1 00:01:57,040 --> 00:01:58,290 Zvedněte ruce 2 00:01:59,410 --> 00:02:00,540 Nedělejte malé pohyby 3 00:02:01,040 --> 00:02:02,410 teď tě zatknout 4 00:02:03,160 --> 00:02:04,160 Nehýbej se 5 00:03:13,450 --> 00:03:15,160 Vraťte se a udělejte věci rychle 6 00:03:17,120 --> 00:03:18,080 jít 7 00:03:25,290 --> 00:03:28,160 Vítáme všechny nové členy 8 00:03:28,330 --> 00:03:31,040 přijít na toto místo 9 00:03:32,040 --> 00:03:33,660 Tomuto místu se říká vězení 10 00:03:35,660 --> 00:03:37,540 Vězení není pro psy 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,700 Používá se k uvěznění vás, bastardů. 12 00:03:43,290 --> 00:03:45,540 Bez ohledu na to, jak mocný jsi 13 00:03:46,540 --> 00:03:49,540 Bez ohledu na to, jak jsi zlý 14 00:03:50,410 --> 00:03:52,580 Navrhuji vám 15 00:03:53,290 --> 00:03:55,910 Nechte je mimo věznici 16 00:03:56,910 --> 00:03:58,410 Jinak 17 00:04:00,290 --> 00:04:04,080 Na toto místo nikdy nezapomenete 18 00:04:05,200 --> 00:04:07,450 dokud nezemřeš 19 00:04:29,790 --> 00:04:31,660 Rychle! Pospěšte si 20 00:04:32,700 --> 00:04:33,660 Pospěšte si 21 00:04:41,910 --> 00:04:42,790 stát na místě 22 00:04:44,330 --> 00:04:45,290 roztáhněte nohy od sebe 23 00:04:49,450 --> 00:04:50,910 Rychle to sundej 24 00:04:52,410 --> 00:04:53,910 Jdeme na to! Rychle 25 00:05:04,040 --> 00:05:05,330 ustoupit 26 00:05:07,790 --> 00:05:08,330 ustoupit 27 00:05:08,580 --> 00:05:12,540 Lehněte si a nebraňte se 28 00:05:13,830 --> 00:05:17,580 Tak odvážné, nebraňte se 29 00:05:48,660 --> 00:05:51,620 Děkuji Bódhisattvovi za požehnání Yingying dobrým zdravím. 30 00:05:51,660 --> 00:05:52,910 My, otec a dcera, jsme šťastní 31 00:06:11,620 --> 00:06:13,500 Stačí ho následovat 32 00:06:13,540 --> 00:06:14,620 Děkuji mistře 33 00:06:16,410 --> 00:06:17,620 Mistře, umíte kantonsky 34 00:06:17,620 --> 00:06:18,500 Bude trochu 35 00:06:18,540 --> 00:06:19,030 trápit tě 36 00:06:19,040 --> 00:06:20,370 Už jste viděli malou holčičku v bílém oblečení? 37 00:06:20,370 --> 00:06:21,540 O této vysoké 38 00:06:24,700 --> 00:06:25,830 je to ono? 39 00:06:27,870 --> 00:06:29,330 Yingying, kde jsi byl? 40 00:06:29,700 --> 00:06:32,700 Samozřejmě, když cestujete, musíte se toulat a vidět všude. 41 00:06:32,830 --> 00:06:34,830 Tati, vypadáš krásně? 42 00:06:34,870 --> 00:06:36,830 Dala mi ho sestra 43 00:06:37,000 --> 00:06:38,580 Už neběhej, víš? 44 00:06:38,620 --> 00:06:39,700 Rozumím 45 00:06:41,750 --> 00:06:42,370 mistr 46 00:06:42,500 --> 00:06:44,290 Co jsou ty zlaté listy? 47 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Podle pověsti se pohádali mravenec a housenka 48 00:06:46,950 --> 00:06:48,410 Mravenec se za to mstí 49 00:06:48,500 --> 00:06:51,750 Jen ukradněte listy housenky, aby nemohla překročit řeku 50 00:06:52,080 --> 00:06:53,240 Později mravenci odmítli odložit listy. 51 00:06:53,250 --> 00:06:56,820 {\an8}Vždy mi budete nejlépe rozumět 52 00:06:56,830 --> 00:06:58,950 {\an8}Vždy mě budeš chránit 53 00:06:58,950 --> 00:07:03,370 {\an8}Táta tvrdě pracuje, prosím, postarej se o mě 54 00:07:05,160 --> 00:07:10,000 {\an8}Budu tvrdě pracovat a budu dobrý 55 00:07:10,950 --> 00:07:14,580 {\an8}Slibuji, že neudělám nic špatného 56 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 {\an8}Děkuji tati 57 00:07:17,450 --> 00:07:20,780 {\an8}Vždy se usmíváš 58 00:07:20,790 --> 00:07:23,620 {\an8}Děkuji tati 59 00:07:23,620 --> 00:07:26,030 {\an8}Svět se stává krásným 60 00:07:27,410 --> 00:07:32,370 {\an8}Jsi nejdůležitější v mém srdci 61 00:07:33,250 --> 00:07:37,660 {\an8}Vím, jak vám tajně pomoci 62 00:07:38,450 --> 00:07:40,530 {\an8}Po vašem boku 63 00:07:40,540 --> 00:07:44,370 {\an8}Denní pohádky 64 00:07:44,450 --> 00:07:46,280 {\an8}Po vašem boku 65 00:07:46,290 --> 00:07:49,370 {\an8}Láska se nikdy nemění 66 00:07:50,120 --> 00:07:53,290 {\an8}Děkuji tati 67 00:06:53,250 --> 00:06:54,620 Později mravenci odmítli odložit listy. 68 00:06:54,620 --> 00:06:56,820 Znemožňuje sobě najít jídlo 69 00:06:56,830 --> 00:06:58,950 nakonec zemřel hlady 70 00:06:58,950 --> 00:07:01,320 Svět používá tento příběh jako varování 71 00:07:01,330 --> 00:07:04,620 Napište své starosti a přání na zlaté lístky 72 00:07:05,750 --> 00:07:07,370 Slečno, jste ochotná to vzdát? 73 00:07:07,370 --> 00:07:10,000 Obchod se chystá zavřít 74 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Už je to skoro hotové, počkej na mě ještě minutku 75 00:07:12,290 --> 00:07:14,580 Před půl hodinou jsi řekl, že na tebe chvilku počkám. 76 00:07:19,250 --> 00:07:21,280 Tati, pospěš si, obchody jsou skoro zavřené. 77 00:07:21,290 --> 00:07:22,200 Pospěšte si 78 00:07:22,200 --> 00:07:23,620 - Pořád na mě naléháš. - Pospěš si. 79 00:07:23,620 --> 00:07:24,740 Ahoj! Už nechci tvou tašku 80 00:07:24,750 --> 00:07:26,030 Jmenuji se Wang Long 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,280 Od té doby, co moje žena zanechala velký dluh a utekla 82 00:07:28,750 --> 00:07:31,490 S dcerou jsme odkázáni jeden na druhého. 83 00:07:32,620 --> 00:07:34,570 V posledních letech jsem se soustředil pouze na práci 84 00:07:34,580 --> 00:07:35,570 Pracujte v několika zaměstnáních, abyste splatili dluhy 85 00:07:36,540 --> 00:07:38,330 Nemám absolutně čas se dobře starat o svou dceru. 86 00:07:39,790 --> 00:07:41,530 Je v pořádku, když já sám nemám dobrý život 87 00:07:42,500 --> 00:07:44,370 Ale nemůžu dát své dceři úplný domov 88 00:07:44,450 --> 00:07:47,410 Je mi opravdu líto, že jsem ji nechal trpět se mnou. 89 00:07:48,410 --> 00:07:50,700 Lidé říkají, že děti z chudých rodin jsou obecně rozumnější. 90 00:07:51,450 --> 00:07:52,620 Yingying není výjimkou 91 00:07:53,410 --> 00:07:54,830 I když má špatnou povahu jako já 92 00:07:55,700 --> 00:07:56,870 Ale málokdy mi odporuje 93 00:07:58,040 --> 00:08:01,250 Vlastně... můžete hrát, i když prší 94 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Pojď sem, pojď sem Yingying 95 00:08:05,790 --> 00:08:06,740 Pojďte dál 96 00:08:06,750 --> 00:08:10,370 - Nastydneš. - Tati, pojď! Tak zábavné 97 00:08:14,410 --> 00:08:15,750 Tati, pojď sem rychle 98 00:08:18,870 --> 00:08:20,040 moc nečtu 99 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 Nic nebylo splněno 100 00:08:21,950 --> 00:08:24,540 Jediné, co mohu udělat, je zůstat s ní co nejvíce 101 00:08:24,830 --> 00:08:26,500 Řekni jí, ať nedělá nic špatného 102 00:08:33,910 --> 00:08:36,500 Může sledovat, jak zdravě roste 103 00:08:37,080 --> 00:08:40,750 Oženit se, mít děti, mít vlastní rodinu 104 00:08:41,870 --> 00:08:44,250 To je moje největší přání v tomto životě 105 00:08:48,750 --> 00:08:49,540 co je 106 00:08:49,660 --> 00:08:50,870 Něco, co si už dlouho přál 107 00:08:56,120 --> 00:08:57,910 wow 108 00:08:58,660 --> 00:09:00,290 Prosím pomozte mi to nasadit... 