1
00:00:04,328 --> 00:00:07,361
Казвам се Дани Макнамара.

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,077
Работех за ФБР.

3
00:00:09,078 --> 00:00:10,671
А аз съм Лекси Вазири.

4
00:00:10,672 --> 00:00:12,202
Бях хоа��.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,481
Извинете... майстор крадец.

6
00:00:14,716 --> 00:00:16,720
Върнахме се на лов след Ватикана

7
00:00:16,721 --> 00:00:18,551
беше нападнат от мистериозна група

8
00:00:18,552 --> 00:00:21,816
водени от някой, който им казва сам
Големият хан.

9
00:00:21,817 --> 00:00:23,690
Той търси древен монголски артефакт

10
00:00:23,691 --> 00:00:25,251
наречен Духовното знаме.

11
00:00:25,252 --> 00:00:27,821
Известен също като Душата на Гингис Хан.

12
00:00:27,861 --> 00:00:29,991
И остави път на унищожение

13
00:00:30,041 --> 00:00:32,041
След тях, опитвайки се да го хване.

14
00:00:33,556 --> 00:00:35,516
Така че изглежда, че от нас зависи да ги спрем,

15
00:00:35,517 --> 00:00:36,917
като намерите банера.

16
00:00:37,160 --> 00:00:38,950
Преди да го направят.

17
00:00:41,846 --> 00:00:43,766
Преди в "Кръв и съкровище"...

18
00:00:44,026 --> 00:00:45,766
Мога да намеря вашия банер.

19
00:00:45,806 --> 00:00:47,546
И с кого говорим?

20
00:00:47,596 --> 00:00:49,686
Бивш член на Devils of the Night,

21
00:00:49,726 --> 00:00:51,166
Андрей Левченко.

22
00:00:51,401 --> 00:00:52,762
Дядо ми каза

23
00:00:52,763 --> 00:00:54,814
че самият Сталин най-много
странни антики

24
00:00:54,815 --> 00:00:56,735
и ги изпрати някъде далеч
да се изучават.

25
00:00:56,736 --> 00:00:58,200
Знаете къде отиде Банерът.

26
00:00:58,201 --> 00:01:00,251
Чували ли сте някога за забранената зона?

27
00:01:00,261 --> 00:01:02,831
Това е отдалечен район на Монголия
за което се говори, че е

28
00:01:02,832 --> 00:01:04,322
мястото на погребението на Гингис хан.

29
00:01:04,354 --> 00:01:06,134
Точно като американската Зона 51.

30
00:01:07,524 --> 00:01:10,134
Клодин. Клодин!

31
00:01:10,184 --> 00:01:11,834
Отивам с теб в Монголия

32
00:01:11,874 --> 00:01:13,484
Ще го примамя и ще го убия.

33
00:01:13,534 --> 00:01:15,884
Чък, тук сме в един лагер.

34
00:01:15,924 --> 00:01:18,234
Искаш справедливост за
хората, които е убил?

35
00:01:18,274 --> 00:01:19,884
Нека работим заедно.

36
00:01:19,997 --> 00:01:21,144
Вие вярвате

37
00:01:21,194 --> 00:01:23,934
че на всички хора в живота ти
те трябваше да ви разочароват

38
00:01:23,974 --> 00:01:26,114
или да те предадат

39
00:01:26,154 --> 00:01:27,935
И не бъдете твърде нетърпеливи

40
00:01:27,936 --> 00:01:29,206
за да му докажете, че сте прави.

41
00:01:41,657 --> 00:01:44,528
монголия,
в близост до забранената зона

42
00:01:55,274 --> 00:01:56,574
Беше на Клаудина.

43
00:01:56,614 --> 00:01:58,054
Красиво е.

44
00:01:58,094 --> 00:01:59,791
Казах й, че я обичам

45
00:01:59,822 --> 00:02:02,686
всеки час от всеки ден
И пак не му казах достатъчно.

46
00:02:03,663 --> 00:02:06,233
Трябва да си кажете
във всяка минута на твоята любов.

47
00:02:08,221 --> 00:02:10,056
Абсолютно.

48
00:02:10,057 --> 00:02:12,961
Знаеш ли, всяка двойка има свой собствен път
да изрази чувствата си.

49
00:02:13,182 --> 00:02:14,723
Любов има или я няма.

50
00:02:14,724 --> 00:02:16,184
не.

51
00:02:16,185 --> 00:02:18,679
Можете да имате чувствата
без да ги изразява.

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,867
Когато един от вас ще
загубите другия, тогава ще ги видите.

53
00:02:23,584 --> 00:02:26,659
Броят на жертвите продължава
неизвестен във военната база...

54
00:02:26,660 --> 00:02:29,270
Той нахлу в моята страна,
той уби моята Клаудин.

55
00:02:29,271 --> 00:02:31,352
И въпреки това никой не го прави
може ли да намери този страхотен хан?

56
00:02:31,353 --> 00:02:34,361
Левченко. повярвай ми А ние не искаме
хващаме толкова.

57
00:02:34,401 --> 00:02:36,751
Заведете ни до тайната съветска база.

58
00:02:36,791 --> 00:02:38,751
Ще намерим знамето на духа
по чиито стъпки е.

59
00:02:38,801 --> 00:02:40,971
Ще хванем Великия Хан.

60
00:02:43,888 --> 00:02:47,411
Сега сме отвъд мястото, където
съвременните технологии могат да ни достигнат.

61
00:03:13,322 --> 00:03:14,876
Това е.

62
00:03:15,221 --> 00:03:16,751
Забранена зона.

63
00:03:16,962 --> 00:03:19,442
Монголците обявили тази земя за свещена.

64
00:03:19,813 --> 00:03:23,783
Легендата разказва, че това е мястото за почивка
край на самия Гингис хан.

65
00:03:25,023 --> 00:03:28,371
Не се допускат външни лица,
наказанието е смърт.

66
00:03:28,411 --> 00:03:31,631
Точното място за база
строго секретно съветско.

67
00:03:31,681 --> 00:03:34,501
и огромна обида за местните,
защото Русия строи тук.

68
00:03:34,551 --> 00:03:36,681
хайде Монголите започнаха.

69
00:03:36,770 --> 00:03:38,600
какво е Дядо ми разказваше приказки

70
00:03:38,640 --> 00:03:40,510
за хановете, които се опитаха
да нападне Русия,

71
00:03:40,638 --> 00:03:43,118
- но ги отблъснах с бой.
- Битката при река Калка.

72
00:03:43,119 --> 00:03:45,690
Руска победа,
освен че беше курс.

73
00:03:45,691 --> 00:03:48,610
Армията на хана организира отстъпление,
и когато руснаците ги последваха,

74
00:03:48,611 --> 00:03:50,220
монголите бяха там, за да ги избият.

75
00:03:50,221 --> 00:03:52,158
Мислите ли, че всички руснаци са глупави?

76
00:03:52,159 --> 00:03:54,354
Спрете. по-късно.

