1
00:00:38,580 --> 00:00:40,750
අහ්. ඒක ආශ්වාස කරන්න.
2
00:00:42,083 --> 00:00:45,593
මම පෘථිවිය පුරා සිටියෙමි,
ඒ වගේම මම කවදාවත් මේ තරම් පිවිතුරු කිසිම දෙයක් දැනගෙන නැහැ.
3
00:00:47,589 --> 00:00:51,259
ප්රමාණයෙන් පොම්ප කිරීමෙන් පටන් ගනිමු
ෂටලය ඇතුලේ අපිට පුළුවන් තරම් වතුර කියලා.
4
00:00:55,764 --> 00:00:56,934
- සාෂා, ගිහින් උදව් කරන්න.
5
00:00:57,807 --> 00:00:59,517
අපොයි නෑ. මම කෞතුක භාණ්ඩය සඳහා මෙහි සිටිමි.
6
00:00:59,601 --> 00:01:03,401
ඔව්, අපි එතනට එන්නම්, නමුත් දැන්,
ඔබට නිදහස් අත් දෙකක් තිබේ, එබැවින් උදව් කරන්න.
7
00:01:03,480 --> 00:01:04,480
ඔයා බැරැරුම් ද?
8
00:01:05,273 --> 00:01:06,653
මම විහිළු කරනවා වගේද?
9
00:01:10,987 --> 00:01:13,657
අපට ලබා ගත හැකි සමීපතම අවස්ථාව මෙයයි
කෞතුක වස්තුවට?
10
00:01:14,616 --> 00:01:16,236
මට ප්රස්ථාරගත කළ හැකි දේවලින්, ඔව්.
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,116
-කමක් නැහැ.
- අහම්.
12
00:01:20,246 --> 00:01:24,576
ඔව්. ෆුල් බොඩි කොන්ඩම් එක රොක් කරනවා.
මා පිටසක්වල-වෛරස්-නිදහස් තබා ගැනීම.
13
00:01:24,667 --> 00:01:28,877
හේයි, යාලුවනේ. දැන්, ඔබ එය දන්නවා
මේ සඳ මත පිටසක්වල ජීවීන් සිටී නම්
14
00:01:28,963 --> 00:01:32,383
ඔබට යෝධ රතු ඉලක්කයක් ඇත
ඔබේ සෑම දෙයක්ම පුරා?
15
00:01:32,467 --> 00:01:36,757
මචන්, පිටසක්වල ජීවීන් නෑ. සමහරක් ඇති
කුඩා, බියකරු, අන්වීක්ෂීය රාක්ෂයා එසේ ...
16
00:01:36,846 --> 00:01:39,636
විලියම් කළා
මෙම චන්ද්රයාගේ සම්පූර්ණ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.
17
00:01:39,724 --> 00:01:42,694
ඔබ සඳහා වචන දෙකක් - බෝරෝන් මත පදනම් වූ ජීවන රටාව.
18
00:01:42,769 --> 00:01:44,349
ඒ වචන තුනයි.
19
00:01:44,437 --> 00:01:47,727
යාලුවනේ, අපිට පැය තුනක් තියෙනවා
හිරු බැස යන තුරු.
20
00:01:48,441 --> 00:01:51,861
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. කැස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
ඔය වතුර ටික ඉවර කරන්න.
21
00:01:54,656 --> 00:01:56,486
ඔයා දන්නවනේ, අපි අනිත් අය මැරුණොත් ...
22
00:01:57,408 --> 00:01:59,908
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්න වෙයි...
23
00:02:00,745 --> 00:02:01,745
සදහටම. හ්ම්.
24
00:02:11,714 --> 00:02:13,634
- ඔහ්, ඒක හොඳ සුවඳක්.
- ඔව්.
25
00:02:14,259 --> 00:02:16,389
කෞතුක භාණ්ඩයක් විය යුතුය
මෙතැනින් කිලෝමීටරයක් ඊසාන දෙසින්,
26
00:02:19,264 --> 00:02:22,604
-ඔව්. කිලෝමීටරයකට මදක් වැඩිය.
27
00:02:23,810 --> 00:02:26,650
ඉතින් දැන් ඔබට මගේ සංචලනය විශ්වාස නැද්ද?
28
00:02:28,940 --> 00:02:31,990
මම ඔබව දෙවනුව අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
කිලෝමීටරයක් කිට්ටුයි.
29
00:02:32,068 --> 00:02:34,608
මට කෞතුක වස්තුව හෝ එහි ආලෝකය නොපෙනේ.
ඔබත්?
30
00:02:37,157 --> 00:02:40,577
විලියම්, අපි එය මෙතැනින් ගන්නද?
- හරි, ඔබට අවශ්ය නම් අමතන්න.
31
00:02:40,660 --> 00:02:42,540
නැතහොත් ඔබට අපව අනවශ්ය වුවද අමතන්න.
32
00:02:42,620 --> 00:02:44,660
මතක තියාගන්න අපි මේ ෂිට්මොබයිල් එකේ හිරවෙලා
33
00:02:44,747 --> 00:02:46,747
ඔයාලා ඉන්නකොට
හරිම විනෝදජනකයි.
34
00:02:46,833 --> 00:02:49,753
කලබල වෙන්න එපා මිෂෙල්.
අපි ඔබට සිහිවටනයක් නැවත ගෙන එන්නෙමු.
35
00:02:50,837 --> 00:02:54,007
මෙම කෞතුක වස්තුවේ සංඥාව
පෘථිවියේ එකට වඩා බෙහෙවින් දුර්වලයි.
36
00:02:54,090 --> 00:02:56,260
එය පැරණි, හානි විය හැක ...
37
00:02:56,342 --> 00:02:58,262
නැත්තම් නිකන් පොස් සෙල්ලම් කරනවා. අපි දන්නේ නැහැ.
38
00:02:58,344 --> 00:02:59,724
එබැවින් සමීපව සිටින්න, අවදියෙන් සිටින්න.
39
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
මම මෙතනට කැමති වෙයි කියලා හිතන්න.
40
00:03:18,865 --> 00:03:21,655
කෞතුක වස්තුව
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, මීටර් 200 ක් විය යුතුය.
41
00:03:22,452 --> 00:03:24,622
මම ඔබට දැඩි වූ විට,
එය පුද්ගලික නොවේ.
42
00:03:24,704 --> 00:03:27,874
- ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
-යර්ක්සාට සිදු වූ දෙයට පසුව--
43
00:03:27,957 --> 00:03:30,917
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව සෝමාවේ නොඇලෙන්න කියලා
සහ නැව පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
44
00:03:31,002 --> 00:03:32,922
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
45
00:03:33,838 --> 00:03:37,128
ඔබ ඔහු වගේ කිසිවෙක් නොවේ.
46
00:03:37,967 --> 00:03:39,217
ජේසුස් වහන්සේ. කැස්.
47
00:03:40,678 --> 00:03:42,678
මම කිව්වේ, ඉයන් බූරුවෙක් වෙන්න ඇති,
48
00:03:42,764 --> 00:03:45,774
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු කියන්නට බිය වූයේ නැත
එයාගේ හිතේ තිබ්බ දේ.
49
00:03:45,850 --> 00:03:48,190
හොඳයි. නිකෝ, ඔයාට දැනගන්න ඕන
මට මොකද වෙන්නේ?
50
00:03:49,395 --> 00:03:52,105
මම ඔහුට ආදරය කළා ... හරිද?
51
00:03:52,190 --> 00:03:56,740
ඔහු මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය. මම හිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම, මෝඩ ලෙස ඔහු සමඟ ආදරයෙන්.
52
00:03:58,529 --> 00:03:59,529
අනික දැන් ඌ මැරිලා...
53
00:04:00,615 --> 00:04:01,815
ඔබ ඔහුව මැරුවා ...
54
00:04:02,742 --> 00:04:04,162
දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා.
55
00:04:27,642 --> 00:04:28,982
මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉඳලද?
56
00:04:30,520 --> 00:04:31,900
කාලය උදාව, පෙනේ.
57
00:04:33,022 --> 00:04:34,692
සංඥාව දුර්වල වීම පුදුමයක් නොවේ.
58
00:04:36,025 --> 00:04:38,355
ඇය දෙස බලා සිටියා පමණි
මගේ බඩ රිදවයි.
59
00:04:38,444 --> 00:04:39,534
මම හිටියේ කාම්බෝජයේ.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,822
මේ පන්සල් තිබුණා.
ඒවා පුරා වැල්,
61
00:04:41,906 --> 00:04:45,486
ඒත් එදා මගේ බඩ? ආහ්.
