1
00:00:10,802 --> 00:00:12,222
ඒකට කමක් නැහැ.
2
00:00:12,303 --> 00:00:13,813
කමක් නැහැ, හරිද?
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,597
ඒක හරි යයි නේද?
4
00:00:19,644 --> 00:00:20,604
විලියම්!
5
00:00:21,229 --> 00:00:23,019
ඔහු... නොබැඳි.
6
00:00:24,941 --> 00:00:25,781
අවංක වන්න.
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,781
මම මගේ සහෝදරයාට වඩා නරකද හොඳද?
8
00:00:32,449 --> 00:00:33,989
බිලී මුකුත් කිව්වද?
9
00:00:34,451 --> 00:00:35,911
ඔහුද...
10
00:00:36,327 --> 00:00:37,407
ඔහු බය වුණාද?
11
00:00:38,246 --> 00:00:40,746
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බය වුණේ නැහැ.
12
00:00:40,832 --> 00:00:41,672
කතා කරන්න එපා.
13
00:00:46,004 --> 00:00:47,844
මගේ දෙමාපියන් මා ගැන විමසූ විට,
14
00:00:48,173 --> 00:00:49,553
ඔබ කරුණාකර බොරු කියනවද?
15
00:00:50,300 --> 00:00:52,140
මම බය වුණේ නැහැ කියලා එයාලට කියනවද?
16
00:00:56,347 --> 00:00:58,097
-මට සවන් දෙන්න.
17
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
ඔයාට සනීප වෙයි.
18
00:01:01,561 --> 00:01:02,941
අපි දැන් එකට,
19
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
අපි ගෙදර යනවා.
20
00:01:05,690 --> 00:01:06,520
හරි හරී?
21
00:01:07,108 --> 00:01:08,398
-හරි හරී.
-හරි හරී.
22
00:01:10,570 --> 00:01:12,700
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. ෂ්, ෂ්.
23
00:01:13,782 --> 00:01:15,582
-හරි හරී. ඒක තියාගන්න.
24
00:01:22,957 --> 00:01:25,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
25
00:01:28,129 --> 00:01:29,669
අපි නිරීක්ෂණ තට්ටුවට යා යුතුයි,
26
00:01:29,756 --> 00:01:32,006
එන්ජින් නැවත ආරම්භ කරන්න
සහ මේ ග්රහලෝකයෙන් අයින් වෙන්න.
27
00:01:32,092 --> 00:01:33,262
- ඔව්.
28
00:01:33,343 --> 00:01:34,643
අපි Canis Majoris මතද?
29
00:01:35,261 --> 00:01:36,681
- ඔව්.
30
00:01:36,763 --> 00:01:38,933
- අපි වෙන් වුණා.
31
00:01:39,808 --> 00:01:41,268
ඔහ්! අගෝස්තු?
32
00:01:42,393 --> 00:01:44,023
අපි ඇයව වෛද්ය මධ්යස්ථානයට ගෙන යා යුතුයි.
33
00:01:44,104 --> 00:01:46,234
ඒ කාරණය තවමත් එළියේ.
34
00:01:46,314 --> 00:01:47,944
-අපි නිරීක්ෂණයට යා යුතුයි--
- නෑ.
35
00:01:48,316 --> 00:01:50,606
මම ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ. දැන්, මට උදව් කරන්න.
36
00:01:54,447 --> 00:01:55,567
ඔව්.
37
00:01:58,493 --> 00:01:59,453
ඔව්.
38
00:02:13,049 --> 00:02:14,089
ඔබ හොඳින් කරනවා.
39
00:02:14,175 --> 00:02:15,925
මට බෑ...
40
00:02:16,010 --> 00:02:18,140
හරි, මා දෙස බලන්න.
41
00:02:18,388 --> 00:02:19,928
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
42
00:02:20,014 --> 00:02:21,314
ඔබේ සහෝදරයා නිර්භීතයි ...
43
00:02:22,183 --> 00:02:23,313
ඔබත් එසේමයි.
44
00:02:23,893 --> 00:02:24,733
කමක් නැහැ?
45
00:02:26,980 --> 00:02:29,320
- ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්.
-ඉදිරියට එන්න.
46
00:02:31,276 --> 00:02:32,606
නැහැ, නැහැ!
47
00:02:32,694 --> 00:02:34,494
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
48
00:02:34,571 --> 00:02:36,071
යන්න දෙන්න එපා. යන්න දෙන්න එපා!
49
00:02:36,156 --> 00:02:37,946
- නෑ!
50
00:02:38,032 --> 00:02:39,622
නැහැ!
51
00:02:57,802 --> 00:03:01,222
නිකෝ, නැගිටින්න.
- මට ඇයව තිබුණා. මට ඇය සිටියා.
52
00:03:02,265 --> 00:03:04,055
නිකෝ අපි දැන් යන්න ඕනේ.
53
00:03:04,142 --> 00:03:06,312
-අපි යමු.
54
00:03:37,967 --> 00:03:39,837
හරි හරී. හරි, යන්න.
55
00:04:20,718 --> 00:04:22,678
ඔහ්, යේසුස්. අපි තමයි.
56
00:04:22,762 --> 00:04:24,762
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
57
00:04:27,350 --> 00:04:28,690
හැමෝම හොඳින්ද?
58
00:04:28,768 --> 00:04:31,188
හොඳයි, කිසිවෙකුට තුවාල නොවේ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
59
00:04:31,854 --> 00:04:32,944
අගෝස්තු කොහෙද?
60
00:04:35,441 --> 00:04:36,321
ඇය ජීවතුන් අතරද?
61
00:04:36,401 --> 00:04:38,191
අපි මේ නැව ගුවනට ගෙනියන්න ඕන.
62
00:04:38,278 --> 00:04:41,528
ඉන්න. මගුල අල්ලාගෙන ඉන්න.
අපෙන් සමහරෙකුට අමන තත්පරයක් අවශ්ය වේ.
63
00:04:41,614 --> 00:04:43,744
- ශුද්ධ මගුල.
අනේ දෙයියනේ ඒකි මැරිලා නේද?
64
00:04:44,784 --> 00:04:46,664
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- පළමු සම්බන්ධතාවය.
65
00:04:46,744 --> 00:04:48,164
- අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළ යුතුයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
66
00:04:48,246 --> 00:04:49,496
ශුද්ධ මගුල.
67
00:04:49,580 --> 00:04:51,960
-නිකෝ, ප්රොටෝකෝලයක් තියෙනවා.
68
00:04:52,041 --> 00:04:54,751
පෘථිවියේ කිසිවෙක් කිසිදා නොදනිති
මේ දේවල් කොච්චර භයානකද කියලා.
69
00:04:54,836 --> 00:04:57,006
කවුරුහරි කොමස් එක හදලා දුන්නොත්
ඔවුන් කළ යුතුව තිබූ පරිදි -
70
00:04:57,088 --> 00:04:59,048
බර්නි --
- හේයි, හැමෝම, කට වහගෙන ඉන්න!
71
00:04:59,132 --> 00:05:01,342
කමක් නැහැ? අපිට අවශ්ය නැහැ
එකිනෙකා ඉරා දැමීමට
72
00:05:01,426 --> 00:05:03,586
මොකද ඒ මගුලක්
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.
73
00:05:04,012 --> 00:05:05,472
අපි එකට ඉන්න වෙනවා.
74
00:05:06,681 --> 00:05:07,971
හැමෝම බැදගන්න.
75
00:05:08,641 --> 00:05:10,021
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
76
00:05:10,476 --> 00:05:12,846
අපි අපේ එන්ජින් ගන්න යනවා
උපස්ථ සහ ධාවනය.
77
00:05:12,937 --> 00:05:15,437
අපි ගනුදෙනු කරන්න යනවා
අර මගුල් හිච්චි කාරයා,
78
00:05:15,523 --> 00:05:17,363
ඊට පස්සේ අපි යනවා
පෘථිවිය සඳහා පාඨමාලාවක් සැකසීමට
79
00:05:17,442 --> 00:05:20,072
හැමෝටම කියන්න
මේ පිටසක්වල ජීවීන් මිත්රශීලී නෑ කියලා.
80
00:05:21,070 --> 00:05:22,030
- ඒක කරන්න. යන්න.
81
00:05:23,114 --> 00:05:24,414
මෙම මෙහෙයුම අවසන් නැත.
82
00:05:26,159 --> 00:05:27,119
ඉතින් අපි...
83
00:05:27,535 --> 00:05:29,825
අපේ ජරාව එකතු කරන්න
අපි දිගටම යනවා, ඔයාට තේරුණාද?
84
00:06:02,695 --> 00:06:03,645
අපි --
85
00:06:03,738 --> 00:06:04,778
අපිට රකූන් කෙනෙක් හිටියා...
86
00:06:05,615 --> 00:06:06,945
එක පාරක් අපේ ගෙදර හිරවෙලා.
87
00:06:07,033 --> 00:06:09,123
ඔහ්, ඔව්
මී විස කවන්නද?
88
00:06:09,535 --> 00:06:10,945
අපි කවුළුවක් විවෘත කළා.
89
00:06:11,704 --> 00:06:12,794
ඉතින් මම...
90
00:06:13,081 --> 00:06:15,461
මම කියන්නේ අපිට ඒ රකුසාව ලැබෙනවා කියලා
ගුවනේ...
91
00:06:16,292 --> 00:06:18,252
අපි එය අභ්යවකාශයට වෙඩි තබමු.