109 00:09:00,370 --> 00:09:01,910 OK...pojď 110 00:09:15,290 --> 00:09:16,000 Svázaný 111 00:09:16,950 --> 00:09:18,040 Neříkal jsi, že nevíš, jak to uvázat? 112 00:09:35,620 --> 00:09:37,080 Jdeme na to! Jdeme na to! Pojďme rychle 113 00:09:37,290 --> 00:09:38,080 To je ono… pojďme 114 00:09:41,790 --> 00:09:43,160 Nejprve si zapněte bezpečnostní pás 115 00:09:45,450 --> 00:09:46,080 To je vše 116 00:09:54,790 --> 00:09:55,750 co se děje 117 00:09:56,200 --> 00:09:57,040 Yingying 118 00:09:57,160 --> 00:09:58,950 Táta na chvíli odejde a brzy se vrátí 119 00:09:58,950 --> 00:10:00,000 Jen si tu sedni a nechoď pryč 120 00:10:01,250 --> 00:10:02,200 Pospěšte si 121 00:10:02,200 --> 00:10:02,950 Rozumím 122 00:10:04,580 --> 00:10:05,660 Nedělejte žádný hluk 123 00:10:05,660 --> 00:10:07,160 zastavit 124 00:10:08,540 --> 00:10:09,450 kdo jsi? 125 00:10:10,910 --> 00:10:11,790 volám policii 126 00:10:12,830 --> 00:10:14,700 Ten bastard řekl, že zavolá policii 127 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 Až tu budou všichni, jeďte 128 00:10:24,410 --> 00:10:27,200 Aomsin… můj syn 129 00:10:27,330 --> 00:10:28,410 jsi zraněný? 130 00:10:28,540 --> 00:10:31,540 jsi v pořádku? 131 00:10:32,040 --> 00:10:33,290 Je to selhání... pojďme 132 00:10:50,950 --> 00:10:51,490 jsi v pořádku? 133 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 děkuji mnohokrát 134 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 bolí tě to? 135 00:10:56,200 --> 00:10:58,200 co ti udělali 136 00:11:02,330 --> 00:11:04,500 Zachraň mě...Tati...zachraň mě 137 00:11:05,540 --> 00:11:06,290 Dobrý den 138 00:11:06,330 --> 00:11:08,160 Nech mě jít, ty zlý 139 00:11:09,040 --> 00:11:10,540 - Nech mě jít rychle - Yingying 140 00:11:10,660 --> 00:11:12,780 - Yingying - Tati...zachraň mě...tati 141 00:11:12,790 --> 00:11:14,530 - Přestaň - Tati... rychle mě zachraň 142 00:11:14,540 --> 00:11:15,250 Yingying 143 00:11:15,500 --> 00:11:16,370 Tati...tati 144 00:11:19,160 --> 00:11:21,750 Špatný chlape, nech mě jít 145 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 táta 146 00:11:23,160 --> 00:11:24,450 Pomoc 147 00:11:24,790 --> 00:11:27,290 Tati...pospěš si a zachraň mě...tati 148 00:11:27,500 --> 00:11:28,250 táta 149 00:11:28,330 --> 00:11:30,160 Pusť mě rychle, ty zlý Yingying 150 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 nech mě jít 151 00:11:32,870 --> 00:11:33,990 nech mě jít 152 00:11:34,000 --> 00:11:34,950 - Ty špatný chlape. - No tak. 153 00:11:34,950 --> 00:11:35,700 Vrať mi mou dceru 154 00:11:35,910 --> 00:11:38,290 Tati...tati 155 00:11:39,700 --> 00:11:41,750 táta 156 00:11:45,040 --> 00:11:46,500 táta 157 00:11:49,250 --> 00:11:50,700 táta 158 00:11:55,790 --> 00:11:57,250 táta 159 00:12:46,580 --> 00:12:47,950 proč tak dlouho 160 00:13:04,910 --> 00:13:08,410 Jsem v pořádku...Jsem v pořádku, opravdu jsem v pořádku 161 00:13:09,910 --> 00:13:10,870 Pomoc...pomoc 162 00:13:12,250 --> 00:13:13,120 moje dcera 163 00:13:13,410 --> 00:13:15,950 - Tři lidé - Vezmu vás, abyste nejdříve vyčistili ránu. 164 00:13:16,040 --> 00:13:17,910 Zeptejte se ostatních v minulosti...Zeptejte se ostatních v minulosti 165 00:13:18,910 --> 00:13:20,620 Viděli jste právě... 166 00:13:20,620 --> 00:13:24,620 Řekni mu... řekni mu to rychle. Řekni mu, co vidíš. 167 00:13:25,410 --> 00:13:29,700 Ptáte se jich, ptáte se 168 00:13:31,790 --> 00:13:33,410 jsem v pohodě 169 00:13:34,330 --> 00:13:35,540 ptáš se ho 170 00:13:36,080 --> 00:13:38,830 Zeptáš se ho...zeptáš se ho 171 00:13:42,040 --> 00:13:43,370 ptáš se 172 00:13:45,200 --> 00:13:48,790 Pojďme si o tom promluvit zpět na policejní stanici 173 00:13:48,870 --> 00:13:54,660 Situace na místě je normální 174 00:14:55,790 --> 00:14:56,910 táta 175 00:14:56,910 --> 00:15:01,200 Slibuji ti, že v budoucnu budu dobrý člověk jako ty 176 00:15:01,450 --> 00:15:02,830 všechno nejlepší k narozeninám 177 00:15:03,040 --> 00:15:05,540 Tvoje holčička... Yingying 178 00:16:17,200 --> 00:16:18,160 je to vaše dcera? 179 00:16:20,040 --> 00:16:20,870 - Ne. - Dobře. 180 00:17:38,700 --> 00:17:41,700 Aarone, je čas jíst 181 00:17:48,830 --> 00:17:49,700 děkuji 182 00:17:54,040 --> 00:17:56,410 Susanin manžel s ní minulý měsíc odjel do Spojených států 183 00:17:56,410 --> 00:17:57,790 Nafotila jsem tuto sérii svatebních fotek 184 00:17:58,290 --> 00:18:00,080 Fotky pořízené v zahraničí jsou krásné 185 00:18:04,450 --> 00:18:06,200 Slyšel jsem, že to není moc drahé tam jednou jít. 186 00:18:09,330 --> 00:18:11,160 Nechte nějaké peníze do obchodu 187 00:18:13,950 --> 00:18:14,910 je to tak 188 00:18:29,450 --> 00:18:30,200 Dobrý den 189 00:18:30,200 --> 00:18:31,500 Chci si umýt ruce 190 00:18:32,080 --> 00:18:33,830 Hej...Alane 191 00:18:34,040 --> 00:18:35,700 Není divu, že se cítí tak dobře 192 00:18:36,410 --> 00:18:37,990 Takže se tady schováváš 193 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Stále tak krásné 194 00:18:39,450 --> 00:18:40,580 Za co se vydáváš? 195 00:18:42,830 --> 00:18:44,160 znáš ho? Co se děje 196 00:18:44,200 --> 00:18:45,330 To je v pořádku, nevšímej si ho 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,540 zpět 198 00:19:14,290 --> 00:19:15,580 Právě jsem potkal Salty Ball 199 00:19:17,790 --> 00:19:20,540 To nedává smysl, ten velký bastarde 200 00:19:22,500 --> 00:19:24,790 Jsou zde hosté. Nepoužívejte sprostá slova. 201 00:19:24,830 --> 00:19:26,910 čeho se bojíš? nerozumí 202 00:19:27,830 --> 00:19:29,910 Buďte opatrní v ulicích 203 00:19:32,370 --> 00:19:33,450 Věnujte pozornost předporodní výchově 204 00:19:33,450 --> 00:19:34,370 Prosím, omezte se 205 00:19:35,160 --> 00:19:37,450 Býval jsi ten s nejhoršími ústy v naší skupině. 206 00:19:37,540 --> 00:19:39,040 Řekl jsem ti, abys nezmiňoval minulost. 