1
00:01:26,125 --> 00:01:28,750
Kom nu, solen er oppe. Vejret er perfekt.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Kom så, lad os gå.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,000
Vil du venligst vågne op, min elskede?

4
00:01:35,583 --> 00:01:36,708
Baby, din ånde stinker.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Du elsker hende.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
Jeg vågner.
God.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
Okay.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Hold dig væk.
Lad os gå. Okay.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Lad mig være i fred.
- Lad os gå, kom nu.

10
00:01:48,083 --> 00:01:54,500
{\an8}"Troll Wall, (Norge)"

11
00:02:10,708 --> 00:02:12,583
Hej! Tag det langsomt.

12
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Kom nu, gamle mand. Du kan gøre det.

13
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
For fanden, det bliver koldt.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Det er bare fordi du er australier.

15
00:02:47,208 --> 00:02:48,416
Klar til at nå toppen?

16
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
Ikke endnu, min kære.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
Lad os gå.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Okay! Du kan gøre det.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Skynd dig ikke.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
Du har det godt.

21
00:03:18,458 --> 00:03:20,875
Det er det samme forbandede sted hver gang.

22
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
Jeg vil være her for evigt.

23
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

24
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
Jeg har det fint.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
Jeg kan gøre det. jeg kan…

26
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
Jeg kan gøre det.

27
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Sæt farten ned som du ønsker.

28
00:03:51,708 --> 00:03:52,791
Jeg gjorde det godt.

29
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
Hvad?

30
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Jeg synes, vi skal stoppe i dag.

31
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Det er den sidste del, Tommy.

32
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
Det vil stadig være der i morgen, jeg lover.

33
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Også dårligt vejr
Det vil komme til os derfra. Se.

34
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Lad mig prøve igen.

35
00:04:26,333 --> 00:04:28,750
Vi kan nå toppen
Teltet blev sat op inden for en time.

36
00:04:28,833 --> 00:04:30,958
Jeg ved, vi kan. Jeg vil nå toppen i dag.

37
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Det er præcis derfor...
- Nej, jeg vil nå toppen i dag.

38
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Det er netop derfor, du har en klatrepartner,

39
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
Lad en af os bestemme
Når den anden mister sin gode dømmekraft over situationen.

40
00:04:39,708 --> 00:04:42,416
Så jeg tager beslutningen, okay?

41
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, alt er okay.

42
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Det var en dejlig stigning, indtil jeg nåede...

43
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Indtil det ikke er mere.

44
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Jeg tænker bare på, om vi skal udsætte det til i morgen.

45
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Laver du mig? Det er bare dårligt vejr.

46
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Hvad sker der?

47
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Nej, men…

48
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Nogle gange føler jeg, at du er lidt for forhastet,
Det er alt, hvad der skal til.

49
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Er der andet?

50
00:05:25,958 --> 00:05:29,166
Jeg ved ikke hvor mange flere ture
Jeg kan klare det længere.

51
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Lyt, og bliv ikke forvirret i min forståelse.
Elsk det her, elsk os, elsker dig.

52
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Nok. Gør dette hver gang.

53
00:05:36,500 --> 00:05:40,541
Når klatringen bliver hård,
Du begynder pludselig at tale sådan.

54
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Jeg mener, vi er nødt til at sætte farten lidt ned,
Og ikke at tage for mange overdrevne risici.

55
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Wow.

56
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Der er et gammelt ordsprog.

57
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
Held er som alt, hvad man bestiger et bjerg med.

58
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
Det vil til sidst løbe tør.

59
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Er du seriøs?

60
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Vil du fortælle mig, at dit held er sluppet op?
Halvvejs til toppen af ​​bjerget?

61
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Hvis mit heldige kompas fortæller mig, at jeg skal...

62
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
Dårligt. Lad være med at holde fast i det forbandede kompas.

63
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Jeg er ked af det, Sash.

64
00:06:15,916 --> 00:06:17,666
Jeg er bare lidt fej.

