1
00:00:10,010 --> 00:00:12,554
ہم نے کرسمس کے بعد سے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,514
میں جانتی ہوں، دادی جان۔ میں تمہیں یاد کرتا ہوں

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
لیکن کچھ یادیں ایسی ہیں جن سے میں دور رہنا چاہتا ہوں۔

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
اور میں اب بھی اسے سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,981
دادی کو یہ بات سمجھ نہیں آتی۔
پوتا پوتی اس اجڑے گھر میں کیوں رہتا تھا؟

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
خواہ تم یہاں آؤ

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
اب بھی ایک ویٹر کے طور پر کام کر رہے ہیں؟

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,448
ہاں، اور اس موسم گرما میں میں ٹور گائیڈ کے طور پر کام کروں گا۔

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
دوست کے کاروبار میں

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,786
Iker، تم اس کے بارے میں کیوں نہیں سوچتے؟ اور ہمارے ساتھ رہنے کے لیے واپس آؤ؟

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
والد صاحب جانتے ہیں کیوں۔

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,250
یا والد بہتر جگہ تلاش کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,795
میں بھول گیا کہ سرمینٹو فیملی
ویٹر نہیں ہو سکتا

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,590
’’نہیں، پاپا نے ایسا نہیں کہا۔
- ہم جانتے ہیں کہ والد کیا سوچتے ہیں۔

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,636
بہرحال مبارک ہو۔ آنے والی شادی کے ساتھ

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
- والد کی گرل فرینڈ بہت خوبصورت ہے۔
- آپ کا شکریہ.

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
شادی کب ہوگی؟

18
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
ٹھیک ہے، اصل میں ہم نے بالکل بات نہیں کی ہے.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
لیکن شاید مزید دو مہینے لگ جائیں گے۔

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
کیا

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
آپ کیوں انتظار کر رہے ہیں؟

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
- ماں
- دادی.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
- Iker، براہ مہربانی دادی کی مدد کریں.
- دادی

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
(باپ اور بیٹے کے درمیان)

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
آپ کی والدہ کیسی ہیں؟

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
ماں ٹھیک ہے۔

27
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
- ماں چونک جائے گی.
- جی ہاں.

28
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
لیکن مبارک ہو۔

29
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
- آپ کا شکریہ.
- میں آپ کو بہت ساری خوشیوں کی خواہش کرتا ہوں۔

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,347
شکریہ

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
اچھا چلو آرام سے جیتے ہیں۔

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,225
ٹھیک ہے

33
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
آپ کو کیسا لگتا ہے ماں؟

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
آپ کا کیا خیال ہے؟ یہ خبر سننے کے بعد

35
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
سنو۔

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,363
ماں میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

37
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
اور مجھے امید ہے کہ آپ مجھے ایمانداری سے جواب دیں گے۔

38
00:01:57,158 --> 00:01:59,911
چاہے یہ کتنا ہی مضحکہ خیز کیوں نہ ہو۔

39
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
یہ آپ کا ہونا کیوں ضروری ہے؟

40
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
باربرا کیوں؟

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,043
سیکس کی وجہ سے؟

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,129
ماں، براہ مہربانی.

43
00:02:09,212 --> 00:02:13,967
یہ صرف اتنا ہے کہ یہ چیزیں مردوں کے لیے بہت اہم ہیں۔

44
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
براہ کرم میری بات غور سے سنیں۔

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,887
باربرا مجھے بہت خوش کرتی ہے۔

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
تم اس سے کہاں ملے؟

47
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
کیا

48
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
ہوائی اڈے میں ایک بار میں ملاقات کی؟

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,854
بولنا بند کرو، میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
نہیں، اور میں آپ کو مجھے چپ رہنے کو نہیں کہنے دوں گا۔

51
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
یہ آخری چیز ہے جو میری ماں چاہتی تھی۔

52
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
ماں صرف مشورہ دینا چاہتی ہے۔

