1 00:00:00,007 --> 00:00:08,600 2 00:01:02,715 --> 00:01:04,114 Qu'est-ce que tu as pour moi, Fitz ? 3 00:01:04,183 --> 00:01:05,980 Je savais que tu serais le gars faire appel à ça, Kev. 4 00:01:06,052 --> 00:01:08,350 C'est gros, et je pensais vous auriez les connexions avec... 5 00:01:08,421 --> 00:01:10,514 Montre-moi. 6 00:01:27,273 --> 00:01:29,764 Je ne suis qu'un intermédiaire. 7 00:01:38,718 --> 00:01:40,117 Êtes-vous l'acheteur? 8 00:01:40,186 --> 00:01:42,711 Ça dépend. Que vendez-vous ? 9 00:01:42,789 --> 00:01:44,882 Technologie extraterrestre... 10 00:01:44,957 --> 00:01:48,017 les bonnes choses. 11 00:01:48,094 --> 00:01:50,426 Regardez la peinture. 12 00:02:06,078 --> 00:02:07,306 Qu'est-ce que c'est? 13 00:02:07,380 --> 00:02:09,177 Vous ne savez pas ? 14 00:02:09,248 --> 00:02:11,273 Tu ne sais pas, et toi ? 15 00:02:11,350 --> 00:02:14,080 Est-ce une arme ? Est-ce que ça tire ? 16 00:02:14,153 --> 00:02:16,053 Est-ce que ça peut faire exploser des trucs ? 17 00:02:16,122 --> 00:02:17,714 Tu vois, c'est informations importantes 18 00:02:17,790 --> 00:02:18,916 pour un acheteur potentiel. 19 00:02:18,991 --> 00:02:20,856 C'est une technologie extraterrestre, mec. 20 00:02:20,927 --> 00:02:22,758 ça doit être ça vaut de l'argent. 21 00:02:22,829 --> 00:02:24,023 Êtes-vous intéressé ou pas ? 22 00:02:24,096 --> 00:02:26,530 Détendez-vous. 23 00:02:26,599 --> 00:02:28,863 Laisse-moi parler à mes partenaires. 24 00:02:28,935 --> 00:02:29,833 Partenaires? 25 00:02:29,902 --> 00:02:31,494 Tu n'as rien dit sur les partenaires. 26 00:02:31,571 --> 00:02:32,936 Toi non plus. 27 00:02:38,010 --> 00:02:40,570 Tu travailles avec lui ? 28 00:02:40,646 --> 00:02:42,079 En fait, Je travaille avec elle. 29 00:02:42,148 --> 00:02:43,410 Kevin ne travaille pas vraiment, 30 00:02:43,483 --> 00:02:45,212 il reste juste là fléchir ses muscles. 31 00:02:45,284 --> 00:02:46,979 Ouais, que dirais-tu de les plier dans ton visage ? 32 00:02:47,053 --> 00:02:48,315 Qui sont ces farceurs, homme ? 33 00:02:48,387 --> 00:02:49,752 Je ne peux pas te le dire. Je ne suis qu'un intermédiaire. 34 00:02:49,822 --> 00:02:51,312 Nous sommes juste quelques-uns les vieux ordinaires 35 00:02:51,390 --> 00:02:54,450 qui commencent à penser que c'est une grosse et grosse perte de notre temps. 36 00:02:54,527 --> 00:02:56,392 Qu'avons-nous ? 37 00:02:56,462 --> 00:02:58,157 je n'ai jamais rien vu comme eux, Ben. 38 00:02:58,231 --> 00:02:59,994 Ils sont complexes. 39 00:03:00,066 --> 00:03:02,694 Doit être un technicien de 9e année du moins. 40 00:03:05,771 --> 00:03:06,669 Quels qu'ils soient, 41 00:03:06,739 --> 00:03:08,138 ils se trompent l'Omnitrix. 42 00:03:08,207 --> 00:03:09,572 Qu'avez-vous les gars ? 43 00:03:09,642 --> 00:03:11,837 je n'ai jamais rencontré d'acheteurs comme toi avant. 44 00:03:11,911 --> 00:03:14,744 Tu n'as jamais rencontré personne comme eux avant 45 00:03:14,814 --> 00:03:17,874 parce qu'ils ne sont pas seulement des voyou du marché noir comme vous. 46 00:03:17,950 --> 00:03:19,815 Ce sont des plombiers. 47 00:03:19,886 --> 00:03:22,252 Tu veux dire qu'ils vont payer pour ce truc en réparant mes toilettes ? 48 00:03:22,321 --> 00:03:25,484 Les plombiers sont un secret force de sécurité interplanétaire, 49 00:03:25,558 --> 00:03:27,822 sauver le monde donc nous n'avons pas à le faire. 50 00:03:27,894 --> 00:03:29,885 Oh, c'est vrai, bien sûr. 51 00:03:29,962 --> 00:03:31,623 Nous sommes des flics venus de l'espace. 52 00:03:31,697 --> 00:03:35,292 Ou peut-être, nous sommes des pompiers d'Atlantis. 53 00:03:35,368 --> 00:03:38,496 Comment avez-vous appris ces plombiers, vous pensez que nous le sommes ? 54 00:03:41,641 --> 00:03:43,609 Tout ce que je sais à propos des plombiers, 55 00:03:43,676 --> 00:03:45,507 J'ai appris de la même manière que tu l'as fait... 56 00:03:45,578 --> 00:03:47,307 Ben. 57 00:03:47,380 --> 00:03:48,312 Hélène ? 58 00:03:48,381 --> 00:03:50,975 Certainement pas. 59 00:03:51,050 --> 00:03:52,608 Oh, tu es toujours souviens-toi de moi. 60 00:03:52,685 --> 00:03:53,515 Je suis honoré. 61 00:03:53,586 --> 00:03:54,484 Bonjour? 62 00:03:54,554 --> 00:03:56,818 Quelqu'un peut-il me donner un indice quant à ce qui se passe ici ? 63 00:03:56,889 --> 00:03:59,619 Kevin, voici Elena Validus. 64 00:03:59,692 --> 00:04:01,887 C'est une enfant de plombier, comme nous. 65 00:04:01,961 --> 00:04:03,258 Pas comme toi, Gwen. 66 00:04:03,329 --> 00:04:04,853 Aucun de mes ancêtres étaient des extraterrestres. 67 00:04:04,931 --> 00:04:07,297 je n'ai rien de cool des pouvoirs sur lesquels s’appuyer. 68 00:04:07,366 --> 00:04:08,958 Nous avons traîné ensemble pendant un moment à l'époque. 69 00:04:09,035 --> 00:04:10,400 Puis le père d'Elena a démissionné. 70 00:04:10,469 --> 00:04:12,096 Et tu as déménagé 71 00:04:12,171 --> 00:04:13,263 et nous n'avons pas entendu de toi depuis. 72 00:04:13,339 --> 00:04:14,897 C'est ce qu'ils t'ont dit ? 73 00:04:14,974 --> 00:04:16,373 Que mon père a arrêté ? 74 00:04:16,442 --> 00:04:18,205 Considérant que tu as plus de pouvoir 75 00:04:18,277 --> 00:04:19,437 que tous les Plombiers réunis, 76 00:04:19,512 --> 00:04:20,376 tu ne le fais certainement pas en sais beaucoup. 77 00:04:20,446 --> 00:04:22,209 Alors pourquoi tu ne me le dis pas ? 78 00:04:22,281 --> 00:04:24,181 Que se passe-t-il? Que fais-tu ici avec ces chips ? 79 00:04:24,250 --> 00:04:25,478 Je suis là pour te trouver. 80 00:04:25,551 --> 00:04:27,576 Les plombiers ne le font pas exactement de la publicité. 81 00:04:27,653 --> 00:04:29,484 J'ai besoin de ton aide, Ben. 82 00:04:29,555 --> 00:04:31,216 C'est mon père. Il a été enlevé. 83 00:04:31,290 --> 00:04:33,053 Appelez les flics. 84 00:04:33,125 --> 00:04:34,319 Ils ne peuvent pas aider. 85 00:04:34,393 --> 00:04:36,623 Sa disparition est liée avec ces puces extraterrestres. 86 00:04:36,696 --> 00:04:38,061 Nous vous aiderons à le retrouver, Hélène. 87 00:04:38,130 --> 00:04:39,461 Tu es un enfant de plombier, et un ami. 88 00:04:39,532 --> 00:04:40,590 C'est moi, Ben ? 89 00:04:40,666 --> 00:04:41,724 Vraiment? 90 00:04:41,801 --> 00:04:43,666 Parce que la vie a été assez dure au cours des trois dernières années, 91 00:04:43,736 --> 00:04:46,034 et je ne me souviens pas de toi jamais nous chercher. 92 00:04:49,609 --> 00:04:50,940 Qu'est-ce que c'est? 93 00:04:51,010 --> 00:04:52,341 Hélène ? 94 00:04:52,411 --> 00:04:54,402 - Je ne sais pas. - C'est une trahison. 95 00:04:54,480 --> 00:04:55,913 Un piège, Ben. 96 00:04:55,982 --> 00:04:58,177 Non! jure-le ! Je voulais juste ton aide ! 97 00:04:58,250 --> 00:04:59,774 Je ne veux pas imposer sur tes petits dysfonctionnements, 98 00:04:59,852 --> 00:05:02,218 alors... 99 00:05:14,333 --> 00:05:16,767 Ramenez-les-nous. 100 00:05:20,139 --> 00:05:22,232 Kevin, je pense que tu avais raison 101 00:05:22,308 --> 00:05:24,435 à propos de ceux-ci n'étant pas puces informatiques ordinaires. 102 00:05:24,510 --> 00:05:27,035 Rester en bas! 103 00:05:40,960 --> 00:05:42,120 Gwen! 104 00:05:48,768 --> 00:05:49,700 Ben ! 105 00:05:49,769 --> 00:05:51,964 je ne veux pas dire pour conduire sur la banquette arrière, 106 00:05:52,038 --> 00:05:53,903 mais c'est peut-être le cas un bon moment pour l'Omnitrix. 107 00:05:53,973 --> 00:05:55,099 Pas! 108 00:05:55,174 --> 00:05:57,039 je pense que c'est dû une crise ou quelque chose comme ça. 109 00:05:57,109 --> 00:06:00,601 Ne t'en fais pas, mec. Si tu ne peux pas le gérer... 110 00:06:00,680 --> 00:06:03,148 je connais quelqu'un qui peut. 111 00:06:04,950 --> 00:06:07,885 Que se passe-t-il? 112 00:06:07,953 --> 00:06:09,614 Ils sont tous genre, des monstres ou quelque chose comme ça ! 113 00:06:09,689 --> 00:06:12,522 Sortons d'ici, mec! 114 00:06:38,918 --> 00:06:40,476 Ce ne sont pas que des chips. 115 00:06:40,553 --> 00:06:43,818 C'est une sorte d'extraterrestre nanotechnologie. 116 00:06:43,889 --> 00:06:45,584 L'attaque est trop organisée. 117 00:06:45,658 --> 00:06:47,717 Il doit y avoir l'intelligence derrière tout cela. 118 00:06:54,567 --> 00:06:55,864 je ne sais pas s'il est intelligent, 119 00:06:55,935 --> 00:06:58,995 mais je pense que nous avons trouvé le marionnettiste. 120 00:07:00,773 --> 00:07:01,831 Ce n'est pas bon. 121 00:07:01,907 --> 00:07:04,137 Prêt ou pas! 122 00:07:07,947 --> 00:07:10,438 Allez, Singe-Araignée. 123 00:07:17,690 --> 00:07:19,988 Grand froid ? 124 00:07:20,059 --> 00:07:22,527 Cela fonctionnera. 125 00:07:28,768 --> 00:07:31,066 Attends, Gwen ! 126 00:07:50,589 --> 00:07:52,819 Est-ce que ça va ? 127 00:07:52,892 --> 00:07:55,190 Ouais. Merci. 128 00:07:55,261 --> 00:07:56,922 Qui est ce type, Elena ? 129 00:07:56,996 --> 00:07:58,361 Je ne sais pas. 130 00:07:58,430 --> 00:08:00,955 Alors découvrons-le. 131 00:08:11,744 --> 00:08:13,109 Non! 132 00:08:14,613 --> 00:08:16,979 Gwen! 133 00:08:19,652 --> 00:08:21,244 Gwen, ça va ? 134 00:08:21,320 --> 00:08:22,753 Ouais, je vais bien. 135 00:08:22,822 --> 00:08:24,289 Qui est ce type ? 136 00:08:24,356 --> 00:08:28,053 Je pense que tu veux dire, qui était-il ? 137 00:08:28,127 --> 00:08:30,118 Hélène ? 138 00:08:30,196 --> 00:08:31,322 Si tu cherches pour ta copine, 139 00:08:31,397 --> 00:08:33,661 Je pense que tu es personnel le charme était trop pour elle. 140 00:08:33,732 --> 00:08:35,495 Kévin avait raison.. elle nous a piégé. 