1
00:00:36,000 --> 00:00:51,000
<i>Avalon High (2010)</i>

2
00:00:56,000 --> 00:01:11,000
<i>Synkronisera med Hale</i>

3
00:01:16,001 --> 00:01:24,001
<i>www.Addic7ed.com
www.TareLi.com</i>

4
00:01:29,555 --> 00:01:32,290
Oj!

5
00:01:32,959 --> 00:01:35,227
Är du okej, Allie?
Jag hörde en duns.

6
00:01:37,096 --> 00:01:38,764
Vad gör du
på golvet?

7
00:01:39,165 --> 00:01:40,565
Jag antar att jag ramlade
ur sängen.

8
00:01:40,600 --> 00:01:44,503
Åh. Jag minns att du brukade göra det
hela tiden när du var fyra.

9
00:01:44,537 --> 00:01:47,472
Jag slår vad om när jag var fyra, det var jag inte
drömmer om medeltida strider.

10
00:01:47,507 --> 00:01:48,573
Jag var.

11
00:01:48,808 --> 00:01:50,142
Vilken överraskning.

12
00:01:50,176 --> 00:01:53,178
Så länge du är uppe,
du kan packa upp.

13
00:01:53,479 --> 00:01:54,579
Säker.

14
00:02:21,607 --> 00:02:23,041
Vad är poängen?

15
00:02:48,434 --> 00:02:49,634
Allt uppackat, sötnos?

16
00:02:49,669 --> 00:02:50,869
Att ta sig dit.
Bra.

17
00:02:52,205 --> 00:02:53,805
Jag ser kung Arthur
och hans glada män

18
00:02:53,840 --> 00:02:55,574
har ännu en gång
tagit över huset.

19
00:02:55,608 --> 00:02:58,076
Det var Robin Hood som hade
de glada männen, sötnos.

20
00:02:58,111 --> 00:03:00,112
Arthur hade riddarna
av det runda bordet.

21
00:03:00,146 --> 00:03:01,780
Det vet du.
Ja, det gör jag.

22
00:03:01,814 --> 00:03:04,683
Hur kunde jag inte veta det, när
är det allt ni pratar om?

23
00:03:04,717 --> 00:03:06,585
Vi är professorer i
medeltidslitteratur, Allie.

24
00:03:06,619 --> 00:03:07,853
Det är vårt jobb.

25
00:03:07,887 --> 00:03:10,188
Jag vet, men ni pratar
om kung Arthur så mycket,

26
00:03:10,223 --> 00:03:12,224
Jag börjar
dröm om honom.

27
00:03:12,258 --> 00:03:15,227
Och inte som de flesta tjejer som drömmer
om riddare i lysande rustningar.

28
00:03:15,261 --> 00:03:18,096
Mina har smuts
över dem och BO

29
00:03:18,131 --> 00:03:19,898
och saknas
halva tänderna.

30
00:03:19,932 --> 00:03:21,066
Det är du faktiskt
ganska exakt.

31
00:03:21,100 --> 00:03:22,567
Under Arthurs tid,
tandhygien

32
00:03:22,602 --> 00:03:23,568
övervägdes inte
att vara...

33
00:03:23,603 --> 00:03:25,070
Pappa! Allvarligt!

34
00:03:25,638 --> 00:03:27,205
Ledsen. Ledsen.

35
00:03:28,808 --> 00:03:30,308
Eww.

36
00:03:30,343 --> 00:03:32,144
Varsågod.
Tack.

37
00:03:32,178 --> 00:03:33,678
Jag vet inte varför du
killar bryr sig om att packa upp.

38
00:03:33,713 --> 00:03:36,715
Vi ska bara flytta
om sex månader, eller hur?

39
00:03:36,749 --> 00:03:37,916
Vilket skulle vara jättebra.

40
00:03:37,950 --> 00:03:39,351
Jag menar, typ
du säger alltid,

41
00:03:39,385 --> 00:03:41,286
som vill bo i ett
placera hela sitt liv?

42
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
Vad?

43
00:03:45,691 --> 00:03:48,460
Nåväl, det kommer det inte att bli
sex månader denna gång.

44
00:03:49,328 --> 00:03:51,363
Vadå, en månad? Två?

45
00:03:51,397 --> 00:03:54,766
Jag kanske borde juridiskt
ändra mitt namn till "New Girl."

46
00:03:54,801 --> 00:03:56,468
Det är tre år, Allie.

47
00:03:57,670 --> 00:03:58,804
Vad?

48
00:03:58,838 --> 00:04:00,772
Vi kommer att vara här
i tre år.

49
00:04:00,807 --> 00:04:03,508
Den här platsen är... speciell.

50
00:04:03,543 --> 00:04:05,610
Vi blev precis erbjudna
kontrakt vid universitetet.

51
00:04:05,645 --> 00:04:06,711
Så vi stannar?

52
00:04:07,413 --> 00:04:10,248
Ja. Nu vet vi det
tre år är lång tid...

53
00:04:10,283 --> 00:04:13,018
Vänta. Jag ska vara kl
Avalon High tills jag tar examen

54
00:04:13,786 --> 00:04:14,986
Ja.

55
00:04:15,021 --> 00:04:18,056
Och jag kan prova
för banlaget?

56
00:04:18,090 --> 00:04:20,125
Och avsluta en säsong?
Och skaffa riktiga vänner?

57
00:04:20,493 --> 00:04:21,660
Ja.

58
00:04:22,962 --> 00:04:25,030
Ja! Ja! Ja!

59
00:04:25,898 --> 00:04:26,832
Mitt kaffe,
mitt kaffe...

60
00:04:26,866 --> 00:04:28,333
Åh, förlåt.
Whoo-hoo!

61
00:04:28,768 --> 00:04:29,935
Tack, tack, tack.

62
00:04:29,969 --> 00:04:31,269
Vart ska du?

63
00:04:43,816 --> 00:04:45,450
Morgon.
Morgon.

64
00:05:15,481 --> 00:05:16,381
Efter dig.

65
00:05:17,550 --> 00:05:18,583
Tack.

66
00:05:26,392 --> 00:05:27,325
Allt klart?

67
00:05:53,686 --> 00:05:54,753
Jag ska bara...

68
00:05:55,755 --> 00:05:56,821
Hejdå.

69
00:06:07,967 --> 00:06:09,334
Konstig.

70
00:06:30,957 --> 00:06:32,590
Är du nervös?

71
00:06:33,459 --> 00:06:35,393
Mamma, det är liksom min
miljardte första skoldagen.

72
00:06:35,428 --> 00:06:37,862
Jag vet.
Så du är nervös.

73
00:06:37,897 --> 00:06:39,130
Klart jag är nervös!

74
00:06:39,165 --> 00:06:40,732
Du kommer att klara dig.
Det är du alltid.

75
00:06:42,768 --> 00:06:43,902
Jag hämtar dig
vid 3:00.

76
00:06:43,936 --> 00:06:44,936
Åh.

77
00:06:44,971 --> 00:06:46,905
Gör det faktiskt 05:00.

78
00:06:46,939 --> 00:06:48,106
Jag går ut för
spår, minns du?

79
00:06:48,941 --> 00:06:50,642
Hejdå, mamma.
Hejdå, älskling.

80
00:07:05,191 --> 00:07:07,359
Marco, varför kan du inte
bara stjäl mina lunchpengar

81
00:07:07,393 --> 00:07:08,360
som alla andra mobbare?

82
00:07:08,394 --> 00:07:10,428
Jag behöver mitt skåp!
Vad är det för fel på din?

83
00:07:10,463 --> 00:07:11,963
Nåväl, Miles,
sedan du frågade,

84
00:07:11,998 --> 00:07:13,832
min är för långt
från klassen.

85
00:07:13,866 --> 00:07:14,899
Det gör du inte ens
gå till klassen!

86
00:07:14,934 --> 00:07:16,067
Ge mig kombinationen.

87
00:07:16,102 --> 00:07:17,335
1-2-3-4-5.

88
00:07:17,370 --> 00:07:18,570
Ge mig den,
förskola,

89
00:07:18,604 --> 00:07:19,704
eller jag lägger
i skåpet.

90
00:07:19,739 --> 00:07:21,606
Wow, nörd i ett skåp. Hur originellt.

91
00:07:21,640 --> 00:07:23,675
Vi bor nu inne
en tonårsfilm från 80-talet.

92
00:07:23,709 --> 00:07:25,377
Det räcker, Marco!

93
00:07:27,446 --> 00:07:28,613
Hurra!

94
00:07:28,647 --> 00:07:30,782
Om det inte är Will Wagner här
för att rädda dagen! Min hjälte.

95
00:07:31,684 --> 00:07:33,852
Vad ska du göra, Will, slå mig?

96
00:07:33,886 --> 00:07:35,620
Du är inte värd
frihetsberövandet.

97
00:07:35,654 --> 00:07:37,655
Gå bara härifrån,
innan jag ändrar mig.

98
00:07:39,592 --> 00:07:40,625
Okej.

99
00:07:47,833 --> 00:07:49,567
Vad som helst.

100
00:07:52,171 --> 00:07:54,472
Han kan inte skydda dig
24 timmar om dygnet.

101
00:07:54,507 --> 00:07:56,875
Oj, det vet du
finns det 24 timmar på ett dygn?

102
00:07:56,909 --> 00:07:58,109
Du måste utvecklas.

103
00:08:02,782 --> 00:08:04,115
Tack, Will.

104
00:08:04,150 --> 00:08:06,785
Jag var på väg att, som de
säg "kasta ner" med honom,

105
00:08:06,819 --> 00:08:08,686
men jag trodde att du kanske
vill ta itu med honom

106
00:08:08,721 --> 00:08:10,021
dig själv,
eftersom han är din bror.

107
00:08:10,056 --> 00:08:11,423
Styvbror.

108
00:08:16,629 --> 00:08:17,762
Hej!

109
00:08:23,836 --> 00:08:25,270
Hej.
Water Fountain Girl!

110
00:08:25,938 --> 00:08:26,905
Jag antar att det är jag. Hej.

111
00:08:27,606 --> 00:08:29,741
Hej! Jag kände inte dig
gick till Avalon High.

112
00:08:29,775 --> 00:08:31,576
Ja. Jag visste inte
du gick hit heller.

113
00:08:31,610 --> 00:08:33,878
Även om jag tekniskt sett inte gör det
känner någon som går här.

114
00:08:33,913 --> 00:08:35,080
Jag är ny.

115
00:08:35,114 --> 00:08:36,948
Jag menar, mitt namn är inte "Nytt", det är Allie.

116
00:08:37,750 --> 00:08:39,284
Jag är Will.

117
00:08:41,787 --> 00:08:43,855
Det. Nu är du officiellt
känner en person.

118
00:08:44,290 --> 00:08:46,691
Japp, jag är praktiskt taget Homecoming Queen.

119
00:08:48,094 --> 00:08:49,227
Så, är du på
banlaget?

120
00:08:49,762 --> 00:08:51,463
På grund av
springa i parken.

121
00:08:51,497 --> 00:08:54,532
Eller du kanske bara gillar
löpning. Jag älskar att springa.

122
00:08:54,567 --> 00:08:56,968
Wow. Sa jag bara
"springa" typ fyra gånger?

123
00:08:57,002 --> 00:08:59,571
Fotboll, faktiskt.
Jag är typ quarterback.

124
00:09:00,039 --> 00:09:01,139
Självklart är du det.

125
00:09:01,841 --> 00:09:04,075
Jag menar, för att du verkar
så quarterback-liknande.

126
00:09:04,110 --> 00:09:05,844
Hej älskling.

127
00:09:05,878 --> 00:09:08,746
Kom igen, jag vill vara säker
vi sitter tillsammans i Historia.

128
00:09:08,781 --> 00:09:09,981
Hej.

129
00:09:10,616 --> 00:09:12,150
Jen, det här är Allie.
Hon är ny.

130
00:09:12,184 --> 00:09:13,651
Allie, det här är
min flickvän Jen.

131
00:09:13,686 --> 00:09:15,019
Hej! Trevligt att träffas!

132
00:09:15,054 --> 00:09:16,521
Ja, du också.

133
00:09:16,555 --> 00:09:18,289
Där går du. Dina vänner
har redan fördubblats.

134
00:09:20,292 --> 00:09:22,260
Vänta, läppstift.
Will, Jen.

135
00:09:22,294 --> 00:09:23,928
Var var ni
i morse?

136
00:09:23,963 --> 00:09:25,096
Fick du inte mitt sms?

137
00:09:25,131 --> 00:09:27,432
Fem hamburgare
för fem spänn!

138
00:09:27,466 --> 00:09:30,335
Allie, detta mänskliga skräp
förfogande är min bästa kompis Lance.

139
00:09:30,870 --> 00:09:32,036
Lance, Allie.

140
00:09:32,771 --> 00:09:33,972
Hej.
Hej.

141
00:09:34,006 --> 00:09:35,974
Träffade du Jen?

142
00:09:36,008 --> 00:09:37,041
Jens är den coolaste
brud i skolan.

143
00:09:37,076 --> 00:09:38,710
Ja.
Det är hon.

144
00:09:38,744 --> 00:09:40,011
Åh, tack, killar.

145
00:09:43,215 --> 00:09:44,482
Så, vad är din
första klass?

146
00:09:45,718 --> 00:09:47,085
Europeisk historia
med Mr Moore.

147
00:09:47,586 --> 00:09:48,920
Åh, det har vi,
också! Följ med oss!

148
00:10:00,132 --> 00:10:01,432
Okej, alla.

149
00:10:01,467 --> 00:10:03,201
Ta en bok och en plats.

150
00:10:04,036 --> 00:10:05,103
William.

151
00:10:05,304 --> 00:10:07,906
Rykten säger att du ska
leda Avalon Football till staten

152
00:10:07,940 --> 00:10:09,040
för första gången
i år.

153
00:10:09,275 --> 00:10:10,775
Ja!

154
00:10:10,809 --> 00:10:12,210
Det är planen, sir.
Det är min pojke.

155
00:10:12,878 --> 00:10:14,579
Klasspresident,
Homecoming King,

156
00:10:14,613 --> 00:10:16,915
rak-en student,
och han är artig.

157
00:10:18,317 --> 00:10:20,685
Om jag bara hade en hel
klass full av Will Wagners.

158
00:10:20,719 --> 00:10:22,520
tror jag
Jag ska spy.

159
00:10:24,857 --> 00:10:25,990
Vad tittar du på?

160
00:10:26,025 --> 00:10:27,225
Varsågod.

161
00:10:30,729 --> 00:10:32,797
Jag är ledsen, finns det
ett problem, fröken...

162
00:10:33,032 --> 00:10:35,099
Pennington.
Allie Pennington.

163
00:10:36,001 --> 00:10:38,703
Ah!
Det förklarar allt!

164
00:10:40,206 --> 00:10:43,942
Alla, välkomna
Avalon Highs senaste student,

165
00:10:43,976 --> 00:10:45,009
Allie Pennington.

166
00:10:46,512 --> 00:10:48,213
Det är ungefär allt du kommer att få. Ja.

167
00:10:48,247 --> 00:10:52,550
Allies föräldrar är professorer i
medeltida litteratur vid universitetet,

168
00:10:52,585 --> 00:10:57,155
och de skrev också läroboken
vi kommer att använda den här terminen,

169
00:10:57,189 --> 00:10:59,624
när vi lär oss om kung
Arthur och hans hov.

170
00:11:00,092 --> 00:11:01,759
Lätt A!

171
00:11:02,695 --> 00:11:03,962
Ingen frågade dig.

172
00:11:07,933 --> 00:11:09,567
Hej. Jag är Allie.

173
00:11:09,602 --> 00:11:12,704
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. Vänd bort ögonen.

174
00:11:12,738 --> 00:11:14,205
Ursäkta mig?

175
00:11:14,240 --> 00:11:16,975
Du gör ett taktiskt misstag
monumentala proportioner just nu.

176
00:11:17,009 --> 00:11:18,676
Genom att sitta vid mitt skrivbord?

177
00:11:18,711 --> 00:11:19,811
Genom att prata med mig.

178
00:11:19,845 --> 00:11:21,212
Jag menar, kom igen!
Du hade en bra start.