65
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Kom her.

66
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Hvor er smerten?

67
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ja, det er der.

68
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
her?
Ja.

69
00:06:31,458 --> 00:06:33,375
urimelig!

70
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Lov mig, at vi kommer tilbage, når stormen har lagt sig.

71
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Vi tager afsted tidligt om morgenen, okay?
Jeg lover ikke at falde i søvn.

72
00:06:42,250 --> 00:06:43,708
Er dette en romantisk date?

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Kom tæt på klippen.

74
00:07:05,708 --> 00:07:07,291
God.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Sænk hovedet.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
God. Jeg vil have os til at gå lidt ned.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Det vil være mere sikkert
På den kant, okay?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
God.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
Har du det godt?
Okay.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Du kan gå hurtigere ned, hvis du vil.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
virkelig?
Okay.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Vil du have mig til at skynde mig nu?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
Okay.
God.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Er du sikker?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Wow.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Har du det godt?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
"Tommy!" Kom herned!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Har du knyttet en knude til denne nedstigning?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Ja!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
Fuck! Vent, Tommy!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Giv mig lidt tid.

92
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
"Tommy!"

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
ingen!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,125
Fuck.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
"Tommy!"

96
00:08:28,750 --> 00:08:30,208
Vågn op, Tommy!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
You pull us and we fall off the mountain!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
I can't hold on any longer!

99
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
"The most powerful predator"

100
00:09:57,416 --> 00:10:03,000
{\an8}"(Australia), after five months"

101
00:10:35,541 --> 00:10:38,750
"Intet satellitsignal"

102
00:11:41,541 --> 00:11:44,666
Det er høje og udfordrende klatreeventyr. Det er…

103
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
You must be very confident.

104
00:11:46,958 --> 00:11:49,916
Hvis du er så venlig, vil jeg dele noget af min selvtillid med dig.

105
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
"Wandara National Park"

106
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Hej.
- Hav en god dag.

107
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
Skal du alene?

108
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
I don't advise you to do so.

109
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
People are constantly missing in these forests.

110
00:12:32,666 --> 00:12:34,208
Her forbliver de savnet.

111
00:12:34,291 --> 00:12:35,208
"svigtet person"

112
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Vil du venligst registrere dit navn?

113
00:12:39,500 --> 00:12:41,208
Så vi kender din destination.

114
00:12:44,708 --> 00:12:46,708
"Central garage"

115
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Desværre for dig, det er dit.

116
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Det er af høj kvalitet.

117
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Det er af høj kvalitet, mand.

118
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Har du pakket det?
-Jeg pakkede det til randen for dig.

119
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
Hjælp dig selv.
God. Tak.

120
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
Farvel.

121
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Velkomst.

122
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Velkomst.

123
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Fandt du alt, hvad du har brug for?

124
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
Velkomst.
- Vær forsigtig. Her kommer balladen.

125
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Hvordan har du det, Mel? Er du klar til mere?

126
00:13:30,750 --> 00:13:33,291
Ja. Det sælger ud som varmt brød.

127
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
- Har du smagt det?
- Selvfølgelig ikke. Da jeg fodrede min hund med det.

128
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
Jeg tror, ​​din hund går glip af meget.

129
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Undskyld.

130
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Tak.

131
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Siger du ikke "undskyld" i dit land?

132
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Hørte du mig ikke? Jeg sagde tak.

133
00:13:57,250 --> 00:14:00,208
Hvor er du på vej hen? Vi kan være dine guider.

134
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
Vi kender stedet udenad.

135
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
Jeg vil ikke.
- Vi prøver bare at være søde.

136
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Jeg tror, ​​hun ikke vil have hjælp, kammerat.

137
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Det ser ud til, at hun har alt, hvad hun har brug for.

138
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Jeg fyldte bilens tank med pumpe nummer seks.

139
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Undskyld det.

140
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Det gik op for mig, at jeg skulle tale med dem.

141
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ja, det behøvede du ikke. anstændig.

142
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
God.