141 00:08:35,568 --> 00:08:38,264 L'a-t-elle fait ? 142 00:08:38,337 --> 00:08:40,965 Je n'en suis pas si sûr. 143 00:08:59,158 --> 00:09:02,059 Tout cela est faux de haut en bas. 144 00:09:02,127 --> 00:09:05,119 Ouais, à commencer par ça, c'est fou ta petite amie motarde. 145 00:09:05,197 --> 00:09:06,289 Elena n'est pas ma petite amie. Kévin. 146 00:09:06,365 --> 00:09:07,559 Nous avions environ 13 ans. 147 00:09:07,633 --> 00:09:09,066 Son histoire ne tient pas la route, Ben. 148 00:09:09,134 --> 00:09:10,692 Pourquoi vendre de la technologie extraterrestre au marché noir 149 00:09:10,769 --> 00:09:12,760 juste pour trouver les plombiers quand son père en était un ? 150 00:09:12,838 --> 00:09:14,328 Elle a dit quelque chose c'est arrivé à son père 151 00:09:14,406 --> 00:09:16,567 à l'époque où ils vivaient ici, et on ne nous a pas dit la vérité à ce sujet. 152 00:09:16,642 --> 00:09:18,075 Si c'est le cas, 153 00:09:18,143 --> 00:09:21,271 Grand-père Max a du sérieux expliquer ce qu'il faut faire. 154 00:09:22,448 --> 00:09:24,609 je suis désolé, 155 00:09:24,683 --> 00:09:26,480 celle de cette vieille fille il va falloir de nouveaux pistons. 156 00:09:26,552 --> 00:09:27,576 Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 157 00:09:27,653 --> 00:09:30,053 - Salut, Ed. - Salut les gars. 158 00:09:30,122 --> 00:09:32,886 Je dois prendre quelque chose par l'arrière. 159 00:09:32,958 --> 00:09:34,892 Hé, Ben, tu y vas au match demain ? 160 00:09:34,960 --> 00:09:36,552 Euh... 161 00:09:36,629 --> 00:09:37,561 Je l'espère, Molly. 162 00:09:37,630 --> 00:09:39,860 Je viens d'être touché avec du sérieux, euh, 163 00:09:39,932 --> 00:09:42,867 devoirs. 164 00:09:44,270 --> 00:09:45,328 Tu connais Benji, 165 00:09:45,404 --> 00:09:48,305 tout fonctionne et pas de jeu. 166 00:09:50,376 --> 00:09:51,400 Sérieusement, 167 00:09:51,477 --> 00:09:52,705 regarde, c'est le meilleur Je peux le faire pour toi. 168 00:09:52,778 --> 00:09:55,246 Je ne fais pas le prix, Je viens de réparer les voitures. 169 00:09:58,384 --> 00:10:01,444 Je ne le reconnais pas, et je n'aime vraiment pas ça. 170 00:10:01,520 --> 00:10:02,714 Moi non plus. 171 00:10:02,788 --> 00:10:03,914 Plus tôt nous aurons ça sous le scanner, 172 00:10:03,989 --> 00:10:05,183 plus tôt nous pourrons traquer ce sale type 173 00:10:05,257 --> 00:10:06,747 et son armée de jetons volants. 174 00:10:06,825 --> 00:10:09,316 Tu veux dire les chips de ta copine avait illégalement en sa possession ? 175 00:10:09,395 --> 00:10:12,694 Très bien, Kev. Je pense qu'il comprend. 176 00:10:18,370 --> 00:10:20,895 Je ne comprends pas quoi vous voyez en lui. 177 00:10:28,948 --> 00:10:30,973 Le système est opérationnel. 178 00:10:31,050 --> 00:10:32,574 Bonjour, Ben. 179 00:10:32,651 --> 00:10:34,983 Activation maintenant de toutes les partitions. 180 00:10:35,054 --> 00:10:37,716 Ben, as-tu demandé à grand-père Max si nous pouvions utiliser le Comm Center ? 181 00:10:37,790 --> 00:10:39,155 Tu veux commencer résoudre ce problème, 182 00:10:39,224 --> 00:10:41,715 ou tu veux aller chercher pour une autorisation ? 183 00:10:57,076 --> 00:11:01,035 Un intérieur complet et engageant et analyse extérieure. 184 00:11:01,113 --> 00:11:05,049 Matière biologique et inorganique détecté. 185 00:11:05,117 --> 00:11:08,018 La densité moléculaire est inerte. 186 00:11:08,087 --> 00:11:12,023 Austénitique, ferritique et microstructure de la phase martensitique. 187 00:11:12,091 --> 00:11:15,151 À la fois organique et inorganique matériaux. 188 00:11:15,227 --> 00:11:17,718 Gwen, tu es un honneur au club scientifique. 189 00:11:17,796 --> 00:11:19,764 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 190 00:11:19,832 --> 00:11:21,390 Je veux dire, c'est de la technologie, 191 00:11:21,467 --> 00:11:23,935 mais c'est aussi un carbone-soie forme de vie basée. 192 00:11:24,003 --> 00:11:26,198 Donc ils sont vivants. 193 00:11:26,271 --> 00:11:28,262 Mec, j'aime ça de moins en moins. 194 00:11:28,340 --> 00:11:30,308 Eh bien, ils étaient vivants, en quelque sorte. 195 00:11:30,376 --> 00:11:32,936 Maintenant, ils sont dans une puce extraterrestre le paradis. 196 00:11:33,012 --> 00:11:36,277 Laisse-moi voir si je peux retracer d'où ils viennent. 197 00:11:41,720 --> 00:11:43,449 Ils sont complètement inertes. 198 00:11:43,522 --> 00:11:45,319 je ne peux pas décrocher toute signature énergétique. 199 00:11:45,391 --> 00:11:47,052 Et maintenant ? 200 00:11:47,126 --> 00:11:49,287 Eh bien, peut-être que je peux démarrer une impulsion d'énergie, 201 00:11:49,361 --> 00:11:52,262 mais ça prendra une éternité, et ce sera vraiment pénible dans le... 202 00:11:52,331 --> 00:11:54,595 Très bien, je vais chercher juste dessus. 203 00:11:54,666 --> 00:11:56,258 Ou on pourrait juste trouver Elena, 204 00:11:56,335 --> 00:11:57,768 et demande-lui d'où ils viennent. 205 00:11:57,836 --> 00:11:59,770 Qu'est-ce qui te fait penser que elle te dirait la vérité ? 206 00:11:59,838 --> 00:12:01,328 Elle aurait pu nous piéger. 207 00:12:01,407 --> 00:12:02,567 Elle est l'une des nôtres. 208 00:12:02,641 --> 00:12:03,801 Elle était l'une des nôtres. 209 00:12:03,876 --> 00:12:05,537 Tu n'en as aucune idée qui elle est maintenant. 210 00:12:05,611 --> 00:12:07,169 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 211 00:12:07,246 --> 00:12:08,645 Évidemment, je ne peux pas faites confiance à n'importe qui. 212 00:12:08,714 --> 00:12:09,942 Je ne peux même pas faire confiance à Max. 213 00:12:10,015 --> 00:12:11,448 Faites-moi confiance pour faire quoi ? 214 00:12:11,517 --> 00:12:13,883 Hé, grand-père. 215 00:12:13,952 --> 00:12:16,352 Nous ne pouvons pas te faire confiance pour faire de la soupe sans mettre 216 00:12:16,422 --> 00:12:18,515 du houmous cuit au four, ou des gésiers de lézard dedans. 217 00:12:18,590 --> 00:12:20,683 Hmm. 218 00:12:20,759 --> 00:12:23,125 Cela ressemble à un très bon combo. 219 00:12:23,195 --> 00:12:25,493 Que faites-vous les gars ici dans le trou 220 00:12:25,564 --> 00:12:27,156 en dehors des heures de travail ? 221 00:12:27,232 --> 00:12:29,996 Euh, nous avons eu un peu situations. 222 00:12:30,069 --> 00:12:31,263 Début de l'analyse. 223 00:12:31,336 --> 00:12:33,804 Hé, qu'est-ce que c'est ? 224 00:12:33,872 --> 00:12:35,840 Cela semble familier. 225 00:12:35,908 --> 00:12:38,706 j'ai vu ça quelque part avant. 226 00:12:38,777 --> 00:12:41,007 Tu as? Où? 227 00:12:41,080 --> 00:12:43,207 Max, il y a quelque chose tu dois expliquer... 228 00:12:43,282 --> 00:12:45,842 Intrusion non identifiée à l'entrée trois. 229 00:12:45,918 --> 00:12:48,045 On dirait que nous avons un invité non invité. 230 00:12:48,120 --> 00:12:50,714 Kev, lance un tracker sur le complexe. 231 00:12:50,789 --> 00:12:52,256 Pas besoin. 232 00:12:52,324 --> 00:12:54,258 Je les ai. 233 00:12:54,326 --> 00:12:55,588 Ils sont dans le bureau de Max ! 234 00:12:55,661 --> 00:12:58,994 Ils feraient mieux de ne pas toucher mon coffret de train miniature ! 235 00:12:59,064 --> 00:13:01,396 Je viens de peindre le fourgon ! 236 00:13:13,579 --> 00:13:17,174 Par ici, les gars. 237 00:13:17,249 --> 00:13:20,047 Qui que tu sois, tu as choisi le mauvais endroit où s'introduire par effraction. 238 00:13:20,119 --> 00:13:24,681 Tu vas en être un frits, rôtis et cuits au four... 239 00:13:24,756 --> 00:13:26,018 bébé ? 240 00:13:26,091 --> 00:13:28,286 C'est bon, Max. 241 00:13:28,360 --> 00:13:29,793 Vous ne reconnaissez probablement pas elle, elle est... 242 00:13:29,862 --> 00:13:32,922 Ce n'est pas bien. C'est un Validus. 243 00:13:32,998 --> 00:13:34,625 Comment es-tu entré ici ? 244 00:13:37,603 --> 00:13:39,537 Il est temps d'avoir Big Ed quelques verres. 245 00:13:39,605 --> 00:13:41,505 Cela fait longtemps, M. Tennyson. 246 00:13:41,573 --> 00:13:44,303 Tu n'aurais pas dû venir ici, Hélène. 247 00:13:44,376 --> 00:13:46,037 Max, c'était Elena qui a organisé la vente 248 00:13:46,111 --> 00:13:47,738 de ces jetons bizarres. 249 00:13:47,813 --> 00:13:48,677 Bien sûr. 250 00:13:48,747 --> 00:13:51,045 Je savais que j'en avais déjà vu. 251 00:13:51,116 --> 00:13:52,344 Il est temps pour toi aller! 252 00:13:52,417 --> 00:13:54,385 M. Tennyson, Je devais faire ça. 253 00:13:54,453 --> 00:13:55,545 J'ai besoin d'aide, et c'était le seul moyen 254 00:13:55,621 --> 00:13:56,519 Je pourrais penser à l'obtenir. 255 00:13:56,588 --> 00:13:57,646 Vous connaissez les règles ! 256 00:13:57,723 --> 00:13:58,781 C'est mon père ! 257 00:13:58,857 --> 00:14:01,291 Il a été kidnappé par quiconque, ou quoi que ce soit qui ait fait ces chips. 258 00:14:01,360 --> 00:14:04,193 Je savais que seulement Les plombiers pourraient vous aider. 259 00:14:04,263 --> 00:14:05,457 Sortez-la d'ici ! 260 00:14:05,531 --> 00:14:06,896 Vous n'êtes pas sérieux. Elle a besoin d'aide. 261 00:14:06,965 --> 00:14:08,227 C'est un ordre ! 262 00:14:08,300 --> 00:14:09,494 Vous avez entendu l'homme. 263 00:14:09,568 --> 00:14:11,365 Je ne sais pas ce qui se passe, mais il le pense vraiment. 264 00:14:11,436 --> 00:14:13,336 Allez, Elena. 