92
00:06:18,503 --> 00:06:19,633
-හරි හරී.
93
00:06:51,911 --> 00:06:53,291
අපොයි!
94
00:06:53,996 --> 00:06:55,326
- ඔලිවර්!
95
00:06:58,835 --> 00:07:00,375
අනේ දෙවියනේ!
96
00:08:11,574 --> 00:08:13,744
විලියම්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
97
00:08:13,826 --> 00:08:15,656
ඇයි අපි හැමෝම අවදියෙන් සහ
98
00:08:16,204 --> 00:08:18,754
සෝමා පද්ධතියට බැටරි
රක්තපාත බලය වේ.
99
00:08:18,831 --> 00:08:20,121
මම ඔබ සියල්ලන්ම එළියට ඇද දැමුවෙමි, නමුත්--
100
00:08:20,208 --> 00:08:22,128
- මම දන්නේ නැහැ.
101
00:08:22,210 --> 00:08:24,550
සෝමා තාක්ෂණය ඉතා අලුත් ය
සහ සංකීර්ණ,
102
00:08:24,629 --> 00:08:27,129
එය ක්රියා කරන ආකාරය මට යන්තම් වැටහෙන්නේ නැත.
103
00:08:27,423 --> 00:08:29,843
- එය ක්රියාත්මක වන විට.
104
00:08:30,510 --> 00:08:33,470
ඔව්, ඇය තවමත් සිටියා
මම ප්රතික්ෂේප කිරීම ආරම්භ කළ විට යටින් තබා ඇත.
105
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
අපේ බල්ලා සිහින දකින විට එය කරයි.
106
00:08:35,640 --> 00:08:38,060
ඇය, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ කුඩා දෙපා එහා මෙහා ගෙන යන අතර--
107
00:08:38,142 --> 00:08:39,102
කාමරේ කියවපන් මචන්.
108
00:08:39,185 --> 00:08:41,895
ඇය දෙමුහුන් තත්වයක සිටිය හැකිය
REM සහ අවදි වීම අතර,
109
00:08:41,979 --> 00:08:44,649
පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි එයාගේ සොමැටික් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ.
110
00:08:45,107 --> 00:08:46,027
ඇය කොටු වී ඇත.
111
00:08:46,484 --> 00:08:49,324
ඉතින් අපි ඇයගේ සොමැටික් චක්රය එනතුරු බලා සිටිමු
අවසන් කිරීමට, පසුව අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
112
00:08:49,403 --> 00:08:52,783
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ඇගේ නළය විනාඩි 30කට වඩා අඩු කාලයක් ඇත.
113
00:08:52,865 --> 00:08:55,485
ඇය තවමත් ප්ලග් ඉන් නම්
මෙය වසා දැමූ විට ...
114
00:08:55,993 --> 00:08:56,953
ඇය මොළය මිය යනු ඇත.
115
00:08:59,747 --> 00:09:00,997
එහෙනම් අපි දැන් ඇයව එළියට ගන්නවා.
116
00:09:01,082 --> 00:09:03,172
නෑ නෑ මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
කෙස් වියළුමක් ඉවත් කිරීම.
117
00:09:03,251 --> 00:09:04,921
මෙය සංකීර්ණ තාක්ෂණයකි.
118
00:09:05,002 --> 00:09:07,802
අතුරු මුහුණත සෘජුවම ඒකාබද්ධ කර ඇත
ඇගේ මොළයේ කඳට.
119
00:09:08,047 --> 00:09:10,507
වැරදි ලෙස සිදු කළහොත්,
එය ආඝාතයක් ඇති කළ හැකිය,
120
00:09:11,008 --> 00:09:12,088
ස්නායු හානි --
121
00:09:12,176 --> 00:09:14,216
ඉතින් අපිට එයාව ඇතුලට දාන්න බෑ
ඒ වගේම අපිට ඇයව එළියට ගන්න බැහැ.
122
00:09:14,303 --> 00:09:15,603
මට මෙහි තුන්වන විකල්පය මග හැරී තිබේද?
123
00:09:18,849 --> 00:09:19,979
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
124
00:09:20,643 --> 00:09:22,233
ඔයාට පුළුවන්ද ඒවා එලියට අදින්න, Zayn?
125
00:09:25,022 --> 00:09:26,692
ඇත්තටම බලන්නේ ඔව් හෝ නෑ කියලා විතරයි.
126
00:09:29,443 --> 00:09:30,283
ඔව්.
127
00:09:32,530 --> 00:09:33,410
එහෙනම් ඒක කරන්න.
128
00:09:34,365 --> 00:09:35,525
නිකෝ?
129
00:09:37,910 --> 00:09:38,740
නිකෝ?
130
00:09:43,457 --> 00:09:44,497
නිකෝ?
131
00:09:54,051 --> 00:09:55,301
මොකක්ද එෆ් -
132
00:09:56,178 --> 00:09:57,598
මොන මගුලක්ද? මොකක්ද--
133
00:10:00,391 --> 00:10:01,311
ඩුබොයිස්?
134
00:10:01,934 --> 00:10:02,894
හෙලෝ, නිකෝ.
135
00:10:03,894 --> 00:10:04,904
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන සතුටුයි.
136
00:10:07,148 --> 00:10:09,438
ඔබ මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කිරීමට කැමති නම් ...
137
00:10:09,650 --> 00:10:10,610
මොනවා කරන්නද?
138
00:10:11,319 --> 00:10:12,149
මම-- මම-- මම...
139
00:10:12,236 --> 00:10:14,816
මම... ඇයි මම මෙතන?
මම... මම හිටියේ නැවේ.
140
00:10:15,156 --> 00:10:16,656
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වන්දනාකරු ගැන කතා කිරීමටයි.
141
00:10:17,033 --> 00:10:18,453
අපි සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
142
00:10:18,534 --> 00:10:20,954
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ
හරියටම සිදු වූ දේ ගැන.
143
00:10:21,329 --> 00:10:22,409
වන්දනාකරුවා? මම-- මම...
144
00:10:22,747 --> 00:10:25,367
ඔව්, අපි කතා කළා
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිහිප දෙනෙකුට දැනටමත්...
145
00:10:25,916 --> 00:10:27,206
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
146
00:10:28,419 --> 00:10:29,249
නැත.
147
00:10:30,129 --> 00:10:32,419
ඔයා... ඔයා තමයි.
ඔයා... ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.
148
00:10:32,506 --> 00:10:35,636
ගැන මගෙන් ප්රශ්න අහනවා
වසර ගණනාවකට පෙර සිදු වූ දෙයක්.
149
00:10:35,718 --> 00:10:37,428
සැල්වෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
150
00:10:37,720 --> 00:10:40,930
නිකෝ, මට පේනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
151
00:10:41,265 --> 00:10:42,475
මගේ නම එහෙම කියන්න එපා.
152
00:10:43,017 --> 00:10:43,847
මම...
153
00:10:46,687 --> 00:10:47,897
- නමුත් මම ...
-නිකෝ,
154
00:10:48,481 --> 00:10:49,981
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ...
155
00:10:50,775 --> 00:10:55,145
කම්පනයකින් පසුව
මතකය නැතිවීම සහ මායාවන් අත්විඳීමට.
156
00:10:56,238 --> 00:10:59,488
මම ... මම සැල්වෙයාර් මත සිටියෙමි.
ඔයා - ඔයා මාව දැම්මා ...
157
00:11:00,493 --> 00:11:02,913
අර දෙව්මි නැවේ
පිටසක්වල කෞතුක වස්තුවක් නිසා
158
00:11:02,995 --> 00:11:03,825
පෘථිවිය මත ගොඩ බැස්සේය. මම - මම කිව්වේ, මම ...
159
00:11:05,539 --> 00:11:08,999
ඔබ දන්නවා, පසුව ...
මගේ පළමු සංචාරයෙන් පසුව,
160
00:11:09,585 --> 00:11:12,045
එය මට මාස ගත විය
මම අවදි වීම නතර කිරීමට පෙර
161
00:11:12,129 --> 00:11:14,719
පාන්දර තුනේ වෙඩි හඬට.
162
00:11:14,799 --> 00:11:15,629
මම නෑ...
163
00:11:16,926 --> 00:11:18,466
මට PTSD නැහැ.
164
00:11:19,136 --> 00:11:21,136
ම්ම්... මම - මට මහත්තයෙක් ඉන්නවා.
165
00:11:21,222 --> 00:11:25,562
අපි - අපි බැල්ටිමෝර් වල විවාහ වුණා
at-- නගර ශාලාවේදී අ-- අඟහරුවාදා...
166
00:11:25,893 --> 00:11:27,233
ටී-අඟහරුවාදා. ම්...
167
00:11:27,311 --> 00:11:28,901
මට අවුරුදු අටක දුවක් ඉන්නවා.
168
00:11:28,979 --> 00:11:32,069
- ඔබ ජීවත් වූයේ දරුණු අනතුරකින්.
- යමක් හරි නැත.
169
00:11:32,483 --> 00:11:35,363
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මිය යනු ඇත.
170
00:11:36,779 --> 00:11:38,699
නිකෝ, ඔයා වීරයෙක්.
171
00:11:41,409 --> 00:11:42,369
මගුලක්.
172
00:11:42,910 --> 00:11:44,830
ජනා! ජනා!
173
00:11:52,962 --> 00:11:54,882
ජනා! ජනා!
174
00:11:55,548 --> 00:11:56,838
ජනා!