143
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Det er ikke din skyld.

144
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Tak, Mel.
Jeg vender snart tilbage. Jeg henter bilen.

145
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Okay. 60 USD.

146
00:14:46,541 --> 00:14:47,416
Tak.

147
00:14:50,166 --> 00:14:52,875
{\an8}"Ginos bacon - $7,95"

148
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Vil du tilføje dette?

149
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Hej, hej.

150
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Velkomst. Kan du…

151
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Hej.

152
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Jeg prøver at komme til Straits of Grand Isle.

153
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
virkelig?
- GPS er deaktiveret. Okay.

154
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Kom du for at ramme rillen?
Ja.

155
00:15:26,458 --> 00:15:27,333
Okay.

156
00:15:29,041 --> 00:15:30,583
Vil du have den nemme måde eller den hårde måde?

157
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Jeg vil...den bedste måde.

158
00:15:33,958 --> 00:15:36,208
God. Dette er vores hjemmeside.

159
00:15:36,291 --> 00:15:37,250
"Strædet af Grand Isle"

160
00:15:37,333 --> 00:15:40,875
Du drejer til venstre og tager en snoet sti
Du går i lige linje i 50 kilometer.

161
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Nå, det er nemt.

162
00:15:42,458 --> 00:15:44,166
Undskyld mig, kan jeg give dig nogle råd?

163
00:15:44,916 --> 00:15:45,916
Og det er helt anderledes.

164
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Start ved Blackstone Bay.

165
00:15:49,875 --> 00:15:50,750
her.

166
00:15:50,833 --> 00:15:51,791
"Blackstone Bay"

167
00:15:51,875 --> 00:15:54,000
Du skal bruge ni kilometer.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Inden du når din pause,
Du finder det mest fantastiske campingområde.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
God.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Det er et område, som ikke mange kender til
Lige på stranden.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
Tak.
- Tror du, du kan klare det?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ja, det tror jeg godt jeg kan klare.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
God.
God.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
For du vil kunne lide det. Vandet er vidunderligt.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Okay, fantastisk. Det sætter jeg stor pris på.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
God. En anden ting at tænke på.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Jeg håber du ved hvad du laver
For det kan være meget skræmmende.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Hårdt. Jeg ved det. anstændig.
- Risikabelt.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
De fleste gør det i par.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Jeg går.
God.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Jeg foreslog ikke, at vi skulle gøre det her sammen...

182
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
"peberspray"

183
00:17:29,000 --> 00:17:29,916
Skru den.

184
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Der er hun igen.

185
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Vil du have en øl, skat?

186
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Jeg tror, ​​hun gerne vil være alene.

187
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
Bind babyhjorten.

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Hej! Tag det langsomt.

189
00:18:08,750 --> 00:18:09,916
Hun prøver at gå.

190
00:18:10,833 --> 00:18:13,000
Undskyld, der er ingen vej tilbage nu, min kære.

191
00:18:14,458 --> 00:18:15,666
Jeg taler til dig.

192
00:18:47,000 --> 00:18:48,541
Vi prøver bare at være søde.

193
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
God.

194
00:19:12,750 --> 00:19:14,291
Du går glip af de bedste kødstykker.

195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Dette er, hvad der sker
Når du bliver i bilen hele dagen.

196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
- Se på denne smukke fangst.
korrekt.

197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Okay, lad os gå.
Diesel, Reaper, sæt dig ind i lastbilen.

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
Hvad?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
Hvad er det for noget sludder?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Hvor er min taske?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Skru den.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Skru det!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
Velkomst?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
Velkomst?

205
00:27:19,541 --> 00:27:20,375
Velkomst!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Velkomst.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Den er kommet!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Det her er mig fra tankstationen.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ja, jeg kan huske dig.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Jeg er Ben.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Jeg er Sasha, Ben. Dejligt at møde dig.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Hej Sasha.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Det er Blackstone Bay.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Hvad fortalte jeg dig? Lige i hjertet af handlingen.

