1
00:00:17,017 --> 00:00:21,895
Dünya bölünüb
Qərbə və Şərqə.

2
00:00:28,403 --> 00:00:32,031
"Qərb Millətləri"
Kraliça tərəfindən idarə olunan,

3
00:00:32,073 --> 00:00:35,826
və "Şərq Millətləri"
onun müxalifətində.

4
00:00:35,827 --> 00:00:40,039
Dünyanı birləşdirmək üçün,

5
00:00:40,206 --> 00:00:43,584
Qərb kraliçası onu göndərdi
müxtəlif ölkələrə məxfi zadəganlar.

6
00:00:43,585 --> 00:00:47,087
Orada öz işlərini davam etdirəcəkdilər
Kraliçanın kəşfiyyat orqanı kimi.

7
00:00:50,050 --> 00:00:56,972
Onlar tanınır və qorxurlar
məşhur adı "Kraliçanın gözətçisi".

8
00:03:19,741 --> 00:03:22,993
Hətta insan alveri üçün, yollarınız
"məhsullarınızla" işləmək çox kobuddur.

9
00:03:23,369 --> 00:03:25,954
neye gedirsen
bu qadınlardan istifadə edirsiniz?

10
00:03:31,002 --> 00:03:32,878
sən özünü kim hesab edirsən?

11
00:03:34,255 --> 00:03:36,882
Bu şəkillər niyə sizdə var?

12
00:03:39,093 --> 00:03:41,970
Siz normal kiçik qız deyilsiniz, elə deyilmi?

13
00:03:43,348 --> 00:03:45,474
Serialın qurbanlarının çoxu
mumiyalama cinayəti işi...

14
00:03:45,475 --> 00:03:47,643
hamısı birbaşa daxil olmuşdu
əvvəl sizinlə əlaqə saxlayın.

15
00:03:50,146 --> 00:03:53,273
Zərfdə nə var
bu fotoda?

16
00:03:54,776 --> 00:03:56,985
Mən hardan biləydim?

17
00:04:01,241 --> 00:04:04,034
Bəs sənin bu baxışın nədi!?

18
00:04:47,412 --> 00:04:48,996
Sizi kəsdiyim üçün bağışlayın.

19
00:04:50,039 --> 00:04:51,999
Sən kimsən?

20
00:04:53,167 --> 00:04:56,795
Ah, məni bağışla,

21
00:04:56,879 --> 00:04:59,923
Mən... Genpou ailəsinin xidmətçisiyəm.

22
00:05:00,883 --> 00:05:02,009
mən...

23
00:05:02,552 --> 00:05:03,927
gəldilər...

24
00:05:04,053 --> 00:05:05,929
ustamı toplamaq üçün.

25
00:05:06,055 --> 00:05:07,931
Ustad?

26
00:05:24,824 --> 00:05:26,950
Bu nə cəhənnəm üçündür?

27
00:05:33,958 --> 00:05:35,792
Onları öldürün!

28
00:05:37,545 --> 00:05:39,212
Əmr etdiyiniz kimi.

29
00:05:43,593 --> 00:05:45,302
sən...!

30
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
sən nə cəhənnəmsən!?

31
00:07:33,286 --> 00:07:34,953
Mən?

32
00:07:37,457 --> 00:07:41,543
Mən sadəcə bir cəhənnəm eşikağasıyam.

33
00:07:41,544 --> 00:07:44,713
Normal bir yol yoxdur
eşikağası belə öldürə bilər!

34
00:07:44,714 --> 00:07:47,215
Nə deyirsən?

35
00:07:47,216 --> 00:07:49,468
Genpou ailəsinin eşikağası kimi,

36
00:07:49,469 --> 00:07:52,846
bacarmasaydım nə edərdim
bu səviyyədə bir şey əldə etmək?

37
00:07:56,726 --> 00:07:57,851
Yaxşı,

38
00:07:57,935 --> 00:08:00,979
bunu etsəm nə edərsən?

39
00:08:16,245 --> 00:08:17,454
Sebastian!

40
00:08:17,497 --> 00:08:19,956
Sebastian...!?

41
00:08:20,458 --> 00:08:23,502
Sadəcə adıdır
uşaq olanda itim.

42
00:08:23,586 --> 00:08:26,505
Narahat olmayın, balaca xanım.

43
00:08:30,760 --> 00:08:33,512
Ooh, qəribə gözlü.

44
00:08:33,554 --> 00:08:37,390
Bu nadirlik, şübhəsiz ki, çox şey verəcəkdir
digər qızlardan daha böyük məbləğ.

45
00:08:37,391 --> 00:08:38,683
Tüpürün!

46
00:08:38,684 --> 00:08:40,393
Necə aldınız
o şəkillərin əlləri?

47
00:08:40,436 --> 00:08:42,812
Sadəcə nəsən?

48
00:08:44,774 --> 00:08:49,945
hey! Nə vaxta qədər oynamağı planlaşdırırsınız?

49
00:08:52,406 --> 00:08:55,408
Mən o mərtəbəni düşünmürəm
belə rahat çarpayı düzəldir.

50
00:08:57,578 --> 00:08:59,955
Mən səni çox vurdum?

51
00:09:01,916 --> 00:09:03,959
mənim.

52
00:09:05,211 --> 00:09:11,925
Müasir silahlar xeyli təkmilləşdi,

53
00:09:12,718 --> 00:09:15,845
keçmişdəkilərlə müqayisədə.

54
00:09:29,860 --> 00:09:31,236
Heç cür...

55
00:09:31,320 --> 00:09:33,989
Qiymətli paltarlar olan
gənc usta mənə...

56
00:09:34,115 --> 00:09:36,825
indi xarab olublar.

57
00:09:36,826 --> 00:09:38,952
Çünki sən idin
axmaq, axmaq.

58
00:09:39,120 --> 00:09:41,871
Mənə əmr etdiyin kimi hərəkət etdim,

59
00:09:41,872 --> 00:09:43,957
layiqincə.

60
00:09:46,127 --> 00:09:51,840
Üstəlik, sənin bu halından həzz alaraq,

61
00:09:51,841 --> 00:09:54,009
heç də pis deyil.

62
00:09:56,012 --> 00:09:59,598
Çox yazıq və
eyni zamanda sevimli.

63
00:09:59,640 --> 00:10:02,517
Kiçiklərə uyğundur və
səni çox yaxşı kövrək.

64
00:10:02,518 --> 00:10:04,102
Kiminlə danışdığını düşünürsən!?

65
00:10:04,103 --> 00:10:05,854
Sus!!

66
00:10:09,483 --> 00:10:12,902
Bu... öləcək, elə deyilmi?

67
00:10:14,405 --> 00:10:17,907
Yaxşı, nə etməliyəm?

68
00:10:18,242 --> 00:10:20,160
Tez ol, biləklərim ağrıyır.

69
00:10:20,244 --> 00:10:25,123
Amma gənc usta, gəlsəm
yaxınlaşsanız, öldürüləcəksiniz.

70
00:10:25,124 --> 00:10:27,792
Sən əclaf, çalışırsan?
müqaviləmizi pozmaq?

71
00:10:27,793 --> 00:10:29,544
Heç bir halda.

72
00:10:29,629 --> 00:10:33,673
O gündən and içmişəm
sənin sadiq qulun olmaq.

73
00:10:33,674 --> 00:10:35,675
Əgər sənin istəyindirsə,

74
00:10:35,760 --> 00:10:37,927
Mən hər şeyi edəcəm.

75
00:10:38,262 --> 00:10:40,805
Siz nə danışırsınız, ey qəddarlar!

76
00:10:40,806 --> 00:10:43,141
Məqsədim çatmazsa,

77
00:10:43,142 --> 00:10:45,435
Sən də mənim canımı ala bilməyəcəksən.

78
00:10:45,519 --> 00:10:46,686
Əlbəttə.

79
00:10:46,687 --> 00:10:50,190
Üstəlik, əgər kimsə tərəfindən öldürülsən,

80
00:10:50,274 --> 00:10:52,067
sənin ruhun da mənim ola bilməz.

81
00:10:52,068 --> 00:10:53,151
Onda tələsin, eləmi?

82
00:10:53,194 --> 00:10:54,944
Gənc usta,

83
00:10:57,948 --> 00:11:02,911
Mən sizə necə etməyi öyrətmişəm
bir lütf diləyin, elə deyilmi?

84
00:11:12,421 --> 00:11:13,963
Bu bir sifarişdir.

85
00:11:15,341 --> 00:11:17,467
Məni dərhal xilas et!

86
00:11:20,221 --> 00:11:22,055
Əmr etdiyiniz kimi.

87
00:11:23,307 --> 00:11:25,350
Sus!!

88
00:11:38,739 --> 00:11:40,990
Sənə ağamı qaytaracağam.

89
00:11:46,372 --> 00:11:50,959
Bu oyun çox da əyləncəli deyildi.

90
00:11:52,253 --> 00:11:53,878
ödəyəcəm...

91
00:11:54,380 --> 00:11:55,588
bunun ödədiyinin beş qatı...

92
00:11:55,631 --> 00:11:57,757
Xeyr, hətta on dəfə! Mənim üçün işlə!

93
00:11:57,758 --> 00:12:01,386
Mənə maraqlı deyil

94
00:12:01,512 --> 00:12:04,013
insanların yaratdığı zibillərdə.

95
00:12:05,599 --> 00:12:07,892
Mən sənə demişəm, elə deyilmi?

96
00:12:09,478 --> 00:12:10,979
Mən ki...

97
00:12:11,397 --> 00:12:13,523
iblis və

98
00:12:14,150 --> 00:12:16,401
eşikağası.

99
00:12:24,660 --> 00:12:26,995
Mən yenə səndən soruşacağam.

100
00:12:31,041 --> 00:12:33,918
Bu zərfin içində nə var?

101
00:12:34,795 --> 00:12:36,921
Bu sənin son şansındır,

102
00:12:36,922 --> 00:12:40,008
bildiyiniz hər şeyi tüpürün.

103
00:12:45,931 --> 00:12:48,933
Sənə deyəcək heç nəyim yoxdur.

104
00:12:50,686 --> 00:12:55,940
Hamınız cəhənnəmlə qarşılaşacaqsınız.

105
00:12:56,066 --> 00:12:59,944
Doğrudanmı indi? Yaxşı, onda oyun bitdi.

106
00:13:04,200 --> 00:13:06,951
Mən artıq cəhənnəmi görmüşəm.

107
00:13:11,832 --> 00:13:13,958
Dualar faydasızdır,

108
00:13:17,588 --> 00:13:19,923
Allah yoxdur.

109
00:13:21,717 --> 00:13:23,968
Heç kim sənin xilasına gəlməyəcək.

110
00:13:29,600 --> 00:13:32,852
Yaxşı, usta Kiyoharu.

111
00:13:32,853 --> 00:13:35,855
Bu axşam yeməyim var
fransız mətbəxi hazırladı,

112
00:13:35,940 --> 00:13:39,943
eləcə də şirniyyatlardan ibarət mətbəx
yalnız bu səhər xahiş etdiyiniz.

113
00:13:40,110 --> 00:13:42,987
Bu axşam hansını seçəcəksən?

114
00:13:47,368 --> 00:13:48,952
Şirniyyatlar.

115
00:13:49,078 --> 00:13:50,995
Əmr etdiyiniz kimi.

