1
00:00:05,521 --> 00:00:09,491
მაპატიე.
ჰმ... რა ხდება?
2
00:00:09,491 --> 00:00:12,328
მემამულემ რაღაც სუნი იგრძნო
გამოდის 6-B.
3
00:00:12,328 --> 00:00:15,064
შევიდა და ცხედარი იპოვა.
4
00:00:25,507 --> 00:00:29,145
გამარჯობა. ჰმ, მე მეგობრები ვარ
ქალთან ერთად 6-ბ.
5
00:00:29,145 --> 00:00:32,148
შემიძლია...
შემიძლია შემოვიდე?
6
00:00:32,148 --> 00:00:33,682
ჰო, რა თქმა უნდა.
7
00:00:33,682 --> 00:00:34,983
- მოდი.
- მადლობა.
8
00:00:40,589 --> 00:00:41,857
ამბობს, რომ იცნობს მას.
9
00:00:43,359 --> 00:00:46,728
- რა გქვია?
- ადამ კარპენტერი.
10
00:00:46,728 --> 00:00:48,530
რა ბუნებაა
თქვენი ურთიერთობის
11
00:00:48,530 --> 00:00:49,965
მიცვალებულს?
12
00:00:49,965 --> 00:00:52,168
მე მისი შვილის მამა ვარ.
13
00:00:52,168 --> 00:00:54,736
ვწუხვარ.
14
00:00:54,736 --> 00:00:56,805
რა მოხდა?
15
00:00:56,805 --> 00:00:57,973
იძულებითი შესვლის კვალი არ არის.
16
00:00:57,973 --> 00:00:59,808
ბუნებრივ მიზეზებს ჰგავს.
17
00:00:59,808 --> 00:01:01,643
ვერ ვიქნები დარწმუნებული
ექსპერტი იწონის.
18
00:01:01,643 --> 00:01:04,213
იცოდა თუ არა მას რაიმე
სამედიცინო პრობლემები?
19
00:01:04,213 --> 00:01:08,484
უჰ, თქვა მისმა პრენატალურმა ექიმმა
მას ჰქონდა დაბალი
20
00:01:08,484 --> 00:01:09,985
სისხლის წითელი უჯრედების რაოდენობა,
მაგრამ ეს არ იყო
21
00:01:09,985 --> 00:01:12,188
რაიმე სანერვიულო.
22
00:01:12,188 --> 00:01:14,823
დილით დამირეკე.
23
00:01:14,823 --> 00:01:16,592
ჩვენ მივიღებთ თქვენს განცხადებას სრულად.
24
00:01:22,231 --> 00:01:25,534
შემიძლია მქონდეს...
ერთი წუთით აქ?
25
00:01:25,534 --> 00:01:27,203
მიიღეთ დრო.
26
00:02:17,153 --> 00:02:19,321
ლაბორატორიამ მიიღო უცნაური ზარი
27
00:02:19,321 --> 00:02:21,490
ცეცხლის კუნძულიდან
პარკის სერვისი დღეს დილით.
28
00:02:21,490 --> 00:02:23,925
რეინჯერები ვერ ხსნიან
როგორ ირემი
29
00:02:23,925 --> 00:02:26,228
ხელახლა დასახლდებიან
ასე სწრაფად იქ
30
00:02:26,228 --> 00:02:28,497
მიუხედავად მკვლელობისა
ამ ზაფხულის დასაწყისში.
31
00:02:28,497 --> 00:02:30,632
ვაღიარებ, რომ არ შემიძლია
ან ახსენი.
32
00:03:48,744 --> 00:03:50,746
ლაბორატორიამ მიიღო უცნაური ზარი
33
00:03:50,746 --> 00:03:53,081
ცეცხლის კუნძულიდან
პარკის სერვისი დღეს დილით.
