1 00:00:06,093 --> 00:00:07,649 Казвам се Дани Макнамара. 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,086 Работех за ФБР. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,545 А аз съм Лекси Вазири. 4 00:00:10,555 --> 00:00:12,524 Бях хоа��. 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,613 Извинете... майстор крадец. 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,963 След това се върнахме на лов Ватикана беше нападнат 7 00:00:16,973 --> 00:00:18,599 от мистериозна група 8 00:00:18,609 --> 00:00:20,638 воден от някой, който се нарича... 9 00:00:20,648 --> 00:00:21,837 Големият хан. 10 00:00:21,847 --> 00:00:23,885 Той търси древен монголски артефакт 11 00:00:23,895 --> 00:00:24,971 наречен Духовното знаме. 12 00:00:24,981 --> 00:00:28,105 Известен също като Душата на Гингис Хан. 13 00:00:28,115 --> 00:00:30,281 И остави път на унищожение 14 00:00:30,291 --> 00:00:32,336 След тях, опитвайки се да го хване. 15 00:00:33,685 --> 00:00:35,677 Така че изглежда, че от нас зависи да ги спрем, 16 00:00:35,687 --> 00:00:37,114 като намериш банера... 17 00:00:37,124 --> 00:00:38,637 Преди да го направят. 18 00:00:41,954 --> 00:00:44,295 Преди в "Кръв и съкровище"... 19 00:00:44,305 --> 00:00:45,615 Греъм Таунсенд, 20 00:00:45,625 --> 00:00:47,775 известен като Саймън Хардуик, ти си арестуван. 21 00:00:49,832 --> 00:00:51,737 - Виолетов. - Познавате ли я? 22 00:00:51,747 --> 00:00:53,391 Да, тя ми е бивша... 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,001 партньор... на престъпления. 24 00:00:55,011 --> 00:00:57,482 Чували ли сте някога за Душата на Гингис Хан? 25 00:00:57,492 --> 00:01:00,137 The Great Inn постави награда милион долара за него. 26 00:01:00,147 --> 00:01:02,008 Това е Кейт, дъщерята на Джей. 27 00:01:02,018 --> 00:01:03,889 помощ! 28 00:01:06,196 --> 00:01:08,101 Кейт! 29 00:01:08,111 --> 00:01:10,550 Смятаме, че групата е виновна който удари Ватикана. 30 00:01:10,560 --> 00:01:13,193 Двама от момчетата зад атаката те са виетнамски граждани. 31 00:01:13,203 --> 00:01:15,935 Лекси Вазири, Дани Макнамара. 32 00:01:15,945 --> 00:01:18,285 Добре дошли във Виетнам. 33 00:01:18,295 --> 00:01:20,200 Трябва да вземете малко време за почивка. 34 00:01:20,210 --> 00:01:21,680 Насрочен съм за ваканция��. 35 00:01:21,690 --> 00:01:23,290 Запознайте се с тях моят приятел Винс Тран 36 00:01:23,300 --> 00:01:25,128 Най-добрият детектив частни от Ханой. 37 00:01:25,475 --> 00:01:27,033 Това е микрофон на ЦРУ. 38 00:01:27,043 --> 00:01:29,992 Някой е засадил това в апартамента да покажеш колко дълго ни нямаше. 39 00:01:30,002 --> 00:01:31,603 Видях една жена в двора. 40 00:01:31,613 --> 00:01:34,084 - Тя ли е? - Да, тя е. 41 00:01:42,754 --> 00:01:44,833 Казах, че Вайълет може да ни помогне. 42 00:01:44,843 --> 00:01:46,249 Сега той се опитва да ни помогне. 43 00:01:46,259 --> 00:01:48,663 Казахте също, че е бил по следите награда от един милион долара 44 00:01:48,673 --> 00:01:50,567 за Стандарта. откъде знаеш че не съгрешаваме? 45 00:01:50,577 --> 00:01:52,753 Той ми даде информация безплатно. 46 00:01:52,763 --> 00:01:54,191 Защо не й го даде по телефона? 47 00:01:54,201 --> 00:01:56,914 Той каза, че ЦРУ работи следите на Знамето 48 00:01:56,924 --> 00:01:59,971 - и трябва да внимаваме. - Лекс, защо ЦРУ иска банера? 49 00:01:59,981 --> 00:02:01,534 аз не знам! 50 00:02:01,544 --> 00:02:03,834 Тя изглежда има някакво доказателство че са. 51 00:02:03,844 --> 00:02:05,898 добре Кога... кога ще говорим с нея? 52 00:02:05,908 --> 00:02:08,901 Това е работата. Той не те иска там, само аз. 53 00:02:08,911 --> 00:02:11,121 - Какво? - Той не ти вярва. 54 00:02:11,131 --> 00:02:12,992 Той няма ли ми доверие? 55 00:02:13,002 --> 00:02:14,388 Това е хоа! 56 00:02:14,398 --> 00:02:16,038 А вие сте бивш служител на ФБР. 57 00:02:16,048 --> 00:02:18,693 Може би, ако той има идеята, че ЦРУ участва, вие сте... 58 00:02:18,703 --> 00:02:20,391 намазан. 59 00:02:20,401 --> 00:02:22,654 Ще се срещнем в Long Tin Cafe, 60 00:02:22,664 --> 00:02:24,907 В Стария квартал, утре от 10:30ч. 61 00:02:24,917 --> 00:02:26,832 Остани тук. 62 00:02:26,842 --> 00:02:28,887 Шоу? 63 00:02:31,675 --> 00:02:34,415 какъв е проблемът случи ли се нещо 64 00:02:36,591 --> 00:02:40,672 Ти премести моята лилия Phyllis на терасата. 65 00:02:40,682 --> 00:02:43,718 Трябва да сляза и да обясня 66 00:02:43,728 --> 00:02:46,905 Още веднъж правилата за да остана в къщата ми. 67 00:02:58,830 --> 00:03:01,268 Защо нарече моята лилия Филис? 68 00:03:01,876 --> 00:03:03,303 как ще го наречеш 69 00:03:03,313 --> 00:03:04,741 - Лили! - Добре. добре 70 00:03:04,751 --> 00:03:05,751 - Стръвта е заложена. - Вашата лилия ли е? 71 00:03:05,761 --> 00:03:06,794 - добре? - да 72 00:03:06,804 --> 00:03:09,091 Ако Кейт смята, че Лекси ще го получи информация за 73 00:03:09,101 --> 00:03:11,093 участието на ЦРУ в търсенето на Знамето, 74 00:03:11,103 --> 00:03:12,598 това трябва да я привлече. 75 00:03:12,608 --> 00:03:15,359 Тогава ще я отделим от екипа й И ще получим отговори. 76 00:03:15,369 --> 00:03:18,204 И така, Винс, ти си направил собствено проучване това кафене? 77 00:03:18,214 --> 00:03:20,373 Е, бях зает да се уверя че барът не е пълен с микрофони, 78 00:03:20,383 --> 00:03:21,768 така че наех подизпълнител. 79 00:03:21,778 --> 00:03:26,065 Един от вас ми е длъжен 20 щатски долара за един час. 80 00:03:26,075 --> 00:03:27,936 - Плюс разходи. - "Разходи"? 81 00:03:27,946 --> 00:03:29,764 Кроасан и горещо какао. 82 00:03:29,774 --> 00:03:31,288 Трябваше да се слея с тълпата. 83 00:03:31,298 --> 00:03:32,985 Идвам с план. 84 00:03:32,995 --> 00:03:35,161 Трябва да върви направо, ако приемем, че Кейт ще повярва. 85 00:03:35,171 --> 00:03:36,293 Предполагам, че ще разберем утре. 86 00:03:36,303 --> 00:03:37,642 Би било добре да повярва. 87 00:03:37,652 --> 00:03:41,221 Добро утро Виет... 88 00:03:44,006 --> 00:03:45,870 име 89 00:03:45,880 --> 00:03:48,566 Някой повика ли свещеник? 90 00:03:48,576 --> 00:03:50,055 Нещата са по-лоши, отколкото си мислех. 91 00:03:50,866 --> 00:03:52,681 какво се случва 92 00:03:52,803 --> 00:03:54,311 Кейт е от ЦРУ. 93 00:03:54,321 --> 00:03:57,557 Той се отвлече, за да ни накара да съгрешим намираме знамето на духа за тях. 94 00:03:57,567 --> 00:04:00,396 И ни шпионира, като ни слага микрофон В апартамента на Шоу. 95 00:04:01,023 --> 00:04:03,842 Не мога да вляза поне веднъж в една стая 96 00:04:03,852 --> 00:04:06,845 И не чувайте най-лудото нещо за които съм чувал? 97 00:04:06,855 --> 00:04:09,760 - Пия? - Още повече. 98 00:04:09,770 --> 00:04:11,467 Приемам го както обикновено, приятелю. 99 00:04:13,731 --> 00:04:17,029 - добре ли си - Честно казано, добре съм. 100 00:04:17,039 --> 00:04:19,563 Просто имам нужда от малко моменти за разбиране на нещата. 101 00:04:20,177 --> 00:04:22,817 - Сега разбирам. - Какво не разбираш? 