175
00:11:59,009 --> 00:11:59,929
ජනා!
176
00:12:00,594 --> 00:12:02,684
... වඩාත්ම ධෛර්ය සම්පන්න විය
පුද්ගල කණ්ඩායමක්
177
00:12:02,763 --> 00:12:04,773
සමඟ වැඩ කිරීමේ ගෞරවය මට කවදා හෝ ලැබී ඇත.
178
00:12:05,683 --> 00:12:08,353
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
සෙනසුරු අවට මිය ගිය...
179
00:12:08,811 --> 00:12:11,061
සහ අපේ අය
පණපිටින් පෘථිවියට පැමිණියා.
180
00:12:11,731 --> 00:12:14,651
ඇත්තටම මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අද අපි ගරු කළ යුතුයි.
181
00:12:15,067 --> 00:12:16,487
ජේම්ස් හඩ්සන්, ඇත්තෙන්ම ...
182
00:12:21,615 --> 00:12:22,575
සහ Niko Breckinridge.
183
00:12:27,496 --> 00:12:32,376
වන්දනාවේදී ඇයගේ වීර ක්රියා
මගේ ජීවිත ඇතුළුව ජීවිත දහයක් බේරුවා.
184
00:12:34,336 --> 00:12:35,756
මම දන්නවා අපේ සමහර අයට තෝරගන්නවත් බැහැ
185
00:12:35,838 --> 00:12:38,338
කුකී පිටි ගුලිය අතර
හෝ මින්ට් චිප් අයිස්ක්රීම්.
186
00:12:39,175 --> 00:12:40,715
දැන්, බොත්තමක් සිතන්න ...
187
00:12:41,552 --> 00:12:44,892
එනම්, ඔබ එය තද කළහොත්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් පූජා කරනවා ...
188
00:12:45,765 --> 00:12:47,885
නමුත් ඉතිරිය ඉතිරි කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය විය.
189
00:12:51,520 --> 00:12:53,770
නමුත් නිකෝ ඒ වගේ වීරයෙක්.
190
00:12:55,399 --> 00:12:57,859
ගොඩක් අය නැහැ
ඇය කළ දේ කළ හැක්කේ කාටද?
191
00:13:00,070 --> 00:13:01,660
මටත් මේක කියන්න ඕනේ, සහ...
192
00:13:01,947 --> 00:13:03,617
මෙය මගේ කතාවේ කොටසක් නොවේ,
193
00:13:04,283 --> 00:13:06,293
නමුත් තරහක් ඇති බව මම දනිමි.
194
00:13:07,036 --> 00:13:10,746
මෙතන පවුල් ගොඩක් ඉන්නවා
ගැඹුරු පාඩුවක් ලැබූ.
195
00:13:11,248 --> 00:13:14,418
හා, ඔව්, ඒක...
ජීවත්ව සිටින අයට දොස් පැවරීම පහසුය,
196
00:13:15,252 --> 00:13:16,342
ඒත් මම දන්නවා නිකෝ...
197
00:13:18,088 --> 00:13:19,798
ඒ වගේම නිකෝ හොඳ කෙනෙක්.
198
00:13:22,510 --> 00:13:24,640
එය ගෞරවයක් විය
ඔබ සමඟ නැවේ
199
00:13:25,262 --> 00:13:26,352
සහ මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන.
200
00:13:28,057 --> 00:13:29,727
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මතක තබා ගැනීමට යමක්.
201
00:13:32,394 --> 00:13:34,194
මේක හරිම අමානුෂිකයි.
202
00:13:40,486 --> 00:13:41,396
මගේ වීරයා.
203
00:13:44,281 --> 00:13:45,321
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
204
00:13:47,034 --> 00:13:48,914
ඔබ සැමවිටම දැඩි තේරීම් කර ඇත.
205
00:13:50,454 --> 00:13:51,874
- යාලුවනේ, ඇයව අල්ලගන්න.
-හරි හරී. ඇයව ගත්තා.
206
00:13:51,956 --> 00:13:54,416
මට somatic implant එක අයින් කරන්න බෑ
ඇය එහා මෙහා යද්දී.
207
00:13:54,500 --> 00:13:56,670
මම අංශු මාත්රයකින් හෝ ඉවත්ව ගියහොත්,
208
00:13:56,752 --> 00:13:59,052
- ඇය මැරිලා.
- ඇයගේ ලිම්බික් පද්ධතිය අධි ක්රියාකාරී වී ඇත.
209
00:13:59,129 --> 00:14:01,299
- ඇගේ හැඟීම් අවුල් වෙනවා.
210
00:14:02,591 --> 00:14:04,051
මට සමාවෙන්න, කැස්, නමුත් මට මේක කරන්න බැහැ.
211
00:14:06,929 --> 00:14:07,929
මට එලියට යන්න දෙන්න.
212
00:14:08,430 --> 00:14:10,140
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මට එළියට යන්න දෙන්න.
213
00:14:17,314 --> 00:14:19,694
-♪ ඔහ්, ජීවිතය සිහිනයක් විය හැක ♪
214
00:14:20,067 --> 00:14:21,397
♪ මට ඔබව රැගෙන යාමට හැකි නම් ♪
215
00:14:21,485 --> 00:14:23,895
-♪ ඉහත පාරාදීසයේ
-♪ Sh-boom ♪
216
00:14:23,988 --> 00:14:26,948
♪ ඔබ මට කියනවා නම්
ඔබ ආදරය කරන එකම කෙනා මමයි ♪
217
00:14:27,032 --> 00:14:29,582
♪ ජීවිතය සිහිනයක් විය හැකිය, සොඳුරිය ♪
218
00:14:29,660 --> 00:14:32,410
♪ හලෝ, හලෝ, sh-boom
සහ අපි නැවත හමුවෙමු ♪
219
00:14:32,496 --> 00:14:34,786
-♪ ඔහ්, ජීවිතය සිහිනයක් විය හැක
-♪ Sh-boom ♪
220
00:14:34,874 --> 00:14:38,094
♪ මගේ සියලු වටිනා සැලසුම් පමණක් නම්
සැබෑ වනු ඇත ♪
221
00:14:39,003 --> 00:14:40,883
අනේ දෙවියනේ.
222
00:14:40,963 --> 00:14:42,013
හේයි!
223
00:14:42,089 --> 00:14:43,509
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
224
00:14:43,799 --> 00:14:45,469
- හරි, ඔව්.
225
00:14:45,759 --> 00:14:46,969
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
226
00:14:47,052 --> 00:14:47,932
මෙතනින්.
227
00:14:48,304 --> 00:14:49,224
එය විසි කරන්න.
228
00:14:49,305 --> 00:14:50,135
ජනා?
229
00:14:51,015 --> 00:14:52,595
තටාකය අසලින් දුවන්නේ නැත.
230
00:14:55,519 --> 00:14:56,979
අද ජනාගේ උපන් දිනයයි.
231
00:14:57,563 --> 00:14:58,863
මට ඇගේ උපන්දිනය මග හැරුණාද?
232
00:15:00,232 --> 00:15:01,652
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
233
00:15:02,109 --> 00:15:03,439
- අද තමයි.
234
00:15:04,612 --> 00:15:07,702
බලන්න... මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔබේ වැඩ ගැන.
235
00:15:07,781 --> 00:15:10,491
සිරියස් වටේ තොවිලය?
ඒව ඔක්කොම ප්රවෘත්ති වල.
236
00:15:10,576 --> 00:15:14,406
නමුත් යර්ක්සාට එය හසුරුවයි
මන්ද ඔබ ඔහුව පුහුණු කළේ ඔබමය.
237
00:15:16,040 --> 00:15:17,710
යර්ක්සා සල්වාරේට නායකත්වය දෙනවාද?
238
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
මම පෘථිවියේ රැඳී සිටියාද?
239
00:15:21,921 --> 00:15:23,171
හොඳයි, ඔවුන් ඔබෙන් ඇහුවා,
240
00:15:23,631 --> 00:15:24,471
නමුත්...
241
00:15:29,678 --> 00:15:31,968
ෆකින් දෙයියනේ සෝමා නිදි.
242
00:15:35,100 --> 00:15:37,060
මෙතරම් වේලාසනින් නැගිටීම පමණක් උඩු යටිකුරු වේ...
243
00:15:38,312 --> 00:15:39,732
rehydration බීම නැත.
244
00:15:41,523 --> 00:15:42,483
කමක් නැහැ.
245
00:15:45,653 --> 00:15:46,533
නැහැ, ස්තුතියි.
246
00:15:46,862 --> 00:15:47,822
ඔයා කන්න ඕනේ.
247
00:15:48,697 --> 00:15:50,027
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
248
00:15:50,616 --> 00:15:52,576
ආහ් එහෙම වෙන්න ඇති
මට මග හැරුණු දෙයක්.
249
00:15:52,660 --> 00:15:54,540
එය ගැටලුවක් විය හැකිය
සොමැටික් ප්රධාන රාමුව සමඟ.
250
00:15:54,620 --> 00:15:55,910
නැත, අපි දැනටමත් දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.
251
00:15:55,996 --> 00:15:57,406
හොඳයි, එහෙනම් තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කරන්න.
252
00:15:58,040 --> 00:15:59,210
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
253
00:16:00,376 --> 00:16:02,336
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.
254
00:16:02,753 --> 00:16:05,263
ම්ම්! ඔව්, කරුණාකර, එය රසවත් බව පෙනේ.
255
00:16:05,631 --> 00:16:06,761
ආහාර. ඔබ නොවේ.
