --> 00:36:48,075 но ти сам го каза. Тя не те обвинява. 708 00:36:48,118 --> 00:36:50,033 Аз го правя. 709 00:36:50,077 --> 00:36:53,950 И за да бъда честен, тя е влязла в главата ми, всъщност. 710 00:36:53,994 --> 00:36:55,822 За вас. 711 00:36:55,865 --> 00:36:57,432 Хм? 712 00:36:57,476 --> 00:36:59,173 какво за мен? 713 00:36:59,217 --> 00:37:02,394 Доволен съм откъде нещата са. аз съм но... 714 00:37:02,437 --> 00:37:05,614 Не мога да не се запитам дали може би... 715 00:37:05,658 --> 00:37:08,269 ако може би просто търсиш за парашут. 716 00:37:08,313 --> 00:37:11,490 Мислиш, че приемаш нещата такива, каквито идват 717 00:37:11,533 --> 00:37:13,927 моят начин ли е да те разочаровам нежно? 718 00:37:13,970 --> 00:37:16,059 След като чу за това как нещата приключиха с Кейт, 719 00:37:16,103 --> 00:37:18,766 мисълта ми мина през ума. 720 00:37:18,791 --> 00:37:22,022 И ми е толкова трудно да обгърна главата си, 721 00:37:22,065 --> 00:37:24,285 защото ако исках да изляза, щях просто те пусна като горещ картоф, 722 00:37:24,329 --> 00:37:26,418 - не бих ли? - Е, това не се случва. 723 00:37:27,419 --> 00:37:31,466 Колкото и луда да беше последната година... 724 00:37:33,425 --> 00:37:37,037 ...едно красиво, перфектно нещо 725 00:37:37,080 --> 00:37:38,299 излезе от него. 726 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 Вие. 727 00:37:39,779 --> 00:37:42,347 И аз-съжалявам, ако Не го казвам достатъчно, 728 00:37:42,390 --> 00:37:44,653 но няма да ходя никъде, Лулу. 729 00:37:44,697 --> 00:37:47,308 Наричай ме пак така, 730 00:37:47,352 --> 00:37:49,876 и излизаш през прозореца. 731 00:37:49,937 --> 00:37:51,722 - Мммм? - О, да. 732 00:37:51,747 --> 00:37:54,620 Лекси Вазири, Дани Макнамара, влизай тук. 733 00:37:54,663 --> 00:37:57,458 Сега какво ти казах относно преместването на моите цветя? 734 00:37:57,483 --> 00:37:59,886 Шоу, не преместихме глупавите ти цветя. 735 00:37:59,929 --> 00:38:03,324 Моята орхидея е шест инча от определеното му място. 736 00:38:03,368 --> 00:38:06,632 И защо Лили е шест инча вдясно? 737 00:38:06,675 --> 00:38:09,852 Може би... Може би Лили се опитва да се измъкне 738 00:38:09,896 --> 00:38:11,985 - от теб. - Изглеждам ли сякаш се смея? 739 00:38:12,028 --> 00:38:14,335 Това е въпрос на живот и смърт за моите бебета. 740 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Хайде, Шоу. 741 00:38:16,294 --> 00:38:18,644 Цяла вечер бяхме с теб. как можехме ли да преместим вашите растения? 742 00:38:18,687 --> 00:38:20,210 аз не знам 743 00:38:20,254 --> 00:38:23,256 Е, може би... може би си ги преместил в съня си. 744 00:38:23,280 --> 00:38:24,859 Още дори не съм заспала. 745 00:38:24,884 --> 00:38:26,929 И така, ето тази теория. 746 00:38:33,136 --> 00:38:35,138 Това е грешка на ЦРУ. 747 00:38:35,182 --> 00:38:36,792 Това е патентована технология. 748 00:38:36,836 --> 00:38:40,579 Деактивирах го и изметах барът за всички други, 749 00:38:40,622 --> 00:38:43,625 но някой е подложил това Апартаментът на Шоу, докато бяхме навън. 750 00:38:43,669 --> 00:38:44,931 Цял ден съм тук. 751 00:38:44,974 --> 00:38:46,367 Не съм видял някой да идва или да си отива. 752 00:38:46,411 --> 00:38:49,892 Дали ЦРУ имате оперативна база тук в Ханой? 753 00:38:49,936 --> 00:38:51,329 Не, не доколкото знам. 754 00:38:51,372 --> 00:38:54,288 Но може би списъкът с контакти на г-н Джан 755 00:38:54,332 --> 00:38:56,072 ще включва местен оперативен работник. 756 00:38:56,116 --> 00:38:58,901 Може да е виетнамски актив кой ти е сложил буболечката. 