116
00:15:26,675 --> 00:15:30,929
Hörmətli zadəgan ailəsi, Genpou.
On doqquzuncu əsrdən bəri.

117
00:15:32,306 --> 00:15:35,058
Onun səhəri
baş, usta Kiyoharu,

118
00:15:35,559 --> 00:15:38,937
təzə fincanla başlayır
səhər tezdən çay.

119
00:15:39,939 --> 00:15:42,941
Bu evin qulluqçusu Rindir.

120
00:15:43,108 --> 00:15:47,987
Onun hərəkətləri mənim anlayışımdan kənardır.

121
00:15:50,866 --> 00:15:52,742
Burada problem pis görmə deyil,

122
00:15:52,868 --> 00:15:56,329
amma beyin çatışmazlığı.
Diqqət etməmisiniz?

123
00:15:56,330 --> 00:15:57,622
üzr istəyirəm!

124
00:15:57,623 --> 00:15:59,999
Mən bundan sonra qayğı göstərəcəyəm.

125
00:16:01,877 --> 00:16:05,964
O, mənim istəyimi sevir
bir az qan tökmək üçün.

126
00:16:05,965 --> 00:16:08,883
Bu ev idarəçisi Tanakadır.

127
00:16:08,884 --> 00:16:10,885
Kubokun içində...

128
00:16:11,095 --> 00:16:13,012
Limonad.

129
00:16:17,351 --> 00:16:19,852
Sabahiniz xeyir.

130
00:16:20,479 --> 00:16:25,024
Bu mənim ustadım Earl Kiyoharu Genpoudur.

131
00:16:30,114 --> 00:16:33,032
Bu qoxu. Seylon bu gün?

132
00:16:33,117 --> 00:16:37,036
Bəli. Higgins'in Mavi Xanımı.

133
00:16:37,538 --> 00:16:39,539
On yeddi yaşında gənc

134
00:16:39,915 --> 00:16:44,377
o, Şərqin ən şefidir
uğurlu oyuncaq şirkəti, Funtom şirkəti.

135
00:16:45,921 --> 00:16:47,922
Kraliçanın gözətçisi kimi

136
00:16:48,132 --> 00:16:52,010
o, yeraltı dünyaya nəzarət edir.

137
00:16:52,928 --> 00:16:56,889
Çox qışqırırdın
pis dünən gecə...

138
00:16:57,433 --> 00:16:59,058
Eyni köhnə yuxu.

139
00:16:59,059 --> 00:17:01,019
Bitdi.

140
00:17:09,153 --> 00:17:12,989
Kaş yanında ola bilsəm
xəyallarında sənin tərəfin.

141
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
yaxşıdır.

142
00:17:15,909 --> 00:17:18,911
görmədiyim üçün daha rahat oluram
hər halda sənin o üzünü.

143
00:17:20,164 --> 00:17:21,539
Çürük brat.

144
00:17:21,540 --> 00:17:22,290
Hm?

145
00:17:22,291 --> 00:17:23,916
heç nə.

146
00:17:24,043 --> 00:17:25,918
Bu sadəcə bir yuxu olsa yaxşıdır.

147
00:17:26,003 --> 00:17:29,922
Amma mən bunu çox problemli hesab edərdim
Mən yanımda olmayanda öldürülməli idin.

148
00:17:31,550 --> 00:17:33,551
Mən bilirəm.

149
00:17:33,927 --> 00:17:35,261
Lakin.

150
00:17:36,180 --> 00:17:38,931
Əgər intihar olsa, səni dayandırmayacağam.

151
00:17:39,433 --> 00:17:43,686
sən intihar etsəydin mən edərdim
yenə də ruhunu ala bil.

152
00:17:43,687 --> 00:17:45,688
narahat olma.

153
00:17:46,690 --> 00:17:51,944
Mən ölməyi planlaşdırmıram
məqsədimi tamamlamadan əvvəl.

154
00:17:55,199 --> 00:17:59,911
Bu səbəbdən məndə var
belə geyinmişdi.

155
00:18:09,588 --> 00:18:11,964
Nə qədər uzun olursa olsun
düşün, faydasızdır.

156
00:18:12,216 --> 00:18:15,927
Qələbə artıq var
qərar verildi, cənab Satou.

157
00:18:16,970 --> 00:18:22,683
Kraliçanın şəxsi
Katib Charles B. Satou

158
00:18:22,726 --> 00:18:25,561
Bu zəka səviyyəsi və
gənc yaşda biznes bacarıqları...

159
00:18:25,604 --> 00:18:29,982
Bu, həqiqətən də qorxuncdur,
Earl Kiyoharu Genpou.

160
00:18:31,360 --> 00:18:34,862
Yaltaqlığınızı qoruyun.
sənin işin nədir?

161
00:18:35,697 --> 00:18:39,450
Daha bir qurban
"Şeytanın lənəti" düşdü.

162
00:18:39,493 --> 00:18:43,955
Ölkəmizin səfiri,
Entoni Kampelle.

163
00:18:43,997 --> 00:18:46,958
Başqaları kimi,
mumiyalanmış vəziyyətdə tapıldı.

164
00:18:47,334 --> 00:18:49,877
Cinayət yerində bir kart qalıb.

165
00:18:50,129 --> 00:18:52,880
Onun üzərində şeytan təsvir edilmişdir.

166
00:18:53,090 --> 00:18:55,341
Bu, səkkiz rəqəmi...

167
00:18:55,384 --> 00:18:58,386
Qurbanların hamısı səfirlər idi
böyük ölkələrin.

168
00:18:58,512 --> 00:19:00,972
Bu hal çevrildi
bütün dünyada əsas mövzu.

169
00:19:02,641 --> 00:19:06,144
Bəzi medialar bunu müzakirə edirlər
şeytanın lənətidir.

170
00:19:07,521 --> 00:19:11,274
Bu səbəbdən böyük fiqurlar
Şərq və Qərb bir araya gəldi

171
00:19:11,358 --> 00:19:14,902
tutmağa qərar verdilər
geniş miqyaslı şeytan çıxarma mərasimi.

172
00:19:16,530 --> 00:19:18,030
Bir dəstə axmaq.

173
00:19:18,031 --> 00:19:19,115
Hər halda,

174
00:19:19,116 --> 00:19:21,617
çünki bizim səfirimiz
ölkə də qurban oldu

175
00:19:21,660 --> 00:19:23,911
biz artıq bu məsələni nəzərdən qaçıra bilmərik.

176
00:19:25,789 --> 00:19:29,917
Kraliça səndən tələb edir
tezliklə bu işi bağlasın.

177
00:19:30,752 --> 00:19:32,920
Əlahəzrət bunu ona deyin
Mən onu məğlub etməyəcəyəm.

178
00:19:48,937 --> 00:19:50,563
Bütün bunlar başladı

179
00:19:50,647 --> 00:19:54,025
tapılması ilə
üç həftə əvvəl ilk mumiya.

180
00:19:54,276 --> 00:19:58,279
Bundan sonra daha çox adamın olduğu bildirilir

181
00:19:58,280 --> 00:20:01,032
dönərkən tapmaq
ardıcıl olaraq canlı mumiyalara çevrilir.

182
00:20:10,709 --> 00:20:16,714
Bu hal adlanır
"Şeytanın lənəti" və ya elə görünür.

183
00:20:22,095 --> 00:20:25,973
Dönməyi bacarırsınız
insanlar quru bədənlərə?

184
00:20:26,808 --> 00:20:28,976
Kim bilir?

185
00:20:30,103 --> 00:20:33,981
"Çıxarma" bizim ixtisasımızdır.

186
00:20:39,112 --> 00:20:42,573
Bunda heç bir səhv yoxdur.

187
00:20:42,616 --> 00:20:44,992
Bütün qurbanlar bir şəkildə idi
həmin insan alverçisinə bağlıdır.

188
00:20:45,369 --> 00:20:49,997
Sadəcə, onun əlinə nə gəldi?

189
00:20:54,378 --> 00:20:56,879
Mənə istintaq aparın
polisdən alınan məlumatlar.

190
00:20:56,880 --> 00:20:58,631
Əmr etdiyiniz kimi.

191
00:21:03,845 --> 00:21:05,388
Xarici İşlər Bürosu
Təhlükəsizlik Polisi

192
00:21:05,389 --> 00:21:06,889
bağışlayın.

193
00:21:07,140 --> 00:21:10,977
Mən sizi gözləyirdim, cənab Tokizava.

194
00:21:11,103 --> 00:21:13,980
İştirak etsəniz
Mən çox rahatlaşacağam.

195
00:21:14,773 --> 00:21:16,649
Bir anlıq,

196
00:21:17,150 --> 00:21:19,986
Mən bunu təzəcə bitirmişəm
çox vacib məktub,

197
00:21:20,862 --> 00:21:24,031
Daha çox olsa da
sevgi məktubu kimi.

198
00:21:28,161 --> 00:21:32,540
Biz zahirən əlaqəli olan insanları tapdıq
körpüdəki anbardakı mafiyaya.

199
00:21:34,918 --> 00:21:36,669
Gözləyin, gözləyin.

200
00:21:36,670 --> 00:21:37,920
Bu kimi xırda şeylər lazım deyilmi
qapını döymək yerli polisə buraxılacaqmı?

201
00:21:37,921 --> 00:21:39,755


202
00:21:39,756 --> 00:21:40,006
Bu kimi xırda şeylər lazım deyilmi
qapını döymək yerli polisə buraxılacaqmı?

203
00:21:40,299 --> 00:21:43,884
Biz hələ də bağlıyıq və burada ayaq üstəyik
"Şeytanın lənəti" işi ilə"

204
00:21:43,927 --> 00:21:47,388
Şahidlər gördüklərini ifadə etdilər
qara qaranquş quyruğu geyinmiş bir adam

205
00:21:47,431 --> 00:21:49,932
özbaşına on iki nəfəri öldürdü.

206
00:21:53,520 --> 00:21:55,438
Öz başına?

207
00:21:57,816 --> 00:21:59,942
Bu hadisə yerində tapılıb.

208
00:22:06,658 --> 00:22:08,951
Zəhmət olmasa bu fayllara nəzər salın.

209
00:22:15,709 --> 00:22:17,793
Mümkün deyil...

210
00:22:17,961 --> 00:22:21,964
Gözətçi itinə məxsusdur
Qərb Kraliçasına xidmət edir.

211
00:22:24,217 --> 00:22:28,971
Öldürən pis zadəgandır
və kraliçanın əmri ilə casuslar.

212
00:22:29,348 --> 00:22:33,351
Bu ölkədə də məlumat verənlər var
kim hər hansı kobud tədbir görəcək,

213
00:22:33,352 --> 00:22:35,811
günahsız vətəndaşları cəlb etməyin.

214
00:22:37,481 --> 00:22:41,984
Ancaq bunlar sadəcə şayiələrdir, elə deyilmi?

215
00:22:42,861 --> 00:22:47,698
Kraliçanın gözətçisi həqiqətən mövcuddursa,
millətimiz üçün böyük təhlükə yaradacaq.

216
00:22:48,867 --> 00:22:50,701
Biz onun kökünü kəsməliyik.

217
00:22:52,245 --> 00:22:55,956
Siz icazə ala bilməzsiniz
yalnız fərziyyələrlə.