එක වාඩියකින් දූරියන් වැඩිපුර තිබුණා.
62
00:04:45,576 --> 00:04:48,246
මේ දේවල් කොච්චරද
ඔයා හිතන්නේ එලියේ ඉන්නවා කියලද?
63
00:04:48,329 --> 00:04:51,169
අම්මෝ... ඇයි තිරිසන් ජීවයක් නැත්තේ?
64
00:04:52,166 --> 00:04:53,376
එය ශාක පමණි.
65
00:04:54,460 --> 00:04:55,590
ස්වභාවික වරණය?
66
00:04:57,046 --> 00:04:58,756
-ම්ම්...
67
00:05:08,308 --> 00:05:11,018
ඒක අමුතු දෙයක් වුනා. ආ... සාෂා?
68
00:05:11,102 --> 00:05:15,232
"අණකර ඇති පරිදි
අන්තර් ග්රහලෝක කටයුතු කාර්යාලය,
69
00:05:15,315 --> 00:05:19,185
එය මගේ වරප්රසාදයකි
අපගේ පළමු සම්බන්ධතා ප්රොටෝකෝලය ක්රියාත්මක කිරීමට."
70
00:05:19,277 --> 00:05:20,487
ඔහ්, යේසුස්.
71
00:05:20,570 --> 00:05:23,320
පැය දෙකහමාරකින් නැවත මෙහි හමුවන්න.
ගිහින් අපිට කෑම ටිකක් හොයාගන්න.
72
00:05:24,115 --> 00:05:28,655
- හොඳයි, මම දකින්නේ හාවා කෑම පමණයි.
-හ්ම්. මම ග්රීක සලාදයක් සඳහා මරා දමමි.
73
00:05:28,745 --> 00:05:31,035
- ආ, ෆෙටා.
74
00:05:31,122 --> 00:05:35,342
...mandato de la Oficina
de Asuntos Interplanetarios,
75
00:05:35,418 --> 00:05:37,548
-es mi privilegio comenzar...
-අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.
76
00:05:37,628 --> 00:05:41,008
...el Protocolo de Primer Contacto.
77
00:05:41,758 --> 00:05:45,138
-සාෂාට උදව්වක් අවශ්ය දැයි මම බලන්නම්.
78
00:05:46,721 --> 00:05:49,971
මාකස් පීටර්සන්, අවුරුදු 17 යි.
ඔහු දෘශ්ය කලාකරුවෙක් බව පවසයි.
79
00:05:50,058 --> 00:05:51,888
ඔහු මෙය තනිවම තේරුම් ගත්තාද?
80
00:05:51,976 --> 00:05:55,356
වාව්. අද කාලේ ළමයි ගොඩක් දක්ෂයි,
ඔබ සොයා ගන්නේ නැද්ද?
81
00:05:56,314 --> 00:05:59,324
මම MIT හි මගේ උපාධිය සම්පූර්ණ කළා
මට වයස අවුරුදු 16 දී.
82
00:05:59,400 --> 00:06:00,650
වාව්.
83
00:06:00,735 --> 00:06:04,105
- ඇත්තටම එය මුදල් ත්යාගයක්.
84
00:06:04,822 --> 00:06:07,412
වාව්. ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද
85
00:06:08,201 --> 00:06:13,121
හරි ඉතින් තිබුනා
ප්රතිචාර සිය ගණනක්.
86
00:06:13,206 --> 00:06:15,706
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මාකස් නිවැරදි බව?
87
00:06:15,792 --> 00:06:16,962
හරි, ඉතින් කෞතුක වස්තුව,
88
00:06:17,043 --> 00:06:20,053
පොළවට ඉහළින් අපට දැකිය හැකි කොටස,
සියලු ආකාරයේ ආලෝකය නිකුත් කරයි.
89
00:06:20,129 --> 00:06:22,669
අපි එතනින් පටන් ගත්තා, අපි ඉදිරියට ගියේ නැහැ.
අපි සද්දෙට ගියා.
90
00:06:22,757 --> 00:06:25,257
- දැන් අපි ආපහු ආවා...
- ළමයා යෝජනා කරන්නේ ආලෝකය යනු භාෂාවයි. එයා එහෙම කියනවා
අපි කෞතුක වස්තුවට පහර දිය යුතුයි
91
00:06:27,929 --> 00:06:31,719
නිශ්චිත තරංග ආයාමයන් සමඟ
නිශ්චිත ස්ථාන වල...
92
00:06:31,808 --> 00:06:33,678
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක් කීවත්,
93
00:06:33,768 --> 00:06:36,598
නමුත් ඔබ මාකස්ගේ විසඳුම ගන්නා විට
කැරකීමට පිටතට...
94
00:06:39,107 --> 00:06:41,227
ඒ සඳහා මම මෙහි සිටීමට කැමතියි.
95
00:06:41,317 --> 00:06:43,397
ඔහ්, හොඳයි. අපි හැමෝම මෙතන.
96
00:06:43,486 --> 00:06:44,486
අහ්. හහ්.
97
00:06:49,700 --> 00:06:50,870
ගොන් කපමු.
98
00:06:51,536 --> 00:06:56,036
එරික් කාන්දු විය
එම තොරතුරු ඔබට වර්ග කර ඇත,
99
00:06:56,124 --> 00:06:59,214
එවිට ඔබ එය කාන්දු කළා
මුළු ලෝකයටම. මම උණුසුම්ද?
100
00:06:59,293 --> 00:07:01,883
- ජෙනරාල්, මම--
- මට මගේ මූලාශ්ර හෙළි කළ නොහැක.
101
00:07:03,047 --> 00:07:06,087
බ්ලා බ්ලා. පළමු සංශෝධනය.
ඔයාට තේරෙනවා ද.
102
00:07:10,847 --> 00:07:14,847
තේරෙනවද
මේක ජාතික එකක්
103
00:07:15,810 --> 00:07:18,150
රුසියානුවන්, එක්සත් කොරියාව.
104
00:07:19,188 --> 00:07:22,148
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කුමක් කරන්නේද යන්නයි
ඔබේ කුඩා ප්රචාරක උපක්රමය?
105
00:07:22,233 --> 00:07:24,863
හොඳයි, රුසියානුවන් නම්
අපිට පුලුවන් කලින් මේ code එක crack කරන්න පුළුවන්,
106
00:07:24,944 --> 00:07:26,704
එවිට පැහැදිලිවම ඔවුන් ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
107
00:07:26,779 --> 00:07:30,369
ඔබ ආරක්ෂාව තබා ඇත
මේ මුළු රටම අනතුරේ.
108
00:07:31,200 --> 00:07:32,540
මට ඔයාව පිටුවහල් කරන්න තිබුණා.
109
00:07:32,618 --> 00:07:34,198
කොහෙද, සඳ?
110
00:07:37,874 --> 00:07:40,844
මම මෙහේ ඉපදිලා නැතුව ඇති.
නමුත් මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
111
00:07:49,635 --> 00:07:51,045
මේකෙන් මොනවා හරි ආවොත්,
112
00:07:51,137 --> 00:07:52,757
සමහර හාන්සි පුටුවක් නම්
113
00:07:52,847 --> 00:07:56,927
යන්න හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ
ඔබට සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට කළ නොහැකි දේ,
114
00:07:57,018 --> 00:07:59,058
මම ඔබේ බූරුවාට වෙඩි නොතබමි.
115
00:07:59,145 --> 00:08:00,855
එයින් කිසිවක් නොලැබෙන්නේ නම්,
116
00:08:00,938 --> 00:08:04,318
ඔබ ඉදිරි වසර 50 ගත කරනු ඇත
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක.
117
00:08:16,662 --> 00:08:19,712
ඔබට එකක් මග හැරුණි.
හයේ දියමන්ති පහද?
118
00:08:20,833 --> 00:08:23,253
හේතුවක් නිසා ක්රීඩාව solitaire ලෙස හැඳින්වේ,
දිලිසෙන සැරයටිය.
119
00:08:25,421 --> 00:08:28,551
සහ ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්ය නම්
අර දහය cl-- සමාවෙන්න.
120
00:08:29,634 --> 00:08:33,354
කරන්න දෙයක් නැතිව පුරුදු වෙලා නෑ.
මට... හරියට වැඩක් නෑ වගේ.
121
00:08:35,348 --> 00:08:36,808
ඔබට දැනෙනවා නේද?
122
00:08:38,100 --> 00:08:40,770
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකෝව දන්නවා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතන්න
123
00:08:40,853 --> 00:08:43,153
සහ ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා
මවාපෑමේ, නමුත් ...