207 00:19:39,870 --> 00:19:42,250 Dobře... teď si promluvme 208 00:19:42,410 --> 00:19:44,080 jak to je? Co říkal tvůj manžel? 209 00:19:45,040 --> 00:19:46,450 Řekl mi, abych neutrácel peníze náhodně 210 00:19:47,200 --> 00:19:49,830 co jsi říkal? Mluvím o tomhle 211 00:19:50,410 --> 00:19:51,790 On to taky nechce 212 00:19:52,290 --> 00:19:56,160 Ty jsi tak hloupý! Jak těžké to může být? 213 00:19:57,910 --> 00:20:00,910 Propíchni to nebo skryj 214 00:20:03,910 --> 00:20:04,790 o čem to mluvíš? 215 00:20:07,160 --> 00:20:10,870 Řekli jsme, že železná brána byla špinavá a špinavá 216 00:20:11,000 --> 00:20:13,750 Prosím! opravit to 217 00:20:14,120 --> 00:20:15,040 odcházím 218 00:20:32,580 --> 00:20:33,950 Minule jsi říkal, že mi pomůžeš opravit tu železnou bránu 219 00:20:34,000 --> 00:20:34,950 Kdy bude opravena? 220 00:20:35,160 --> 00:20:36,200 Opravte to o prázdninách 221 00:20:36,410 --> 00:20:37,580 Nainstalujte další dva zámky 222 00:20:53,790 --> 00:20:54,870 vstoupit 223 00:20:56,080 --> 00:20:56,910 Počkám na tebe tady 224 00:21:07,160 --> 00:21:09,280 Bodhisattva nahoře... požehnej mně a Áronovi 225 00:21:09,290 --> 00:21:11,950 Ať jste od této chvíle v bezpečí a šťastní 226 00:21:22,910 --> 00:21:25,040 krásné květiny 227 00:21:25,200 --> 00:21:26,660 Aarone, už můžeš jít 228 00:21:27,750 --> 00:21:29,070 Mám hlad! Vraťte se k jídlu 229 00:21:29,080 --> 00:21:30,120 co se děje 230 00:21:30,120 --> 00:21:32,160 Nemá cenu být dobrým člověkem 231 00:21:43,500 --> 00:21:44,530 je horko? 232 00:21:44,540 --> 00:21:45,240 Ano 233 00:21:45,250 --> 00:21:46,070 Nalijte si sklenici vody 234 00:21:46,080 --> 00:21:47,120 Dobře 235 00:22:11,830 --> 00:22:12,620 děkuji 236 00:22:54,450 --> 00:22:55,290 Počkejte 237 00:23:10,120 --> 00:23:11,700 Pokud ne, nepoužívejte jej. 238 00:23:18,040 --> 00:23:18,790 Jdi spát 239 00:24:05,830 --> 00:24:06,660 27 240 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 37 241 00:24:14,250 --> 00:24:15,120 29 242 00:24:15,910 --> 00:24:16,660 Je tam nějaká chyba? 243 00:24:16,790 --> 00:24:18,070 Ženatý dva roky 244 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 Nepamatuji si ani věk vaší ženy. 245 00:24:20,250 --> 00:24:23,030 Jak vám mohu dát právo pobytu? 246 00:24:23,040 --> 00:24:24,000 31 247 00:24:25,700 --> 00:24:27,410 Muži jsou takoví 248 00:24:28,200 --> 00:24:31,410 opravdu? řeknu ti to 249 00:24:31,790 --> 00:24:33,410 Kdyby můj manžel byl taky takový 250 00:24:33,700 --> 00:24:36,080 Okamžitě jsem ho vyhodil 251 00:24:37,450 --> 00:24:38,620 Vypadám tak staře? 252 00:24:39,700 --> 00:24:40,950 Původně jsem chtěl odhadnout 47 253 00:24:58,830 --> 00:25:01,160 Najděte si den, kdy… 254 00:25:19,000 --> 00:25:20,410 Sponzoroval jsi dítě 255 00:25:21,910 --> 00:25:22,910 máš to 256 00:25:23,790 --> 00:25:25,290 Viděl jsem dopis, který ti napsal 257 00:25:26,540 --> 00:25:27,910 Jeho životní zkušenost je tak žalostná 258 00:25:27,910 --> 00:25:29,870 Poslán do sirotčince, jakmile se narodil 259 00:25:30,080 --> 00:25:31,750 Ani jeden příbuzný 260 00:25:33,330 --> 00:25:34,660 Tak si ho adoptujme 261 00:25:36,330 --> 00:25:37,160 Opravdu 262 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Děkuji manželovi 263 00:25:41,910 --> 00:25:42,830 Jsem špinavý 264 00:25:42,950 --> 00:25:44,290 Nebojí se ušpinit 265 00:26:08,910 --> 00:26:09,990 Postup aplikace je zhruba následující 266 00:26:10,000 --> 00:26:10,780 Vysvětlím dále 267 00:26:10,790 --> 00:26:12,620 Podrobnosti o adopci a právní odpovědnost 268 00:26:12,790 --> 00:26:15,790 Proč nepožádáte svého manžela, aby spolu poslouchali? 269 00:26:27,200 --> 00:26:29,660 Od této chvíle bude vaším otcem 270 00:26:29,700 --> 00:26:30,410 Ano 271 00:26:30,950 --> 00:26:32,700 vypadají stejně 272 00:26:32,790 --> 00:26:34,790 Všechny oči vypadají takto 273 00:26:38,790 --> 00:26:40,040 pojďme 274 00:26:41,040 --> 00:26:42,450 Kdybych tam právě teď nepoklekl, abych někoho prosil, 275 00:26:42,500 --> 00:26:43,660 Už jste byli označeni 276 00:26:43,660 --> 00:26:45,500 Škádlil mě: "Mám otce, ale žádné vzdělání." 277 00:26:46,700 --> 00:26:48,540 Pak můžu být jako moje matka, ne? 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 co se stalo Tommymu 279 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 kde je strýc? 280 00:27:06,870 --> 00:27:08,660 je pryč 281 00:27:14,120 --> 00:27:15,660 vypadají stejně 282 00:27:15,750 --> 00:27:19,080 Všechny oči vypadají takto 283 00:27:30,580 --> 00:27:37,950 táta 284 00:28:26,500 --> 00:28:27,370 Yingying 285 00:28:28,200 --> 00:28:30,040 Proč musíš přiznávat něco, co jsi neudělal? 286 00:28:30,450 --> 00:28:31,620 Zapomeň na to...Tati 287 00:28:31,620 --> 00:28:33,000 Zítra s tebou půjdu najít učitele Zhanga 288 00:28:33,330 --> 00:28:35,250 Je lepší, abych uznal svou chybu, než abys ty uznal mou chybu 289 00:28:35,330 --> 00:28:37,040 Co byste měli dělat, když jsou vaše vlasy celé zacuchané? 290 00:28:39,080 --> 00:28:41,290 Nevadí, vlasy rostou rychle 291 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 dobrý nebo ne 292 00:28:44,080 --> 00:28:45,660 Prosím tě...odpusť mé dceři. 293 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Vidíš, že jsi tak rozumný 294 00:28:46,790 --> 00:28:47,950 Táta tě vezme na cesty a užíváš si života 295 00:28:47,950 --> 00:28:48,620 OK 296 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 Chci vám ušetřit nějaké peníze jako plat 297 00:28:51,040 --> 00:28:52,330 Slibuji ti 298 00:28:53,410 --> 00:28:56,410 Určitě budu v budoucnu dobrým člověkem jako ty 299 00:28:57,540 --> 00:28:59,200 Jsem tvoje dcera, samozřejmě vypadám jako ty 300 00:28:59,250 --> 00:29:00,580 Jen nechci, abys byl jako já 301 00:29:00,660 --> 00:29:01,950 Bez ohledu na to, jaké špatné věci jste udělali 302 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 Ani tě neopustím 303 00:29:04,200 --> 00:29:05,200 Otec je velmi urážlivý 304 00:29:06,830 --> 00:29:09,580 Odstřihněte si své oblíbené dlouhé vlasy 305 00:29:11,160 --> 00:29:13,830 Už zase nedávejte peníze žebrákům. 