215
00:27:37,041 --> 00:27:38,625
Okay.
-Har du det sjovt?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ja, flodfaldene er fantastiske. Men…

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Noget sneg sig ind i mit gear i går og stjal alt.
Min telefon og min mad.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
For fanden, det er ikke godt.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Din telefonregning vil være ublu.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ja, det er wombats.
Du skriver hele tiden.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Du skriver konstant.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ja, det er små wombat clutches
tryk på knapper,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
Hvis du ikke har bemærket det.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Men seriøst, jeg er ked af det. Det er meget frustrerende.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Jeg troede, jeg hang det højt,
Men det ser ud til, at jeg tog fejl.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Der er ingen høj jord her, jeg er ked af at sige.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Den gode nyhed
Er, at jeg altid pakker dobbelt så meget, som jeg har brug for.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Jeg giver dig gerne det, du ønsker.
virkelig?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ja, bestemt.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Deltagelse er nødvendig her.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Ellers vil vi ikke kunne overleve.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,000
Tak, Ben. Det her er virkelig fedt.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Er du sulten?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Jeg leder bare efter gear.
- Sæt dig ned.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
-Jeg bringer dig nogle fisk.
- Jeg vil...

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Insister venligst på dette. Sæt dig ned.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
God.
- Ja, sidde der.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Spis noget mad, tag dit udstyr, og gå.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ja, her går vi.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Laver du så beef jerky?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
Ja.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ja, jeg forbereder det selv.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Jeg skar ham af.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Og tør det.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
Jeg hænger den væk fra fluer i et par uger.

246
00:29:04,708 --> 00:29:05,916
Det er et nyttigt protein.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
Det er okay. Jeg havde nogle i går aftes.
Det er faktisk meget lækkert.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,416
Smagte du Ginos bacon?

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Hvorfor kaldte du det Ginos bacon?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Det var min mors navn.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Kødet blev opkaldt efter hende.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Opkaldte du bacon efter din mor?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
Ja.

254
00:29:23,000 --> 00:29:24,625
Hun må være rigtig smigret.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Vand. Vil du have en drink?

256
00:29:36,500 --> 00:29:37,833
Har du nogensinde set dette?

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
Det er vand udvundet fra et træ.

258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Det her er fantastisk, er det ikke?

259
00:29:53,791 --> 00:29:56,083
Bare rolig, jeg glemte at tage mine piller med.

260
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
Kom nu, du skal hydrere din krop.

261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ja, vi bør hydrere vores kroppe.

262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Okay.

263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Det plejer at imponere folk.

264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ja, det er imponerende.

265
00:30:10,291 --> 00:30:11,166
Er det ikke?

266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Okay.

267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Okay, så...

268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Bruger du meget tid her?

269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
naturligt. Ja, jeg bor her næsten.

270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Det gør ondt, hvis jeg ikke kommer til floden
En eller to gange om ugen.

271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Jeg kan næsten mærke det i min krop.

272
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Det behov.

273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Hvor kommer du fra i Australien?

274
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
For at være præcis, så er jeg ikke fra Australien.

275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Nej, jeg kommer fra et meget mindre attraktivt sted.

276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Min mor bragte mig hertil som barn.

277
00:30:42,333 --> 00:30:44,166
Lad mig gætte, "Storbritannien"?

278
00:30:48,041 --> 00:30:49,458
Jeg kan ikke tro det. Gættede jeg rigtigt?

279
00:30:49,541 --> 00:30:52,166
Ja, du gættede rigtigt.

280
00:30:53,125 --> 00:30:54,791
Hvor længe har du roet kano?

281
00:30:56,125 --> 00:30:58,583
For kort tid siden. Jeg laver næsten alle aktiviteter.

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Men du foretrækker bjerge, ikke?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Så jeg forstår dig virkelig.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ja, fare får dig til at føle dig i live.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,083
Du skal nyde nuet, ellers kan du dø.
Perfektion er den eneste mulighed.