34
00:03:53,081 --> 00:03:55,351
რეინჯერები ვერ ხსნიან
როგორია ირმები
35
00:03:55,351 --> 00:03:57,319
ასე სწრაფად გროვდება იქ
36
00:03:57,319 --> 00:03:59,588
მიუხედავად მკვლელობისა
ამ ზაფხულის დასაწყისში.
37
00:03:59,588 --> 00:04:02,057
ვაღიარებ, არ შემიძლია
ან ახსენი.
38
00:04:07,128 --> 00:04:09,865
ვირუსი?
მაგრამ როგორ მეორდება?
39
00:04:11,500 --> 00:04:14,169
Dr. გალოს მოხსენება
T-უჯრედოვანი ლიმფომაზე
40
00:04:14,169 --> 00:04:16,238
მაეჭვებს
რომ ეს შეიძლება იყოს...
41
00:04:35,891 --> 00:04:37,926
Dr. გალოს მოხსენება
T-უჯრედოვანი ლიმფომაზე
42
00:04:37,926 --> 00:04:39,795
მაეჭვებს
რომ ეს შეიძლება იყოს...
43
00:05:08,457 --> 00:05:10,826
არ არის გზა დარწმუნებული,
მაგრამ ჩემი საუკეთესო ვარაუდი
44
00:05:10,826 --> 00:05:12,494
იქნება გულის უკმარისობა.
45
00:05:12,494 --> 00:05:15,230
უეცარი, ელვა
გულის უკმარისობა.
46
00:05:15,230 --> 00:05:17,299
მეტს გავიგებ
როცა მასთან მივალ,
47
00:05:17,299 --> 00:05:19,468
- ალბათ ხვალ.
- რაც შეეხება მკვლელობას?
48
00:05:19,468 --> 00:05:21,269
ვწუხვარ?
49
00:05:21,269 --> 00:05:23,905
- თუ მას თავს დაესხნენ?
- თავს დაესხნენ?
50
00:05:23,905 --> 00:05:26,508
დიახ. ისევ ითამაშე.
51
00:05:26,508 --> 00:05:28,276
არ მჭირდება.
52
00:05:28,276 --> 00:05:31,413
ნულოვანი ნიშნებია
ბრძოლა მის სხეულზე.
53
00:05:31,413 --> 00:05:33,949
და ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ თუ შენ
მსგავსი რაღაცის ეჭვი
54
00:05:33,949 --> 00:05:35,317
რატომ არ მოიტანთ ამას
პოლიციაში?
55
00:05:35,317 --> 00:05:36,485
მე ჩემი მიზეზები მაქვს.
56
00:05:36,485 --> 00:05:37,986
კარგი, შენ მაძლევ მიზეზებს
რათა
57
00:05:37,986 --> 00:05:39,287
ამის შესახებ ოფიციალური ანგარიში
58
00:05:39,287 --> 00:05:40,922
და შემოიტანეთ
დაკითხვისთვის.
59
00:05:40,922 --> 00:05:45,594
მე დავთანხმდი ამას
როგორც პატრიკის მადლი.
60
00:05:45,594 --> 00:05:47,329
მან თქვა, რომ თქვენ გჭირდებათ დახურვა
მომხდარზე
61
00:05:47,329 --> 00:05:48,630
შენს მეგობარ თეოს.
62
00:05:48,630 --> 00:05:52,968
შეხედე, ადამ, გზა არ არის
63
00:05:52,968 --> 00:05:55,837
რომ ეს ორი შემთხვევა
დაკავშირებულია.
64
00:05:55,837 --> 00:05:58,173
შემიძლია მეტი ინფორმაცია მოგაწოდოთ
65
00:05:58,173 --> 00:06:00,376
დოქტორ უელსის სხეულზე
როცა მე მაქვს.
66
00:06:00,376 --> 00:06:03,379
მაგრამ თქვენი მეგობარი მისტერ გრეივსი...
67
00:06:03,379 --> 00:06:05,847
არც ბრძოლის ნიშანი.
68
00:06:05,847 --> 00:06:08,350
მას ჰქონდა პნევმოცისტური პნევმონია.