77
00:03:55,351 --> 00:03:57,961
Всички знаем, че всяка култура
Той казва собствените си лъжи.

78
00:03:58,478 --> 00:04:00,011
Запомнете ги.

79
00:04:00,051 --> 00:04:02,510
Трябваш ми жив��.
Те нямат нужда от теб.

80
00:04:03,101 --> 00:04:06,141
Може би по-малко лекции
досадна история

81
00:04:06,142 --> 00:04:08,102
банда ядосани мотористи
склонен към отмъщение.

82
00:04:08,103 --> 00:04:09,580
добре?

83
00:04:14,008 --> 00:04:16,981
Нека всички продължим
щастлив, нали?

84
00:04:21,121 --> 00:04:24,211
Този медальон си заслужаваше
малко под 200 000 паунда.

85
00:04:24,251 --> 00:04:26,431
Това беше връзката му с нея.

86
00:04:27,060 --> 00:04:29,731
Не е добър знак за
психическото му състояние.

87
00:04:30,604 --> 00:04:32,955
Дори не мога да си представя какво да правя
ако те загуби.

88
00:04:32,956 --> 00:04:34,610
Нека не го правим.

89
00:04:35,571 --> 00:04:36,741
така че

90
00:04:36,781 --> 00:04:38,281
покажете пътя към базата.

91
00:04:38,322 --> 00:04:39,528
какво?

92
00:04:39,664 --> 00:04:41,657
Каза, че дядо ти те е довел тук.

93
00:04:41,658 --> 00:04:43,490
да Той ме доведе тук.

94
00:04:43,491 --> 00:04:44,841
После посочи към планините

95
00:04:44,842 --> 00:04:46,932
И каза, че базата е някъде
там.

96
00:04:47,438 --> 00:04:49,451
Ако знаех как да стигна до там
сам в основата

97
00:04:49,491 --> 00:04:52,195
Нямаше да имам нужда от теб, гений.

98
00:05:04,941 --> 00:05:06,811
Не слагате достатъчно вода.

99
00:05:06,861 --> 00:05:08,420
В Манхатън няма вода.

100
00:05:08,421 --> 00:05:10,531
Когато Шоу ги прави, те съществуват.

101
00:05:10,766 --> 00:05:13,651
Ако той иска аз да се справя с това,
Ще управлявам подходящ бар.

102
00:05:14,031 --> 00:05:17,131
- във всеки случай къде е той?
- Помогни ми с работа.

103
00:05:17,132 --> 00:05:19,353
- Някои прости неща под прикритие.
- Имаше нужда от почивка.

104
00:05:19,731 --> 00:05:23,084
Беше крайно неразположен към
това каза дамата от ЦРУ

105
00:05:23,085 --> 00:05:25,088
че той е загубил семейството си.

106
00:05:25,089 --> 00:05:27,389
хей Тя не използва думата „пропуснато“.

107
00:05:27,579 --> 00:05:29,709
Как така го чу
какво каза дамата от ЦРУ?

108
00:05:29,921 --> 00:05:31,835
Доближаваш ухото си
отдушник

109
00:05:31,836 --> 00:05:34,041
И можете да чуете всичко от това място.

110
00:05:34,276 --> 00:05:35,855
Вярно е

111
00:05:35,856 --> 00:05:37,761
че не може да се върне в Америка?

112
00:05:38,208 --> 00:05:39,631
надявам се

113
00:05:39,888 --> 00:05:41,631
Имам нужда от това място.

114
00:05:41,671 --> 00:05:43,021
Нямате ли къща?

115
00:05:43,071 --> 00:05:45,922
Житейската ми ситуация е сложна.

116
00:05:46,128 --> 00:05:47,399
Ами не лъжи.

117
00:05:47,463 --> 00:05:50,240
Аз съм негов чичо и негова сестра
моята е луда.

118
00:05:50,810 --> 00:05:52,421
Искаш ли да говорим за това?

119
00:05:52,422 --> 00:05:54,992
Наистина го приехте на сериозно
историята за "да си барман".

120
00:05:55,081 --> 00:05:57,121
Прекрасно е.

121
00:05:57,171 --> 00:06:00,041
Това е като когато си свещеник,
но с много повече алкохол.

122
00:06:01,301 --> 00:06:03,521
добре Абсолютно същото
количество напитка.

123
00:06:10,791 --> 00:06:12,271
Проблеми, отче?

124
00:06:12,272 --> 00:06:13,325
да

125
00:06:13,716 --> 00:06:18,463
Мисля, че тя може да ни бъде приятел, не толкова
тайна, от ЦРУ, които се свързаха с нас.

126
00:06:19,358 --> 00:06:21,189
Как стоят нещата между вас?

127
00:06:21,190 --> 00:06:23,172
Кейт подозира плана на Grand Inn

128
00:06:23,173 --> 00:06:25,297
има връзка с Ватикана.

129
00:06:25,692 --> 00:06:27,652
Тя иска да й помогна за
за да откриете как.

130
00:06:27,765 --> 00:06:29,855
Познавам този парк. Приятно и тихо.

131
00:06:29,856 --> 00:06:31,641
Идеалното място за среща.

132
00:06:31,681 --> 00:06:33,986
Поздравления, че станахте такъв
Актив на ЦРУ.

133
00:06:33,987 --> 00:06:36,381
не. Ще проведем разговор.

134
00:06:36,421 --> 00:06:39,314
Тя знае, че си тук. Ако искаше
да говори, той щеше да дойде при вас.

135
00:06:39,521 --> 00:06:41,521
Тя смята, че не е безопасно.

136
00:06:42,188 --> 00:06:43,561
наистина...

137
00:06:45,349 --> 00:06:46,923
Наистина ли не е сигурен?

138
00:06:46,924 --> 00:06:49,234
Той вероятно мисли това място
е под надзор

139
00:06:49,481 --> 00:06:52,571
така че той иска да се срещне с вас в един
друго място, където да му дам нещо.

140
00:06:52,621 --> 00:06:53,921
Дай ми нещо?

141
00:06:53,961 --> 00:06:55,491
Как би изглеждал един микрофилм?

142
00:06:56,141 --> 00:06:58,931
Чък, ти живееш в свят
където хората изпращат съобщения.

143
00:06:58,971 --> 00:07:01,023
- Правилно.
- Минах през много микрофилми.

144
00:07:01,321 --> 00:07:04,321
Трябва... Трябва... Трябва
да му отговоря, нали?

145
00:07:04,371 --> 00:07:07,021
Трябва... Има и емотикони
за такова нещо?

146
00:07:07,061 --> 00:07:08,671
- Първото правило в шпионажа е...
- Да?

147
00:07:08,721 --> 00:07:10,331
да не включва други хора.

148
00:07:10,371 --> 00:07:12,551
Добре върви с първото ми правило.

149
00:07:12,945 --> 00:07:15,031
Не се забърквайте с шпиони.