265 00:14:13,405 --> 00:14:15,600 Alors je te dirai que se passe-t-il, Gwen. 266 00:14:15,674 --> 00:14:17,608 Ton doux vieux grand-père nous a tourné le dos 267 00:14:17,676 --> 00:14:19,303 il y a trois ans... 268 00:14:19,378 --> 00:14:21,369 Nous a jetés à la rue quand nous avions besoin de son aide, 269 00:14:21,446 --> 00:14:23,243 t'a menti pour brouiller ses traces. 270 00:14:23,315 --> 00:14:24,942 Maintenant mon père est en grande difficulté, 271 00:14:25,017 --> 00:14:26,416 et Max ne le fera toujours pas aide-nous. 272 00:14:26,485 --> 00:14:28,077 Est-ce vrai ? 273 00:14:28,153 --> 00:14:29,245 Ne pouvons-nous pas simplement lui parler ? 274 00:14:29,321 --> 00:14:30,879 Non, Ben. 275 00:14:30,956 --> 00:14:34,448 Tout ce qu'elle a dit serait un mensonge. 276 00:14:34,526 --> 00:14:36,460 Kévin. 277 00:14:36,528 --> 00:14:38,496 Merci pour l'aide. 278 00:14:38,564 --> 00:14:40,327 Vous êtes de vrais héros. 279 00:14:40,399 --> 00:14:42,424 Et Ben, 280 00:14:42,501 --> 00:14:44,833 merci d'être un véritable ami. 281 00:14:50,676 --> 00:14:52,166 Qu'est-ce qui ne va pas? 282 00:14:52,244 --> 00:14:54,269 Il n'y a rien mal avec moi, 283 00:14:54,346 --> 00:14:56,837 mais il y a beaucoup de choses qui ne vont pas avec elle. 284 00:14:56,915 --> 00:14:59,213 C'est la fille de Victor Validus. 285 00:14:59,284 --> 00:15:01,650 Okay, je suis suffisamment perplexe. 286 00:15:01,720 --> 00:15:04,689 Que se passe-t-il ici ? 287 00:15:04,756 --> 00:15:07,350 Dr Victor Emilio Validus. 288 00:15:07,426 --> 00:15:08,893 Plombier l.D... 289 00:15:08,961 --> 00:15:11,987 Victor Validus était le meilleur plombier que j'ai jamais formé. 290 00:15:12,064 --> 00:15:15,329 Nous nous sommes arrêtés plus de notre part d’invasions. 291 00:15:15,400 --> 00:15:19,200 J'ai fait confiance à Vic avec ma vie. 292 00:15:19,271 --> 00:15:22,536 Je voulais faire confiance à la course de cet endroit pour lui. 293 00:15:22,608 --> 00:15:25,975 Jusqu'à ce qu'il me trahisse. 294 00:15:26,044 --> 00:15:27,705 Quoi? 295 00:15:27,779 --> 00:15:31,180 Il a été surpris en train de voler un extraterrestre technologie de nos coffres-forts. 296 00:15:31,250 --> 00:15:34,879 Tech qu'il a juré il protégerait la terre. 297 00:15:34,953 --> 00:15:38,116 On lui a donné une décharge déshonorante. 298 00:15:38,190 --> 00:15:40,181 Un traître. 299 00:15:40,259 --> 00:15:41,954 La fille du traître est partie le bâtiment. 300 00:15:42,027 --> 00:15:43,585 Qu'a-t-il volé ? 301 00:15:43,662 --> 00:15:46,790 Même chose Elena traitait. 302 00:15:46,865 --> 00:15:50,266 Tu penses encore c'est la fille que tu connais ? 303 00:15:50,335 --> 00:15:51,802 Elle nous a dit la vérité à propos d'une chose, 304 00:15:51,870 --> 00:15:53,235 tu nous as menti. 305 00:15:53,305 --> 00:15:54,932 J'ai fait ça pour ton propre bien. 306 00:15:55,007 --> 00:15:56,804 Tu étais trop jeune comprendre. 307 00:15:56,875 --> 00:15:57,899 Je ne comprends toujours pas. 308 00:15:57,976 --> 00:15:59,876 Tu ne peux pas la juger par ce que son père a fait. 309 00:15:59,945 --> 00:16:01,742 Ben, reste loin d'elle. 310 00:16:01,813 --> 00:16:04,145 La famille Validus est sur liste noire. 311 00:16:04,216 --> 00:16:07,310 Il ne peut y avoir aucune interaction entre eux et les plombiers. 312 00:16:07,386 --> 00:16:08,944 C'est comme ça tu le vois. 313 00:16:09,021 --> 00:16:10,682 La façon dont je le vois, un ami est en difficulté. 314 00:16:10,756 --> 00:16:12,485 Et elle est le meilleur lien nous devons ces chips 315 00:16:12,557 --> 00:16:13,922 et le monstre qui les contrôle. 316 00:16:13,992 --> 00:16:15,584 Beaucoup plus de monde pourrait finir par avoir des ennuis 317 00:16:15,661 --> 00:16:16,923 à part Elena et son père. 318 00:16:16,995 --> 00:16:19,486 C'est pourquoi nous allons pour analyser ces puces 319 00:16:19,564 --> 00:16:22,294 et prends soin de cette crise par le livre ! 320 00:16:22,367 --> 00:16:24,494 je ne vais pas démarrer toute cette opération 321 00:16:24,569 --> 00:16:27,037 sur le mot de cette fille. 322 00:16:27,105 --> 00:16:29,767 Ben. 323 00:16:29,841 --> 00:16:31,240 C'est ma décision ! 324 00:16:31,310 --> 00:16:33,778 Eh bien, c'est la mauvaise décision. 325 00:16:33,845 --> 00:16:37,008 je te commande pour rester loin d'elle. 326 00:16:38,684 --> 00:16:41,278 Désolé, Max, je ne le suis pas suivant cet ordre. 327 00:16:41,353 --> 00:16:42,650 Ben ! 328 00:16:42,721 --> 00:16:44,951 Vous ne pouvez pas briser les rangs des plombiers ! 329 00:16:45,023 --> 00:16:48,686 Max, ne le laisse pas fais ça. 330 00:16:48,760 --> 00:16:50,819 Cela ne dépend pas de moi. 331 00:16:50,896 --> 00:16:53,091 Il a fait son choix. 332 00:16:53,165 --> 00:16:55,895 Kev ? 333 00:16:55,967 --> 00:16:58,527 Quelqu'un doit rester ici et prends soin du vieil homme. 334 00:16:58,603 --> 00:17:00,468 Kévin ! Arrêtez-le ! 335 00:17:00,539 --> 00:17:02,029 Ne t'inquiète pas. 336 00:17:02,107 --> 00:17:04,769 Je peux me débrouiller. 337 00:17:26,798 --> 00:17:28,265 Que veux-tu? 338 00:17:28,333 --> 00:17:30,597 La même chose que toi... Je veux t'aider à le retrouver. 339 00:17:30,669 --> 00:17:32,330 Et ton grand-père ? 340 00:17:32,404 --> 00:17:33,962 Pas trop ravi. 341 00:17:34,039 --> 00:17:36,667 Et tu m'aides quand même ? 342 00:17:38,410 --> 00:17:40,435 Beau vélo. 343 00:17:40,512 --> 00:17:42,537 C'est vraiment celui de Max. 344 00:17:42,614 --> 00:17:44,980 Je ne peux plus être en colère contre moi qu'il ne l'est déjà. 345 00:17:45,050 --> 00:17:47,985 Je suis désolé. C'est de ma faute. 346 00:17:48,053 --> 00:17:50,078 Non, c'est le sien. 347 00:17:50,155 --> 00:17:51,782 Trouvons ton père. 348 00:17:51,857 --> 00:17:53,791 Premier arrêt... où que vous soyez vos mains sur ces chips. 349 00:18:09,741 --> 00:18:12,073 Grand-père. 350 00:18:16,047 --> 00:18:18,379 Est-ce que j'interromps quelque chose ? 351 00:18:18,450 --> 00:18:19,781 Trouver votre cousin capricieux ? 352 00:18:19,851 --> 00:18:21,478 Il reviendra... 353 00:18:21,553 --> 00:18:23,680 seul, je l'espère. 354 00:18:23,755 --> 00:18:25,552 Ouais, alors c'est quoi le 41 1 sur ces deux-là ? 355 00:18:25,624 --> 00:18:29,685 Elena était le premier béguin de Ben. 356 00:18:29,761 --> 00:18:32,457 Elle était la seule fille de son groupe équipe de football au collège, 357 00:18:32,531 --> 00:18:34,465 et Ben ne pouvait pas taper dans un ballon en ligne droite 358 00:18:34,533 --> 00:18:36,023 quand elle était là. 359 00:18:36,101 --> 00:18:39,332 Il était vraiment déçu après qu'elle ait déménagé. 360 00:18:39,404 --> 00:18:41,269 Super, 361 00:18:41,339 --> 00:18:42,863 alors maintenant c'est l'amour des chiots. 362 00:18:42,941 --> 00:18:44,568 Mon cousin Ben grandit. 363 00:18:44,643 --> 00:18:46,110 Cela devait arriver quelque temps. 364 00:18:46,178 --> 00:18:48,146 Ouais, je le croirai quand je le vois. 365 00:18:48,213 --> 00:18:49,771 Codec invalide. 366 00:18:49,848 --> 00:18:53,113 Accès au mainframe nié. 367 00:18:53,185 --> 00:18:57,315 Kev, qu'est-ce que tu fais dans le bureau de Max ? 368 00:18:57,389 --> 00:19:00,119 Je voulais savoir quelles informations nous avions déjà ces puces. 369 00:19:00,192 --> 00:19:01,853 Si Validus les prenait d'un coffre-fort, 370 00:19:01,927 --> 00:19:03,394 ils devraient être dans le système. 371 00:19:03,462 --> 00:19:04,952 Et? 372 00:19:05,030 --> 00:19:07,225 Tous les fichiers sont scellés. 373 00:19:07,299 --> 00:19:08,789 Eh bien, alors tu devrais demande simplement à Max. 374 00:19:08,867 --> 00:19:11,028 J'ai essayé ça. Il n'était pas ouvert à la discussion. 375 00:19:11,102 --> 00:19:12,933 Alors tu viens d'arriver ici 376 00:19:13,004 --> 00:19:15,438 et ouvert ses dossiers personnels ? 377 00:19:16,508 --> 00:19:17,873 Qu'ont-ils dit ? 378 00:19:17,943 --> 00:19:21,174 Ils sont en quelque sorte verrouillés. 379 00:19:21,246 --> 00:19:24,443 Je pourrais comprendre le mot de passe ? 380 00:19:24,516 --> 00:19:27,007 Ce serait un énorme violation de la confiance. 381 00:19:27,085 --> 00:19:28,848 Et la réglementation. 382 00:19:28,920 --> 00:19:31,855 Eh bien, je suppose que Ben est vraiment tout seul cette fois. 383 00:19:31,923 --> 00:19:34,858 Je suis sûr qu'il ira bien. 384 00:19:34,926 --> 00:19:37,451 Je veux dire, il a grandi maintenant et tout. 385 00:19:41,099 --> 00:19:44,091 Cassez le code. 386 00:19:47,939 --> 00:19:50,305 Implémentation en cours de recherche pour entre-nœuds variables 387 00:19:50,375 --> 00:19:53,833 basé sur le hasard chiffres numériques. 388 00:19:58,016 --> 00:20:00,644 Ne t'inquiète pas. 389 00:20:00,719 --> 00:20:03,882 Oui, oui, nos tests sont tous terminés. 390 00:20:03,955 --> 00:20:07,789 S'il vous plaît, nous devons le savoir. Est-ce l'heure ? 391 00:20:07,859 --> 00:20:09,224 Oh, ouais, mon pote, il est temps. 392 00:20:09,294 --> 00:20:11,455 Du temps pour toi pour nous donner votre argent. 393 00:20:13,298 --> 00:20:16,096 Hé, nous te parlons, cinglé aussi. 394 00:20:16,167 --> 00:20:18,294 Ne sais-tu pas que c'est un mauvais quartier de la ville ? 395 00:20:18,370 --> 00:20:21,066 Tu ne devrais pas être ici marcher tout seul. 396 00:20:21,139 --> 00:20:23,198 Seul? Nous ne sommes pas seuls. 397 00:20:23,275 --> 00:20:25,140 Nous ne sommes jamais seuls. 398 00:20:25,210 --> 00:20:27,110 Ton portefeuille, imbécile ! 399 00:20:27,178 --> 00:20:29,146 Nous vous offrons bien plus que l'argent. 400 00:20:29,214 --> 00:20:31,512 Nous vous proposons une nouvelle vie ! 