69
00:06:08,350 --> 00:06:12,120
დაუდგენელი, არანამკურნალევი
და აგრესიული.
70
00:06:12,120 --> 00:06:14,556
ეს იყო უპირველესი ფაქტორი
მის სიკვდილში.
71
00:06:14,556 --> 00:06:16,658
რა არის ეს?
72
00:06:16,658 --> 00:06:18,494
ეს ფილტვის ინფექციაა.
73
00:06:18,494 --> 00:06:20,729
ეს გამოწვეულია სოკოთი.
74
00:06:20,729 --> 00:06:24,032
ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს ხანდაზმულ პაციენტებზე
რომლებსაც აქვთ სუსტი იმუნური სისტემა.
75
00:06:24,032 --> 00:06:25,534
მერე როგორ მოკლავდა
ასე სწრაფად?
76
00:06:25,534 --> 00:06:27,736
ამის შესახებ მოხსენებაში ნათქვამია
ის იყო მიბმული
77
00:06:27,736 --> 00:06:30,338
ჯვრისწერის სტილი.
78
00:06:30,338 --> 00:06:34,242
მკლავებში ეკიდა
რისთვის, საათობით ალბათ?
79
00:06:34,242 --> 00:06:37,045
სწორედ ამან წაართვა მას
ჟანგბადის.
80
00:06:37,045 --> 00:06:38,647
რომ ერთად
პნევმონია,
81
00:06:38,647 --> 00:06:41,182
მას არ ჰქონდა შანსი.
82
00:06:41,182 --> 00:06:44,720
გარდა ამისა, ტოქსიკოლოგიამ აღმოაჩინა კვალუდები
მის სისტემაში.
83
00:06:44,720 --> 00:06:46,988
ესენი დეპრესიაში იქნებოდნენ
დასაწყისისთვის მისი სუნთქვა.
84
00:06:46,988 --> 00:06:49,891
გაართულა
მისთვის ბრძოლა ან სუნთქვა
85
00:06:49,891 --> 00:06:52,728
ან რაც მას დასჭირდებოდა...
86
00:06:55,964 --> 00:07:00,669
და მოუსმინე, ეს ნიშნავს
თეო არ განიცდიდა,
87
00:07:00,669 --> 00:07:02,103
თუ ეს გეხმარებათ.
88
00:07:02,103 --> 00:07:04,440
ასე რომ, სიკვდილის მიზეზი
იყო...
89
00:07:04,440 --> 00:07:05,874
დახრჩობა.
90
00:07:07,609 --> 00:07:10,245
ვიცი რასაც ცდილობ
რომ მეთქვა
91
00:07:10,245 --> 00:07:12,781
რადგან იგრძნობა
უფრო აზრიანი იქნებოდა,
92
00:07:12,781 --> 00:07:14,049
მაგრამ იქ ვერ მოვალ.
93
00:07:14,049 --> 00:07:16,452
არანაირი მტკიცებულება არ არის
უხეში თამაში, ადამ.
94
00:07:16,452 --> 00:07:18,920
არავის დაესხნენ თავს.
95
00:07:18,920 --> 00:07:22,524
ტრაგედია ის არის, რომ ორი სიცოცხლე
ძალიან მალე დასრულდა.
96
00:07:22,524 --> 00:07:24,560
მართლა ვწუხვარ
შენი დაკარგვისთვის,
97
00:07:24,560 --> 00:07:26,595
მაგრამ მე ვერ ვხედავ როგორ
ეს ორი შემთხვევა დაკავშირებულია
98
00:07:26,595 --> 00:07:28,263
არანაირად.
99
00:07:28,263 --> 00:07:30,532
არ ვიცი როგორ
ვინმე სხვაც იქნება.
100
00:07:30,532 --> 00:07:33,835
აჰ, მადლობა.
101
00:07:40,909 --> 00:07:44,245
1981 წლის 27 ივნისი.