150
00:07:19,370 --> 00:07:22,987
Ирландия
Затвор Портлоаз

151
00:07:24,341 --> 00:07:27,481
Хардуик, имаш посетител.

152
00:07:30,961 --> 00:07:33,131
Може ли да поговорим, г-н Хардуик?

153
00:07:33,181 --> 00:07:36,351
Истината е, че нормално
нямаме много посетители.

154
00:07:37,311 --> 00:07:40,621
Въпреки че се радвам да кажа, че отне
възхитителен обрат

155
00:07:40,661 --> 00:07:43,671
откога нов лидер, който
наричаше се Големият хан.

156
00:07:43,711 --> 00:07:45,761
започна да раздвижва водите.

157
00:07:45,801 --> 00:07:47,631
Дойдох да му предложа работа.

158
00:07:47,671 --> 00:07:50,406
Вижте. Не искам да съм груб.
Може би сте забелязали

159
00:07:50,430 --> 00:07:52,111
че съм замесен в нещо друго.

160
00:07:52,151 --> 00:07:54,371
Евентуално за останалите
моя нормален живот.

161
00:07:54,421 --> 00:07:57,241
Приемате ли предложението ми за работа?

162
00:08:01,251 --> 00:08:02,594
да

163
00:08:02,951 --> 00:08:05,301
Да, разбирам. приемам
не ми пука защо не

164
00:08:09,261 --> 00:08:11,041
Бог.

165
00:08:12,961 --> 00:08:14,871
Това наистина е бягство от
истински затвор.

166
00:08:14,911 --> 00:08:16,869
какво ще правиш

167
00:08:16,916 --> 00:08:19,181
Ще ме изведеш с маршови стъпки
на входната врата?

168
00:08:19,221 --> 00:08:21,141
Не съвсем.

169
00:08:22,999 --> 00:08:25,999
Marvasmar - Subtitrari-noi Team
има удоволствието да ви представи:

170
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
Кръв и съкровища-Сезон 02, еп.04
"В забранената зона"

171
00:08:31,001 --> 00:08:34,001
www.subtitrari-noi.ro

172
00:08:41,038 --> 00:08:43,778
в забранената зона

173
00:08:45,731 --> 00:08:47,431
Можете да намерите това
база или не?

174
00:08:47,471 --> 00:08:49,247
Вие сте така нареченият експерт.

175
00:08:50,805 --> 00:08:53,691
добре добре Мисля, че имам идея.

176
00:08:53,741 --> 00:08:56,221
Трябва ми антена.

177
00:08:57,351 --> 00:09:00,311
- Хей!
- Имаме нужда от него, за да намерим базата.

178
00:09:00,351 --> 00:09:03,401
Има нужда от антена.
Проблемът е решен.

179
00:09:03,441 --> 00:09:04,791
Каквото и да направи след това,

180
00:09:04,831 --> 00:09:07,141
Съветвам ви да го направите успешно.

181
00:09:10,931 --> 00:09:13,033
Добре дошли сме. благодаря

182
00:09:20,328 --> 00:09:22,031
Изглеждаш доста уверен.

183
00:09:22,071 --> 00:09:24,941
- Предполагам, че имате добър план?
- Имам план.

184
00:09:24,981 --> 00:09:26,771
Ще видим дали е добър.

185
00:09:27,471 --> 00:09:31,211
по време на Студената война,
съветите изпращаха кодирани съобщения

186
00:09:31,251 --> 00:09:32,951
от тайни постове като този.

187
00:09:32,991 --> 00:09:35,301
Те имаха задачата да предават себе си,

188
00:09:35,341 --> 00:09:38,301
за сто години, в случай
ядрена война.

189
00:09:38,351 --> 00:09:40,041
Радиолюбители
те ги нарекоха фантомни сигнали.

190
00:09:40,091 --> 00:09:42,701
Късовълновите радиостанции могат
приемът продължава

191
00:09:42,702 --> 00:09:44,356
ако ни има достатъчно
близо до източника.

192
00:09:44,357 --> 00:09:47,158
Е, този руснак е още там
достатъчно нервен за колата си.

193
00:09:47,159 --> 00:09:49,160
Не съм му казал да извади антената.

194
00:09:49,161 --> 00:09:51,874
Извинете, че отговарям толкова дълго
бързо за вашите нужди.

195
00:09:51,875 --> 00:09:55,361
Следващия път няма да стане.
Особено ако ще умрем тук.

196
00:09:55,411 --> 00:09:57,711
добре

197
00:10:00,631 --> 00:10:03,501
Просто... чакай малко. добре?

198
00:10:14,771 --> 00:10:16,081
и добре дошъл.

199
00:10:16,121 --> 00:10:17,691
Вижте. Той го намери.

200
00:10:17,731 --> 00:10:20,431
Не се съмнявах
за теб.

201
00:10:20,471 --> 00:10:22,781
Ще следваме това направо до основата.

202
00:10:23,052 --> 00:10:25,646
Благодаря на Бог за
параноя за ядрена война.

203
00:10:26,395 --> 00:10:28,435
добре да вървим

204
00:10:33,520 --> 00:10:36,215
- Как си с руснака?
- Доста е ръждясал.

205
00:10:36,216 --> 00:10:38,410
Но мисля, че той каза, че ще го направим
присъединете се достатъчно скоро

206
00:10:38,411 --> 00:10:40,836
на съпругата си Клодин.
Може би е руски жаргон.

207
00:10:40,837 --> 00:10:42,631
За ситуацията, в която не е,

208
00:10:42,671 --> 00:10:44,931
при първата ни възможност
да избягам със Знамето...

209
00:10:44,981 --> 00:10:46,941
ще се възползваме от него.

210
00:11:26,891 --> 00:11:28,851
Престани!

211
00:11:30,721 --> 00:11:32,291
Защо спряхме?

212
00:11:32,331 --> 00:11:34,211
Загубихте ли се?

213
00:11:37,462 --> 00:11:39,812
Той казва, че сигналът ви е слаб.

214
00:11:40,422 --> 00:11:42,513
Сигналът му е добър.

215
00:11:46,591 --> 00:11:47,871
хей

216
00:11:47,911 --> 00:11:50,091
- Сигналът ви е наред, нали?
- да

217
00:11:50,131 --> 00:11:52,131
Спряхме за тези.

218
00:11:52,181 --> 00:11:53,921
Монголски рейнски камъни.

219
00:11:53,961 --> 00:11:56,441
Някои от тях може
датиращи от бронзовата епоха.

220
00:11:56,966 --> 00:11:58,751
Не можем да караме между тях.

221
00:12:01,271 --> 00:12:04,011
хей Това е свещена земя!

222
00:12:04,106 --> 00:12:06,366
Свещено за монголите, не за руснаците.

223
00:12:06,439 --> 00:12:09,174
Може би трябва да мина през теб
И да запазя знамето за себе си.

224
00:12:09,175 --> 00:12:12,400
Господа, не бихте стигнали дотам
далеч без него

225
00:12:12,481 --> 00:12:15,131
- и ти го знаеш.
- Искаш ли знамето?