306 00:29:14,160 --> 00:29:16,750 Dobré úmysly nejsou odměněny 307 00:29:39,540 --> 00:29:40,620 Vraťte se, pojďme jíst 308 00:30:10,450 --> 00:30:11,950 Rozhodla jsem se Tommyho neadoptovat 309 00:30:13,290 --> 00:30:14,790 Pečlivě jsem o tom přemýšlel 310 00:30:14,910 --> 00:30:16,950 Vlastně ještě nejsem připravená být matkou 311 00:30:17,370 --> 00:30:19,120 Navíc je teď v obchodě rušno 312 00:30:19,830 --> 00:30:21,660 Jak mohu mít čas na péči o další dítě? 313 00:30:21,870 --> 00:30:23,540 Je lepší pokračovat ve sponzorování 314 00:30:24,500 --> 00:30:25,240 Správně 315 00:30:25,250 --> 00:30:27,240 Nedaleko se otevřela nová atrakce 316 00:30:27,250 --> 00:30:29,080 Zdá se, že tato oblast bude v budoucnu velmi prosperovat. 317 00:30:29,120 --> 00:30:30,830 Dnes přijela skupina turné po Hongkongu 318 00:30:30,870 --> 00:30:33,620 Prodejna byla po celé odpoledne plná 319 00:30:49,830 --> 00:30:51,250 Jak jste našli tento balíček? 320 00:30:52,160 --> 00:30:53,370 co chceš dělat 321 00:30:54,540 --> 00:30:55,580 pojď se najíst 322 00:30:59,120 --> 00:31:02,250 jak to je? Je něco tak chutného jako ty? 323 00:31:03,040 --> 00:31:03,950 máme zavřeno 324 00:31:06,040 --> 00:31:07,790 Doktor řekl, že mám nízkou hladinu cukru v krvi 325 00:31:09,200 --> 00:31:11,740 Nemějte hlad, při hladu se snadno podráždí 326 00:31:11,750 --> 00:31:14,040 Je snadné dostat se do problémů, když jste naštvaní 327 00:31:16,910 --> 00:31:18,580 Vaše podnikání není snadné, že? 328 00:31:19,290 --> 00:31:21,580 Neobviňujte mě, že jsem vám to neřekl předem 329 00:31:25,040 --> 00:31:26,080 počkej chvíli 330 00:31:41,450 --> 00:31:42,330 Po jídle nechte 331 00:31:50,910 --> 00:31:52,040 toto 332 00:31:53,950 --> 00:31:55,410 Nemůže mě uspokojit 333 00:31:57,370 --> 00:31:59,330 Mám velkou chuť k jídlu 334 00:32:03,080 --> 00:32:04,160 Nepleť se 335 00:32:06,700 --> 00:32:09,410 Co... se mě tím snažíš trefit? 336 00:32:12,410 --> 00:32:13,540 Chceš, abych ti pomohl? 337 00:32:15,910 --> 00:32:16,870 Chceš, abych ti pomohl? 338 00:32:21,200 --> 00:32:24,290 Aarone...nepleť se, je to policista 339 00:32:24,830 --> 00:32:26,750 jít 340 00:32:30,250 --> 00:32:31,040 jít 341 00:33:33,910 --> 00:33:36,290 Ne...prosím už nebojujte 342 00:33:36,450 --> 00:33:37,830 nic nevím 343 00:33:38,950 --> 00:33:41,790 Ti dva se stali poskvrněnými svědky 344 00:33:42,040 --> 00:33:43,830 Ani my je nemůžeme najít 345 00:33:54,410 --> 00:33:56,580 do toho nic není 346 00:33:56,790 --> 00:33:59,200 Kdybys nebyl tak zvědavý 347 00:34:00,330 --> 00:34:02,910 Vaše dcera nevystoupí z auta, aby vás hledala 348 00:34:05,660 --> 00:34:07,330 Ani po ní nebudeme chtít dobití peněz. 349 00:34:07,870 --> 00:34:10,240 Jste také zodpovědní 350 00:34:10,250 --> 00:34:11,370 co jsi říkal? 351 00:34:13,290 --> 00:34:14,080 co jsi říkal? 352 00:34:16,120 --> 00:34:17,040 Proč mluvíš o mé dceři? 353 00:34:19,450 --> 00:34:20,500 Proč o ní mluvíš? 354 00:34:26,910 --> 00:34:27,540 Řekni... řekni to 355 00:34:28,410 --> 00:34:30,580 Řekni...neříkej to teď, řekni to 356 00:35:11,410 --> 00:35:12,290 co děláš? 357 00:35:13,160 --> 00:35:14,370 Proč si dnes nedáš volno? 358 00:35:14,370 --> 00:35:16,160 Každopádně my dva jsme dlouho neměli dovolenou. 359 00:35:16,790 --> 00:35:17,830 Kam zabalit? 360 00:35:18,910 --> 00:35:19,950 zavede vás do Evropy 361 00:36:10,080 --> 00:36:11,540 Dnes jste opravdu jiní 362 00:36:11,950 --> 00:36:13,540 Kdepak...je to tak pořád 363 00:36:14,830 --> 00:36:18,830 Muži při přechodu obvykle dělají něco špatně. 364 00:36:19,290 --> 00:36:21,870 Abych byl upřímný...Udělal jsi něco, abys mě litoval? 365 00:36:25,410 --> 00:36:26,660 Chci ti jen udělat radost 366 00:36:31,660 --> 00:36:33,910 Tyto dva roky jsem byl opravdu šťastný 367 00:36:36,950 --> 00:36:38,540 Jsou to tak brzy dva roky 368 00:36:52,290 --> 00:36:54,950 Podívejte se na muže za vámi, je velmi zvláštní 369 00:36:55,910 --> 00:36:56,660 kdo 370 00:37:01,410 --> 00:37:03,910 Je možné, že to, co pevně drží, je bomba? 371 00:37:04,290 --> 00:37:06,040 Možná obrovská suma peněz 372 00:37:30,290 --> 00:37:31,410 Co se děje 373 00:37:32,450 --> 00:37:34,120 Pardon...toaleta 374 00:37:43,040 --> 00:37:44,080 lidé z Hong Kongu 375 00:37:44,290 --> 00:37:44,910 Ano 376 00:37:48,830 --> 00:37:49,500 vstoupit 377 00:38:09,450 --> 00:38:11,830 promiň! promiň 378 00:38:14,660 --> 00:38:17,200 To je v pořádku, nespěchám se ptát 379 00:38:44,290 --> 00:38:45,120 Je lepší se vrátit 380 00:38:48,700 --> 00:38:49,240 jsi opilý 381 00:38:49,250 --> 00:38:51,040 Proč si nenajdete poblíž hotel k odpočinku? 382 00:38:51,290 --> 00:38:53,830 Není potřeba, zítra ráno musíme otevřít obchod 383 00:38:54,540 --> 00:38:55,580 děkuji tati 384 00:39:10,410 --> 00:39:11,490 Promiňte, vy dva 385 00:39:11,500 --> 00:39:12,450 Jdeme z práce 386 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 Dobře... vrať se 387 00:39:58,290 --> 00:39:59,950 - Kterým směrem jdeš? - Ahoj... 388 00:40:00,200 --> 00:40:02,040 Nejprve vypijte šálek horkého čaje 389 00:40:03,660 --> 00:40:04,660 Pořád pije 390 00:40:12,200 --> 00:40:13,290 Dám ti sklenici vody 391 00:40:23,200 --> 00:40:24,040 Dobře 392 00:41:03,870 --> 00:41:05,200 Nech mě jít! nech mě jít 393 00:41:22,040 --> 00:41:23,160 Nech mě jít! 394 00:41:24,410 --> 00:41:26,410 Děvko... jsi jen děvka 395 00:41:41,330 --> 00:41:45,200 Lan! to jsem já 396 00:42:01,160 --> 00:42:01,910 Zvednu to 397 00:42:29,700 --> 00:42:30,830 Krvácení 398 00:42:36,120 --> 00:42:37,250 jsem v pohodě 399 00:42:38,000 --> 00:42:39,910 Ve skutečnosti to není velká věc 400 00:42:40,290 --> 00:42:41,790 S mnoha jsem se už setkal 401 00:42:44,410 --> 00:42:45,160 slib mi 402 00:42:45,750 --> 00:42:47,160 Nedělejte si z věcí velkou hlavu 403 00:42:48,290 --> 00:42:49,790 Obchod stále potřebuje obchodovat 404 00:42:50,910 --> 00:42:52,330 Nemůže si to dovolit 405 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Přichází 406 00:43:09,370 --> 00:43:11,700 Který parchant se probouzí tak brzy 407 00:43:21,540 --> 00:43:22,580 co dělat 408 00:43:24,040 --> 00:43:25,950 Podívejte se na tento balíček... podívejte se na tento balíček 409 00:43:27,040 --> 00:43:28,370 Ta svině mě málem ubila k smrti 410 00:43:29,000 --> 00:43:30,620 Řekni jí, že to nenechám být 411 00:43:34,450 --> 00:43:35,950 Tušil jsem to 412 00:43:48,870 --> 00:43:50,870 Nech mě jít! nech mě jít 413 00:44:00,950 --> 00:44:01,910 Tento balíček 414 00:44:07,750 --> 00:44:08,870 Přestaň obtěžovat Alana 415 00:44:09,700 --> 00:44:11,040 Jinak tě nepustím 416 00:46:18,450 --> 00:46:20,660 Nech mě jít! nech mě jít 417 00:46:46,830 --> 00:46:47,580 Alan 418 00:46:57,700 --> 00:47:00,950 Takže si mě vzal pro svou dceru 419 00:47:02,200 --> 00:47:02,910 rozumím 420 00:47:04,080 --> 00:47:05,580 Je to vaše příbuzná 421 00:47:07,580 --> 00:47:09,120 Nemám takové štěstí jako vaše dcera 422 00:47:09,830 --> 00:47:11,410 Mít tak dobrého otce 423 00:47:13,080 --> 00:47:14,330 Když mi bylo patnáct 424 00:47:14,950 --> 00:47:17,040 Otec mě prodal do nevěstince, abych splatil jeho dluhy 425 00:47:18,160 --> 00:47:20,580 Později byla podvedena svým přítelem a ukradla všechny její osobní peníze. 