102
00:07:44,245 --> 00:07:45,714
შვიდი თვის წინ.
103
00:07:45,714 --> 00:07:48,416
ვკითხე ადამს
რომ დამეორსულო.
104
00:07:48,416 --> 00:07:50,986
მე ინდაურის ბასტერი გამოვიყენე
თავისი სპერმაით
105
00:07:50,986 --> 00:07:53,054
ამ ბავშვის დაორსულება.
106
00:07:53,054 --> 00:07:55,323
გადაცემის პირდაპირი მარშრუტი.
107
00:07:55,323 --> 00:07:58,660
და ვადები არის
აზრი აქვს.
108
00:07:58,660 --> 00:08:01,497
ამას იმიტომ ვამბობ
ეს საბოლოოა.
109
00:08:01,497 --> 00:08:03,565
ჩემი ლაბორატორიის შედეგები არის
ადამისსარეკე
110
00:08:03,565 --> 00:08:05,567
და ჩემი სხვა
გეი პაციენტები.
111
00:08:20,081 --> 00:08:22,851
ეს არის განვითარება
რაც მიბიძგებს ეჭვისკენ
112
00:08:22,851 --> 00:08:24,986
რომ ეს დაავადება შეიძლება იყოს
სქესობრივი გზით გადამდები.
113
00:08:32,861 --> 00:08:35,196
ვიცი, რომ მას ეს ეჭვობს
რაღაც არასწორია,
114
00:08:35,196 --> 00:08:37,633
მაგრამ მან ვერ იცოდა
რა ავად ვართ ყველა.
115
00:08:40,268 --> 00:08:43,004
ჩვენი თავდაცვა დაშლილია,
ჩვენი სხეული თავდასხმის ქვეშაა.
116
00:08:47,442 --> 00:08:51,547
ადამ.
117
00:08:51,547 --> 00:08:54,049
როგორ ვუთხრა მას?
118
00:09:15,236 --> 00:09:17,038
სოკოები და ბაქტერიები
გაუშვით ყოვლისმომცველი და შეუმოწმებელი.
119
00:09:17,038 --> 00:09:18,840
ოპორტუნისტული ინფექცია.
120
00:09:18,840 --> 00:09:20,041
პნევმოცისტური პნევმონია.
121
00:09:20,041 --> 00:09:22,310
კაპოსის სარკომა.
122
00:09:22,310 --> 00:09:24,479
უნდა ვუთხრა ადამს
როგორც კი დაბრუნდება.
123
00:09:24,479 --> 00:09:27,048
უნდა ვუთხრა მას
ეს ყველაფერი ხვალ.
124
00:09:45,634 --> 00:09:47,068
კარგი, აი...
125
00:09:51,372 --> 00:09:55,010
შედეგები მიიღება შორის
შვიდიდან ათ დღემდე.
126
00:09:55,010 --> 00:09:56,845
შემიძლია წინა მაგიდა მქონდეს
დაგირეკავ
127
00:09:56,845 --> 00:09:58,847
შემდგომი დაყენების მიზნით
დანიშვნა.
128
00:09:58,847 --> 00:10:01,449
მე უკვე ვიცი რაც არის.
129
00:10:01,449 --> 00:10:03,752
უბრალოდ მჭირდება რომ დაადასტურო
თქვენი ჩანაწერებისთვის.
130
00:10:03,752 --> 00:10:06,487
ოჰ, მართლა?
და რა არის ეს?
131
00:10:08,456 --> 00:10:10,892
კაპოსის სარკომა.
132
00:10:12,293 --> 00:10:14,262
ექიმი? ბოდიში.
133
00:10:14,262 --> 00:10:15,964
მე მაქვს -- მე მაქვს მიზეზი
დაიჯეროს
134
00:10:15,964 --> 00:10:18,266
რომ ეს სქესობრივი გზით გადამდებია.
135
00:10:18,266 --> 00:10:21,069
ადამ, შენ ახალგაზრდა ხარ.