124
00:08:44,232 --> 00:08:46,112
කොගිටෝ එර්ගෝ එකතුව.
125
00:08:46,192 --> 00:08:48,072
ඒ මොකක්ද, ඉතාලි?
126
00:08:48,152 --> 00:08:50,822
ලතින්. "මම හිතන්නේ, ඒ නිසා මම."
127
00:08:52,323 --> 00:08:53,533
දැනෙන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.
128
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
හරි හරී.
129
00:08:56,911 --> 00:09:00,371
සහ ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ ජීව විද්යාත්මක යන්ත්රයක් පමණක් නොවන බව?
130
00:09:01,123 --> 00:09:04,503
ඒ ඔබේ සියලු හැඟීම්
නිකම්ම නිකන් හෝර්මෝන මෘදුකාංග බිටු නෙවෙයි
131
00:09:04,585 --> 00:09:09,085
සහස්ර ගණනාවක් පුරා ස්වභාවධර්මය විසින් වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ඔබේ ප්රජනනය සහතික කිරීමට?
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,683
ඔබට සහතික කිරීමට
ඔබ කලින් තීරණය කළ ආකාරයෙන් හැසිරෙනවාද?
133
00:09:14,512 --> 00:09:16,432
ඔබ කවදා හෝ හැකියාව සලකා බැලුවාද?
134
00:09:16,514 --> 00:09:20,394
ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස විතරයි කියලා
අපගේ කෝඩිනයේ මූලාරම්භයද?
135
00:09:25,940 --> 00:09:29,110
ඉතින් ඔයා කොහෙද කිව්වේ "හිතන්න" කියලා
සමාජ ශාලා දහයක් යා යුතුද?
136
00:09:31,487 --> 00:09:34,067
♪ ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ ♪
137
00:09:34,156 --> 00:09:36,526
♪ යම් ආකාරයක පියවරක් ගැනීමට,
චලනය, චලනය, චලනය... ♪
138
00:09:36,617 --> 00:09:38,907
ඔයා හිතයි මේ නැව් හදන්නේ එයාලා කියලා
වඩාත් සනීපාරක්ෂක.
139
00:09:38,995 --> 00:09:43,205
- මම. පෙනහළු ආසාදන ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,
140
00:09:43,291 --> 00:09:45,921
නමුත් මේ ජරාව කෑවොත්
සියලුම මුද්රා සහ ගෑස්කට්...
141
00:09:47,336 --> 00:09:48,336
අපි හැමෝම මැරිලා.
142
00:09:48,421 --> 00:09:52,091
යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
එහි පහළ
143
00:09:52,174 --> 00:09:54,304
ම්ම්ම්ම්. පිරිසිදු ජලය.
144
00:09:55,011 --> 00:09:57,471
ඔබට සිතාගත හැකි විය
දැන් පිහිනමින් සිටිනවාද?
145
00:09:59,015 --> 00:10:01,725
හස්මාත් ඇඳුමක් නොමැති හඳුනා නොගත් සඳක් මත?
146
00:10:01,809 --> 00:10:02,809
නැ ස්තුතියි.
147
00:10:02,893 --> 00:10:05,233
ඇත්තටම මම හේත්තු වෙලා හිටියේ
කිසිම ආකාරයක ඇඳුමක් නැත.
148
00:10:07,732 --> 00:10:12,322
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම නැඹුරු වුණා ...
මගේ ස්නායු පද්ධතිය වමනය කරන්නේ නැහැ ...
149
00:10:13,112 --> 00:10:14,782
පෙට්රා කළා වගේ මතකද?
150
00:10:15,531 --> 00:10:16,621
-♪ කවුද ♪
151
00:10:17,366 --> 00:10:19,576
-♪ මට කැඩුණු ♪ සමඟ නටන්න පුළුවන්
152
00:10:19,660 --> 00:10:21,290
- කිසිවක් නැත.
-♪ හදවත, හදවත, හදවත... ♪
153
00:10:21,370 --> 00:10:23,040
අවශ්ය වන්නේ නව පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ පමණි.
154
00:10:23,122 --> 00:10:25,332
♪ ...මගේ ශරීරය ආරම්භය, ආරම්භය, ආරම්භය, ආරම්භය ♪
155
00:10:25,416 --> 00:10:27,166
♪ අවස්ථාව,
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා ♪
156
00:10:27,251 --> 00:10:29,551
-♪ ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ... ♪
157
00:10:32,715 --> 00:10:33,835
ඇය අපේ ලොක්කා.
158
00:10:34,592 --> 00:10:37,802
- ඔබ දන්නවා, ඇය ද ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.
159
00:10:37,887 --> 00:10:42,137
ඔහ්. එබැවින් ඔබට අගය කිරීමට අවසර නැත
අලංකාරය සහ බුද්ධිය?
160
00:10:42,725 --> 00:10:43,845
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කරනවාද?
161
00:10:43,934 --> 00:10:45,854
-♪ පැමිණ පියවරක් ගන්න, චලනය කරන්න... ♪
-සමහරවිට.
162
00:10:45,936 --> 00:10:47,266
♪ ...චලනය, චලනය ♪
163
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
164
00:10:49,398 --> 00:10:50,858
නැත. නැත.
165
00:10:52,109 --> 00:10:54,449
- මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
166
00:10:55,321 --> 00:10:56,571
ඔයාගේ වාසනාවට.
167
00:10:58,366 --> 00:10:59,366
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
168
00:11:07,583 --> 00:11:09,003
හහ්.
169
00:11:09,085 --> 00:11:10,085
අමුතුයි.
170
00:11:11,337 --> 00:11:12,877
කුමක් ද?
171
00:11:12,963 --> 00:11:14,093
කෞතුක වස්තුව.
172
00:11:15,007 --> 00:11:17,587
ඒකෙ උඩ කෑලි නැතිවෙලා වගේ.
173
00:11:17,677 --> 00:11:19,927
කෑලි අතුරුදහන්
174
00:11:22,682 --> 00:11:23,812
කඩා වැටෙනවාද?
175
00:11:24,725 --> 00:11:26,725
කඩා වැටීම, ඛාදනය...
176
00:11:28,854 --> 00:11:32,074
පොඩි කෑල්ලක් හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
සහ එය අප සමඟ ආපසු ගෙන යන්නද?
177
00:11:32,149 --> 00:11:34,109
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලද?
178
00:11:34,193 --> 00:11:36,203
එරික් මරා දමනු ඇත
ඔහුගේ අත කෑල්ලක් මත තබා ගැනීමට,
179
00:11:36,278 --> 00:11:38,658
සහ කවුද දන්නේ
විලියම් සොයා ගත හැකි දේ, එසේ...
180
00:11:41,659 --> 00:11:45,369
හ්ම්. දුර්වල සංඥාවක් ලබා ගැනීම
ඒ... දිශාවට.
181
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
නියමයි.
182
00:11:49,041 --> 00:11:50,751
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.
183
00:11:50,835 --> 00:11:53,415
සහ ඔබට තනිවම යන්න දෙන්නද?
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.
184
00:11:53,504 --> 00:11:55,384
මම සාෂාව මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.
185
00:11:55,464 --> 00:11:57,844
ඒ වගේම මම කෞතුක භාණ්ඩය දාලා යන්නේ නැහැ.
186
00:11:57,925 --> 00:12:01,045
ඔබ කියන්නට පෙර, "ඔහ්, නමුත්, සාෂා,
ඔබ අභ්යවකාශය සඳහා පුහුණු කර නැත."
187
00:12:01,137 --> 00:12:03,467
මෙය හරියටම ඉඩක් නොවේ.
එය ප්රායෝගිකව පෘථිවියයි.
188
00:12:03,556 --> 00:12:06,176
ඒ පෘථිවිය නොවේ.
189
00:12:06,267 --> 00:12:09,477
එහි හැකියාව කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත,
ඉතින් ඔබේ සෙල්ලම් බඩු අසුරාගෙන අපි යමු.
190
00:12:09,562 --> 00:12:10,982
නැත.
191
00:12:11,063 --> 00:12:14,613
- ඔබට මගේ රැකියාව සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ බලයක් නැත.
192
00:12:14,692 --> 00:12:16,822
ශුන්ය. ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇත්නම්,
193
00:12:16,902 --> 00:12:19,072
ඔබට එය ගත හැක
ආරක්ෂක ලේකම් සමග,
194
00:12:19,155 --> 00:12:21,275
එසේත් නැතිනම් මම ඔහුට "තාත්තා" යනුවෙන් ඇමතීමට කැමති පරිදි
195
00:12:22,491 --> 00:12:24,031
අවංකවම, යන්න.