226
00:12:15,291 --> 00:12:17,201
искаш ли хан

227
00:12:17,241 --> 00:12:20,461
Мини през мен и няма да получиш нищо.

228
00:12:22,471 --> 00:12:25,251
Една разходка ще ви се отрази добре
скръбното ми сърце.

229
00:12:27,902 --> 00:12:31,951
Какво е чувството да си с мъж, който
Той обяви любовта си към камъните

230
00:12:31,952 --> 00:12:33,520
повече от тази за теб?

231
00:12:33,521 --> 00:12:36,001
- Помогни ми да върна това.
- Добре.

232
00:12:36,844 --> 00:12:38,791
Не ми пука, че страдам.

233
00:12:38,831 --> 00:12:40,531
- Той е копеле.
- да

234
00:12:40,571 --> 00:12:42,831
- Кой е той, че да ни съди?
- Само защото не искаме

235
00:12:42,832 --> 00:12:45,099
кажете тези три вълшебни думи.

236
00:12:45,100 --> 00:12:47,438
моля Ние сме хора на действието.

237
00:12:47,439 --> 00:12:49,699
Колкото и пъти да го казваш,
случват се лоши неща.

238
00:12:49,891 --> 00:12:52,021
- Хората ви предават.
- Или умри.

239
00:12:52,061 --> 00:12:53,408
- Всеки път.
- Всеки път.

240
00:12:53,651 --> 00:12:55,651
американски!

241
00:12:56,267 --> 00:12:57,927
Намерих базата!

242
00:12:58,241 --> 00:13:00,291
Какъв индивид...

243
00:13:31,401 --> 00:13:33,191
Какво пише?

244
00:13:33,402 --> 00:13:35,582
"Семеноводческая станция".

245
00:13:35,637 --> 00:13:37,379
Това означава "станция за разсад".

246
00:13:38,349 --> 00:13:40,151
Това не изглежда обещаващо.

247
00:13:40,201 --> 00:13:41,999
не съм съгласен

248
00:13:42,229 --> 00:13:44,499
Семената дават плод.

249
00:13:44,500 --> 00:13:48,030
Не искам плодове, искам знамето.

250
00:14:29,001 --> 00:14:31,041
Денят е хубав.

251
00:14:34,417 --> 00:14:36,077
И така, вие посредник ли сте?

252
00:14:36,078 --> 00:14:37,728
Ти ще ми кажеш къде да отида
по-нататък?

253
00:14:40,131 --> 00:14:41,650
Трябва ли да получа код?

254
00:14:41,651 --> 00:14:43,531
Никога не съм получавал код.

255
00:14:45,086 --> 00:14:47,221
Ти не говориш английски.

256
00:14:47,797 --> 00:14:49,351
Ти не си шпионин.

257
00:14:49,401 --> 00:14:51,351
Ти си просто хубав старец, който се забавлява

258
00:14:51,401 --> 00:14:54,881
денят в парка, съсипан от непознат
какъв дрънкащ луд.

259
00:14:57,489 --> 00:14:59,540
Това ми се струва правилно.

260
00:14:59,541 --> 00:15:01,321
Добра работа, Чък.

261
00:15:01,548 --> 00:15:03,349
Ти дойде рано.

262
00:15:04,271 --> 00:15:06,331
да да просто имам...

263
00:15:06,371 --> 00:15:09,074
Отстранете този невинен наблюдател.

264
00:15:09,075 --> 00:15:11,924
- Знаех си, че ще дойдеш сам.
- Очи напред.

265
00:15:15,470 --> 00:15:17,080
какво правиш тук

266
00:15:17,081 --> 00:15:18,731
В опасност ли си?

267
00:15:18,771 --> 00:15:20,431
чакай В опасност ли съм?

268
00:15:20,471 --> 00:15:22,455
Чък. Моля, замълчете и слушайте.

269
00:15:23,131 --> 00:15:25,391
Каквото и да открадна Grand Inn от Ватикана,

270
00:15:25,431 --> 00:15:28,131
беше свързано със следата
знамето на Духа.

271
00:15:28,919 --> 00:15:30,749
Открих нещо, което ще искате да видите.

272
00:15:32,961 --> 00:15:34,492
имате...

273
00:15:35,011 --> 00:15:37,701
Поставихте ли код в кръстословицата?

274
00:15:39,271 --> 00:15:41,581
Това е паметна единица във вестника.

275
00:15:41,621 --> 00:15:43,101
добре

276
00:15:43,151 --> 00:15:46,061
- Как да имам време да отпечатам всичко...
- Правилно. аз...

277
00:15:46,062 --> 00:15:47,371
- Направих ужасна грешка.
- Прав си. не.

278
00:15:47,372 --> 00:15:49,914
прав си това е...
Това беше глупава идея.

279
00:15:52,374 --> 00:15:55,173
Нямам достъп до местата, където
можете да пристигнете от Ватикана.

280
00:15:55,537 --> 00:15:58,407
От вас зависи да разберете какво означава
буквата на устройството с памет.

281
00:15:58,731 --> 00:16:00,121
добре

282
00:16:01,551 --> 00:16:03,760
Но трябва да разбереш, Чък.

283
00:16:04,171 --> 00:16:07,651
След като извървиш този път,
нямаш път назад.

284
00:16:08,046 --> 00:16:09,755
Каквото и да открием.

285
00:16:09,837 --> 00:16:11,837
Вече сте избрали лагер.

286
00:16:12,041 --> 00:16:13,831
да

287
00:16:14,408 --> 00:16:16,351
аз не разбирам

288
00:16:17,791 --> 00:16:19,380
добре

289
00:16:19,751 --> 00:16:21,661
Скоро ще вземем връзката.

290
00:16:34,891 --> 00:16:36,891
Ще имам нужда от това.

291
00:16:47,121 --> 00:16:50,171
Знам защо руснаците загубиха Студената война.

292
00:16:50,211 --> 00:16:53,390
Те похарчиха всичките си пари за
картини на Сталин навсякъде.

293
00:16:53,624 --> 00:16:55,273
Руснаците не губят войни

294
00:16:55,274 --> 00:16:57,084
защото никога не спираме да се борим.

295
00:16:58,221 --> 00:16:59,871
Банерът.

296
00:17:00,268 --> 00:17:02,318
Той наистина дойде тук.

297
00:17:02,350 --> 00:17:03,960
Тогава къде е?

298
00:17:07,791 --> 00:17:11,151
Що за военна база е това?

299
00:17:14,237 --> 00:17:16,677
Това не е военна база.

300
00:17:17,241 --> 00:17:19,281
Това е лаборатория.

301
00:17:22,241 --> 00:17:25,031
Защо да строим лаборатория
на ботаника точно тук?

302
00:17:25,430 --> 00:17:28,031
Съветски учени
с които са водили война

303
00:17:28,081 --> 00:17:31,341
загуби срещу провалени реколти
и на глада, помощ

304
00:17:31,381 --> 00:17:33,561
от собствените си неуспешни експерименти.