286
00:31:12,166 --> 00:31:14,583
Alt det pjat siger de til folk som os.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Efter min mening tror jeg, at problemet er forankret i vores natur.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Vi kommer igennem mange vanskeligheder,

289
00:31:20,708 --> 00:31:22,208
Men man overvinder ikke sin natur.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Intet bjerg er højt nok, vel?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Hjælp dig selv.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Jeg har fået nok af bjergene.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Det er interessant.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,375
Lad mig gætte.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
Du slog op,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
Og din elsker fik bjerge
Og du har floderne.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Er du skadet?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
Fuck.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Det var ikke meningen at trænge mig ind, Sasha. jeg…
- Nej, det er okay.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,791
Jeg prøvede at være sjov. JEG…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Dette er prisen for at bruge for meget tid alene.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,250
Jeg mistede fuldstændig evnen
At tilpasse sig det civiliserede samfund.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,875
Jeg kender denne følelse. Det er derfor, jeg kom her.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Jeg behøver ikke at foregive at være en civiliseret person.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Ja, verden larmer, ikke?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,750
Apropos støj,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,208
Ved du, hvem der kom til min lejr for et par nætter siden?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
De jægere fra tankstationen.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
De forsøgte bestemt at terrorisere mig.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ja, det er lidt bekymrende.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Det ved jeg.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
De er bastards.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
anstændig.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Sådan er de fleste jægere ikke.

315
00:32:36,208 --> 00:32:38,833
Gode ​​jægere respekterer ørkenen,

316
00:32:38,916 --> 00:32:41,166
Vi nyder godt af alt, hvad vi dræber.

317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Det handler ikke om at have en begrundelse
At drikke vin med venner.

318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Det er mere hæderligt end som så.

319
00:32:46,791 --> 00:32:48,833
- Ja, de afslørede ikke noget.
ingen.

320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
De prøvede at skræmme mig.

321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ja, det virker sådan.

322
00:32:55,333 --> 00:32:57,083
Men du klarede dem glimrende.

323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
Hvad?

324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Du viste sejhed og ro.

325
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Det er fantastisk.

326
00:33:06,000 --> 00:33:09,375
Du gav slet ikke op foran dem.
Men du gav dem heller ikke en undskyldning for at såre dig.

327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Undskyld, hvad siger du?

328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
I lejren.

329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Jeg har været der.
Jeg tænkte, at du måske havde brug for hjælp.

330
00:33:16,541 --> 00:33:18,625
Du er en single kvinde.

331
00:33:18,708 --> 00:33:20,166
Men det viser sig, at det ikke er tilfældet.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Nej, du er speciel, Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Ligesom min mor.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Sådan havde jeg det fra det øjeblik, vi mødtes.

335
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Skal du ikke afslutte din morgenmad?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Vil du have mig til at skrive det til dig?
Jeg vil ikke.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Jeg tager bare afsted.

338
00:33:41,541 --> 00:33:42,791
Vent, Sasha, hvad?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
korrekt.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ja, det her.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,208
Jeg kunne bare godt lide det.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Vil du have den tilbage?

343
00:33:58,833 --> 00:33:59,708
ingen?

344
00:34:00,375 --> 00:34:01,333
God.

345
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Jeg må gå, Ben. Det er tid.

346
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Glem ikke din taske.

347
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Du har genopfyldt dine proviant og forsyninger.

348
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Du beholdt din telefon, selvfølgelig.
Men jeg tilføjede et par ting for at balancere det.

349
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Har du de rigtige sko på?

350
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Det vil være praktisk.

351
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Det er meget enkelt.

352
00:34:50,833 --> 00:34:54,333
Du har indtil slutningen af ​​denne sang
At holde dig væk fra mig så meget du kan, forstår du?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Forstår du det?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
Hvad sker der?

355
00:35:01,375 --> 00:35:03,000
Jeg troede, du kunne lide at tage risici.

356
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Okay!

357
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Ja, det tror jeg det var.

358
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Jeg mener, det var det måske.