218
00:22:59,836 --> 00:23:01,253
Yaxşı o zaman

219
00:23:02,089 --> 00:23:04,965
heç nə eşitməmiş kimi davran.

220
00:23:06,385 --> 00:23:08,260
Məni bağışlayın.

221
00:23:09,513 --> 00:23:13,015
Mən həqiqətən heç nə eşitməmişəm.

222
00:23:15,018 --> 00:23:17,019
Lakin... Cənab Tokizava,

223
00:23:19,106 --> 00:23:21,899
Əgər gedirsənsə
Gözətçi itini məhv edin,

224
00:23:22,609 --> 00:23:25,903
Ev heyvanına əmin olun
sahibi bilməyəcək.

225
00:23:58,520 --> 00:24:00,813
Çox sağ olun.

226
00:24:01,648 --> 00:24:04,942
Yaxşı, sonra iclas təxirə salındı.

227
00:24:18,582 --> 00:24:22,960
İş sizin üçün ev oynamaq kimidir?

228
00:24:24,713 --> 00:24:26,964
Məni bağışla.

229
00:24:28,049 --> 00:24:30,468
Nəsə tapmısan?

230
00:24:33,972 --> 00:24:38,976
Əgər edə biləcəyim bir şey varsa
sən, soruşmaqdan çəkinmə, Kiyoharu.

231
00:24:39,603 --> 00:24:42,980
Çox sağ ol xala.

232
00:24:46,359 --> 00:24:47,485
Uzun müddət əvvəl,

233
00:24:47,486 --> 00:24:50,946
Qərb Qrafi, Ernest Phantomhive
millətimizə köçdü

234
00:24:50,989 --> 00:24:54,992
və Genpou adı ilə getdi.

235
00:24:56,620 --> 00:24:58,621
Genpou ailəsi böyük sərvət əldə etdi

236
00:24:58,622 --> 00:25:01,624
oyuncaqların istehsalı və satışı vasitəsilə
nəsillər vasitəsilə.

237
00:25:02,709 --> 00:25:05,878
Onların biznesi hələ də genişlənirdi,

238
00:25:06,004 --> 00:25:10,633
amma bir gün üçüncü nəsil Earl,
Arihito Genpou və həyat yoldaşı Erika

239
00:25:10,717 --> 00:25:14,011
hücuma məruz qalıb, qətlə yetiriliblər.

240
00:25:14,638 --> 00:25:16,013
öldürüldü?

241
00:25:16,014 --> 00:25:17,348
Bəli.

242
00:25:17,766 --> 00:25:22,603
O vaxtdan onların yeganə qızı,
Şiori, itkin düşüb.

243
00:25:22,646 --> 00:25:25,648
Ancaq yarım ay
hadisədən sonra,

244
00:25:25,774 --> 00:25:28,901
Arihitonun əclaf oğlu, a
Kiyoharu adlı uşaq göründü,

245
00:25:28,902 --> 00:25:32,363
onunla birlikdə qara geyinmiş bir adam.

246
00:25:32,405 --> 00:25:36,992
Hazırda həmin "Kiyoharu"
ailəni idarə edir.

247
00:25:38,537 --> 00:25:42,164
Bacaracağını düşünmək
bu fonla uğur qazan...

248
00:25:42,165 --> 00:25:44,166
Qayda belə olub

249
00:25:44,167 --> 00:25:49,004
yalnız kişilər uğur qazana bilər
Genpou ailə biznesi.

250
00:25:49,047 --> 00:25:52,800
O vaxtlar var idi
Kiyoharuya qarşı çoxlu şübhələr,

251
00:25:52,801 --> 00:25:55,511
lakin DNT profili var
şəxsiyyətini sübut etdi.

252
00:25:55,512 --> 00:25:59,390
Erikanın bacısı Hanae Wakatsuki,
onun yeganə qohumu,

253
00:25:59,391 --> 00:26:01,684
Kiyoharunu himayəçi kimi dəstəkləyir.

254
00:26:01,685 --> 00:26:06,897
Kiyoharu və Hanaenin əməkdaşlığı altında,
Genpou ailə biznesi daha da böyüdü.

255
00:26:06,898 --> 00:26:08,941
Buna qarşı çıxanlar çox olsa da,

256
00:26:09,025 --> 00:26:14,029
Kiyoharu Qraflığın yerinə keçdi.

257
00:26:14,573 --> 00:26:16,949
"Şər zadəgan"

258
00:26:26,543 --> 00:26:29,837
Yenə itirdim?

259
00:26:30,088 --> 00:26:32,590
Entoni arxadan öldü
gettoların xiyabanı.

260
00:26:32,716 --> 00:26:34,174
Şahid ifadəsinə görə,

261
00:26:34,175 --> 00:26:36,927
bir anda mumiyaya çevrildi.

262
00:26:37,095 --> 00:26:40,931
Onun harda olmasına gəlincə
və orada nə etdi

263
00:26:40,932 --> 00:26:42,933
hələ də aydın deyil.

264
00:26:48,565 --> 00:26:51,942
Bu, polis qüvvələrinin işidir
araşdırma bu günə qədər nəticə verib.

265
00:26:58,199 --> 00:27:02,369
Həmişə necə əldə edirsiniz
bu cür məlumat?

266
00:27:02,454 --> 00:27:04,580
Kraliçanın gözətçisi

267
00:27:04,581 --> 00:27:07,833
yanında it saxlayır
zəng edin və zəng edin.

268
00:27:13,006 --> 00:27:14,131
Hər halda,

269
00:27:14,132 --> 00:27:16,967
zəhmət olmasa araşdırmanızı davam etdirin
Entoni Kampelin ölümü ilə əlaqədar.

270
00:27:18,261 --> 00:27:20,512
Səndən böyük gözləntilərim var,

271
00:27:20,513 --> 00:27:22,348
dördüncü nəsil Earl.

272
00:27:31,358 --> 00:27:34,276
Pişikləri niyə bu qədər sevirsən?

273
00:27:34,277 --> 00:27:37,988
Onlar mənim yeganə həqiqi yoldaşlarımdır.

274
00:27:38,406 --> 00:27:39,657
Biz gedirik.

275
00:27:39,783 --> 00:27:42,993
Bu gün hansı avtomobilə üstünlük verərdiniz?

276
00:27:43,286 --> 00:27:45,287
Kiçik.

277
00:27:55,256 --> 00:27:59,927
Entoninin cəsədi daşınacaq
bugünkü uçuşla materikə qayıdır.

278
00:28:00,053 --> 00:28:01,929
Biz indi yola gedirik
təyinat yeri.

279
00:28:02,180 --> 00:28:07,935
Təxminən çəkəcək
gəlməzdən beş dəqiqə əvvəl.

280
00:28:09,813 --> 00:28:10,813
Bu artıq kifayətdir.

281
00:28:51,479 --> 00:28:53,480
Bir müddət keçdi, Earl.

282
00:28:53,982 --> 00:28:55,941
Sənin gəlişini gözlədim.

283
00:28:57,360 --> 00:29:03,240
Amma bilirsən niyə məndə var
bu cəsədi bura gətirdi?

284
00:29:03,241 --> 00:29:04,992
Mən sadəcə bilmirəm,

285
00:29:05,118 --> 00:29:08,954
Sifariş məlumatlarını dəyişdirdim. İndi mən
cəsədini gətirməyi sənə tapşırdı.

286
00:29:12,459 --> 00:29:17,004
Susursan, hamı
qaldı ödənişin.

287
00:29:28,391 --> 00:29:29,892
Yolumdan.

288
00:29:31,144 --> 00:29:33,979
Çox yaxşı, beş dəqiqə.

289
00:30:11,559 --> 00:30:14,019
Siqarın qabığıdır.

290
00:30:16,689 --> 00:30:20,818
Kubadan görünür.
Bu günlərdə çox nadirdir.

291
00:30:22,946 --> 00:30:24,947
Bütün bunlar var
tapılacağı görünür.

292
00:30:25,824 --> 00:30:27,574
Vaxt gəldi.

293
00:30:28,451 --> 00:30:33,956
Gənc usta, sən bunu unutmusan.

294
00:30:49,597 --> 00:30:51,598
hardan bildin...

295
00:30:51,683 --> 00:30:54,935
şərab yeri olduğunu
dəsmalın içində gizlənib?

296
00:30:56,312 --> 00:31:00,607
Bir parça sarğı var idi
meyitin dişləri arasında.

297
00:31:00,733 --> 00:31:02,484
Bundan mən belə əsaslandırdım ki
qurban siqaret kəsəndən istifadə etməyib

298
00:31:02,485 --> 00:31:04,945
amma dişləri.

299
00:31:05,113 --> 00:31:09,324
Amma onun fikrincə
cilalanmış ayaqqabı və gözəl kostyum,

300
00:31:09,367 --> 00:31:12,369
o adamda olmalıdır
incə bir bəy idi.

301
00:31:12,370 --> 00:31:14,705
Onun belə bir şey etməsi üçün...

302
00:31:14,747 --> 00:31:18,959
belə təsəvvür etmək olar
xeyli sərxoş idi.

303
00:31:19,502 --> 00:31:24,590
Ona görə də əsaslandırdım ki, o
dəsmaldan istifadə etmiş olmalıdır

304
00:31:24,591 --> 00:31:27,885
onun şərabını silmək
ən azı bir və ya iki dəfə dodaqlar.

305
00:31:28,219 --> 00:31:32,598
Bir iblis üçün, siz əminsiniz
detektiv oynamağa həvəslidir.

306
00:31:32,640 --> 00:31:34,516
Genpou ailəsinin eşikağası kimi,

307
00:31:34,601 --> 00:31:37,644
bacarmasaydım nə edərdim
bu səviyyədə bir şey əldə etmək?

308
00:31:37,645 --> 00:31:42,149
Təbii ki, siz də fikir vermisiniz...

309
00:31:42,275 --> 00:31:44,401
Çürük eşikağası ki, sənsən.

310
00:31:44,402 --> 00:31:47,988
Onda siz bilirsiniz
şərabın markası da?

311
00:31:48,531 --> 00:31:52,743
75-ci il Chateau Bonheur.

312
00:31:52,785 --> 00:31:54,745
Paylanmanı tapın
siqar və şərabın marşrutu.

313
00:31:54,746 --> 00:31:57,915
Hər ikisi məşhur brenddir.

314
00:32:00,919 --> 00:32:02,753
Əmr etdiyiniz kimi.

315
00:32:07,675 --> 00:32:10,010
Yüksək səviyyəli klub?

316
00:32:10,303 --> 00:32:13,931
Baxmayaraq ki, adi bir şey kimi görünür
kənardan klub evi,

317
00:32:14,933 --> 00:32:19,019
yeraltı meydançası var
yalnız seçilmiş üzvlər üçün mövcuddur.

318
00:32:19,562 --> 00:32:24,816
Gizli kimi görünürdü
orada tədbirlər keçirilirdi.

319
00:32:32,951 --> 00:32:35,577
araşdırmışam
bütün paylama yolları.

320
00:32:35,578 --> 00:32:37,204
Yalnız o bir yer

321
00:32:37,205 --> 00:32:41,917
həm siqar, həm də şərab var.

322
00:32:41,960 --> 00:32:46,213
Daha sonra Anthony çevrilməzdən əvvəl
mumiya, gərək orada olub...

323
00:32:46,297 --> 00:32:47,923
Çox güman ki.