401 00:20:31,583 --> 00:20:33,551 Rejoignez-nous ! 402 00:20:33,618 --> 00:20:36,143 Aidez-nous ! 403 00:20:36,221 --> 00:20:38,212 Règle avec nous ! 404 00:21:46,191 --> 00:21:47,852 Mon père a commencé à jouer vraiment bizarre 405 00:21:47,926 --> 00:21:49,359 il y a quelques mois. 406 00:21:49,427 --> 00:21:52,624 Je l'ai suivi une nuit à cet endroit. 407 00:21:52,697 --> 00:21:56,428 Eh bien, je traîne par ici certainement classé comme bizarre. 408 00:22:01,573 --> 00:22:04,235 C'est une bonne fille. 409 00:22:04,309 --> 00:22:06,334 Amenez-le-nous ici. 410 00:22:06,411 --> 00:22:09,209 Il ne peut pas t'aider maintenant. 411 00:22:27,432 --> 00:22:30,492 Que faisait-il, des cafards en course ? 412 00:22:30,568 --> 00:22:32,468 Il a un laboratoire installé. 413 00:22:32,537 --> 00:22:34,801 Peu importe ce sur quoi il travaillait, il ne voulait pas que je sois impliqué. 414 00:22:34,873 --> 00:22:37,239 Puis il s'est arrêté rentrer à la maison du tout. 415 00:22:37,308 --> 00:22:39,299 Allez. 416 00:23:12,143 --> 00:23:15,738 Vers la zone de préparation finale. 417 00:23:15,814 --> 00:23:18,442 Prenez soin de nos invités. 418 00:23:25,557 --> 00:23:27,718 Qu'était-il tu fais ici ? 419 00:23:27,792 --> 00:23:29,783 Il étudiait les chips. 420 00:23:32,997 --> 00:23:34,589 Garçon, quand ton père se lance dans un passe-temps, 421 00:23:34,666 --> 00:23:36,463 il ne plaisante pas. 422 00:23:36,534 --> 00:23:38,593 Quelqu'un est venu ici... 423 00:23:38,670 --> 00:23:42,436 prendre des choses. 424 00:23:42,507 --> 00:23:44,771 Ou chercher des choses. 425 00:23:44,843 --> 00:23:47,004 Elena, ces notes, 426 00:23:47,078 --> 00:23:48,978 il n'étudiait pas les jetons, 427 00:23:49,047 --> 00:23:50,810 il était en train de se perfectionner, les développer. 428 00:23:50,882 --> 00:23:53,214 Regardez tout ça. Ton père était fou. 429 00:23:53,284 --> 00:23:55,184 Vous avez tort. 430 00:23:55,253 --> 00:23:58,154 C'est un homme brillant, il est devenu possédé par son travail. 431 00:24:00,191 --> 00:24:01,385 Pourquoi? 432 00:24:01,459 --> 00:24:03,586 Il a dit ces choses représentait une sorte de menace. 433 00:24:03,661 --> 00:24:06,129 Les plombiers ne l'ont pas cru. alors il les a pris. 434 00:24:06,197 --> 00:24:09,166 Maintenant, ils ne soulèveront plus un doigt pour l'aider. 435 00:24:10,235 --> 00:24:13,432 Et Max est un peu à cheval sur à propos du livre de règles du plombier. 436 00:24:15,640 --> 00:24:19,371 C'est là que j'ai trouvé ces chips dans des bidons de stockage. 437 00:24:19,444 --> 00:24:23,210 Ils étaient partout. 438 00:24:23,281 --> 00:24:25,545 On dirait ton père avait des affaires avec Ship-lt. 439 00:24:25,617 --> 00:24:28,211 Tu penses qu'il aurait pu envoyé les chips quelque part ? 440 00:24:28,286 --> 00:24:32,780 Eh bien, celui qui a ton père Je voulais ces chips. 441 00:24:32,857 --> 00:24:35,519 Le monstre de la chute. 442 00:24:35,593 --> 00:24:37,254 Savez-vous qui c'est ? 443 00:24:37,328 --> 00:24:38,886 Je n'en ai aucune idée. 444 00:24:38,963 --> 00:24:41,193 Je veux juste que mon père revienne, Ben. 445 00:24:41,266 --> 00:24:43,291 Nous l'aurons. Je le promets. 446 00:24:49,741 --> 00:24:53,370 Qui es-tu? Que veux-tu? 447 00:24:53,444 --> 00:24:55,742 Nous voulons vous aider. 448 00:24:55,814 --> 00:24:58,942 Non merci, tout va bien. Je parcoure simplement. 449 00:24:59,017 --> 00:25:02,180 Whoa, regarde leurs yeux. 450 00:25:02,253 --> 00:25:03,880 Ce n'est pas seulement leurs yeux. 451 00:25:03,955 --> 00:25:06,389 Regardez, les chips. 452 00:25:06,457 --> 00:25:08,357 Ils sont infectés. Ils sont contrôlés. 453 00:25:08,426 --> 00:25:10,986 Nous te voulons rencontrer la reine. 454 00:25:11,062 --> 00:25:12,427 Et nous aimerions pour faire ça, 455 00:25:12,497 --> 00:25:16,092 mais tous ces saluts et faire la révérence, je ne pense pas. 456 00:25:16,167 --> 00:25:18,601 Il y en a trop, comme s'ils nous attendaient... 457 00:25:18,670 --> 00:25:20,695 comme si c'était un piège. 458 00:25:20,772 --> 00:25:22,364 Non, je le jure ! 459 00:25:22,440 --> 00:25:25,637 On dirait que nous pourrions utilisez de l'aide. 460 00:25:25,710 --> 00:25:30,113 D’une goutte statique et ondulée ? Pas bon. 461 00:25:30,181 --> 00:25:32,308 Escalier de secours! Courir! 462 00:25:34,586 --> 00:25:36,110 Ben ! 463 00:25:37,088 --> 00:25:38,851 Waouh ! 464 00:25:47,198 --> 00:25:48,460 Non! 465 00:25:48,533 --> 00:25:49,830 Que faisons-nous ? 466 00:25:49,901 --> 00:25:51,892 Okay, je pense que j'ai compris. 467 00:25:51,970 --> 00:25:53,460 Donc si ces puces sont réellement vivant, 468 00:25:53,538 --> 00:25:55,301 comme une forme d'interface techno-organique, 469 00:25:55,373 --> 00:25:57,398 alors la montre doit soyez en surmenage pour les scanner. 470 00:25:57,475 --> 00:25:59,875 Pouvons-nous avoir ce quiz pop une autre fois ? 471 00:25:59,944 --> 00:26:01,673 Peut-être que je peux rediriger l'analyse revenons aux chips, 472 00:26:01,746 --> 00:26:03,646 si je peux juste augmenter la puissance. 473 00:26:03,715 --> 00:26:06,878 Je l'ai eu ! 474 00:26:08,686 --> 00:26:10,984 Hé, pas mal. 475 00:26:11,055 --> 00:26:13,353 Pas génial non plus. Allez, c'est parti ! 476 00:26:29,107 --> 00:26:31,905 Elena, continue ! 477 00:26:49,160 --> 00:26:50,855 Merci. 478 00:26:50,929 --> 00:26:52,726 Tu es plutôt bon sur cette chose. 479 00:26:52,797 --> 00:26:55,027 Et tu peux te débrouiller seul dans un combat. 480 00:26:55,099 --> 00:26:56,964 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 481 00:26:57,035 --> 00:26:59,026 Visitez le centre d'expédition et découvrez ce que vous papa faisait. 482 00:26:59,103 --> 00:27:00,695 Peut-être même retrouver ton père. 483 00:27:00,772 --> 00:27:02,740 Quoi qu'il ait envoyé est parti depuis longtemps maintenant. 484 00:27:02,807 --> 00:27:05,332 Tu es sûr de ça ? 485 00:27:05,410 --> 00:27:07,310 C'était daté d'aujourd'hui. 486 00:27:07,378 --> 00:27:09,073 Je pensais que tu avais dit qu'il était disparu depuis des semaines. 487 00:27:09,147 --> 00:27:10,876 Il a. 488 00:27:10,949 --> 00:27:13,247 Tu me crois, n'est-ce pas ? 489 00:27:13,318 --> 00:27:15,809 je crois... 490 00:27:15,887 --> 00:27:18,685 nous trouverons quelque chose au Ship-lt. 491 00:27:20,491 --> 00:27:23,085 Qui allais-tu Vendre les chips, Victor ? 492 00:27:23,161 --> 00:27:24,822 Je n'arrête pas de te le dire... 493 00:27:24,896 --> 00:27:28,161 Je devais les prendre. C'était pour la recherche. 494 00:27:28,232 --> 00:27:31,030 Ces chips, ils sont une menace. 495 00:27:31,102 --> 00:27:32,967 Ils préparent quelque chose. 496 00:27:33,037 --> 00:27:35,403 C'est un mensonge ! Ils sont morts ! 497 00:27:35,473 --> 00:27:38,067 Les garçons du labo ont dit qu'ils rien que de la technologie extraterrestre, 498 00:27:38,142 --> 00:27:41,236 aucune menace du tout. 499 00:27:41,312 --> 00:27:42,210 Qui est votre acheteur ? 500 00:27:42,280 --> 00:27:44,214 La ruche, ils veulent de nous ! 501 00:27:44,282 --> 00:27:46,147 Ils viennent nous chercher, Max ! 502 00:27:46,217 --> 00:27:47,707 Ils viennent pour nous tous ! 503 00:27:47,785 --> 00:27:49,776 je te le dis la vérité, Max ! 504 00:27:49,854 --> 00:27:52,755 Tu vas devoir faire mieux que ça, Victor. 505 00:27:52,824 --> 00:27:56,055 Je te connais. 506 00:27:56,127 --> 00:27:59,290 Grand-père a un super manière de chevet là-bas, Gwen. 507 00:27:59,364 --> 00:28:01,730 Validus était comme, son précieux élève. 508 00:28:01,799 --> 00:28:04,461 Je pense que Max ressentait vraiment sa trahison. 509 00:28:04,535 --> 00:28:07,800 Je me demande si... 510 00:28:07,872 --> 00:28:09,237 Tu penses que Max va poignardé dans le dos 511 00:28:09,307 --> 00:28:11,468 le garde de voir clair ? 512 00:28:11,542 --> 00:28:12,736 Cela ferait... 513 00:28:12,810 --> 00:28:14,471 Ben c'est vrai. 514 00:28:14,545 --> 00:28:16,877 Et c'est une pensée effrayante. 515 00:28:16,948 --> 00:28:18,438 Et pas seulement parce que Je déteste quand il a raison. 516 00:28:18,516 --> 00:28:21,314 Et si ce fou n'est-ce pas si fou ? 517 00:28:21,386 --> 00:28:23,911 Et si les chips n'étaient pas morts ? 518 00:28:23,988 --> 00:28:26,650 Genre, une sorte de espèces d'insectes 519 00:28:26,724 --> 00:28:29,591 qui peut rester en sommeil depuis des décennies. 520 00:28:29,660 --> 00:28:32,220 J'ai appris ça en regardant La chaîne scientifique. 521 00:28:32,296 --> 00:28:34,423 Votre profondeur de connaissances étonne. 522 00:28:34,499 --> 00:28:38,299 Maintenant, on commence le thermique et analyse spatiale de toutes les cibles. 523 00:28:38,369 --> 00:28:40,599 J'ai de la chance d'avoir une trace sur leur signature énergétique ? 524 00:28:40,671 --> 00:28:42,696 Votre souhait était mon... 525 00:28:42,774 --> 00:28:45,242 projet provoquant des maux de tête. 526 00:28:45,309 --> 00:28:47,709 Cibles identifiées. 527 00:28:47,779 --> 00:28:51,180 Emplacements absolus affichés dans une courbe radiale, 528 00:28:51,249 --> 00:28:53,581 commençant à 38 degrés latitude.... 529 00:28:53,651 --> 00:28:55,642 Les jetons apparaissent dans un rayon de 100 milles. 530 00:28:55,720 --> 00:28:59,451 96 degrés de longitude. 531 00:28:59,524 --> 00:29:02,015 Kévin ! Vous l'avez fait ! 532 00:29:04,228 --> 00:29:05,752 La joue ? 