ალბათ კეთილთვისებიანია.
136
00:10:21,069 --> 00:10:23,038
პანიკის მიზეზი არ არის.
137
00:10:23,038 --> 00:10:25,306
არა, მე... შენ მჭირდები
მომისმინე.
138
00:10:25,306 --> 00:10:27,408
ჰმ, რაღაც ახალია
იქით,
139
00:10:27,408 --> 00:10:29,645
და-და შენ უნდა იყო
აყენებს ყველა კოლეგას,
140
00:10:29,645 --> 00:10:31,112
ყველა სამედიცინო ორგანო
ნიუ-იორკში
141
00:10:31,112 --> 00:10:32,714
მაღალ მზადყოფნაში.
142
00:10:32,714 --> 00:10:34,582
როგორ მელოდები
ვინმეს მისაღებად
143
00:10:34,582 --> 00:10:37,653
მიიღოს ის, რაც ახლა თქვი
სერიოზულად, ზუსტად?
144
00:10:37,653 --> 00:10:39,420
შენს სათქმელზე.
145
00:10:39,420 --> 00:10:41,056
არ ველოდები შენგან,
146
00:10:41,056 --> 00:10:43,925
მაგრამ თქვენ გექნებათ ჩემი შედეგები
შვიდიდან ათ დღეში,
147
00:10:43,925 --> 00:10:47,295
და მერე იქნებ შეგიძლია
სერიოზულად მიმიღე.
148
00:10:52,367 --> 00:10:54,936
1981 წლის 2 ივნისი.
149
00:10:54,936 --> 00:10:56,571
მეტი ტესტები დღეს დაბრუნდა.
150
00:10:56,571 --> 00:10:59,274
ირემი ცეცხლის კუნძულზე
არ არის წარმოშობა.
151
00:10:59,274 --> 00:11:02,310
მაინტერესებს ეს თუ არა
ფრანი ქალი რაღაცას აპირებს.
152
00:11:02,310 --> 00:11:05,814
დაიწყო ეს ყველაფერი?
ლაბორატორიული გაჟონვით?
153
00:11:05,814 --> 00:11:08,483
მე შევძელი ამის დადასტურება
ზოგიერთის შესახებ, რაც მან თქვა
154
00:11:08,483 --> 00:11:11,452
ხელისუფლება ატარებს ექსპერიმენტებს
ქლიავის კუნძულზე მართალია.
155
00:11:11,452 --> 00:11:14,355
მაგრამ შეიარაღებული ტკიპები?
156
00:11:14,355 --> 00:11:17,592
ეს აბსურდულადაც კი იგრძნობა
გასართობი ეს შესაძლებლობა.
157
00:11:17,592 --> 00:11:19,961
მაგრამ ბევრი გამონაყარი
და ცხელება ჩემს პაციენტებში
158
00:11:19,961 --> 00:11:23,331
შეესაბამება შემთხვევების ჯგუფს
ლაიმში, კონექტიკუტი.
159
00:11:23,331 --> 00:11:25,533
ახლა კი Rocky Mountain Labs
სურს, გამოგვიგზავნოთ ისინი
160
00:11:25,533 --> 00:11:28,303
მონიშნეთ ნიმუშები
ლონგ აილენდის მთელ ტერიტორიაზე.
161
00:11:28,303 --> 00:11:30,939
მათ ეჭვობენ, რომ ირემი ტკიპებს
არიან ფაქტობრივი მატარებლები
162
00:11:30,939 --> 00:11:33,809
ამის ციტატა,
"ლაიმის დაავადება."
163
00:11:33,809 --> 00:11:36,144
მაგრამ რაც შეეხება ჩემს გეი პაციენტებს
ამ ცვლილებებით
164
00:11:36,144 --> 00:11:37,779
იმუნურ ფუნქციაში?