324
00:32:51,844 --> 00:32:53,929
görürəm.

325
00:32:57,225 --> 00:33:01,853
Zərfdə nə varsa olmalıdır
partiyaya dəvət aldı.

326
00:33:01,854 --> 00:33:04,690
İştirakçıların siyahısını mənə gətirin.

327
00:33:04,732 --> 00:33:06,692
Budur.

328
00:33:07,485 --> 00:33:11,947
İştirak etmək üçün siz olacaqsınız
kimsə tərəfindən təqdim edilməlidir.

329
00:33:19,205 --> 00:33:22,708
Bu insanların arasında, orada
xalanın tanıdığı biri olmalıdır.

330
00:33:22,750 --> 00:33:25,961
O, təmin etməyi bacarmalıdır
ondan soruşsam bir şeylə.

331
00:33:26,129 --> 00:33:27,629
Bu barədə ona sabah danışacağam.

332
00:33:27,630 --> 00:33:30,966
Yaxşı, onda əlaqə saxlayacam
Lady Hanae hazırda.

333
00:33:34,637 --> 00:33:38,974
Ofisdən kənar görüşlər...
bu qədər təzyiq.

334
00:33:40,101 --> 00:33:44,021
Yad adamlardan qorxmaqdır
həm də xəstəliyin formasıdır.

335
00:33:45,523 --> 00:33:49,985
Genpou ailəsinin başçısı kimi,
ədalətli və açıq yanaşma ən uyğundur.

336
00:33:52,238 --> 00:33:55,407
Xahiş edirəm o acı üzünü çəkmə.

337
00:33:55,408 --> 00:33:57,784
Bu inanılmazdır
bir xanımın qarşısında kobud.

338
00:33:58,911 --> 00:34:01,997
Zəhmət olmasa əylənirmiş kimi davranın.

339
00:34:03,291 --> 00:34:05,542
Yaxşı, zəhmət olmasa gülümsəyin.

340
00:34:05,626 --> 00:34:07,127
Məni buraxın!

341
00:34:07,128 --> 00:34:09,171
Mən artıq...

342
00:34:10,840 --> 00:34:12,966
O gündən bəri,

343
00:34:13,718 --> 00:34:16,970
Necə edəcəyimi unutmuşam
əylənirmiş kimi gülümsə.

344
00:34:53,883 --> 00:34:55,884
təşəkkür edirəm.

345
00:35:18,491 --> 00:35:22,035
Çox gözəl görünür, Sebastyan.

346
00:35:54,193 --> 00:35:58,029
Mən başa düşürəm, sadəcə var
dəvət almaq, elə deyilmi?

347
00:35:59,282 --> 00:36:02,951
Sizdən çox şey istədiyim üçün üzr istəyirəm.

348
00:36:04,662 --> 00:36:06,955
Nə öyrənməyə çalışırsan?

349
00:36:11,836 --> 00:36:14,963
Olanda heç nə demirsən
bu cür biznesə gəlir.

350
00:36:17,216 --> 00:36:21,928
Sənin anan mənim bacım idi.

351
00:36:23,556 --> 00:36:25,974
Mən sənin intiqamında səninləyəm.

352
00:36:28,853 --> 00:36:33,940
Ona görə də sizə dəstək olacağam.
Sizdən lazımsız heç nə soruşmayacağam.

353
00:36:41,616 --> 00:36:42,365
xala!

354
00:36:42,366 --> 00:36:44,826
Akashi, mənim dərmanım.

355
00:37:11,229 --> 00:37:13,521
Xahiş edirəm bunu mənə buraxın.

356
00:37:13,522 --> 00:37:16,024
Mən mütləq qisas alacağam

357
00:37:22,782 --> 00:37:26,034
Tanıdığım kifayət qədər adam var.
Heç bir problem olmayacaq.

358
00:37:27,119 --> 00:37:30,288
Amma... Mən bunu eşitmişəm

359
00:37:30,289 --> 00:37:33,917
dəvətli gətirməlisiniz
iştirak etmək üçün sizinlə.

360
00:37:34,669 --> 00:37:36,920
Kimi gətirəcəksən?

361
00:37:56,148 --> 00:37:58,066
çox üzr istəyirəm!

362
00:38:02,655 --> 00:38:06,825
Qulumuzun kobudluğunu bağışla.

363
00:38:09,287 --> 00:38:10,829
Heyrətamiz!

364
00:38:10,830 --> 00:38:13,957
Mən həmişə düşünmüşəm ki, var
heç nəyə qadir deyilsən.

365
00:38:14,041 --> 00:38:16,918
O, həqiqətən də bir
son dərəcə bacarıqlı piyon.

366
00:38:17,670 --> 00:38:19,921
Amma padşah mənəm.

367
00:38:20,423 --> 00:38:25,593
Mənim əmrim olmadan o, yerindən tərpənməyəcək.

368
00:38:25,678 --> 00:38:27,971
İstədiyiniz kimi.

369
00:38:49,827 --> 00:38:52,620
Çox pis deyil.

370
00:38:52,747 --> 00:38:55,957
Xahiş edirəm mənə baxma...

371
00:38:59,879 --> 00:39:03,131
Xanım Rin. Nə vaxt olursa olsun, nə vaxt olursa olsun,

372
00:39:03,215 --> 00:39:05,008
heç bir səhv etmə.

373
00:39:05,092 --> 00:39:07,510
BMT... Anlaşıldı!

374
00:39:07,845 --> 00:39:09,971
Bu dəvətdir.

375
00:39:11,474 --> 00:39:13,516
Ehtiyatlı olun.

376
00:39:20,524 --> 00:39:22,108
Nə olub?

377
00:39:24,987 --> 00:39:26,988
Bu möhür...

378
00:39:31,160 --> 00:39:34,913
Bu, nə vaxt olduğu ilə eynidir
ata və anası öldürüldü...

379
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
Kiyoharu?

380
00:39:41,170 --> 00:39:43,797
Xala, kimdi
bu partiyanın təşkilatçısı?

381
00:39:43,881 --> 00:39:49,928
Epsilon şirkətinin baş direktoru
Əczaçılıq, Shinpei Kujo.

382
00:39:50,513 --> 00:39:52,013
Gedək, Rin.

383
00:39:52,014 --> 00:39:53,556
Bəli.

384
00:39:54,308 --> 00:39:57,060
Epsilon-u araşdırın
Əczaçılıq Laboratoriyası.

385
00:39:57,061 --> 00:39:58,561
Əmr etdiyiniz kimi.

386
00:40:28,968 --> 00:40:30,927
Bura hansı yerdir?

387
00:40:31,470 --> 00:40:36,975
Dünyanın ən görkəmli
səfirlər, siyasətçilər və maqnatlar.

388
00:40:37,601 --> 00:40:39,936
Bu klub...

389
00:40:43,607 --> 00:40:45,358
Shinozaki!

390
00:40:45,443 --> 00:40:48,236
Yeraltı silah satıcısı.

391
00:40:48,237 --> 00:40:51,948
Sövdələşmələr etdiyi barədə şayiələr yayılıb
terror sindikatları ilə.

392
00:41:00,249 --> 00:41:05,628
Xanımlar və cənablar, xoş gəlmisiniz!

393
00:41:06,881 --> 00:41:13,011
Mən bugünkü partiyanın aparıcısı, Şinpei Kujoyam.

394
00:41:13,637 --> 00:41:20,768
Zəhmət olmasa bu gecədən zövq alın
ürəyinizcə olsun!

395
00:41:36,035 --> 00:41:38,036
Burada qalın.

396
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
Gənc usta.

397
00:42:01,435 --> 00:42:04,312
Rin! Sənə dedim ki, orda qal.

398
00:42:04,396 --> 00:42:06,523
çox üzgünəm.

399
00:42:06,565 --> 00:42:10,193
Amma mənə əmr olmayıb
ustamın yanından ayrılmaq.

400
00:42:10,194 --> 00:42:12,195
Mən yaxşıyam, qayıt.

401
00:42:12,196 --> 00:42:14,322
Sənin burada nə işin var?

402
00:42:16,825 --> 00:42:18,952
Sizinlə burada görüşmək necə də xoşbəxtdir.

403
00:42:19,286 --> 00:42:21,287
Sizi salamlamaq istedim
şəxsən nə olursa olsun,

404
00:42:21,330 --> 00:42:23,957
buna görə də səni burada izlədim.

405
00:42:24,083 --> 00:42:26,960
Cənab Şinpei Kujo, elə deyilmi?

406
00:42:27,461 --> 00:42:30,838
Doğrudan da... mən.

407
00:42:31,048 --> 00:42:32,465
Sizinlə tanış olmaqdan çox məmnunam, mən...

408
00:42:32,466 --> 00:42:34,801
Mən sənin kim olduğunu bilirəm.

409
00:42:35,678 --> 00:42:40,974
Funtom şirkətinin gəncidir
və xarizmatik CEO.

410
00:42:41,100 --> 00:42:42,058
Mənə hörmət edirsən.

411
00:42:42,101 --> 00:42:44,352
Və,

412
00:42:45,729 --> 00:42:48,940
Kraliçanın gözətçisi.

413
00:42:53,612 --> 00:42:55,947
Nə edirsən?!

414
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
Səni əclaf!

415
00:43:02,871 --> 00:43:05,957
Faydasız hürmə.

416
00:43:35,779 --> 00:43:38,031
Ah, mən inana bilmirəm...

417
00:46:50,224 --> 00:46:53,935
başa düşürəm... bu...

418
00:47:09,993 --> 00:47:12,995
səni tapdım.

419
00:47:34,768 --> 00:47:36,978
Zəhmət olmasa baxın.

420
00:47:37,521 --> 00:47:42,984
Ən azından sizə təqdim edə bilərik
araşdırmamızın nəticəsidir.

421
00:47:42,985 --> 00:47:46,988
Kujo və Shinozaki?

422
00:47:51,118 --> 00:47:57,999
Onlar aludəçiləridir
inkişaf etdirdiyimiz dərmanlar.

423
00:48:01,169 --> 00:48:07,008
Onlara deyiləndə bir sirr olacaq
ən yeni məhsulumuzu sınaqdan keçirmələri üçün parti,

424
00:48:07,134 --> 00:48:10,011
hamısı açıq-aşkar sevinclə bura qaçdılar.

425
00:48:26,320 --> 00:48:30,323
Yaxşı, qoy xidmət etsinlər
test subyektlərimiz kimi,

426
00:48:30,407 --> 00:48:34,035
Vaxtdır, xanımlar və cənablar.

427
00:48:35,329 --> 00:48:42,835
İndi sizə yenisini təqdim edəcəyik
hamınızın həsrətində olduğunuz dərman.

428
00:48:53,722 --> 00:49:00,978
Bu, nəhayət mükəmməlləşdirilmiş dərmandır
uzun illər araşdırmalardan sonra.

429
00:49:02,105 --> 00:49:05,942
Adı: Nekroz.

430
00:49:13,617 --> 00:49:15,868
Xahiş edirəm tələsməyin.

431
00:49:15,953 --> 00:49:21,958
Nekroz belə həzz alır.

432
00:49:24,086 --> 00:49:28,130
-dən gələn maye
kapsul buxarlanacaq

433
00:49:28,215 --> 00:49:32,969
və narkotik maddə
havaya buraxılacaq.