53
00:02:32,861 --> 00:02:37,448
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کس قسم کی عورت تمہیں پاگل بنا دیتی ہے۔

54
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
میں یقین نہیں کر سکتا
آپ اپنے خاندان کے سامنے اپنی تاریخ کے بارے میں بات کریں گے۔

55
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
پہلے مجھ سے پوچھے بغیر

56
00:02:48,084 --> 00:02:49,836
معذرت، میں سرپرائز کے لیے حاضر ہوں۔

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
حیرت ہے، الوارو؟

58
00:02:51,671 --> 00:02:55,592
میں ابھی آپ کی ماں، بہن اور بیٹی سے ملا ہوں۔

59
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
غصہ نہ کرو۔

60
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
تم مجھ سے شادی نہیں کرنا چاہتے؟

61
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
”ایسا نہیں۔
- اور کیا؟

62
00:03:03,099 --> 00:03:04,601
کیا کچھ اور ہے؟

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
نہیں، کچھ نہیں۔

64
00:03:08,354 --> 00:03:09,939
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

65
00:03:32,837 --> 00:03:33,838
کیا بات ہے؟

66
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
ایک منٹ انتظار کریں۔

67
00:03:36,591 --> 00:03:37,800
ایک منٹ انتظار کریں۔

68
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
- مجھے افسوس ہے.
”کیا بات ہے؟

69
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
مجھے عجیب لگتا ہے۔

70
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
- ہمم.
- مجھے ایسا لگتا ہے…

71
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
ایسا لگتا ہے کہ کوئی ہمیں چپکے سے دیکھ رہا ہے۔

72
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
میں نے سنا ہے کہ آپ کو اپنے باس کے ساتھ کوئی مسئلہ تھا؟

73
00:03:57,445 --> 00:03:58,363
یہ خوفناک ہے۔

74
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
جی ہاں

75
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
اور مسئلہ صرف اس کے ساتھ نہیں ہے۔

76
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
- کیا میں آپ کو ایک راز بتا سکتا ہوں؟
- ٹھیک ہے، ہم یہاں کیسے پہنچے؟

77
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
میں ایک عورت سے ملا

78
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
تو کیا؟

79
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
آپ صحیح شخص ہیں۔

80
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
ٹھیک ہے، یہ عورت کون ہے؟

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
وہ ایک دیوی ہے

82
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
لیکن وہ ایک دیوی ہے جسے چھوا نہیں جا سکتا۔

83
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
تم نے مجھے اس کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟

84
00:04:22,679 --> 00:04:25,848
Iker کے ساتھ میرا رشتہ
یہ ہمیشہ پیچیدہ رہا ہے۔

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
”کیوں؟
- اس کی کوئی خواہش نہیں ہے۔

86
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
اسے کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے۔

87
00:04:29,310 --> 00:04:31,396
پیسہ صرف جینے کے لیے ہے۔

88
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
ہو سکتا ہے کہ اس کے کوئی معاشی عزائم نہ ہوں۔

89
00:04:33,690 --> 00:04:35,733
لیکن مجھے یقین ہے کہ اس کے اور بھی عزائم ہیں۔

90
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
وہ واقعی میں آپ کے دل کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے۔

91
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
اکر بہت خود غرض ہے۔

92
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
وہ صرف اپنے بارے میں سوچتا ہے۔

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,827
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

94
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
وہ آپ کے پاس آیا

95
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
وہ اب بھی اپنے خاندان کے ساتھ اسی شہر میں رہتا ہے۔

96
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
ہاں، یہ مجھے بہت عجیب لگتا ہے۔

97
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
کبھی کبھی وہ اپنی دادی سے ملنے بھی نہیں جاتا تھا۔

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,420
”کیوں؟
”میں نہیں جانتا۔

99
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
اچھا چلو موضوع بدلتے ہیں۔

100
00:04:57,839 --> 00:04:58,881
کیا آپ تیار ہیں؟

101
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
تیار

102
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

103
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
سچ پوچھیں تو، یہاں میری اچھی یادیں ہیں۔