426 00:47:22,950 --> 00:47:25,330 Myslel jsem, že jsem se ty dva roky skvěle bavil 427 00:47:27,700 --> 00:47:28,910 Jsem tak hloupý 428 00:47:29,660 --> 00:47:31,830 Dokonce mi to udělal i můj biologický otec 429 00:47:32,830 --> 00:47:35,290 Vlastně očekávám, že mi ostatní lidé dají štěstí 430 00:47:37,160 --> 00:47:38,370 lidi jako já 431 00:47:39,790 --> 00:47:40,950 Jak kvalifikované 432 00:47:45,410 --> 00:47:46,580 Je ještě někdo, s kým chceš spát? 433 00:47:47,500 --> 00:47:48,790 mohu pomoci 434 00:47:50,870 --> 00:47:52,750 nedotýkej se mě 435 00:47:59,250 --> 00:48:01,830 promiň! Opravdu nemám jinou cestu 436 00:48:02,540 --> 00:48:04,160 Co jiného můžete dělat? 437 00:48:04,500 --> 00:48:06,040 vaše dcera je mrtvá 438 00:48:16,040 --> 00:48:16,950 Je to vaše dcera? 439 00:48:17,540 --> 00:48:18,370 Ne 440 00:48:18,580 --> 00:48:19,410 Ne 441 00:48:30,700 --> 00:48:32,040 jít pryč 442 00:48:34,540 --> 00:48:36,830 Yingying 443 00:48:39,290 --> 00:48:41,750 - Yingying - Nespěchejte 444 00:48:42,040 --> 00:48:46,580 Yingying 445 00:49:04,000 --> 00:49:05,500 Uklidni se, to je v pořádku 446 00:49:15,370 --> 00:49:17,370 Zahřejte se šálkem čaje 447 00:49:22,500 --> 00:49:26,500 Amitábho, v temnotě je jistý osud 448 00:49:26,830 --> 00:49:29,540 Je něco na tomto světě, čeho se nemůžeš zbavit? 449 00:49:29,790 --> 00:49:31,870 Dárce...je bezpečné se otočit 450 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 pevné číslo 451 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 Co udělal Yingying špatně? 452 00:49:41,660 --> 00:49:42,950 Co udělal Alan špatně? 453 00:49:43,580 --> 00:49:44,830 co jsem udělal špatně? 454 00:49:46,450 --> 00:49:47,830 Proč je to tak nerozumné? 455 00:49:49,160 --> 00:49:50,660 Co je toto pevné číslo? 456 00:50:33,950 --> 00:50:35,160 neboj se 457 00:50:44,410 --> 00:50:46,290 Jednou jsem porazil prase 458 00:50:48,370 --> 00:50:50,290 nezabíjej mě 459 00:51:17,580 --> 00:51:19,160 nezabíjej mě 460 00:51:19,700 --> 00:51:22,330 Vše režíruje Spark 461 00:51:28,000 --> 00:51:29,080 kde je? 462 00:51:29,910 --> 00:51:31,790 byl odsouzen na doživotí 463 00:51:32,080 --> 00:51:33,700 Nemůžeš ho najít 464 00:51:44,290 --> 00:51:45,410 To nemusí nutně platit 465 00:51:54,200 --> 00:51:55,080 Zvedněte ruce 466 00:51:56,330 --> 00:51:57,660 Nedělejte malé pohyby 467 00:51:57,950 --> 00:51:59,540 teď tě zatknout 468 00:52:00,160 --> 00:52:01,160 Nehýbej se 469 00:52:07,790 --> 00:52:09,450 Alan 470 00:52:09,830 --> 00:52:11,790 Přijďte se podívat... pojďte se podívat 471 00:52:12,040 --> 00:52:14,040 Ten bastard byl zatčen 472 00:52:14,200 --> 00:52:15,290 Jaký parchant 473 00:52:15,540 --> 00:52:17,950 Bastard Aaron 474 00:52:18,410 --> 00:52:19,410 Což Aaron 475 00:52:19,910 --> 00:52:22,200 Váš manžel Wang Long 476 00:52:23,660 --> 00:52:25,330 co je s tebou dnes? 477 00:52:26,910 --> 00:52:28,410 Je nějaká šance, že se probudí? 478 00:52:29,080 --> 00:52:30,160 těžko říct 479 00:52:32,410 --> 00:52:34,790 Oznámí mi to, jakmile se probudí 480 00:52:36,450 --> 00:52:37,450 vědět 481 00:52:56,330 --> 00:52:57,080 Dobrý den 482 00:53:09,330 --> 00:53:09,950 Dobrý den 483 00:53:09,950 --> 00:53:10,750 ano 484 00:53:11,620 --> 00:53:12,620 starat se o něj 485 00:53:13,540 --> 00:53:15,540 Ano... vím 486 00:53:26,120 --> 00:53:27,410 Jste z Pekingu 487 00:53:29,290 --> 00:53:30,410 šanghajské 488 00:53:31,580 --> 00:53:32,410 Lidé z Chaozhou 489 00:53:33,700 --> 00:53:35,080 Japonci 490 00:53:36,450 --> 00:53:38,290 korejský 491 00:53:38,910 --> 00:53:39,870 co ty? 492 00:53:42,660 --> 00:53:44,000 lidé z Hong Kongu 493 00:53:45,330 --> 00:53:47,660 Moje babička je také z osminy Hongkongu. 494 00:53:50,870 --> 00:53:53,540 Podívej se na sebe...urazil jsi toho parchanta, že? 495 00:53:54,620 --> 00:53:55,910 Velmi lakomý 496 00:53:56,370 --> 00:53:57,660 říkám ti 497 00:53:57,830 --> 00:54:01,500 Zde je mnoho přátel lepších než mnoho nepřátel 498 00:54:03,160 --> 00:54:04,080 Jmenujete se Aaron 499 00:54:04,410 --> 00:54:05,450 Jmenuji se Atan 500 00:54:10,870 --> 00:54:12,660 Necíť se divně 501 00:54:12,830 --> 00:54:14,580 I když jsem tady ve vězení 502 00:54:14,790 --> 00:54:16,200 Ale jsem dobře informovaný 503 00:54:16,700 --> 00:54:19,410 co potřebuješ Chcete to vědět? 504 00:54:19,410 --> 00:54:20,910 Určitě vám vyhovím 505 00:54:21,160 --> 00:54:21,700 dobře 506 00:54:21,870 --> 00:54:24,450 Všichni souhlasíme, naúčtujeme vám levnější 507 00:54:25,200 --> 00:54:26,660 Chci vědět, kde se nachází Spark 508 00:54:29,080 --> 00:54:30,160 3358 509 00:54:33,080 --> 00:54:34,040 žádné peníze 510 00:54:35,450 --> 00:54:37,540 Poté požádejte svou rodinu, aby převedla peníze na můj účet. 511 00:54:38,950 --> 00:54:40,910 žádná rodina 512 00:54:42,540 --> 00:54:44,160 Jak to, že tu není rodina? 513 00:54:44,160 --> 00:54:46,660 Nemít rodinu je velmi problematické 514 00:54:46,700 --> 00:54:47,750 Co dělat bez rodiny 515 00:54:47,870 --> 00:54:49,870 Žádná rodina...opravdu 516 00:54:59,160 --> 00:55:01,540 Podívej, budeš v pohodě sám 517 00:55:01,790 --> 00:55:03,910 Pořád se musíš spoléhat na toho parchanta? 