256
00:16:06,840 --> 00:16:08,220
මීරා, ටෝක් නැත.
257
00:16:08,300 --> 00:16:09,590
මම මේක අගෝස්තු මාසයට ඉතුරු කරනවා.
258
00:16:09,677 --> 00:16:13,217
අහ්-- ඇය මෙහි නැත. මම.
මට බඩගිනියි. එය භාර දෙන්න.
259
00:16:13,722 --> 00:16:15,602
මම ඔබේ කෑමට කෙළ ගසමි.
260
00:16:15,683 --> 00:16:17,643
Vete pa'l carajo, හරිද? හේයි.
261
00:16:19,269 --> 00:16:20,849
අලුත් දෙයක් නැහැ. ඇයත් එසේමයි.
262
00:16:20,938 --> 00:16:24,438
හරි, එහෙනම්, ඒ කියන්නේ ඔයා,
වගේ, භාර හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?
263
00:16:25,609 --> 00:16:26,989
නිකෝ අවදි වන තුරු, ඔව්.
264
00:16:27,236 --> 00:16:28,486
හරි, හරි.
265
00:16:28,821 --> 00:16:30,991
කොහොමහරි ඉතින් ම්ම්... ලස්සන පුවත් ටිකක්.
266
00:16:31,073 --> 00:16:32,953
අපේ සංවේදක සඳක් අහුලා ගත්තා.
267
00:16:34,243 --> 00:16:36,203
- ඉතින්, එය ගෝල්ඩිලොක්ස් කලාපයේ
268
00:16:36,286 --> 00:16:37,366
අසල තරුවක් වටා.
269
00:16:37,746 --> 00:16:39,996
- අධික උණුසුම් නොවේ, අධික සීතල නොවේ --
- හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි.
270
00:16:40,082 --> 00:16:41,922
කරන්න
271
00:16:42,251 --> 00:16:44,961
මම මානසිකව පෙනෙනවාද? මම කිව්වේ,
ඔව්, එහි සියලුම නිවැරදි අමුද්රව්ය ඇත.
272
00:16:45,254 --> 00:16:47,014
අමුද්රව්ය? කෑම තියෙන්න පුළුවන්.
273
00:16:47,089 --> 00:16:49,799
ඔබ උද්යෝගිමත් නොවන බව ඔබ සිතනු ඇත
ගිය වතාවේ වෙච්ච දේට පස්සේ.
274
00:16:49,883 --> 00:16:51,303
හේයි. මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැක්කද කියලා,
275
00:16:51,385 --> 00:16:54,595
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ලේ, දහඩිය, කඳුළු නැත
සහ එම සෝමා ටියුබ් සවි කිරීමට ඩක් ටේප්,
276
00:16:54,680 --> 00:16:57,520
- සහ අපට පෝෂණය කිරීමට බොහෝ කටවල් ඇත.
- ඔව්. මම--
277
00:16:57,599 --> 00:17:00,059
මම, මේ හඳහනට පක්ෂයි.
278
00:17:00,227 --> 00:17:02,347
ආහ්... නැවත ශක්තිමත් බිමකට පැමිණීමට.
279
00:17:02,438 --> 00:17:03,938
ආහාර, එනම් ජලය.
280
00:17:04,023 --> 00:17:05,733
සමහර විට මුහුදු වෙරළක් පවා
281
00:17:07,901 --> 00:17:10,321
- මම එය පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
282
00:17:11,613 --> 00:17:13,073
කුමක් ද
283
00:17:13,157 --> 00:17:14,157
නෑ. ඔයාට ප්රයෝජනවත්.
284
00:17:14,575 --> 00:17:16,785
හරි, එය පුදුම සහගතයි සහ සියල්ල,
නමුත් දැනට,
285
00:17:16,869 --> 00:17:18,749
-අපි Niko නැවත ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
286
00:17:19,204 --> 00:17:20,504
අහ්, අහන්න. මේක මහා ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
287
00:17:22,750 --> 00:17:24,590
හරිද? එය මුළු ග්රහලෝකයක්,
288
00:17:25,127 --> 00:17:26,127
පිටසක්වල ජීවින් පිරී ඇත.
289
00:17:26,211 --> 00:17:28,131
අනාගත මෙහෙයුමක් සඳහා වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.
290
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
අපි පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිමු.
291
00:17:37,139 --> 00:17:40,229
හරි, ඉතින් ශුභාරංචිය
මම ඇයව ස්ථාවර කළා.
292
00:17:40,601 --> 00:17:42,191
ඇය සැහැල්ලු නිදි චක්රයකට ඇතුල් වන විට,
293
00:17:42,269 --> 00:17:44,399
මට ස්නායු සම්බන්ධකය ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
294
00:17:45,647 --> 00:17:46,767
මට "නමුත්" දැනෙනවා.
295
00:17:47,649 --> 00:17:49,739
නමුත් තවමත් ක්රියාකාරකම් වැඩියි
ලිම්බික් තුළ
296
00:17:49,818 --> 00:17:52,488
-සහ ප්රෙෆ්රන්ටල් කෝර්හි ප්රමාණවත් නොවේ--
- නැවතත්, මෙවර ඉංග්රීසියෙන්.
297
00:17:53,113 --> 00:17:54,783
ඇය දන්නෙත් නැතුව ඇති
ඇය සිහින දකින බව.
298
00:17:56,700 --> 00:17:59,910
ආ... අපිට ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම්
නැවත වැටෙන් පැනීමට
299
00:18:00,579 --> 00:18:02,119
ඇගේ යටි සිත තුලින්ද?
300
00:18:02,206 --> 00:18:03,456
මම ඇගේ ස්නායු සම්බන්ධය සමඟ යුගල කළහොත්--
301
00:18:03,540 --> 00:18:05,420
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද
ඒ වගේ දෙයක්ද?
302
00:18:05,501 --> 00:18:07,881
ඔහ්, ඔව්, හැම වෙලාවෙම. එය වඩා හොඳයි
චිත්රපටවලට යනවට වඩා.
303
00:18:08,754 --> 00:18:10,514
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
- ඉතින්,
304
00:18:10,881 --> 00:18:12,511
සිහින දැකීම එක්තරා ආකාරයක ප්රතිකාරයකි.
305
00:18:12,591 --> 00:18:15,841
අපි සිහින දකින විට, අපි ගන්නවා
අපගේ චිත්තවේගීයව උද්දීපනය කරන අත්දැකීම්
306
00:18:15,928 --> 00:18:18,008
ඒවා අපගේ දිගුකාලීන මතකයේ ගබඩා කර තබයි.
307
00:18:18,931 --> 00:18:21,231
පැහැදිලිවම, යමක් තිබේ
Niko යට තියාගෙන.
308
00:18:21,308 --> 00:18:22,978
ඇයට කුමක් සිදු වුවද ...
309
00:18:24,603 --> 00:18:26,063
ඇය එය හරහා වැඩ කළ යුතුයි.
310
00:18:26,814 --> 00:18:28,574
එතනදි විලියම්ට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
311
00:18:31,235 --> 00:18:33,525
ඒ මගේ කේක් එකද? ඒක ලස්සනයි.
312
00:18:38,200 --> 00:18:39,870
අවධානය, පෘථිවි වැසියනි!
313
00:18:45,374 --> 00:18:47,794
- මේක පුදුමයක්.
-නිකෝ, මට වැඩි කාලයක් නැහැ,
314
00:18:47,876 --> 00:18:49,166
නමුත් ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය.
315
00:18:49,837 --> 00:18:51,957
- ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.
-නෑ, නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
316
00:18:52,047 --> 00:18:53,797
ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි.
317
00:18:54,091 --> 00:18:56,261
එය හදිසියකි. මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ!
318
00:18:57,136 --> 00:18:58,046
නිකෝ, ඔයා අනතුරේ.
319
00:19:00,097 --> 00:19:01,217
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
320
00:19:01,306 --> 00:19:04,016
ඔයාට මාව බලන්න යන්න ඕනද
මගේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න, අම්මේ?
321
00:19:04,101 --> 00:19:06,101
ඇත්තෙන්ම, බබා. එක තත්පරයක්, හරිද?
322
00:19:06,687 --> 00:19:08,977
ඔහ්. අහ්
323
00:19:09,648 --> 00:19:10,568
ඒක හොඳයි.
324
00:19:10,899 --> 00:19:12,529
තාත්තා හොලෝ වීඩියෝ එකක් කරයි.
325
00:19:12,818 --> 00:19:14,068
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.
326
00:19:20,409 --> 00:19:21,789
ඒක උපක්රමයක්, නිකෝ.
327
00:19:22,828 --> 00:19:25,788
ඔබේ මනස ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ජනා ඇත්ත නොවේ.
328
00:19:26,373 --> 00:19:27,673
ඔබ ඇයව බය කරනවා.
329
00:19:27,749 --> 00:19:31,549
බලන්න, සැබෑ ජනාට ඔබ අවදි විය යුතුයි.
මට ඔබ අවදි විය යුතුයි.
330
00:19:31,628 --> 00:19:33,048
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න විලියම්.
331
00:19:37,426 --> 00:19:38,296
විලියම්? මම ඇයව දැක්කා.
332
00:19:42,347 --> 00:19:44,597
මම නිකෝව දැක්කා. අපි කතා කළා, නමුත් ඇය ...