533 00:29:05,830 --> 00:29:07,422 je trouve tout les gros méchants jetons extraterrestres, 534 00:29:07,498 --> 00:29:10,023 et tout ce que j'obtiens c'est un baiser sur la joue ? 535 00:29:10,101 --> 00:29:12,399 Le plus grand concentration de chips... 536 00:29:12,470 --> 00:29:15,667 est regroupé ici. 537 00:29:15,740 --> 00:29:19,107 C'est la distribution Ship-lt centre. 538 00:29:19,177 --> 00:29:22,203 Cela ne fait qu'environ une heure d'ici. 539 00:29:22,280 --> 00:29:24,441 Pensez-vous à quoi je pense ? 540 00:29:24,515 --> 00:29:26,346 Que nous allons à l'encontre des ordres 541 00:29:26,417 --> 00:29:28,078 et ne sont pas meilleurs que Ben. 542 00:29:28,152 --> 00:29:31,713 Il fallait le mentionner. 543 00:29:31,789 --> 00:29:36,385 Destination à distance absolue de 49,87 milles. 544 00:29:42,967 --> 00:29:44,628 Allez, c'est ouvert. 545 00:29:44,702 --> 00:29:45,634 C'est ouvert, hein ? 546 00:29:45,703 --> 00:29:47,637 C'est ouvert maintenant. 547 00:29:53,644 --> 00:29:57,239 Rappelle-moi pourquoi nous avons conduit jusqu'ici encore une fois. 548 00:30:18,336 --> 00:30:20,736 Ils étaient là, Kev. Il est trop tard. 549 00:30:27,912 --> 00:30:30,107 Ouais. 550 00:30:30,181 --> 00:30:32,741 C'est ce que je comprends aussi. 551 00:30:38,689 --> 00:30:41,715 Et il y a, genre, plus rien ici. 552 00:30:41,792 --> 00:30:44,056 Il y a quelque chose. 553 00:30:44,128 --> 00:30:46,688 Vérifions ça. 554 00:30:50,268 --> 00:30:52,634 Londres, Paris, Shanghai. 555 00:30:52,703 --> 00:30:54,534 Ces commandes provenaient de cet endroit, 556 00:30:54,605 --> 00:30:56,368 et se dirigent partout dans le monde. 557 00:30:56,440 --> 00:30:57,407 Littéralement. 558 00:30:57,475 --> 00:30:59,909 L'air, la mer, par tous les moyens, ils l’ont fait. 559 00:30:59,977 --> 00:31:03,572 Il doit y en avoir des milliers des commandes de caisses. 560 00:31:03,648 --> 00:31:06,412 Peut-être 100 000. 561 00:31:06,484 --> 00:31:10,614 Kévin, qu'en penses-tu ça veut dire ? 562 00:31:10,688 --> 00:31:12,622 Ça veut dire qu'on est au moins un pas en arrière 563 00:31:12,690 --> 00:31:14,817 quelque chose d’énorme et troublant. 564 00:31:14,892 --> 00:31:16,917 Puis-je vous aider ? 565 00:31:16,994 --> 00:31:19,588 Euh, salut, nous avions juste quelques questions. 566 00:31:19,664 --> 00:31:22,030 Ship-lt est actuellement fermé. 567 00:31:22,099 --> 00:31:24,863 Veuillez revenir pendant heures normales de bureau. 568 00:31:24,936 --> 00:31:27,404 Et qu'est-ce que tu es faire ici dans le noir ? 569 00:31:27,471 --> 00:31:29,871 Nous sommes des travailleurs. Nous vivons pour obéir. 570 00:31:29,941 --> 00:31:33,001 Eh bien, tu dois être employé du mois. 571 00:31:35,079 --> 00:31:37,639 Écoutez, Monsieur, nous avons juste besoin prendre certains de ces documents 572 00:31:37,715 --> 00:31:39,774 pour un peu projet d'école. 573 00:31:39,850 --> 00:31:41,647 je les ramènerai tout de suite après avoir rendu notre rapport. 574 00:31:41,719 --> 00:31:42,549 D'accord? 575 00:31:42,620 --> 00:31:45,919 Non, tu resteras. Vous nous rejoindrez. 576 00:31:45,990 --> 00:31:48,925 Je vais devoir insister. 577 00:31:48,993 --> 00:31:50,927 Vos désirs ne sont pas pertinents. 578 00:31:50,995 --> 00:31:53,589 La volonté de la reine prime sur tout. 579 00:31:53,664 --> 00:31:57,191 Eh bien, dis à ta reine pour remplacer cela. 580 00:32:14,919 --> 00:32:18,013 Que fait ce cinglé ? 581 00:32:20,858 --> 00:32:22,416 Je ne sais pas. 582 00:32:22,493 --> 00:32:24,120 Prier le grand dieu du papier bulle ? 583 00:32:24,195 --> 00:32:27,130 Kévin ! 584 00:32:27,198 --> 00:32:29,928 Okay, ces chips sont maintenant officiellement un problème. 585 00:32:30,001 --> 00:32:31,559 C'est nouveau. 586 00:32:31,636 --> 00:32:33,331 Ils ne pouvaient pas se former formes solides auparavant. 587 00:32:33,404 --> 00:32:35,702 Les puces pourraient-elles apprendre ? 588 00:32:37,208 --> 00:32:39,335 Allez, pas le verre ! C'est la coutume ! 589 00:32:39,410 --> 00:32:43,506 Sortons d'ici ! 590 00:32:43,581 --> 00:32:46,015 Merci d'avoir utilisé Navire-lt. 591 00:32:56,294 --> 00:32:58,785 Tu devrais enseigner un cours de conduite. 592 00:32:58,863 --> 00:33:01,855 Pilotes défensifs sont les conducteurs les plus sûrs. 593 00:33:10,941 --> 00:33:15,071 On dirait que nous avons entreprise. 594 00:33:25,623 --> 00:33:27,784 Je pense qu'ils sont devenir plus intelligent. 595 00:33:27,858 --> 00:33:30,759 Alors nous aussi. 596 00:33:59,357 --> 00:34:03,316 Okay, donc nous devons devenir plus intelligents et plus vite. 597 00:34:24,682 --> 00:34:25,979 Attention! 598 00:34:34,658 --> 00:34:37,684 Le bureau Ship-lt est juste là-haut. 599 00:34:39,163 --> 00:34:41,654 Ca c'était quoi? 600 00:34:41,732 --> 00:34:44,132 La muscle car la plus odieuse dans le monde. 601 00:34:44,201 --> 00:34:46,499 Nous faisons un détour. 602 00:34:56,514 --> 00:34:57,879 Je ne peux pas les perdre ! 603 00:35:05,456 --> 00:35:07,981 Kévin, non ! 604 00:35:09,560 --> 00:35:11,687 Accrochez-vous! 605 00:35:44,094 --> 00:35:45,959 Êtes-vous d'accord? 606 00:35:46,030 --> 00:35:47,827 Ouais. 607 00:35:47,898 --> 00:35:49,695 Ça fait mal quand je ris, 608 00:35:49,767 --> 00:35:52,258 mais je ne pense pas ce sera un problème. 609 00:35:52,336 --> 00:35:55,032 Je ne sais pas qui est derrière tout ça, 610 00:35:55,105 --> 00:35:58,040 mais ils vont réparer ma voiture ! 611 00:36:07,751 --> 00:36:08,945 Vous pensez qu'ils ont abandonné ? 612 00:36:09,019 --> 00:36:12,113 Je ne sais pas. 613 00:36:12,189 --> 00:36:14,555 Peut-être qu'ils voulaient juste pour nous faire peur. 614 00:36:17,094 --> 00:36:19,688 Eh bien, ils ont réussi. 615 00:37:09,480 --> 00:37:11,038 Bon timing. 616 00:37:27,364 --> 00:37:30,060 C'est un peu quoi. 617 00:37:31,068 --> 00:37:33,298 C'est une sorte de cauchemar. 618 00:38:06,136 --> 00:38:08,001 Il y a un Humongusaur ! 619 00:38:08,072 --> 00:38:10,302 Je n'y compterais pas. 620 00:38:17,448 --> 00:38:20,042 Oh non. 621 00:38:20,117 --> 00:38:23,450 Ne fais pas ce que je pense tu vas le faire. 622 00:38:46,977 --> 00:38:48,945 C'était tellement cool. 623 00:38:49,013 --> 00:38:50,446 Est-ce que ça va, Ben ? 624 00:38:50,514 --> 00:38:51,572 Vous avez détruit ma voiture ! 625 00:38:51,649 --> 00:38:52,809 Que faisais-tu ici ? 626 00:38:52,883 --> 00:38:55,078 Eh bien, j'ai eu une envie soudaine expédier quelque chose du jour au lendemain, 627 00:38:55,152 --> 00:38:57,586 et soudain nous sommes à la hauteur de notre cou dans les chips de ta copine. 628 00:38:57,655 --> 00:38:59,486 Et c'est vrai à peu près à l'heure tu es venu 629 00:38:59,556 --> 00:39:02,218 et j'ai anéanti ma voiture ! 630 00:39:02,292 --> 00:39:04,658 Ces chips ne sont pas à moi ! J'essayais de te prévenir ! 631 00:39:04,728 --> 00:39:06,161 Merci. 632 00:39:06,230 --> 00:39:08,198 Je me considérerai prévenu. 633 00:39:08,265 --> 00:39:09,892 Ils sont plus que juste technologie autonome. 634 00:39:09,967 --> 00:39:12,265 Nous en avons trouvé une ruche au bureau Ship-lt, 635 00:39:12,336 --> 00:39:15,772 et ils ont infecté le greffier... l'a absorbé. 636 00:39:15,839 --> 00:39:17,739 Ouais, nous venons de tomber sur sa famille élargie 637 00:39:17,808 --> 00:39:18,934 et ils voulaient nous adopter. 638 00:39:19,009 --> 00:39:20,374 Sans blague. 639 00:39:20,444 --> 00:39:23,140 Ils ont dû analyser la menace et a évolué. 640 00:39:23,213 --> 00:39:25,238 Ils sont clairement très espèce adaptative. 641 00:39:25,315 --> 00:39:28,648 Et on dirait qu'ils sont toujours il leur reste un peu de vie. 642 00:39:28,719 --> 00:39:30,380 Nous devons en obtenir de ces puces actives 643 00:39:30,454 --> 00:39:31,921 retournez immédiatement au labo. 644 00:39:31,989 --> 00:39:34,150 Peut-être qu'ils nous donneront un indice sur ce qui est arrivé à mon père. 645 00:39:34,224 --> 00:39:35,987 Peut-être que nous vous appellerons 646 00:39:36,060 --> 00:39:37,960 parce que tu n'es pas venir avec nous. 647 00:39:38,028 --> 00:39:39,928 Vous êtes un problème dans une cruche. 648 00:39:39,997 --> 00:39:42,090 Oh, je viens avec toi, très bien. 649 00:39:42,166 --> 00:39:44,794 Ben, Elena n'est-elle pas juste te conduire dans un nid 650 00:39:44,868 --> 00:39:47,166 de zombies techno-organiques ? 651 00:39:47,237 --> 00:39:48,966 Elle arrive. 652 00:39:49,039 --> 00:39:51,007 Un... elle court trop de danger seule maintenant. 653 00:39:51,075 --> 00:39:53,373 Et deux... 654 00:39:53,444 --> 00:39:55,605 Je lui fais confiance. 655 00:39:58,882 --> 00:40:00,975 En parlant de ça. 656 00:40:03,854 --> 00:40:06,789 Qu'est ce que c'est? 657 00:40:06,857 --> 00:40:09,917 Un service rapide et fiable service de taxi. 658 00:40:17,234 --> 00:40:20,032 Ceci est une alerte tous points de l'agent de terrain 219. 659 00:40:20,104 --> 00:40:22,834 Des incidents de plus en plus fréquents un caractère non identifiable, 660 00:40:22,906 --> 00:40:24,373 présumé étranger. 661 00:40:24,441 --> 00:40:25,840 Demandez une assistance immédiate. 662 00:40:39,223 --> 00:40:41,418 Où dans Sam Hill est-ce que tout le monde l'a été ? 663 00:40:41,492 --> 00:40:43,687 je reçois des rapports sur l'activité extraterrestre 664 00:40:43,761 --> 00:40:46,457 des plombiers installés partout dans le monde ! 665 00:40:46,530 --> 00:40:47,827 Max, je... 666 00:40:47,898 --> 00:40:49,832 Nous pouvons régler nos problèmes plus tard. 667 00:40:49,900 --> 00:40:52,061 Et elle reste en cellule. 