305
00:17:40,270 --> 00:17:42,440
Отглеждане и защита на храната

306
00:17:42,441 --> 00:17:44,741
са се превърнали в проблем
националната сигурност.

307
00:17:44,742 --> 00:17:47,262
докато милиони руснаци
умряха от глад.

308
00:17:47,263 --> 00:17:49,523
Водете днес от експерти като вас.

309
00:17:49,524 --> 00:17:52,004
Проблемът започна заради Сталин,

310
00:17:52,191 --> 00:17:54,801
най-добрият приятел на дядо ти.

311
00:17:55,346 --> 00:17:57,117
хей даниел

312
00:17:57,857 --> 00:17:59,387
Трябва да намерим банер

313
00:17:59,631 --> 00:18:02,331
И още една страховита стая за изследване.

314
00:18:12,601 --> 00:18:14,301
очарователен.

315
00:18:29,361 --> 00:18:32,479
Очевидно е, че този не беше
просто ботаническа лаборатория.

316
00:18:32,480 --> 00:18:34,360
да Когато генетиката на културите се провали,

317
00:18:34,361 --> 00:18:37,281
съветите бяха навсякъде
вид псевдонаука.

318
00:18:37,540 --> 00:18:40,133
Те нямаха представа какво е възможно.

319
00:18:40,743 --> 00:18:43,223
Винаги съм правил това, което е правилно
необходими за оцеляване.

320
00:18:44,021 --> 00:18:45,555
Тези учени искаха

321
00:18:45,556 --> 00:18:47,596
повече от оцеляване.

322
00:19:11,141 --> 00:19:13,091
Банерът беше на снимката.

323
00:19:13,141 --> 00:19:14,971
Беше тук.

324
00:19:15,237 --> 00:19:18,197
Сега тук са останали само боклуци!

325
00:19:18,971 --> 00:19:21,541
Вижте. Можем да намерим и мястото, където е ходил.

326
00:19:21,581 --> 00:19:24,321
Ако носеха нещо толкова много
важното от друга страна,

327
00:19:24,597 --> 00:19:26,507
документите трябва да посочват това.

328
00:19:35,291 --> 00:19:36,861
Намерихте ли банера?

329
00:19:37,312 --> 00:19:40,301
Банерът. съжалявам Какъв банер беше това?

330
00:19:53,468 --> 00:19:55,688
Предполагам, че вие двамата не го правите
сте се събрали.

331
00:19:56,505 --> 00:19:58,595
Тогава трябва да е ангелът
моят настойник

332
00:19:58,841 --> 00:20:00,101
ставай

333
00:20:00,141 --> 00:20:03,711
Да се ​​разходим малко. добре?

334
00:20:09,541 --> 00:20:10,761
Левченко,

335
00:20:10,801 --> 00:20:12,761
преведете това за мен

336
00:20:13,477 --> 00:20:15,331
моля

337
00:20:16,371 --> 00:20:18,771
Има нещо за...

338
00:20:19,676 --> 00:20:21,586
експерименти с животни. аз не знам

339
00:20:31,561 --> 00:20:33,391
Какво става с този човек?

340
00:20:33,441 --> 00:20:35,131
Какво казва, че е правил?

341
00:20:35,181 --> 00:20:36,871
със Знамето?

342
00:20:36,921 --> 00:20:38,401
нищо не, не

343
00:20:38,441 --> 00:20:40,881
не. Всичко е заради... косата.

344
00:20:40,921 --> 00:20:42,311
Какво имаш предвид под "коса"?

345
00:20:42,361 --> 00:20:43,791
Конска коса?

346
00:20:43,841 --> 00:20:45,361
да защо

347
00:20:45,401 --> 00:20:46,581
Знамената на Духа бяха направени

348
00:20:46,621 --> 00:20:48,930
от косата на любимия кон на човека
който го носеше.

349
00:20:49,801 --> 00:20:51,761
Говори се, че са отрязали част от косата

350
00:20:51,801 --> 00:20:54,377
от Стандарт, търси елементи
на мъж.

351
00:20:55,371 --> 00:20:57,631
Някой, когото наричаха Темуджин.

352
00:20:58,189 --> 00:21:00,185
Това беше името на Чингис хан.

353
00:21:02,781 --> 00:21:04,638
След това всичко е

354
00:21:04,639 --> 00:21:06,279
някакъв код.

355
00:21:06,381 --> 00:21:09,561
Дешифриране на кода на живота.
Нещо такова.

356
00:21:09,601 --> 00:21:11,821
Така са свикнали
за назоваване на ДНК.

357
00:21:11,861 --> 00:21:15,261
Учените тепърва започваха
да разбере това през 60-те години.

358
00:21:15,301 --> 00:21:17,672
Ето защо Знамето беше тук.

359
00:21:17,874 --> 00:21:19,581
Те се опитаха да получат

360
00:21:19,582 --> 00:21:22,112
генетичният материал на хана.

361
00:21:28,271 --> 00:21:30,101
Намерих го отвън.

362
00:21:30,141 --> 00:21:32,061
Той ни следваше.

363
00:21:32,101 --> 00:21:33,711
Той не беше единственият.

364
00:21:33,761 --> 00:21:35,061
Има ли още някой там?

365
00:21:35,111 --> 00:21:37,111
Не мисля, че е бил в хана.

366
00:21:37,151 --> 00:21:40,421
Предполагам, че имаме работа с кучета
заплаха за живота ни.

367
00:21:42,071 --> 00:21:43,421
С удоволствие.

368
00:21:43,461 --> 00:21:45,071
кой е той

369
00:21:48,557 --> 00:21:50,291
Той работи за Great Inn.

370
00:21:51,951 --> 00:21:53,691
Ти си този, който я уби
моята Клаудин?

371
00:21:53,731 --> 00:21:55,561
чакай! Имаме нужда от него жив.

372
00:21:55,601 --> 00:21:57,261
Може да имат информация за хана.

373
00:21:57,301 --> 00:21:59,701
Ще говоря по-бързо
след разрушаване на пателата му.

374
00:21:59,741 --> 00:22:02,351
Няма нищо по-лошо от това
можеш да ме направиш

375
00:22:02,391 --> 00:22:05,314
отколкото това, което Great Inn би направил
ако го е предал.

376
00:22:05,998 --> 00:22:07,648
Проверете джобовете му.

377
00:22:08,838 --> 00:22:10,358
Кажете ми какво планира Inn.

378
00:22:10,531 --> 00:22:12,711
Защо иска Духовното знаме?

379
00:22:12,751 --> 00:22:15,191
Когато получи Душата, ще видите.

380
00:22:15,231 --> 00:22:18,841
Той... ще донесе света
на колене.

381
00:22:20,111 --> 00:22:21,836
Твърде късно е за теб.

382
00:22:21,914 --> 00:22:23,891
Идват хората от хана.

383
00:22:37,236 --> 00:22:38,779
Това не звучи много приветливо.