359
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Lad os fokusere på opgaven.

360
00:38:46,041 --> 00:38:48,333
Se på fuglene derovre. Tjek det ud.

361
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
Velkomst?

362
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Jeg synes, du lærer det her glimrende.

363
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
Velkomst?

364
00:38:54,791 --> 00:38:57,625
-Jeg overholder min fars recept.
- Jeg vil udmærke mig ved det her.

365
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
virkelig?
- Ja, hvad? Med rådden fisk?

366
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Bare vent.
Jeg er god til at håndtere naturressourcer.

367
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Vil du fange et næbdyr fra floden?

368
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
Okay.
Okay.

369
00:39:06,791 --> 00:39:09,833
- Hvor er det her vidunderligt!
Vide. Se de smukke træer.

370
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
Træer er ikke smukke.

371
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
Hej Carter familie.

372
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
- Hej, Ben.
Velkomst.

373
00:39:14,083 --> 00:39:14,958
Hej Ben.

374
00:39:15,041 --> 00:39:17,000
Velkomst.
- Hej, Ben.

375
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Skru den.

376
00:42:31,791 --> 00:42:32,750
"peberspray"

377
00:49:50,833 --> 00:49:52,000
Du fik mig.

378
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Kast peberspray.

379
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
God.

380
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
God. Okay. Lad mig få det af vejen for dig.

381
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Lig på maven.

382
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
anstændig. Alt vil være fint.

383
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Jeg tager det her fra dig. Glæd dig.

384
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
God.

385
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Spiller du et spil?

386
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Er det det du tror vi gør?
Tror du, vi spiller et spil, Ben?

387
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Ikke et spil.

388
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
Det er et ritual.

389
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hej, gør du ikke.

390
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Kan du ikke lide at blive bundet?

391
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Du klager over noget alvorligt galt.

392
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Kom nu, nu har jeg givet dig et valg.

393
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Vil du have den nemme måde eller den hårde måde?"

394
00:52:12,708 --> 00:52:13,750
Hvad valgte du?

395
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Fortæl mig, når du når din maksimale smertetolerance.

396
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Skuff mig ikke, Sasha.

397
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Ritualer er meget vigtige.

398
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Det forbinder os med virkeligheden.

399
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Det minder os om vores identitet.

400
00:53:03,916 --> 00:53:08,000
Vidste du, at nogle stammer
Bliver hendes tænder skarpe og spidse?

401
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
En del af det at blive voksen er at udholde smerte, Sasha.

402
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Det er en overgangsritual.

403
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Hvor skal vi hen, Ben?

404
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Jeg fortæller dig senere.

405
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Vil du ikke forklare mig reglerne denne gang?

406
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Jeg har fået dit navn fra rangerregisteret
Og jeg lavede noget research.

407
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Troldevæg så...

408
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Jeg tror, du ikke vil tale om det.

409
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Det var bare et uheldigt uheld.

410
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ja, men jeg læser på nettet
Han var meget erfaren.

411
00:54:24,041 --> 00:54:26,125
Bestig nogle svære tinder.

412
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
Det virker ikke logisk.

413
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Sådanne ting kan altid ske.

414
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ja, jeg gætter på, at man ikke altid får det rigtigt.

415
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
Det synes jeg man skal
Vær forberedt på en mental udfordring.

416
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Man skal være mentalt forberedt.

417
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Det er rigtigt, jeg tror, ​​du har ret, Ben.

418
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
Okay.
- Jeg er fuldstændig enig med dig. Det er…

419
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Essensen af det ligger i ens tænkning, ikke?

420
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ja, essensen af ​​det ligger i ens tankegang, ikke?
Okay.

421
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Hvad med begravelsen? Blev hans lig begravet eller kremeret?

422
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Hans lig blev kremeret.

423
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Kom du her for at sprede hans aske?

424
00:55:03,041 --> 00:55:05,958
Du bringer australieren tilbage til sit hjemland.
Han var herfra, ikke?