668 00:40:52,136 --> 00:40:54,570 Ce sont les chips... Les puces de Validus. 669 00:40:54,638 --> 00:40:56,606 Elle t'a dit ça ? 670 00:40:56,673 --> 00:40:58,106 C'est vrai. 671 00:40:58,175 --> 00:41:00,109 Les jetons que Validus a volés sont devenus actifs. 672 00:41:00,177 --> 00:41:03,169 Très actif. 673 00:41:07,985 --> 00:41:12,149 Ces choses n'étaient rien de plus que le matériel extraterrestre. 674 00:41:12,222 --> 00:41:13,951 C'est impossible. 675 00:41:14,024 --> 00:41:15,855 Ils ont aussi une mauvaise habitude de s'enfouir dans les gens 676 00:41:15,926 --> 00:41:17,450 et prendre le contrôle de leurs esprits. 677 00:41:17,528 --> 00:41:20,190 Ils ont une énergie inhabituelle signature. 678 00:41:20,264 --> 00:41:22,095 Pouvez-vous utiliser ça pour le localiser ? 679 00:41:22,166 --> 00:41:23,599 Déjà fait. 680 00:41:23,667 --> 00:41:25,430 Cibles réanalysées. 681 00:41:25,502 --> 00:41:28,300 Les emplacements absolus apparaissent dans une courbe radiale. 682 00:41:28,372 --> 00:41:31,102 La cible connaît croissance exponentielle 683 00:41:31,175 --> 00:41:33,871 à un taux absolu de 10 000 à 1 684 00:41:33,944 --> 00:41:35,707 sur une courbe ascendante. 685 00:41:35,779 --> 00:41:39,180 Ce n'est pas un rayon de 100 milles. 686 00:41:39,249 --> 00:41:40,409 Il y en a des millions. 687 00:41:40,484 --> 00:41:42,850 Et se propager à un rythme croissant. 688 00:41:42,920 --> 00:41:44,547 Donc en d'autres termes, ils sont une menace, 689 00:41:44,621 --> 00:41:46,680 tout comme mon père l'a dit. 690 00:41:46,757 --> 00:41:49,055 Ces choses n'étaient pas vivantes il y a trois ans. 691 00:41:49,126 --> 00:41:51,959 Ton père bricole je les ai probablement activés d'une manière ou d'une autre. 692 00:41:52,029 --> 00:41:54,054 Maintenant, ils sont une menace au monde entier. 693 00:41:54,131 --> 00:41:55,894 Vous avez tort. Ils hibernaient. 694 00:41:55,966 --> 00:41:57,433 Demandez simplement à votre je-sais-tout petite-fille. 695 00:41:57,501 --> 00:41:59,196 Arrêtez-vous, tous les deux. 696 00:41:59,269 --> 00:42:02,898 Travaillons sur une solution, pas de blâme. 697 00:42:02,973 --> 00:42:06,204 Eh bien... 698 00:42:06,276 --> 00:42:08,403 au moins nous savons où ils sont. 699 00:42:08,478 --> 00:42:09,877 Eh bien, qu'est-ce qu'on est en attendant, 700 00:42:09,947 --> 00:42:11,881 commençons à tirer. 701 00:42:11,949 --> 00:42:14,247 Et les gens qui est déjà infecté ? 702 00:42:14,318 --> 00:42:16,616 Si c'est entre moi et un commis de navire, 703 00:42:16,687 --> 00:42:18,314 Je vais me choisir. 704 00:42:18,388 --> 00:42:21,084 Non, Kev, il doit y en avoir d'une autre manière. 705 00:42:22,192 --> 00:42:24,023 - La reine. - Quoi? 706 00:42:24,094 --> 00:42:25,061 C'est exact. 707 00:42:25,128 --> 00:42:27,722 Les personnes infectées, elles sont toutes a parlé de leur reine. 708 00:42:27,798 --> 00:42:31,325 Tu veux dire une reine comme dans une colonie d'insectes ? 709 00:42:31,401 --> 00:42:34,336 Dans une ruche ou une fourmilière, il n'y a qu'une seule reine. 710 00:42:34,404 --> 00:42:36,838 Elle pond tous les œufs, produit toute la descendance, 711 00:42:36,907 --> 00:42:39,205 et dit à tout le monde que faire. 712 00:42:40,310 --> 00:42:43,040 La chaîne scientifique. 713 00:42:43,113 --> 00:42:45,138 Comment détruire une ruche ? 714 00:42:45,215 --> 00:42:47,740 Retirez la reine, les abeilles se dispersent. 715 00:42:47,818 --> 00:42:50,309 La reine meurt, la ruche meurt. 716 00:42:50,387 --> 00:42:54,448 Nous devons trouver la reine. 717 00:42:54,524 --> 00:42:56,583 Très bien, les gens, personne ne dort ce soir. 718 00:42:56,660 --> 00:42:59,652 je vais disséquer ces chips pour voir de quoi ils sont faits. 719 00:42:59,730 --> 00:43:00,788 Kevin, nous devons trouver 720 00:43:00,864 --> 00:43:02,855 un moyen plus efficace de contourner ces drones. 721 00:43:02,933 --> 00:43:05,663 Gwen, trouve un moyen perturber la connexion 722 00:43:05,736 --> 00:43:08,398 entre ces choses et leur hôte humain. 723 00:43:08,472 --> 00:43:11,100 Ben, ce sont 100 millions de jetons là-bas. 724 00:43:11,174 --> 00:43:13,267 Ce sera comme trouver une aiguille dans une botte de foin 725 00:43:13,343 --> 00:43:15,937 pour trouver la reine là-dedans, mais allez-y. 726 00:43:16,013 --> 00:43:18,504 Maintenant, Elena, puisque tu es là, 727 00:43:18,582 --> 00:43:20,550 tu m'aideras aussi. 728 00:43:20,617 --> 00:43:23,780 Je ne veux pas qu'elle fasse deux pieds sans escorte. 729 00:43:32,396 --> 00:43:36,890 D'accord, les gens, bougeons ! 730 00:43:40,938 --> 00:43:45,466 Mes calculs recommandent analyse ponctuelle 731 00:43:45,542 --> 00:43:48,534 gradient vers régional données démographiques 732 00:43:48,612 --> 00:43:52,013 par rapport au courant coordonnées géographiques. 733 00:43:52,082 --> 00:43:54,812 Maintenant commence le thermique et analyse spatiale 734 00:43:54,885 --> 00:43:56,443 de toutes les cibles. 735 00:43:56,520 --> 00:44:00,081 Durée... 736 00:44:17,341 --> 00:44:18,933 Gwen, pourquoi ne prends-tu pas un peu de sommeil ? 737 00:44:19,009 --> 00:44:21,637 Nous avons besoin de ton cerveau travailler si les choses deviennent chaudes. 738 00:44:21,712 --> 00:44:23,942 Juste quelques minutes. 739 00:44:24,014 --> 00:44:26,642 Et tu ferais mieux de me réveiller. 740 00:44:29,152 --> 00:44:31,086 Toi aussi, repose-toi. 741 00:44:31,154 --> 00:44:32,849 Aucune chance. 742 00:44:32,923 --> 00:44:34,948 je dormirai quand mon père sera à la maison sain et sauf. 743 00:44:35,025 --> 00:44:37,016 Faites-vous plaisir. 744 00:44:41,565 --> 00:44:43,396 Merci Ben... 745 00:44:43,467 --> 00:44:46,197 pour avoir pris le risque pour m'aider, 746 00:44:46,269 --> 00:44:49,136 pour avoir affronté l'équipe. 747 00:44:49,206 --> 00:44:51,071 Comme au bon vieux temps, n'est-ce pas. 748 00:44:51,141 --> 00:44:52,733 Les gars ne voulaient pas de toi dans l'équipe de football 749 00:44:52,809 --> 00:44:54,743 et je leur ai tenu tête pour que vous vous joigniez. 750 00:44:54,811 --> 00:44:57,541 Tu as fini par être notre MVP. 751 00:44:57,614 --> 00:45:00,378 Tu ne fais pas ça pour l'amour du bon vieux temps. 752 00:45:00,450 --> 00:45:03,146 Non, je le fais parce que je sais ce que c'est 753 00:45:03,220 --> 00:45:05,154 être seul 754 00:45:05,222 --> 00:45:08,988 dans une situation difficile tu n'as jamais choisi d'y être. 755 00:45:09,059 --> 00:45:11,425 Je n'ai pas demandé à obtenir coincé avec ça. 756 00:45:11,495 --> 00:45:13,986 C'est juste arrivé. 757 00:45:14,064 --> 00:45:18,160 Et personne qui n'est pas moi sait ce que ça fait. 758 00:45:18,235 --> 00:45:21,033 Je pense que oui. 759 00:45:32,482 --> 00:45:35,212 Max, nous avons besoin d'aide avec une analyse cartographique. 760 00:45:42,092 --> 00:45:44,026 Max ? 761 00:45:48,832 --> 00:45:50,766 Arrête-toi, Max ! C'est Ben ! 762 00:45:50,834 --> 00:45:53,530 Ben, arrête ! Maxime ! 763 00:45:53,603 --> 00:45:56,003 Nous devons le retenir, mais attention à ne pas le faire... 764 00:46:00,143 --> 00:46:03,442 Lui faire du mal. 765 00:46:03,513 --> 00:46:04,673 Quoi? 766 00:46:04,748 --> 00:46:07,615 Il est retenu. 767 00:46:10,620 --> 00:46:13,851 Max, ça va ? 768 00:46:13,924 --> 00:46:16,222 Nous allons bien. 769 00:46:16,293 --> 00:46:18,523 Jamais mieux. 770 00:46:18,595 --> 00:46:21,860 Pourquoi cherchez-vous tous contre nous comme ça ? 771 00:46:21,932 --> 00:46:25,026 Nous sommes géniaux. 772 00:46:25,102 --> 00:46:26,535 Nous sommes heureux. 773 00:46:26,603 --> 00:46:29,766 Nous allons coloniser la Terre. 774 00:46:29,840 --> 00:46:32,035 Il en a généralement beaucoup de petits boulots pour nous. 775 00:46:32,109 --> 00:46:34,043 Mais celui-là est nouveau. 776 00:46:34,111 --> 00:46:35,078 Grand-père ! 777 00:46:35,145 --> 00:46:36,669 Combats-le, Max ! Allez! 778 00:46:36,746 --> 00:46:39,112 Tu ne peux pas t'arrêter ce qui vient. 779 00:46:39,182 --> 00:46:43,619 Les plombiers ont fini. 780 00:46:43,687 --> 00:46:46,986 L’humanité est finie. 781 00:46:48,458 --> 00:46:50,426 Maxime ! 782 00:46:50,494 --> 00:46:53,156 Maxime ! 783 00:46:54,164 --> 00:46:56,928 Où est-il allé ? 784 00:46:59,369 --> 00:47:00,996 Personne ne connaît ces tunnels comme Max. 785 00:47:01,071 --> 00:47:02,299 Il est parti depuis longtemps. 786 00:47:02,372 --> 00:47:03,669 Et maintenant ? 787 00:47:03,740 --> 00:47:05,731 Qu'on le veuille ou non, il nous dit généralement quoi faire. 788 00:47:05,809 --> 00:47:06,901 Nous avons besoin de lui. 789 00:47:06,977 --> 00:47:09,605 Non, nous ne le faisons pas. Il a besoin de nous. 790 00:47:09,679 --> 00:47:11,670 Nous devons trouver la reine et arrête-la. 791 00:47:11,748 --> 00:47:14,239 Aider Max sera le moindre de nos problèmes. 792 00:47:14,317 --> 00:47:15,511 Où que se trouve la reine extraterrestre, 793 00:47:15,585 --> 00:47:17,485 c'est là que nous trouverons ton père et Max. 794 00:47:17,554 --> 00:47:19,419 On l'arrête, on arrête la propagation de ces puces. 795 00:47:19,489 --> 00:47:22,253 Et comment suggérez-vous on fait ça ? 796 00:47:25,495 --> 00:47:27,429 Coordonnées géographiques actuelles. 797 00:47:27,497 --> 00:47:29,965 Est-ce que quelque chose te semble bizarre les gars, à propos de cette carte ? 798 00:47:30,033 --> 00:47:32,058 Les choix de couleurs sont un peu terne. 