384
00:22:38,780 --> 00:22:41,130
Нека дойдат. Ние сме готови.

385
00:22:41,131 --> 00:22:43,871
Ще бъдем превъзхождани, но
И по отношение на оръжията.

386
00:22:43,911 --> 00:22:46,261
не. Знаем основната структура.

387
00:22:46,311 --> 00:22:47,871
Те не го правят.

388
00:22:47,921 --> 00:22:49,751
и рисуваме вътре,

389
00:22:49,752 --> 00:22:52,232
И нека си мислят, че ни имат
хванат неподготвен,

390
00:22:53,581 --> 00:22:55,531
След това използваме основните ключалки

391
00:22:55,581 --> 00:22:57,491
да обърнат шансовете срещу тях.

392
00:22:57,541 --> 00:22:59,581
Имаме тор, бензин.

393
00:22:59,621 --> 00:23:02,111
да Ние можем да направим това.

394
00:23:02,416 --> 00:23:06,140
хей Ако искате да ги преживеете
хора, трябва да ме слушате.

395
00:23:06,501 --> 00:23:08,421
Само за да отмъсти на Клаудин.

396
00:23:09,131 --> 00:23:10,391
Дай му пистолет.

397
00:23:15,836 --> 00:23:18,016
Да се ​​приготвим.

398
00:23:46,931 --> 00:23:48,671
мъртъв ли съм

399
00:23:48,721 --> 00:23:50,891
Ако трябва да бъда честен, наистина си такъв.

400
00:23:50,941 --> 00:23:52,761
Бяхте бит, докато не издържахте повече
бъде разпознат.

401
00:23:52,900 --> 00:23:54,406
Обгореното тяло.

402
00:23:54,627 --> 00:23:56,331
Хвърлени в инсинератор.

403
00:23:56,807 --> 00:23:58,911
Бързо унищожаване на всякакви доказателства

404
00:23:58,912 --> 00:24:01,952
от най-големия бунт в а
Затвор в ирландската история.

405
00:24:02,672 --> 00:24:05,542
Ще мине седмица до
ще осъзнаят какво се е случило.

406
00:24:06,028 --> 00:24:07,925
какво искаш от мен

407
00:24:07,926 --> 00:24:09,273
Г-н Хардуик,

408
00:24:09,680 --> 00:24:11,911
Искам да те накарам да работиш.

409
00:24:14,236 --> 00:24:16,141
благодаря

410
00:24:17,399 --> 00:24:19,101
Джин с тоник.

411
00:24:19,102 --> 00:24:21,542
London Dry, разбира се.

412
00:24:27,437 --> 00:24:29,377
Късмет.

413
00:24:29,378 --> 00:24:31,291
не знам какво да кажа

414
00:24:31,328 --> 00:24:33,548
благодаря

415
00:24:33,721 --> 00:24:35,981
Очевидно е, че сте го направили
домашно за мен.

416
00:24:36,031 --> 00:24:37,501
Просто аз...

417
00:24:37,551 --> 00:24:41,071
Вече не знам нищо за теб, така че...

418
00:24:44,251 --> 00:24:45,691
благодаря

419
00:24:45,731 --> 00:24:47,731
Струва ми се, че успя да ме измъкнеш

420
00:24:47,781 --> 00:24:49,821
от затвор с максимална сигурност

421
00:24:49,871 --> 00:24:52,001
Посред бял ден... и не е това
лесен подвиг...

422
00:24:52,002 --> 00:24:54,482
докато някой друг ме уби
баща в друг.

423
00:24:54,571 --> 00:24:56,831
Така че някой може да е склонен да вярва

424
00:24:57,203 --> 00:25:00,271
че предложението му за работа не беше в
добре приет като моя.

425
00:25:00,883 --> 00:25:03,491
Имайки предвид деня преди момента
да ме измъкнеш от затвора

426
00:25:03,531 --> 00:25:06,401
фактът, че получих посещение от определен
Дани Макнамара и Лекси Вазири

427
00:25:06,500 --> 00:25:08,800
Разпитвайки за душата на Гингис Хан,

428
00:25:09,606 --> 00:25:11,882
Мога да предположа, че това е
какво искаш да намеря?

429
00:25:12,427 --> 00:25:14,021
много добре

430
00:25:14,061 --> 00:25:15,931
- Моля ви.
- благодаря ви

431
00:25:16,505 --> 00:25:18,095
за съжаление,

432
00:25:18,551 --> 00:25:20,551
вие ги насочихте към Русия.

433
00:25:20,614 --> 00:25:22,306
Сега те имат предимство.

434
00:25:22,307 --> 00:25:24,267
Дадох им непълна информация.

435
00:25:24,875 --> 00:25:26,951
не се притеснявай Мога да се справя
с Дани и Лекси.

436
00:25:27,242 --> 00:25:29,081
Последният път, когато се изправи срещу тях,
те се изправиха срещу теб.

437
00:25:29,121 --> 00:25:30,437
Не съвсем.

438
00:25:30,519 --> 00:25:33,430
Със сигурност�� нямаше да се доближи до
Клеопатра, ако не бях аз.

439
00:25:33,431 --> 00:25:35,001
Сега те влязоха в Монголия.

440
00:25:35,041 --> 00:25:36,691
Забранена зона.

441
00:25:36,741 --> 00:25:39,609
- Моите хора ги последваха там.
- Боже.

442
00:25:40,051 --> 00:25:42,571
Моите мисли и молитви излизат
на вашите хора и техните семейства.

443
00:25:43,057 --> 00:25:45,399
Веднъж предложих много пари
топ наемници

444
00:25:45,400 --> 00:25:47,790
да изследва тази област,
за Стандарта.

445
00:25:47,791 --> 00:25:49,531
Само че нямаше на кого да платя,

446
00:25:49,581 --> 00:25:51,660
защото те никога не се върнаха.

447
00:25:52,174 --> 00:25:53,931
Тогава това ще служи като гробница

448
00:25:53,971 --> 00:25:55,971
за Макнамара и Вазири.

449
00:25:56,564 --> 00:25:58,004
Не е задължително.

450
00:25:58,461 --> 00:26:00,981
Двамата представляват страхотна двойка.

451
00:26:01,611 --> 00:26:03,941
ако бях на твое място,
не ги подценявайте.

452
00:26:05,731 --> 00:26:09,679
Е, починете си за момент.

453
00:26:10,674 --> 00:26:12,934
и се чувствам добре.

454
00:26:13,223 --> 00:26:14,528
благодаря

455
00:26:14,855 --> 00:26:17,219
Един хан дели богатството
с онези, които са му верни.

456
00:26:20,945 --> 00:26:23,785
Но провалът се възнаграждава със смърт.

457
00:26:24,297 --> 00:26:26,221
Няма нужда от заплахи.

458
00:26:26,271 --> 00:26:27,831
Аз съм твоя човек.

459
00:26:59,861 --> 00:27:01,871
не.