434
00:49:33,470 --> 00:49:39,976
Bir dəfə nəfəs alırsan,
cənnətə girə biləcəksiniz.

435
00:49:59,621 --> 00:50:03,541
Hamınız sensasiyadan həzz alırsan?
cənnətə pilləkən qalxmaq haqqında?

436
00:50:03,625 --> 00:50:07,795
Daha həyəcanverici deyilmi
hər hansı digər dərman?

437
00:50:10,799 --> 00:50:12,299
Düzdü.

438
00:50:12,426 --> 00:50:15,011
Eynilə şübhələndiyiniz kimi,

439
00:50:15,178 --> 00:50:22,643
Bu dərman həqiqətən sirrdir
Şeytanın lənətinin arxasında.

440
00:50:23,562 --> 00:50:26,272
Əvvəlcə burnunuz qanacaq.

441
00:50:26,273 --> 00:50:27,690
Qulaqlarının yanında,

442
00:50:27,691 --> 00:50:30,568
və son olaraq gözləriniz.

443
00:50:30,652 --> 00:50:34,196
Ürəyiniz həddinə çatacaq

444
00:50:34,322 --> 00:50:37,950
və vücudunuz dərhal quruyacaq.

445
00:50:38,952 --> 00:50:42,204
Buxarlanmasından
kapsulun dərmanı

446
00:50:42,289 --> 00:50:46,959
təsirini itirməsinə qədər aparır
təxminən on beş dəqiqə.

447
00:50:47,669 --> 00:50:52,590
Ancaq həyatınızı xilas etməyin bir yolu var.

448
00:50:56,428 --> 00:51:02,433
Bu nekroza qarşı antidotdur.

449
00:51:02,476 --> 00:51:03,809
Bununla belə,

450
00:51:03,852 --> 00:51:07,563
birini mütləq alacaq
səni ölümdən qurtar,

451
00:51:07,606 --> 00:51:11,859
ancaq beynin şansı
zərər son dərəcə yüksəkdir.

452
00:51:11,985 --> 00:51:14,987
Qayıtmaq üçün
keçmiş sağlamlığınıza,

453
00:51:15,072 --> 00:51:19,950
ən azı iki götürməli olacaqsınız.

454
00:51:24,498 --> 00:51:26,582
Ah!

455
00:51:26,583 --> 00:51:30,377
Gözləriniz qanamağa başlayanda
ölümünüzə yaxınsınız.

456
00:51:30,378 --> 00:51:32,963
Tələsin!

457
00:51:42,849 --> 00:51:48,521
Axırda insan bacarmaz
bir-birinizin dərdini paylaşın.

458
00:51:48,522 --> 00:51:53,776
Onlar başqalarını aşağı salmağı üstün tuturlar
yaşamaq üçün özləri üçün asan yolu seçirlər.

459
00:51:53,860 --> 00:51:55,903
Zəhmət olmasa baxın.

460
00:51:56,279 --> 00:52:00,991
Bu miniatür dünyamızdır.

461
00:52:01,535 --> 00:52:05,996
Gözəl əldə etdik
həqiqətən sınaq təcrübələri.

462
00:52:06,790 --> 00:52:09,250
Nə qədər ki, bizdə var
Nekroz və onun antidotu,

463
00:52:09,292 --> 00:52:13,921
dünyanı qorxu ilə idarə edə bilərik.

464
00:52:15,924 --> 00:52:21,929
Bu uğurun düsturudur.

465
00:52:31,690 --> 00:52:36,026
Bu nə... zarafatdır?

466
00:53:00,427 --> 00:53:03,679
Gənc usta?

467
00:53:03,680 --> 00:53:07,099
Yaxşısan, gənc ustad?

468
00:53:07,100 --> 00:53:09,977
Gənc usta! Gənc usta?

469
00:53:15,859 --> 00:53:17,234
Gənc usta!

470
00:53:17,235 --> 00:53:19,486
Rin, sakit ol.

471
00:53:23,742 --> 00:53:25,993
yaxşısan?

472
00:53:29,706 --> 00:53:31,624
Şüşə sınsa, hamımız lənətə gələrik.

473
00:53:31,750 --> 00:53:33,626
Nəfəsinizi tutun.

474
00:53:33,752 --> 00:53:35,377
Tələsin!

475
00:53:43,261 --> 00:53:45,971
O Piç!

476
00:53:47,599 --> 00:53:49,391
Aldatmağı dayandırın.

477
00:53:49,476 --> 00:53:51,894
geri qayıdırıq. Cənab Satouya zəng edin.

478
00:53:52,145 --> 00:53:53,896
Əmr etdiyiniz kimi.

479
00:53:55,523 --> 00:53:59,985
"Şeytanın lənəti"nin əsl kimliyi
Nekroz adlı dərmandır.

480
00:54:00,278 --> 00:54:02,279
Dərman?

481
00:54:02,906 --> 00:54:05,991
Zərərçəkmiş mağazadan çıxanda

482
00:54:06,159 --> 00:54:09,411
Kujo, yəqin ki, ona verdi
Nekroz ehtiva edən siqar,

483
00:54:10,288 --> 00:54:14,917
və İblisin sürüşdü
kartı cibinə.

484
00:54:18,046 --> 00:54:22,925
Qurban nəfəs aldı
Siqaretə bükülmüş nekroz...

485
00:54:40,944 --> 00:54:42,945
Xeyr! Xeyr!

486
00:55:01,339 --> 00:55:04,717
...və ümidsizlik içində öldü.

487
00:55:04,718 --> 00:55:06,969
Şeytanın kartından istifadə etmək
cinayət yerini tamamlayın

488
00:55:07,053 --> 00:55:09,930
da işarə edirdi
mumiyanın tamamlanması.

489
00:55:12,058 --> 00:55:14,935
Deməli, plançı Kujodur?

490
00:55:14,978 --> 00:55:17,980
Xeyr, o, artıq öldürülüb.

491
00:55:18,732 --> 00:55:21,692
O, həmin silah satıcısı tərəfindən istifadə edilib.

492
00:55:25,613 --> 00:55:32,244
Sifariş verənin şübhəsi yoxdur
Nekroz və öldürülən Kujo Shinozaki idi.

493
00:55:32,329 --> 00:55:35,247
Əgər bunun arxasında silah satıcısı olsaydı...

494
00:55:35,373 --> 00:55:37,374
Baxmayaraq ki, texnikası var
və bol pul,

495
00:55:37,375 --> 00:55:39,877
onun təhlükədən xəbərdarlığı əksinə yoxdur.

496
00:55:39,878 --> 00:55:43,881
Bu ölkə istismar edilib.

497
00:55:44,257 --> 00:55:45,507
Amma narahat olma,

498
00:55:45,508 --> 00:55:47,634
Mən indi Şinozakiyə gedəcəm.

499
00:55:47,761 --> 00:55:49,094
Hazırlıqları edin.

500
00:55:49,095 --> 00:55:50,971
Anladım.

501
00:55:51,848 --> 00:55:53,515
Gənc usta.

502
00:55:54,351 --> 00:55:55,392
Bu nədir?

503
00:55:55,477 --> 00:55:59,980
Polis danışmaq istəyir
siz və cənab Sebastian.

504
00:56:05,278 --> 00:56:09,281
Bu gün bütün vacib rəqəmlərin günüdür
kütləvi şeytan çıxarma mərasiminə toplaşacaq.

505
00:56:09,366 --> 00:56:11,909
Zəhmət olmasa hər hansı bir problem yaratmaqdan çəkinin.

506
00:56:14,371 --> 00:56:16,789
Kömək edilə bilməz.

507
00:56:16,790 --> 00:56:18,540
Get.

508
00:56:18,541 --> 00:56:20,918
Ləyaqətli davran, məni eşidirsən?

509
00:56:21,669 --> 00:56:23,504
Əmr etdiyiniz kimi.

510
00:56:43,149 --> 00:56:46,944
Bütün məsələlərdə istisnalar var.

511
00:56:47,529 --> 00:56:52,950
Bu yer də kimi qəbul edilir
polis qüvvəsində istisnadır.

512
00:57:02,836 --> 00:57:05,963
Qəribədir...
görünəcək heç kim yoxdur.

513
00:57:12,595 --> 00:57:15,973
Bir azdan ayrılacam.

514
00:57:16,599 --> 00:57:21,937
Bu arada bu üç
sənin qayğısına qalacaq.

515
00:57:22,981 --> 00:57:24,857
İstədiyiniz kimi edin.

516
00:57:27,235 --> 00:57:29,236
Zəhmət olmasa vaxtınızı ayırın.

517
00:57:40,748 --> 00:57:43,959
İstirahət edə bilərsiniz, amma bu, yalnız indilikdir.

518
00:57:45,003 --> 00:57:48,005
Tezliklə sən mənim üçün darıxacaqsan.

519
00:57:48,214 --> 00:57:51,008
Amma qorxuram ki, etməyəcək
sonra sənin üçün qayıt.

520
00:57:51,634 --> 00:57:53,760
Hazır olun.

521
00:58:07,233 --> 00:58:10,027
Yaxşı onda...

522
00:58:12,530 --> 00:58:15,282
Dindirməyə başlayaq?

523
00:58:15,283 --> 00:58:16,992
Dindirmə?

524
00:58:17,911 --> 00:58:22,122
Ah, çox üzr istəyirəm

525
00:58:22,123 --> 00:58:26,919
Kifayət qədər vaxtım olmadığından qorxuram
səninlə yoldaşlıq etdiyim üçün əllərimdə.

526
00:59:15,843 --> 00:59:18,804
Problemdən keçmək
vərəqdə onları öldürmək...

527
00:59:18,805 --> 00:59:22,933
Onları silməyi planlaşdırırlar
heç bir qətl izi qoymadan?

528
00:59:36,990 --> 00:59:40,993
Mən layiqli davrandım, ya Rəbbim.

529
01:00:01,723 --> 01:00:03,599
Gənc usta.

530
01:00:04,350 --> 01:00:06,977
Rin! Burada nə edirsən?!

531
01:00:07,645 --> 01:00:10,022
Mənə göstəriş verildi

532
01:00:10,023 --> 01:00:12,149
gənc ustadı arxada qoymamaq üçün.

533
01:00:12,775 --> 01:00:14,901
Yenə? Siz...

534
01:00:30,501 --> 01:00:31,918
Rin!

535
01:00:34,672 --> 01:00:37,924
Mən addımladığım an
vərəq mən öldürüləcəm.

536
01:00:40,553 --> 01:00:42,429
Gənc usta!

537
01:00:44,641 --> 01:00:50,020
Shinozaki!? Bəs niyə?
Bütün bunların arxasında o deyildimi?

538
01:00:52,565 --> 01:00:54,399
İndi görürəm...

539
01:00:54,942 --> 01:00:57,027
Sualım əvvəldən belə idi.

540
01:00:57,070 --> 01:00:59,446
Günahkarın öz içindən çıxması üçün
Şeytanın kartını geridə qoymağın yolu,

541
01:00:59,530 --> 01:01:01,907
işi gözə çarpdırmaq...

542
01:01:01,949 --> 01:01:04,034
Əgər inkişafı
narkotik onların yeganə məqsədi idi

543
01:01:04,077 --> 01:01:06,912
buna ehtiyac da olmazdı.

544
01:01:07,330 --> 01:01:11,833
Bu, dünyanın diqqətini cəlb etmək idi.