165
00:11:37,779 --> 00:11:39,948
მსგავსი მოხსენებები
გამონაყარი და ცხელება
166
00:11:39,948 --> 00:11:41,783
მოგზაურობის შემდეგ მალევე
ცეცხლის კუნძულამდე.
167
00:11:41,783 --> 00:11:45,887
იარაღებული ტკიპებისგან?
როგორც ჩანს, ეს არ არის სწორი.
168
00:11:45,887 --> 00:11:48,489
მარტივი. შორს წასული.
169
00:11:48,489 --> 00:11:51,192
უფრო სავარაუდოა ეს
ვაკვირდები ეფექტებს
170
00:11:51,192 --> 00:11:53,461
სრულიად ახალი პათოგენის.
171
00:11:53,461 --> 00:11:55,030
ეს აუცილებლად მოხდებოდა.
172
00:11:55,030 --> 00:11:56,597
შეიძლება მოსულიყო
ნებისმიერი ადგილიდან.
173
00:12:09,210 --> 00:12:11,212
სადაც ის მოვიდა,
მიჭირს
174
00:12:11,212 --> 00:12:13,749
ჩემი სამუშაოს მიღება
რაიმე სერიოზული ყურადღება.
175
00:12:13,749 --> 00:12:16,151
უყურადღებობა
ეს საზოგადოება კრიმინალურია.
176
00:12:16,151 --> 00:12:18,854
რა თქმა უნდა, სხვებმა შენიშნეს
რაღაც ახლა.
177
00:12:18,854 --> 00:12:20,455
მეტი ხმაური უნდა გამოვცე.
178
00:12:28,063 --> 00:12:30,198
თუ ეძებ
ავტოგრაფისთვის,
179
00:12:30,198 --> 00:12:32,267
მოგიწევს ლოდინი
შოუს დასრულებამდე.
180
00:12:32,267 --> 00:12:34,202
აჰ, მე ვარ - აქ არ ვარ
ავტოგრაფისთვის.
181
00:12:34,202 --> 00:12:37,538
ჰმ, საქმეა
საზოგადოებრივი ჯანდაცვის.
182
00:12:37,538 --> 00:12:39,407
მართლა?
183
00:12:39,407 --> 00:12:42,377
ისე, ძალიან კეთილია შენგან
რომ საბოლოოდ გამოჩნდეს.
184
00:12:42,377 --> 00:12:43,711
უკაცრავად?
185
00:12:43,711 --> 00:12:46,514
მე ვურეკავდი
თქვენ ბიჭებო კვირების განმავლობაში.
186
00:12:46,514 --> 00:12:50,185
ჩვენ ვითეთრებდით,
ეთილის სპირტით გაწმენდა,
187
00:12:50,185 --> 00:12:51,920
ყოველი პროტოკოლის დაცვით
T-მდე და მაინც,
188
00:12:51,920 --> 00:12:54,222
ჩემი პატრონები ავადდებიან.
189
00:12:54,222 --> 00:12:55,690
სად ჯანდაბაში იყავი?
190
00:12:55,690 --> 00:12:58,093
მე აქ არ ვარ
ჯანდაცვის დეპარტამენტიდან.
191
00:12:58,093 --> 00:13:01,362
მე უბრალოდ შეშფოთებული მოქალაქე ვარ.
192
00:13:01,362 --> 00:13:04,833
ჰმ, იმედი მქონდა
შეგიძლიათ გამოაქვეყნოთ ეს.
193
00:13:08,669 --> 00:13:10,872
პრეზერვატივის რამდენიმე ყუთი მოვიტანე
აქაც.
194
00:13:10,872 --> 00:13:12,440
ყუთები?
195
00:13:12,440 --> 00:13:14,810
ჰო. გამყიდველი ქალბატონი
შემომხედა
196
00:13:14,810 --> 00:13:17,245
როგორიც მე ვიყავი
ბაბილონის მეძავი.
197
00:13:17,245 --> 00:13:20,148
რაღაც ახალია
მიდის გარშემო.