196
00:12:24,118 --> 00:12:26,908
- මම හොඳින් ඉන්නම්. මම මෙතනම ඉන්නම්.
- චලනය නොවන්න.
197
00:12:39,717 --> 00:12:41,797
හරි ඔයා බෝම්බයක් දැම්මා.
198
00:12:41,886 --> 00:12:43,136
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
199
00:12:46,849 --> 00:12:50,099
මම ඔබ සහ යර්ක්සා ගැන දැන සිටියා නම්, මම ...
200
00:12:50,895 --> 00:12:51,895
මොකක්ද?
201
00:12:52,938 --> 00:12:54,318
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, නිකෝ?
202
00:12:55,608 --> 00:12:57,488
ඔබ වෙනත් ඇමතුමක් ලබා දුන්නාද?
203
00:12:58,819 --> 00:13:00,399
ඉයන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?
204
00:13:06,911 --> 00:13:08,581
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය ඔබ කළා.
205
00:13:15,878 --> 00:13:17,338
මට කනගාටුයි.
206
00:13:26,555 --> 00:13:28,765
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබට ඔහුව අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
207
00:13:29,809 --> 00:13:32,309
මම ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි.
208
00:13:32,394 --> 00:13:34,694
මට සමාවෙන්න ඔයා කවදාවත් එහෙම නැති එක ගැන
ඔහුව නැවත බලන්න යනවා.
209
00:13:35,523 --> 00:13:36,823
මට කණගාටුයි.
210
00:13:41,445 --> 00:13:44,275
කෞතුක භාණ්ඩයේ කෑල්ලක් තිබිය යුතුය
මීටර් දහයක් ඉදිරියෙන්.
211
00:13:45,950 --> 00:13:48,290
වර්ණාවලි අත්සන ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.
212
00:14:24,780 --> 00:14:25,780
එය සැහැල්ලුයි.
213
00:14:28,325 --> 00:14:29,905
හරියට, පුදුම හිතෙන සැහැල්ලුයි.
214
00:14:31,120 --> 00:14:33,040
එය රැගෙන යාමට තරම් සැහැල්ලුද?
215
00:14:41,964 --> 00:14:44,224
ඉතින්
216
00:14:45,634 --> 00:14:46,644
වගේ.
217
00:14:47,553 --> 00:14:49,183
හරි, මට ඔයාගේ මැණික් කටුව දෙන්න.
218
00:14:49,263 --> 00:14:50,263
අහ්, කුමක් සඳහාද?
219
00:14:51,056 --> 00:14:53,136
පැරණි දිනවල,
ඔවුන් මුලින්ම සම පරීක්ෂණයක් කළා.
220
00:14:53,225 --> 00:14:55,685
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
මම ඒ වගේ පරපෝෂිතයි.
221
00:14:56,604 --> 00:14:58,864
කලබල වෙන්න එපා. මම මෘදු වන්නෙමි.
222
00:15:11,994 --> 00:15:15,214
අහ්.... නිරීක්ෂණය කළ හැකි ප්රතික්රියාවක් නැත.
223
00:15:15,831 --> 00:15:18,331
හරි හරී. ඊළඟ පියවර.
224
00:15:19,251 --> 00:15:20,341
ඔහ්.
225
00:15:20,419 --> 00:15:21,959
නිකන්... හපන්න එපා.
226
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
අහ්, කිසිවක් නැත.
227
00:15:38,646 --> 00:15:41,976
නියමයි. ම්ම්, ඉතින්, ආ... දැන් ඔයාලට රස බලන්න ඇති.
228
00:15:50,616 --> 00:15:51,616
ම්ම්ම් ම්ම්ම්
229
00:15:52,952 --> 00:15:53,912
- ඔහ්.
230
00:15:53,994 --> 00:15:57,004
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
231
00:15:57,915 --> 00:15:59,205
ආහ්.
232
00:16:08,258 --> 00:16:13,098
-මෙය අපගේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක් නොවීය.
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වා විවේකයක් ගන්න.
233
00:16:13,180 --> 00:16:14,310
මට විවේකයක් අවශ්ය නැහැ.
234
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
- මට මසාජ් එකක් අවශ්යයි.
ඕ ඇත්ත?
235
00:16:18,852 --> 00:16:21,652
- මම හොඳ මසාජ් දෙනවා.
236
00:16:22,481 --> 00:16:24,531
♪ ඔබට අවසාන බලය ♪
237
00:16:24,608 --> 00:16:26,358
♪ අපි කරන දේ කරන්න... ♪
238
00:16:27,027 --> 00:16:30,237
ඔහ්, වාව්. ම්...
-♪ අපි පියවරක් ගනිමු, පියවරක් කරමු ♪
239
00:16:30,322 --> 00:16:31,992
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
240
00:16:32,825 --> 00:16:38,115
හොඳයි, ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් ලැබේ
සහ වේදනාකාරී මාංශ පේශි ගොඩක්
241
00:16:38,205 --> 00:16:39,995
ඔබ ග්රහකයක් පතල් කරන විට.
242
00:16:43,460 --> 00:16:45,250
ඔයාට නාන්න යන්න ඕන කිව්වා.
243
00:16:46,380 --> 00:16:47,720
- ඔබ.
- කවුද?
244
00:16:47,798 --> 00:16:49,628
ඕ ඇත්ත? එය ක්රියාත්මකයි.
245
00:16:50,426 --> 00:16:52,466
-♪ අපි නතර කරන්නේ නැහැ ♪
246
00:16:52,553 --> 00:16:54,643
- අපි මේ වගේ ජලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.
- ඔහ්!
247
00:16:54,722 --> 00:16:56,222
ජේසුනේ ටිකක් ජීවත් වෙන්න මචන්.
248
00:16:57,641 --> 00:16:59,351
මම-මම බරපතලයි.
249
00:16:59,435 --> 00:17:00,765
-♪ අපි නතර කරන්නේ නැහැ ♪
250
00:17:00,853 --> 00:17:03,153
-♪ අපි නවතින්නේ නැහැ... ♪
- බලන්න, එය ඔබේ ගැටලුවයි.
251
00:17:03,230 --> 00:17:04,190
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
252
00:17:04,273 --> 00:17:05,573
- ඔබ හැම විටම ...
- එන්න.
253
00:17:05,649 --> 00:17:07,609
-... මගුල බරපතලයි.
- හරි, එන්න. හේයි.
254
00:17:07,693 --> 00:17:08,743
හේයි.
255
00:17:08,819 --> 00:17:10,569
-♪ අපි නවතින්නේ නැහැ, අපි නවතින්නේ නැහැ ♪
256
00:17:10,654 --> 00:17:12,614
-♪ අපි නතර කරන්නේ නැහැ ♪
257
00:17:16,201 --> 00:17:18,041
හේයි, මට ඔබේ හිස පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
258
00:17:18,120 --> 00:17:21,080
♪ අපි නවතින්නේ නැහැ, අපි නවතින්නේ නැහැ ♪
259
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
ඔලිවර්, ඉන්න.
260
00:17:33,093 --> 00:17:35,223
සාෂා කිසියම් ප්රගතියක් ලබා තිබේද?
261
00:17:35,304 --> 00:17:37,474
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔහුව එතනම දාලා ගියා.
262
00:17:43,437 --> 00:17:44,607
බර්නි?
263
00:17:44,688 --> 00:17:46,728
-තවමත් මෙතන.
264
00:17:46,899 --> 00:17:49,359
ඔහු අලුත් කුඩා මිතුරෙකු ඇති කර ගෙන ඇත.
265
00:17:49,443 --> 00:17:51,453
අපොයි අපරාදේ.
266
00:17:51,528 --> 00:17:54,318
අපි ආපසු යමු
කෞතුක වස්තුව දැන්. අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.
267
00:17:54,406 --> 00:17:55,406
අපේ ගමන.
268
00:17:57,409 --> 00:17:59,159
- කිසිවක් නැත.
269
00:17:59,244 --> 00:18:01,914
-ඒ දෙයට කකුල් 20ක් වගේ තිබුණා.
- නිසැකවම එය කළා.
270
00:18:04,124 --> 00:18:06,094
හෙහ් හෙහ්. අහ්.
271
00:18:06,168 --> 00:18:08,958
සමහර කෑම වර්ග නිකම්ම ගන්නවා
ටිකක් පුරුදු වෙනවා, ඔයා දන්නවද?
272
00:18:09,046 --> 00:18:12,756
ආහ්... කිම්චි වගේ.
මම එය පළමු වරට උත්සාහ කළ විට, මම එසේ විය,
273
00:18:12,841 --> 00:18:16,051
"මේ වගේ ටිකක් විතරයි,
කුළුබඩු, රබර්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ."