799 00:47:32,135 --> 00:47:35,002 Essayez le bleu écume de mer. 800 00:47:35,071 --> 00:47:36,868 Découvrez la concentration des chips... 801 00:47:36,940 --> 00:47:38,635 Londres, New York, Paris, 802 00:47:38,708 --> 00:47:39,834 Munich, 803 00:47:39,910 --> 00:47:41,207 et le centre du Missouri ? 804 00:47:41,278 --> 00:47:42,609 Il y a des millions de personnes dans toutes ces villes, 805 00:47:42,679 --> 00:47:44,544 mais cette partie du Missouri est... 806 00:47:44,614 --> 00:47:46,172 Au milieu de nulle part. 807 00:47:46,249 --> 00:47:48,547 C'est à peine une ville. 808 00:47:48,618 --> 00:47:51,348 La seule chose à Barren Rock est... 809 00:47:51,421 --> 00:47:55,118 Le centre de distribution mondial pour Ship-lt. 810 00:47:56,760 --> 00:47:58,318 Droite! 811 00:47:58,395 --> 00:47:59,919 Ces expéditions de le hub local aurait été 812 00:47:59,996 --> 00:48:01,987 la première vague de sentinelles. 813 00:48:02,065 --> 00:48:04,761 Maintenant nous parlons immersion totale. 814 00:48:04,834 --> 00:48:05,960 Et ils ont besoin une base assez grande 815 00:48:06,036 --> 00:48:08,231 pour répandre autant de chips sur toute la planète. 816 00:48:08,305 --> 00:48:11,968 Allez, ils prennent le relais le monde en expédition 24 heures sur 24 ? 817 00:48:12,042 --> 00:48:13,703 Quelle est votre brillante théorie ? 818 00:48:13,777 --> 00:48:16,041 Écoute, je pense que c'est où sont les chips 819 00:48:16,112 --> 00:48:18,706 sont en cours de fabrication et distribué. 820 00:48:18,782 --> 00:48:21,376 Et c'est là nous trouverons la reine. 821 00:48:21,451 --> 00:48:23,180 On dirait que nous sommes dedans pour un road trip. 822 00:48:23,253 --> 00:48:26,654 Que veux-tu dire par « nous » ? 823 00:48:26,723 --> 00:48:29,351 Très bien, elle arrive. 824 00:48:29,426 --> 00:48:33,294 Maintenant, nous avons juste pour comprendre comment... 825 00:48:33,363 --> 00:48:36,628 avec la voiture de Kev hors service. 826 00:48:40,237 --> 00:48:42,296 Kev a fait ça pour ton cadeau d'anniversaire. 827 00:48:42,372 --> 00:48:44,169 Mon anniversaire était il y a deux mois. 828 00:48:44,241 --> 00:48:46,675 On ne peut pas brusquer le génie. 829 00:48:50,480 --> 00:48:52,345 Oh mon Dieu, Kevin. 830 00:48:52,415 --> 00:48:53,882 C'est beau ! 831 00:48:53,950 --> 00:48:55,042 ''Elle.'' 832 00:48:55,118 --> 00:48:56,016 Elle est belle. 833 00:48:56,086 --> 00:48:58,646 Vous appelez une voiture une « elle ». 834 00:48:58,722 --> 00:49:00,690 Et tu as raison. 835 00:49:00,757 --> 00:49:02,657 Ne sois pas jaloux, 836 00:49:02,726 --> 00:49:05,661 tu en as de bonnes qualités aussi. 837 00:49:05,729 --> 00:49:07,253 Une voiture. 838 00:49:07,330 --> 00:49:09,298 Ton ami t'a construit une voiture. 839 00:49:09,366 --> 00:49:11,800 Eh bien, les armes et la défense les systèmes ne sont pas encore en ligne, 840 00:49:11,868 --> 00:49:13,460 mais elle courra. 841 00:49:13,536 --> 00:49:17,233 Ouais, le fait est qu'elle sera jolie beaucoup mange tout sur son passage. 842 00:49:17,307 --> 00:49:18,672 Je ne sais pas quoi dire. 843 00:49:18,742 --> 00:49:20,107 je ne peux pas attendre pour la tester. 844 00:49:20,176 --> 00:49:21,404 Oh, tu ne conduis pas. 845 00:49:21,478 --> 00:49:23,105 J'ai dit que j'allais pour te donner la voiture. 846 00:49:23,179 --> 00:49:25,704 C'était avant que tu abandonnes dans l'équipe. 847 00:49:25,782 --> 00:49:26,840 Je la garde. 848 00:49:26,916 --> 00:49:30,010 - Oh, je conduis. - Comment pensez-vous? 849 00:49:30,086 --> 00:49:33,613 Humongusaur serait heureux pour jeter la voiture au Missouri. 850 00:49:58,882 --> 00:50:01,908 J'aime ça. 851 00:50:01,985 --> 00:50:04,180 Je suis ravi. 852 00:50:19,135 --> 00:50:21,069 Le Missouri en février... 853 00:50:21,137 --> 00:50:23,935 des vacances de rêve, seulement 40 degrés de moins. 854 00:50:27,944 --> 00:50:30,572 Laissez-moi regarder de plus près. 855 00:50:34,117 --> 00:50:36,608 C'est comme une petite armée... 856 00:50:36,686 --> 00:50:39,154 ou pas si petit. 857 00:50:39,222 --> 00:50:41,986 Vérifiez-le. 858 00:50:42,058 --> 00:50:46,119 Nous allons nous battre de sérieuses chances là-bas. 859 00:50:46,196 --> 00:50:48,187 Les gens... 860 00:50:48,264 --> 00:50:51,097 ils sont tous infectés. 861 00:50:57,240 --> 00:50:58,434 Oups. 862 00:50:58,508 --> 00:51:00,738 Ça sort de votre salaire de zombie. 863 00:51:00,810 --> 00:51:03,836 Toutes ces caisses sont remplis de chips. 864 00:51:03,913 --> 00:51:06,381 Mon Dieu, il doit y en avoir des millions. 865 00:51:06,449 --> 00:51:08,144 Probablement six milliards. 866 00:51:08,218 --> 00:51:10,743 C'est le nombre de personnes il y en a sur terre. 867 00:51:10,820 --> 00:51:13,220 Bon, entrons à l'intérieur. 868 00:51:29,005 --> 00:51:31,496 On dirait que c'est là nous voulons être, 869 00:51:31,574 --> 00:51:33,269 juste là. 870 00:51:34,277 --> 00:51:36,871 Oh non! Grand-père ! 871 00:51:36,946 --> 00:51:38,140 Gwen, non. 872 00:51:38,214 --> 00:51:40,808 S'il nous voit, il alertera les autres, nous n'avons pas notre place ici. 873 00:51:40,884 --> 00:51:42,977 Il en fait partie maintenant. Esprit de ruche. 874 00:51:43,052 --> 00:51:45,646 C'est à nous de décider. 875 00:52:17,220 --> 00:52:20,417 C'est comme une chaîne de montage humaine. 876 00:52:27,997 --> 00:52:29,965 Aucun signe de son altesse royale, la reine. 877 00:52:31,434 --> 00:52:33,994 Il y a quelqu'un nous savons. 878 00:52:37,474 --> 00:52:40,602 C'est le fluage de retour au moulin. 879 00:52:46,149 --> 00:52:48,379 C'est Victor Validus. 880 00:52:50,453 --> 00:52:52,580 Je le savais. Je t'ai dit de ne pas lui faire confiance. 881 00:52:52,655 --> 00:52:54,589 Ce n'est pas comme ça. 882 00:52:54,657 --> 00:52:56,648 Tu connaissais ton père était derrière tout ça tout le temps. 883 00:52:56,726 --> 00:52:57,988 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait je connais ce type. 884 00:52:58,061 --> 00:52:59,323 Non, je ne le fais pas. 885 00:52:59,395 --> 00:53:02,364 Ce n'est pas mon père. Il est devenu une sorte de monstre. 886 00:53:14,811 --> 00:53:16,335 Eh bien... 887 00:53:16,412 --> 00:53:20,371 Je pense que nous avons découvert comment ils fabriquent ces chips. 888 00:53:20,450 --> 00:53:21,974 Non. 889 00:53:24,153 --> 00:53:26,485 Tu t'attends à ce que je croie tu es de notre côté ? 890 00:53:26,556 --> 00:53:27,420 Je savais qu'il ne fallait pas te faire confiance. 891 00:53:27,490 --> 00:53:29,321 Non, tu as tort. Vous ne comprenez pas. 892 00:53:29,392 --> 00:53:31,792 Tu en as beaucoup d'expliquer ce qu'il faut faire. 893 00:53:31,861 --> 00:53:34,261 Pas ici, elle ne le fait pas. 894 00:53:46,109 --> 00:53:47,940 Ils sont tous les deux dans le même bateau. C'est un piège. 895 00:53:48,011 --> 00:53:50,172 - Reculez ! C'est bon ! - Ouais, comment ça va ? 896 00:53:50,246 --> 00:53:52,146 Ben, son père est reproduisant ces puces. 897 00:53:52,215 --> 00:53:53,739 C'est lui qui contrôle toute cette opération. 898 00:53:53,816 --> 00:53:54,874 Vraiment ? 899 00:53:54,951 --> 00:53:56,384 On dirait les chips le contrôlent, 900 00:53:56,452 --> 00:53:57,714 tout comme Max ! 901 00:53:57,787 --> 00:53:59,778 Ce n'est pas un piège. 902 00:53:59,856 --> 00:54:01,346 Je t'ai fait confiance, Elena. 903 00:54:01,424 --> 00:54:04,052 J'ai dû mentir. Je savais que tu réagirais comme ça. 904 00:54:04,127 --> 00:54:06,027 Refusez de m'aider, traite-moi comme un ennemi, 905 00:54:06,095 --> 00:54:07,722 tout comme ils l'ont fait à mon père. 906 00:54:07,797 --> 00:54:10,265 Alors je suppose que non connaissez-nous aussi bien que vous le pensiez. 907 00:54:10,333 --> 00:54:12,460 Droite? 908 00:54:12,535 --> 00:54:14,560 Je suis désolé. 909 00:54:14,637 --> 00:54:16,036 je voulais juste ce cauchemar pour finir. 910 00:54:16,105 --> 00:54:17,663 Eh bien... 911 00:54:17,740 --> 00:54:20,538 on dirait que c'est juste début. 912 00:54:26,182 --> 00:54:28,343 C'est donc ce que ces les plans étaient pour. 913 00:54:28,418 --> 00:54:30,147 Il effectuait des tests sur lui-même. 914 00:54:30,219 --> 00:54:31,413 C'est la ruche. 915 00:54:31,487 --> 00:54:32,920 Son propre corps les produit par milliers, 916 00:54:32,989 --> 00:54:34,354 chaque minute. 917 00:54:34,424 --> 00:54:38,121 Dans une colonie, seule la reine peut se reproduire. 918 00:54:38,194 --> 00:54:40,560 Alors... 919 00:54:40,630 --> 00:54:43,190 La reine est à l'intérieur de mon père. 920 00:54:44,200 --> 00:54:46,259 Il faut les arrêter, Ben. 921 00:54:46,336 --> 00:54:47,769 Détruisez-le, détruire la reine. 922 00:54:47,837 --> 00:54:48,963 Non! Vous ne pouvez pas ! 923 00:54:49,038 --> 00:54:50,938 Je suis désolé, Elena, mais Kevin a peut-être raison. 924 00:54:51,007 --> 00:54:53,237 Si c'est un choix entre un seul homme et toute la race humaine... 925 00:54:53,309 --> 00:54:54,936 Tu as dit que tu le sauverais ! 926 00:54:55,011 --> 00:54:55,875 Ce n'est pas sa faute ! 927 00:54:55,945 --> 00:54:57,606 Il est contrôlé par la reine ! 928 00:54:57,680 --> 00:54:59,807 Mec, je sais que c'est dur, 929 00:54:59,882 --> 00:55:02,373 mais à moins que tu élimines ce type, 930 00:55:02,452 --> 00:55:04,682 le monde entier tombe. 931 00:55:04,754 --> 00:55:08,121 Tu sais ce que Max ferait. 