102 00:04:22,827 --> 00:04:25,385 В крайна сметка всички ви разочароват. 103 00:04:25,395 --> 00:04:27,909 - Дани, не вярваш в това. - знаете, че през последната година, 104 00:04:27,919 --> 00:04:29,737 всички, на които имах доверие 105 00:04:29,747 --> 00:04:32,284 - дали се оказаха лъжци? - Добре. Не всички от тях. 106 00:04:32,294 --> 00:04:34,398 - Вярно. - Просто казвам това, 107 00:04:34,408 --> 00:04:36,309 би било добре да не вярвате на никого. 108 00:04:36,319 --> 00:04:38,180 Най-лошият сценарий? 109 00:04:38,190 --> 00:04:40,139 В крайна сметка оставате приятно изненадани. Знаеш ли какво имам предвид, Хан? 110 00:04:40,149 --> 00:04:42,519 Това е историята на моя живот. 111 00:04:42,529 --> 00:04:44,709 Кога Кейт се присъедини към ЦРУ? 112 00:04:44,719 --> 00:04:46,363 Защо не дойде при вас за помощ? 113 00:04:46,373 --> 00:04:49,042 И защо търся ЦРУ Духовно знаме? 114 00:04:49,052 --> 00:04:50,671 да Ние не знаем нищо за всичко това, 115 00:04:50,681 --> 00:04:52,611 но имаме готов план за да разберете. 116 00:04:52,621 --> 00:04:54,457 добре И така, първа фаза... 117 00:04:54,467 --> 00:04:55,741 и ние привличаме 118 00:04:55,751 --> 00:04:59,289 Фаза две... изолираме Кейт от нейния екип. 119 00:04:59,299 --> 00:05:01,646 Това е малко сложно, но имам някои идеи. 120 00:05:01,656 --> 00:05:02,962 Чакай малко. 121 00:05:04,521 --> 00:05:08,036 Планирате да избягате от ЦРУ? 122 00:05:08,046 --> 00:05:10,912 Забравихме ли да споменем това? 123 00:05:10,913 --> 00:05:13,913 Marvasmar - Subtitrari-noi Team има удоволствието да ви представи: 124 00:05:13,914 --> 00:05:18,914 Кръв и съкровища-Сезон 02, еп.03 "Плячката на Червената империя" 125 00:05:18,915 --> 00:05:21,915 www.subtitrari-noi.ro 126 00:05:33,943 --> 00:05:36,021 добре Проверка на комуникациите. Едно две три. Тестване. 127 00:05:36,031 --> 00:05:37,544 всички ли сте там 128 00:05:37,554 --> 00:05:39,208 На позиция съм. 129 00:05:39,738 --> 00:05:40,918 Готови. 130 00:05:43,995 --> 00:05:46,248 Добре, Лекс. Вие спечелихте последователи. 131 00:05:46,258 --> 00:05:49,991 Имате един отляво, един отдясно и отзад. 132 00:05:50,001 --> 00:05:51,471 да и виж. 133 00:05:51,481 --> 00:05:53,054 Някакъв знак от Кейт? 134 00:05:53,064 --> 00:05:54,082 да 135 00:05:54,092 --> 00:05:55,485 Пейката на кафенето отдясно. 136 00:05:57,922 --> 00:05:59,653 Следя главния изпълнител. 137 00:05:59,663 --> 00:06:01,361 Аз оставам назад. 138 00:06:03,537 --> 00:06:05,050 Хванах я. 139 00:06:05,060 --> 00:06:07,922 Ще се погрижа да не ме изгуби. 140 00:06:07,932 --> 00:06:09,750 Но ако причини проблеми, 141 00:06:09,760 --> 00:06:12,231 моят малък приятел тук ще има нещо да кажа за това. 142 00:06:12,241 --> 00:06:14,451 Надявам се, че вашият малък приятел има достатъчно търпение да ме пуснеш 143 00:06:14,461 --> 00:06:17,671 първо да се опита да говори с нея да приспи агент на ЦРУ 144 00:06:17,681 --> 00:06:19,456 Посред бял ден, насред Виетнам. 145 00:06:19,466 --> 00:06:20,641 Ще видим. 146 00:06:21,189 --> 00:06:23,339 Тя е ядосана, също като майка си. 147 00:06:23,709 --> 00:06:25,689 Време е за шоу, момчета. 148 00:06:29,476 --> 00:06:31,555 Виждам целта. 149 00:06:34,481 --> 00:06:35,994 Разсейване на вниманието 150 00:06:36,004 --> 00:06:37,909 - след три... - Готов съм. 151 00:06:37,919 --> 00:06:39,681 две, едно. 152 00:06:41,836 --> 00:06:43,523 Хей дете! 153 00:06:43,533 --> 00:06:45,177 Хей, хей, взе ми парите! 154 00:06:45,187 --> 00:06:46,362 хей 155 00:06:50,627 --> 00:06:51,705 Аз оставам с главния изпълнител. 156 00:06:53,450 --> 00:06:54,491 Някой получава ли? 157 00:06:55,545 --> 00:06:57,066 влизам. 158 00:07:12,867 --> 00:07:14,641 хайде 159 00:07:29,085 --> 00:07:31,745 Кейт! 160 00:07:31,755 --> 00:07:34,758 - Трябва да поговорим. - Ти ли ми инсценираше всичко? 161 00:07:35,454 --> 00:07:37,869 Искам да направя това по пътя най-лесният. 162 00:07:37,879 --> 00:07:38,945 не. Чакай, Кейт! 163 00:07:41,635 --> 00:07:43,201 „Поздрави на моя малък приятел“. 164 00:07:43,823 --> 00:07:45,893 Наистина ли, Лекс? 165 00:07:46,553 --> 00:07:48,893 От всички филми, които и им показах, 166 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 Scarface трябваше да ти е любимата. 167 00:07:51,308 --> 00:07:54,146 Всички сме готови за признание. 168 00:07:54,156 --> 00:07:56,117 Вижте. И се връща. 169 00:07:56,127 --> 00:07:58,293 Как, по дяволите, можа да направиш това, Кейт? 170 00:07:58,303 --> 00:07:59,512 Продай ме? 171 00:07:59,522 --> 00:08:01,035 Да продам приятелите си? 172 00:08:01,045 --> 00:08:02,656 доверието ми? 173 00:08:04,005 --> 00:08:06,345 Кога ви вербува ЦРУ? 174 00:08:06,355 --> 00:08:08,488 Колко време ме лъжеш? 175 00:08:10,577 --> 00:08:12,569 Вашият екип избяга 176 00:08:12,579 --> 00:08:14,357 от виетнамските власти. 177 00:08:14,367 --> 00:08:17,483 и единственото нещо, което ги интересува е да се избегне международен инцидент. 178 00:08:17,493 --> 00:08:19,803 Никой няма да дойде да те спаси, Кейт. 179 00:08:20,804 --> 00:08:22,717 Единственият начин за бягство от тук е да говоря. 180 00:08:24,219 --> 00:08:25,380 добре 181 00:08:25,390 --> 00:08:26,870 Дани. 182 00:08:29,378 --> 00:08:32,458 Знам, знам, че не можем да я измъчваме... 183 00:08:32,468 --> 00:08:33,981 Не ми казвайте, че идва "подарък". 184 00:08:33,991 --> 00:08:35,592 Не, имам компромис. 185 00:08:35,602 --> 00:08:38,072 Напълно законно е ЦРУ да изтезава хора чрез някои. 186 00:08:38,082 --> 00:08:39,399 Така че, за да получите промяна, като честна игра... 187 00:08:39,409 --> 00:08:40,916 - Имам по-добра идея. - Мисля, че е... 188 00:08:42,739 --> 00:08:43,862 добре 189 00:08:44,306 --> 00:08:46,385 Ако не искате да ни кажете какво иска ЦРУ 190 00:08:46,395 --> 00:08:48,126 от Стандарт също. 191 00:08:48,136 --> 00:08:50,520 Ще те предам на службите Виетнамски тайни. 192 00:08:51,139 --> 00:08:54,306 Сигурен съм, че ще бъдат много любопитни защо работи 193 00:08:54,316 --> 00:08:56,003 ЦРУ във Виетнам, с ЦРУ 194 00:08:56,013 --> 00:08:57,763 имайки такова велико минало тук. 195 00:08:57,773 --> 00:08:59,266 Виж, Дани. Искам отговори също толкова 196 00:08:59,276 --> 00:09:00,434 - като следващия човек... - Не, не. 197 00:09:00,444 --> 00:09:02,389 Приключих с игрите, Чък. 198 00:09:02,890 --> 00:09:04,708 Целта на това фалшиво отвличане 199 00:09:04,718 --> 00:09:06,556 от Хонг Конг трябваше да ни направи за да намерите банера 200 00:09:06,566 --> 00:09:08,320 без да задавате твърде много въпроси. 201 00:09:08,330 --> 00:09:10,161 Те крият нещо. 202 00:09:10,861 --> 00:09:13,553 Тя крие нещо. 203 00:09:17,382 --> 00:09:19,101 Кейт, хайде. 204 00:09:22,257 --> 00:09:24,093 добре 205 00:09:24,999 --> 00:09:27,339 Ще накарам Винс да говоря с него негов приятел от виетнамската полиция. 