460
00:27:08,441 --> 00:27:10,051
Добре дошли сме.

461
00:27:16,114 --> 00:27:17,399
хей

462
00:27:19,881 --> 00:27:23,797
Вижте. Не искам да падам

463
00:27:23,798 --> 00:27:25,848
- но аз наистина...
- знам

464
00:27:30,724 --> 00:27:32,554
Днес ние не умираме.

465
00:28:23,601 --> 00:28:24,951
Сега!

466
00:28:27,086 --> 00:28:29,766
да тръгваме! И имаме!

467
00:28:34,921 --> 00:28:36,661
Придържайте се към плана!

468
00:28:36,729 --> 00:28:38,570
Довършете ги! Сега!

469
00:28:38,571 --> 00:28:39,831
Не го прави! Това е курс!

470
00:28:39,881 --> 00:28:41,311
обратно!

471
00:29:15,281 --> 00:29:16,812
Всички назад.

472
00:29:26,416 --> 00:29:27,932
На земята.

473
00:29:31,985 --> 00:29:33,815
Не можем да останем тук.

474
00:29:33,816 --> 00:29:36,015
Ще изтегля огъня им. Отиваш да гледаш
друг изход.

475
00:29:40,551 --> 00:29:42,331
направи го! тръгвай!

476
00:29:59,744 --> 00:30:01,495
върви, вземи Дани.

477
00:30:01,683 --> 00:30:03,953
- Ще го държа на място.
- Вие сте безопасна мишена.

478
00:30:03,954 --> 00:30:06,474
моето бъдеще е готово
но все още имате своя.

479
00:31:49,188 --> 00:31:51,448
Дани!

480
00:32:12,391 --> 00:32:15,011
Дани.

481
00:32:15,051 --> 00:32:17,571
Бог

482
00:32:17,621 --> 00:32:19,266
Мислех, че си умрял.

483
00:32:20,406 --> 00:32:21,735
Мислех, че си умрял!

484
00:32:21,736 --> 00:32:22,841
- Ела тук.
- да

485
00:32:26,151 --> 00:32:27,810
аз те обичам

486
00:32:29,919 --> 00:32:31,941
Обкръжени сме.

487
00:32:37,901 --> 00:32:39,791
аз също те обичам

488
00:33:05,452 --> 00:33:08,462
Дани?

489
00:33:16,531 --> 00:33:18,231
Нашата ситуация

490
00:33:18,232 --> 00:33:20,722
не изглежда да се е подобрило.

491
00:33:22,844 --> 00:33:25,544
Лекси, хвърли пистолета.

492
00:33:25,821 --> 00:33:27,951
Чувствам, че трябва.

493
00:33:27,991 --> 00:33:29,870
и с всичко това...

494
00:33:29,991 --> 00:33:32,001
Ако искаха да ни убият,

495
00:33:32,041 --> 00:33:34,351
вече щяхме да сме мъртви.

496
00:33:35,521 --> 00:33:37,158
Струва ми се справедливо.

497
00:33:37,185 --> 00:33:39,131
добре

498
00:33:40,435 --> 00:33:42,095
Добре дошли сме.

499
00:33:45,908 --> 00:33:48,258
Видях един от тези
момчета в лабораторията.

500
00:33:48,425 --> 00:33:51,075
Да се надяваме, че го е получил
фактът, че не сме с тях.

501
00:34:01,594 --> 00:34:05,084
Мисля, че това е неговият начин
да кажем, че сме свободни да тръгваме

502
00:34:05,670 --> 00:34:07,450
но да не се връщаме назад.

503
00:34:09,901 --> 00:34:11,341
Прекрасно.

504
00:34:11,381 --> 00:34:13,121
Устройва ме.

505
00:34:19,171 --> 00:34:20,611
благодаря

506
00:34:22,051 --> 00:34:24,441
Не искаше да се намесваш
В неща, свързани с шпионаж...

507
00:34:24,481 --> 00:34:26,680
Със сигурност не искам да знам.

508
00:34:26,781 --> 00:34:29,361
- Без безплатни.
- Откога?

509
00:34:29,401 --> 00:34:31,581
След като каза, че майка е луда.

510
00:34:41,581 --> 00:34:42,978
добре

511
00:34:43,611 --> 00:34:45,461
- кажи ми
- благодаря ви

512
00:34:45,501 --> 00:34:47,111
Това е от Кейт.

513
00:34:47,161 --> 00:34:50,901
Това е писмо до
ЦРУ от 60-те години.

514
00:34:50,941 --> 00:34:53,161
Става въпрос за следните стъпки
за нещо наречено

515
00:34:53,211 --> 00:34:55,731
Операция Темуджин.

516
00:34:55,771 --> 00:34:57,651
и погледнете „Знамето на Духа

517
00:34:57,691 --> 00:35:00,691
е в ръцете на А.Г.

518
00:35:00,741 --> 00:35:03,301
Той ще се погрижи за последващите операции”.

519
00:35:03,351 --> 00:35:05,391
И всичко е подпечатано

520
00:35:05,731 --> 00:35:08,555
с герба на Светия престол.

521
00:35:09,351 --> 00:35:13,102
Някой във Ватикана
изпрати това писмо.

522
00:35:13,695 --> 00:35:15,325
AG? кой е това

523
00:35:16,379 --> 00:35:17,739
нямам представа

524
00:35:18,630 --> 00:35:20,760
Може би това е името на някой, който знае

525
00:35:20,761 --> 00:35:22,761
Защо Ватикана беше атакуван?

526
00:35:22,801 --> 00:35:25,241
Някой, който крие какво се случва.

527
00:35:26,281 --> 00:35:29,018
Дадох живота си на тази църква,

528
00:35:29,019 --> 00:35:32,031
и може да излъжат за причината
за което моите приятели бяха убити

529
00:35:32,299 --> 00:35:34,269
И защо трябваше и аз да бъда убит.

530
00:35:34,702 --> 00:35:37,441
Чък, аз бях ченге.

531
00:35:37,458 --> 00:35:39,028
Един добър.

532
00:35:39,381 --> 00:35:41,861
Това беше единственото нещо
който исках да стана.

533
00:35:43,341 --> 00:35:46,586
За известно време погледнах настрани
когато видях корупцията.

534
00:35:47,560 --> 00:35:50,208
Мислех, че проблемът не е мой,
Държах главата си наведена.

535
00:35:50,623 --> 00:35:52,793
И видях как гниенето се разпространява.

536
00:35:53,180 --> 00:35:55,090
Как доброто се превърна в лошо,

537
00:35:55,091 --> 00:35:57,841
как са рекламирани лошите.

538
00:35:58,809 --> 00:36:01,903
И така, най-накрая,
подадох оставка.

539
00:36:03,760 --> 00:36:06,630
Значи казваш, че трябва да се откаже
свещеник ли си

540
00:36:06,631 --> 00:36:09,671
Казвам, че организациите гният
отвътре навън,

541
00:36:09,721 --> 00:36:12,158
- и добрите хора се опитват да го спрат.
- Точно така.