198
00:13:20,148 --> 00:13:23,451
რაღაც მომაკვდინებელი.
199
00:13:23,451 --> 00:13:25,286
უბრალოდ ვცდილობ შევინარჩუნო
რაც შეიძლება მეტი ადამიანი უსაფრთხოდ.
200
00:13:28,289 --> 00:13:30,325
ეს ჩემი ბოლო შოუა ამაღამ.
201
00:13:30,325 --> 00:13:33,528
და თავს უსაფრთხოდ არ გრძნობს
აქ უკვე.
202
00:13:36,497 --> 00:13:39,134
- ბოლო შოუ?
-მმ-ჰმ.
203
00:13:39,134 --> 00:13:41,169
ეპოქის დასასრული.
204
00:13:44,472 --> 00:13:47,008
უნდა ჩამომეკიდა
ჩემი დიადემა წლების წინ.
205
00:13:47,008 --> 00:13:49,845
მაგრამ მე ჯიუტი ვარ.
206
00:13:49,845 --> 00:13:51,947
ჩაეჭიდა ძველ ოცნებას.
207
00:13:51,947 --> 00:13:55,016
მაგრამ რა სიზმარი იყო.
208
00:13:55,016 --> 00:13:59,654
მთელი ეს მუსიკა, მთელი ეს სიყვარული.
209
00:13:59,654 --> 00:14:01,756
ხორცშესხმული თავისუფლება.
210
00:14:01,756 --> 00:14:04,292
სიცოცხლისუნარიანობა სირცხვილის გარეშე.
211
00:14:04,292 --> 00:14:08,363
მაგრამ ახლა გაქრა.
212
00:14:08,363 --> 00:14:11,132
ვიგრძენი მისი მოსვლა
დიდი ხნის განმავლობაში.
213
00:14:13,168 --> 00:14:14,535
დასრულდა.
214
00:14:21,576 --> 00:14:23,311
სასიკვდილო, არა?
215
00:14:27,382 --> 00:14:31,452
აბა, წადი ღმერთთან,
216
00:14:31,452 --> 00:14:34,622
რასაც შენთვის ნიშნავს.
217
00:14:34,622 --> 00:14:36,858
მაღაზიას ვხურავ.
218
00:14:39,694 --> 00:14:42,563
ახლა, მისმინე, შვილო,
219
00:14:42,563 --> 00:14:45,400
ძალიან ახალგაზრდა ხარ
იმაზე ფიქრი
220
00:14:45,400 --> 00:14:47,468
როგორ არ მოკვდეს.
221
00:14:47,468 --> 00:14:51,239
არ დაგავიწყდეთ როგორ იცხოვროთ.
222
00:15:57,005 --> 00:15:58,773
მე გითხარი.
223
00:15:58,773 --> 00:16:03,144
გითხარი, გითხარი.
224
00:16:11,719 --> 00:16:13,321
მე გითხარი.
225
00:17:23,158 --> 00:17:25,626
შემდეგი.
226
00:17:25,626 --> 00:17:28,163
ბატონო, მან უბრალოდ თქვა
შენ შემდეგი ხარ.
227
00:18:31,726 --> 00:18:35,763
ქალბატონო წაიკითხეთ, ეჰ,
პატრიკს ექნებოდა...
228
00:18:47,908 --> 00:18:50,411
აიე-ი-ი. გლადიოლა.
229
00:19:02,923 --> 00:19:06,227
არა, არა, არა, ღმერთო!
230
00:19:06,227 --> 00:19:08,596
ეს უნდა იყოს ღია,
ღმერთო!
231
00:19:10,131 --> 00:19:12,400
ჩვენ გვსურს ხალხის წინაშე
რა დაგემართა.
232
00:19:12,400 --> 00:19:14,802
რატომ გააკეთე ეს?
233
00:19:14,802 --> 00:19:18,139
პატრიკ. პატრიკ.
234
00:19:18,139 --> 00:19:19,574
-პატრიკ.
