1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
فرنینڈا!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
فرنینڈا!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
آپ کو کیا ملا؟

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
میں معافی چاہتا ہوں، ڈارلنگ
میں جانتا ہوں کہ اس کے بارے میں بات کرنا مشکل ہے۔

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
ہاں، وہ چھ سال بہت درد دل سے بھرے تھے۔

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
میں جانتا ہوں کہ آپ کو اپنے ماضی کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں ہے۔

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
ایسا نہیں ہے کہ میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
بس جب میں نے فرنینڈا سے شادی کی۔

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
میں نے کبھی اس کا تصور بھی نہیں کیا تھا۔
کہ اس طرح کا ایک افسوسناک مستقبل ہوگا۔

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
تم پہلی عورت ہو جس سے میں نے اس کی موت کے بعد ملاقات کی ہے۔

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
ٹھیک ہے لیکن

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
اب ہماری طرف دیکھو

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- منگنی، شادی کرنے والی۔
- جی ہاں.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- کیا آپ پرجوش نہیں ہیں؟
- بہت پرجوش۔

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
آپ مجھے بہت خوش کرتے ہیں۔

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- ارے، مجھے لگتا ہے ...
- کیا؟

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ میرے ساتھ سفر کرنا چاہتے ہیں۔
کیا یہ لا پرلا میں ہے؟

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- لا پرلا، آپ کے خاندان کی جائیداد؟
- جی ہاں.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- مجھے یقین ہے، پیاری، آپ آرام سے آرام کر سکتے ہیں۔

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- میں نے اپنے خاندان کے ساتھ بات کی.
- وہ کیا کہتے ہیں؟

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
وہ میری ہونے والی بیوی سے مل کر خوش تھے۔

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
واقعی؟

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
ٹھیک ہے

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
ہمارے لیے

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
واہ

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
گھر بہت خوبصورت ہے۔

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
دیکھو یہ میری بیوی فرنینڈا ہے۔

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- ایک ساتھ آنے کے لئے آپ کا شکریہ۔
- آپ کو میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
میں تم سے محبت کرتا ہوں

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
مجھے افسوس ہے

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
یہ پہلی بار ہے جب میں کسی کو یہاں لایا ہوں۔
فرنینڈا کے مرنے کے بعد

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
یہ ٹھیک ہے۔

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
یہ ٹھیک ہے۔

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
مجھے افسوس ہے

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
کیا آپ غائب ہو گئے ہیں؟

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
یہ سراسر غلط فہمی ہے۔

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
ہم بہت دیر سے پہنچے۔ ماں نے کچھ سنا۔

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
ماں اس طرح بندوق نہیں اٹھا سکتی۔

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
میں اپنی ماں کو کتنی بار بتاؤں؟

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے باربرا کو بتایا یا نہیں۔
کہ کمرے میں داخل ہونا منع تھا۔

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- کیا اس نے آپ کو بتایا؟
- واقعی نہیں.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
چلو جو ہوا اسے بھول جاتے ہیں۔

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- بہت اچھا لگتا ہے.
- جی ہاں.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- سب کو ہیلو۔
- ہیلو.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
باپ

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
”کیسی ہو؟ آپ کہاں رہے ہیں؟
- ہیلو.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
میں ٹھیک ہوں میں میدان میں گھوڑے پر سوار ہوا۔

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
یہ باربرا ہے، والد کی منگیتر۔

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
کیسی ہو؟ مل کر خوشی ہوئی

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
میں آپ کو ایک مشورہ دوں گا۔

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
میرے باپ کی محبت میں مت پڑو۔

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
لیو

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
کیوں؟

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
وہ اب بھی میری ماں سے پیار کرتا ہے۔

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
کسی دن ماں واپس آئے گی۔ پھر تمہیں اکیلا رہنا پڑے گا۔

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟
فرنینڈا نہیں مری بلکہ غائب ہوگئی۔

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
قانونی طور پر، فرنینڈا مر چکی ہے۔
بحیثیت وکیل، آپ کو یہ سمجھنا چاہیے۔

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہ جاننا چاہتا ہوں؟

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
میں اس بارے میں مزید بات نہیں کرنا چاہتا۔

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
حقیقت یہ ہے کہ میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک خاص معاملہ سمجھا جاتا ہے۔

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
آپ کو اس کو اٹھانے کا کوئی حق نہیں ہے۔

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
ایسے مت بنو۔

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
یہ عجیب بات ہے کہ تم مجھ سے اتنی اہم بات چھپا رہے ہو۔

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
خاص کر جب سے وہ یہاں غائب ہو گئی تھی۔

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
میں اس بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا، براہ کرم۔

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
آپ کے گھر والے واقعی مجھے نہیں دیکھنا چاہتے؟

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- پریشانی کی تلاش نہ کریں۔
”تم نے جھوٹ بولا۔

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
میں جھوٹ نہیں بول رہا، میں اس بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا، سمجھے؟

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
مجھ سے ایسی بات مت کرو۔

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
مجھے آپ کا جنون سمجھ نہیں آتا۔
تم اس کے کمرے میں داخل ہو جاؤ۔ اور پھر یہ کہانی پھر سامنے آئی۔

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
الوارو، میں تم سے شادی کر رہا ہوں۔
آپ کے بارے میں جاننا میرے لیے معمول کی بات ہے۔

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
فرنینڈا کے ساتھ گڑبڑ کرنا بند کرو۔

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
اور اپنے آپ کو اس سے موازنہ کرنے کے بارے میں مت سوچیں۔

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
تو یہ سچ ہے۔

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
تم اب بھی اس سے پیار کرتے ہو۔

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
ہیلو

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
تم یہاں اکیلی کیوں ہو؟

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
اتنا ہینڈسم

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
ہیلو، ڈارلنگ.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
سمندری طوفان

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
یہ اس کا نام ہے۔

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
میرا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
یہ ٹھیک ہے۔

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
معذرت اگر میں نے آپ کو ڈرایا۔

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
تم نے مجھے خوفزدہ نہیں کیا۔

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
کیا آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
بہت زیادہ

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
تم اس شہر سے آئے ہو۔

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
کیا یہ واقعی اتنا واضح ہے؟

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
یہ اس کے بارے میں ہے.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
کیا آپ چھٹی پر ہیں؟

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
جی ہاں

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
میں یہاں ہوں

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
واہ

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
اور میں شہر میں کام کرتا ہوں۔

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
اگر آپ کو کسی کی ضرورت ہو تو وہ آپ کو ایک دن کے لیے سفر پر لے جائے۔

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
آپ ٹورسٹ آفس میں مجھ سے پوچھ سکتے ہیں۔

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
یہ یاد رکھیں۔

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
میرا نام Iker ہے.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
مجھے جانا ہے۔

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
مجھے افسوس ہے

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
ڈارلنگ

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
براہ کرم مجھے آپ پر چیخنے کے لئے معاف کریں۔
اور آپ سے ان چیزوں کے بارے میں بات کریں۔

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
الوارو، میرے خیال میں یہاں آنا ایک غلطی تھی۔

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، مت جاؤ۔

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
مجھے معاف کر دو

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
میں ہر روز مینو تبدیل کرتا ہوں۔

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
اب آؤ بیٹا۔

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
ہمارے پاس آپ کے بچے کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
دیکھو کون آیا ہم سے ملنے۔

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
--.اکر n
- ہیلو، والد.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
میں آپ سے باربرا کا تعارف کروانا چاہتا ہوں۔
وہ میرے والد کی منگیتر ہے۔

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
مل کر خوشی ہوئی

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(باپ اور بیٹے کے درمیان)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(بینجپورن کاون کی روایت)