932 00:55:10,126 --> 00:55:12,287 je ne sais pas quoi Max ferait l'affaire, 933 00:55:12,362 --> 00:55:13,659 mais je sais quoi Je ne le ferais pas. 934 00:55:13,730 --> 00:55:15,994 Je ne détruis pas les victimes, Je les sauve. 935 00:55:16,065 --> 00:55:19,865 Quel est ton plan, Ben ? 936 00:55:19,936 --> 00:55:23,099 Ça ressemble à tout les jetons du soldat ont été rendu dormant pour l'expédition. 937 00:55:23,172 --> 00:55:25,470 Si j'arrête la reine avant qu'elle puisse les activer, 938 00:55:25,541 --> 00:55:26,701 on dirait que nous avons une chance de battre cette chose. 939 00:55:26,776 --> 00:55:28,073 Ben, attends une minute, que faisons-nous 940 00:55:28,144 --> 00:55:30,977 si Alien X ou Humongusaur est absorbé par la ruche ? 941 00:55:31,047 --> 00:55:33,345 C'est fini. 942 00:55:34,617 --> 00:55:37,051 Absorbé par la ruche est à peu près ce que j'avais en tête. 943 00:55:39,389 --> 00:55:41,584 Rappelez-vous quand l'Omnitrix scanné l'ADN des puces ? 944 00:55:41,658 --> 00:55:43,751 Je peux les combattre de l'intérieur si je deviens l'un d'entre eux. 945 00:55:43,826 --> 00:55:46,158 La montre a cuisiné ça debout tout le temps. 946 00:55:46,229 --> 00:55:48,254 Il est temps de le sortir du four. 947 00:55:48,331 --> 00:55:50,196 Ben, ça ne ressemble à rien que tu es devenu auparavant. 948 00:55:50,266 --> 00:55:52,564 Kévin a raison. C'est un organisme basé sur l'esprit de ruche. 949 00:55:52,635 --> 00:55:53,465 Donc? 950 00:55:53,536 --> 00:55:55,970 Donc, je pense que l'Omnitrix peut transforme-toi en une de ces choses, 951 00:55:56,039 --> 00:55:58,974 mais je ne suis pas sûr que ce soit possible vous garde le contrôle une fois que c'est le cas. 952 00:55:59,042 --> 00:56:02,375 Vous pouvez devenir permanent esclave de la ruche. 953 00:56:02,445 --> 00:56:05,710 Une arme meurtrière turbocompressée esclave. 954 00:56:05,782 --> 00:56:07,306 Ben, non. 955 00:56:07,383 --> 00:56:09,214 Je ne veux pas te perdre aussi. 956 00:56:09,285 --> 00:56:11,253 Nous n'avons plus d'options. 957 00:56:11,320 --> 00:56:13,481 je dois mettre ma foi dans l'Omnitrix. 958 00:56:13,556 --> 00:56:15,456 Ça doit toujours être ta façon de faire, n'est-ce pas, Ben ?! 959 00:56:15,525 --> 00:56:17,686 C'est comme sortir sur les plombiers. 960 00:56:17,760 --> 00:56:19,352 Okay, alors peut-être que j'aurais dû je suis resté et j'en ai parlé, 961 00:56:19,429 --> 00:56:20,555 mais c'est différent. 962 00:56:20,630 --> 00:56:21,460 Pourquoi? 963 00:56:21,531 --> 00:56:22,520 C'est quelque chose je ne veux pas le faire, 964 00:56:22,598 --> 00:56:23,895 je ne vois tout simplement pas d'une autre manière ! 965 00:56:23,966 --> 00:56:24,990 Aaahh ! 966 00:56:27,070 --> 00:56:28,537 Hélène ! 967 00:56:34,010 --> 00:56:36,171 Les gars, regardez ! 968 00:56:36,245 --> 00:56:37,473 Ben, qu'est-ce que tu veux que nous faisons ? 969 00:56:37,547 --> 00:56:39,037 - Gardez-les occupés. - Comment?! 970 00:56:39,115 --> 00:56:41,049 Je te fais confiance. 971 00:56:44,487 --> 00:56:47,047 Quoi? 972 00:56:51,260 --> 00:56:53,558 je suis petit ? 973 00:56:58,201 --> 00:56:59,463 Qu'est-ce que c'est? 974 00:56:59,535 --> 00:57:02,231 Il est devenu une sorte de organisme nanomécanique. 975 00:57:02,305 --> 00:57:04,967 Nano-mécanique. J'aime ça. 976 00:57:05,041 --> 00:57:06,804 Tout comme les chips. 977 00:57:15,752 --> 00:57:18,152 Il est temps de devenir petit. 978 00:57:27,063 --> 00:57:29,497 Encore plus petit. 979 00:57:32,769 --> 00:57:34,999 C'est dégoûtant ! 980 00:57:37,540 --> 00:57:39,508 Écoute ma voix. 981 00:57:39,575 --> 00:57:41,805 Vous devez obéir. 982 00:57:44,580 --> 00:57:50,644 Tu es l'un des nôtres maintenant, Ben Tennyson. 983 00:57:50,720 --> 00:57:52,779 Aaaargh ! 984 00:57:54,157 --> 00:57:57,149 Courir! 985 00:58:04,934 --> 00:58:07,232 Comment peux-tu te soucier des humains, 986 00:58:07,303 --> 00:58:09,794 quand l'univers est à toi ? 987 00:58:09,872 --> 00:58:12,272 Non! 988 00:58:58,387 --> 00:59:02,016 Vous êtes différent de ces autres drones. 989 00:59:02,091 --> 00:59:05,288 Plus fort ! 990 00:59:05,361 --> 00:59:10,060 Ensemble, nous pouvons tout gouverner ! 991 00:59:10,132 --> 00:59:11,861 Désolé, 992 00:59:11,934 --> 00:59:15,802 je ne suis tout simplement pas prêt pour un engagement sérieux. 993 00:59:15,872 --> 00:59:17,669 Alors tu mourras... 994 00:59:17,740 --> 00:59:20,334 avec les humains. 995 00:59:29,318 --> 00:59:30,979 Aïe ! 996 00:59:35,024 --> 00:59:37,185 Que fait Ben là-dedans ? 997 00:59:37,260 --> 00:59:40,252 Quoi qu'il fasse, il ferait mieux de se dépêcher. 998 00:59:40,329 --> 00:59:42,889 Les puces s'activent. 999 00:59:47,670 --> 00:59:50,332 Tu étais un imbécile se transformer en drone. 1000 00:59:50,406 --> 00:59:54,672 Je peux facilement vaincre n'importe quel drone chétif. 1001 00:59:59,615 --> 01:00:02,584 Je ne suis pas n'importe quel drone ! 1002 01:00:02,652 --> 01:00:07,146 Je suis mi-drone, mi-humain ! 1003 01:00:07,223 --> 01:00:10,021 Les drones peuvent s'adapter. 1004 01:00:10,092 --> 01:00:14,324 Et les humains n’abandonnent jamais. 1005 01:00:37,787 --> 01:00:40,722 Oh! 1006 01:01:05,581 --> 01:01:06,946 Il l'a fait ! 1007 01:01:11,053 --> 01:01:13,578 - Papa! - Hélène. 1008 01:01:13,656 --> 01:01:15,647 Il va bien ! 1009 01:01:17,793 --> 01:01:19,954 Qu'est-ce que je suis, du foie haché ? 1010 01:01:20,029 --> 01:01:21,656 Bonjour, je viens encore de sauver le monde. 1011 01:01:21,731 --> 01:01:22,891 Ne me regarde pas. 1012 01:01:22,965 --> 01:01:26,401 Je ne te serre pas dans mes bras. 1013 01:01:26,469 --> 01:01:27,993 En fait, ce n'est peut-être pas le cas tu veux me serrer si fort. 1014 01:01:28,070 --> 01:01:32,097 J'ai traversé beaucoup de morve. 1015 01:01:32,174 --> 01:01:34,165 Maxime ! 1016 01:01:53,963 --> 01:01:55,931 Maxime ! 1017 01:01:55,998 --> 01:01:58,762 Max, où es-tu ?! 1018 01:01:58,834 --> 01:02:01,064 Grand-père ! 1019 01:02:01,137 --> 01:02:02,729 Tu as beaucoup de culot... 1020 01:02:02,805 --> 01:02:05,740 désobéir aux ordres, défier mon autorité. 1021 01:02:05,808 --> 01:02:06,672 Grand-père, je... 1022 01:02:06,742 --> 01:02:10,178 Tu sais ce que c'est de comportement vous comprend ?! 1023 01:02:40,242 --> 01:02:41,903 Je suis désolé, Victor. 1024 01:02:41,977 --> 01:02:43,376 Rien de tout cela n'aurait c'est déjà arrivé 1025 01:02:43,446 --> 01:02:45,004 si je t'avais fait confiance. 1026 01:02:45,081 --> 01:02:47,549 Non, Max, ce n'était pas bien de faire cavalier seul. 1027 01:02:47,616 --> 01:02:51,882 Ben, merci. Je suis éternellement reconnaissant. 1028 01:02:51,954 --> 01:02:52,978 Tu devrais remercier ta fille. 1029 01:02:53,055 --> 01:02:54,147 S'il n'y avait pas Elena, 1030 01:02:54,223 --> 01:02:55,747 je serais dans une école match de football en ce moment. 1031 01:02:55,825 --> 01:02:57,292 Il est juste modeste. 1032 01:02:57,359 --> 01:03:00,590 Ben, modeste ? Impossible. 1033 01:03:00,663 --> 01:03:02,597 je suppose que nous faisons une plutôt bonne équipe. 1034 01:03:02,665 --> 01:03:04,292 Nous formons une grande équipe. 1035 01:03:04,366 --> 01:03:07,335 Nous sommes plus que cela, nous sommes des plombiers. 1036 01:03:07,403 --> 01:03:10,600 Et les plombiers ont un très bon leader. 1037 01:03:10,673 --> 01:03:12,538 En effet, ils le font. 1038 01:03:12,608 --> 01:03:16,009 Ben, que dirais-tu si je te demandais d'intervenir ? 1039 01:03:16,078 --> 01:03:17,773 Quoi? 1040 01:03:17,847 --> 01:03:20,111 Eh bien, je ne rajeunis pas. 1041 01:03:20,182 --> 01:03:24,141 Et crois-moi, j'attendais pour ce moment assez longtemps. 1042 01:03:24,220 --> 01:03:25,983 Je ne pouvais pas prendre le relais. 1043 01:03:26,055 --> 01:03:28,046 Vous l’avez déjà fait, d’une certaine manière. 1044 01:03:28,124 --> 01:03:31,287 Cet Omnitrix aurait pu partir au poignet de n'importe qui. 1045 01:03:31,360 --> 01:03:34,454 Nous nous considérons simplement chanceux qu'il a trouvé le vôtre. 1046 01:03:34,530 --> 01:03:39,024 Je déteste le dire, mais Max a raison. 1047 01:03:39,101 --> 01:03:42,002 Pouvons-nous au moins obtenir une période d'essai de 30 jours ? 1048 01:03:42,071 --> 01:03:44,471 Eh bien, mon premier point à l'ordre du jour 1049 01:03:44,540 --> 01:03:47,304 sera de refuser la démission de Max. 1050 01:03:47,376 --> 01:03:49,742 Désolé, tu ne sors pas c'est aussi simple que cela. 1051 01:03:49,812 --> 01:03:51,575 Eh bien, peut-être que tu as raison. 1052 01:03:51,647 --> 01:03:57,244 Qu'est-ce que les flammes ont fait ce zombie que je fais avec ma balade ? 1053 01:03:59,822 --> 01:04:01,813 Que voulais-tu dire quand vous avez dit : « nous sommes une super équipe » ? 1054 01:04:01,891 --> 01:04:03,882 Vous n'êtes pas dans l'équipe. 1055 01:04:03,959 --> 01:04:04,948 Je le suis maintenant, rouge. 1056 01:04:05,027 --> 01:04:07,723 J'ai gagné ma place et je te suggère éloigne ton casier du mien. 1057 01:04:07,796 --> 01:04:08,990 Oh, je ne pense pas... 1058 01:04:09,064 --> 01:04:10,725 Tu ferais mieux de t'y habituer. 1059 01:04:10,799 --> 01:04:12,824 C'est le bruit des choses à venir. 1060 01:04:12,902 --> 01:04:14,335 Maintenant, rends-moi mes clés. 1061 01:04:14,403 --> 01:04:16,633 Bien essayé, Kev. 1062 01:04:16,705 --> 01:04:21,768 Mais à partir de maintenant, je conduis. 1063 01:04:21,844 --> 01:04:24,039 J'appelle un fusil de chasse. 1064 01:04:34,040 --> 01:05:34,040