518 00:55:06,290 --> 00:55:08,830 Moje auto dorazilo, odjíždím první 519 00:56:24,910 --> 00:56:29,660 Nedá se uniknout, ještě jsme se neviděli 520 00:56:30,790 --> 00:56:35,540 V mých očích jste to byl vy, kdo opustil boční pohled 521 00:56:36,080 --> 00:56:38,280 Ve skutečnosti každý slib 522 00:56:38,290 --> 00:56:42,290 Také mi záleží na tom, abych byl daleko 523 00:56:42,580 --> 00:56:45,780 Ve skutečnosti je pro mě každé období spánku nesmírně obtížné 524 00:56:45,790 --> 00:56:49,620 Myšlenky a vzpomínky jsou matoucí 525 00:56:50,950 --> 00:56:55,000 Nezapomeňte, že život je svázán touto tečkovanou čarou 526 00:56:56,290 --> 00:57:00,500 Nezapomněl jsem, potkal jsem vás na tomto náramku 527 00:57:01,200 --> 00:57:03,030 Chybíš mi přede mnou 528 00:57:03,040 --> 00:57:06,790 V tuto chvíli je to bohužel nevyhnutelné 529 00:57:07,120 --> 00:57:09,330 Vše 530 00:57:09,950 --> 00:57:12,700 Pokračovat včera 531 00:57:12,700 --> 00:57:17,700 Rozloučili jsme se a neviděli jsme se, ale i tak mi budeš chybět 532 00:57:18,080 --> 00:57:22,410 Zachyťte oblak kouře a dostaňte se do cíle 533 00:57:22,500 --> 00:57:26,080 Ale čas je jako ostrý meč 534 00:57:26,250 --> 00:57:28,750 Jako test 535 00:57:29,080 --> 00:57:34,450 Dnes jsem uvízl 536 00:57:35,040 --> 00:57:37,660 Jak se posunout vpřed 537 00:57:37,910 --> 00:57:42,120 Stále si pamatuji včerejší usměvavou tvář 538 00:57:42,660 --> 00:57:45,240 Sbohem 539 00:57:45,250 --> 00:57:51,830 Jak proti této změně bojovat 540 00:57:55,870 --> 00:58:01,120 Někdy mi za bránou chybíš 541 00:58:01,500 --> 00:58:06,750 Včera ze zadní části brány vyšel lehký kouř 542 00:58:08,000 --> 00:58:12,410 Smutný zítřek 543 00:58:14,500 --> 00:58:20,080 Už tě nechci vidět 544 00:58:24,160 --> 00:58:30,290 Byl zodpovědný za vyšetřování zmizení čínské dívky Wang Ying před dvěma lety. 545 00:58:30,450 --> 00:58:31,660 Dejte mi osobní složku policejního konstábla He Zhiqiu. 546 00:58:31,750 --> 00:58:32,750 přijaté 547 00:58:57,000 --> 00:58:58,200 Zkuste to 548 00:58:59,370 --> 00:59:01,160 Dobrý den 549 00:59:15,160 --> 00:59:18,330 Jdeme 550 00:59:18,870 --> 00:59:23,200 Jdeme 551 00:59:31,660 --> 00:59:34,950 Už dávno vidím, že mě nemáš rád 552 00:59:36,080 --> 00:59:40,200 Budu ti říkat podřadný člověk 553 00:59:45,700 --> 00:59:46,950 mezi podřadnými lidmi 554 00:59:47,330 --> 00:59:50,950 Jsi stejně opovrženíhodný jako ženy, se kterými jsem předtím hrál. 555 00:59:51,660 --> 00:59:54,040 Každý z nich je levný a špinavý 556 00:59:59,790 --> 01:00:06,910 Když už jsme u toho, ta holčička, se kterou jsem si hrál minule, se ti velmi podobala. 557 01:00:07,830 --> 01:00:13,410 Mohla by to být vaše dcera 558 01:00:44,830 --> 01:00:46,910 chytit ho 559 01:01:52,370 --> 01:01:54,040 otevřete dveře 560 01:01:59,290 --> 01:02:00,580 otevřete dveře 561 01:02:11,450 --> 01:02:12,540 Použijte sílu 562 01:04:41,870 --> 01:04:44,330 Kolega 9257 za vámi nepřijde 563 01:04:47,620 --> 01:04:49,450 Budu přicházet dál 564 01:04:53,450 --> 01:04:54,200 Alan 565 01:04:55,950 --> 01:04:57,580 Radím vám, abyste už neztráceli čas kladením otázek. 566 01:04:58,750 --> 01:05:00,870 Má mě tu jen jako příbuzného 567 01:05:01,450 --> 01:05:02,870 já to nevzdám 568 01:06:02,750 --> 01:06:03,410 Jdeme 569 01:06:05,830 --> 01:06:06,620 Bratr Long 570 01:06:07,830 --> 01:06:08,490 Buď opatrný bratře Longo 571 01:06:08,500 --> 01:06:09,450 Posaďte se! Bratr Long 572 01:06:10,660 --> 01:06:11,370 Bratr Long 573 01:06:11,750 --> 01:06:13,290 Tentokrát jsi porazil šíleného psa 574 01:06:13,450 --> 01:06:14,830 Jaká radost 575 01:06:16,200 --> 01:06:17,620 Jak jsou tvé nohy v pořádku? 576 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Mám pro tebe něco dobrého 577 01:06:20,450 --> 01:06:22,000 Stačí párkrát otřít a za chvíli je to v pořádku. 578 01:06:22,500 --> 01:06:23,950 - To je v pořádku, není potřeba. - Je to zdarma, bratře Longe. 579 01:06:29,120 --> 01:06:29,950 jít 580 01:06:30,160 --> 01:06:30,870 děkuji 581 01:06:30,870 --> 01:06:32,000 jít 582 01:06:35,160 --> 01:06:36,250 Zapomněl jsem vás upozornit 583 01:06:36,700 --> 01:06:38,580 Poté, co se postaráte o šíleného psa 584 01:06:38,700 --> 01:06:40,250 Stal jsem se šéfem této skupiny 585 01:06:40,580 --> 01:06:41,700 To jsou vaše vnoučata 586 01:06:44,000 --> 01:06:45,830 Pomohl jsem ti to zorganizovat 587 01:06:46,120 --> 01:06:47,040 převrátil 588 01:06:47,540 --> 01:06:48,330 Děkuji šéfe 589 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 Nějaké objednávky? šéfe 590 01:06:51,750 --> 01:06:52,830 Chci, abys mi udělal laskavost 591 01:06:53,450 --> 01:06:55,080 To je jedno, je to bratrova věc 592 01:06:55,160 --> 01:06:57,790 Voda přichází, oheň odchází 593 01:06:58,250 --> 01:07:00,200 Najděte způsob, jak mě přenést do Sparkovy cely 594 01:07:01,330 --> 01:07:02,250 Která Spark 595 01:07:02,620 --> 01:07:03,750 3358 596 01:07:05,000 --> 01:07:06,080 Co 3358 597 01:07:06,580 --> 01:07:07,450 3358 598 01:07:07,500 --> 01:07:08,700 Zabil mou dceru 599 01:07:09,080 --> 01:07:10,450 Přišel jsem se mu jen pomstít 600 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Ne, bratře Longe 601 01:07:11,830 --> 01:07:12,750 Opravdu to není možné 602 01:07:12,870 --> 01:07:14,070 Nevadí, když zvýším trest 603 01:07:14,080 --> 01:07:15,450 budete zastřeleni 604 01:07:15,620 --> 01:07:16,750 Opravdu to není možné, bratře Longe 605 01:07:17,750 --> 01:07:18,950 Ne! Bratr Long 606 01:08:01,580 --> 01:08:02,500 promiň 607 01:08:04,700 --> 01:08:05,950 Vím, že jsi ještě nespal 608 01:08:09,120 --> 01:08:10,750 Ale mé rady rozhodně poslouchat nebudete 609 01:08:15,910 --> 01:08:18,910 3358 Nelidské 610 01:08:21,080 --> 01:08:23,620 Může znovu bojovat a lidí je mnoho 611 01:08:25,330 --> 01:08:26,700 Opravdu zemře 612 01:08:33,200 --> 01:08:34,250 Záleží na vás samotných 613 01:09:13,000 --> 01:09:14,330 wow 614 01:09:15,080 --> 01:09:16,330 vyčistit 615 01:09:16,540 --> 01:09:17,290 Ano 616 01:09:18,660 --> 01:09:20,950 Byla by škoda to vyhodit 617 01:09:22,250 --> 01:09:23,620 Vezměte si, co chcete 618 01:09:25,120 --> 01:09:26,160 děkuji 619 01:09:42,290 --> 01:09:43,290 kam šel? 620 01:09:44,330 --> 01:09:45,660 Je na lékařské propuštění 621 01:09:46,160 --> 01:09:47,330 už se nevrátím 622 01:10:07,000 --> 01:10:07,870 Dobrý den 623 01:10:13,700 --> 01:10:16,700 na co čekáš? Jste na řadě. 624 01:10:34,870 --> 01:10:37,200 ruce, ruce nahoru 625 01:10:40,450 --> 01:10:41,540 zvedněte ruce 626 01:10:42,790 --> 01:10:44,000 zvedněte ruce 627 01:10:51,870 --> 01:10:52,830 promiň 628 01:10:53,330 --> 01:10:54,290 Aaron 629 01:10:54,500 --> 01:10:55,070 Drž ho 630 01:10:55,080 --> 01:10:56,040 - Přestaň - Aarone 631 01:11:02,700 --> 01:11:03,330 zastavit 632 01:11:04,950 --> 01:11:05,580 zastavit 633 01:11:06,870 --> 01:11:07,660 Bratr Long 634 01:11:07,830 --> 01:11:08,540 - Bratře Long - Dřepněte si 635 01:11:08,830 --> 01:11:11,250 Bratr Long, 3358 byl převezen do nemocnice. 