206 00:09:27,349 --> 00:09:29,065 Браво, Кейт. 207 00:09:30,221 --> 00:09:32,109 Дръж я под око. 208 00:09:42,233 --> 00:09:44,269 Не мога да кажа дали играеш на блъф или не. 209 00:09:44,279 --> 00:09:46,043 Това е така, защото още не съм решил. 210 00:09:48,631 --> 00:09:50,134 Знаеш ли, част от мен 211 00:09:50,144 --> 00:09:52,625 той мисли, че сме луди да не се приберем 212 00:09:52,635 --> 00:09:55,454 И оставете други хора да се справят с това от Стандарт и от Хан. 213 00:09:55,464 --> 00:09:57,608 Казах го, след като я намерихме Кейт, приключих. и... 214 00:09:58,815 --> 00:10:01,068 за добро или за лошо... намерих го. 215 00:10:01,078 --> 00:10:02,378 вярно 216 00:10:02,388 --> 00:10:04,434 вярно Но първо ние... 217 00:10:04,444 --> 00:10:06,508 технически погледнато, ние нямаме къща къде да отида. 218 00:10:06,518 --> 00:10:08,117 и второ, 219 00:10:09,105 --> 00:10:10,716 не искаш ли отговори? 220 00:10:11,088 --> 00:10:13,298 Или поне да ги направим Чък нали? 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,083 Искаш ли да вземеш знамето за приятелка, Вайълет, недей да те убиват 222 00:10:16,093 --> 00:10:18,695 - опитваш се да получиш наградата, нали? - Искам да кажа... 223 00:10:18,705 --> 00:10:21,698 има и това. добре както казах преди, 224 00:10:21,708 --> 00:10:23,666 - има толкова много причини. - Добре. 225 00:10:24,118 --> 00:10:25,179 Винс. 226 00:10:25,189 --> 00:10:26,964 - да - Този мобилен, взет от човека 227 00:10:26,974 --> 00:10:29,401 от Нефритената усойница, имаше ли нещо полезно в него? 228 00:10:29,411 --> 00:10:30,482 да 229 00:10:30,492 --> 00:10:33,187 Всички обаждания бяха към търговците на черния пазар на антики, 230 00:10:33,197 --> 00:10:35,062 които са имали връзки в търсенето Банер от Хан. 231 00:10:35,072 --> 00:10:36,726 Хан, аз ще се погрижа за това. 232 00:10:37,553 --> 00:10:39,585 добре Никой от тях не знаеше 233 00:10:39,595 --> 00:10:41,718 къде е Знамето, макар че го има... 234 00:10:41,728 --> 00:10:43,110 което изглежда, от записите телефон, 235 00:10:43,120 --> 00:10:45,025 нашият приятел терорист му се обади няколко пъти... 236 00:10:45,035 --> 00:10:46,679 Този беше труден за улавяне. 237 00:10:46,689 --> 00:10:47,854 Греъм Таунсенд. 238 00:10:47,864 --> 00:10:49,508 Изглежда, че е псевдоним. 239 00:10:49,518 --> 00:10:50,932 Греъм Таунсенд. 240 00:10:50,942 --> 00:10:52,080 Изглежда, че е псевдоним. 241 00:10:52,090 --> 00:10:53,685 "трудно за улавяне" 242 00:10:53,695 --> 00:10:55,819 точно както е описано. 243 00:10:55,829 --> 00:10:58,339 Греъм Таунсенд беше в затвора Портлоаз Супермакс 244 00:10:58,349 --> 00:11:00,198 от Ирландия през последните няколко месеца. 245 00:11:00,484 --> 00:11:02,652 Ще се обадя няколко пъти да видим ако можем да влезем да го видим. 246 00:11:02,662 --> 00:11:04,437 Той е длъжен да ни даде повече от Кейт. 247 00:11:04,447 --> 00:11:06,754 да Истинският проблем ще бъде да го накараме да млъкне. 248 00:11:06,764 --> 00:11:09,484 Кой, по дяволите, е Греъм Таунсенд? 249 00:11:09,494 --> 00:11:12,667 Вероятно сте по-запознати с другия си псевдоним: 250 00:11:13,857 --> 00:11:16,034 Саймън Хардуик. 251 00:11:20,011 --> 00:11:22,236 Ако не казва нищо за причината защо 252 00:11:22,246 --> 00:11:24,108 ЦРУ иска своето знаме наоколо какво знаят за Хан 253 00:11:24,118 --> 00:11:25,762 докато се върнем 254 00:11:25,772 --> 00:11:27,478 предаваме го на виетнамците. 255 00:11:27,488 --> 00:11:29,157 Опитвам се да съм чист 256 00:11:29,167 --> 00:11:32,333 а сега ме замесихте в отвличания и фалшив затвор. 257 00:11:32,343 --> 00:11:33,776 да И аз не съм голям фен от това. 258 00:11:33,786 --> 00:11:36,075 Чък. Тя знае нещо 259 00:11:36,526 --> 00:11:39,776 за онези, които убиха приятелите си, за тези, които са те вкарали в болница. 260 00:11:39,786 --> 00:11:41,657 Искаш ли отговори? 261 00:11:45,157 --> 00:11:47,140 Вие работите за Ватикана 262 00:11:47,810 --> 00:11:49,422 или Vati.. can-can? 263 00:11:51,580 --> 00:11:53,398 Моля те, никога повече не го казвай. 264 00:11:53,408 --> 00:11:55,705 Чък, от колко време те познавам 265 00:11:55,715 --> 00:11:57,881 е нещо, в което винаги си бил добър: 266 00:11:57,891 --> 00:11:59,762 да накара хората да се отворят. 267 00:12:00,585 --> 00:12:02,809 Можеш да се справиш. 268 00:12:07,596 --> 00:12:08,805 да 269 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 Можеш да се справиш. 270 00:12:21,949 --> 00:12:23,338 Ирландия 271 00:12:23,348 --> 00:12:25,038 Затвор Порталоаз 272 00:12:33,535 --> 00:12:35,406 Изглежда приятелски настроен. 273 00:12:49,246 --> 00:12:50,672 не можеш. 274 00:12:50,682 --> 00:12:52,979 Това е неочаквано удоволствие. 275 00:12:52,989 --> 00:12:55,037 Страхотно е да те видя отново стари приятели 276 00:12:55,047 --> 00:12:57,601 Саймън. Ние не сме приятели. 277 00:12:57,611 --> 00:12:59,266 Не по начина, по който бихте могли да признаете публично. 278 00:12:59,276 --> 00:13:00,890 Ние не сме по никакъв начин. 279 00:13:00,900 --> 00:13:02,597 Имаше връзка, нали? 280 00:13:02,607 --> 00:13:04,599 Ние сме тук, за да ви попитаме за дискусиите, които сте водили 281 00:13:04,609 --> 00:13:06,645 с виетнамски купувач на антики, 282 00:13:06,655 --> 00:13:10,093 за монголски артефакт, наречен Духовно знаме. 283 00:13:11,488 --> 00:13:13,479 Душата на Гингис Хан, нали? 284 00:13:14,706 --> 00:13:16,133 Чакай малко. 285 00:13:16,143 --> 00:13:17,951 Това ли е новата сделка? 286 00:13:17,961 --> 00:13:20,267 Това е новият бизнес. 287 00:13:22,207 --> 00:13:24,532 Вие двамата сте на различен лов. 288 00:13:24,542 --> 00:13:26,091 и... 289 00:13:27,071 --> 00:13:28,330 Все още сте заедно. 290 00:13:28,340 --> 00:13:29,416 - да - Какво трябва да означава това? 291 00:13:29,426 --> 00:13:31,329 Това не означава нищо. Само това 292 00:13:31,339 --> 00:13:32,497 предположих... 293 00:13:32,507 --> 00:13:34,238 Малко съм изненадан. 294 00:13:34,248 --> 00:13:35,662 Бих си помислил това 295 00:13:35,672 --> 00:13:37,110 след първоначалния адреналин 296 00:13:37,120 --> 00:13:38,873 да ме хванеш е изтощена, 297 00:13:38,883 --> 00:13:40,418 вие двамата 298 00:13:40,428 --> 00:13:42,159 ти ще бъдеш... знаеш какво имам предвид. 299 00:13:42,169 --> 00:13:43,856 Но ти намери друга доза адреналин. Много добре. 300 00:13:43,866 --> 00:13:45,995 Изглежда, че не е тук просто "доза адреналин". 301 00:13:46,005 --> 00:13:47,102 аз слушам Без обида. 302 00:13:47,112 --> 00:13:48,399 Честно казано, имам... 303 00:13:48,958 --> 00:13:51,603 Никога не слагам твърде много основани на човешките взаимоотношения. 304 00:13:51,613 --> 00:13:53,648 Но истината е, че нямах никога шанс. 305 00:13:53,658 --> 00:13:55,825 добре Не получаваме съвети за връзка 306 00:13:55,835 --> 00:13:57,584 от психопат. 307 00:13:57,632 --> 00:13:59,156 Той ни дава четене. 308 00:13:59,166 --> 00:14:00,769 Произнася се „лекция“, скъпа. 309 00:14:00,779 --> 00:14:02,309 не. Ханибал Лектър? 