274
00:18:16,136 --> 00:18:19,556
නමුත් දැන්? දෙයියනේ... මම ඒ ගැන හීන දකිනවා.
275
00:18:19,640 --> 00:18:21,850
ඉතින් සමහර විට ඔබ සුපිරි රස පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න පුළුවන්. නැතිනම්...
276
00:18:21,934 --> 00:18:25,024
සමහර විට ඔබ ඉක්මනින් දත් මදින්නට ඇත
ඔබ සමහරක් අඩු කිරීමට පෙර ...
277
00:18:25,104 --> 00:18:26,564
රසවත්...
278
00:18:28,941 --> 00:18:31,991
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. රස --
279
00:18:32,069 --> 00:18:34,239
-එය රසයි --
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම කරනවා.
280
00:18:34,321 --> 00:18:38,871
ඔහ්, ජී--
ඒක තාම තියෙනවා. ඒක මගේ උගුරේ.
281
00:18:38,951 --> 00:18:42,251
ඒක තියෙන්නේ මගේ නාස්පුඩු වල. කව්--
කවුද මට ඒක කන්න දුන්නේ?
282
00:18:42,329 --> 00:18:43,709
අහ්. ආහ්.
283
00:18:45,207 --> 00:18:47,077
- නෑ.
284
00:18:47,167 --> 00:18:49,587
එය මගේ නොවේ - එය මගේ බඩ නොවේ.
ඒක මගේ කකුල.
285
00:18:49,670 --> 00:18:52,010
ආහ්. ආහ්.
286
00:18:52,089 --> 00:18:53,719
-අපොයි. ආහ්.
-හරි හරී.
287
00:18:58,804 --> 00:19:02,224
මගේ කකුල කොළ පාට ඇයි?
- එය ආසාදනය වී ඇති නිසා.
288
00:19:02,307 --> 00:19:04,847
මම ඒක හූරලා ගියා විතරයි.
- එය ඔබේ නහර දක්වා ඉහළ යයි.
289
00:19:04,935 --> 00:19:06,305
මොකක්ද, මගේ හදවතට සහ ජරාවට?
290
00:19:08,397 --> 00:19:09,897
එය එක්කෝ මෙයයි, නැතහොත් මම එය කපා දැමුවෙමි.
291
00:19:09,982 --> 00:19:12,032
මට කෙලින්ම දෙන්න.
එය සීනි ආලේප නොකරන්න.
292
00:19:12,109 --> 00:19:14,359
- මේක අපායක් වගේ රිදෙනවා.
-ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:19:14,444 --> 00:19:16,574
මම-- ආහ්!
294
00:19:16,655 --> 00:19:19,405
හා හා! අම්මපා!
295
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
ආහ්. ආහ්.
296
00:19:21,034 --> 00:19:24,084
ඔහ්.
297
00:19:24,163 --> 00:19:26,253
හරි, ඒක එක වටයක් විතරයි.
298
00:19:28,458 --> 00:19:30,788
ආහ්!
299
00:19:30,878 --> 00:19:34,878
පෘථිවිය තුන්වන ග්රහලෝකයයි
අපේ තාරකාව වන සූර්යයාගෙන්.
300
00:19:36,216 --> 00:19:38,756
දැනට ජාතීන් 213 ක් ඇත.
301
00:19:38,844 --> 00:19:42,144
මම නියෝජනය කරන්නේ...
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
302
00:19:56,361 --> 00:19:58,111
අනිවාර්ය පරිදි...
303
00:20:03,952 --> 00:20:04,952
හලෝ?
304
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
නිකෝ
305
00:20:15,631 --> 00:20:18,301
...කාර්යාලය මගින්
අන්තර් ග්රහලෝක කටයුතු...
306
00:20:21,887 --> 00:20:25,637
පනවන්න ලැබීම මගේ වරප්රසාදයකි
අපගේ පළමු සම්බන්ධතා ප්රොටෝකෝලය.
307
00:20:25,724 --> 00:20:27,684
සාෂා.
308
00:20:39,696 --> 00:20:43,446
අපි ඉක්මනින්ම
නැවත නැවට එන්න, මේ සඳෙන්,
309
00:20:43,533 --> 00:20:45,373
මම zero-G float එකකට යනවා.
310
00:20:45,452 --> 00:20:48,002
Tsk. ඒ අය මට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.
311
00:20:48,830 --> 00:20:51,790
- දැන්, මට කඩුල්ලක් ගන්න පුළුවන්.
312
00:20:53,252 --> 00:20:55,212
ඔබේ ජල නගරයේ ඔවුන්ට කඩුල්ලක් තිබුණාද?
313
00:20:57,047 --> 00:20:58,917
නැහැ, හරියටම නැහැ.
314
00:20:59,007 --> 00:21:00,007
ම්...
315
00:21:00,759 --> 00:21:03,719
ඇත්තටම ඉයන් මාව පුදුම කළා
හවායි සංචාරයක් සමඟ
316
00:21:03,804 --> 00:21:05,394
අපි පිටත්ව යාමට මාස කිහිපයකට පෙර.
317
00:21:07,557 --> 00:21:09,887
කොහොමහරි, අහ්, කොන්ඩෝ එකේ එකක් තිබුණා, ඉතින්...
318
00:21:11,436 --> 00:21:14,056
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයාලා ගැන නේද?
319
00:21:15,649 --> 00:21:19,279
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ, කාර්ය මණ්ඩල සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින්
නීතිවලට පටහැනි විය.
320
00:21:19,361 --> 00:21:21,361
නීතිවලට පටහැනි තවත් දේ ඔබ දන්නවාද?
321
00:21:22,030 --> 00:21:23,780
ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා සමඟ ආලය කිරීම.
322
00:21:24,825 --> 00:21:26,615
නම ජේම්ස් හඩ්සන් සීනුව නාද කරනවාද?
323
00:21:27,286 --> 00:21:29,706
ඉන්න. වන්දනාවේ සෙන්පතියා?
324
00:21:29,788 --> 00:21:31,118
සහ මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
325
00:21:32,582 --> 00:21:34,292
මම එරික් හමුවීමට පෙර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
326
00:21:36,128 --> 00:21:39,758
බලන්න, කැස්, මම කියන්නේ එච්චරයි
මම හරියටම ඔබ සිටින තැන සිට ඇත.
327
00:21:52,144 --> 00:21:53,354
වාව්.
328
00:21:53,437 --> 00:21:54,437
අපොයි.
329
00:22:05,741 --> 00:22:06,951
ඔබේ කම්පනය කොහොමද?
330
00:22:09,077 --> 00:22:10,537
මට කම්පනයක් නැහැ.
331
00:22:11,830 --> 00:22:14,250
මචන් උබේ ඔලුව "boom" ගියා.
332
00:22:15,167 --> 00:22:16,957
නියමයි. ස්තුතියි. සමාව පිළිගන්නා ලදී.
333
00:22:17,044 --> 00:22:18,344
ඔහ්, මම සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
334
00:22:18,420 --> 00:22:20,510
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ දෙදෙනා.
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
335
00:22:20,589 --> 00:22:22,759
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ මට කම්පනයක් ලබා දුන්නා.
336
00:22:22,841 --> 00:22:25,091
- ඔබට කම්පනයක් නැත.
- ඒක නවත්වන්න.
337
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
හරි හරී?
338
00:22:27,095 --> 00:22:28,175
ඔයා චන්ඩියෙක්.
339
00:22:29,264 --> 00:22:31,564
- සහ ඔබ ...
340
00:22:31,641 --> 00:22:34,231
-ඔයා එක්තරා විදිහක පොන්නයෙක්. සමහර විට ඔබ එසේ වීමට අදහස් නොකරනු ඇත, නමුත් ...
341
00:22:44,905 --> 00:22:45,905
වාව්.
342
00:22:49,993 --> 00:22:51,083
ම්...
343
00:22:52,412 --> 00:22:54,662
- මම ඔයාට කරන්න දෙන්නම් යාලුවනේ --
- නෑ.
344
00:22:56,625 --> 00:22:57,625
එපා. මාව සිඹින්න.
345
00:23:32,869 --> 00:23:35,209
ඔබට අමුත්තක් දැනෙනවාද? කැමති...
346
00:23:37,416 --> 00:23:38,496
උණුසුම් හා...
347
00:23:39,918 --> 00:23:41,338
අපැහැදිලි සහ...
348
00:23:41,420 --> 00:23:43,960
ඒ වගේම මගේ මනසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් වෙලා.
349
00:23:44,589 --> 00:23:45,589
ඔව්.