179
00:11:21,247 --> 00:11:23,581
Jag såg dig prata med kapten
Allt i morse.

180
00:11:23,616 --> 00:11:25,116
Du har en chans
att vara med i den populära gruppen.

181
00:11:25,150 --> 00:11:26,451
Förstör det inte.

182
00:11:26,485 --> 00:11:28,019
Jag kan vara vänner
med vem jag vill.

183
00:11:28,053 --> 00:11:29,287
Inklusive dig.

184
00:11:29,321 --> 00:11:30,788
Vem sa att jag ville
att vara din vän?

185
00:11:30,823 --> 00:11:32,290
Du.
Nej, det gjorde jag inte.

186
00:11:32,324 --> 00:11:34,259
Varför är du då fortfarande
pratar med mig? Men det är jag inte.

187
00:11:34,293 --> 00:11:37,829
Ah, men genom att säga att du inte är det
pratar du med mig, du pratar med mig.

188
00:11:37,863 --> 00:11:38,763
Kolla och para ihop.

189
00:11:42,468 --> 00:11:44,836
Okej, det första
vi ska göra

190
00:11:44,870 --> 00:11:49,007
är att dela upp i lag
att skriva forskningsrapporter.

191
00:11:49,942 --> 00:11:51,976
Du kommer att rita dina ämnen
ur detta.

192
00:11:55,581 --> 00:11:57,148
Courtney,
du är med Todd.

193
00:12:01,320 --> 00:12:03,087
Arkitekturen
av Camelot.

194
00:12:03,122 --> 00:12:04,188
Intressant.

195
00:12:04,223 --> 00:12:06,858
Will, du är med Karen.

196
00:12:06,892 --> 00:12:07,859
Kan jag inte vara med Jen?

197
00:12:08,227 --> 00:12:09,761
Nej, Jen är med Lance.

198
00:12:16,302 --> 00:12:18,870
Ah.
Hur apropos.

199
00:12:19,138 --> 00:12:20,638
Sporterna
av Camelot.

200
00:12:20,939 --> 00:12:22,140
Jennifer.

201
00:12:26,145 --> 00:12:27,912
Tragedin i Camelot.

202
00:12:28,280 --> 00:12:31,082
Ditt papper kommer att bli det
om kärlekstriangeln

203
00:12:31,116 --> 00:12:34,686
mellan kung Arthur, hans hustru Guinevere,
och hans bästa vän, Sir Lancelot.

204
00:12:34,720 --> 00:12:38,656
Till slut förstörde det
Arthur och Camelot själv.

205
00:12:40,793 --> 00:12:41,893
Lite av en downer.

206
00:12:43,896 --> 00:12:45,029
Miles, du är med Allie.

207
00:12:45,064 --> 00:12:46,230
Jag jobbar hellre ensam.

208
00:12:46,265 --> 00:12:48,633
Jag äter hellre
ananas på en strand i Hawaii,

209
00:12:48,667 --> 00:12:50,068
men det går inte
att hända heller.

210
00:12:51,236 --> 00:12:52,937
Bra.
Jag antar att hon kommer att göra det.

211
00:12:52,971 --> 00:12:54,839
Wow. Tack.

212
00:12:54,873 --> 00:12:56,040
Plocka.

213
00:12:59,678 --> 00:13:01,479
Björnens Orden.

214
00:13:03,248 --> 00:13:04,615
Jag har aldrig hört talas om det.

215
00:13:04,650 --> 00:13:05,917
Så mycket för den lätta A.

216
00:13:06,352 --> 00:13:07,585
Fråga dina föräldrar.

217
00:13:07,619 --> 00:13:09,320
Jag är säker på att de har hört
av orden.

218
00:13:29,007 --> 00:13:31,175
Miles? Är du okej?

219
00:13:31,944 --> 00:13:34,278
Ja. Jag mår bra.
Knyt bara skorna.

220
00:13:36,181 --> 00:13:37,181
De är bundna.

221
00:13:37,383 --> 00:13:38,983
Knyt sedan dina andra skor.

222
00:13:39,351 --> 00:13:40,685
Vad pratar du om?

223
00:13:40,719 --> 00:13:43,054
Knyt bara dina skor, okej?
Vad är jag, din mamma?

224
00:13:45,924 --> 00:13:47,091
Hmm.

225
00:13:50,462 --> 00:13:53,131
Tidsinställd 400 meter!
Topp tre gör laget!

226
00:13:53,165 --> 00:13:54,665
Kom igen.
Låt oss gå!

227
00:14:04,176 --> 00:14:05,243
Skor alla bundna-y bundna-y?

228
00:14:23,195 --> 00:14:24,362
Ta dina märken!
Hydda!

229
00:14:31,503 --> 00:14:32,804
Uppsättning!

230
00:14:33,372 --> 00:14:34,972
Bra jobbat, bror!

231
00:15:22,554 --> 00:15:26,057
Det var en av de snabbaste
400-tal har vi sett på flera år.

232
00:15:27,893 --> 00:15:29,861
Välkommen till Avalon
High Varsity Track.

233
00:15:29,895 --> 00:15:31,996
Tack.

234
00:15:32,030 --> 00:15:34,465
Okej, vi ses här
imorgon, 16:00. m.

235
00:15:34,500 --> 00:15:37,468
Andrea, du och Jenny,
du också. Grattis.

236
00:15:38,270 --> 00:15:39,537
Bra gjort.

237
00:15:41,540 --> 00:15:43,374
Tränaren sa att jag nästan
slog skolrekord.

238
00:15:43,408 --> 00:15:44,709
På prov!

239
00:15:44,743 --> 00:15:45,977
Det är fantastiskt,
älskling.

240
00:15:46,278 --> 00:15:47,311
Vi är så stolta över dig.

241
00:15:47,346 --> 00:15:48,779
Jag är stolt över mig också.

242
00:15:48,814 --> 00:15:50,414
Du gillar verkligen det här,
inte du, sötnos?

243
00:15:50,949 --> 00:15:53,317
Ja, det gör jag. Jag känner så här
är där vi är tänkta att vara.

244
00:15:55,587 --> 00:15:58,256
Så. Gjorde du
några nya vänner idag?

245
00:15:58,290 --> 00:15:59,390
Några få.

246
00:15:59,424 --> 00:16:01,325
Vad är det med det leendet?
Såg du det där leendet?

247
00:16:01,360 --> 00:16:02,693
Jag såg det.

248
00:16:04,329 --> 00:16:07,498
Så, gjorde någon
flyta din båt?

249
00:16:07,533 --> 00:16:09,534
"Flyta min båt"?
Vilket år är detta?

250
00:16:10,202 --> 00:16:12,203
Han menar,
tyckte du om någon?

251
00:16:12,237 --> 00:16:14,705
"Lust"? Verkligen, ni. Århundrade uppåt.

252
00:16:14,740 --> 00:16:16,207
Jag tror att hon är det
undviker frågan.

253
00:16:16,241 --> 00:16:17,375
Absolut

254
00:16:17,643 --> 00:16:19,544
Åh! Jag får det!

255
00:16:21,046 --> 00:16:22,046
Vem kan det vara?

256
00:16:24,650 --> 00:16:25,850
Miles. Vad är
gör du här?

257
00:16:25,884 --> 00:16:26,951
Vi har ett papper på gång.

258
00:16:27,252 --> 00:16:28,419
Om tre veckor.

259
00:16:28,453 --> 00:16:31,122
Jag gillar inte att dilla.
Vill du göra det här eller inte?

260
00:16:31,156 --> 00:16:32,256
antar jag.

261
00:16:32,291 --> 00:16:34,926
Allie, vill du
presentera oss för din vän?

262
00:16:34,960 --> 00:16:37,595
Åh, ja. Det här är Miles.
Vi gör ett papper tillsammans.

263
00:16:37,629 --> 00:16:40,131
Trevligt att träffa dig, unge man. Kom in.

264
00:16:48,273 --> 00:16:49,707
Jag förstår inte.
Vad är...

265
00:16:49,741 --> 00:16:52,376
Verkar vara en trevlig kille.
Påminner mig om mig.

266
00:16:52,411 --> 00:16:53,911
Miles, gör du
vill du ha en paj?

267
00:16:56,114 --> 00:16:59,450
Kan vi bara hitta boken vi ska
att använda och kalla det en natt, Miles?

268
00:16:59,484 --> 00:17:01,085
Vi har mycket tid
att göra detta.

269
00:17:01,119 --> 00:17:03,521
Jag gör alltid mina uppdrag
på halva tiden.

270
00:17:03,555 --> 00:17:04,689
Varför?

271
00:17:04,723 --> 00:17:06,457
För att bevisa att jag är bättre
än alla andra.

272
00:17:06,491 --> 00:17:08,092
Och mer blygsam.
Det också.

273
00:17:09,061 --> 00:17:10,127
Det var sarkasm.

274
00:17:10,862 --> 00:17:12,296
Hur är det sarkasm
om du har rätt?

275
00:17:13,265 --> 00:17:14,398
Strunt i det.

276
00:17:16,568 --> 00:17:20,571
Okej. Jag kan inte hitta något på
The Order of the Bear var som helst.

277
00:17:21,974 --> 00:17:23,274
Kan vi inte bara
fråga dina föräldrar?

278
00:17:23,308 --> 00:17:24,976
Skämtar du?

279
00:17:25,010 --> 00:17:28,579
Om jag berättar för dem gör jag ett papper om King
Arthur, de kommer aldrig att lämna mig ensam.

280
00:17:28,614 --> 00:17:30,748
Nej, nej,
Jag hittar det själv.

281
00:17:35,354 --> 00:17:36,921
Jag undrar vad
de åt i Camelot.

282
00:17:36,955 --> 00:17:39,490
fårkött,
med en sida av rödbetor.

283
00:17:39,524 --> 00:17:42,593
Mmm. Och salviavatten,
men bara från norr.

284
00:17:44,630 --> 00:17:46,497
Jag visste inte ens
Det visste jag!

285
00:17:47,232 --> 00:17:49,166
Det måste ha sipprat
in undermedvetet

286
00:17:49,201 --> 00:17:52,269
medan mina föräldrar gick
om och om kung Arthur.

287
00:17:52,304 --> 00:17:54,205
Och om och om.
Och vidare.

288
00:17:57,342 --> 00:17:58,476
Miles?

289
00:17:59,244 --> 00:18:00,911
Har du någon is?

290
00:18:00,946 --> 00:18:02,313
Ja, ja.
Den ligger i frysen.

291
00:18:02,347 --> 00:18:04,081
Här,
Jag ska hämta det åt dig.

292
00:18:04,116 --> 00:18:07,218
aj! Oj, oj, oj, oj!

293
00:18:07,252 --> 00:18:08,352
Varsågod.
Tillbaka till jobbet.

294
00:18:08,387 --> 00:18:09,487
Vad?

295
00:18:12,190 --> 00:18:14,325
Hur visste du att jag var det
behöver du lite is?

296
00:18:14,359 --> 00:18:15,660
Tillfällighet.

297
00:18:16,428 --> 00:18:20,431
Nej, du gjorde samma sak
tidigare med skosnörena.

298
00:18:20,465 --> 00:18:22,500
Det är inte så svårt att gissa.
Du verkar ganska klumpig.

299
00:18:22,534 --> 00:18:24,335
Men...
Släpp det bara, okej?

300
00:18:26,538 --> 00:18:28,172
Du har det.

301
00:18:28,206 --> 00:18:29,440
Tack.

302
00:18:29,808 --> 00:18:33,144
Nu kan vi inte bara fråga dina föräldrar
om det här med björnorden

303
00:18:33,178 --> 00:18:34,145
och spara lite tid?

304
00:18:35,614 --> 00:18:36,981
Bra.

305
00:18:40,052 --> 00:18:43,421
Orden av
björnen. Någon?

306
00:18:43,455 --> 00:18:45,189
Har du
hört talas om det?

307
00:19:01,606 --> 00:19:04,141
Oj.

308
00:19:05,711 --> 00:19:07,244
Jackpott!

309
00:19:08,246 --> 00:19:11,382
Björnens Orden
är en gammal organisation,

310
00:19:11,416 --> 00:19:15,219
som tror att kung Arthur
kommer en dag att reinkarneras.

311
00:19:16,021 --> 00:19:18,723
Rätt. Och när är
kommer detta att hända?

312
00:19:18,757 --> 00:19:20,858
Arthur kommer tillbaka
när han verkligen behövs

313
00:19:20,892 --> 00:19:22,560
att föra världen
ur mörkret

314
00:19:22,594 --> 00:19:25,229
och in i en ny tid
av upplysning.

315
00:19:25,497 --> 00:19:27,064
Du menar
ta tillbaka Camelot?

316
00:19:28,066 --> 00:19:29,066
Det är en metafor.

317
00:19:29,101 --> 00:19:30,367
Du kan inte
vara säker.

318
00:19:30,402 --> 00:19:32,303
Jag är ganska säker.
Han kan inte vara säker.

319
00:19:33,338 --> 00:19:36,674
Men även som en
stycke fiktion,

320
00:19:36,708 --> 00:19:39,009
det är faktiskt
ganska intressant.

321
00:19:39,044 --> 00:19:41,579
Låt oss se. Ah!

322
00:19:42,380 --> 00:19:43,748
"Som målvakter
av profetian,

323
00:19:43,782 --> 00:19:45,416
"det faller på
medlemmar av orden

324
00:19:45,450 --> 00:19:48,586
"för att söka efter potentiella Arthurs
i varje generation.

325
00:19:48,620 --> 00:19:50,254
"Men akta dig för de mörka krafterna.

326
00:19:50,288 --> 00:19:52,356
"Leds av en reinkarnation
av Mordred,

327
00:19:52,390 --> 00:19:55,192
"fast besluten att hitta
nästa Arthur och förstör honom

328
00:19:55,227 --> 00:19:57,895
"innan han kan inse
profetia. "Vad de säger...

329
00:19:57,929 --> 00:19:59,363
Om inte Arthur är det
hittas snart,

330
00:19:59,397 --> 00:20:02,266
Mordred och hans anhängare kommer
skicka oss tillbaka till DarAges.

331
00:20:02,501 --> 00:20:04,635
Okunskap, förnedring, lidande...

332
00:20:04,669 --> 00:20:07,204
Gymnasiet.

333
00:20:11,476 --> 00:20:12,610
Det är inget skämt, Allie.

334
00:20:17,582 --> 00:20:19,784
Vissa mer seriöst
än andra.

335
00:20:25,524 --> 00:20:27,024
Vissa människor är det
fanatiker om det.

336
00:20:27,058 --> 00:20:29,059
Galen. Det är du inte.
Det är vi inte.

337
00:20:30,729 --> 00:20:33,364
Här, läs. Det finns mycket
med bra grejer där.

338
00:20:33,398 --> 00:20:34,665
Fräscha upp ditt minne.

339
00:20:36,568 --> 00:20:38,569
Okej. Mamma är arg.

340
00:21:23,548 --> 00:21:25,115
Camelot.

341
00:21:42,267 --> 00:21:46,136
Okej. Imorgon ska vi prata om
avloppssystem på kung Arthurs tid.

342
00:21:46,171 --> 00:21:49,473
Så om jag var du skulle jag planera
på att äta en lätt lunch.

343
00:21:51,743 --> 00:21:53,143
Allie?
Ja?

344
00:21:53,178 --> 00:21:56,647
Har du kunnat hitta lite information
på order från dina föräldrar?

345
00:21:56,681 --> 00:21:59,516
Formen trogen hade de en
dammig, 50-pund bok om det.

346
00:21:59,551 --> 00:22:01,218
Fascinerande! ha!

347
00:22:01,720 --> 00:22:03,554
Läste du profetian? Mmm-hmm.

348
00:22:03,588 --> 00:22:05,256
Vad tyckte du?

349
00:22:05,624 --> 00:22:08,559
jag vet inte. Helheten
"reinkarnation av kung Arthur".

350
00:22:08,593 --> 00:22:10,694
är lite långsökt,
tycker du inte?

351
00:22:10,729 --> 00:22:13,397
Det är bara långsökt
om det inte är sant.