310 00:14:02,319 --> 00:14:04,214 Влиза в съзнанието ни. 311 00:14:04,826 --> 00:14:06,705 Мълчанието на агнетата 312 00:14:06,715 --> 00:14:08,272 Току-що гледах този филм преди месец. 313 00:14:08,282 --> 00:14:10,100 Това е един от тези филми скучно, артистично? 314 00:14:10,110 --> 00:14:11,971 Саймън, това е някой, който го нарича сам 315 00:14:11,981 --> 00:14:14,766 Страхотният хан и който иска Душата на Гингис Хан. 316 00:14:14,776 --> 00:14:16,976 Никога не съм ги разбирал наистина мистично, 317 00:14:16,986 --> 00:14:19,936 честно казано, което го направи още по-очарователно. 318 00:14:19,946 --> 00:14:22,547 Наред с това, че е обект от най-голямото желание�� 319 00:14:22,557 --> 00:14:24,907 за някои от най-лошите чудовища от историята. 320 00:14:25,308 --> 00:14:26,768 Знаете ли къде е той сега? 321 00:14:26,778 --> 00:14:29,771 Е, направих малко проучване от името на бивш... 322 00:14:29,781 --> 00:14:31,532 доста богат клиент. 323 00:14:32,436 --> 00:14:33,948 и бях на маршрута, 324 00:14:34,569 --> 00:14:36,397 но внезапно го отмени. 325 00:14:37,746 --> 00:14:39,259 Е, можете да ни насочите правилна посока? 326 00:14:39,269 --> 00:14:41,000 Да, можеше. 327 00:14:41,010 --> 00:14:43,176 Но трябва да има форма на взаимен обмен. 328 00:14:47,190 --> 00:14:49,835 сериозно ли? Не помните ли този филм? 329 00:14:49,845 --> 00:14:51,358 Заспах. 330 00:14:52,813 --> 00:14:55,120 Мога да намеря вашия банер. 331 00:14:55,745 --> 00:14:57,524 Просто трябва да ме измъкнеш първо затвор. 332 00:14:57,534 --> 00:14:59,623 добре Тръгнах оттук. 333 00:15:00,421 --> 00:15:01,552 Как си с руснака? 334 00:15:02,727 --> 00:15:05,121 Антикварният магазин. Чували ли сте някога за това? 335 00:15:07,080 --> 00:15:08,559 Антикварният магазин. 336 00:15:10,417 --> 00:15:13,119 Когато Йосиф Сталин взе властта, създал Антиквара 337 00:15:13,129 --> 00:15:15,905 за плячкосване на ценни артефакти за съветската държава. 338 00:15:15,915 --> 00:15:18,243 Но повечето от това, което са откраднали, го няма. 339 00:15:18,253 --> 00:15:21,372 Да, но случайно знам къде пристигнаха антиките. 340 00:15:22,269 --> 00:15:23,536 и с кого 341 00:15:23,546 --> 00:15:25,238 и с кого говорим? 342 00:15:25,248 --> 00:15:27,336 Не мисля, че би могъл да го получи джин с тоник, нали? 343 00:15:27,346 --> 00:15:30,494 Ако бакшишът ви се отплати, ще го донеса всички напитки, които искате. 344 00:15:33,584 --> 00:15:35,804 Андрей Левченко. 345 00:15:36,379 --> 00:15:38,394 Бивш член на Night Devils. 346 00:15:39,520 --> 00:15:41,732 Това е един вид руска версия на ангелите на ада. 347 00:15:41,742 --> 00:15:44,324 Той е доста корав човек. Но тогава 348 00:15:44,334 --> 00:15:46,283 аз любов. L'amour. 349 00:15:46,611 --> 00:15:49,199 Той отиде във Франция и се влюби. Сега той е тотално променен човек. 350 00:15:49,209 --> 00:15:50,983 Той държи ресторант. Michelin. Две звезди. 351 00:15:50,993 --> 00:15:53,067 Точно до Pia�a Ro�ie. на Клодин. 352 00:15:53,077 --> 00:15:55,040 Кръстен на прекрасната си френска съпруга. 353 00:15:56,401 --> 00:15:57,947 Това е доста романтична история, 354 00:15:57,957 --> 00:15:59,848 ако можете да игнорирате всички хора когото уби. 355 00:16:01,880 --> 00:16:04,388 Така че всичко, което трябва да направите, е кажи името ми 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,878 и той ще се радва да ви помогне. 357 00:16:16,279 --> 00:16:18,325 И ще изпратя съобщение на Шоу и Чък. 358 00:16:21,545 --> 00:16:23,798 Това е прекрасно време да им го напомним 359 00:16:23,808 --> 00:16:25,637 че съм издирван престъпник в Русия. 360 00:16:25,647 --> 00:16:27,106 Това е професионален риск. 361 00:16:27,116 --> 00:16:28,499 Само гледай да не ни хванат. 362 00:16:28,509 --> 00:16:30,109 западноафриканска нация. 363 00:16:30,119 --> 00:16:32,545 А сега последните новини за атаката от Русия. 364 00:16:32,555 --> 00:16:35,201 Снимки на аматьори бяха излъчва днес онлайн. 365 00:16:35,211 --> 00:16:37,130 Руските власти не го направиха без коментар, 366 00:16:37,140 --> 00:16:40,575 тъй като все още има спекулации за до това, което нападателите биха могли да вземат 367 00:16:40,585 --> 00:16:42,621 - от базата край Саратов. - Фантастично. 368 00:16:42,622 --> 00:16:43,827 Ханът може да има ядрени оръжия. 369 00:16:43,828 --> 00:16:45,820 Известни ядрени оръжия че са били съхранявани там. 370 00:16:45,830 --> 00:16:47,474 Нападението е извършено 371 00:16:47,484 --> 00:16:49,304 от известната мистериозна група само заради това... 372 00:16:49,314 --> 00:16:51,474 Това ще го направи много по-трудно да стигнем до Русия. 373 00:16:51,484 --> 00:16:53,860 Обичам доброто предизвикателство. Нека проверя някои опции. 374 00:16:53,870 --> 00:16:55,265 Всички големи прес-агенции от Русия съобщават... 375 00:17:00,924 --> 00:17:02,617 Хей Дамата от ЦРУ още ли е тук? 376 00:17:02,627 --> 00:17:03,730 да 377 00:17:03,740 --> 00:17:05,753 Три пъти се опита да избяга. 378 00:17:05,763 --> 00:17:09,372 Просто заковах прозорците. какво разбрахте 379 00:17:09,382 --> 00:17:12,292 Нейният екип от ЦРУ го няма И той избяга от страната. 380 00:17:12,870 --> 00:17:15,643 Ако ЦРУ крие връзка с хана, 381 00:17:16,142 --> 00:17:17,591 няма да го намерим. 382 00:17:17,601 --> 00:17:19,115 Но от друг ъгъл? 383 00:17:19,125 --> 00:17:21,889 Бандите, с които работи ханът. Може би знаят нещо. 384 00:17:22,916 --> 00:17:25,469 Повечето от информаторите, с които Работил съм като полицай 385 00:17:25,479 --> 00:17:27,872 И когато дойде хана, аз съм сега в затвора. 386 00:17:30,223 --> 00:17:31,692 аз чакам 387 00:17:31,702 --> 00:17:33,108 аз ще... 388 00:17:33,118 --> 00:17:34,535 веднага се връщам 389 00:17:35,228 --> 00:17:37,288 Знам какво крие ЦРУ. 390 00:17:37,298 --> 00:17:38,363 сериозно ли? 391 00:17:38,373 --> 00:17:40,469 Когато се разхождахме с оръжия в Южна Америка, 392 00:17:40,836 --> 00:17:43,400 цялото ми състезание започна да изчезне един ден. 393 00:17:43,410 --> 00:17:45,706 Изглежда, че някой е сключил сделка с местни полицаи 394 00:17:45,716 --> 00:17:47,005 да се откажа от тях. 395 00:17:47,015 --> 00:17:49,884 - Ти ли беше този някой? - Това... въпросът е, че 396 00:17:49,894 --> 00:17:52,887 Великият Хан не се е издигнал сам. 397 00:17:52,897 --> 00:17:54,367 Имаше помощ. 398 00:17:54,377 --> 00:17:56,630 Някой предоставя информацията местните власти 399 00:17:56,640 --> 00:17:59,372 от целия регион, елиминирайки конкуренцията, 400 00:17:59,382 --> 00:18:01,043 консолидираща власт. 401 00:18:02,690 --> 00:18:05,701 ЦРУ работеше с хана, нали? 402 00:18:06,781 --> 00:18:09,181 Сигурен си, че това е път които наистина искате да следвате 403 00:18:10,467 --> 00:18:12,192 Дуейн? 404 00:18:12,428 --> 00:18:15,693 Син на Маркъс и Шарлот Коулман. 405 00:18:15,703 --> 00:18:19,175 Маркъс беше полковник от морската пехота. Шарлот беше социален работник. 