333
00:19:45,392 --> 00:19:46,692
ඇය මාව එලෙව්වා. මම--
334
00:19:48,228 --> 00:19:50,898
ඔබ දියේ ගිලී සිටින අතර මම උත්සාහ කරමි
ඔබට ජීවිතාරක්ෂකයෙකු විසි කිරීමට.
335
00:19:50,981 --> 00:19:53,401
නමුත් ඔබට ඉන්න ඕන
සහ උපන්දින කේක් එකක් ගන්න.
336
00:19:55,611 --> 00:19:57,071
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
337
00:19:57,154 --> 00:19:59,824
-නිකෝට අවදි වීමට අවශ්ය නැතිනම්--
- නෑ! Zayn, ඒක හොඳ මදි.
338
00:20:00,324 --> 00:20:01,204
එය ගණනය කරන්න.
339
00:20:02,659 --> 00:20:03,699
අපිට එයාව අවදි කරන්න ඕන...
340
00:20:05,120 --> 00:20:06,210
සහ ජීවමාන.
341
00:20:07,956 --> 00:20:12,036
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
342
00:20:12,127 --> 00:20:15,667
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
343
00:20:15,964 --> 00:20:21,184
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජනා ♪
344
00:20:21,261 --> 00:20:25,141
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
345
00:20:28,644 --> 00:20:30,234
දැන් මගේ පැතුම ඉටු වෙන්නේ නැහැ.
346
00:20:30,562 --> 00:20:32,192
නෑ කමක් නෑ දුව. එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි, හරිද?
347
00:20:35,984 --> 00:20:38,744
-ඒකට කමක් නැහැ. දුක් වෙන්න එපා.
කැනිස් මේජෝරිස් වෙත මෙහෙයුම...
348
00:20:38,820 --> 00:20:39,910
ඉවරයි.
349
00:20:39,988 --> 00:20:40,858
මම නැවතත්.
350
00:20:40,948 --> 00:20:42,988
-කැනිස් මේජෝරිස් වෙත මෙහෙයුම...
351
00:20:43,325 --> 00:20:44,865
...ගිනිමය අවසානයකට පැමිණ ඇත
352
00:20:45,535 --> 00:20:49,035
එය වාර්තා කිරීමෙන් පසුව එය
සැල්වෙයාර් සීරියස් වෙත කඩා වැටී ඇත.
353
00:20:50,207 --> 00:20:54,957
කමාන්ඩර් ඉයන් යර්ක්සා
සහ ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය මිය ගිය බවට බිය වේ.
354
00:20:55,462 --> 00:20:56,802
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.
355
00:20:56,880 --> 00:20:58,090
දෙවන-අණදෙන,
356
00:20:58,674 --> 00:21:00,134
කැස් ඉසකොවික්,
357
00:21:00,467 --> 00:21:03,467
-සන්නිවේදන විශේෂඥ මිෂෙල්...
- හැමෝම එකතු වෙන්න!
358
00:21:03,553 --> 00:21:05,313
- අපි මේ විශාල, ලස්සන කේක් කපමු.
-ප්රධානියා...
359
00:21:07,724 --> 00:21:09,984
හේයි බබා ඔයා දන්නවද
කැමැත්තක් කිරීමේ රහසක් තිබේද?
360
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
361
00:21:11,144 --> 00:21:13,024
-හරි හරී.
- අපි කේක් කපා,
362
00:21:13,563 --> 00:21:15,573
පිහිය ලිස්සා යන විට,
363
00:21:15,941 --> 00:21:17,861
එතකොට තමයි ඔයා යන්න ප්රාර්ථනා කරන්නේ, හරිද?
364
00:21:18,568 --> 00:21:19,398
හරි හරී.
365
00:21:22,197 --> 00:21:23,447
ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?
366
00:21:23,532 --> 00:21:25,532
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.
367
00:21:25,784 --> 00:21:27,294
මම එහෙම ප්රාර්ථනා කරනවා...
368
00:21:28,829 --> 00:21:31,499
ඔබ නැවත කිසිදා මා හැර නොයන්න.
369
00:21:32,291 --> 00:21:33,921
හරි හරී. ම්...
370
00:21:34,001 --> 00:21:36,961
ඔබට විශාල පෙත්තක් අවශ්යද?
371
00:21:38,088 --> 00:21:39,208
ඇත්තටම ලොකු පෙත්තක්?
372
00:21:40,340 --> 00:21:42,090
නැත්නම් අමතර විශාල පෙත්තක්ද?
373
00:21:42,634 --> 00:21:44,014
-ම්ම්.
-කමක් නැහැ.
374
00:21:48,765 --> 00:21:51,265
හරි, එන්න, නිකෝ, අපිට යන්න වෙනවා.
අපි නවාතැන් ගත යුතුයි.
375
00:21:53,603 --> 00:21:54,903
හරි, එන්න.
376
00:22:01,945 --> 00:22:02,895
නිකෝ!
377
00:22:04,781 --> 00:22:06,581
- එරික්, මට බැහැ.
378
00:22:07,117 --> 00:22:08,237
හරි මෙහෙ එන්න.
379
00:22:22,799 --> 00:22:24,299
මට සැල්වෙයාර් වෙත යා යුතුයි.
380
00:22:24,384 --> 00:22:27,644
- සැල්වාරය තරුවක් බවට පත් විය.
- ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
381
00:22:27,721 --> 00:22:28,891
අම්මේ අපිත් එක්ක එන්න.
382
00:22:29,222 --> 00:22:31,272
-කරුණාකර.
- දෙයියනේ, නිකෝ.
383
00:22:31,475 --> 00:22:34,725
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔබේ දුවට මෙය කළේ කෙසේද?
384
00:22:35,479 --> 00:22:37,019
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
385
00:22:37,814 --> 00:22:38,984
ඔබ හැර ගියොත් ...
386
00:22:40,108 --> 00:22:41,488
ඔබ ආපසු පැමිණියත්,
387
00:22:42,235 --> 00:22:43,945
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව දකින්නේ නැත.
388
00:23:19,189 --> 00:23:20,069
විලියම්?
389
00:23:26,571 --> 00:23:27,411
කැස්?
390
00:23:31,910 --> 00:23:32,790
Zayn?
391
00:23:40,293 --> 00:23:42,463
බ්රෙකෙන්රිජ්, අපිට අමාරුයි.
392
00:23:43,755 --> 00:23:46,465
අපට ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි
අපි අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර.
393
00:23:56,685 --> 00:23:59,185
හේයි... හේයි!
394
00:23:59,271 --> 00:24:00,311
මට කණගාටුයි.
395
00:24:00,730 --> 00:24:01,650
මම අපතයෙක්.
396
00:24:02,190 --> 00:24:04,650
මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි.
හදිසියක් නැහැ.
397
00:24:06,611 --> 00:24:08,411
මම ඉන්නේ... හොඳ මානසිකත්වයකින්.
398
00:24:10,031 --> 00:24:12,531
ලොකු දවසක්. ඔබට පිටත බැලීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
399
00:24:15,036 --> 00:24:15,946
මම දිවුරනවා,
400
00:24:16,496 --> 00:24:18,116
මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවමාන බවක් දැනිලා නැහැ.
401
00:24:19,332 --> 00:24:22,502
කමාන්ඩර් හඩ්සන්,
සෙනසුරු ඩොකින් කිරීම සඳහා පාලම වෙත වාර්තා කරන්න.
402
00:24:22,919 --> 00:24:24,089
හඩ්සන්, නැහැ. ඉන්න.
403
00:24:24,171 --> 00:24:27,091
මොකක් හරි වෙන්න යනවා.
භයානක දෙයක්. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
404
00:24:30,760 --> 00:24:33,640
මට එය තේරෙනවා. මට දෙන්න හදනවා
මගේම බෙහෙත් රසද?
405
00:24:33,722 --> 00:24:35,182
නෑ--
- හරි. මම සෙල්ලම් කරන්නම්, මම ඔබේ දෙවැන්නා වන්නෙමි.
406
00:24:36,808 --> 00:24:38,388
-නෑ--
- මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ලොක්කා.
407
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
ඔබේ පැතුම මගේ අණයි සේනාපතිතුමනි.
408
00:24:41,480 --> 00:24:42,310
නෑ, මම-- නෑ.
409
00:24:46,693 --> 00:24:47,573
හඩ්සන්?
410
00:24:47,652 --> 00:24:48,862
Breckinridge!
411
00:25:05,462 --> 00:25:08,132
කමාන්ඩර් කැස්,
මම සොයමින් සිටි පුද්ගලයා පමණි.
412
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා නේද?
කමාන්ඩර් කැස්?
413
00:25:10,175 --> 00:25:12,045
-එහෙම ඇහෙනවා--
කාරණයට එන්න.
414
00:25:12,135 --> 00:25:13,425
හරි, බලන්න,
415
00:25:13,887 --> 00:25:16,467
අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් සැලසුම් කළේ නැහැ
මෙච්චර වෙලා අවදියෙන් ඉන්න නේද?
416
00:25:16,556 --> 00:25:18,726
කොයි මොහොතක හරි අපිට කෑම නැති වෙනවා.
417
00:25:19,226 --> 00:25:20,386
නරකම දේ සඳහා අපි සැලසුම් කළ යුතුයි.
418
00:25:20,477 --> 00:25:22,767
ඒ කෑල්ල හොර ග්රහයා නම්
ඇත්තටම ජීවිතය රැකගන්න පුළුවන්
419
00:25:22,854 --> 00:25:24,654
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මිෂෙල් සොයාගත් සඳ
420
00:25:24,731 --> 00:25:26,731
අපට අවශ්ය සියල්ල ඇත--
- එය ආලෝක වර්ෂ හතරකි.