352
00:22:14,399 --> 00:22:16,901
Säg det inte till mig
tror du på det också?

353
00:22:17,469 --> 00:22:18,669
Åh, absolut!

354
00:22:19,704 --> 00:22:24,341
Du är en väldigt lycklig tjej att vara
kunna läsa profetian på egen hand.

355
00:22:24,376 --> 00:22:27,645
Jag skulle kunna ta in boken för
dig, om du vill se den.

356
00:22:28,513 --> 00:22:31,115
Åh, nej, nej, nej. Jag kunde inte
be dig göra det.

357
00:22:31,149 --> 00:22:34,218
En sådan bok måste vara så skör.
Jag skulle vara rädd för att skada den!

358
00:22:34,252 --> 00:22:37,655
Ja. Det är nog bara bäst
att lämna den där den är.

359
00:22:37,689 --> 00:22:39,323
Tänkte bara fråga.

360
00:22:39,357 --> 00:22:40,658
Okej.

361
00:22:47,265 --> 00:22:49,533
Vad ville han?
Har du problem?

362
00:22:49,567 --> 00:22:51,468
Jag vill inte vara vänner
med en bråkmakare.

363
00:22:51,503 --> 00:22:54,104
Miles, är du äntligen
erkänna att vi är vänner?

364
00:22:54,139 --> 00:22:55,506
Jag erkänner ingenting.

365
00:23:05,850 --> 00:23:07,785
Berätta bara för mig
vad Moore ville.

366
00:23:07,819 --> 00:23:10,688
Han ville bara prata
om björnorden.

367
00:23:10,722 --> 00:23:13,590
Wow. Informell,
post-class chit-chat.

368
00:23:13,625 --> 00:23:16,293
Sätt att dra lärarens husdjur
komma ut under mig.

369
00:23:16,328 --> 00:23:17,795
Någon vän du
visade sig vara.

370
00:23:17,829 --> 00:23:19,296
Hejdå, Miles.

371
00:23:19,331 --> 00:23:21,198
Vart ska du?
Cafeterian.

372
00:23:22,667 --> 00:23:24,201
Vill du
komma med mig?

373
00:23:24,235 --> 00:23:25,202
Okej.

374
00:24:37,308 --> 00:24:38,342
Hej.

375
00:24:38,576 --> 00:24:40,010
Hej.

376
00:24:40,045 --> 00:24:42,646
Är det här ditt?
Ja, det blåste bort.

377
00:24:42,847 --> 00:24:45,215
Rätt för mig.
Måste vara ödet.

378
00:24:49,487 --> 00:24:50,654
Tack.

379
00:24:52,023 --> 00:24:53,991
Så, vad är du
gör här ute?

380
00:24:54,025 --> 00:24:57,394
Springer, tänker.
Springer och tänker.

381
00:24:58,296 --> 00:24:59,897
Detta är uppenbarligen
den tänkande delen.

382
00:24:59,931 --> 00:25:01,832
tänkte jag.

383
00:25:02,901 --> 00:25:04,635
Okej. Det ska jag
lämna dig ifred då.

384
00:25:04,669 --> 00:25:06,837
Nej, det är okej.
Vistelse.

385
00:25:13,845 --> 00:25:17,748
Du vet, de flesta bara springer
precis vid denna del av skogen,

386
00:25:17,782 --> 00:25:19,783
men det är bra här.

387
00:25:21,119 --> 00:25:24,254
Lyssna, hör vinden
i träden.

388
00:25:25,723 --> 00:25:27,257
Det är som musik.

389
00:25:29,461 --> 00:25:31,895
Det är inte fotbollsspelare
ska prata så.

390
00:25:32,397 --> 00:25:33,697
Skämtar du med mig?

391
00:25:34,732 --> 00:25:36,433
Nej, nej.
Jag menade inte.

392
00:25:36,468 --> 00:25:37,935
Nej, hej, det är bara...

393
00:25:37,969 --> 00:25:40,637
Det verkar som att alla människor kan
prata med mig om är fotboll.

394
00:25:42,440 --> 00:25:44,975
Okej. Tja, vad mer göra
vill du prata om?

395
00:25:47,245 --> 00:25:48,579
Se?
Det är det som är problemet.

396
00:25:48,613 --> 00:25:49,813
Jag kan inte tänka
av något annat.

397
00:25:58,857 --> 00:26:00,290
Kan jag berätta något?

398
00:26:04,496 --> 00:26:07,931
Förr betydde fotboll allt
till mig. Jag älskade spelet.

399
00:26:08,533 --> 00:26:09,666
Men nu är allas
räknar med att jag

400
00:26:09,701 --> 00:26:11,602
vinna mästerskapet,
och få mitt stipendium.

401
00:26:11,636 --> 00:26:14,404
Du skaffar en fotboll
stipendium? Det är fantastiskt!

402
00:26:14,439 --> 00:26:19,443
Jag har ingen ännu. Men
Jag behöver en, eller ingen högskola.

403
00:26:19,777 --> 00:26:21,311
Inget tryck där.

404
00:26:34,058 --> 00:26:37,528
Du är en fantastisk idrottsman.
Det vet alla.

405
00:26:37,562 --> 00:26:42,032
Och det har alla stora idrottare
press på dem hela tiden.

406
00:26:42,066 --> 00:26:45,536
Du kan inte vara rädd för det.
Du måste omfamna det.

407
00:26:47,639 --> 00:26:50,440
Och sättet du gör det är att
kom ihåg hur seger kändes,

408
00:26:50,775 --> 00:26:53,844
den känslan när du
leda ditt lag till ära.

409
00:26:53,878 --> 00:26:55,212
Och om du kan leva
i det ögonblicket

410
00:26:55,246 --> 00:26:58,515
och vill ha det igen
av hela ditt hjärta,

411
00:26:58,550 --> 00:27:00,083
inget kan stoppa dig.

412
00:27:01,719 --> 00:27:03,954
Wow. Det var...

413
00:27:06,691 --> 00:27:07,724
Tack.

414
00:27:08,693 --> 00:27:10,894
Jag vet inte var
som kom från.

415
00:27:12,797 --> 00:27:14,097
Vad händer om jag förlorar?

416
00:27:15,400 --> 00:27:18,135
Då kanske staten
var inte meningen.

417
00:27:18,169 --> 00:27:19,870
Inte svaret
jag hoppades på.

418
00:27:19,904 --> 00:27:22,172
Ledsen.
Jag menar bara...

419
00:27:22,207 --> 00:27:24,741
Kanske allt
händer av en anledning.

420
00:27:24,776 --> 00:27:26,043
Tror du det?

421
00:27:26,077 --> 00:27:29,746
jag gjorde inte,
men jag börjar.

422
00:27:39,824 --> 00:27:41,391
Wow.

423
00:27:41,426 --> 00:27:42,993
Det har ni varit
tillsammans ett tag va?

424
00:27:43,595 --> 00:27:44,962
Nästan tre år.

425
00:27:45,730 --> 00:27:46,597
Fråga inte.

426
00:27:47,732 --> 00:27:48,765
Fråga vad?

427
00:27:49,100 --> 00:27:51,001
Varför jag inte gjorde det
svara i telefonen.

428
00:27:52,837 --> 00:27:54,605
Hej, vill springa
några fler?

429
00:27:54,639 --> 00:27:55,806
Säker.

430
00:27:56,074 --> 00:28:00,811
Åh. Äh, vänta. Jag glömde. Min
pappa gör hamburgare till middag.

431
00:28:00,845 --> 00:28:02,813
Hamburgare, va?
Låter bra.

432
00:28:02,847 --> 00:28:04,414
Ja, det är de.

433
00:28:05,950 --> 00:28:09,453
Japp, min pappa gör några
ganska bra hamburgare där.

434
00:28:10,755 --> 00:28:13,690
Åh, vänta. Ville du
komma över för hamburgare?

435
00:28:13,725 --> 00:28:16,560
Precis som vänner. Så det skulle bara
vara som... Som en vän-burgare.

436
00:28:18,396 --> 00:28:21,098
Ja, jag skulle älska det
en "vän-burgare".

437
00:28:24,969 --> 00:28:28,071
Ah. Perfekt.
Där går vi. Bra.

438
00:28:28,106 --> 00:28:29,706
Åh, det har jag, sir.

439
00:28:29,741 --> 00:28:31,108
Åh, ja. Åhh.
Tack.

440
00:28:31,142 --> 00:28:32,643
inga problem. Ja. Tack.

441
00:28:33,945 --> 00:28:37,281
Will, du är välkommen hit
när som helst. Du är underbar.

442
00:28:37,782 --> 00:28:39,182
Mamma, snälla!

443
00:28:39,651 --> 00:28:42,653
Vad? Han är klasspresident
quarterback och Homecoming King.

444
00:28:42,687 --> 00:28:43,854
Han är väldigt imponerande.

445
00:28:43,888 --> 00:28:45,589
Mycket imponerande.

446
00:28:46,424 --> 00:28:47,524
En av professorerna
berättade det för mig

447
00:28:47,558 --> 00:28:49,126
du hjälpte verkligen till
vända laget.

448
00:28:49,160 --> 00:28:52,262
För att inte tala om att ta med mycket
av stolthet tillbaka till skolan.

449
00:28:52,297 --> 00:28:55,399
"Hans breda klara panna
i solljus glödde;

450
00:28:55,433 --> 00:28:57,834
"På brända hovar
hans krigshäst trampade;

451
00:28:57,869 --> 00:28:59,936
"Underifrån
hans hjälm flödade

452
00:28:59,971 --> 00:29:03,373
"Hans kolsvarta lockar
som han red..."

453
00:29:03,408 --> 00:29:05,342
"När han red ner
till Camelot. "

454
00:29:06,711 --> 00:29:09,746
Det är en dikt om hur Arthur
blev den ledare som Storbritannien behövde.

455
00:29:09,781 --> 00:29:13,050
Det verkar som att Will gjorde det
samma sak för Avalon High.

456
00:29:13,084 --> 00:29:14,818
Jag vet inte hur det går
är hemma hos dig,

457
00:29:14,852 --> 00:29:18,021
men här är det inte middag
komplett utan en kung Arthur-dikt.

458
00:29:21,959 --> 00:29:23,794
Ursäkta mig.
Åh.

459
00:29:26,164 --> 00:29:28,098
Skulle du vilja
lite sallad?

460
00:29:30,835 --> 00:29:32,069
Vi mår alla bra.
Vi mår alla bra.

461
00:29:32,103 --> 00:29:34,805
Prova lite av potatisen
sallad. Mamma klarade det.

462
00:29:40,545 --> 00:29:42,579
Tack för middagen.
När som helst.

463
00:29:42,613 --> 00:29:46,216
Du vet, om du är ute och springer
och bli hungrig eller vad som helst.

464
00:29:52,824 --> 00:29:55,892
Det är fest hemma hos mig efteråt
Fredagens match. Du borde komma.

465
00:29:55,927 --> 00:29:56,960
Säker.
Jag skulle gärna.

466
00:30:00,765 --> 00:30:01,998
Jag borde gå.

467
00:30:02,033 --> 00:30:03,467
Ja.

468
00:30:05,136 --> 00:30:07,037
Hej Jen.
Hur mår du?

469
00:30:14,178 --> 00:30:16,913
Så? Frågade han dig
på dejt?

470
00:30:16,948 --> 00:30:20,417
Inga! Vi är bara vänner.
Det var vän-burgare!

471
00:30:20,451 --> 00:30:22,919
Okej. Säker. Bara vänner. Jag förstår.

472
00:30:23,321 --> 00:30:26,056
Allvarligt! Jag gav honom bara en
fotboll peptalk, det är allt.

473
00:30:26,090 --> 00:30:28,892
Tja, om du säger så
det, jag antar att det är det.

474
00:30:29,861 --> 00:30:31,962
Bra. Okej.

475
00:30:33,164 --> 00:30:34,931
Det är inte det. Nej.

476
00:30:40,700 --> 00:30:46,237
<i>Klara? Ner.
28, set. Hydda!</i>

477
00:30:50,476 --> 00:30:51,776
<i>Andra.
Lång på 35.</i>

478
00:30:51,811 --> 00:30:54,312
<i>Wagner fejkar kvar
under press.</i>

479
00:30:54,346 --> 00:30:58,216
<i>Han kastar djupt till en vidöppen
Benwick. Han gör fångsten.</i>

480
00:30:58,250 --> 00:30:59,918
<i>Han bryter tacklingen.</i>

481
00:30:59,952 --> 00:31:03,188
<i>Jag vet inte hur han behöll sin
fötter in på den där.</i>

482
00:31:03,222 --> 00:31:04,889
<i>Men han går fortfarande.</i>

483
00:31:05,291 --> 00:31:06,691
<i>Touchdown Knights!</i>

484
00:31:09,495 --> 00:31:10,829
Ja!

485
00:31:12,932 --> 00:31:14,699
Gå riddare!

486
00:31:18,404 --> 00:31:20,205
Gå, riddare!
Gå, riddare! Ja!

487
00:31:21,240 --> 00:31:24,209
<i>Med vinst över senast
placera Crusaders nästa vecka,</i>

488
00:31:24,243 --> 00:31:27,445
<i>Kommer Wagner och hans riddare att slå till
en resa till delstatsmästerskapet.</i>

489
00:31:30,883 --> 00:31:32,317
Kommer! Bra att gå!

490
00:31:32,351 --> 00:31:33,585
Ja! Kom igen.

491
00:31:34,153 --> 00:31:35,820
Vad handlade det om?

492
00:31:35,855 --> 00:31:37,355
Vad var vad?

493
00:31:38,124 --> 00:31:41,192
<i>Will Wagner och hans go-to
bredmottagare, Lance Benwick,</i>

494
00:31:41,227 --> 00:31:43,728
<i>har tagit en annan klinik
för oss här ikväll.</i>

495
00:31:45,164 --> 00:31:47,031
Kom igen, låt oss gå.

496
00:31:47,066 --> 00:31:50,034
Berätta igen varför jag är på en fest
med ett gäng meathead jocks?

497
00:31:50,069 --> 00:31:52,070
Jag är en jock, Miles.
Är jag ett kötthuvud?

498
00:31:52,104 --> 00:31:54,739
Nej, men det här partiet
är det första steget.

499
00:31:57,376 --> 00:31:59,310
Okej, kom inte in då.

500
00:32:05,050 --> 00:32:07,519
Jag kanske kan göra
ett snabbt framträdande.

501
00:32:24,203 --> 00:32:25,470
Hej.
Vad?

502
00:32:26,138 --> 00:32:27,272
Se? Folk hatar mig.

503
00:32:27,306 --> 00:32:31,042
Miles, försök att le och vara
vänlig. Bara denna gång.

504
00:32:31,076 --> 00:32:32,377
Se vad som händer.

505
00:32:36,382 --> 00:32:38,116
Se?
Gå och prata med henne nu.

506
00:32:38,150 --> 00:32:39,818
Prata med vem?

507
00:32:39,852 --> 00:32:42,153
Miles, ge upp det. Du
uppenbarligen gillar den där tjejen.

508
00:32:42,588 --> 00:32:45,790
Hon är så blek. Det är konstigt.
Hon är förmodligen en vampyr.

509
00:32:45,825 --> 00:32:47,859
Tonårsvampyrer är som
överallt nuförtiden.

510
00:32:47,893 --> 00:32:49,060
Så det kommer du inte
gå och prata med henne?

511
00:32:49,094 --> 00:32:50,495
Nej.

512
00:32:50,629 --> 00:32:53,398
Och detta har inget med att göra
är du rädd för att bli avvisad?

513
00:32:53,799 --> 00:32:56,134
Varför skulle jag bry mig om
Jag blir avvisad av en vampyr?

514
00:32:57,369 --> 00:32:59,137
Jag ger upp.

515
00:33:02,441 --> 00:33:04,142
Hej, vad händer?

516
00:33:04,410 --> 00:33:06,110
Dina vänner är töntar.

517
00:33:06,512 --> 00:33:09,347
Vi verkar ha lite
problem med skadedjursbekämpning.

518
00:33:09,381 --> 00:33:11,482
Då antar jag att vi är bättre
bli av med skadedjuren. Mmm.