406 00:18:19,185 --> 00:18:21,916 И двамата са много уважавани членове на общността, 407 00:18:21,926 --> 00:18:24,180 който създаде семейство впечатляващо. 408 00:18:24,190 --> 00:18:26,265 - С едно изключение. - Тревожиш се. 409 00:18:26,275 --> 00:18:28,097 Изключен от две училища на военното обучение. 410 00:18:28,107 --> 00:18:29,934 Отстранен от армията. 411 00:18:30,417 --> 00:18:32,710 Ти беше развалина от първия ден. 412 00:18:32,720 --> 00:18:34,929 - Кейт, хайде. - Какво стана, Дуейн? 413 00:18:34,939 --> 00:18:36,235 Не можа ли да го направиш? 414 00:18:36,245 --> 00:18:38,890 Или го интересуваха само парите? 415 00:18:38,900 --> 00:18:42,154 Те поне знаят, че синът им все още е жив 416 00:18:42,164 --> 00:18:45,515 че живее под името на мъртвец за да избегнат затвора? 417 00:18:46,480 --> 00:18:48,378 Син без земя, 418 00:18:48,388 --> 00:18:50,770 няма семейство, няма приятели. 419 00:18:50,780 --> 00:18:52,543 Обхват. 420 00:19:04,052 --> 00:19:08,369 Опитайте се да избягате отново и ще видите какво ще стане. 421 00:19:19,272 --> 00:19:21,209 не е приятно 422 00:19:22,555 --> 00:19:25,144 Кейт, тази, която познавах той никога не би направил такова нещо. 423 00:19:26,129 --> 00:19:29,506 Кейт, която познавахте, повярва че баща й е добър човек. 424 00:19:29,516 --> 00:19:31,986 Нейната мечтана работа беше да шофира организация с нестопанска цел 425 00:19:31,996 --> 00:19:33,945 да направим света по-добро място. 426 00:19:33,955 --> 00:19:36,262 Мислеше, че разбира света. 427 00:19:36,943 --> 00:19:38,254 Тя беше идиот. 428 00:19:38,264 --> 00:19:39,864 Така ще направите света по-добро място 429 00:19:39,874 --> 00:19:43,060 - лъжа и манипулиране на приятели? - Опитвам се да хвана терорист. 430 00:19:43,070 --> 00:19:45,411 Нямам време да ти се обяснявам. 431 00:19:46,402 --> 00:19:48,410 добре... 432 00:19:49,582 --> 00:19:52,863 „За Господа един ден е като хиляда години 433 00:19:53,931 --> 00:19:56,543 И хиляда години са като един ден." 434 00:19:57,255 --> 00:19:58,973 С други думи, Кейт, 435 00:20:00,596 --> 00:20:02,418 имаме цялото време на света. 436 00:20:05,858 --> 00:20:07,718 добре Имам това последно лице за контакт 437 00:20:07,728 --> 00:20:09,328 което може да ни помогне да влезем нелегално в Москва. 438 00:20:09,338 --> 00:20:10,938 Добрата новина е, че е от района. 439 00:20:10,948 --> 00:20:13,550 Той работи на частна писта на няколко километра. 440 00:20:13,560 --> 00:20:14,942 Лоши новини? 441 00:20:14,952 --> 00:20:17,999 Е, срещахме се. 442 00:20:19,043 --> 00:20:21,471 добре Не е голяма работа. 443 00:20:21,481 --> 00:20:24,256 Точно. Точно. На практика бях друг човек. 444 00:20:24,266 --> 00:20:25,736 Тригер. 445 00:20:25,746 --> 00:20:29,331 Аз съм Алексис Гладстон от D.C. 446 00:20:29,341 --> 00:20:31,002 добре И запомни 447 00:20:31,012 --> 00:20:32,835 от стари неща, нали? 448 00:20:33,136 --> 00:20:35,180 Да, истеричен. 449 00:20:35,190 --> 00:20:36,877 Истеричен. 450 00:20:36,887 --> 00:20:38,357 имам... 451 00:20:38,367 --> 00:20:40,577 Обадих се, защото така искам да го помоля за голяма услуга��. 452 00:20:40,587 --> 00:20:42,013 аз... 453 00:20:42,023 --> 00:20:45,200 Разбира се. Разбира се, да. аз чакам 454 00:20:46,157 --> 00:20:49,020 Той мрази британците, така че трябваше да има американски акцент 455 00:20:49,030 --> 00:20:51,594 - Значи беше цел. - Ами да, 456 00:20:51,604 --> 00:20:53,764 но той всъщност беше добър човек, така че... 457 00:20:53,774 --> 00:20:55,971 Но дотогава трябваше да работи върху акцента. 458 00:20:55,981 --> 00:20:57,363 Е, от колко време се срещате? 459 00:20:57,373 --> 00:20:58,585 Два месеца. 460 00:20:58,595 --> 00:21:00,249 Може би три. 461 00:21:00,259 --> 00:21:02,599 Лъжеше го всеки ден... 462 00:21:02,609 --> 00:21:04,775 с фалшив акцент от три месеца? 463 00:21:04,785 --> 00:21:07,256 Ти си маниак! 464 00:21:07,266 --> 00:21:09,065 Ти си маниак. 465 00:21:09,075 --> 00:21:12,731 да не. всъщност... Все още съм в DC 466 00:21:12,741 --> 00:21:14,395 Влияе на красотата. 467 00:21:33,561 --> 00:21:37,975 Сега тръгват американката и англичанката до Москва за Стандарт. 468 00:21:37,985 --> 00:21:40,349 Намериха начин да избегнат карантината. 469 00:21:40,359 --> 00:21:42,127 Съдбата е благосклонна към силните. 470 00:21:42,736 --> 00:21:45,032 Вече имаме един от най-добрите нашите хора в Русия. 471 00:21:45,042 --> 00:21:48,002 Те ще го отведат директно при Стиндард. добре 472 00:22:15,943 --> 00:22:18,481 хубаво място 473 00:22:18,491 --> 00:22:20,720 Почти си заслужава четиричасовия полет 474 00:22:20,730 --> 00:22:22,734 В товарния самолет на бившето ти гадже. 475 00:22:23,820 --> 00:22:26,900 Впечатляващо е как ��i запази този характер. 476 00:22:26,910 --> 00:22:28,467 Е, перуката със сигурност помага��. 477 00:22:28,477 --> 00:22:31,862 Маскировка под ръка в страна, където Търсят ме за различни неща. 478 00:22:31,872 --> 00:22:34,299 И да, Лекси намери стария лесно, 479 00:22:34,309 --> 00:22:36,867 но Lexi 2.0 го намира за уморително. 480 00:22:36,877 --> 00:22:39,864 Защото имам етично поведение. Наистина морално. 481 00:22:44,754 --> 00:22:46,180 американски? 482 00:22:46,190 --> 00:22:47,573 да 483 00:22:47,583 --> 00:22:49,314 Тук сме, за да видим Андрей Левченко. 484 00:22:49,324 --> 00:22:51,272 да Той е моят съпруг. 485 00:22:51,282 --> 00:22:53,496 - Нека го донеса. - благодаря ви 486 00:22:53,506 --> 00:22:55,668 Да се надяваме, че Саймън няма нас изпратен в капан. 487 00:22:55,678 --> 00:22:57,409 Разчитам на желанието му да пие 488 00:22:57,410 --> 00:22:58,854 Пред желанието си за отмъщение. 489 00:22:58,855 --> 00:23:01,610 Въпреки че като цяло Саймън беше съвсем честен с нас. 490 00:23:01,620 --> 00:23:03,328 За терорист, да, разбира се. 491 00:23:03,338 --> 00:23:05,330 Опитвам се да съм оптимист. 492 00:23:05,340 --> 00:23:07,225 Мислех, че може да е перука беше твърде стегнато. 493 00:23:07,235 --> 00:23:09,160 Андрей Левченко. 494 00:23:09,170 --> 00:23:11,948 - и кого имам удоволствието да срещна? - Дани Макнамара. 495 00:23:11,958 --> 00:23:13,914 Тук сме по препоръка на Саймън Хардуик. 496 00:23:14,531 --> 00:23:17,298 - Имате ли свободна минута за разговор? - За Саймън, разбира се. 497 00:23:17,308 --> 00:23:19,615 Може би ще отидем някъде по-отдръпнати да говорят. 498 00:23:19,961 --> 00:23:22,434 - Покажи пътя. - Ще го върна веднага. 499 00:23:22,444 --> 00:23:24,451 Клодин, моля те, бъди гост да се чувстват комфортно. 500 00:23:25,186 --> 00:23:26,642 моля 501 00:23:27,406 --> 00:23:31,095 Това... изглежда невероятно. 502 00:23:31,105 --> 00:23:35,012 Френско-руски синтез, точно като мен и Андрей. 503 00:23:35,022 --> 00:23:37,580 Този ресторант беше подарък неговата сватба за мен. 504 00:23:37,590 --> 00:23:39,886 Ние се влюбихме заради любовта нашите за храна. 505 00:23:39,896 --> 00:23:42,193 Колко романтично. 