545
01:01:12,710 --> 01:01:15,796
O zaman mənim öldürülməməmin səbəbi

546
01:01:16,172 --> 01:01:18,465
Çünki Gözətçi iti kimi,

547
01:01:18,549 --> 01:01:21,677
Şinozaki haqqında məlumat verməyim lazım idi
Kraliçanın günahkarı olmaq.

548
01:01:21,719 --> 01:01:24,930
Ona görə də yaşamağa icazə verdilər.

549
01:01:25,556 --> 01:01:31,436
Daha sonra günahkarın istifadə etməsi ehtimalı var
Böyük miqyaslı terror yaratmaq üçün nekroz.

550
01:01:31,437 --> 01:01:35,857
Onun məqsədi, bir yer
dünyanın diqqətini cəlb edir.

551
01:01:35,858 --> 01:01:39,861
“Bu gün bütün mühüm rəqəmlərin günüdür
kütləvi şeytan çıxarma mərasiminə toplaşacaqlar”.

552
01:01:47,495 --> 01:01:49,121
Bu zamanla,

553
01:01:49,122 --> 01:01:51,707
daha yaxşı fürsət olmamalıdır
şeytan çıxarma mərasimindən istifadə etməkdən daha çox

554
01:01:51,708 --> 01:01:54,876
Nekrozu yaymaq
dünyaya ip.

555
01:01:55,753 --> 01:01:57,754
Bütün insanlar yoxa çıxsa
bu binadan

556
01:01:58,005 --> 01:02:00,507
və qaçmış kimi göstərə bilərlər,

557
01:02:00,633 --> 01:02:03,885
kimsə şübhələnərdi
Shinozaki və adamları.

558
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
Daha çox

559
01:02:07,140 --> 01:02:10,392
çünki onun şirkətinin olması barədə şayiələr var
terrorçu sindikatlarla sövdələşmələr aparıb.

560
01:02:10,476 --> 01:02:15,147
İnsanlar Nekroz olduğunu düşünəcəklər
terrorçunun əlinə keçdi

561
01:02:15,148 --> 01:02:18,024
və dünya olacaq
qorxu vəziyyətinə düşür.

562
01:02:20,653 --> 01:02:24,030
Onlar, şübhəsiz ki, gözəl günah keçisi edirlər.

563
01:02:27,910 --> 01:02:29,411
Gənc usta!

564
01:02:29,412 --> 01:02:30,996
Etmə!

565
01:03:16,083 --> 01:03:17,793
Bu yolla zəhmət olmasa.

566
01:03:26,803 --> 01:03:28,720
Budur o silahla!

567
01:03:28,721 --> 01:03:29,930
Rin?

568
01:03:33,601 --> 01:03:36,978
Mən onların fikrini yayındıracağam, zəhmət olmasa qaç.

569
01:03:39,816 --> 01:03:42,943
Mənə uşaqlıqdan belə deyirdilər
Genpou ailəsini qorumalıyam

570
01:03:43,486 --> 01:03:45,111
...həyatımla.

571
01:03:47,114 --> 01:03:50,951
Ailəm bunun üçün yaşayıb
nəsillər üçün tək məqsəd.

572
01:03:52,745 --> 01:03:54,579
Buna görə də,

573
01:03:54,705 --> 01:03:56,873
zəhmət olmasa qaç,

574
01:03:58,626 --> 01:04:00,710
mənim xanım Şiori.

575
01:04:01,629 --> 01:04:03,213
Rin!

576
01:04:03,506 --> 01:04:05,006
Siz...

577
01:04:14,517 --> 01:04:19,604
O gün bacarmadım
Rəbbimi və Xanımı qoru.

578
01:04:19,647 --> 01:04:22,023
Hətta səni apardılar.

579
01:04:22,900 --> 01:04:25,861
Həyatımı bitirməyi düşünürdüm,

580
01:04:31,534 --> 01:04:33,034
Amma,

581
01:04:33,286 --> 01:04:35,620
qayıtdın.

582
01:04:36,414 --> 01:04:38,915
Güman etmək üçün
Gözətçi kimi mövqe,

583
01:04:39,542 --> 01:04:41,918
sən hətta oğlan kimi geyinmisən.

584
01:04:48,676 --> 01:04:50,302
Xanım, nə qədər faydasız olsa da

585
01:04:51,679 --> 01:04:54,931
Yemək bişirməkdə və ya təmizlikdə olduğumu sübut etdim,
sən hələ də mehribanlıqla məni yanında saxladın.

586
01:04:56,434 --> 01:05:00,937
Nəhayət, bacarıram
təşəkkürümü bildirirəm.

587
01:05:03,190 --> 01:05:04,900
Rin...

588
01:05:08,946 --> 01:05:10,947
Hər şey üçün təşəkkür edirəm.

589
01:05:14,952 --> 01:05:16,661
Zəhmət olmasa tələsin!

590
01:06:41,122 --> 01:06:44,749
Özümü çoxdan hazırlamışam

591
01:06:44,917 --> 01:06:47,002
nəticələri üçün
pis zadəganlara xidmət edir.

592
01:07:01,684 --> 01:07:03,935
Cənab Sebastian?

593
01:07:04,645 --> 01:07:06,896
niyə burdasan?

594
01:07:26,042 --> 01:07:27,917
Gənc usta!

595
01:07:31,922 --> 01:07:32,839
xala!

596
01:07:32,840 --> 01:07:33,965
Kiyoharu!

597
01:07:33,966 --> 01:07:35,800
Zəhmət olmasa məni gətirin
şeytan çıxarma mərasimi.

598
01:07:35,801 --> 01:07:37,677
Şeytan çıxarma mərasimi?

599
01:07:39,346 --> 01:07:41,598
Dəyərlilərimizi xilas et
mütləq xidmətçi!

600
01:07:41,599 --> 01:07:44,976
Bitirdikdən sonra baş çəkin
dərhal mərasim.

601
01:07:44,977 --> 01:07:46,978
Ləyaqətli davran, məni eşidirsən?

602
01:07:48,981 --> 01:07:53,943
Mənə “xilas etmək” tapşırılıb
dəyərli qulumuzdur.

603
01:07:54,612 --> 01:07:56,946
Bu sözlər mənim boşa gedir.

604
01:08:01,118 --> 01:08:03,328
Yaxşı o zaman

605
01:08:05,498 --> 01:08:07,999
nəticələrə hazırsınız?

606
01:09:06,517 --> 01:09:08,768
Bu yol deyil.

607
01:09:09,270 --> 01:09:12,981
Xeyr, bu düzgün yoldur.

608
01:10:21,717 --> 01:10:23,927
Detonator?

609
01:10:29,725 --> 01:10:31,976
Daha əvvəl onu yaxından görmüsünüzmü?

610
01:10:39,235 --> 01:10:41,110
Bu...

611
01:10:42,071 --> 01:10:44,989
Həqiqətən. Nekroz.

612
01:10:46,116 --> 01:10:50,995
Çünki axırıncı dəfə susdun
vaxt, sən onu yaxşı görə bilmədin, elə deyilmi?

613
01:11:06,011 --> 01:11:07,887
Nə edirsən?!

614
01:11:13,394 --> 01:11:15,019
Cəmi 30 dəqiqə ərzində

615
01:11:15,104 --> 01:11:18,523
hamısı bir radiusda
kilometr mumiyalara çevriləcək.

616
01:11:18,524 --> 01:11:22,777
Şübhəsiz ki, bu terrorçuya çevriləcək
bütün dünyanı sarsıdacaq hücum.

617
01:11:22,778 --> 01:11:25,905
O zaman bu şəkli dərc edəcəm.

618
01:11:26,156 --> 01:11:28,908
Səhnəni qarışdırdığına görə,

619
01:11:28,909 --> 01:11:32,787
Shinozaki-ni çərçivəyə salmaq planı
və adamları uğursuz oldu.

620
01:11:32,871 --> 01:11:37,000
Ona görə də indi başqa yolum yoxdur
günahı kraliçanın üzərinə atmaq.

621
01:11:40,254 --> 01:11:42,755
Necə cürət edirsən...!?

622
01:11:47,928 --> 01:11:49,637
Hansı ki, mənə xatırladır,

623
01:11:49,638 --> 01:11:52,056
sənin o gözün. Bu anda,
əmrinizə uyğun olaraq,

624
01:11:52,057 --> 01:11:53,683
Sebastian indi

625
01:11:53,684 --> 01:11:57,937
Rini xilas etdi və getdi
şeytan çıxarma mərasimi üçün.

626
01:11:58,439 --> 01:12:00,815
Sənin əmrin olmadan yerindən tərpənməz,

627
01:12:00,816 --> 01:12:03,943
dediyin şeydi, hə?

628
01:12:04,194 --> 01:12:07,030
Sənin şeytan, yəni.

629
01:12:11,285 --> 01:12:13,328
bilirdim.

630
01:12:14,204 --> 01:12:18,833
Sən lənətə təslim oldun
Genpou ailəsinə keçdi

631
01:12:18,834 --> 01:12:21,961
və ruhunu şeytana satdın.

632
01:12:25,090 --> 01:12:26,966
Bununla belə,

633
01:12:28,093 --> 01:12:30,970
Mən səni öldürəndən sonra orada olacam
qorxacaq bir şey qalmasın.

634
01:14:20,706 --> 01:14:25,585
Həmin gün ata və
anası öldürüldü.

635
01:14:26,086 --> 01:14:28,963
Hər şeyi məndən aldılar.

636
01:14:31,800 --> 01:14:34,969
Ona görə də ruhumu satdım

637
01:14:38,724 --> 01:14:40,975
şeytana

638
01:14:47,483 --> 01:14:49,942
qisas almaq üçün!

639
01:15:10,756 --> 01:15:13,508
Mən... ölməyəcəyəm!

640
01:15:13,634 --> 01:15:15,885
Məğlubiyyət qarşısında yazıqsan!

641
01:15:19,139 --> 01:15:22,975
Kimdənsə artıq heç nə gözləmirdim
kim canını şeytana satar.

642
01:15:23,477 --> 01:15:24,977
Bununla belə,

643
01:15:25,020 --> 01:15:27,897
işlər həmişə istədiyiniz kimi gedə bilməz.

644
01:15:50,254 --> 01:15:52,922
Axtardığınız budur?

645
01:15:55,759 --> 01:15:57,927
Mən... bunu sənə qaytaracağam.

646
01:16:02,891 --> 01:16:05,017
Sebastian?

647
01:16:09,398 --> 01:16:12,024
niyə burdasan?!

648
01:16:13,819 --> 01:16:16,279
"Qiymətimizi xilas et
mütləq xidmətçi!

649
01:16:16,321 --> 01:16:19,782
Bitirdikdən sonra baş çəkin
dərhal mərasim.

650
01:16:19,825 --> 01:16:22,034
Layiqli davran, məni eşidirsən?

651
01:16:22,327 --> 01:16:24,954
Arxasındakı əsl məna
"layiqdir"...

652
01:16:25,205 --> 01:16:29,834
Məni qorumaq üçünsə
ustad mən sərbəst hərəkət edə bilərəm.

653
01:16:30,210 --> 01:16:33,588
Buna görə də etdim
mərasimə getmə,

654
01:16:33,672 --> 01:16:37,925
əvəzinə giriş üçün şəxsi kontaktlardan istifadə etdim
bu yer haqqında məlumat üçün.