519
00:33:11,517 --> 00:33:13,818
Du, det är du
förstör festen.

520
00:33:15,154 --> 00:33:18,022
Behöver dina små gossar för att rädda
du från de läskiga godisbuggarna?

521
00:33:18,057 --> 00:33:21,025
Nej, jag behöver dem för att stoppa mig från
gör något jag kommer att ångra.

522
00:33:23,662 --> 00:33:27,699
Det enda jag ångrar
gifter sig min mamma med din pappa.

523
00:33:33,272 --> 00:33:34,839
Låt oss gå, killar.

524
00:33:34,874 --> 00:33:36,174
Det här partiet är en dud.

525
00:33:36,508 --> 00:33:38,176
De lät till och med
uber-nördarna i.

526
00:33:38,377 --> 00:33:40,945
Åh, ja. När jag är kl
Yale och du sitter i fängelse,

527
00:33:40,980 --> 00:33:43,081
Jag kommer säkert att berätta
alla vad coola ni är.

528
00:33:46,151 --> 00:33:49,087
Hej, Allie.
Ledsen för det.

529
00:33:49,321 --> 00:33:51,489
Marco, han är komplicerad.

530
00:33:51,523 --> 00:33:53,057
Vad är hans problem,
ändå?

531
00:33:53,092 --> 00:33:55,760
Han är bara riktigt arg. Det
hans pappa dog för fem år sedan,

532
00:33:55,794 --> 00:33:58,263
att hans mamma gifte sig med min pappa, att jag är...

533
00:33:59,331 --> 00:34:01,799
Jag kan berätta varför han kanske
Var lite avundsjuk, Will.

534
00:34:01,834 --> 00:34:03,534
Du är typ perfekt.

535
00:34:05,304 --> 00:34:08,206
jag menar,
ditt spel var perfekt.

536
00:34:09,208 --> 00:34:12,410
Hej, jag kom bara igenom det
spel på grund av det du sa.

537
00:34:12,444 --> 00:34:13,912
Tack.

538
00:34:18,050 --> 00:34:21,152
Jag borde verkligen
gå och hitta Jen.

539
00:34:21,353 --> 00:34:23,087
Ja. Naturligtvis.

540
00:34:25,157 --> 00:34:26,424
Miles!

541
00:34:27,159 --> 00:34:28,459
Är du okej, man?

542
00:34:28,494 --> 00:34:30,228
Ja, jag är okej.
Bra...

543
00:34:31,430 --> 00:34:32,630
Det kommer du också att vara.

544
00:34:34,266 --> 00:34:35,733
Tack.

545
00:34:36,468 --> 00:34:37,936
tror jag.

546
00:34:39,138 --> 00:34:40,438
Vi ses senare, Allie.

547
00:34:41,140 --> 00:34:42,273
Hejdå.

548
00:34:45,044 --> 00:34:46,377
Vad var det
allt om, Miles?

549
00:34:46,412 --> 00:34:47,812
Är du verkligen okej?

550
00:34:47,846 --> 00:34:49,747
Ja, jag mår bra.
jag bara...

551
00:34:50,516 --> 00:34:52,116
Umgänge gör mig yr.

552
00:34:52,151 --> 00:34:55,086
Jag ska försöka
att hitta ett badrum, okej?

553
00:34:55,120 --> 00:34:57,522
Svimma inte eller så
om någon säger hej.

554
00:34:57,556 --> 00:34:59,357
Jag börjar
oroa dig för dig.

555
00:35:43,168 --> 00:35:45,069
Dina ögon är
så underbart.

556
00:35:45,104 --> 00:35:46,671
Det kommer att bli
så kul.

557
00:35:55,214 --> 00:35:56,280
Åh.

558
00:35:56,315 --> 00:35:59,017
Allie, vänta!
Jag vill prata med dig.

559
00:35:59,051 --> 00:36:00,618
Allie, snälla!

560
00:36:01,620 --> 00:36:04,856
Det är inte min sak,
Jen. Allie, snälla.

561
00:36:06,658 --> 00:36:08,526
snälla,
säg inte till Will.

562
00:36:08,761 --> 00:36:10,228
Säg inte det till Will
han ljugas för

563
00:36:10,262 --> 00:36:12,196
av de två personerna
litar han mest på?

564
00:36:12,231 --> 00:36:13,664
Det är mer komplicerat
än så.

565
00:36:13,699 --> 00:36:15,366
Det är det verkligen inte,
faktiskt.

566
00:36:16,135 --> 00:36:20,738
Allie, jag älskar Will. Jag kommer alltid
älska honom. Det gör Lance också.

567
00:36:21,206 --> 00:36:23,574
Vi tre har vi varit
bästa vänner sedan första klass.

568
00:36:23,609 --> 00:36:25,176
Det sista vi
vill göra är att skada honom.

569
00:36:25,210 --> 00:36:26,644
Det är därför vi inte har gjort det
berättat för honom ännu.

570
00:36:26,678 --> 00:36:30,214
Om han fick reda på det nu,
allt skulle falla isär.

571
00:36:31,016 --> 00:36:33,851
Det skulle vara som
vad som hände i Camelot.

572
00:36:35,521 --> 00:36:36,587
Vad sa du nyss?

573
00:36:37,523 --> 00:36:39,257
Du vet, historien
i Moores klass.

574
00:36:39,291 --> 00:36:40,525
När kung Arthur
fick reda på det

575
00:36:40,559 --> 00:36:41,993
Guinevere och Lancelot
var tillsammans...

576
00:36:42,027 --> 00:36:44,028
Han tappade all tro på
allt och alla,

577
00:36:44,063 --> 00:36:45,596
och inte hade
styrkan att fortsätta.

578
00:36:46,465 --> 00:36:47,965
Och Will har så mycket på spel just nu,

579
00:36:48,000 --> 00:36:50,701
med mästerskapen
och stipendiet.

580
00:36:50,736 --> 00:36:52,303
Vi kan inte förstöra honom
så här.

581
00:36:53,305 --> 00:36:54,539
"Vi"?

582
00:36:54,573 --> 00:36:56,874
Jag var inte den
kysser Lance.

583
00:36:58,811 --> 00:37:02,480
Allie, vi menade inte
för att detta ska hända.

584
00:37:03,382 --> 00:37:05,049
Det gjorde det bara.

585
00:37:06,685 --> 00:37:09,287
Lance och jag är bara
tänkt att vara tillsammans.

586
00:37:10,089 --> 00:37:12,056
Har du aldrig känt det?

587
00:37:15,094 --> 00:37:16,761
Så, du kommer inte berätta för honom?

588
00:37:17,729 --> 00:37:19,630
Du låter oss göra det
när tiden är rätt?

589
00:37:22,401 --> 00:37:24,335
Jag måste
tänk på det.

590
00:37:26,305 --> 00:37:27,438
Al...

591
00:37:38,784 --> 00:37:42,186
Så du ska berätta för Will
om Jen och Lance, eller vad?

592
00:37:42,221 --> 00:37:43,588
Hur visste du det?

593
00:37:47,259 --> 00:37:48,960
Jag hade en känsla.

594
00:37:50,362 --> 00:37:51,429
Strunt i det.

595
00:38:11,617 --> 00:38:13,351
Hej, man.
Hej, hur går det?

596
00:38:13,385 --> 00:38:14,452
Bra.

597
00:38:36,241 --> 00:38:37,308
Hej, Allie!

598
00:38:39,211 --> 00:38:42,346
Hej, du drog iväg så tidigt från
partiet. Hade du inte kul?

599
00:38:42,381 --> 00:38:43,347
Äh...

600
00:38:46,818 --> 00:38:48,519
Jag kände
lite sjuk.

601
00:38:49,188 --> 00:38:51,222
Åh. Är du okej nu?

602
00:38:52,624 --> 00:38:54,492
Det kommer och det går.

603
00:38:56,662 --> 00:38:57,862
Jag borde gå till klassen.

604
00:39:03,802 --> 00:39:05,136
Hej.

605
00:39:05,170 --> 00:39:06,404
Hej, spara mig en plats.

606
00:39:09,541 --> 00:39:10,575
Jag tog med boken.

607
00:39:12,110 --> 00:39:14,812
Åh, nej, Allie,
du borde inte ha.

608
00:39:14,846 --> 00:39:16,647
Jag menade det jag sa
om att hålla den säker.

609
00:39:16,682 --> 00:39:17,715
Det är alldeles för värdefullt.

610
00:39:17,749 --> 00:39:19,784
Mr Moore, mina föräldrar
sa att det är bra,

611
00:39:19,818 --> 00:39:21,419
så länge jag tar med det
hem med mig ikväll.

612
00:39:21,453 --> 00:39:22,820
Säg inte mer.
Jag ska titta på det nu

613
00:39:22,854 --> 00:39:24,488
och ge det tillbaka
i slutet av klassen.

614
00:39:24,523 --> 00:39:25,623
Tack.

615
00:39:25,891 --> 00:39:28,859
Du har gjort en gammal Arthur buff
väldigt glad. Tack, Allie.

616
00:39:30,462 --> 00:39:32,997
Okej. Ändring i planer.
Vi tittar på en video idag.

617
00:39:37,236 --> 00:39:38,736
<i>Nedanför tornet,</i>

618
00:39:38,770 --> 00:39:40,938
<i>på den övre terrassen
av slottet,</i>

619
00:39:40,973 --> 00:39:44,375
<i>hans son, Philip, den
ung brudgum att vara,</i>

620
00:39:44,409 --> 00:39:47,044
<i>utövar svärdsmanskap
med sin godsherre.</i>

621
00:39:48,313 --> 00:39:51,916
<i>En dag ska han bli
herrgårdens herre,</i>

622
00:39:51,950 --> 00:39:54,785
<i>till vem byborna
kommer att hylla sin hyllning,</i>

623
00:39:55,687 --> 00:39:58,222
<i>som han i sin tur
hedrar sin beskyddare.</i>

624
00:40:02,327 --> 00:40:06,731
<i>Att åka till strid med honom är en
vasall, i tidens tradition.</i>

625
00:40:12,738 --> 00:40:17,341
Sidorna om tidpunkten för
reinkarnation var positivt upplysande.

626
00:40:17,376 --> 00:40:19,343
Tack igen
för att ha tagit in det.

627
00:40:19,378 --> 00:40:21,812
Inga problem. Och hej, om du
någonsin vill prata Arthur,

628
00:40:21,847 --> 00:40:24,315
Jag är säker på att mina föräldrar skulle göra det
var glad att hålla dig som gisslan.

629
00:40:24,349 --> 00:40:26,250
jag menar,
ha dig på middag.

630
00:40:26,285 --> 00:40:27,952
åh! Ja.

631
00:40:27,986 --> 00:40:29,687
Jag kanske måste
ta upp dem om det.

632
00:40:31,256 --> 00:40:33,357
Okej,
alla. Ut.

633
00:40:35,027 --> 00:40:37,395
Jag vet inte hur det går
var i din sista skola,

634
00:40:37,429 --> 00:40:39,597
men här kan du inte
bli något högre än ett "A."

635
00:40:39,631 --> 00:40:41,265
Så du kan sluta
försöker så hårt.

636
00:40:41,300 --> 00:40:43,401
Det kallas att vara trevlig,
Miles. Du borde prova det,

637
00:40:43,435 --> 00:40:46,337
istället för att dölja din
osäkerhet bakom din snark.

638
00:40:50,709 --> 00:40:52,009
Hej, Allie.

639
00:40:52,044 --> 00:40:53,444
Hej.

640
00:40:59,885 --> 00:41:01,619
Jag vet att du vet.

641
00:41:02,587 --> 00:41:03,621
Vet du vad?

642
00:41:04,923 --> 00:41:08,659
Att Lance och Jen är otrogen
på min ryck av en styvbror.

643
00:41:08,927 --> 00:41:12,063
Om du vet vad som är bra för dig,
du kommer inte säga något till Will.

644
00:41:12,831 --> 00:41:15,700
Jag har inte sagt något,
och det tänker jag inte.

645
00:41:15,734 --> 00:41:17,935
Men inte för att
du hotar mig.

646
00:41:17,969 --> 00:41:19,704
Jag har mina egna skäl.
Åh.

647
00:41:20,272 --> 00:41:22,440
Jag bryr mig inte vad
dina skäl är,

648
00:41:22,474 --> 00:41:26,077
håll bara käften och
hålla mig ur vägen. Annars.

649
00:41:50,769 --> 00:41:51,902
Allie!

650
00:41:52,637 --> 00:41:53,704
Åh. Hej.

651
00:41:54,706 --> 00:41:56,874
Hej, du har undvikit
mig ända sedan min fest.

652
00:41:56,908 --> 00:41:58,209
Gjorde jag något fel?

653
00:41:59,644 --> 00:42:03,147
Nej, nej. Det är bara... Du vet,
Jag har haft mycket i tankarna.

654
00:42:03,949 --> 00:42:05,816
Så du är säker
det är inget jag gjort?

655
00:42:06,618 --> 00:42:09,387
Nej. Det är det definitivt
inget du gjorde.

656
00:42:10,622 --> 00:42:11,589
Bra.

657
00:42:12,357 --> 00:42:14,024
Så du vill
springa med mig?

658
00:42:15,627 --> 00:42:16,694
Säker.

659
00:42:17,763 --> 00:42:19,897
Vad vill du göra?
Som, tre mil?

660
00:42:19,931 --> 00:42:22,066
Jag tänkte fem.
Om du orkar.

661
00:42:52,564 --> 00:42:53,631
Kör dig till hörnet.

662
00:42:53,665 --> 00:42:54,899
Okej.

663
00:43:11,650 --> 00:43:12,783
åh!

664
00:43:13,852 --> 00:43:15,619
Du är seriöst snabb.

665
00:43:15,654 --> 00:43:17,455
Vi kanske borde utarbeta dig
till nästa säsong.

666
00:43:17,489 --> 00:43:20,090
Åh, jag är inget stort fan
av axelvaddar.

667
00:43:20,125 --> 00:43:21,459
Nog sagt.

668
00:43:25,063 --> 00:43:26,730
Vad är det här för?

669
00:43:26,965 --> 00:43:29,500
Ingenting. Jag trodde bara att du skulle gilla det.

670
00:43:29,534 --> 00:43:30,868
Det är ingen biggie.

671
00:43:31,636 --> 00:43:32,970
Åh. Okej.

672
00:43:33,839 --> 00:43:35,139
Tja, tack.

673
00:43:37,576 --> 00:43:38,876
Det är konstigt.

674
00:43:40,145 --> 00:43:42,379
Du är så
lätt att prata med.

675
00:43:42,414 --> 00:43:43,781
Det är som...
Vadå?

676
00:43:44,716 --> 00:43:47,518
Det är som om vi redan var det
vänner innan vi träffades.

677
00:43:47,552 --> 00:43:49,320
Gör det
någon mening?

678
00:43:50,722 --> 00:43:51,956
Strunt i det. Det är galet.

679
00:43:51,990 --> 00:43:54,825
Nej. Nej.
Jag tänkte samma sak.

680
00:43:56,127 --> 00:43:58,128
Men jag vet inte riktigt
något om dig.

681
00:43:59,130 --> 00:44:00,564
Tja, vad gör du
vill veta?

682
00:44:02,267 --> 00:44:03,868
Vad vill du
göra med ditt liv?

683
00:44:06,037 --> 00:44:08,038
jag vet inte.

684
00:44:09,007 --> 00:44:10,908
Jag kommer nog att hamna
göra något inom juridik.

685
00:44:11,176 --> 00:44:13,577
Jag är verkligen stor på rättvisa. jag bara...

686
00:44:13,612 --> 00:44:15,579
Jag tål inte folk
som tror att de kan komma undan

687
00:44:15,614 --> 00:44:17,481
med att göra något
de vet är fel.

688
00:44:17,516 --> 00:44:18,649
Som vad?

689
00:44:20,752 --> 00:44:23,621
Som människor
som skar i kö.

690
00:44:23,655 --> 00:44:26,724
Seriöst, det borde de inte ens
få vad de vill om de skär.

691
00:44:26,758 --> 00:44:29,927
Vad, så om du står i kö för
en film och jag fick precis min biljett,

692
00:44:29,961 --> 00:44:33,063
och när jag är på väg till själva,
längst bak i raden, jag ser dig.