506 00:23:42,203 --> 00:23:45,762 Казвам, че Андрей има руско тяло но френски дух. 507 00:23:45,772 --> 00:23:47,659 За някои е плашещо, но... 508 00:23:47,669 --> 00:23:50,100 само защото не ги познават чувствителната душа като мен. 509 00:23:52,591 --> 00:23:56,331 Нашият гост е включен начин да има злополука. 510 00:24:07,489 --> 00:24:09,525 Приятел ли си със Саймън Хардуик? 511 00:24:09,535 --> 00:24:14,757 И така, ще махам пръст по пръст за всеки $10 000, които му дължа. 512 00:24:15,463 --> 00:24:17,936 Това няма да остави твърде много пръсти. 513 00:24:20,718 --> 00:24:22,852 Не трябваше да го правиш. 514 00:24:23,688 --> 00:24:25,433 благодаря 515 00:24:26,026 --> 00:24:27,889 Вкусно е. 516 00:24:32,590 --> 00:24:34,593 - Вкарахме го в затвора. - Какво? 517 00:24:34,603 --> 00:24:36,006 Саймън Хардуик... не сме приятели с него. 518 00:24:36,007 --> 00:24:37,982 Вкарахме го в затвора. 519 00:24:50,057 --> 00:24:51,881 Извинявам се за недоразумението. 520 00:24:52,495 --> 00:24:54,888 моля те, остави ме да го направя почетете с нещо за пиене. 521 00:25:02,588 --> 00:25:05,406 Не мога да им благодаря достатъчно за гостоприемството и... 522 00:25:08,119 --> 00:25:10,890 Ще се махаме оттук, по дяволите веднага щом намерим Знамето. 523 00:25:10,900 --> 00:25:12,718 - Всичко наред ли е? - Естествено. 524 00:25:12,728 --> 00:25:15,949 И така. Как можем да помогнем на нашите нови приятели? 525 00:25:25,860 --> 00:25:27,560 Кейт, 526 00:25:27,813 --> 00:25:30,344 Веднъж му го казах, без твоя помощ 527 00:25:30,354 --> 00:25:32,356 нямаше ли да стане свещеник? 528 00:25:34,198 --> 00:25:35,651 сериозно. 529 00:25:36,073 --> 00:25:39,059 Помня теб, мен и Дани 530 00:25:39,732 --> 00:25:42,095 как прекарахме нощите в Джейкъб Вирт, 531 00:25:42,105 --> 00:25:45,729 изхвърляйки празните халби, дискутираща философия 532 00:25:45,739 --> 00:25:47,630 и взаимоотношения 533 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 филмите. 534 00:25:51,158 --> 00:25:53,116 И помнете филма „Среща с Джо Блек“? 535 00:25:53,761 --> 00:25:56,599 Този филм, в който Брад Пит ударено ли е от около десет коли? 536 00:25:56,609 --> 00:25:57,683 да 537 00:25:57,693 --> 00:26:00,897 Това е повече от това, но... да. 538 00:26:00,907 --> 00:26:04,650 във всеки случай, в този момент, Всъщност го поставях под въпросителен знак 539 00:26:05,216 --> 00:26:08,001 ако семинарията беше изборът правилно за мен. 540 00:26:08,833 --> 00:26:11,908 Планът, който имах цял живот и 541 00:26:11,918 --> 00:26:14,475 Изведнъж се изгубих. 542 00:26:14,485 --> 00:26:17,217 Какво общо има това с факта, че Брад Пит е блъснат от десет коли? 543 00:26:17,227 --> 00:26:18,567 добре 544 00:26:18,577 --> 00:26:20,786 в една от пиянските нощи, 545 00:26:20,796 --> 00:26:22,832 Подкрепих разширена дисертация 546 00:26:22,842 --> 00:26:26,800 за богословските разклонения на филма „Среща с Джо Блек“. 547 00:26:27,831 --> 00:26:28,839 Това не го помня. 548 00:26:28,849 --> 00:26:33,019 Е, аз го правя, защото тогава когато свърших ти каза: 549 00:26:33,683 --> 00:26:37,900 „Чък, ако намериш такъв религиозен смисъл в този филм 550 00:26:38,500 --> 00:26:42,035 И вие го обяснявате по начин, който има смисъл, 551 00:26:43,221 --> 00:26:45,255 ти ще бъдеш чудесен свещеник". 552 00:26:46,646 --> 00:26:49,477 И знам, че звучи като голяма глупост, но 553 00:26:50,044 --> 00:26:53,089 Никога не съм се съмнявал в това обаждането след това. 554 00:26:54,908 --> 00:26:56,126 Кейт, не знам 555 00:26:56,136 --> 00:26:58,737 ако сте в състояние на конфликт с вижте нещата, които сте направили 556 00:26:58,747 --> 00:27:03,017 или ако се страхува от хората за какво работиш 557 00:27:04,432 --> 00:27:07,713 но по един или друг начин, сега си на кръстопът. 558 00:27:09,715 --> 00:27:12,543 Нека ти помогна, просто така как помогна и на мен. 559 00:27:13,675 --> 00:27:16,128 Така че този Grand Inn е това 560 00:27:16,138 --> 00:27:18,228 който нападна военната база� от тук в Русия? 561 00:27:18,238 --> 00:27:20,454 да и можем да използваме банера да го привлече 562 00:27:20,464 --> 00:27:22,577 но първо се нуждаем от вашата помощ. 563 00:27:22,587 --> 00:27:23,816 Това е загуба на време. 564 00:27:23,826 --> 00:27:26,747 Явно Саймън мисли така силното семейство има определена връзка 565 00:27:26,757 --> 00:27:29,942 - с антикваря, който го е взел. - Имах. дядо ми 566 00:27:29,952 --> 00:27:31,965 той беше приятел със Сталин. 567 00:27:31,975 --> 00:27:34,425 Той поема Антиквариата през 50-те години, но 568 00:27:34,435 --> 00:27:36,645 всичко ценно беше продадено много отдавна. 569 00:27:36,655 --> 00:27:38,951 Е, банерът изглежда така метла от конски косми, 570 00:27:38,961 --> 00:27:40,387 така че можеше да е лесно пренебрегнати 571 00:27:40,397 --> 00:27:41,724 от някой, който не знае какво е. 572 00:27:41,734 --> 00:27:43,807 Така си мислеше Саймън Хардуик, 573 00:27:44,362 --> 00:27:47,003 но никога не можах да намеря нищо там които отговарят на това описание. 574 00:27:47,013 --> 00:27:48,969 Това беше преди мен. 575 00:27:49,450 --> 00:27:52,182 - Изглежда като приключение. - да 576 00:27:52,192 --> 00:27:54,184 Може би знаете повече за история от мен 577 00:27:54,194 --> 00:27:56,969 но познавам света на бункера и не е безопасно. 578 00:27:56,979 --> 00:27:58,783 - Чакай. Бункер? - да 579 00:27:58,793 --> 00:28:00,712 Какво е останало от антикварния магазин, е съхранен 580 00:28:00,722 --> 00:28:03,159 - в бункер под Москва. - Бункер 42? 581 00:28:03,630 --> 00:28:05,862 Командният бункер на Сталин. 582 00:28:05,872 --> 00:28:07,632 Секцията на Сталин сега е музей, 583 00:28:07,642 --> 00:28:09,460 но комплекса има цели километри. 584 00:28:09,470 --> 00:28:12,376 Подземието привлича много видове на неприятни хора. 585 00:28:12,386 --> 00:28:14,214 Вече не слизам там. 586 00:28:15,278 --> 00:28:17,250 Знаете за по-хубавите неща, но 587 00:28:17,260 --> 00:28:19,426 Знам на какво са способни мъжете. 588 00:28:19,436 --> 00:28:21,428 И мъжете там 589 00:28:21,438 --> 00:28:23,249 те са отчаяни и опасни. 590 00:28:23,963 --> 00:28:26,738 Ако констатацията на този стандарт би могла помогнете за залавянето на хора 591 00:28:26,748 --> 00:28:28,750 който нападна Русия и Ватикана, 592 00:28:29,308 --> 00:28:31,405 не си ли струва да се изследва? 593 00:28:36,023 --> 00:28:39,326 Не се притесняваш, че той ще разбере защо съм способни тези мъже. 594 00:28:40,338 --> 00:28:44,277 Вие се притеснявате, че той ще види защо си способен 595 00:28:44,287 --> 00:28:47,116 Не, Андрей, не разбирам. 596 00:28:48,043 --> 00:28:49,726 И двамата се страхуваме 597 00:28:49,736 --> 00:28:52,474 че хората, които ни промениха ще ни видят такива каквито сме били. 598 00:28:53,209 --> 00:28:55,114 Може би ще ни помислят кои сме ние 599 00:28:55,124 --> 00:28:56,550 но в крайна сметка трябва да имаме вяра 600 00:28:56,560 --> 00:28:58,944 Знам кои сме вътре. 