542
00:36:12,159 --> 00:36:13,770
Ето защо трябва да направя нещо.

543
00:36:13,771 --> 00:36:15,771
Нямах предвид това
на предизвикателство, Чък.

544
00:36:15,811 --> 00:36:17,601
Имах предвид това като предупреждение.

545
00:36:17,602 --> 00:36:19,979
Защото добрите хора
не винаги печели.

546
00:36:20,300 --> 00:36:23,080
Понякога биват поваляни на земята
и за тях се говори с презрение,

547
00:36:24,330 --> 00:36:26,361
и всички останали продължават
все едно са нормални.

548
00:36:26,730 --> 00:36:28,936
Човече, това е толкова цинично.

549
00:36:30,596 --> 00:36:32,871
Вие продължавате да вършите работата си като свещеник,

550
00:36:32,872 --> 00:36:34,392
и аз ще направя това
на частния детектив.

551
00:36:34,393 --> 00:36:36,443
И ако продължавам да задавам въпроси

552
00:36:36,444 --> 00:36:38,134
И отговорите няма да ми харесат?

553
00:36:38,152 --> 00:36:40,452
Ти си доста добър барман.

554
00:36:48,680 --> 00:36:50,380
между другото

555
00:36:50,631 --> 00:36:53,761
Тогава бях сериозен.

556
00:36:54,195 --> 00:36:55,636
аз също.

557
00:36:55,981 --> 00:36:58,381
Левченко беше глупак, но беше прав.

558
00:36:58,880 --> 00:37:01,201
Това не променя нещата.

559
00:37:01,251 --> 00:37:04,341
Свикнете да го чувате по-често.

560
00:37:05,341 --> 00:37:07,258
Е, хайде...

561
00:37:07,445 --> 00:37:09,629
нека по-леко.
Не трябва да преувеличаваме.

562
00:37:09,630 --> 00:37:12,313
да да Не искаме да ставаме
такъв тип двойка.

563
00:37:12,517 --> 00:37:14,087
не.

564
00:37:23,271 --> 00:37:24,881
Гледаха през цялото време.

565
00:37:27,101 --> 00:37:28,801
добре

566
00:37:28,841 --> 00:37:31,711
Вие получавате заслугата за това.

567
00:37:31,761 --> 00:37:35,127
хайде Да вървим напред
да промени решението си.

568
00:37:35,128 --> 00:37:37,178
да Ще запаля колата.

569
00:37:44,408 --> 00:37:47,018
- благодаря ви
- С удоволствие.

570
00:37:55,741 --> 00:37:57,701
Предполагам след това
израз, бях прав

571
00:37:57,741 --> 00:38:00,221
по отношение на труповете на
забранена зона.

572
00:38:01,787 --> 00:38:03,215
Също така, предполагам

573
00:38:03,216 --> 00:38:06,011
че Дани и Лекси са успели
някак си да оцелееш?

574
00:38:06,238 --> 00:38:07,329
да

575
00:38:07,521 --> 00:38:09,494
да Бяха големи късметлии.

576
00:38:10,460 --> 00:38:12,900
Може да искате да се подчините
малко помощ при коригирането на стратегията му.

577
00:38:14,119 --> 00:38:17,261
Знам, че имаш много високо мнение за себе си
умен г-н Хардуик.

578
00:38:17,525 --> 00:38:19,891
Винаги дръжте активите си близо до вас.

579
00:38:20,729 --> 00:38:22,941
Но тези активи не го правят
можете да използвате

580
00:38:22,981 --> 00:38:25,086
ако си прережа гърлото.

581
00:38:25,721 --> 00:38:27,681
изчезвай!

582
00:38:29,102 --> 00:38:32,641
Сега ме убеди защо
Не трябва да го правя.

583
00:38:32,642 --> 00:38:34,292
Всъщност, ако...

584
00:38:34,381 --> 00:38:36,781
Да има някаква възможност
да победим при отстъпление?

585
00:38:37,032 --> 00:38:39,032
не? добре Или.

586
00:38:39,033 --> 00:38:40,740
Човекът, който ме нае

587
00:38:40,810 --> 00:38:43,863
да търсите вашия банер известно време
Все пак той е богат финансист.

588
00:38:44,778 --> 00:38:46,414
Артър Чен.

589
00:38:46,415 --> 00:38:49,335
Имате същите интереси.
Той беше обсебен от Големия хан.

590
00:38:49,891 --> 00:38:53,602
Въпросът е, че следите ми изстинаха,
и той мълчеше. имам...

591
00:38:55,531 --> 00:38:58,101
Винаги съм мислил, че е така
може да го е намерил.

592
00:38:58,625 --> 00:39:00,891
- Къде е този човек?
- в Хонконг.

593
00:39:01,322 --> 00:39:03,331
И скрихте ли го от приятелите си?

594
00:39:03,371 --> 00:39:06,241
Дани и Лекси не попитаха,
така че не им казах.

595
00:39:12,681 --> 00:39:15,731
Да се каже, че информацията, която
Просто му го дадох, прави ме полезен.

596
00:39:17,731 --> 00:39:19,951
Просто му дадох предимство
в тази игра.

597
00:39:20,001 --> 00:39:21,861
Това не е игра.

598
00:39:28,001 --> 00:39:30,271
Знаеш ли, открих нещо интересно

599
00:39:30,311 --> 00:39:32,921
в предишната семенна къща
да са били взривени.

600
00:39:33,424 --> 00:39:34,581
и какво е това

601
00:39:34,621 --> 00:39:36,881
Това е Сталинската награда за
наука и инженерство

602
00:39:36,931 --> 00:39:39,091
дадено на нашия човек на науката�� 
в изследването на ДНК на хана,

603
00:39:39,154 --> 00:39:41,676
д-р Владис Орлов.

604
00:39:42,203 --> 00:39:44,228
Изглежда, че проектът Банер
беше само негово.

605
00:39:44,229 --> 00:39:46,650
- и?
- Това ме накара да се сетя за нещо.

606
00:39:47,049 --> 00:39:50,099
Предположих, че Знамето
имаше само символична стойност,

607
00:39:50,188 --> 00:39:52,551
но имаше стойност
Научен за Съветите.

608
00:39:53,049 --> 00:39:56,025
Те искаха да получат ДНК на Великия хан.

609
00:39:56,471 --> 00:39:58,697
- Но защо?
- Не знам.

610
00:39:58,698 --> 00:40:00,864
Но първо трябва да вземем знамето.

611
00:40:04,001 --> 00:40:06,648
Правилно. Тогава да тръгваме.

612
00:40:06,649 --> 00:40:09,649
Marvasmar - Subtitrari-noi Team
имаше удоволствието да ви представи:

613
00:40:09,650 --> 00:40:14,650
Кръв и съкровища-Сезон 02, еп.04
"В забранената зона"

614
00:40:14,651 --> 00:40:17,651
www.subtitrari-noi.ro