350
00:23:47,551 --> 00:23:49,181
ඔයා හීනයක ඉන්නවා වගේ.
351
00:23:55,350 --> 00:23:57,230
දන්නවද මේ හඳ මගේ සඳ උනා නම්...
352
00:23:59,855 --> 00:24:01,105
මම ගෙයක් හදන්නම්...
353
00:24:03,233 --> 00:24:05,573
හරි... ඔතන.
354
00:24:09,322 --> 00:24:10,452
පිදුරු සෙවිලි කර ඇත.
355
00:24:11,992 --> 00:24:12,992
සුදු බිත්ති.
356
00:24:15,245 --> 00:24:16,365
ගල් ගිනි උදුන. ඔහ්.
357
00:24:20,459 --> 00:24:21,589
මට ඒක පේනවා.
358
00:24:23,336 --> 00:24:27,216
ඒත් මම දාන්නම්...
අනේ දෙයියනේ මම ඒක ඔතනින් තියන්නම්...
359
00:24:28,842 --> 00:24:30,722
එම ජලයෙන් පිරිසිදු කිරීමේදී.
360
00:24:30,802 --> 00:24:34,812
උදේ ඉර නිකම්ම... හහ්.
361
00:24:39,144 --> 00:24:40,404
මොන විහිලුවක්ද?
362
00:24:45,317 --> 00:24:46,317
ඉඳ ගන්න.
363
00:24:47,110 --> 00:24:50,280
- අපි නැවත සාෂා වෙත යා යුතුයි.
- ඔහ්, ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
364
00:24:57,370 --> 00:24:58,540
Unh.
365
00:24:59,414 --> 00:25:01,544
- ඔහ්.
366
00:25:02,834 --> 00:25:04,384
ඔහ්, හෝ හෝ, ඔහ්.
367
00:25:05,337 --> 00:25:07,377
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
368
00:25:08,548 --> 00:25:13,138
ඔහ්, ඔයා ඒ ගෙදර හදන්න,
මම කෙලින්ම ඇතුලට යන්නම්.
369
00:25:14,429 --> 00:25:16,769
ඔබට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
370
00:25:16,848 --> 00:25:18,018
හ්ම්.
371
00:25:18,099 --> 00:25:19,349
මගේ සිහිනයේ පවා ...
372
00:25:20,352 --> 00:25:23,562
ඔබට තවමත් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. හෙහ්.
373
00:25:23,647 --> 00:25:27,397
- කරන්න ඕන දේ කියනවා...
374
00:25:27,484 --> 00:25:29,194
එය කරන්නේ කෙසේද ...
375
00:25:29,277 --> 00:25:31,197
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද,
Niko මාර්ගය.
376
00:25:31,279 --> 00:25:32,569
- නෑ.
- හෙහ්.
377
00:25:32,656 --> 00:25:34,196
නැහැ, කැස්.
378
00:25:34,282 --> 00:25:36,622
එය නොවේ - මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
379
00:25:36,701 --> 00:25:38,201
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
380
00:25:39,829 --> 00:25:42,249
- හෙහ් හෙහ්.
381
00:25:42,999 --> 00:25:46,749
- ඔහ්. එච්චරයි...
- හොඳයි, ඔබ පාලක පිස්සෙක්.
382
00:25:46,836 --> 00:25:47,956
මි.මී.
383
00:25:48,046 --> 00:25:50,336
- සහ ක්ෂුද්ර කළමනාකරු.
-ම්ම්-හ්ම්.
384
00:25:51,258 --> 00:25:54,428
තවද ඔබට මෙය තිබේ
පිස්සු, පිස්සු ගැලවුම්කරු සංකීර්ණය.
385
00:25:54,511 --> 00:25:55,971
- හහ්.
- වගේ...
386
00:25:59,224 --> 00:26:01,104
අහෝ, චෝදනා කළ පරිදි වැරදිකරු.
387
00:26:01,726 --> 00:26:04,056
මම කරනවා.
388
00:26:04,980 --> 00:26:07,730
පැරණි සියැටල් වෙත පාරු සේවය
දැන් පිටත් වේ.
389
00:26:10,277 --> 00:26:11,277
ස්තුතියි.
390
00:26:22,122 --> 00:26:25,292
මාකස්... ඔබේ න්යාය හරහා අපව ගෙන යන්න.
391
00:26:25,375 --> 00:26:26,875
ඔයා මොනවද හිතුවේ සහ ...
392
00:26:26,960 --> 00:26:28,630
දේවල් මුලිකයි මචන්.
393
00:26:28,712 --> 00:26:31,632
හොඳයි, ඔහුව විහිළු කරන්න. එයා වයසයි.
394
00:26:31,715 --> 00:26:33,835
හරි. ශබ්ද තරංග
විකෘති තිබුණා නේද?
395
00:26:33,925 --> 00:26:36,465
සියලුම ගීත, එකම විකෘතිය
නැවත නැවතත්.
396
00:26:36,553 --> 00:26:39,263
ඉතින් මම එකක් බැලුවා, ඔයා දන්නවද?
විශාල පින්තූරයක් ගන්න.
397
00:26:41,433 --> 00:26:44,353
අහ්, මෙන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
398
00:26:44,436 --> 00:26:46,766
විකෘති කිරීම් මේ ආකාරයෙන් පෙනුණි.
399
00:26:50,066 --> 00:26:51,066
නිකන් ඉන්න.
400
00:26:53,528 --> 00:26:55,278
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
401
00:26:56,072 --> 00:27:00,622
ජේසුස් වහන්සේ. මම - මම කිව්වේ, මම බලන්න ඇති
එම ශබ්ද තරංග මිලියන වාරයකට වඩා වැඩිය.
402
00:27:00,702 --> 00:27:03,752
අතුරුදහන් වූ ශබ්දයේ කොටස් ඇතුල් විය
විවිධ ප්රමාණ දෙකක් - විශාල සහ කුඩා.
403
00:27:03,830 --> 00:27:05,960
මම හිතුවේ බයිනරි නේද?
ඉතින්, මම එය සංකේතනය කළා--
404
00:27:06,041 --> 00:27:08,461
එතකොට තමයි ඔය උඩට ආවේ
සුදු සඳහා RGB කේතය?
405
00:27:08,543 --> 00:27:11,133
දන්නවනේ සැහැල්ලු වැඩක් සහෝ.
ඒක මගේ දෙයක්.
406
00:27:17,218 --> 00:27:19,218
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
407
00:27:19,304 --> 00:27:21,854
නියත වශයෙන්ම. ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.
408
00:27:24,309 --> 00:27:26,689
ඔබ කවදා හෝ මාව අත්හරිනවාද?
409
00:27:27,729 --> 00:27:29,649
නෑ දෙයියනේ.
410
00:27:29,731 --> 00:27:31,821
ඇයි
411
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
ඔබ ජනාව අත්හැරියා. මි.මී.
412
00:27:37,238 --> 00:27:39,448
-හ්ම්.
- වාව්, මම කළා.
413
00:27:41,076 --> 00:27:42,326
අනේ ඒක පිස්සුවක්.
414
00:27:42,410 --> 00:27:44,500
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
415
00:27:45,372 --> 00:27:47,462
- මම කිව්වේ, ඔයා ටිකක් මානසික රෝගියෙක්.
416
00:27:47,540 --> 00:27:51,290
"මම-මම නියපොතු එකතු කරනවා වගේ නෙවෙයි
417
00:27:51,378 --> 00:27:54,668
පසුව "ආකාරයේ ආකාරය සඳහා ඒවා සුරකින්න.
හරියට, ආහ්...
418
00:27:55,924 --> 00:27:58,134
ඔබ දකින්නේ ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.
419
00:27:58,218 --> 00:27:59,218
හ්ම්.
420
00:28:00,345 --> 00:28:01,635
නිකෝට අවශ්ය දේ.
421
00:28:03,431 --> 00:28:07,101
ඇයට ගැලපෙන දේ.
සහ-අපි නොගැලපේ නම්, එය නිකම්ම ...
422
00:28:11,356 --> 00:28:13,856
දැන් ඔයා, නිකෝ. ඔබ මා සමඟ අවංක වන්න.
423
00:28:14,984 --> 00:28:16,114
මට හිතන්න දෙන්න.
424
00:28:16,861 --> 00:28:20,951
මම දන්නවා. ඔබ ඔබේ නරකම සතුරා ය.
425
00:28:21,825 --> 00:28:25,115
ඔබ ඔබ ගැන කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැත,
426
00:28:25,203 --> 00:28:29,043
සහ එය වනු ඇත
ඔබේ මරණය, ඔබ දන්නවාද?