757 00:39:00,903 --> 00:39:02,644 Хан? 758 00:39:04,080 --> 00:39:05,560 Съжалявам, г-н Шоу. 759 00:39:05,604 --> 00:39:07,736 - Трябва да тръгвам. - О, ъ-ъ. 760 00:39:07,780 --> 00:39:09,259 Хан. 761 00:39:09,303 --> 00:39:11,653 Мм-мм. Какво видя? 762 00:39:11,697 --> 00:39:15,309 нищо Бях вътре правя училищните си задължения 763 00:39:15,353 --> 00:39:17,267 цяла нощ. 764 00:39:17,311 --> 00:39:20,923 Хей, това е наистина важно. 765 00:39:20,967 --> 00:39:24,405 Спомнете си какво казах за приятелите не държиш на приятели? 766 00:39:24,449 --> 00:39:26,712 Ние сме приятели, нали? 767 00:39:29,932 --> 00:39:33,762 Аз-напуснах училище малко по-рано. 768 00:39:33,806 --> 00:39:35,981 Видях една жена в двора. 769 00:39:36,006 --> 00:39:38,506 Тя влезе в апартамента на г-н Шоу. 770 00:39:38,550 --> 00:39:41,944 - Дама. Как изглеждаше тази дама? - Тя имаше 771 00:39:41,988 --> 00:39:43,468 жълта коса като мистър 772 00:39:43,511 --> 00:39:45,774 и хубаво лице като мис, но бледо. 773 00:39:45,818 --> 00:39:48,215 Имаше луничка като Мадона. 774 00:39:48,240 --> 00:39:49,517 Луничка? 775 00:39:49,561 --> 00:39:51,650 Като знак за красота? 776 00:39:51,693 --> 00:39:53,826 Хан, 777 00:39:53,869 --> 00:39:55,610 това тя ли е 778 00:39:56,364 --> 00:39:58,192 Да, това е тя. 779 00:40:00,093 --> 00:40:03,983 страхотно Колко пъти трябва да кажа 780 00:40:04,008 --> 00:40:06,833 - Никога не се доверявай на Reece? - Кейт постави тази буболечка. 781 00:40:06,858 --> 00:40:08,841 - да - Тя е от ЦРУ. 782 00:40:08,884 --> 00:40:10,538 Точно като дядо си. 783 00:40:10,582 --> 00:40:14,673 И симулира собственото си отвличане за да можем да й помогнем да намери Знамето. 784 00:40:14,716 --> 00:40:16,805 Те трябва да мислят ще ги отведе при хана. 785 00:40:16,849 --> 00:40:20,200 Но какво иска ЦРУ някой азиатски престъпник? 786 00:40:20,243 --> 00:40:22,289 Той работи с книгата-игра на Чингис Хан. 787 00:40:22,332 --> 00:40:24,117 Първа стъпка: обединете племената, 788 00:40:24,160 --> 00:40:25,510 което е направил. 789 00:40:25,553 --> 00:40:27,425 Стъпка втора: 790 00:40:27,468 --> 00:40:29,122 отидете на война срещу целия свят. 791 00:40:29,165 --> 00:40:32,255 ЦРУ сигурно си мисли, че планират следваща атака срещу Америка. 792 00:40:32,299 --> 00:40:34,867 И тъй като той вече е изгради глобален синдикат, 793 00:40:34,910 --> 00:40:37,913 Ханът буквално може да бъде навсякъде. 794 00:40:44,267 --> 00:40:47,314 Джан, имаше проблеми в Нефритената усойница. 795 00:40:47,357 --> 00:40:49,577 Вие ме провалихте. 796 00:40:49,621 --> 00:40:51,797 Нищо не им казах. 797 00:40:59,718 --> 00:41:02,111 добре? 798 00:41:03,678 --> 00:41:07,116 Американец и две жени. 799 00:41:07,160 --> 00:41:10,424 Единият английски, другият китайски. 800 00:41:10,468 --> 00:41:13,427 Те искаха да знаят за нашата операция. 801 00:41:13,471 --> 00:41:16,082 тях? 802 00:41:17,083 --> 00:41:19,041 да 803 00:41:19,085 --> 00:41:22,218 Това е всичко, което знам. моля 804 00:41:22,262 --> 00:41:24,873 Значи провалът те е научил само да просиш. 805 00:41:26,571 --> 00:41:28,398 не! 806 00:41:28,442 --> 00:41:30,052 не! 807 00:41:32,098 --> 00:41:35,144 Предупредете Ордата че нови играчи са на терена. 808 00:41:35,188 --> 00:41:38,757 Намерете ги и разберете какво знаят. 809 00:41:38,800 --> 00:41:41,324 Останалите си знаете заповедите. 810 00:41:42,325 --> 00:41:44,937 Донесете ми душата на Чингис хан. 811 00:41:57,999 --> 00:42:01,999 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - <цвят на шрифта="