636 01:11:11,330 --> 01:11:12,330 Už se nevrátí 637 01:11:12,500 --> 01:11:14,790 Slyšíš to? Bratře Long, bratře Long 638 01:11:14,910 --> 01:11:16,040 - Slyšel jsi to? - Nehýbej se 639 01:11:18,200 --> 01:11:19,620 Bratře Long, bratře Long 640 01:11:29,620 --> 01:11:30,540 Bratr Long 641 01:11:30,750 --> 01:11:31,660 Bratr Long 642 01:11:32,080 --> 01:11:33,000 Bratr Long 643 01:11:33,160 --> 01:11:34,370 jak se máš 644 01:11:34,500 --> 01:11:36,540 jít 645 01:11:54,290 --> 01:11:56,370 Pojďte se mnou, podezříváme vás z přijímání úplatků 646 01:11:56,370 --> 01:11:57,820 Vyzrazení policejních tajemství 647 01:11:57,830 --> 01:12:01,500 Nyní jste oficiálně zatčen 648 01:12:22,750 --> 01:12:24,700 Co se vlastně ten den stalo? 649 01:12:31,450 --> 01:12:32,070 A Tou 650 01:12:32,080 --> 01:12:34,580 Long a Spark mají v nemocnici nehodu 651 01:12:34,700 --> 01:12:36,750 Pospěšte si a řekněte šéfovi, aby poslal někoho pro podporu. 652 01:12:36,830 --> 01:12:37,370 přijaté 653 01:12:37,450 --> 01:12:39,250 Pojďte se mnou, pacient spěchá na operaci 654 01:12:55,000 --> 01:12:56,080 Pomoc 655 01:13:53,080 --> 01:13:54,200 před dvěma lety 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,160 zabil jsi mou dceru 657 01:13:56,620 --> 01:13:57,580 Pamatujete si? 658 01:15:58,580 --> 01:16:00,700 jít dovnitř 659 01:16:21,580 --> 01:16:24,500 Později mravenci odmítli odložit listy. 660 01:16:24,620 --> 01:16:27,540 Znemožňuje sobě najít jídlo 661 01:16:27,950 --> 01:16:29,620 nakonec zemřel hlady 662 01:17:27,580 --> 01:17:29,080 Bratře Longo, prší 663 01:17:30,870 --> 01:17:31,830 Hustě prší, bratře Longe 664 01:17:36,370 --> 01:17:37,080 Bratr Long 665 01:17:40,950 --> 01:17:41,790 Bratr Long 666 01:17:41,950 --> 01:17:43,200 Nejprve se schovejme před deštěm 667 01:17:43,950 --> 01:17:44,830 Bratr Long 668 01:18:24,620 --> 01:18:28,330 Vlastně můžete hrát, i když prší 669 01:19:57,950 --> 01:19:58,700 Bratr Long 670 01:20:00,830 --> 01:20:03,000 Ah Tan jde zítra ven 671 01:20:04,870 --> 01:20:05,750 Ano 672 01:20:06,620 --> 01:20:07,700 Něco jsem pro vás připravil 673 01:20:13,500 --> 01:20:14,450 Omluvte se mu 674 01:20:17,620 --> 01:20:18,620 Omluvte se mu 675 01:20:21,330 --> 01:20:22,500 co to děláš? Bratr Long 676 01:20:23,120 --> 01:20:24,620 Jen řekni, co jsem ti řekl 677 01:20:25,450 --> 01:20:27,330 Proč bych se měl tomu parchantovi omlouvat? 678 01:20:27,830 --> 01:20:28,700 říct 679 01:20:36,620 --> 01:20:37,500 promiň 680 01:20:43,370 --> 01:20:45,080 Můžete se mu jen omluvit 681 01:20:45,200 --> 01:20:46,830 Jak těžké je omluvit se vlastní dceři? 682 01:20:51,200 --> 01:20:53,120 Nemám nic společného s vnějším světem 683 01:20:54,080 --> 01:20:55,250 jdu ven 684 01:20:55,700 --> 01:20:57,120 Pokud udělám ještě jednu věc, vrátím se, abych vás doprovodil. 685 01:20:59,540 --> 01:21:01,330 Nechal jsem tě tu sedět další dva roky 686 01:21:02,450 --> 01:21:04,000 Rozzlobte svou dceru na vás 687 01:21:04,950 --> 01:21:05,910 Vidím tě takhle 688 01:21:06,700 --> 01:21:07,700 Jsem také velmi nesvůj 689 01:21:09,200 --> 01:21:11,620 Poslouchej mě, jdi najít svou dceru 690 01:21:14,950 --> 01:21:15,750 Co hledat 691 01:21:16,660 --> 01:21:18,910 Kdybych mohl odpustit, už dávno bych ti odpustil 692 01:21:19,540 --> 01:21:20,750 Jsem její otec 693 01:21:20,830 --> 01:21:22,450 Jak se mohu své dceři omluvit? 694 01:21:23,000 --> 01:21:23,830 proč ne 695 01:21:24,250 --> 01:21:25,000 Učím tě říkat 696 01:21:25,700 --> 01:21:26,500 promiň 697 01:21:30,830 --> 01:21:32,200 Táta svůj slib nedodržel 698 01:21:33,080 --> 01:21:33,950 Opět chyba 699 01:21:35,580 --> 01:21:36,580 zklamat tě 700 01:21:38,750 --> 01:21:39,700 promiň 701 01:21:41,500 --> 01:21:44,950 Táta už tolik let neplní své otcovské povinnosti 702 01:21:46,160 --> 01:21:47,330 Hodně trpíš 703 01:21:49,830 --> 01:21:50,700 promiň 704 01:21:53,200 --> 01:21:54,040 Otec je příliš chudý 705 01:21:55,040 --> 01:21:55,950 Žádná budoucnost 706 01:21:57,200 --> 01:21:58,580 Nikdy tě nenechám užít si štěstí 707 01:22:01,120 --> 01:22:01,950 promiň 708 01:22:04,700 --> 01:22:07,700 Váš otec způsobil, že vás škádlí: "Máš otce, ale žádné vzdělání." 709 01:22:10,620 --> 01:22:11,500 promiň 710 01:22:14,120 --> 01:22:17,450 Táta lituje toho, že si odstřihne tvé oblíbené dlouhé vlasy 711 01:22:20,660 --> 01:22:21,580 promiň 712 01:22:22,370 --> 01:22:23,660 Táta se na tebe špatně díval 713 01:22:26,200 --> 01:22:27,540 Není šance vidět tě vyrůstat 714 01:22:29,200 --> 01:22:32,120 oženit se, mít děti 715 01:22:35,330 --> 01:22:36,950 Za všechno může táta 716 01:22:38,830 --> 01:22:40,200 Táta se mýlí 717 01:22:51,330 --> 01:22:52,370 Nebuď takový, bratře Longe 718 01:22:53,290 --> 01:22:54,000 Pochopte 719 01:22:54,830 --> 01:22:55,870 Rozumím 720 01:22:58,330 --> 01:22:59,080 jíst 721 01:23:51,080 --> 01:23:53,580 9257 Někdo vás přijde navštívit 722 01:24:26,540 --> 01:24:27,620 jak se máš v poslední době? 723 01:24:32,500 --> 01:24:33,700 zasloužím si to 724 01:24:34,750 --> 01:24:35,620 zvyklý na to 725 01:24:36,620 --> 01:24:38,080 Jen je trochu nepohodlné se dloubat v nose. 726 01:24:41,870 --> 01:24:43,250 staneš se veselým 727 01:24:45,620 --> 01:24:48,040 Měl jsem vědět, jak takhle přemýšlet před lety 728 01:24:49,580 --> 01:24:51,290 Teď ještě není pozdě vědět, jak takhle přemýšlet 729 01:24:55,580 --> 01:24:57,790 Vlastně, proč jsi mě tehdy nechal vstoupit do tvého obchodu? 730 01:25:01,370 --> 01:25:02,250 Nepamatuji se 731 01:25:14,790 --> 01:25:17,000 Sestro, prosím přestaň plakat 732 01:25:17,080 --> 01:25:18,240 řekl můj táta 733 01:25:18,250 --> 01:25:20,070 Dívčí slzy jsou cenné 734 01:25:20,080 --> 01:25:21,870 Nepromarněte to jen tak mimochodem 735 01:25:24,160 --> 01:25:25,410 máš hodného tátu 736 01:25:25,750 --> 01:25:26,490 Ano 737 01:25:26,500 --> 01:25:28,660 Je to nejlepší táta na světě 738 01:25:30,750 --> 01:25:32,660 Sestřičko, tvůj náramek je tak krásný 739 01:25:32,660 --> 01:25:33,790 kde jsi to koupil? 