425
00:55:17,875 --> 00:55:19,333
God.

426
00:55:24,166 --> 00:55:26,500
Bliv hvor du er.

427
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
Hvorfor?

428
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Så du kan stå af.

429
00:56:49,083 --> 00:56:50,000
Bær den.

430
00:58:02,958 --> 00:58:04,333
Nogle oprindelige stammer

431
00:58:04,416 --> 00:58:09,916
Han siger, at man skal spise byttets lever
At besidde hendes sjæl.

432
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Hemmeligheden er at finde en sjæl
Værd at få, synes jeg.

433
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Kan du huske Carter-familien fra videoen?

434
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
De gjorde ikke meget modstand.

435
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Ikke som dig.

436
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Jeg prøver at passe på og være opmærksom så meget jeg kan.

437
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
I sidste ende er de alle mennesker.

438
00:58:35,291 --> 00:58:37,833
Det er vigtigt at udnytte byttet.

439
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Hver del af det.

440
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Intet er spildt.

441
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Dette er mere hæderligt.

442
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
Har du ikke ret?

443
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
Wow!

444
00:58:54,291 --> 00:58:58,083
-Du skal være udmattet af turen.
- Sikke en skam. ingen!

445
00:58:58,166 --> 00:59:00,125
- Hvorfor hviler du dig ikke?
ingen!

446
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Kom nu, ja, det er okay.

447
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
ingen!
- Kom nu, kom til mit soveværelse.

448
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Okay.

449
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Okay.

450
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Må jeg stille dig et spørgsmål?

451
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Tror du virkelig, der er noget galt med mig?

452
00:59:38,000 --> 00:59:38,833
jeg tror…

453
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Jeg tror, folk sårer dig.

454
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Og de gjorde dårlige ting mod dig.

455
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Og jeg er så ked af det skete for dig, Ben.

456
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Jeg kan ikke forestille mig hvad...

457
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
Stop venligst.

458
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
søn"?

459
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
søn"?

460
01:01:22,208 --> 01:01:24,625
ingen!

461
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Ved du hvad det her er?

462
01:02:01,208 --> 01:02:03,666
Dette er en saltlage, jeg selv har forberedt.

463
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Den er ideel til at mørne kød.

464
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Det er en meget vigtig del af processen.

465
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Hvilket billede er ved siden af ​​din seng?

466
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Er det din mor?

467
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Hun ligner dig.

468
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Okay.

469
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Ved du hvad hun fortalte mig?

470
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
"Gino elsker Benno.

471
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
Og (Bano) elsker (Jino)."

472
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Okay.

473
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Det var specielt.

474
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Det var den første.

475
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Forstår du det?

476
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Hun er altid hos mig nu.

477
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Jeg vil også holde dig hos mig.

478
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Du er en fucking psyko.

479
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
"Sasha"!

480
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
"Sasha"!

481
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
"Sasha"!

482
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Skru den.

483
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
anstændig.

484
01:08:30,250 --> 01:08:32,083
Jeg har brækket mit ben!

485
01:09:32,833 --> 01:09:35,166
Folk kommer her for at holde ferie.

486
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Din tandlæge må være genial.

487
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Eller har du også spist det?

488
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Har du nogensinde følt dig deprimeret i mørket?

489
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Følte du, at du fejlbedømte ting?

490
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Og du følte dig skyldig?

491
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Da han faldt...

492
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
Han trak os begge ned ad bjerget.

493
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Jeg var nødt til at forlade ham.

494
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Jeg ved aldrig, om han stadig er i live.

495
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Jeg var der kun, fordi han var der.

496
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Han ønskede ikke længere at blive der.

497
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Jeg lyttede ikke til ham.

498
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Jeg blev ved med at nage ham.

499
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Hvad er der derinde, Ben?

500
01:11:55,625 --> 01:11:57,375
12 dages gåtur.

501
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
Det overlever du aldrig.

502
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ja, og hvem har ansvaret for det?