104
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
اچھی یادیں اور بری یادیں دونوں

105
00:05:08,933 --> 00:05:11,936
اگر آپ واقعی لا پرلا کو پسند کرتے ہیں تو آپ کو اکثر آنا چاہیے۔

106
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
لیکن میں بھی آ جاؤں تو بہتر ہو گا۔

107
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
ماں یہ بات کرنے دے گی۔
آپ اس طرح اپنے آپ کو تکلیف نہیں دے سکتے۔

108
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
ہم باربرا کو نہیں جانتے۔
کیا یہ فرنینڈا کی طرح برا ہوگا؟

109
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
عورتیں سب ایک جیسی ہیں۔

110
00:05:30,413 --> 00:05:33,374
ہمیں اس شادی کو روکنا ہوگا۔

111
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
اب

112
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
میرے والد کو یہ جگہ بہت پسند تھی۔

113
00:05:41,049 --> 00:05:42,008
کیا آپ لوگ اچھی طرح سے ملتے ہیں؟

114
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
وہ ایک دلکش شخص ہے۔

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
کیا فرنینڈا کے غائب ہونے سے پہلے وہ مر گیا تھا؟

116
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
مجھے افسوس ہے، لیکن میں فرنینڈا کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

117
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
فرنینڈا کو نہیں ہونا چاہیے۔
یہ ہمارے درمیان ایک حرام معاملہ ہے۔

118
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
- میں پوچھ رہا ہوں کیونکہ…
- آپ کو ماحول کو تباہ کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں کہ اس کے بارے میں بات نہ کریں؟

120
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
تم نے یہ سب بگاڑ دیا ہے۔ لعنت ہو

121
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
کیا تم اسے میری ماں کی طرح غائب کر دو گے؟

122
00:06:05,156 --> 00:06:07,408
ارے، تم کیا کہنے جا رہے ہو، اکر؟

123
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
والد صاحب جانتے ہیں۔

124
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
ہم ٹھیک ہیں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

125
00:06:11,871 --> 00:06:15,041
- Alvaro، یہ کافی ہے.
- میں آپ لوگوں کو آزادانہ بات کرنے دوں گا۔

126
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
ہیلو لیو

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
ہیلو

128
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- والد آپ کو جنگل میں لے گئے؟
- جی ہاں.

129
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
یہ ایک خاندانی روایت ہے۔

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
میرے والدین اکثر وہاں جایا کرتے تھے۔

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
اس یادداشت کے بارے میں بات کرنا بند کرو۔

132
00:06:32,350 --> 00:06:33,601
کیا آپ کا آج کوئی منصوبہ ہے؟

133
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
یہ باپ پر منحصر ہے۔

134
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
والد گرمیاں اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ گزاریں گے۔

135
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
یا باپ کو بیٹی کا ہونا یاد نہیں۔

136
00:06:39,774 --> 00:06:42,693
اسے آرام سے لیں۔
ہمارے پاس اسکول کے پورے وقفے میں ساتھ رہنے کا وقت تھا۔

137
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
بہت ہو گیا۔

138
00:06:45,029 --> 00:06:47,907
ٹھیک ہے، اگر آپ اکیلے رہنا چاہتے ہیں
میں تم دونوں کو اکیلا چھوڑ دوں گا۔

139
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
(اگر آپ نہیں چاہتے کہ میں کسی کو بتاؤں تو میرے پاس آؤ)

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
اگلی بار اگر آپ مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

141
00:07:09,595 --> 00:07:11,889
گھر میں بات کرنا بہتر ہے۔

142
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
سب کو کیوں نہیں بتاتے؟

143
00:07:15,393 --> 00:07:17,311
تم کیا جانتے ہو؟

144
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
تم مجھے دیکھ کر کتنی گھبرا جاتی ہو۔

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,690
سوتیلی ماں

146
00:09:00,289 --> 00:09:02,250
(بینجپورن کاون کی روایت)