601 00:28:58,954 --> 00:29:00,608 И това е всичко, което има значение. 602 00:29:11,477 --> 00:29:13,567 Много добре тогава. 603 00:29:13,577 --> 00:29:17,625 Хайде да опитаме за да намерите този стандарт. 604 00:29:30,183 --> 00:29:33,380 Бункерът в пекарна ли е? 605 00:29:35,077 --> 00:29:36,843 Каква пекарна? 606 00:29:50,251 --> 00:29:52,350 остани тук Пази входа. 607 00:29:52,360 --> 00:29:53,462 тръгвай с мен 608 00:30:20,906 --> 00:30:23,169 - Това е... - Невероятно. 609 00:30:23,723 --> 00:30:27,303 Ако имаше някъде място, където знамето можеше да се изгуби във времето 610 00:30:28,091 --> 00:30:29,862 това е този. 611 00:30:46,669 --> 00:30:48,472 Бог. 612 00:30:48,482 --> 00:30:50,229 Това е изгубен Ван Гог. 613 00:30:50,239 --> 00:30:52,014 Струва си цяло състояние. 614 00:30:52,024 --> 00:30:53,982 Заслужаваше си. 615 00:30:54,355 --> 00:30:56,018 Дядо ми нямаше Клодин 616 00:30:56,028 --> 00:30:57,986 да го съветва по въпросите на консервацията на изкуството. 617 00:30:58,875 --> 00:31:01,592 Но нека продължим да се движим. аз не искам да остана тук долу твърде дълго. 618 00:31:07,171 --> 00:31:08,944 Древен скит. 619 00:31:08,954 --> 00:31:11,337 Номадски племена, които се разпространяват между Съвременен Казахстан 620 00:31:11,347 --> 00:31:14,220 и Полша до 2 век от н.е. 621 00:31:16,352 --> 00:31:19,041 Половината от това, което пише е остави за мен 622 00:31:19,051 --> 00:31:20,825 но ми е приятно да го чуя да го казва. 623 00:31:20,835 --> 00:31:22,653 Дядо ми каза да... 624 00:31:22,663 --> 00:31:24,394 избирам само една жена но избирайте мъдро 625 00:31:24,395 --> 00:31:25,970 основано на любов и лоялност. 626 00:31:25,971 --> 00:31:28,093 Клодин е моята солница. 627 00:31:28,103 --> 00:31:29,778 какво значи това 628 00:31:29,779 --> 00:31:31,279 Това означава "слънце". 629 00:31:31,289 --> 00:31:33,446 Така казваше дядо ми, дядовците. 630 00:31:33,456 --> 00:31:35,231 Тя беше 631 00:31:35,241 --> 00:31:36,392 светлина, 632 00:31:36,402 --> 00:31:37,581 топлината 633 00:31:37,591 --> 00:31:39,800 от центъра на своята вселена. 634 00:31:39,810 --> 00:31:42,978 Слънцето му изгасна, когато беше на 90 години, 635 00:31:42,988 --> 00:31:45,033 в същия ден и той почина. 636 00:31:53,906 --> 00:31:55,686 Лекс! 637 00:31:56,044 --> 00:31:57,350 намери ли го 638 00:32:02,355 --> 00:32:03,607 това 639 00:32:03,617 --> 00:32:04,956 точно е 640 00:32:04,966 --> 00:32:06,837 от дължината, която би била Духовно знаме. 641 00:32:08,330 --> 00:32:10,071 Сега. 642 00:32:11,948 --> 00:32:13,648 пазете се 643 00:32:18,530 --> 00:32:20,395 Това е кутията, в която са го носили. 644 00:32:27,119 --> 00:32:30,112 по дяволите 645 00:32:30,122 --> 00:32:32,375 Какво, по дяволите, си мислех? тогава кога повярвах на Саймън? 646 00:32:32,385 --> 00:32:35,823 - Може би не е знаел, че е изчезнал. - Не. Не, той знаеше. 647 00:32:36,222 --> 00:32:37,802 Той знаеше. 648 00:32:43,135 --> 00:32:46,656 чакай Всички имат номер отбелязани върху тях. 649 00:32:47,117 --> 00:32:49,044 добре Трябва да има записи. 650 00:32:49,054 --> 00:32:51,012 Нека проверим тези регистри там. 651 00:32:51,409 --> 00:32:53,057 Каква е ползата от регистър за нещо 652 00:32:53,058 --> 00:32:55,324 - което вече е изчезнало? - Той ще ни каже къде е ходил. 653 00:32:56,061 --> 00:32:58,324 Видях и едни регистри отзад. 654 00:33:01,066 --> 00:33:02,067 тук 655 00:33:15,218 --> 00:33:17,249 давай напред 656 00:33:40,163 --> 00:33:43,556 Тези записи се връщат към Преди Втората световна война. 657 00:33:43,996 --> 00:33:45,665 Този ред казва какво се е объркало И къде отиде? 658 00:33:45,675 --> 00:33:47,764 Ето кой плати и колко даде. 659 00:33:48,267 --> 00:33:51,019 И това е съветският чиновник който подписа. 660 00:33:51,029 --> 00:33:54,684 добре Ето записа за Душата на Гингис Хан. 661 00:33:55,256 --> 00:33:57,078 Има само инициали. 662 00:33:57,392 --> 00:33:59,505 Единственият мъж от Съветския съюз 663 00:33:59,515 --> 00:34:01,865 който не трябваше да се притеснява с подпис. 664 00:34:02,997 --> 00:34:04,826 Йосиф Сталин. 665 00:34:06,566 --> 00:34:10,386 добре Всичко, което Сталин поиска 666 00:34:10,396 --> 00:34:12,170 бяха изпратени до... 667 00:34:12,180 --> 00:34:14,216 Министерство на социалните науки. 668 00:34:14,226 --> 00:34:16,044 Дядо ми каза 669 00:34:16,054 --> 00:34:18,394 че самият Сталин най-много странни антики 670 00:34:18,404 --> 00:34:20,503 и ги изпрати някъде далеч да се изучават. 671 00:34:23,504 --> 00:34:25,096 Знаете къде отиде Банерът. 672 00:34:25,106 --> 00:34:27,532 Чували ли сте някога за забранената зона? 673 00:34:27,542 --> 00:34:28,610 не. 674 00:34:28,620 --> 00:34:29,888 Но неочаквано искам да отида там. 675 00:34:29,898 --> 00:34:32,479 Това е отдалечен район на Монголия слухове... 676 00:34:32,489 --> 00:34:34,453 че е мястото на погребението на Чингис хан. 677 00:34:35,801 --> 00:34:38,206 Руснаците са изолирали целия район. 678 00:34:38,825 --> 00:34:40,764 добре И какво има там? 679 00:34:40,774 --> 00:34:42,592 Стара, секретна база на Червената армия. 680 00:34:42,602 --> 00:34:44,942 Точно като американската Зона 51. 681 00:34:44,952 --> 00:34:47,945 Има много слухове за такива неща това се случи там. 682 00:34:47,955 --> 00:34:50,034 Изключително класифицирани. 683 00:34:50,044 --> 00:34:52,471 Забранената зона има няколкостотин квадратни километри. 684 00:34:52,481 --> 00:34:54,734 Саймън трябва да знае повече отколкото ни показва. 685 00:34:54,744 --> 00:34:56,693 да Разбира се, че го прави. 686 00:34:56,703 --> 00:34:58,477 И вероятно щяха да ни изпратят в друг капан. 687 00:34:58,487 --> 00:35:00,349 не. Не ни трябва той. 688 00:35:00,359 --> 00:35:02,133 Съгласен. 689 00:35:02,143 --> 00:35:04,493 За щастие дядо ми ми показа пътя, когато бях дете. 690 00:35:08,280 --> 00:35:11,273 Това започна, когато ЦРУ искаше да наемат хора 691 00:35:11,283 --> 00:35:13,536 да ни даде очи и уши вътрешността на престъпните синдикати. 692 00:35:13,546 --> 00:35:15,712 Откога ЦРУ се грижи за престъпниците? 693 00:35:15,722 --> 00:35:17,985 От началото на престъпниците да работят с терористи. 694 00:35:18,415 --> 00:35:22,197 Сега, картелите, мафиотите и гангстерите са склонни да се мразят един друг. 695 00:35:22,207 --> 00:35:25,025 Всички се състезават за една и съща баница И това е игра с нулева сума. 696 00:35:25,035 --> 00:35:27,376 Но един човек започна да промени това. 697 00:35:27,386 --> 00:35:29,117 Някак си спечели уважението на всички, 698 00:35:29,127 --> 00:35:32,010 - което го направи невероятно предимство. - Големият хан. 699 00:35:32,020 --> 00:35:34,510 Не винаги е казвал това, но да. 700 00:35:34,520 --> 00:35:37,971 Само шефът му знаеше истината самоличност, но всичко работеше. 701 00:35:37,981 --> 00:35:41,008 Използвайки информацията на хана, Повалих много лоши момчета. 