503
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Jeg skal op på toppen af ​​den klippe i dag.

504
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Enten når vi der i dag...

505
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
Eller jeg venter på din død.

506
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Og du vil dø. På grund af infektion i såret.

507
01:12:20,791 --> 01:12:22,916
Du vil ikke være i stand til at bestige den uden mig.

508
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
måske.

509
01:12:31,333 --> 01:12:33,125
Måske har du ret.

510
01:12:33,208 --> 01:12:34,958
Det er en klatring på to personer.

511
01:12:35,041 --> 01:12:36,333
Lad os gøre det.

512
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
Lad os gå. Vi blev enige?

513
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Lad os gøre det sammen.

514
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
anstændig.

515
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Jeg vil fortælle dig, hvordan du binder en knude

516
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
Med en del af rebet til at skabe en løftestang til dit gode ben.

517
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Vi laver en sikkerhedssele til dig.

518
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
sadel bælte,
For det er den eneste måde at komme til toppen på.

519
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Jeg har allerede en sikkerhedssele.

520
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Hvis jeg skulle lede denne stigning,
Jeg kan kun gøre det med den sikkerhedssele.

521
01:13:13,875 --> 01:13:15,625
Du kan ikke gøre det, Ben.

522
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Pak dette ud, så jeg kan hjælpe dig.

523
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Gør det ved klippen, okay?

524
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Skru den.

525
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Det skal være stramt.

526
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Strammere.

527
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Kom her.

528
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Til din information,

529
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
Når du får os til toppen, løslader jeg dig.

530
01:14:06,500 --> 01:14:08,208
Men hvis du prøver at få mig ned,

531
01:14:08,291 --> 01:14:10,541
Jeg vil slå dig ud af den stenede klippe.

532
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Rør ikke ved den sikkerhedssele.

533
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Hej!

534
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Din fjols!
- Jeg advarede dig om ikke at røre ved sikkerhedsselen!

535
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Jeg var ved at nulstille den.
- Ikke det forbandede ben!

536
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Må jeg stille dig et spørgsmål?

537
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Da Tommy faldt,

538
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
Så han ud som om han fløj?

539
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Okay! Lad os gå!

540
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
forbløffende. Godt gået.

541
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Okay!

542
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Vi er et harmonisk team, ikke?

543
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Forstår du, hvad jeg mener?

544
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
"Sasha"?

545
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
God. Du kan klatre.

546
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Hvad gjorde du?

547
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
"Sasha"!

548
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Du lovede mig, at vi ville klatre sammen!

549
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
ingen!

550
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Gør det ikke!

551
01:18:57,333 --> 01:18:58,708
"Sasha"!

552
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
God.

553
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Skru det!

554
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
God.

555
01:22:56,625 --> 01:22:57,833
God.

556
01:25:22,458 --> 01:25:23,916
Er du faret vild?

557
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Har du brug for vand eller andet?

558
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Kan du føre mig hen til min bil?
I Blackstone Bay, tak.

559
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ja, bestemt.

560
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
"Savnet - savnet person"

561
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
Hjælp os med at finde Carters familie.

562
01:26:09,458 --> 01:26:10,375
Vil du have hjælp?

563
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Har du det godt?

564
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Jeg ved, hvor de er.

565
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Alle sammen.

566
01:26:26,916 --> 01:26:30,500
Myndighederne bekræftede, at mindst 20 lig var blevet fundet

567
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
Fra en hule dybt i Wandara National Park.

568
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Dette blev opdaget, efter at en kvinde flygtede fra skoven

569
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
Jeg informerede vagterne.

570
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Myndighederne arbejder stadig
At identificere alle ofre.

571
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Familierne til de savnede kan endelig finde lukning.

572
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
En mystisk række af forsvindinger i området

573
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
Jeg bebrejder hende
Det barske terræn og det lokale dyreliv

574
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
Det menes nu, at det var én mands ansvar.

575
01:35:14,166 --> 01:35:19,166
Oversat af "Mahmoud Abdo"