421
00:25:26,816 --> 00:25:28,986
ඒක එච්චර දුර ගමනක් නෙවෙයි, හරිද?
මම නිකම්--
422
00:25:29,236 --> 00:25:31,656
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඒ සඳහා ගතවන අමතර කාලය වටිනවා
423
00:25:31,738 --> 00:25:32,778
- ඇතුලට යන්න --
424
00:25:33,198 --> 00:25:35,828
ඒක නිකෝ ගන්න තීරණයක්. හරි හරී?
425
00:25:40,205 --> 00:25:41,205
හරි හරී.
426
00:25:48,380 --> 00:25:50,090
අපොයි! මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
427
00:25:54,386 --> 00:25:55,506
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය නිකෝ.
428
00:25:56,555 --> 00:25:58,055
- කෙසේ වෙතත් ...
429
00:25:58,974 --> 00:26:01,984
මම මෙම සෝමා තාක්ෂණය විශ්වාස කරමි
ඔලිවර්ට විසි කරන්න පුළුවන් තරම් දුරට.
430
00:26:02,978 --> 00:26:06,568
අපට බලය නැවත හරවා යැවීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙතැන් සිට නැවත නිකෝගේ කාමරයට.
431
00:26:06,648 --> 00:26:08,728
සමහර විට අපට වඩා හොඳ වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත
අවුල් ශාලාවේ.
432
00:26:08,817 --> 00:26:10,817
- කිසිම හානියක් කරන්න බැහැ.
433
00:26:14,531 --> 00:26:16,661
මම යටතේ සිටි සෑම තත්පරයක්ම,
එය උණ සිහිනයක් මෙනි.
434
00:26:16,741 --> 00:26:18,741
ඔහ්, ඔව්
435
00:26:19,286 --> 00:26:22,116
කවුරුත් අහන්න කැමති නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝඩ සිහින ගැන.
436
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
ඔහ්, එන්න.
437
00:26:24,207 --> 00:26:27,127
ඔහ්, එය කොහෙද තිබුණේ
අපි ඈත ග්රහලෝකයකට එනවා
438
00:26:27,210 --> 00:26:29,250
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටින බව ඔබට තේරෙනවාද?
439
00:26:29,796 --> 00:26:31,256
මම තාත්තා කෙනෙක් කියලා සිහින මැව්වා.
440
00:26:34,217 --> 00:26:35,927
ඔයා දන්නවනේ... එහෙම වෙන්නේ නෑ.
441
00:26:36,511 --> 00:26:37,351
දැන් නොවේ.
442
00:26:39,347 --> 00:26:42,597
අහ්... ඔයාට ඔයාගේ දේවල් කැටි කරලා නෑ...
443
00:26:43,310 --> 00:26:44,770
ඔබ පෘථිවිය හැර යාමට පෙර?
444
00:26:45,145 --> 00:26:48,355
ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් මාව එව්වා
කැනඩාවේ මේ සශ්රීක පුද්ගලයාට.
445
00:26:48,857 --> 00:26:51,107
උහ්, ඔහු නිරෝගී බිත්තර 26 ක් නිස්සාරණය කළේය.
446
00:26:51,192 --> 00:26:53,572
මම හිතුවේ ඒක වැඩියි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.
447
00:26:53,945 --> 00:26:56,655
ඔව්. නෑ, මම-- මම, අහ්...
මම කවදාවත් කැනඩාවට ගියේ නැහැ.
448
00:27:00,827 --> 00:27:03,707
- මම කියපු දෙයක් ඔයාව අවුල් කළා.
- නෑ, නෑ, ඔයා මාව කලබල කළේ නැහැ.
449
00:27:04,372 --> 00:27:05,622
නිකම්...
450
00:27:05,915 --> 00:27:07,375
-ඔයා නිකම්ම වගේ...
451
00:27:07,667 --> 00:27:08,747
යථාර්ථයේ දී නොවේ,
452
00:27:09,252 --> 00:27:10,212
සමහර විට?
453
00:27:10,295 --> 00:27:12,545
බොහෝ මිනිසුන්ට දෙමාපියන් නැත
ග්රහකයක් අයිති අය.
454
00:27:12,964 --> 00:27:15,594
මට සමාවෙන්න, මේ මගේ දෙමාපියන් ගැනද?
455
00:27:15,675 --> 00:27:17,335
ආපසු ගෙදර, මට කුලිය ගෙවිය යුතුයි,
456
00:27:17,677 --> 00:27:19,217
රක්ෂණ, ආහාර, ජලය.
457
00:27:20,347 --> 00:27:23,387
මට කියන්න, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
පිරිසිදු ජලය සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
458
00:27:26,728 --> 00:27:27,558
හරි.
459
00:27:28,438 --> 00:27:29,358
ඉතින්, ආ...
460
00:27:29,439 --> 00:27:31,899
කැනඩාවේ මගේ "දේවල්" කැටි කරනවාද?
461
00:27:32,817 --> 00:27:34,107
එය ලැයිස්තුවේ නැත.
462
00:27:39,658 --> 00:27:41,118
මම මගේ බිත්තර ශීත කළෙමි
463
00:27:41,201 --> 00:27:45,041
ඒ නිසා මම මේ මෙහෙයුමේදී මිය ගියොත්,
මගේ දෙමාපියන්ට තවමත් මුණුබුරන් සිටිය හැකිය.
464
00:27:52,921 --> 00:27:53,921
ඒයි?
465
00:27:54,589 --> 00:27:57,049
හේයි. ඉතින්, මම අපිව FTL එකෙන් අයින් කළා.
466
00:27:57,550 --> 00:27:58,390
ඔහ්.
467
00:27:58,468 --> 00:28:00,098
ඔව්, මට හැප්පුනා කියලා හිතුවා.
468
00:28:00,178 --> 00:28:01,638
ඔව්, මම අපිව අර හඳට එක්කන් යනවා.
469
00:28:02,013 --> 00:28:03,223
දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා.
470
00:28:03,973 --> 00:28:06,563
ඔබට ඩිම්බ කෝෂ කට්ටලයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
එහි කොහේ හරි.
471
00:28:09,396 --> 00:28:12,476
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට ප්රශංසා කරන විට පවා,
එය තවමත් අපහාසයක් ලෙස පෙනේ.
472
00:28:12,774 --> 00:28:13,614
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
473
00:28:14,442 --> 00:28:16,782
Cas, මට ඔයාව සෝමා එකේ ඉන්න ඕනේ.
- මගේ ගමනේ.
474
00:28:20,532 --> 00:28:21,372
අපොයි නෑ. කුමක් ද?
475
00:28:24,077 --> 00:28:25,037
ඔයාගේ බ්රා එක.
476
00:28:25,328 --> 00:28:26,368
එය තවමත් ක්රියාත්මකයි.
477
00:28:27,122 --> 00:28:28,502
- ඔහ්, නැහැ.
- මම දන්නවා.
478
00:28:29,124 --> 00:28:31,254
- හහ්.
- භයානක බව පෙනේ. අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.
479
00:28:31,334 --> 00:28:32,634
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
480
00:28:32,711 --> 00:28:33,591
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
481
00:28:34,254 --> 00:28:36,344
- ඔහ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
- මම හොඳ මිනිහෙක්.
482
00:28:36,423 --> 00:28:38,763
- මම වැරදියි කියලා හිතන්න. ඔබ ප්රයෝජනවත් වේ.
483
00:28:41,219 --> 00:28:42,139
ඔව්. ඔහ්...
484
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
- ඔව්.
485
00:28:53,606 --> 00:28:55,356
Zayn, මට කියන්න ඇය අවදි වෙනවා කියලා.
486
00:28:55,442 --> 00:28:58,452
ඇය අවදි නොවන්නා පමණක් නොව,
ඇය ඇගේ REM චක්රය තුළට ගැඹුරට ගොස් ඇත.
487
00:28:58,528 --> 00:29:01,318
- අපි ගැඹුරු මොළය උත්තේජනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඇය දැනටමත් එහි වයර් ඇත.
488
00:29:01,406 --> 00:29:03,576
- එය අවම වශයෙන් යමක්!
489
00:29:03,658 --> 00:29:05,408
-දහතුන--
490
00:29:05,493 --> 00:29:07,123
- නෑ, විනාඩි දොළහක්.
- මට ආපහු ඇතුලට යන්න දෙන්න.
491
00:29:07,203 --> 00:29:10,423
එහෙම වුණොත් මොනවා වෙයිද කියලා කියන්න බැහැ
සෝමා ඔබ සමඟ තවමත් ඇතුළත වසා ඇත.
492
00:29:10,498 --> 00:29:12,828
- ඒක වෙන්න කලින් මම ආපහු එන්නම්.
493
00:29:13,501 --> 00:29:15,751
නිකෝ නැතුව මෙහෙයුම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
ඔයා නැතිව,
494
00:29:15,837 --> 00:29:17,507
අපි දන්නේ නැහැ
අපි යොමු කර ඇති දිශාව කුමක්ද?
495
00:29:17,589 --> 00:29:20,509
ඔබ උපකල්පන කතා කරනවා
නිකෝ මැරිලා මෙතන වැතිරිලා ඉන්නකොට--
496
00:29:20,592 --> 00:29:22,302
විලියම්, ආපහු ඇතුලට යන්න එපා.