702 00:35:41,727 --> 00:35:43,702 Но ханът имаше план дългосрочна игра. 703 00:35:44,139 --> 00:35:46,231 Той елиминира конкуренцията. 704 00:35:46,703 --> 00:35:49,789 - Шоу беше прав. - Това беше само началото. 705 00:35:49,799 --> 00:35:51,313 Той се дръпна на своя страна този, който го координира от ЦРУ 706 00:35:51,323 --> 00:35:53,358 И дотогава не разбрах когато беше твърде късно. 707 00:35:53,368 --> 00:35:55,839 Повечето от нашата информация за организацията на хана, 708 00:35:55,849 --> 00:35:58,320 включително нашите хан файлове, те изчезнаха 709 00:35:58,330 --> 00:36:00,583 заедно с този, който го координира, който предполагаме, че е мъртъв. 710 00:36:00,593 --> 00:36:02,541 Но ханът успя 711 00:36:02,551 --> 00:36:04,326 достъп до стари файлове на ЦРУ. 712 00:36:04,336 --> 00:36:06,458 - Файлове за какво? - Не знаем, но след това, 713 00:36:06,468 --> 00:36:07,851 започнахме да получаваме доклади че той търсеше 714 00:36:07,861 --> 00:36:09,592 Духовно знаме. 715 00:36:09,770 --> 00:36:12,725 ЦРУ може да бъде компрометирано. 716 00:36:12,735 --> 00:36:15,380 Отборът ми смяташе, че сме по-добри сигурно, ако работех сам. 717 00:36:15,390 --> 00:36:17,295 Мислехме, че ако можем вземете банера, 718 00:36:17,305 --> 00:36:20,453 тогава можехме да го изведем от хана и щяхме да го заловим или убием. 719 00:36:20,463 --> 00:36:22,577 Но защо иска знамето? 720 00:36:22,587 --> 00:36:25,869 Гингис хан все още е нещо важни в тази част на света. 721 00:36:25,879 --> 00:36:29,133 Може да мисли, че ще го даде вид специална сила� 722 00:36:29,143 --> 00:36:31,483 или може би знае, че означава нещо 723 00:36:31,493 --> 00:36:33,616 за хората, които наемат. 724 00:36:33,626 --> 00:36:35,487 Но знаейки всичко, което направи без него, 725 00:36:35,497 --> 00:36:38,239 Не мога да си представя в какво се превръща по-малко страшно с него. 726 00:36:39,450 --> 00:36:41,008 Чък, 727 00:36:41,018 --> 00:36:42,973 ние сме в същия лагер тук. 728 00:36:42,983 --> 00:36:45,638 Вие искате справедливост за хората кого уби? 729 00:36:46,087 --> 00:36:48,098 Нека работим заедно. 730 00:37:00,527 --> 00:37:03,298 Имам много по-важен въпрос 731 00:37:03,308 --> 00:37:05,615 отколкото причината, поради която знамето иска. 732 00:37:05,625 --> 00:37:08,259 Защо беше първият му важен ход атаката срещу Ватикана? 733 00:37:08,269 --> 00:37:10,435 Какво получи от Giftschrank? 734 00:37:10,445 --> 00:37:13,535 Ако знаят това, не ми го казват. 735 00:37:14,253 --> 00:37:17,486 Ханът положи огромни усилия за да го получите. 736 00:37:17,496 --> 00:37:20,510 Искаш ли отговори? Тези Аз съм около Ватикана. 737 00:37:22,718 --> 00:37:24,198 Нека го докажем. 738 00:37:24,692 --> 00:37:27,081 Само ако няма път които не желаете да потънете. 739 00:37:27,593 --> 00:37:30,117 - Разбира се, че имам желание. - Надявам се. 740 00:37:30,540 --> 00:37:33,207 Защото можете да стигнете до там места, където не мога да го направя. 741 00:37:34,865 --> 00:37:36,583 Поддържаме връзка, Чък. 742 00:37:52,765 --> 00:37:55,273 Клодин. Клодин! 743 00:38:01,152 --> 00:38:02,520 не... 744 00:38:07,883 --> 00:38:09,330 не 745 00:38:39,058 --> 00:38:41,042 Как влезе? 746 00:38:48,540 --> 00:38:49,742 върви 747 00:38:49,752 --> 00:38:51,623 И двамата. 748 00:39:14,484 --> 00:39:16,082 Вратът му беше счупен. 749 00:39:16,092 --> 00:39:18,955 Това не е дело на един търсач през бункерите. 750 00:39:18,965 --> 00:39:20,739 И ханът търси Знамето. 751 00:39:20,749 --> 00:39:21,945 И ти доведе хората му при нас. 752 00:39:21,955 --> 00:39:23,266 - Хей, хей, хей. - Ти причини да бъде убит, Клаудин. 753 00:39:23,276 --> 00:39:24,948 Ние не сме враг, Левченко. 754 00:39:24,958 --> 00:39:26,394 Ханът е това. 755 00:39:28,061 --> 00:39:29,835 прав си 756 00:39:30,183 --> 00:39:32,621 Отивам с теб в Монголия, а ти... 757 00:39:32,631 --> 00:39:34,377 вие ще ми помогнете да намеря този банер. 758 00:39:34,387 --> 00:39:35,934 Ще го изведа и ще го убия. 759 00:39:35,944 --> 00:39:37,213 - И двамата тръгваме. - не 760 00:39:37,223 --> 00:39:38,298 - Аз ще се погрижа за това. - Аз ще се погрижа за това. 761 00:39:38,308 --> 00:39:39,671 - Лекси, не е твой избор. - Дани... 762 00:39:39,681 --> 00:39:41,499 Вие сте изоставени. 763 00:39:41,509 --> 00:39:43,084 Никакъв шанс. Аз съм на пакета. 764 00:39:43,094 --> 00:39:44,676 Той наистина заслужава да бъде разстрелян за това? 765 00:39:44,686 --> 00:39:46,591 Вие наистина не знаете къде е знамето. 766 00:39:46,601 --> 00:39:48,245 и имаш нужда от мен 767 00:39:48,255 --> 00:39:51,161 Ако я чукаш, ще застреляш и мен. 768 00:39:51,171 --> 00:39:52,955 И тогава няма да получите нищо. 769 00:39:58,149 --> 00:39:59,181 Или. 770 00:39:59,829 --> 00:40:01,479 да вървим 771 00:40:01,489 --> 00:40:03,401 И ще можем да умрем заедно. 772 00:40:15,808 --> 00:40:17,758 И теб те обърка, нали? 773 00:40:18,459 --> 00:40:21,941 Почти съм сигурен в това той иска да ме направи шпионин. 774 00:40:32,654 --> 00:40:35,258 ще го позволиш ли 775 00:40:54,364 --> 00:40:56,922 Почти съм сигурен, че тези са дяволите на нощта, 776 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 Старата банда на Левченко. 777 00:41:22,349 --> 00:41:24,602 За какво си помисли, когато реши да дойдеш с нас в Монголия? 778 00:41:24,612 --> 00:41:26,561 Този човек почти ми отряза ръката 779 00:41:26,571 --> 00:41:28,214 - минута след като се запознахме. - Какво? 780 00:41:28,224 --> 00:41:30,153 И това беше средата на май добре� почти, за да го умерен. 781 00:41:30,163 --> 00:41:32,641 Съжалявам, че ще те разочаровам, но няма да ви разочаровам. 782 00:41:36,189 --> 00:41:37,763 мислите ли... 783 00:41:38,304 --> 00:41:39,487 че на всички хора в живота ти 784 00:41:39,497 --> 00:41:41,663 те са били предназначени да да те разочаровам или предам 785 00:41:41,673 --> 00:41:44,806 И не бъдете твърде нетърпеливи за да му докажете, че сте прави. 786 00:41:46,000 --> 00:41:47,613 по дяволите 787 00:41:48,285 --> 00:41:49,964 моята солница. 788 00:41:51,190 --> 00:41:53,370 какво значи това 789 00:41:53,380 --> 00:41:55,067 Не е важно. 790 00:41:55,077 --> 00:41:56,701 Просто... 791 00:41:58,599 --> 00:42:00,521 ти остана с мен. 792 00:42:22,017 --> 00:42:23,705 Следя един американец 793 00:42:23,715 --> 00:42:25,750 и англичанка в Монголия. 794 00:42:25,760 --> 00:42:28,492 Той помогна на човек n намиране на духовното знаме. 795 00:42:28,502 --> 00:42:30,233 Името му е Саймън Хардуик. 796 00:42:30,243 --> 00:42:32,860 Сега моментът дойде нека и той ни помогне. 797 00:42:33,355 --> 00:42:35,508 Трябва ни за какво ще последва. 798 00:42:35,509 --> 00:42:38,509 Marvasmar - Subtitrari-noi Team имаше удоволствието да ви представи: 799 00:42:38,510 --> 00:42:43,510 Кръв и съкровища-Сезон 02, еп.03 "Плячката на Червената империя" 800 00:42:43,511 --> 00:42:46,511 www.subtitrari-noi.ro