693
00:44:33,098 --> 00:44:34,565
Kan jag komma i linje med dig?

694
00:44:34,599 --> 00:44:35,766
Nej.

695
00:44:35,800 --> 00:44:37,501
Wow. Du är tuff.

696
00:44:38,670 --> 00:44:39,970
Tufft men rättvist.

697
00:44:40,705 --> 00:44:43,574
När jag går in i politiken,
det är så jag vill vara.

698
00:44:43,608 --> 00:44:46,377
Är det det du vill göra?
Bli politiker?

699
00:44:46,411 --> 00:44:49,313
Inte "en" politiker.
"Den" politikern.

700
00:44:50,148 --> 00:44:52,616
Jag tänker president
av USA.

701
00:44:54,152 --> 00:44:55,252
Oj.

702
00:44:55,287 --> 00:44:57,721
Ja, jag vet, det är galet att
till och med skämta om det, eller hur?

703
00:44:58,623 --> 00:45:01,725
Nej. Jag kan se det helt.

704
00:45:05,964 --> 00:45:07,031
Kör dig tillbaka till skolan.

705
00:45:08,934 --> 00:45:10,200
Du är på.

706
00:45:21,913 --> 00:45:23,781
Hej!
Inga genvägar.

707
00:45:23,815 --> 00:45:24,982
Varför inte?

708
00:45:25,750 --> 00:45:27,785
Vi är nummer ett,
du är nummer två.

709
00:45:27,819 --> 00:45:30,154
Vi ska slå
sockorna av dig.

710
00:45:30,188 --> 00:45:31,789
<i>Ingen tänkte
det var möjligt,</i>

711
00:45:31,823 --> 00:45:33,824
<i>men det har korsfararna
knöt precis spelet.</i>

712
00:45:35,627 --> 00:45:36,994
Ja!

713
00:45:37,028 --> 00:45:39,029
<i>Vi är till och med vid 14,
sent i fjärde kvartalet.</i>

714
00:45:39,064 --> 00:45:40,331
Klar? Låt oss ge
dem något

715
00:45:40,365 --> 00:45:41,832
att tänka på
på bussresan hem.

716
00:45:41,866 --> 00:45:44,234
Fake 26, på en.
Redo?

717
00:45:49,774 --> 00:45:50,975
Åh-åh.

718
00:45:51,009 --> 00:45:52,109
Vad?

719
00:45:52,143 --> 00:45:53,510
Det kommer att göra ont.

720
00:45:53,545 --> 00:45:54,511
Redo!

721
00:45:55,113 --> 00:45:56,480
Ner!

722
00:45:56,514 --> 00:45:59,183
Låt oss gå, Will!
Låt oss gå, Will!

723
00:45:59,217 --> 00:46:01,251
15, 36, set,

724
00:46:01,286 --> 00:46:02,386
koja!

725
00:46:03,922 --> 00:46:05,723
<i>Wagner faller tillbaka.</i>

726
00:46:07,459 --> 00:46:11,028
<i>Vilken hit! Avlyssnat på 40-gården
linje. Han är på tio, fem...</i>

727
00:46:11,062 --> 00:46:13,297
<i>Touchdown Crusaders.
Jag kan inte tro det.</i>

728
00:46:13,932 --> 00:46:15,633
Will, är du okej?
Du, var var ditt block?

729
00:46:15,667 --> 00:46:17,134
Du lämnade honom vidöppen!

730
00:46:17,168 --> 00:46:18,168
Jag vet, okej?
Jag trasslade till!

731
00:46:18,203 --> 00:46:19,236
Vad var
tänker du?

732
00:46:19,270 --> 00:46:20,671
Jag är ledsen.

733
00:46:20,705 --> 00:46:23,340
Det som var så viktigt kunde du inte
hålla tankarna på spelet?

734
00:46:23,375 --> 00:46:25,009
Jag förstår om du hatar mig.
Du borde hata mig.

735
00:46:25,043 --> 00:46:28,312
Jag hatar dig inte. Gör bara ditt
jobb, okej? Gör det dumma blocket.

736
00:46:28,346 --> 00:46:30,147
Vad du än säger,
Ers höghet.

737
00:46:31,616 --> 00:46:33,684
Gjorde Lance precis
buga för Will?

738
00:46:33,718 --> 00:46:34,952
jag vet inte.

739
00:46:34,986 --> 00:46:36,687
<i>Enda chansen
riddarna har nu,</i>

740
00:46:36,721 --> 00:46:38,489
<i>är för försvaret att
blockera den extra punkten</i>

741
00:46:38,523 --> 00:46:39,790
<i>och kör tillbaka den för en TD.</i>

742
00:46:39,824 --> 00:46:42,059
Håll den linjen.
Försvar, en gång till.

743
00:46:42,360 --> 00:46:44,662
Gå, riddare, håll linjen.
Försvar, en gång till.

744
00:46:44,696 --> 00:46:46,163
Så mycket för staten.

745
00:46:46,197 --> 00:46:48,265
Hej killar, kom igen.
Tror på det.

746
00:46:48,299 --> 00:46:50,968
Vi kan fortfarande klara oss om vi
slog Northgate. Ja, rätt.

747
00:46:53,638 --> 00:46:55,406
<i>Extra poängen är bra.</i>

748
00:46:55,840 --> 00:46:58,509
Vi kan inte slå ett gäng på åttonde plats
väghyvlar som vi spelar.

749
00:46:58,543 --> 00:47:00,210
<i>Ingen tänkte
det var möjligt,</i>

750
00:47:00,245 --> 00:47:02,646
<i>men det har riddarna varit
upprörd av korsfararna.</i>

751
00:47:02,681 --> 00:47:04,715
<i>Med denna förlust, Will
Wagner och hans lagkamrater</i>

752
00:47:04,749 --> 00:47:07,251
<i>måste slå
obesegrade Dragons nästa vecka</i>

753
00:47:07,285 --> 00:47:09,620
<i>om de vill ha en biljett
till staten.</i>

754
00:47:26,871 --> 00:47:29,573
Will. Är du okej?

755
00:47:30,975 --> 00:47:32,142
Inte riktigt.

756
00:47:34,245 --> 00:47:37,314
Jag är ganska säker på att Lance lät
jag får sparken med flit.

757
00:47:37,348 --> 00:47:39,450
Som om han ville ha mig
att bli sårad.

758
00:47:40,819 --> 00:47:42,920
Men sedan,
varför skulle han göra det?

759
00:47:43,722 --> 00:47:47,091
Här är grejen. Och
det här är inte lätt. jag bara...

760
00:47:47,125 --> 00:47:49,026
Hej där,
superstjärna.

761
00:47:49,327 --> 00:47:51,095
Sätt att ta en smäll
som en tjej.

762
00:47:51,129 --> 00:47:52,162
Satsa på scouterna
älskade det.

763
00:47:52,197 --> 00:47:53,397
Dude, gå härifrån.

764
00:47:53,431 --> 00:47:56,700
Kan inte. Sa din pappa
du skulle ge mig ett lyft.

765
00:48:00,805 --> 00:48:04,808
Kan jag ringa dig senare? Du kan avsluta
vad tänkte du berätta för mig?

766
00:48:05,944 --> 00:48:07,311
Det är ingenting.
jag bara

767
00:48:08,079 --> 00:48:10,280
ville vara säker
du var okej.

768
00:48:10,315 --> 00:48:11,815
Jag kommer att klara mig.

769
00:48:12,050 --> 00:48:13,617
Tack, Allie.
Verkligen.

770
00:48:45,216 --> 00:48:46,383
Miles!

771
00:48:47,152 --> 00:48:48,719
Vad gör du här?

772
00:48:48,753 --> 00:48:49,987
Du behöver hjälp.

773
00:48:50,021 --> 00:48:51,388
Hur vet du det
Jag behöver hjälp?

774
00:48:51,422 --> 00:48:53,290
Jag vet bara, okej?
Räcker inte det?

775
00:48:53,324 --> 00:48:55,692
Nej, faktiskt,
det räcker inte.

776
00:48:55,960 --> 00:48:57,594
Hur vet du alltid
saker kommer att gå

777
00:48:57,629 --> 00:48:59,163
hända
innan det händer?

778
00:48:59,197 --> 00:49:00,798
Som skosnörena,
isen,

779
00:49:00,832 --> 00:49:03,634
grejerna på fotbollen
spel, dyker upp här ikväll.

780
00:49:03,668 --> 00:49:05,969
Jag tror att du till och med visste om
Jen och Lance innan jag gjorde det!

781
00:49:06,004 --> 00:49:07,971
Vad är du,
psykisk eller nåt?

782
00:49:08,406 --> 00:49:10,174
Säg inte
det ordet, Allie.

783
00:49:12,177 --> 00:49:14,978
Det är okej, Miles.
Du kan berätta för mig.

784
00:49:15,480 --> 00:49:18,415
Nej, jag kan inte.
Jag kan inte berätta för någon.

785
00:49:18,449 --> 00:49:21,819
Jag är inte vem som helst.
Jag är din vän.

786
00:49:21,853 --> 00:49:24,755
Om du berättar något för mig,
oavsett vad det är,

787
00:49:24,789 --> 00:49:26,757
Jag ska vara där
för dig.

788
00:49:26,791 --> 00:49:28,525
För det är det
vad vänner gör.

789
00:49:29,994 --> 00:49:31,161
jag bara...

790
00:49:31,896 --> 00:49:33,263
Jag är redan
nog för en nörd, Allie.

791
00:49:33,298 --> 00:49:36,500
Det sista jag behöver är
något annat som gör mig annorlunda.

792
00:49:38,203 --> 00:49:41,271
Ibland vara annorlunda
är det som gör oss fantastiska.

793
00:49:47,011 --> 00:49:48,111
Okej.

794
00:49:50,081 --> 00:49:54,785
Så jag har sett saker, som blixtar
i framtiden, ända sedan jag var liten.

795
00:49:54,819 --> 00:49:56,987
Först nu är det
blivit starkare.

796
00:49:57,021 --> 00:49:59,356
Nu känns det som att jag är det
slå i huvudet med en tegelsten.

797
00:49:59,390 --> 00:50:02,025
Och ikväll? Vad hände
för att få dig att komma hit ikväll?

798
00:50:02,060 --> 00:50:04,795
Jag såg mig själv sitta här
med dig, läs boken.

799
00:50:05,129 --> 00:50:06,730
Boka? Vilken bok?

800
00:50:06,931 --> 00:50:10,000
Björnens Orden
journal. Den har en hemlig sida.

801
00:50:23,147 --> 00:50:24,381
Se upp.

802
00:50:32,590 --> 00:50:36,193
Jag har gått igenom den här boken, typ
en miljon gånger. Jag såg aldrig det här.

803
00:50:36,961 --> 00:50:37,861
Tack, Miles.

804
00:50:39,964 --> 00:50:42,733
"Kungen återvänder på nytt kl
möte av månens skuggning

805
00:50:42,767 --> 00:50:44,868
"och en miljon
fallande stjärnor. "

806
00:50:45,436 --> 00:50:47,204
Vad fan
betyder det?

807
00:50:48,506 --> 00:50:51,875
Kanske skuggar månen
är en förmörkelse?

808
00:50:52,744 --> 00:50:54,578
Och en miljon
fallande stjärnor...

809
00:50:55,046 --> 00:50:56,179
En meteorregn?

810
00:50:56,447 --> 00:50:58,382
Det är det!
En meteorregn.

811
00:50:58,416 --> 00:51:01,952
Så kanske
Kung Arthurs återkomst är

812
00:51:01,986 --> 00:51:04,922
när en förmörkelse och en meteor
duschen sker samma dag.

813
00:51:07,125 --> 00:51:08,325
Nej. Det kan det inte vara.

814
00:51:08,359 --> 00:51:11,762
Det händer bara, som
en gång vart 1000:e år.

815
00:51:11,796 --> 00:51:12,796
Åh.

816
00:51:13,865 --> 00:51:14,965
Hålla fast.

817
00:51:17,402 --> 00:51:21,338
Total förmörkelse,
meteorregn.

818
00:51:24,943 --> 00:51:28,111
Okej, så det ser ut som alla
1 000 år är nästa fredag.

819
00:51:29,981 --> 00:51:31,882
Kvällen för den stora matchen?

820
00:51:31,916 --> 00:51:33,583
Nej, nej. Det kan det inte vara.

821
00:51:34,285 --> 00:51:35,886
Jag kanske läste fel.

822
00:51:35,920 --> 00:51:36,954
Låt mig se.

823
00:51:38,156 --> 00:51:40,123
Det är precis här,
på ren engelska!

824
00:51:40,158 --> 00:51:42,859
Förmörkelse!
Meteorregn! Samma dag!

825
00:51:45,396 --> 00:51:47,464
Arthur kommer tillbaka.

826
00:51:48,299 --> 00:51:50,734
Arthur kommer tillbaka.

827
00:51:57,041 --> 00:52:00,210
"Se upp Mordred, Arthurs
halvbror och svuren fiende,

828
00:52:00,244 --> 00:52:01,979
"vem har uppdraget
att förstöra Arthur

829
00:52:02,013 --> 00:52:04,147
"innan han ens vet
själv att vara kung. "

830
00:52:04,182 --> 00:52:05,983
"Förstöra Arthur"?

831
00:52:07,218 --> 00:52:08,585
Som i, permanent?

832
00:52:12,957 --> 00:52:15,325
Pappa, snabb kung Arthur
fråga till dig.

833
00:52:15,360 --> 00:52:17,361
Det är för vår forskningsuppsats. Skjuta.

834
00:52:17,395 --> 00:52:19,997
Okej. Säg att kung Arthur kom tillbaka,

835
00:52:20,031 --> 00:52:22,699
och Mordred kom tillbaka
att förgöra honom.

836
00:52:22,734 --> 00:52:23,734
Vad skulle han göra?

837
00:52:24,102 --> 00:52:26,470
Well, the legend said that
Mordred would try to make

838
00:52:26,504 --> 00:52:28,005
Arthurs perfekta värld
falla isär.

839
00:52:28,039 --> 00:52:30,941
He would try to make Arthur lose
faith in himself and his destiny,

840
00:52:30,975 --> 00:52:33,877
and he would cause infighting
amongst Arthur's knights.

841
00:52:33,911 --> 00:52:36,847
And he would try to crush
Arthur's spirit so completely,

842
00:52:36,881 --> 00:52:38,749
han skulle förlora
viljan att fortsätta.

843
00:52:38,783 --> 00:52:39,783
Trevlig kille.

844
00:52:40,351 --> 00:52:44,388
I don't know how Mordred would
do it today, but 1,500 years ago,

845
00:52:44,422 --> 00:52:48,525
he did it by telling Arthur that his
wife Guinevere was in love with Lancelot.

846
00:52:48,559 --> 00:52:50,060
Arthur var så upprörd
och förrådd...

847
00:52:50,094 --> 00:52:52,863
Han förlorade all tro, det gjorde han inte
orka fortsätta.

848
00:52:52,897 --> 00:52:53,997
Jag vet.

849
00:52:54,032 --> 00:52:55,432
Vad är det, älskling?

850
00:52:56,300 --> 00:52:59,136
Vad sa du just?
Det händer.

851
00:53:01,072 --> 00:53:04,541
Det är Will. Will är
reinkarnation av kung Arthur.

852
00:53:05,476 --> 00:53:09,146
Jag sa till dig, Paul! Det är
verkligen han! Jag visste det!

853
00:53:09,180 --> 00:53:10,514
Jag sa att vi hade rätt
att flytta hit!

854
00:53:11,382 --> 00:53:14,084
Oj, oj! Vänta. Vi flyttade
här på grund av profetian?

855
00:53:14,519 --> 00:53:16,553
Eh, lite.

856
00:53:16,587 --> 00:53:18,955
Och du visste redan
det var Will?

857
00:53:19,190 --> 00:53:21,992
Jag hade en aning,
som du just bekräftat.

858
00:53:22,026 --> 00:53:25,062
Naturligtvis kommer vi inte att veta för
säkert tills han använder Excalibur.