497
00:29:23,887 --> 00:29:25,967
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඒක නියෝගයක්.
498
00:29:28,475 --> 00:29:29,515
හහ්.
499
00:29:38,359 --> 00:29:40,739
නිකෝ, ඔයා සෙනසුරු දිහා එළියේ බැලුවද?
500
00:29:40,820 --> 00:29:42,570
-එය අති යථාර්ථවාදී ය.
- ඔයාලා ආපහු වැඩට එන්න.
501
00:29:42,655 --> 00:29:43,565
බලන්න දෙයක් නෑ.
502
00:29:49,287 --> 00:29:50,117
බිලී?
503
00:29:51,122 --> 00:29:53,122
හේයි, නිකෝ. අමුතු දෙයක්--
504
00:29:53,208 --> 00:29:55,168
අපි අඳුරු පැල්ලමක් මත එනවා
වළලු තුළ.
505
00:29:55,251 --> 00:29:56,801
අපි සඳකඩපහණ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
506
00:29:58,379 --> 00:30:00,049
ඒක තමයි ඔයා කියන්න හැදුවේ, හරිද?
507
00:30:00,632 --> 00:30:01,552
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
508
00:30:02,801 --> 00:30:04,431
අපි ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
509
00:30:23,196 --> 00:30:24,946
ඔහ්, විලියම්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
510
00:30:31,287 --> 00:30:34,537
-විලියම්, මට සමාවෙන්න මම ඔයාව එව්වා.
- ඒක වැදගත් නැහැ.
511
00:30:34,624 --> 00:30:35,634
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
512
00:30:35,708 --> 00:30:37,418
- ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි.
- මම උත්සාහ කළා.
513
00:30:37,877 --> 00:30:41,547
මම හිතුවේ මම සැල්වෙයාර් එකේ ඉන්නවා කියලා මම,
නමුත් මේ පිල්ග්රිම් කණ්ඩායමයි.
514
00:30:43,633 --> 00:30:46,263
- ඒ අගෝස්තුගේ සහෝදරයා, බිලී.
515
00:30:46,886 --> 00:30:48,096
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
516
00:30:52,350 --> 00:30:53,310
ඒක තමයි.
517
00:30:54,435 --> 00:30:55,515
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.
518
00:30:55,979 --> 00:30:58,149
සඳකඩපහණ දෙකක්
ඇතුළත සෙනසුරුගේ වළලු ගැටුණා.
519
00:30:58,231 --> 00:31:00,731
සුන්බුන් එන්ජිමක් එළියට ගත්තේය
සහ ලෙල්ල කඩලා.
520
00:31:00,900 --> 00:31:04,110
මම යමක් නොකළහොත් මම දැන සිටියෙමි
ඉක්මනින් මුළු නැව පුපුරා යනු ඇත,
521
00:31:04,195 --> 00:31:05,945
ඒ නිසා මම ඒ බොත්තම ඔබා.
522
00:31:06,739 --> 00:31:08,579
EXE. ක්රියාත්මක කරන්න.
523
00:31:09,284 --> 00:31:10,954
එය වන්දනාකරුවා දෙකට බෙදුවේය.
524
00:31:11,035 --> 00:31:12,945
අනික් පැත්තේ හැමෝම
මේ දොරෙන්...
525
00:31:14,622 --> 00:31:17,542
පුදුම මිනිස්සු දස දෙනෙක් මැරුණා
මම ගත්ත තීරණයක් නිසා.
526
00:31:17,625 --> 00:31:19,125
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
527
00:31:19,627 --> 00:31:22,457
එය ඔබගෙන් සමහරෙකු හෝ ඔබගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
528
00:31:23,840 --> 00:31:24,720
නමුත් මම එසේ නොකළේ නම්?
529
00:31:25,133 --> 00:31:26,633
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
530
00:31:26,718 --> 00:31:28,718
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.
531
00:31:30,555 --> 00:31:32,175
හැමෝම කිව්වේ මම වීරයෙක් කියලා.
532
00:31:33,099 --> 00:31:35,689
- ඒත් මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වගේ දැනුණේ නැහැ. මම තවමත් නැහැ.
533
00:31:36,436 --> 00:31:38,646
මම මගේ නොවන ඇමතුමක් ගත්තා.
534
00:31:41,774 --> 00:31:42,614
ඉතින් මේ පාර...
535
00:31:44,903 --> 00:31:46,073
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.
536
00:31:47,947 --> 00:31:49,907
...මම සමීකරණයෙන් මාව ඉවත් කරනවා.
537
00:31:51,367 --> 00:31:53,827
අවවාදයයි. විවේචනාත්මක කඩකිරීමක් ආසන්නයි.
538
00:31:53,912 --> 00:31:56,212
-විවේචනාත්මක කඩකිරීමක් ආසන්නයි.
539
00:31:57,332 --> 00:31:58,962
විවේචනාත්මක කඩකිරීමක් ආසන්නයි.
540
00:32:08,134 --> 00:32:09,894
මගුලක්! මම තාම හීනයේ.
541
00:32:10,303 --> 00:32:12,763
- විනාඩි අටකට වඩා අඩු කාලයක් තියෙනවා, නිකෝ.
- මම උත්සාහ කළා.
542
00:32:17,268 --> 00:32:18,978
මනෝ විශ්ලේෂක, විසිවන සියවසේ මුල් භාගය.
543
00:32:19,062 --> 00:32:21,562
සිහින තවත් කිසිවක් නොවන බව ඔහු තර්ක කළේය
ආශාව ඉටු කිරීමට වඩා.
544
00:32:22,231 --> 00:32:23,731
ඔබ අවසන් වරට කිසිවක් නොකිරීමට උත්සාහ කළා.
545
00:32:23,816 --> 00:32:26,236
සමහර විට ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමටද
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
546
00:32:26,736 --> 00:32:28,736
ඔබට නොහැකි වූ දෙය
පළමු වතාවට කිරීමට.
547
00:32:29,739 --> 00:32:31,279
ඔබ ප්රාර්ථනා කරන දෙය ඔබට සැමවිටම ලැබේවා...
548
00:32:32,575 --> 00:32:33,525
හැමෝම බේරගන්න.
549
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
මේ Breckinridge.
550
00:32:36,704 --> 00:32:40,334
K සිට W දක්වා මොඩියුල ඉවත් කරන්න
නැවේ තරු පුවරුවේ පැත්තේ. දැන්!
551
00:32:41,876 --> 00:32:42,836
ඉවත් කරන්න.
552
00:32:45,088 --> 00:32:47,168
-ඉවත් කරන්න.
553
00:32:47,590 --> 00:32:48,420
බිලී?
554
00:32:48,675 --> 00:32:49,585
-ඉවත් කරන්න.
555
00:32:49,676 --> 00:32:50,636
- අපි දෙන්නම මෙතන.
-හරි හරී.
556
00:32:52,720 --> 00:32:55,310
-දොළහ, දහතුන--
- මම හදිසි අවස්ථාවක් කියවන්නේ නැහැ.
557
00:32:55,723 --> 00:32:58,693
- ගණන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
558
00:32:58,768 --> 00:32:59,728
- විසි.
- විසි.
559
00:33:00,019 --> 00:33:01,059
මගුලක් නිසා.
560
00:33:01,562 --> 00:33:02,402
හරි හරී.
561
00:33:02,897 --> 00:33:04,517
- මෙහි කිසිවක් යන්නේ නැත.
562
00:33:09,195 --> 00:33:10,105
අම්මේ?
563
00:33:11,239 --> 00:33:12,319
ජනා?
564
00:33:12,407 --> 00:33:13,657
- ජනා!
565
00:33:14,534 --> 00:33:15,454
අම්මේ?
566
00:33:15,535 --> 00:33:17,655
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. ජනා? ජනා!
567
00:33:18,246 --> 00:33:19,996
අම්මේ, කරුණාකරලා!
- ජනා!
568
00:33:20,081 --> 00:33:21,921
- අම්මේ, කරුණාකරලා!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජනා!
569
00:33:26,212 --> 00:33:27,962
දෙයියනේ මේක තේරුමක් නැති වැඩක්!
570
00:33:28,047 --> 00:33:31,297
නැත, එය නොවේ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
571
00:33:32,343 --> 00:33:33,643
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
572
00:33:35,263 --> 00:33:36,433
ගැඹුරට හාරන්න, නිකෝ.
573
00:33:37,932 --> 00:33:40,272
දේවල් ගැන සොයා බලන්න
ඔබට දැකීමට අවශ්ය නැත.
574
00:33:41,102 --> 00:33:42,102
අයි
575
00:33:43,563 --> 00:33:46,523
මම මේ බියකරු සිහිනය නැවත පණ ගන්වමි,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
576
00:33:46,607 --> 00:33:47,817
පසුගිය වසර නවය පුරාවට.
577
00:33:49,152 --> 00:33:50,192
අවුරුදු නවයක්.
578
00:33:51,487 --> 00:33:55,737
මම මොනවා කළත්, මම උත්සාහ කළත්,
මම හැමවිටම මෙතනින් අවසන් වෙනවා.
579
00:33:56,200 --> 00:33:59,160
මම වරදකාරිත්වයේ ගිලී සිටිමි.
මම මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙමි.
580
00:33:59,245 --> 00:34:00,905
ඉතින්, සමහර විට මම කරන්න ඕන දේ...
581
00:34:05,877 --> 00:34:06,707
විලියම්?