427
00:28:29,124 --> 00:28:31,754
එය මරණය වනු ඇත
මෙම මෙහෙයුමේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.
428
00:28:34,337 --> 00:28:38,007
ඉතින් ඔයා කියනවා මම බාර ගත්තද කියලා
මෙම මෙහෙයුම, එය අසාර්ථක වනු ඇති බව?
429
00:28:39,634 --> 00:28:40,974
- ඔව්.
430
00:28:41,052 --> 00:28:43,722
වාව්. ඔව්, හරි.
431
00:28:43,805 --> 00:28:44,805
ම්ම්ම්ම්.
432
00:28:45,598 --> 00:28:47,728
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ නොමැරී සිටීම හොඳය ...
433
00:28:48,351 --> 00:28:50,441
මොකද එතකොට අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.
434
00:28:51,730 --> 00:28:53,690
ඔහ්. ඔහ්.
435
00:28:53,773 --> 00:28:57,073
දැන් ඔබ දියමන්ති තුන දමන්න
ස්පේඩ් හතර මත.
436
00:28:59,821 --> 00:29:02,071
- බූම්.
- ඔන්න අපි යනවා.
437
00:29:02,157 --> 00:29:03,907
හරි, සුභ පැතුම්, විලියම්.
438
00:29:03,992 --> 00:29:06,952
ඔබට නිල වශයෙන් ඇත
මට සදහටම විනාශ වූ සොලිටෙයාර්.
439
00:29:07,036 --> 00:29:09,956
ඔබ කුමක් ගැනද?
ඔබ පිට පිට තරග 14ක් දිනුවා පමණි.
440
00:29:10,039 --> 00:29:11,959
එය සංඛ්යානමය වශයෙන් ඇදහිය නොහැකි ය.
441
00:29:12,041 --> 00:29:13,841
නැත, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලියි.
442
00:29:13,918 --> 00:29:17,508
- කාරණය වන්නේ ජයග්රහණය කිරීමයි.
- ඔව්, නමුත් ඔබ දිනන්නේ නම්, එය -
443
00:29:21,468 --> 00:29:24,468
හරි. පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
444
00:29:24,554 --> 00:29:26,184
- පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
445
00:29:26,264 --> 00:29:27,474
අපි ක්රීඩා කරමු. ඉදිරියට එන්න.
446
00:29:30,643 --> 00:29:33,063
කතුරු කඩදාසි ගසයි. මම දිනනවා, ඔබ පරදිනවා.
447
00:29:33,146 --> 00:29:36,016
ඔව්, නමුත් සංඛ්යානමය වශයෙන්,
ඔබ පාෂාණ තෝරා ගත යුතුය.
448
00:29:36,107 --> 00:29:38,317
සංඛ්යාලේඛන ගොන් ය.
449
00:29:38,401 --> 00:29:41,321
මම ඔබට එය පහසු කරන්නෙමි.
මේ පාර මම රොක් සෙල්ලම් කරන්නම්, හරිද?
450
00:29:41,404 --> 00:29:42,414
උහ්-හහ්.
451
00:29:44,157 --> 00:29:45,947
මම දිනනවා, ඔබ පරදිනවා. ඔහ්.
452
00:29:46,117 --> 00:29:47,117
ඒත් ඔයා බොරු කිව්වා.
453
00:29:47,994 --> 00:29:51,254
- හරි, එන්න, අපි නැවත සෙල්ලම් කරමු.
- නෑ, මම හොඳයි. මට එය දැනෙන්නේ නැත.
454
00:29:51,331 --> 00:29:52,831
එන්න මිෂෙල්. තව එකක් යන්න.
455
00:29:52,916 --> 00:29:54,126
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.
456
00:29:55,835 --> 00:29:58,045
හොඳයි. අන්තිම වතාවේ, ඒ නිසා ගණන් කරන්න.
457
00:30:01,216 --> 00:30:04,506
- පර්වතය කතුර කඩා දමයි.
458
00:30:08,181 --> 00:30:09,181
සාෂා! සාෂා?
459
00:30:14,813 --> 00:30:16,403
සාෂා අපි යන්න ලෑස්තියි.
460
00:30:18,358 --> 00:30:20,988
- ඔහුගේ ජරාව තවමත් මෙහි ඇත.
461
00:30:24,823 --> 00:30:26,163
හේයි.
462
00:30:28,243 --> 00:30:29,493
ඇයි ඔබ අපට පිළිතුරු නොදුන්නේ?
463
00:30:30,411 --> 00:30:33,461
- මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.
නිකෝ
464
00:30:35,667 --> 00:30:37,037
මොන මගුලක්ද උනේ?
465
00:30:37,961 --> 00:30:39,501
මගේ ඇතුලේ වැඩෙන ගහක් තියෙනවා.
466
00:30:39,587 --> 00:30:42,127
එය මෝෆීන් ය. අපි එයාව ආපහු ගන්න ඕන
ඔහුගේ කකුල මිය යාමට පෙර.
467
00:30:42,215 --> 00:30:44,715
අපි ඔබව නැවත ෂටලය වෙත ගෙන යන්නෙමු.
Zayn, ඔබ එහි යන විට,
468
00:30:44,801 --> 00:30:47,051
ඔහුට හස්මාට් ඇඳුම ගන්න,
හුදෙක් නඩුවේ. යන්න.
469
00:30:47,136 --> 00:30:48,136
මේ දෙයියනේ සඳ.
470
00:30:48,972 --> 00:30:51,562
සාෂා? ඔයාගේ ජරාව අරන් අපි යමු.
471
00:30:51,641 --> 00:30:55,101
-විලියම්, අපි ආපහු එන ගමන්.
472
00:30:55,186 --> 00:30:57,226
පෙර වෛද්ය. බර්නිට රිදෙනවා.
473
00:30:57,313 --> 00:30:59,693
මාව මගුලන්න. ආයෙත් නෑ.
474
00:30:59,774 --> 00:31:01,784
බර්නි,
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
475
00:31:01,860 --> 00:31:04,490
ෂටලය ඉදිරියෙන් ඇත.
මට සමාවෙන්න. මම එයාව ගත්තා.
476
00:31:04,571 --> 00:31:05,491
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්.
477
00:31:05,572 --> 00:31:07,372
- හේයි. ලස්සන මල්.
- හේයි, පොහොට්ටුව.
478
00:31:07,448 --> 00:31:10,618
හේයි, ඔබ දන්නවා, නිකෝ,
මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි, මම ඔබට ගරු කරනවා,
479
00:31:10,702 --> 00:31:14,462
- හා ටිකක් මම ඔයාට බයයි.
- හහ්. හොඳයි, ඒක හොඳයි.
480
00:31:14,789 --> 00:31:17,459
- අපි දිගටම ගමන් කරමු.
481
00:31:17,542 --> 00:31:19,962
ඔබ දුටුවහොත්,
මම අනිත් හැමෝම වගේ කටකාර නෑ.
482
00:31:20,044 --> 00:31:22,304
අපි සැල්වෙයාර් වෙත නොඑන්නේ නම්,
කමක් නෑ
483
00:31:22,380 --> 00:31:24,880
මොකද Zayn ට කපන්න වෙනවා
මගෙන් පවුම් 20ක් පමණ.
484
00:31:24,966 --> 00:31:25,926
අපි ඔහුට කට ගසමුද?
485
00:31:27,051 --> 00:31:28,391
ඒ මොන මගුලක්ද?
486
00:31:31,431 --> 00:31:33,221
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. දුවන්න!
487
00:31:43,902 --> 00:31:45,992
සාෂා, දෙයියනේ, දුවන්න!
488
00:31:46,070 --> 00:31:46,910
අපොයි.
489
00:31:49,949 --> 00:31:51,739
දෙයියනේ මට ෂොට් එකක් ගන්න බෑ.
490
00:31:51,826 --> 00:31:54,036
මට එය කරන්න පුළුවන්. නිකෝ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
491
00:31:54,120 --> 00:31:55,370
අපොයි. යන්න.
492
00:32:06,132 --> 00:32:07,802
මගුල් දුවන්න, සාෂා!
493
00:32:09,093 --> 00:32:10,973
මම ඇයව ආරම්භ කරනවා. ඔහුව ආවරණය කරන්න.
494
00:32:19,270 --> 00:32:20,440
අපොයි.
495
00:32:20,521 --> 00:32:22,071
හැමෝම එකතු වෙන්න!
496
00:32:23,274 --> 00:32:26,534
- ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා.
-අපි බලමු මේ අමනයන් අභ්යවකාශයට කැමති ආකාරය.