859
00:53:25,329 --> 00:53:27,264
Åh. Och var är han
ska man få det?

860
00:53:27,298 --> 00:53:31,034
Det står här, vilket svärd som helst i kung
Arthurs hand blir Excalibur.

861
00:53:31,069 --> 00:53:32,269
Förlåta?

862
00:53:32,303 --> 00:53:34,171
Vilket svärd som helst i kung Arthurs
hand blir Excalibur.

863
00:53:34,972 --> 00:53:36,907
Jag vet.
Men jag tyckte det var coolt.

864
00:53:37,341 --> 00:53:38,909
Väldigt coolt.

865
00:53:39,110 --> 00:53:41,111
Nu måste vi bara hålla
utkik efter Mordred.

866
00:53:41,145 --> 00:53:43,080
Åh, sluta.
Det här är löjligt.

867
00:53:43,114 --> 00:53:44,915
Även om detta vore verkligt,
vilket det inte är,

868
00:53:44,949 --> 00:53:47,484
om Mordred var här så hade det gjort det
vara väldigt svårt att upptäcka honom.

869
00:53:47,518 --> 00:53:49,386
Om inte, naturligtvis, Will
har en ond styvbror.

870
00:53:51,189 --> 00:53:53,056
Jag skojade.

871
00:53:53,091 --> 00:53:54,791
Will har
en ond styvbror?

872
00:53:54,826 --> 00:53:57,194
Ondskan gör det inte ens
börja beskriva Marco.

873
00:53:58,463 --> 00:54:00,263
Jag behöver göra
viss forskning.

874
00:54:00,932 --> 00:54:04,367
Så det är därför Marco,
Jag menar, Mordred,

875
00:54:04,402 --> 00:54:06,470
ville inte att jag skulle berätta
Will om Jen och Lance!

876
00:54:06,504 --> 00:54:09,906
Han ville vara den
att förstöra Wills liv!

877
00:54:10,575 --> 00:54:13,009
Joan! Jag behöver dig! Jag behöver
boken om saken.

878
00:54:13,044 --> 00:54:14,978
Oroa dig inte, älskling,
vi ska göra lite mer forskning,

879
00:54:15,012 --> 00:54:17,214
och göra allt vi kan
att hjälpa Will att förbli stark.

880
00:54:17,248 --> 00:54:18,849
Nu skulle det vara bra.

881
00:54:24,021 --> 00:54:26,289
Vet du vad? Det gör vi inte
har tid för mer forskning.

882
00:54:26,324 --> 00:54:28,458
Vi måste berätta för Will
så han kan försvara sig.

883
00:54:28,493 --> 00:54:29,860
Åh, ja,
det kommer att bli jättebra.

884
00:54:29,894 --> 00:54:31,895
"Will, du är den
reinkarnation av kung Arthur,

885
00:54:31,929 --> 00:54:33,029
"din styvbror
är Mordred,

886
00:54:33,064 --> 00:54:34,698
"och han kommer att göra det
försöka förstöra dig.

887
00:54:34,732 --> 00:54:35,799
"Ska du
äta dessa pommes frites?"

888
00:54:35,833 --> 00:54:38,869
Hmm. Ja, det är lite
där ute, eller hur?

889
00:54:38,903 --> 00:54:41,204
Ja, vi svimmade där
cirka fem utgångar tillbaka.

890
00:54:41,239 --> 00:54:44,508
Vi kanske borde vänta tills vi kan
gör det utan att skrämma honom.

891
00:54:44,542 --> 00:54:46,176
Bra samtal.

892
00:54:46,210 --> 00:54:49,913
Ja. Men tänk om Marco berättar för honom
om Jen och Lance innan dess?

893
00:54:49,947 --> 00:54:52,048
Som din mamma sa, det är
Mordreds största vapen.

894
00:54:52,083 --> 00:54:55,252
Han kommer inte att använda den förrän han gör det
visst är det det sista slaget.

895
00:54:55,286 --> 00:54:57,154
Jag hoppas att du har rätt.
Självklart är jag...

896
00:54:59,390 --> 00:55:00,924
Miles?

897
00:55:00,958 --> 00:55:05,195
Miles! Vakna!
Säg något!

898
00:55:07,832 --> 00:55:10,600
Du kunde verkligen titta
till en andedräkt mynta.

899
00:55:11,369 --> 00:55:12,802
Hade du en vision?

900
00:55:12,837 --> 00:55:15,305
Ja. Jag tror jag såg Excalibur, men...

901
00:55:15,339 --> 00:55:17,474
Var var det?
Hur såg det ut?

902
00:55:17,508 --> 00:55:20,310
Tja, om jag såg vad
Jag tror jag såg då...

903
00:55:21,245 --> 00:55:22,612
Det var ganska häftigt.

904
00:55:26,517 --> 00:55:28,318
du vet,
om Will är Arthur,

905
00:55:28,352 --> 00:55:30,954
och Marco är Mordred,

906
00:55:30,988 --> 00:55:33,790
kanske är du Merlin
trollkarl. Merlin var synsk.

907
00:55:33,824 --> 00:55:35,859
Tveksam. Merlin hade
ett långt vitt skägg.

908
00:55:35,893 --> 00:55:37,928
Jag kan knappt växa
ett näshår.

909
00:55:57,404 --> 00:55:58,571
Dregla mycket?

910
00:55:59,573 --> 00:56:00,706
Du är bara avundsjuk.

911
00:56:00,741 --> 00:56:02,875
Men då igen, du
har varit i århundraden.

912
00:56:02,910 --> 00:56:04,877
Okej, skynda dig.

913
00:56:04,912 --> 00:56:08,347
Detta är ditt sista test
på kung Arthur.

914
00:56:09,816 --> 00:56:10,917
Tack.
Tack.

915
00:56:10,951 --> 00:56:14,720
Och du har exakt 45 minuter på dig. Börja.

916
00:56:27,634 --> 00:56:30,102
Vad är det på undersidan av din sko?

917
00:56:30,637 --> 00:56:31,871
Ge mig den.

918
00:56:40,747 --> 00:56:41,781
Ser ut som ett fuskblad.

919
00:56:43,717 --> 00:56:44,817
Det är inte mitt.

920
00:56:44,851 --> 00:56:46,018
Så, vad, det bara
höll sig själv

921
00:56:46,053 --> 00:56:47,453
perfekt till
undersidan av din sko

922
00:56:47,487 --> 00:56:48,688
helt av sig själv?
Nej.

923
00:56:48,722 --> 00:56:51,457
Ljug inte för mig,
Herr Wagner. Hur kunde...

924
00:56:51,491 --> 00:56:53,025
Jag förväntar mig mer av dig
än detta.

925
00:56:55,128 --> 00:56:58,531
Du, om du fastnar för att fuska,
du är ute ur matchen på fredag.

926
00:56:58,565 --> 00:57:01,400
Mr Moore, du måste
tro mig! Jag fuskade inte!

927
00:57:09,609 --> 00:57:13,679
På grund av ditt fläckfria rekord
och service till skolan,

928
00:57:13,714 --> 00:57:16,749
Jag ska ge dig
gynnas av tvivel. Den här gången.

929
00:57:17,484 --> 00:57:18,751
Tack.
Sätta sig.

930
00:57:19,786 --> 00:57:20,953
Specialbehandling.

931
00:57:22,022 --> 00:57:24,390
Tyst.
Tillbaka till dina tester.

932
00:57:43,677 --> 00:57:45,978
Jag vet att det var du som planterade
det där fuskbladet, Marco.

933
00:57:46,013 --> 00:57:47,980
Du vet ingenting.

934
00:57:48,548 --> 00:57:50,483
Jag vet mer
än du tror.

935
00:57:56,923 --> 00:57:59,592
Wagner, det blir det
ett 28 svep på två.

936
00:57:59,626 --> 00:58:00,659
Ja, tränare.

937
00:58:02,429 --> 00:58:04,530
Okej. Känner alla till den nya pjäsen?

938
00:58:04,564 --> 00:58:07,266
Vi behöver inte.
Vi har fuskblad.

939
00:58:10,670 --> 00:58:11,704
Rolig.

940
00:58:15,742 --> 00:58:17,009
Redo.

941
00:58:17,778 --> 00:58:19,812
28 svep på två.
Redo?

942
00:58:19,846 --> 00:58:21,047
Redo.

943
00:58:23,016 --> 00:58:27,620
Redo.
Ner. 20, 45,

944
00:58:28,555 --> 00:58:29,455
koja!

945
00:58:44,638 --> 00:58:45,771
Hydda! Hydda!

946
00:58:50,744 --> 00:58:52,945
Hej, hej, hej, hej! Vad
tror du att du gör?

947
00:58:52,979 --> 00:58:54,713
Målträning.

948
00:58:54,748 --> 00:58:55,915
Be om ursäkt.

949
00:58:55,949 --> 00:58:57,650
Varför? Han blev inte skadad. spelar ingen roll.

950
00:58:57,684 --> 00:59:00,486
Jag är trött på några av er
agerar som om du äger fältet.

951
00:59:00,520 --> 00:59:02,054
Kom igen, Will. Bara lämna det ifred. Inga!

952
00:59:02,089 --> 00:59:04,457
Jag är lagkapten, och
Jag är inte glad över det här.

953
00:59:04,491 --> 00:59:06,125
Vi kanske borde hitta
en ny kapten.

954
00:59:06,159 --> 00:59:07,693
En med
ett sinne för humor.

955
00:59:07,727 --> 00:59:09,695
Eller kanske en som inte fuskar på prov.

956
00:59:09,729 --> 00:59:11,530
Ja.
Det stämmer.

957
00:59:32,719 --> 00:59:33,752
Hej.

958
00:59:37,190 --> 00:59:39,992
Tack för det du
gjorde där ute.

959
00:59:40,026 --> 00:59:41,861
Det var på tiden
någon sa till den killen.

960
00:59:41,895 --> 00:59:45,698
Ja, jag är glad att någon
tycker att jag gjorde något rätt idag.

961
00:59:49,603 --> 00:59:51,770
Du stod upp
för dig själv i klassen,

962
00:59:51,805 --> 00:59:54,039
du ställde upp för oss
här ute.

963
00:59:54,074 --> 00:59:58,511
Det krävs mycket mod för att göra vad
du gör det och du gör det hela tiden.

964
00:59:58,545 --> 01:00:00,613
Kanske borde jag bara
börja vara en idiot,

965
01:00:00,647 --> 01:00:02,648
då kommer ingen att förvänta sig
något från mig.

966
01:00:03,083 --> 01:00:06,385
Du är konstitutionellt
oförmögen att vara en idiot.

967
01:00:10,857 --> 01:00:14,860
Du vet vem mer som var modig
det? Vem stod upp för folk?

968
01:00:15,128 --> 01:00:16,695
Kung...
Förlåt.

969
01:00:19,099 --> 01:00:21,200
Det är något
Jag måste försöka göra.

970
01:00:22,335 --> 01:00:25,070
Men vi måste prata
senare idag, okej?

971
01:00:25,972 --> 01:00:27,106
Okej.

972
01:00:28,108 --> 01:00:29,375
Så vi ses.

973
01:00:29,843 --> 01:00:30,776
Vi ses.

974
01:00:42,589 --> 01:00:45,958
Okej. Har du det? Säker?
Gå iväg. Ja. Ja.

975
01:00:47,661 --> 01:00:48,827
åh!

976
01:00:48,862 --> 01:00:51,297
Oj.
Ledsen. Förlåt, mr Moore.

977
01:00:51,898 --> 01:00:54,233
Mitt sinne är
någon annanstans.

978
01:00:54,701 --> 01:00:57,870
Will Wagner har
den effekten på människor.

979
01:00:57,904 --> 01:01:00,239
Hur visste du att jag var det
pratar om Will?

980
01:01:00,273 --> 01:01:02,675
Inte för att jag var det.
Det var jag inte.

981
01:01:02,876 --> 01:01:04,310
Okej.

982
01:01:04,844 --> 01:01:06,145
Jag var.
Jag förstår.

983
01:01:06,179 --> 01:01:08,247
Han är en speciell
ung man.

984
01:01:09,716 --> 01:01:11,584
Du har ingen aning.

985
01:01:13,954 --> 01:01:15,754
Jag önskar...

986
01:01:15,789 --> 01:01:17,022
Ja?

987
01:01:18,892 --> 01:01:20,125
Mr Moore,

988
01:01:20,160 --> 01:01:23,295
om jag säger något,
du kan inte berätta för någon. Okej?

989
01:01:23,330 --> 01:01:27,633
Vad det än är så har du det
mitt ord det kommer att vara mellan oss.

990
01:01:28,702 --> 01:01:31,070
Allie, vad är det
tänker du på?

991
01:01:31,771 --> 01:01:34,106
<i>Det handlar om boken,
The Order of the Bear?</i>

992
01:01:34,741 --> 01:01:36,775
Åh, nej, jag lämnade inte a
kaffering på den, gjorde jag?

993
01:01:36,810 --> 01:01:38,110
Nej, nej. Det är bra.

994
01:01:39,012 --> 01:01:41,046
Saken är den,

995
01:01:41,081 --> 01:01:42,848
vi hittade en hemlig sida.
Och det stod...

996
01:01:45,118 --> 01:01:46,752
Det är du förmodligen inte
kommer att tro detta,

997
01:01:46,786 --> 01:01:49,088
men det sa återkomsten av
Kung Arthur händer nu.

998
01:01:49,122 --> 01:01:52,491
Och jag tror att...
Du tror att det är Will.

999
01:01:54,194 --> 01:01:55,361
Hur visste du det?

1000
01:01:55,395 --> 01:01:57,696
Jag har haft
mina misstankar.

1001
01:01:57,731 --> 01:02:01,066
Om någon på den här skolan är
reinkarnation av kung Arthur,

1002
01:02:01,101 --> 01:02:03,168
det är Will Wagner.

1003
01:02:03,937 --> 01:02:05,671
Underbart, eller hur?

1004
01:02:05,705 --> 01:02:09,174
Kung Arthur går
hallar på Avalon High?

1005
01:02:14,447 --> 01:02:17,149
Betyder det då att du hjälper till
skyddar jag Will från Mordred?

1006
01:02:17,183 --> 01:02:18,851
Naturligtvis.

1007
01:02:18,885 --> 01:02:21,854
Och jag antar att du har en gissning
vem det är liksom?

1008
01:02:21,888 --> 01:02:24,156
Jag tror inte det är det
för svårt att räkna ut.

1009
01:02:24,190 --> 01:02:26,125
Jag antar inte.

1010
01:02:26,159 --> 01:02:28,160
Oroa dig inte, Allie.

1011
01:02:28,194 --> 01:02:31,597
När dagen kommer
för Arthur att resa sig igen,

1012
01:02:31,631 --> 01:02:34,667
Marco kommer inte att stå
på någons sätt.

1013
01:02:43,910 --> 01:02:46,745
Idag ska vi
se om vi kan skapa

1014
01:02:46,780 --> 01:02:49,915
en liten men säker
kemisk reaktion.

1015
01:02:50,317 --> 01:02:52,685
Följ nu instruktionerna
på tavlan.

1016
01:02:52,719 --> 01:02:54,286
Tänd brännarna.

1017
01:02:54,321 --> 01:02:56,322
Sluta stirra.

1018
01:02:58,958 --> 01:03:02,361
Okej, alla,
tillsätt natriumhydroxiden.

1019
01:03:04,064 --> 01:03:05,364
Ah!

1020
01:03:06,933 --> 01:03:08,100
Vänta!

1021
01:03:09,636 --> 01:03:11,070
Den här bägaren har varit
manipulerat!

1022
01:03:11,104 --> 01:03:15,908
Miles, jag förberedde allt
lösningar själv. De mår bra. Se?

1023
01:03:28,755 --> 01:03:30,856
Så mycket för Merlin.

1024
01:03:44,838 --> 01:03:46,105
Allie?

1025
01:03:46,139 --> 01:03:47,806
Alla, anka!

1026
01:03:52,345 --> 01:03:54,079
Är någon skadad?

1027
01:03:54,948 --> 01:03:57,449
Allie! Miles!
Är du okej?

1028
01:03:58,651 --> 01:04:00,252
Sluta alla,
vad du gör!