655
01:16:41,179 --> 01:16:43,681
Eynilə düşündüyüm kimi.

656
01:16:45,225 --> 01:16:47,435
səni tapdım

657
01:16:47,436 --> 01:16:49,937
son dərəcə şübhəli.

658
01:16:53,108 --> 01:16:57,987
İçərisində sənədləri görəndə
Epsilon Pharmaceuticals laboratoriyası...

659
01:17:00,365 --> 01:17:03,618
Qərbin eliksirləri
Hindistanın Amrita

660
01:17:03,619 --> 01:17:06,996
və Xu Fu əfsanəsini axtarır
Qin İmperatorunun əmri ilə həyat iksiri.

661
01:17:07,080 --> 01:17:10,499
Ölümsüzlük əldə etmək mifləri
su pərilərinin ətini istehlak etməklə.

662
01:17:10,500 --> 01:17:14,754
Onların hamısı əlaqəlidir
əbədi gənclik və uzunömürlülük.

663
01:17:14,755 --> 01:17:18,966
Bir sözlə, Kujo olmuşdu
ömrün uzadılmasını araşdırır.

664
01:17:20,719 --> 01:17:23,971
Laboratoriyada qəbul etdiyim ağ həb

665
01:17:25,015 --> 01:17:29,018
və götürdükləriniz
tam eyni şeydir.

666
01:17:32,397 --> 01:17:34,231
Bağışlayın!

667
01:17:34,232 --> 01:17:36,984
Bu həyat iksiri deyil,

668
01:17:37,653 --> 01:17:40,237
lakin qorunmağa kömək edə bilər
gənclik və gözəllik:

669
01:17:40,238 --> 01:17:43,866
təsiri də var deməkdir
ömrün uzadılması haqqında.

670
01:17:43,909 --> 01:17:46,994
Bəs Nekroz?

671
01:17:48,288 --> 01:17:50,915
Bu dərmanın əlavə məhsulu olmalıdır.

672
01:17:52,292 --> 01:17:54,919
Əvvəlcə Kujo idi
xanım Hanae tərəfindən sifariş edilmişdir

673
01:17:55,128 --> 01:17:58,506
və araşdırmalarına başladı
ömrün uzadılması haqqında.

674
01:17:58,548 --> 01:18:03,803
Bu, gənclərdən çox əvvəl idi
ustadın valideynləri sui-qəsd nəticəsində öldürüldü.

675
01:18:04,054 --> 01:18:07,807
Hərtərəfli araşdırmadan sonra açar
dərmanın tərkib hissəsi olduğu ortaya çıxdı

676
01:18:07,808 --> 01:18:14,897
yalnız fermentlər və hormonlar
yaşayan gənc qadınlardan çıxarıla bilər.

677
01:18:16,316 --> 01:18:18,693
Ən yaxşı birləşməni axtararkən,

678
01:18:18,694 --> 01:18:25,950
sürətli hüceyrəni tətbiq etməyin bir yolu
bərpası aşkar edilmişdir.

679
01:18:28,954 --> 01:18:33,916
Bu, arxasındakı həqiqətdir
"Şeytanın lənəti".

680
01:18:36,712 --> 01:18:40,297
Sonra mağaza evindəki o qızlar...

681
01:18:40,298 --> 01:18:42,591
bunların hamısı dərman üçün maddələr idi?

682
01:18:47,055 --> 01:18:50,558
Bunun günahı var
lənətlənmiş ailə ənənəsi!

683
01:18:51,977 --> 01:18:55,479
Mən atanızın arvadı olmuşam,

684
01:18:55,480 --> 01:18:57,231
bilirdinmi?!

685
01:19:02,237 --> 01:19:05,865
Genpou ailəsinin başçısı
seçmək tapşırıldı

686
01:19:05,866 --> 01:19:10,995
bacımla mənim aramda onun həyat yoldaşı olmaq.

687
01:19:15,834 --> 01:19:20,880
Onun seçdiyi... mən idim.

688
01:19:28,597 --> 01:19:30,973
Çox yaltaqlandım.

689
01:19:32,100 --> 01:19:36,896
Amma... çıxdılar
qan qırmızıya boyanmış ailə olmaq.

690
01:19:37,272 --> 01:19:42,610
Bir gün Genpou əmlakına hücum edildi.

691
01:19:43,278 --> 01:19:49,992
Mən təkcə qurban olmadım,
həm də içimdəki uşağım.

692
01:19:52,662 --> 01:19:56,874
Və bir daha heç vaxt istəməzdim
uşaq sahibi ola bilmək.

693
01:19:58,126 --> 01:20:01,921
Uşaq dünyaya gətirə bilməmək,
Mən zibil kimi atıldım.

694
01:20:03,423 --> 01:20:08,761
Əvəzində anan onun arvadı oldu.

695
01:20:11,139 --> 01:20:12,932
Yalan deyirsən.

696
01:20:14,810 --> 01:20:18,938
Kimin ağlına gələrdi ki
Məndən daha çox ənənəni seç, bir insan?

697
01:20:20,315 --> 01:20:24,026
Eyni adət-ənənə üçün siz də çölə çıxdınız
kişi qiyafəsində olmaq yolunuzdan.

698
01:20:24,903 --> 01:20:27,071
Ata heç vaxt bunu etməz!

699
01:20:27,155 --> 01:20:30,950
Hər dəfə özümü düşünürəm
bacı, özümü partlaya biləcəyimi hiss edirəm.

700
01:20:45,966 --> 01:20:48,801
Ona görə də düşündüm ki,

701
01:20:49,052 --> 01:20:52,972
uşaq doğura bilməsəm də

702
01:20:53,098 --> 01:20:56,684
nə qədər yaxşıdır
Mən ölümsüzlüyə çata bilərəm.

703
01:20:56,685 --> 01:20:58,477
Və...

704
01:20:58,603 --> 01:21:01,814
o ənənə aludəçisi yox olduqdan sonra

705
01:21:01,815 --> 01:21:03,941
Mən hər şeyi özüm edəcəm!

706
01:21:20,250 --> 01:21:23,752
İndi nəhayət bilirsiniz
ki, hamı yalançıdır.

707
01:21:24,087 --> 01:21:27,882
Məqsədim əbədi həyatdır.

708
01:21:28,884 --> 01:21:33,762
Ən maraqlısı da budur
tibb də mənim qıcolmalarıma nəzarət edir.

709
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
İronik, sizcə elə deyilmi?

710
01:21:50,405 --> 01:21:52,781
Sənin kimi zibil

711
01:21:54,534 --> 01:21:56,911
heç vaxt olmamalıydı
ilk növbədə doğuldu!

712
01:22:01,625 --> 01:22:04,627
İnsanlar həqiqətən var

713
01:22:04,628 --> 01:22:08,881
məni əyləndirməyi heç vaxt dayandırmadı.

714
01:22:09,424 --> 01:22:12,927
Valideynlərimi öldürən sən idin?

715
01:22:21,311 --> 01:22:24,939
Bəli, çünki onlar mənim yolumda idilər.

716
01:24:01,036 --> 01:24:02,995
Onu öldürün!

717
01:24:04,122 --> 01:24:05,748
Əmr etdiyiniz kimi.

718
01:24:17,385 --> 01:24:19,261
Sebastian?

719
01:24:20,638 --> 01:24:25,934
Onun fiziki potensialı maksimum dərəcədə artırılıb
narkotik vasitəsilə, əsl sənət əsəri.

720
01:24:34,444 --> 01:24:38,947
Bir iblis a ilə uyğunlaşa bilərmi?
allahın əli ilə yaradılan möcüzə?

721
01:25:26,621 --> 01:25:32,000
Mən eşitmişəm ki, gümüş boltlar
Drakulaya qarşı möcüzə yaradın.

722
01:25:33,878 --> 01:25:38,966
Yaxşı, necə xoşunuza gəlir
gümüşdən qılınc?

723
01:25:42,595 --> 01:25:44,888
Xahiş edirəm məni bir yerə yığmayın

724
01:25:46,516 --> 01:25:48,976
o zərif məxluqlarla.

725
01:27:01,925 --> 01:27:03,967
əminsən?

726
01:27:06,095 --> 01:27:09,973
Əgər o öldürülsə, sən olmayacaqsan
onun ruhunu ala bildi, elə deyilmi?

727
01:27:56,396 --> 01:27:59,898
Görəsən, cinlər ölə bilərmi?

728
01:28:32,056 --> 01:28:34,933
Axmaq, panzehir doğrudur...

729
01:28:38,396 --> 01:28:40,022
Nə!?

730
01:28:42,317 --> 01:28:43,942
Mümkün deyil.

731
01:28:48,823 --> 01:28:49,948
mən...

732
01:28:50,575 --> 01:28:52,951
bunu sənə qaytar.

733
01:29:17,352 --> 01:29:19,978
İndi masa çevrildi.

734
01:29:32,116 --> 01:29:33,950
Akashi!

735
01:29:36,746 --> 01:29:39,956
Axtardığınız budur?

736
01:30:03,231 --> 01:30:08,026
Mənim ustadım kimi, yüngül barmaqlı.

737
01:30:20,915 --> 01:30:23,917
Xeyr!

738
01:30:42,937 --> 01:30:45,939
Əgər məğlub olmaq istəyirsənsə
Mən indi ən münasibdir.

739
01:31:39,118 --> 01:31:40,202
Zəhmət olmasa!

740
01:31:40,203 --> 01:31:42,954
Seyfimdə antidot var!

741
01:31:45,333 --> 01:31:48,001
Mən bunları əldə etdim
əczaçılıq laboratoriyası.

742
01:31:53,508 --> 01:31:56,343
Onlara ehtiyacım yoxdur. Sonda,

743
01:31:56,594 --> 01:31:59,888
onsuz da canımı yeyəcəksən.

744
01:32:03,267 --> 01:32:04,518
Məni xilas et!

745
01:32:04,519 --> 01:32:06,728
Mən sənin ailəni öldürməmişəm.

746
01:32:08,523 --> 01:32:09,523
Bu silahla

747
01:32:09,524 --> 01:32:11,525
atamı və anamı öldürdün.

748
01:32:11,651 --> 01:32:13,902
Mən hər şeyi öz gözlərimlə görmüşəm!

749
01:32:14,028 --> 01:32:16,988
Mən sadəcə sifariş qəbul edirdim!

750
01:32:18,032 --> 01:32:20,784
Atan gözətçi idi.

751
01:32:20,785 --> 01:32:23,912
Səncə, mən bütün bunları tək başıma edə bilərəm?

752
01:32:26,999 --> 01:32:31,920
Bu Lady Hanae Wakatsuki.

753
01:32:32,171 --> 01:32:34,005
Nekroz planı prosesində

754
01:32:34,006 --> 01:32:38,009
Məni əməkdaşlıq etməyə məcbur etdilər
Gözətçi itinə sui-qəsd.

755
01:32:38,678 --> 01:32:44,808
Onlar nəzarət edən böyük sindikat idi
Şərqdə hər şeyin pərdə arxasında.

756
01:32:45,142 --> 01:32:48,937
Sindikatın lideri
məsul olandır!

757
01:32:49,939 --> 01:32:52,023
Edə biləcəyim heç nə yox idi!

758
01:32:52,191 --> 01:32:54,568
Əgər itaət etməsəydim...