582
00:34:10,506 --> 00:34:13,586
ඔයාගේ programming වල කොහෙද කියලා තියෙන්නේ
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීම කමක් නැද්ද?
583
00:34:13,676 --> 00:34:15,506
- ඔයා වාසනාවන්තයි අපිට පුළුවන්.
584
00:34:15,595 --> 00:34:18,465
- මම ප්රගතියක් ලබමින් සිටියෙමි.
-නැහැ, ඔබ මේ මුළු මෙහෙයුමම අවදානමට ලක් කළා.
585
00:34:18,556 --> 00:34:20,726
අම්මා
586
00:34:26,105 --> 00:34:27,815
අම්මා
587
00:34:28,232 --> 00:34:29,532
මම ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
588
00:34:31,110 --> 00:34:33,150
අනේ අම්මේ. ඉක්මන් කරන්න.
589
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
මාව සොයා ගන්න.
590
00:34:35,615 --> 00:34:36,695
මට ඔබව අවශ්යයි.
591
00:34:39,410 --> 00:34:42,000
-නිකෝට මාව අවශ්යයි. තව කල් තියෙනවා.
- එය සෘජු නියෝගයක්, විලියම්.
592
00:34:42,080 --> 00:34:45,420
යාලුවනේ, යාලුවනේ! නිකෝගේ පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකය
ක්රියාකාරකම් වලින් ආලෝකමත් වේ.
593
00:34:45,500 --> 00:34:48,090
- ඇය අවදි වීමට සටන් කරයි.
594
00:34:49,045 --> 00:34:50,705
-ඒක දැන් හෝ කවදාවත්, කැස්.
595
00:34:52,882 --> 00:34:54,262
ඔව්. ඔවුන් පිටතට අදින්න.
596
00:34:59,097 --> 00:35:01,597
අම්මේ ඇයි ඔයා කියවීම නැවැත්තුවේ?
597
00:35:04,811 --> 00:35:05,941
මේ පොත නැවතත්?
598
00:35:06,437 --> 00:35:07,477
ම්ම්-හ්ම්.
599
00:35:08,314 --> 00:35:10,984
නමුත් ඔබ නිතරම බය වෙනවා
ඇය ඇගේම කඳුළු වල ගිලී යන විට.
600
00:35:11,442 --> 00:35:13,952
මට දැන් අවුරුදු අටයි කියලා බය නැහැ.
601
00:35:15,321 --> 00:35:16,281
ඔහ්!
602
00:35:18,074 --> 00:35:19,744
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා බබා.
603
00:35:23,704 --> 00:35:24,544
ඇයි?
604
00:35:25,123 --> 00:35:27,173
මොකද මට මගේම කියලා බය හිතෙන පොතක් තියෙනවා.
605
00:35:28,292 --> 00:35:31,882
මම කියවපු එකක්
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
606
00:35:33,464 --> 00:35:35,384
ඔබ අවට සිටීමට පෙර ...
607
00:35:37,760 --> 00:35:39,850
මම අවසානයේ එය වසා දැමීමට සූදානම්.
608
00:35:46,853 --> 00:35:47,943
කමක් නෑ අම්මේ.
609
00:35:52,441 --> 00:35:54,191
ඔයා ගෙදර ආවම මට ඒක කියවන්න පුළුවන්.
610
00:35:54,277 --> 00:35:58,237
♪ ප්රතිශක්තිය ඇති කළ හැක ♪
611
00:35:58,865 --> 00:36:01,275
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
612
00:36:01,367 --> 00:36:03,237
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
613
00:36:03,327 --> 00:36:07,077
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
614
00:36:07,665 --> 00:36:11,455
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
615
00:36:16,924 --> 00:36:19,394
♪ සහ මෙය වනු ඇත ♪
616
00:36:20,928 --> 00:36:24,518
♪ මගේ එක පසුතැවිල්ල ♪
617
00:36:25,141 --> 00:36:31,981
♪ නමුත් මෙම ප්රවාහය මා අපයෝජනයට ලක් කර ඇත ♪
618
00:36:33,441 --> 00:36:35,571
♪ සහ මෙම ප්රවාහය ♪
619
00:36:37,403 --> 00:36:41,203
♪ බඩගිනි පාඨමාලාවකි ♪
620
00:36:41,949 --> 00:36:48,539
♪ කාලයට එය අලුත් කළ හැක ♪
621
00:36:49,123 --> 00:36:51,463
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
622
00:36:51,542 --> 00:36:53,592
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
623
00:36:53,669 --> 00:36:57,419
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
624
00:36:57,673 --> 00:37:01,513
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
625
00:37:05,973 --> 00:37:08,143
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
626
00:37:08,226 --> 00:37:10,096
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
627
00:37:10,186 --> 00:37:14,066
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
628
00:37:14,440 --> 00:37:20,820
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
629
00:37:32,333 --> 00:37:35,253
♪ මෙම හවුල් දිනවල ♪
630
00:37:35,336 --> 00:37:40,336
♪ මට මගේ සියලු සංවේදනයන් නැති වෙනවා ♪
631
00:37:40,424 --> 00:37:43,594
♪ මෙම කාලානුරූපී දිනවල ♪
632
00:37:43,678 --> 00:37:47,308
♪ මට යන්තම් ♪ හරහා දැකිය හැක
633
00:37:48,849 --> 00:37:52,059
♪ මෙම ජනාකීර්ණ අවකාශයේ ♪
634
00:37:52,144 --> 00:37:57,074
♪ මට මගේ සියලු සංවේදනයන් නැති වෙනවා ♪
635
00:37:57,149 --> 00:38:00,569
♪ මේවායේ ගිලී ගිය බොක්ක ♪
636
00:38:00,653 --> 00:38:03,913
♪ මට යන්තම් බලන්න පුළුවන්
637
00:38:04,323 --> 00:38:06,663
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
638
00:38:06,742 --> 00:38:08,702
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
639
00:38:08,786 --> 00:38:12,416
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
640
00:38:12,790 --> 00:38:16,750
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
641
00:38:20,840 --> 00:38:23,340
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
642
00:38:23,426 --> 00:38:25,296
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
643
00:38:25,386 --> 00:38:29,266
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
644
00:38:29,640 --> 00:38:36,520
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
645
00:38:54,248 --> 00:38:56,708
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
646
00:38:56,792 --> 00:38:58,672
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
647
00:38:58,753 --> 00:39:02,633
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
648
00:39:03,007 --> 00:39:06,837
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
649
00:39:10,848 --> 00:39:13,308
♪ එය ඔබව ප්රඥාවන්ත නොකරන්නේ නම් ♪
650
00:39:13,392 --> 00:39:15,482
♪ ඔබව ශක්තිමත් නොකරයි ♪
651
00:39:15,561 --> 00:39:19,271
♪ ඔබව ටිකක් ජීවත් කරවන්නේ නැත ♪
652
00:39:19,732 --> 00:39:26,702
♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪
653
00:39:53,265 --> 00:39:55,475
-[පරිගණකය[ සෝමා අක්රිය කර ඇත.
654
00:40:28,050 --> 00:40:29,180
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
655
00:40:29,885 --> 00:40:32,095
මම තවමත් සොමැටික් වලින් ටිකක් අපැහැදිලියි.
656
00:40:32,179 --> 00:40:33,599
ඔබට මෙය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
657
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
ඔව්, අපි පොඩි ගමනක් ගියා.
658
00:40:37,476 --> 00:40:38,476
ආලෝකය හතරක්
659
00:40:40,271 --> 00:40:43,861
ඔබට සහ මට බොහෝ වෙනස් අර්ථකථනයක් ඇත
"සුළු," කැස්.
660
00:40:44,567 --> 00:40:45,687
බර්නි මට උපදෙස් දුන්නා ...
661
00:40:46,527 --> 00:40:48,857
දැන් සොමැටික් පිටවෙලා කියලා
යහපත සඳහා, ඒ ...
662
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
අපිට කෑම ඉවර වෙයි...
663
00:40:51,615 --> 00:40:54,285
මිෂෙල්ට හඳක් හම්බුනා
එය ජීවිතයට සහාය විය හැකිය -
664
00:40:54,368 --> 00:40:55,198
සමහරවිට?
665
00:40:55,744 --> 00:40:58,754
ඉතින් මේ හඳද දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම අපිට කන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
666
00:40:59,915 --> 00:41:00,955
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා.
667
00:41:01,041 --> 00:41:02,541
ඔහ්, මගුල, කැස්.
668
00:41:02,835 --> 00:41:05,455
මම හොඳම දේ කියලා හිතපු දේ කළා
මෙහෙයුම සඳහා, නිකෝ.
669
00:41:08,632 --> 00:41:09,682
ඒක මගේ වරදක්.
670
00:41:10,551 --> 00:41:13,051
මම හිටියා වගේ නෙවෙයි
මෑත කාලයේ වඩාත්ම අවධානයෙන් සිටි උපදේශකයා.
671
00:41:13,762 --> 00:41:15,012
අම්මෝ, බාධා කලාට සමාවෙන්න.
672
00:41:16,098 --> 00:41:19,348
මම එකම සම්ප්රේෂණය අල්ලාගෙන සිටිමි
පෘථිවියේ කෞතුක වස්තුවෙන් එකක් ලෙස.
673
00:41:20,060 --> 00:41:21,020
මොකක්ද
674
00:41:21,103 --> 00:41:22,403
මේ සඳ. ක්ලාන්තයි,