1029
01:04:00,920 --> 01:04:02,388
Jag vill att ni båda går
och sethe sjuksköterska.

1030
01:04:04,824 --> 01:04:06,492
Jag vet inte
vad hände här,

1031
01:04:07,127 --> 01:04:10,729
men något är det
väldigt, väldigt fel.

1032
01:04:13,366 --> 01:04:15,300
Är du okej?

1033
01:04:16,703 --> 01:04:18,904
Det borde du verkligen
vara mer försiktig.

1034
01:04:18,938 --> 01:04:22,107
Ibland när du också får det
nära något du inte borde,

1035
01:04:22,142 --> 01:04:23,442
du bränner dig.

1036
01:04:31,351 --> 01:04:33,552
Okej, det här börjar
att bli riktigt läskig.

1037
01:04:33,586 --> 01:04:35,954
Jag är inte rädd längre,
Miles. Jag är arg.

1038
01:04:35,989 --> 01:04:38,490
Jag ska hitta Will efteråt
skolan och berätta allt för honom.

1039
01:04:38,525 --> 01:04:40,159
Han ska fundera
du är galen.

1040
01:04:40,193 --> 01:04:43,796
Det spelar ingen roll. Han förtjänar det
vet innan solförmörkelsen ikväll.

1041
01:04:43,830 --> 01:04:45,931
Vilken chans du får
en vision om hur det går?

1042
01:04:45,965 --> 01:04:48,367
Är jag fördubblad, greppande
mitt huvud i olidlig smärta?

1043
01:04:48,401 --> 01:04:50,769
Nej.
Nåväl, där går du då.

1044
01:05:18,965 --> 01:05:20,866
Hej, Will!
Ha ett bra spel, man!

1045
01:05:20,900 --> 01:05:23,101
Jo, Will!

1046
01:05:50,930 --> 01:05:51,964
Vilja!

1047
01:06:15,154 --> 01:06:17,523
Vilja! Vilja!

1048
01:06:29,869 --> 01:06:31,136
Var är Will?

1049
01:06:31,170 --> 01:06:32,938
Du vet
vad händer?

1050
01:06:32,972 --> 01:06:35,807
Han är riktigt upprörd. Han snäll
av såg mig och Jen tillsammans.

1051
01:06:36,276 --> 01:06:37,843
Wagner här än?

1052
01:06:37,877 --> 01:06:39,645
Inte än, tränare.

1053
01:06:40,380 --> 01:06:42,247
Nåväl, vi skålar.

1054
01:06:42,282 --> 01:06:43,715
Trevligt peptalk.

1055
01:06:43,750 --> 01:06:47,152
Hej! Inte ett ord
ur dig, Benwick.

1056
01:06:47,186 --> 01:06:48,320
Inte ett ord.

1057
01:07:23,523 --> 01:07:25,324
Vilja!

1058
01:07:28,895 --> 01:07:30,696
Inga! Allie!

1059
01:07:32,932 --> 01:07:36,068
Allie! Är du okej?
Snälla, du måste vara okej!

1060
01:07:36,102 --> 01:07:37,369
Hej.

1061
01:07:39,439 --> 01:07:41,373
Är du skadad?
Kan du flytta allt?

1062
01:07:41,407 --> 01:07:42,941
Jag mår bra.

1063
01:07:42,976 --> 01:07:45,377
Vad hände?
Hur ramlade du?

1064
01:07:45,411 --> 01:07:47,512
Jag blev knuffad.
Vad?

1065
01:07:47,547 --> 01:07:50,215
Vem skulle pusha dig?
Mordred.

1066
01:07:50,249 --> 01:07:51,416
Från
Kung Arthurs historia?

1067
01:07:51,451 --> 01:07:52,784
Ja!

1068
01:07:52,819 --> 01:07:54,486
Okej, lägg dig ner. jag
tror du slog i huvudet.

1069
01:07:54,520 --> 01:07:56,121
Nej, Will, jag måste
berätta något,

1070
01:07:56,155 --> 01:07:58,223
och du kanske inte
tro mig, men det är sant.

1071
01:07:58,257 --> 01:07:59,791
Jag vet redan.

1072
01:07:59,826 --> 01:08:01,059
Du... Gör du det?
Ja.

1073
01:08:01,094 --> 01:08:02,928
Om Lance och Jen.
Jag såg dem.

1074
01:08:02,962 --> 01:08:04,296
Nej, jag vet.

1075
01:08:04,330 --> 01:08:05,397
Och det är en del
av berättelsen,

1076
01:08:05,431 --> 01:08:06,665
men det finns
så mycket mer till det.

1077
01:08:06,699 --> 01:08:09,267
Jag behöver inte höra detaljerna.
Verkligen. Jag är okej. Kom igen.

1078
01:08:09,302 --> 01:08:12,037
Nej, Will, lyssna på mig. Detta
handlar inte bara om Lance och Jen.

1079
01:08:12,071 --> 01:08:15,273
Det här handlar om ödet. Detta
handlar om ditt öde.

1080
01:08:15,308 --> 01:08:18,010
Du är inte bara
Will Wagner.

1081
01:08:18,411 --> 01:08:19,478
Du är kung Arthur.

1082
01:08:20,079 --> 01:08:22,347
Och idag är dagen då
du höjer dig över alla lögner

1083
01:08:22,382 --> 01:08:24,416
och rygghugget
och självtvivel

1084
01:08:24,450 --> 01:08:27,285
och börja om på
vägen till att förändra världen.

1085
01:08:27,654 --> 01:08:31,223
Du är den allas
väntat på.

1086
01:08:32,492 --> 01:08:34,393
Allie!

1087
01:08:37,363 --> 01:08:40,232
Du har rätt. Idag,
Jag är som kung Arthur.

1088
01:08:40,266 --> 01:08:43,368
Jag måste vara en ledare. Jag måste
möta motgångar och övervinna dem.

1089
01:08:43,403 --> 01:08:45,303
Vad? Ja, det är en metafor. Jag förstår det.

1090
01:08:45,338 --> 01:08:48,306
Jag är lagkapten, jag kan inte
lämna mina lagkamrater bakom sig.

1091
01:08:48,341 --> 01:08:50,242
Hej, Miles, kan du
ge Allie en åktur?

1092
01:08:50,276 --> 01:08:51,476
Ja, visst.

1093
01:08:54,180 --> 01:08:56,615
Du är anledningen till riddarna
kommer att förenas igen.

1094
01:08:56,649 --> 01:08:58,283
Vi ses efter matchen.
Jag måste gå!

1095
01:08:58,317 --> 01:09:01,253
Vilja! Inga! Jag sa inte
du var som kung Arthur,

1096
01:09:01,287 --> 01:09:02,888
Jag sa att du är det
Kung Arthur!

1097
01:09:02,922 --> 01:09:05,223
Och jag måste fortfarande
varna dig för Marco!

1098
01:09:05,258 --> 01:09:07,259
Marco är Mordred!

1099
01:09:10,363 --> 01:09:11,630
Vad nu?

1100
01:09:11,664 --> 01:09:14,499
Vi måste gå till matchen och
inte släppa Will ur vår syn.

1101
01:09:23,647 --> 01:09:24,781
Tiohydda!

1102
01:09:26,116 --> 01:09:28,651
<i>Och ytterligare ett fumlande
av backup-quarterbacken,</i>

1103
01:09:28,686 --> 01:09:30,953
<i>och alla frågar
samma fråga,</i>

1104
01:09:30,988 --> 01:09:33,489
<i>var är Will Wagner?</i>

1105
01:09:33,524 --> 01:09:36,392
<i>Vänta lite. Det ser ut
som Wagner har dykt upp.</i>

1106
01:09:36,427 --> 01:09:37,894
Hej, tränare.

1107
01:09:37,928 --> 01:09:39,462
Kan jag få en time-out?

1108
01:09:39,496 --> 01:09:41,964
Time-out, riddare.

1109
01:09:43,067 --> 01:09:45,068
Snällt av dig
dyka upp, Wagner.

1110
01:09:45,102 --> 01:09:46,569
Jag borde inte ens
låt dig på planen.

1111
01:09:46,603 --> 01:09:48,571
Jag är ledsen, tränare.

1112
01:09:48,605 --> 01:09:50,873
Ge mig nu
ett långpass va?

1113
01:09:51,875 --> 01:09:53,443
Hej killar, jag är ledsen.

1114
01:09:53,477 --> 01:09:56,412
Men jag är här, och det kommer jag inte
svikit dig, jag lovar.

1115
01:09:56,447 --> 01:09:58,981
Så kom igen,
låt oss gå tillbaka dit.

1116
01:09:59,016 --> 01:10:00,817
Killar, kom igen!
Kom igen, låt oss gå.

1117
01:10:00,851 --> 01:10:02,485
Fem, sex,
sju, åtta.

1118
01:10:02,519 --> 01:10:04,387
Riddare! Det stämmer!

1119
01:10:04,421 --> 01:10:05,922
Kom igen, lag, låt oss kämpa!

1120
01:10:11,261 --> 01:10:13,696
Tja, vi kanske hade fel.
Det kanske inte är ikväll.

1121
01:10:13,731 --> 01:10:15,164
Redo.

1122
01:10:15,766 --> 01:10:16,833
Okej, fokusera.

1123
01:10:23,006 --> 01:10:26,743
<i>Spelet har slutat, och här är det
kommer, gott folk, precis enligt schemat.</i>

1124
01:10:26,777 --> 01:10:28,144
Eller inte.

1125
01:10:28,178 --> 01:10:31,581
<i>En månförmörkelse och en meteor
duscha samtidigt.</i>

1126
01:10:32,182 --> 01:10:33,683
Wow!

1127
01:10:51,702 --> 01:10:54,904
Okej, fokusera. Låt oss gå vidare
tavlan före halvtid.

1128
01:10:54,938 --> 01:10:56,806
Djupboll till höger.
På en. Redo!

1129
01:10:58,509 --> 01:11:02,445
Ja! Gå, riddare!
Whoo! Vi är nummer ett!

1130
01:11:03,947 --> 01:11:06,115
Redo! Ner!

1131
01:11:07,117 --> 01:11:09,018
Uppsättning! Hydda!

1132
01:11:11,755 --> 01:11:13,623
<i>Åh,
Wagner får smäll!</i>

1133
01:11:13,657 --> 01:11:16,993
<i>Det ser nästan ut som en av hans
linjemän missade ett block med avsikt.</i>

1134
01:11:17,027 --> 01:11:18,361
Det är för att inte dyka upp.

1135
01:11:18,395 --> 01:11:19,762
Hej, det var det
ett billigt skott!

1136
01:11:19,797 --> 01:11:22,532
<i>Och nu är riddarna
vänder sig mot varandra.</i>

1137
01:11:22,566 --> 01:11:24,667
<i>Om du är ett Avalon High-fan,
det här är svårt att se.</i>

1138
01:11:24,701 --> 01:11:26,502
Är det Mordred som gör dem
agera så här?

1139
01:11:26,537 --> 01:11:28,704
Nej, det tror jag inte.
Jag tror att detta är verkligt.

1140
01:11:28,739 --> 01:11:30,840
<i>Knights måste dra
det tillsammans i halvtid,</i>

1141
01:11:30,874 --> 01:11:31,841
<i>eller så är säsongen över.</i>

1142
01:11:31,875 --> 01:11:33,242
Inte nu, Jen.

1143
01:11:41,084 --> 01:11:42,518
Vilja.

1144
01:11:44,221 --> 01:11:45,655
Will, jag är ledsen.

1145
01:11:46,190 --> 01:11:49,292
Allt är mitt fel. jag
visste inte hur jag skulle berätta det för dig.

1146
01:11:49,326 --> 01:11:50,460
Du gjorde en dåre
ur mig, Lance.

1147
01:11:50,494 --> 01:11:52,929
Jag vet.
Jag gjorde allt fel.

1148
01:11:53,597 --> 01:11:55,932
Jag vill inte förlora dig
som min bästa vän.

1149
01:11:57,067 --> 01:11:59,635
Vi är som riddarna
av det runda bordet.

1150
01:11:59,670 --> 01:12:01,537
Vi är bröder.

1151
01:12:03,941 --> 01:12:06,676
Jag gör slut med henne.
Gör det inte.

1152
01:12:06,710 --> 01:12:08,010
Du menar inte det.

1153
01:12:08,045 --> 01:12:11,714
Sanningen är att Jen och jag inte har gjort det
varit nära länge.

1154
01:12:11,748 --> 01:12:14,517
Om ni är glada,
Jag är okej med det.

1155
01:12:16,220 --> 01:12:17,353
Så vi är coola?

1156
01:12:18,889 --> 01:12:19,856
Vi är coola.

1157
01:12:22,826 --> 01:12:24,060
Hej, tränare?
Ja?

1158
01:12:24,094 --> 01:12:25,528
Kan jag säga något?

1159
01:12:26,797 --> 01:12:28,664
Ja. Varsågod.

1160
01:12:28,699 --> 01:12:31,734
Kom igen, pojkar, få in den. Kom igen!

1161
01:12:32,903 --> 01:12:34,170
Killar,

1162
01:12:34,705 --> 01:12:37,139
Det vet jag ett tag
vi tappade vägen som ett lag,

1163
01:12:37,174 --> 01:12:39,075
men vi kan få tillbaka det.

1164
01:12:39,109 --> 01:12:41,944
Allt vi behöver göra är att komma ihåg
hur en seger kändes,

1165
01:12:41,979 --> 01:12:46,716
kom ihåg vad triumf betydde
oss alla. Kom ihåg vilka vi var.

1166
01:12:46,750 --> 01:12:49,185
För det är vi
samma lag nu.

1167
01:12:49,219 --> 01:12:53,856
Och om vi tror det, så är det inget
kan stoppa oss på vår väg till ära!

1168
01:12:53,891 --> 01:12:55,725
Så, vilka är vi?

1169
01:12:58,328 --> 01:13:02,231
Riddare, förenade, kommer
aldrig delas! Riddare!

1170
01:13:02,866 --> 01:13:04,033
Kom igen!
Låt oss hämta dem!

1171
01:13:10,407 --> 01:13:13,843
Förlåt mig, jag...
Det är okej, Jen.

1172
01:13:14,278 --> 01:13:16,679
<i>Och med drakarna
leder 27-ingenting,</i>

1173
01:13:16,713 --> 01:13:21,150
<i>här kommer riddarna och hoppas
för att få en osannolik comeback.</i>

1174
01:13:22,085 --> 01:13:23,686
Hej, Allie.

1175
01:13:24,521 --> 01:13:26,355
Tack igen för
det du sa innan.

1176
01:13:26,390 --> 01:13:27,723
Du hjälpte mig verkligen
inspirera killarna.

1177
01:13:27,758 --> 01:13:29,959
Ja, okej. Lyssna.
Åh, jag glömde min hjälm.

1178
01:13:29,993 --> 01:13:32,795
Vi ses efteråt
spelet. Jag lovar.

1179
01:13:32,829 --> 01:13:34,997
Vi har mycket
att prata om.

1180
01:13:35,666 --> 01:13:37,633
Men vi har mycket
att prata om nu!

1181
01:13:40,003 --> 01:13:42,104
<i>Drakarna
har aldrig förlorat den här säsongen</i>

1182
01:13:42,139 --> 01:13:44,640
<i>när de var före
vid halvan.</i>

1183
01:13:44,675 --> 01:13:45,975
Bra.

1184
01:13:46,877 --> 01:13:50,246
Kämpa, kämpa, kämpa!
Kämpa, kämpa, kämpa!

1185
01:13:51,682 --> 01:13:53,015
Hej, Allie,
var är Will?

1186
01:13:53,050 --> 01:13:55,284
Han gick bara till
gå och hämta hans hjälm.

1187
01:13:55,919 --> 01:13:58,220
Folk frågar var han
är. Han måste ut här.

1188
01:13:58,255 --> 01:13:59,989
Alla tänker
han tappar det.

1189
01:14:00,023 --> 01:14:01,691
Allt är mitt fel.
Ganska mycket.

1190
01:14:01,725 --> 01:14:04,193
Okej, okej. Vi går
hitta honom. Vi ska gå och hitta honom!