497
00:32:40,500 --> 00:32:43,040
අපවිත්ර කිරීම සම්පූර්ණයි.
යාලුවනේ.
498
00:32:43,127 --> 00:32:46,087
ඔහ්.
හේයි හේයි හේයි. හේයි.
499
00:32:46,172 --> 00:32:47,842
-ආහ්.
500
00:32:47,924 --> 00:32:51,724
Zayn ට මගේ කකුල කපන්න වෙනවා නම්, ඔයාට පුළුවන්ද?
මාව ජෙට් තෙරපුම් සහිත අලුත් එකක් කරන්නද?
501
00:32:51,803 --> 00:32:54,893
ඕ ඇත්ත. ජෙට් තෙරපුම්,
ගිනි දැල්ලක්, කුඩා බාර් එකක්, ඔබ එය නම් කරන්න.
502
00:32:54,973 --> 00:32:55,973
ලස්සනයි.
503
00:33:00,645 --> 00:33:02,895
මොන චන්ද්ර දෝෂයක්ද
ඔබේ පස්ස බඩගාගෙන මැරුණාද?
504
00:33:04,774 --> 00:33:06,034
සාෂා?
505
00:33:10,363 --> 00:33:13,453
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
සැලසුම් තියෙනවද?
506
00:33:15,743 --> 00:33:17,293
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.
507
00:33:33,011 --> 00:33:34,601
ඔබට මගෙන් තවත් යමක් අවශ්යද?
508
00:33:35,430 --> 00:33:36,430
නැත.
509
00:33:37,515 --> 00:33:39,725
නෑ. පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.
ඔබ එය උපයා ඇත.
510
00:33:49,777 --> 00:33:51,567
අපවිත්ර කිරීම සම්පූර්ණයි.
511
00:34:03,166 --> 00:34:05,206
♪ ප්රකාශ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත ♪
512
00:34:05,293 --> 00:34:07,883
♪ සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හොඳම දේ කිරීමට... ♪
513
00:34:07,962 --> 00:34:09,962
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
514
00:34:10,048 --> 00:34:12,758
- මට වෙන කවරදාටත් වඩා ජීවමාන බවක් දැනේ.
- මට කියන්න පුළුවන්, ඔව්.
515
00:34:12,842 --> 00:34:13,762
ඕ ඇත්ත.
516
00:34:13,843 --> 00:34:16,053
♪ මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති ♪
517
00:34:16,137 --> 00:34:19,057
♪ මම කරන සෑම දෙයක්ම
මට ප්රශ්න නොකර ඉන්න බැහැ ♪
518
00:34:19,140 --> 00:34:22,020
♪ මට ගෙවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා ♪
519
00:34:22,101 --> 00:34:24,941
♪ කතා කිරීමට කෙනෙක්, කතා කරන්න ♪
520
00:34:25,021 --> 00:34:28,071
♪ හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා ♪
521
00:34:28,149 --> 00:34:30,779
♪ දැන් ඔබේ පිඟානේ ඇති බොහෝ දේ ඇත ♪
522
00:34:30,860 --> 00:34:33,360
♪ දැන්, නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි ♪
523
00:34:33,446 --> 00:34:36,236
♪ කරුණාකර ඔබේ දවසෙන් කාලය ගත කිරීමට ♪
524
00:34:36,324 --> 00:34:39,374
♪ මට ආදානය අවශ්ය නිසා ♪
525
00:34:39,452 --> 00:34:41,752
♪ ඔබ එහි සිටිනවාද, දෙවියනේ?
මට කියන්න බැහැ ♪
526
00:34:41,829 --> 00:34:44,669
♪ ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද බබා?
527
00:34:44,749 --> 00:34:47,129
♪ ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද බබා? ♪
528
00:34:49,712 --> 00:34:51,922
මොකද වුනේ
ඒ සියල්ල හොඳ අභිජනනය, හාහ්?
529
00:34:52,965 --> 00:34:56,295
ඒ ඔක්කොම හොඳ පුරුදු?
ඔබ ඔවුන්ව නැවත සඳ මත තබනවාද?
530
00:34:56,969 --> 00:34:58,179
ඔව්?
531
00:34:58,262 --> 00:35:00,932
ඔව්?
♪
532
00:35:01,015 --> 00:35:02,095
මොන මගුලක්ද?
533
00:35:03,226 --> 00:35:05,896
-හරි හරී.
534
00:35:08,606 --> 00:35:09,646
මොකක්ද...
535
00:35:09,732 --> 00:35:11,362
- මගුලක්.
- ඔහ්...
536
00:35:14,946 --> 00:35:17,276
අවම වශයෙන් එය එක් කුඩා ජයග්රහණයක්.
537
00:35:17,365 --> 00:35:20,195
ෂුවර් එකටම ගහනවා
ඕනෑම දිනක ප්රතිචක්රීකරණය කළ මුත්රා වලින්.
538
00:35:21,035 --> 00:35:25,455
ඔබට එය පළමු සම්බන්ධතාව ඇමතීමට හැකිද?
එය ටිකක් විශාල නම්
539
00:35:25,540 --> 00:35:29,090
ඊළඟ වතාවේ අපි කොහේ හරි ගොඩ බැස්සෙමු,
තුවක්කු සහ බග් ඉසින රැගෙන එන්න.
540
00:35:31,129 --> 00:35:33,969
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
අර කෞතුක භාණ්ඩය තාම?
541
00:35:34,048 --> 00:35:35,758
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
542
00:35:36,634 --> 00:35:41,064
මේ දේ ප්රබලයි...
පරමාණුක මට්ටම දක්වා පහළට, නමුත් ...
543
00:35:41,139 --> 00:35:42,519
එය විනාශ කළ නොහැකි නොවේ.
544
00:35:43,349 --> 00:35:45,769
- ඒක හොඳයි.
- මම එහෙම කියන්නම්.
545
00:35:46,853 --> 00:35:50,273
මොකටද මේ දේවල් එවන්නේ කියලා
මන්දාකිණිය තුළට?
546
00:35:50,356 --> 00:35:53,356
මිනිසුන් පරීක්ෂණ යවා ඇත
සාගර පතුලට...
547
00:35:53,442 --> 00:35:54,992
බ්රහස්පති ග්රහයාගේ චන්ද්රයන්ට.
548
00:35:56,445 --> 00:35:58,155
ඔයා හිතන්නේ ඒවා පරීක්ෂණ කියලා?
549
00:35:58,239 --> 00:35:59,989
එය වැඩ කරන උපකල්පනයකි.
550
00:36:01,033 --> 00:36:04,003
සමහර විට මේ දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ.
551
00:36:05,246 --> 00:36:09,036
සමහර විට පිටසක්වල ජීවීන්...
අපි වගේ - කුතුහලයෙන්.
552
00:36:09,792 --> 00:36:11,462
එරික් හිතන්නේ එහෙමයි...
553
00:36:12,336 --> 00:36:16,756
සමහර විට ඔවුන් හොඳ නැති බව,
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට නරක නැත.
554
00:36:20,136 --> 00:36:22,256
ඔහු ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වගේ.
555
00:36:24,432 --> 00:36:26,272
ඇත්තටම ඔයාලා ගොඩක් සමානයි.
556
00:36:27,768 --> 00:36:30,148
- නෑ. මම ඔරිජිනල් කෙනෙක්.
557
00:36:30,229 --> 00:36:31,479
මගේ එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ,
558
00:36:31,564 --> 00:36:34,284
මගෙන්, මගෙන්, මගෙන්,
මගෙන්, මගෙන්...
559
00:36:34,358 --> 00:36:35,778
-... මගෙන්, මගෙන්...
560
00:36:46,454 --> 00:36:47,664
විලියම්!
561
00:36:52,043 --> 00:36:53,343
අපොයි.
562
00:36:56,422 --> 00:36:59,092
- කැස්, ගින්නක් තියෙනවා!
563
00:37:05,264 --> 00:37:06,104
ඉන්න! නැහැ!
564
00:37:08,601 --> 00:37:09,981
Unh.
565
00:37:12,563 --> 00:37:15,193
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය නැවත ආරම්භ කරන ලදී.
- මගුලක්. කැස්.
566
00:37:15,274 --> 00:37:16,944
-ක්ෂේත්ර මට්ටම් නාමික.
567
00:37:17,026 --> 00:37:18,026
මම හොඳින්. අපොයි.
568
00:37:28,579 --> 00:37:29,409
විලියම්?
569
00:37:30,831 --> 00:37:32,331
කරුණාකර මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා.
570
00:37:36,462 --> 00:37:37,462
විලියම්!