740 01:25:35,080 --> 01:25:35,870 jak se vám to líbí? 741 01:25:36,450 --> 01:25:38,120 Udělal jsem to sám a dal ti to 742 01:25:59,700 --> 01:26:00,540 vstoupit 743 01:26:00,750 --> 01:26:01,620 Dobře 744 01:26:19,790 --> 01:26:22,040 Promiň, že tě obtěžuji 745 01:26:23,580 --> 01:26:26,750 To je v pořádku, nespěchám se ptát 746 01:26:42,660 --> 01:26:46,200 Lan, omlouvám se 747 01:26:49,370 --> 01:26:51,160 Tolik let jsi mě odmítal vidět 748 01:26:51,750 --> 01:26:52,870 Přijďte dnes ke mně 749 01:26:53,080 --> 01:26:55,200 Chci se jen omluvit 750 01:26:57,120 --> 01:26:58,370 Obávám se, že to teď neřeknu 751 01:26:59,160 --> 01:27:00,200 V budoucnu to nebudu mít možnost říct. 752 01:27:01,620 --> 01:27:03,120 Opravdu nepovažuješ za mého právníka 753 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 Může vám pomoci požádat o snížení trestu. 754 01:27:11,410 --> 01:27:12,750 Yingying mi moc chybí 755 01:27:50,290 --> 01:27:51,790 Žijte svůj život dobře 756 01:27:52,700 --> 01:27:53,750 požehnám ti 757 01:28:43,160 --> 01:28:45,790 Pojďme jednoho dne projít až do konce a uvidíme, jaké to je 758 01:29:39,660 --> 01:29:41,330 Co trvalo tak dlouho 759 01:29:42,540 --> 01:29:43,660 Táta šel špatným směrem 760 01:29:44,200 --> 01:29:45,870 Řekl jsem ti to mnohokrát 761 01:29:46,000 --> 01:29:47,750 Dobře, táta se mýlí 762 01:29:52,750 --> 01:29:55,540 Vždy mi budete nejlépe rozumět 763 01:29:55,830 --> 01:29:58,540 Vždy mě budeš chránit 764 01:29:58,830 --> 01:30:03,330 Váza s květinami byla opravena a dána mi 765 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 (Věnujte prosím pozornost velikonočním vajíčkům na konci titulků) 766 01:30:04,830 --> 01:30:10,870 Zažili jste ponížení a křivdu a také jste trpěli hladem 767 01:30:11,160 --> 01:30:15,160 Tolik ti dlužím 768 01:30:15,250 --> 01:30:17,200 Omlouvám se za vás 769 01:30:17,200 --> 01:30:20,950 Tentokrát mi to prosím odpusťte 770 01:30:21,450 --> 01:30:23,410 Omlouvám se za vás 771 01:30:23,410 --> 01:30:26,990 Litování stále nelze zastavit 772 01:30:27,000 --> 01:30:29,120 Pamatujte si tohoto péro 773 01:30:29,120 --> 01:30:35,080 Žít zde po dlouhou dobu je nevyléčitelné 774 01:30:35,290 --> 01:30:39,290 Nůžky by se měly rozloučit s vlasy 775 01:30:39,870 --> 01:30:41,870 Omlouvám se za vás 776 01:30:41,870 --> 01:30:45,580 Není moudré, abych žádal o odpuštění 777 01:30:46,120 --> 01:30:47,990 Omlouvám se za vás 778 01:30:48,000 --> 01:30:52,000 Lituji, že jsem byl neopatrný 779 01:30:52,750 --> 01:30:54,030 Pokud existuje den 780 01:30:54,040 --> 01:30:58,040 Pokud tam půjdu a setkám se ještě jednou 781 01:30:58,700 --> 01:31:02,700 Žluté listy vlají a nakloní se k sobě 782 01:31:03,830 --> 01:31:07,830 Vzpomínání na minulost 783 01:31:12,700 --> 01:31:15,500 Zkoušel jsem a dělal chyby 784 01:31:15,790 --> 01:31:18,500 Udělal jsem chybu a utrpěl jsem velkou chybu 785 01:31:18,790 --> 01:31:23,290 Životní dráha je chybná o deset úrovní 786 01:31:24,790 --> 01:31:30,830 Mít vás je jako spasení a podpora 787 01:31:31,120 --> 01:31:35,120 S tebou není žádná bolest 788 01:31:35,200 --> 01:31:37,320 Omlouvám se za vás 789 01:31:37,330 --> 01:31:40,910 Tentokrát mi to prosím odpusťte 790 01:31:41,410 --> 01:31:43,450 Omlouvám se za vás 791 01:31:43,450 --> 01:31:46,950 Litování stále nelze zastavit 792 01:31:46,950 --> 01:31:48,950 Ost paměti 793 01:31:48,950 --> 01:31:55,040 Žít zde po dlouhou dobu je nevyléčitelné 794 01:31:55,250 --> 01:31:59,250 Nůžky by se měly rozloučit s vlasy 795 01:31:59,830 --> 01:32:01,660 Omlouváme se 796 01:32:02,200 --> 01:32:05,080 Nemůžu se dočkat, až vyrosteš 797 01:32:05,290 --> 01:32:07,660 Skutečné selhání v tomto životě 798 01:32:07,660 --> 01:32:12,370 Zeptejte se mě, jak vyřešit tuto nenávist 799 01:32:14,540 --> 01:32:17,000 Není špatné spoléhat se jeden na druhého 800 01:32:17,660 --> 01:32:19,820 Ignorování následků v životě 801 01:32:19,830 --> 01:32:25,660 Konečně jste to rozlouskli 802 01:32:27,750 --> 01:32:29,570 Vzpomínání na minulost 803 01:32:29,580 --> 01:32:32,830 Kdybych to mohl udělat znovu 804 01:32:33,830 --> 01:32:35,780 Pamatování určitého roku 805 01:32:35,790 --> 01:32:39,200 Kdybychom se mohli zastavit v určitý den 806 01:32:39,500 --> 01:32:41,320 Atmosféra a světlo 807 01:32:41,330 --> 01:32:47,160 Vzpomínka na Sisiiny celoživotní vzpomínky 808 01:32:47,540 --> 01:32:52,040 Chci jen říct, že doufám, že to víte 809 01:32:52,200 --> 01:32:56,950 Omlouvám se za vás 810 01:33:17,290 --> 01:33:17,750 Bratr Long 811 01:33:18,580 --> 01:33:19,370 vlastně já 812 01:33:19,370 --> 01:33:21,660 Velmi dobře chápu, jak se cítíte, když ztrácíte svého milovaného. 813 01:33:22,910 --> 01:33:23,790 Taky mám dceru 814 01:33:24,500 --> 01:33:25,370 Vaše dcera byla také zabita 815 01:33:25,500 --> 01:33:27,160 Ne...není mrtvá 816 01:33:27,660 --> 01:33:28,950 Myslela si, že jsem mrtvý 817 01:33:29,700 --> 01:33:31,040 Všechno je to moje vlastní hloupost 818 01:33:31,660 --> 01:33:33,080 Podveden k prodeji drog 819 01:33:33,370 --> 01:33:35,660 Mám štěstí, že mě nezastřelili. 820 01:33:37,200 --> 01:33:38,950 I thought he would be imprisoned for two or three years. 821 01:33:39,250 --> 01:33:40,830 How did you know that you have been sitting here for more than 20 years? 822 01:33:41,870 --> 01:33:43,620 Moje žena se znovu provdala za mou dceru 823 01:33:44,450 --> 01:33:46,000 Proč by ses o mě staral? 824 01:33:46,160 --> 01:33:47,410 Neříkej tomu fotka 825 01:33:47,500 --> 01:33:48,750 Ani jedno písmeno 826 01:33:51,580 --> 01:33:53,450 Rok co rok se čekalo 827 01:33:55,040 --> 01:33:56,290 Jsem takový parchant 828 01:33:57,500 --> 01:33:58,780 Jak vypadají moje žena a dcera? 829 01:33:58,790 --> 01:33:59,620 málem bych zapomněl 830 01:34:00,870 --> 01:34:02,250 Ale je tu něco, co jsem opravdu nečekal 831 01:34:02,620 --> 01:34:04,200 Loni mě navštívila moje dcera 832 01:34:04,660 --> 01:34:06,540 He also said he would pick me up from prison next month. 833 01:34:07,290 --> 01:34:08,540 Vidíš, že moje dcera vypadá hodně jako já 834 01:34:09,000 --> 01:34:10,120 Univerzální lžíce 835 01:34:11,910 --> 01:34:14,160 jít 836 01:34:19,410 --> 01:34:20,500 Buď člověkem 837 01:34:20,790 --> 01:34:23,950 Není nic, co by se nedalo překročit...že? 838 01:34:27,160 --> 01:34:28,450 Univerzální lžíce 839 01:34:29,290 --> 01:34:30,160 co? 840 01:34:30,410 --> 01:34:31,660 Chci utéct z vězení 841 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 - Co jsi říkal? - Ne 842 01:34:34,250 --> 01:34:42,040 Neznám ho