759
01:32:54,569 --> 01:32:56,945
Mənə deyin, lider kimdir!?

760
01:32:58,322 --> 01:33:00,532
Mən həqiqətən bilmirəm!

761
01:33:01,534 --> 01:33:03,952
Mən tamamilə heç nə bilmirəm!

762
01:33:20,094 --> 01:33:22,804
Nə edəcəksən?

763
01:33:22,805 --> 01:33:25,932
Belə bir şans varsa
məqsədim yerinə yetirilə bilməz,

764
01:33:26,309 --> 01:33:28,727
Bu qadını yaşamağa qoyacağam.

765
01:33:28,728 --> 01:33:32,981
Antidotun ancaq iki xidməti var.

766
01:33:33,983 --> 01:33:35,942
Mən bilirəm,

767
01:33:37,069 --> 01:33:40,989
amma başqa yolu yoxdur.

768
01:34:08,100 --> 01:34:10,894
Alın.

769
01:34:22,990 --> 01:34:24,908
Təşəkkür edirəm!

770
01:34:51,686 --> 01:34:54,938
Yaşayacağam, yaşayacağam!

771
01:34:57,191 --> 01:34:59,943
Sən həqiqətən axmaqsan.

772
01:35:05,282 --> 01:35:06,950
Hər dediyin,

773
01:35:07,201 --> 01:35:09,327
bunların hamısı yalan idi?

774
01:35:11,831 --> 01:35:14,833
Bayaq dediyim yalan deyildi.

775
01:35:15,710 --> 01:35:18,962
Mən sizə kimin olduğunu söyləmək istərdim
valideynlərinizin qətlinin arxasında,

776
01:35:19,046 --> 01:35:20,964
amma həqiqətən bilmirəm.

777
01:35:21,590 --> 01:35:23,925
çox üzr istəyirəm.

778
01:35:52,329 --> 01:35:54,873
Sən, nə etdin?

779
01:35:56,083 --> 01:36:00,003
Sadəcə olaraq kiçik bir təcrübə etdim.

780
01:36:02,715 --> 01:36:04,966
Təcrübə?

781
01:36:05,593 --> 01:36:07,969
Yalnız iki kapsul varsa,

782
01:36:07,970 --> 01:36:11,723
insanlar nə edərdi
onlar kimi acgöz, eləmi?

783
01:36:11,766 --> 01:36:13,141
Bununla belə,

784
01:36:13,142 --> 01:36:17,771
Qorxuram ki, elədilər
tərkibində antidot yoxdur,

785
01:36:18,397 --> 01:36:23,234
amma nekroz mənim qanımla qırmızı rəngə boyandı.

786
01:36:26,614 --> 01:36:28,531
Yalnız birini götürsəydiniz

787
01:36:28,616 --> 01:36:31,910
simptomlar olmazdı
belə tez ortaya çıxdı, axı.

788
01:36:35,164 --> 01:36:37,916
Mən layiqli davrandım,

789
01:36:38,542 --> 01:36:40,794
Rəbbim.

790
01:38:13,512 --> 01:38:15,221
Gəlin daha çox dayanmayaq

791
01:38:15,264 --> 01:38:17,891
və Lady Hanae'nin malikanəsinə başçılıq edin.

792
01:38:49,548 --> 01:38:51,925
Nə edirsən?

793
01:38:54,178 --> 01:38:57,931
Hədəfiniz hələ yerinə yetirilməyib.

794
01:39:00,517 --> 01:39:02,644
Mən bilirəm.

795
01:39:02,686 --> 01:39:04,938
Siz planlaşdıra bilməzdiniz

796
01:39:06,023 --> 01:39:10,026
hazırkı vəziyyətinizdə olan hər kəsi xilas edin.

797
01:39:24,833 --> 01:39:27,961
Uşağın daxil etdiyi təhlükəsizlik kodu.

798
01:39:31,090 --> 01:39:33,925
Hanaenin ad günü ola bilərmi?

799
01:39:49,858 --> 01:39:52,944
Bəlkə atanın ad günüdür?

800
01:40:05,624 --> 01:40:08,001
Siz bacarmayacaqsınız
səndən belə qisas al.

801
01:40:10,379 --> 01:40:14,882
Həqiqətən bununla yaxşısan?

802
01:40:17,344 --> 01:40:20,972
Ata...ana...

803
01:40:22,641 --> 01:40:24,767
üzr istəyirəm.

804
01:40:57,676 --> 01:40:59,427
Sebastian.

805
01:41:08,520 --> 01:41:10,938
Deyəsən

806
01:41:11,899 --> 01:41:15,777
Mən xidmət etməyi başa vurdum
ən darıxdırıcı usta.

807
01:41:20,574 --> 01:41:22,909
Sizdə olduğu kimi görmək
ölümü özün seçdin,

808
01:41:24,078 --> 01:41:26,954
Mən sizi qorumaq məcburiyyətində deyiləm.

809
01:42:47,119 --> 01:42:49,787
Atamın ölüm ildönümü...

810
01:42:50,539 --> 01:42:52,915
hər şeyin başladığı gündür.

811
01:44:11,870 --> 01:44:13,955
Oyun bitdi...

812
01:44:23,882 --> 01:44:26,968
Ölümü seçməyiniz üçün
başqasının xatirinə...

813
01:44:27,636 --> 01:44:31,847
Bununla belə, şübhəsiz ki, məni bəzi çətinliklərdən xilas etdi.

814
01:44:32,724 --> 01:44:35,893
İndi mən sənin ruhunu ala bilirəm.

815
01:44:38,146 --> 01:44:40,648
Kömək edilə bilməz.

816
01:44:41,400 --> 01:44:43,985
Bu mənim seçdiyim yoldur.

817
01:44:44,987 --> 01:44:48,281
Özünüzə yalan danışıb indi sərt davranırsınız?

818
01:44:48,782 --> 01:44:51,909
Olmadan ölmək
məqsədini yerinə yetirdi,

819
01:44:52,160 --> 01:44:54,870
sən nə yazıq ustasan.

820
01:44:56,540 --> 01:45:00,918
Sən də özünə yalan danışırsan, elə deyilmi?

821
01:45:05,007 --> 01:45:07,925
Əslində istəyirdin
özünüz baxın, yox...?

822
01:45:09,553 --> 01:45:11,929
insan necə görünür...

823
01:45:12,431 --> 01:45:17,810
kimisə xilas etməyə çalışır...
öz canını atıb...

824
01:45:19,938 --> 01:45:23,816
Hələ də gözləntiləri var
insan təbiətindən...

825
01:45:25,944 --> 01:45:27,945
buna görə

826
01:45:28,155 --> 01:45:31,699
sən bu dünyada qaldın.

827
01:45:34,411 --> 01:45:36,329
yox

828
01:45:37,080 --> 01:45:39,332
Şəxsi hərisliyimi idarə etdi,

829
01:45:39,333 --> 01:45:42,960
pul və ya həyat üçün olsa belə
qətl çox da uzağa getməzdi.

830
01:45:43,211 --> 01:45:45,713
Yəni

831
01:45:47,090 --> 01:45:49,175
bildiyim insan təbiəti.

832
01:45:53,096 --> 01:45:55,931
Mən bunu eşitmişəm

833
01:45:57,351 --> 01:45:59,977
bir vaxtlar cinlər mələklər idi.

834
01:46:02,814 --> 01:46:05,983
Çünki darıxırdılar
qeyri-real yüksək gözləntilər,

835
01:46:06,568 --> 01:46:08,861
cəhənnəmə atdılar

836
01:46:09,613 --> 01:46:11,947
və cinlərə çevrildi.

837
01:46:15,744 --> 01:46:18,704
Ah, nə olursa olsun.

838
01:47:28,191 --> 01:47:28,941
Nə etdin...?

839
01:47:28,942 --> 01:47:30,943
Mən sizə antidot verdim.

840
01:47:31,695 --> 01:47:32,570
Niyə?

841
01:47:32,571 --> 01:47:34,321
Sənin məni xilas etmək məcburiyyətində deyildin.

842
01:47:34,322 --> 01:47:36,907
İndi sənin ruhunu alsam belə

843
01:47:36,950 --> 01:47:38,951
maraqlı olmazdı.

844
01:47:39,703 --> 01:47:45,416
Ruhunu batırsam
bir müddət daha qaranlıq

845
01:47:45,459 --> 01:47:47,918
Zövq ala bildim
qaradan da qara bir ruh.

846
01:49:02,786 --> 01:49:04,662
Təhlükə?

847
01:49:10,001 --> 01:49:11,919
Bu dərman...

848
01:49:12,546 --> 01:49:14,922
şeytanın lənətinin əsl şəxsiyyətidir.

849
01:49:38,321 --> 01:49:44,910
Kraliçanın gözətçi iti sağdır
və yaxşı. Hörmətlə, Nekoma

850
01:50:19,696 --> 01:50:21,989
Gənc usta,

851
01:50:23,366 --> 01:50:26,952
səndən bir şey soruşa bilərəm?

852
01:50:27,621 --> 01:50:29,997
Bu nədir?

853
01:50:31,249 --> 01:50:34,752
O vaxt mən olmasaydım
qoy antidotu götür,

854
01:50:36,755 --> 01:50:39,882
nə edərdin?

855
01:50:42,969 --> 01:50:44,845
Nədənsə hiss etdim,

856
01:50:46,014 --> 01:50:48,515
Mən sadəcə mızıldanmış olsam belə
"aah..." kimi bir şey,

857
01:50:48,892 --> 01:50:52,019
mənim üçün gələrdin.

858
01:50:54,356 --> 01:50:56,398
İnsanlarla müqayisədə,

859
01:50:57,233 --> 01:51:00,986
cinlər dəfələrlə olur
daha düz.

860
01:51:08,912 --> 01:51:10,746
Əlaltı,

861
01:51:11,623 --> 01:51:13,916
qəddar və yaramaz.

862
01:51:15,502 --> 01:51:17,920
Biz daha çoxuq
siz cinlərdən daha şeytanisiniz.

863
01:51:22,801 --> 01:51:24,927
Mən fərqli deyiləm.

864
01:51:27,764 --> 01:51:29,932
Mən kökündən çürümüşəm.

865
01:51:36,022 --> 01:51:37,940
Bu insan övladıdır.

866
01:51:41,820 --> 01:51:43,946
Mən insanam, Sebastyan!

867
01:51:49,703 --> 01:51:51,829
Buna görə sizə əmr edirəm,

868
01:51:55,417 --> 01:51:56,959
Yalnız sən

869
01:52:00,463 --> 01:52:02,965
Yalnız sən mənə heç vaxt xəyanət etməməlisən.

870
01:52:04,217 --> 01:52:05,968
Heç vaxt.

871
01:52:14,352 --> 01:52:15,853
Əmr etdiyiniz kimi.

872
01:52:55,143 --> 01:52:56,977
Sebastian.

873
01:53:00,356 --> 01:53:04,026
Burada qalın.
Mən yuxuya gedənə qədər.

874
01:53:57,956 --> 01:53:59,665
Qətiyyən,

875
01:54:01,918 --> 01:54:03,919
qalacam...

876
01:54:05,713 --> 01:54:07,548
sənin yanında.

877
01:54:10,718 --> 01:54:12,970
Günə qədər...

878
01:54:14,222 --> 01:54:16,431
ömrün bitər.