-ჯინო.
235
00:19:19,574 --> 00:19:21,309
ჯინო.
236
00:19:22,810 --> 00:19:25,012
ჩვენ უნდა დავიწყოთ სერვისი.
237
00:21:24,432 --> 00:21:28,168
რადიოაქტიურობა ♪
238
00:21:32,440 --> 00:21:35,976
♪ ჰაერშია
ჩემთვის და შენთვის ♪
239
00:21:40,080 --> 00:21:43,584
რადიოაქტიურობა ♪
240
00:21:48,423 --> 00:21:51,592
აღმოაჩინა მადამ კიური ♪
241
00:22:11,646 --> 00:22:13,047
უსაფრთხოდ ხარ.
242
00:22:16,183 --> 00:22:18,218
ჩვენ უსაფრთხოდ არ ვართ, ჯინო.
243
00:22:35,870 --> 00:22:39,239
რადიოაქტივობა ♪
244
00:22:43,578 --> 00:22:46,981
♪ შენთვის და ჩემთვის
♪ წარმოიქმნება სივრცეში
245
00:22:51,251 --> 00:22:54,589
რადიოაქტივობა ♪
246
00:22:58,693 --> 00:23:02,697
♪ ასხივებს ტალღებს
მიმღების მოწყობილობა ♪
247
00:23:06,867 --> 00:23:10,838
რადიოაქტივობა ♪
248
00:23:14,909 --> 00:23:18,513
♪ როცა საქმე ჩვენსას ეხება
მომავალი მიდის ♪
249
00:23:22,583 --> 00:23:26,253
რადიოაქტივობა ♪
250
00:23:30,425 --> 00:23:34,061
♪ შენთვის და ჩემთვის
♪ წარმოიქმნება სივრცეში
251
00:24:51,138 --> 00:24:55,610
რადიოაქტიურობა ♪
252
00:24:59,113 --> 00:25:02,983
♪ ჰაერშია
ჩემთვის და შენთვის ♪
253
00:26:31,872 --> 00:26:35,810
რადიოაქტივობა ♪
254
00:26:39,980 --> 00:26:43,784
♪ შენთვის და ჩემთვის
♪ წარმოიქმნება სივრცეში
255
00:26:47,988 --> 00:26:51,291
რადიოაქტივობა ♪
256
00:26:55,229 --> 00:26:59,099
♪ ასხივებს ტალღებს
მიმღების მოწყობილობა ♪
257
00:27:03,503 --> 00:27:07,007
რადიოაქტივობა ♪
258
00:27:11,178 --> 00:27:14,949
♪ როცა საქმე ჩვენსას ეხება
მომავალი მიდის ♪
259
00:27:19,153 --> 00:27:22,990
რადიოაქტივობა ♪
260
00:27:27,194 --> 00:27:30,931
♪ შენთვის და ჩემთვის
♪ წარმოიქმნება სივრცეში
261
00:28:15,575 --> 00:28:19,179
რადიოაქტიურობა ♪
262
00:28:23,250 --> 00:28:27,054
♪ ჰაერშია
ჩემთვის და შენთვის ♪
263
00:28:31,025 --> 00:28:34,762
რადიოაქტიურობა ♪
264
00:28:38,733 --> 00:28:42,602
აღმოაჩინა მადამ კიური ♪
265
00:28:46,240 --> 00:28:50,210
რადიოაქტიურობა ♪
266
00:28:54,448 --> 00:28:58,252
შეასრულეთ მელოდია ♪
267
00:29:01,856 --> 00:29:06,460
რადიოაქტიურობა ♪
268
00:29:10,264 --> 00:29:13,433
♪ ჰაერშია
ჩემთვის და შენთვის ♪
269
00:29:18,238 --> 00:29:21,575
რადიოაქტიურობა ♪
270
00:29:25,479 --> 00:29:29,583
♪ ჰაერშია
შენთვის და ჩემთვის. ♪