1191
01:14:04,227 --> 01:14:06,162
Ja, och under tiden,
försök att inte förlora spelet.

1192
01:14:12,669 --> 01:14:14,270
Inga tecken på Will
där inne.

1193
01:14:14,304 --> 01:14:16,739
Jag behöver att du koncentrerar dig.
Säg bara var han är.

1194
01:14:16,773 --> 01:14:19,008
Jag sa ju, jag kan inte bara
få det att hända på begäran.

1195
01:14:19,042 --> 01:14:21,110
Ja, du kan, Miles.
Jag vet att du kan göra det.

1196
01:14:21,745 --> 01:14:23,045
Det gör ont, Allie.

1197
01:14:23,313 --> 01:14:24,814
Jag vet.

1198
01:14:41,698 --> 01:14:43,866
Han är på skolteatern.

1199
01:14:43,900 --> 01:14:44,934
Med Marco.

1200
01:14:56,013 --> 01:14:57,713
Marco, var är Will?

1201
01:15:06,723 --> 01:15:07,823
Vilja!

1202
01:15:07,858 --> 01:15:09,158
Allie!

1203
01:15:09,660 --> 01:15:11,193
Vad har Marco
gjort mot dig?

1204
01:15:11,228 --> 01:15:12,995
Marco?

1205
01:15:13,030 --> 01:15:14,563
Han försökte
för att varna mig.

1206
01:15:14,598 --> 01:15:17,466
Nej, Marco är Mordred.
Han försöker förstöra dig

1207
01:15:17,501 --> 01:15:19,669
innan du räknar ut
vem du verkligen är.

1208
01:15:19,903 --> 01:15:20,970
Vad?

1209
01:15:21,004 --> 01:15:24,206
Vad jag sa till dig
ikväll är det ingen metafor.

1210
01:15:24,241 --> 01:15:27,243
Ditt öde är
att förändra världen.

1211
01:15:27,277 --> 01:15:28,778
Du är kung Arthur.

1212
01:15:29,079 --> 01:15:31,180
Du borde lyssna
till Allie, herr Wagner.

1213
01:15:34,951 --> 01:15:36,185
Mr Moore?

1214
01:15:36,920 --> 01:15:40,322
Hon har helt rätt,
om allt.

1215
01:15:41,792 --> 01:15:44,860
Förutom för
en liten detalj.

1216
01:15:45,929 --> 01:15:47,897
Marco...

1217
01:15:49,099 --> 01:15:51,100
Marco är inte Mordred.

1218
01:15:51,134 --> 01:15:53,235
Åh, nej, nej, nej, nej.

1219
01:15:55,939 --> 01:15:57,373
Jag är.

1220
01:15:58,442 --> 01:16:01,043
Nej, det är inte möjligt.
Du kan inte vara det.

1221
01:16:01,078 --> 01:16:03,145
Ta-da! Överraskande slut.

1222
01:16:17,060 --> 01:16:18,194
Det var riktigt coolt.

1223
01:16:20,097 --> 01:16:21,297
Är du okej, Will?

1224
01:16:21,331 --> 01:16:23,132
Ja, jag tror det.

1225
01:16:23,166 --> 01:16:24,767
Vänta. Det gör det inte
göra någon mening.

1226
01:16:24,801 --> 01:16:27,002
Du har försökt
att förstöra Will.

1227
01:16:27,037 --> 01:16:28,170
Nej, det har jag varit
skydda honom.

1228
01:16:29,873 --> 01:16:32,875
Se, min far var med
björnens orden,

1229
01:16:32,909 --> 01:16:34,510
och när han dog,
Jag svor att fortsätta.

1230
01:16:35,345 --> 01:16:37,213
Vad sägs om alla
hemska saker du gjort?

1231
01:16:37,914 --> 01:16:40,783
Jag behövde hämta Mr Moore,
Mordred, lita på mig.

1232
01:16:41,985 --> 01:16:45,788
Allie, du hade rätt. Will
är Arthur och Miles är Merlin.

1233
01:16:45,822 --> 01:16:47,690
jag är? Verkligen?

1234
01:16:48,492 --> 01:16:49,492
Sval.

1235
01:16:50,026 --> 01:16:52,795
Jag vill att du ska veta det
behandlar er som jag gjorde

1236
01:16:52,829 --> 01:16:55,798
var det svåraste
Jag har någonsin behövt göra.

1237
01:16:55,832 --> 01:17:00,069
Men jag gjorde det bara för att behålla dig
borta från Will och utom fara.

1238
01:17:00,103 --> 01:17:01,303
Förlåt för allt
Jag gjorde mot dig.

1239
01:17:01,338 --> 01:17:03,706
Vad är du
pratar om?

1240
01:17:05,675 --> 01:17:08,477
Okej, låt oss bara...
Låt oss gå härifrån.

1241
01:17:10,147 --> 01:17:11,747
Tillräckligt!

1242
01:17:28,565 --> 01:17:30,866
Jag tänkte bara försöka
att förstöra dig, Arthur,

1243
01:17:30,901 --> 01:17:33,102
genom att helt enkelt krossa
din ande,

1244
01:17:34,137 --> 01:17:37,273
men jag kan se nu att jag går
att behöva ta hand om dig,

1245
01:17:37,307 --> 01:17:40,142
alla ni,
på gammaldags sätt.

1246
01:17:41,011 --> 01:17:43,579
Börjar med detta skadedjur!

1247
01:17:44,080 --> 01:17:45,281
Rör henne inte!

1248
01:17:52,155 --> 01:17:53,923
Kom igen, Allie.

1249
01:18:02,532 --> 01:18:04,099
Det blir jag väl inte
får det A.

1250
01:18:17,147 --> 01:18:19,181
Håll dig borta från honom!

1251
01:18:25,555 --> 01:18:29,992
Tycker du verkligen en dum
kommer leksakssvärd att stoppa mig?

1252
01:18:34,497 --> 01:18:36,832
Vad händer?

1253
01:18:36,867 --> 01:18:39,301
Något svärd i händerna på
Arthur blir Excalibur.

1254
01:18:39,936 --> 01:18:40,836
Nej.

1255
01:18:41,471 --> 01:18:43,505
Det är inte möjligt.

1256
01:18:44,975 --> 01:18:47,676
Det var du hela tiden, Allie.
Du är kung Arthur.

1257
01:18:48,144 --> 01:18:49,511
jag...

1258
01:18:50,080 --> 01:18:51,046
jag är?

1259
01:18:59,189 --> 01:19:00,389
Jag är.

1260
01:19:00,957 --> 01:19:02,558
Jag är kung Arthur!

1261
01:19:04,294 --> 01:19:05,895
Allie! Bakom dig!

1262
01:19:46,670 --> 01:19:47,870
Ah!

1263
01:20:14,531 --> 01:20:16,265
Omöjlig!

1264
01:20:16,700 --> 01:20:21,103
Jag tänkte att du kanske kunde vara det
damen vid sjön. Kanske.

1265
01:20:21,538 --> 01:20:23,439
Men kung Arthur?

1266
01:20:23,873 --> 01:20:24,974
Kung Arthur
kan inte vara en tjej!

1267
01:20:26,109 --> 01:20:27,509
Och ändå, här är vi.

1268
01:21:15,191 --> 01:21:16,558
Ah!

1269
01:21:54,464 --> 01:21:56,532
Miles! Hans personal!

1270
01:21:57,400 --> 01:21:59,301
Det är ditt!

1271
01:21:59,335 --> 01:22:02,404
Till ägaren återvänder personalen!
Den onda handen som håller den, bränn!

1272
01:22:08,411 --> 01:22:09,845
Ta det!

1273
01:22:19,589 --> 01:22:22,124
Oj. Att vara Merlin regler!

1274
01:22:56,593 --> 01:22:58,560
Tänk inte ens på det.

1275
01:23:10,206 --> 01:23:14,009
Hej! Det är efter timmar. Nej
en ska vara här inne.

1276
01:23:14,043 --> 01:23:18,013
Officer! Arrestera den där tjejen.
Hon hade med sig ett vapen till skolan.

1277
01:23:18,047 --> 01:23:20,215
Hotade livet
av en skollärare.

1278
01:23:20,250 --> 01:23:23,185
Lycka till med att rädda världen
från juvie, Ers Höghet.

1279
01:23:23,219 --> 01:23:26,421
Jag är ledsen, sir, säger du
den här tjejen hotade dig med

1280
01:23:26,456 --> 01:23:27,623
ett plastsvärd?

1281
01:23:27,657 --> 01:23:31,026
Nej, nej, din jävel! Med
ett riktigt svärd. Detta...

1282
01:23:31,060 --> 01:23:33,795
Okej, nej. Det här är en plast
svärd, men det var ett riktigt svärd.

1283
01:23:33,830 --> 01:23:36,165
För hon höll den och den
blev... Whoosh! Excalibur!

1284
01:23:36,199 --> 01:23:38,901
För det är hon
Kung Arthur! Och...

1285
01:23:40,570 --> 01:23:42,137
Titta, vem är det
läraren här?

1286
01:23:42,172 --> 01:23:45,407
Vi kom precis in för att hämta något falskt
rustning för skolans maskot, officer.

1287
01:23:45,441 --> 01:23:48,243
Ja, jag har ingen aning om vad
Mr Moore talar om.

1288
01:23:48,278 --> 01:23:50,512
Och jag är en nationell merit
Scholar. Jag kidnappar inte lärare.

1289
01:23:50,547 --> 01:23:51,780
Jag suger upp till dem.

1290
01:23:51,814 --> 01:23:53,182
Wagner, borde du inte
vara på planen?

1291
01:23:53,216 --> 01:23:54,583
Ja, sir. Jag borde vara det.

1292
01:23:55,251 --> 01:23:57,452
Gå ut dit
och få oss till staten.

1293
01:23:58,388 --> 01:23:59,555
Vi behöver verkligen prata.

1294
01:23:59,589 --> 01:24:03,458
Ja. Senare. Just nu,
du har ett spel att vinna. Gå!

1295
01:24:05,728 --> 01:24:07,629
Okej, okej,
kom igen.

1296
01:24:07,664 --> 01:24:10,199
Inga! Inga!
Okej, kompis.

1297
01:24:10,233 --> 01:24:11,700
Kaptenen kommer
älskar denna nötstång.

1298
01:24:13,203 --> 01:24:15,470
Inga! Nej, kung Arthur kan inte
få leva vidare!

1299
01:24:15,505 --> 01:24:20,342
Jag måste förstöra henne! Det är
mitt öde! Det är mitt öde!

1300
01:24:22,712 --> 01:24:24,780
Vi gjorde det.
Vi stoppade Mordred.

1301
01:24:27,150 --> 01:24:28,550
Nej då. Jag tänkte bara
av något.

1302
01:24:28,585 --> 01:24:29,985
Vad?

1303
01:24:30,086 --> 01:24:32,788
Tänk om det här bara är en till
om mina galna kung Arthur-drömmar,

1304
01:24:32,822 --> 01:24:34,690
och om två minuter,
Jag vaknar i mitt sovrum?

1305
01:24:34,724 --> 01:24:37,492
Det är ingen dröm, Allie.
Du är kung Arthur.

1306
01:24:37,527 --> 01:24:40,696
Och jag är Merlin.
Kolla in det här.

1307
01:24:44,834 --> 01:24:46,301
Coolt va?

1308
01:24:47,537 --> 01:24:48,537
Låt oss gå härifrån.

1309
01:24:48,571 --> 01:24:49,705
Vänta.

1310
01:24:53,610 --> 01:24:55,744
Tack, Ers Höghet.

1311
01:24:56,379 --> 01:24:59,248
Oj, det är...

1312
01:24:59,282 --> 01:25:02,284
Ja, bugningen kommer att göra det
ta lite tid att vänja sig vid.

1313
01:25:05,188 --> 01:25:06,588
<i>Det är time-out
för riddarna</i>

1314
01:25:06,623 --> 01:25:09,124
<i>som Will Wagner kommer tillbaka
in som quarterback,</i>

1315
01:25:09,158 --> 01:25:11,293
<i>släpande med just
12 sekunder på klockan.</i>

1316
01:25:11,327 --> 01:25:14,296
Klart! Spränga!
26, på en.

1317
01:25:14,330 --> 01:25:18,133
Bekämpa! Det stämmer! Kom
på, team, låt oss kämpa!

1318
01:25:18,701 --> 01:25:20,736
Hej där.
Hej!

1319
01:25:20,770 --> 01:25:22,638
Cool penna.

1320
01:25:22,672 --> 01:25:24,172
Tack!

1321
01:25:24,941 --> 01:25:26,408
Coolt hår.

1322
01:25:26,442 --> 01:25:27,809
Tack.

1323
01:25:29,345 --> 01:25:30,512
Hejdå.

1324
01:25:31,881 --> 01:25:34,249
Gå, Will!

1325
01:25:35,151 --> 01:25:37,252
Jag förstår det inte.
Förmörkelsen kom och gick,

1326
01:25:37,287 --> 01:25:39,788
och ingen Arthur, nej
Mordred, ingen stor strid.

1327
01:25:39,822 --> 01:25:41,390
Jag sa åt dig att inte göra det
få upp dina förhoppningar.

1328
01:25:41,424 --> 01:25:43,292
Men jag var så säker
det var Will.

1329
01:25:43,326 --> 01:25:46,261
Jag vet. Du hade till och med mig
tror det för en sekund där.

1330
01:25:46,296 --> 01:25:48,563
Jag antar att vi aldrig kommer att göra det
hitta Arthur.

1331
01:25:49,265 --> 01:25:51,099
Fem, sex, sju, åtta.

1332
01:25:51,134 --> 01:25:54,303
AL Touchdown, touchdown,
vi vill ha en touchdown!

1333
01:25:54,337 --> 01:25:55,337
Redo!

1334
01:25:57,206 --> 01:25:58,273
Ner!

1335
01:25:58,875 --> 01:26:00,542
Uppsättning! Hydda!

1336
01:26:04,514 --> 01:26:07,983
<i>Wagner faller tillbaka, fejkar
vänster, och han kör det!</i>

1337
01:26:08,017 --> 01:26:10,385
<i>Här kommer en tackling,
och herregud!</i>

1338
01:26:10,420 --> 01:26:12,788
<i>Wagner gick precis i hinder
rakt över honom!</i>

1339
01:26:13,323 --> 01:26:15,424
<i>Titta på den hastigheten!</i>

1340
01:26:15,458 --> 01:26:17,526
<i>Och ja, ingen
kan röra Wagner nu.</i>

1341
01:26:17,560 --> 01:26:20,395
<i>Han kommer att göra det!
Touchdown, riddare!</i>

1342
01:26:25,768 --> 01:26:26,902
Ja!

1343
01:26:28,571 --> 01:26:33,241
<i>De besegrade drakarna,
36-35. De ska till staten!</i>

1344
01:26:34,477 --> 01:26:35,377
Ja!
Ja!

1345
01:26:36,646 --> 01:26:38,647
Vi ska till staten!

1346
01:26:50,293 --> 01:26:53,028
Riddare! Riddare!
Riddare!

1347
01:26:57,333 --> 01:27:00,068
De behandlar honom som han gör
Kung Arthur. De har ingen aning.

1348
01:27:00,103 --> 01:27:02,637
Det är okej. Jag känner mig som
Jag är där uppe med honom.

1349
01:27:14,784 --> 01:27:16,351
Snabbt, Allie,
läppglans!

1350
01:27:16,386 --> 01:27:17,419
Varför...

1351
01:27:28,464 --> 01:27:29,765
Vänta.

1352
01:27:29,799 --> 01:27:31,700
Om du är reinkarnationen
av kung Arthur,

1353
01:27:31,734 --> 01:27:34,302
vad gör det mig?

1354
01:27:36,672 --> 01:27:38,774
Min riddare in
lysande rustning.

1355
01:27:49,852 --> 01:27:52,454
Hej, Marco.
Kom och ät med oss.

1356
01:28:03,000 --> 01:28:06,000
<i>Avalon High (2010)</i>

1357
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
<i>Synkronisera med Hale</i>

1358
01:28:13,000 --> 01:28:16,000
<i>www.Addic7ed.com
www.TareLi.com</i>