1
00:01:40,702 --> 00:01:44,843
جولة حول المرجل الذهاب،

2
00:01:44,876 --> 00:01:48,416
في أحشاء مسمومة رمي.

3
00:01:49,820 --> 00:01:52,926
الضفدع، تحت الحجر البارد...

4
00:01:57,635 --> 00:02:00,474
الأيام والليالي لديها 31.

5
00:02:00,508 --> 00:02:04,683
سم شديد الحرارة، أصبح النوم...

6
00:02:04,716 --> 00:02:08,323
تغلي أنت أولا في
الوعاء المسحور.

7
00:02:18,209 --> 00:02:21,650
فيليه ثعبان فيني...

8
00:02:24,288 --> 00:02:25,825
في المرجل

9
00:02:25,858 --> 00:02:28,764
يغلي ويخبز...

10
00:02:30,668 --> 00:02:32,304
أنا...

11
00:02:38,684 --> 00:02:40,421
ما هو الخوف؟

12
00:02:40,454 --> 00:02:44,395
الخوف مثل هذا الشخص
من هو دائما هناك...

13
00:02:44,428 --> 00:02:45,497
مهلا. يا.

14
00:02:45,531 --> 00:02:46,667
أراقبك،

15
00:02:46,700 --> 00:02:48,270
أقول لك ما يجب القيام به.

16
00:02:48,303 --> 00:02:49,715
هذا ليس جزءا من المسرحية!

17
00:02:49,739 --> 00:02:51,844
وعندما يأمر الخوف،

18
00:02:51,877 --> 00:02:53,947
معظمنا يطيع بشكل أعمى.

19
00:02:57,956 --> 00:03:00,193
ولكن ماذا لو قلنا لا؟

20
00:03:01,864 --> 00:03:04,469
قال: "ليس اليوم يا خوف"؟

21
00:03:04,503 --> 00:03:07,909
"سأفعل فقط
الشيء الخاص بي على أي حال."

22
00:03:07,942 --> 00:03:09,913
تماما مثل هذا
كحل مجنح.

23
00:03:09,946 --> 00:03:11,416
أعلم أنني تمتص في ذلك.

24
00:03:11,449 --> 00:03:13,721
أنا أرتجف حرفيًا من الخوف.

25
00:03:13,754 --> 00:03:15,290
لكن هل تعلمون ماذا يا فتيات؟

26
00:03:15,323 --> 00:03:17,562
أنا ذاهب على أي حال.

27
00:03:28,449 --> 00:03:30,320
مهلا، شيلبي، أليس كذلك
هل ما زلت تلعب مع الدب الوردي؟

28
00:03:30,353 --> 00:03:32,726
مصريات. الله يا أبي. لا.

29
00:03:32,759 --> 00:03:35,397
حسناً، أنا أقوم بصنع صندوق تبرعات.

30
00:03:35,430 --> 00:03:38,805
المكان ليس كبيرا مثله
بدا في الصور.

31
00:03:38,838 --> 00:03:41,409
مما يعني أنه أكثر خضرة
المراعي لك أيها الدب الوردي.

32
00:03:41,442 --> 00:03:42,845
أب!

33
00:03:43,914 --> 00:03:45,518
فقط لأنني لا ألعب بها

34
00:03:45,551 --> 00:03:47,989
لا يعني لك
يمكن فقط رميها بعيدا.

35
00:03:48,022 --> 00:03:49,659
لا.

36
00:04:05,390 --> 00:04:07,996
ما رأيك؟

37
00:04:09,031 --> 00:04:11,402
البيت السعيد؟

38
00:04:18,116 --> 00:04:19,586
هل هذه أمي؟

39
00:04:21,523 --> 00:04:23,694
"معلم العام."

40
00:04:23,727 --> 00:04:26,466
كانت...

41
00:04:26,499 --> 00:04:28,336
وكانت فخورة حقا بذلك.

42
00:04:31,810 --> 00:04:33,479
يا.

43
00:04:34,916 --> 00:04:37,556
أعلم أنك لم تفعل ذلك
تريد مغادرة المنزل،

44
00:04:37,589 --> 00:04:38,858
انتقل إلى هنا، شيلبي، ولكن...

45
00:04:38,891 --> 00:04:39,927
أعرف، أعرف.

46
00:04:39,960 --> 00:04:41,530
"لائحة فارغة،" بلاه بلاه.

47
00:04:41,563 --> 00:04:43,568
بلا بلا بلا، فقط...

48
00:04:43,601 --> 00:04:45,704
كما تعلمون، اسمعني.

49
00:04:49,646 --> 00:04:52,518
تتذكر ماذا
قال الدكتور بو عن السرطان.

50
00:04:53,453 --> 00:04:56,626
كيف لا يكون الأمر كذلك
تؤثر على شخص واحد ...

51
00:04:57,895 --> 00:04:59,866
إنه يؤثر على جميع أفراد الأسرة.

52
00:05:01,369 --> 00:05:03,372
المجتمع كله.

53
00:05:04,943 --> 00:05:07,549
لكن هنا...

54
00:05:07,582 --> 00:05:10,655
ماذا حدث ل
أمي إنها مريضة...

55
00:05:12,859 --> 00:05:15,732
ليس من الضروري تعريفك.

56
00:05:15,765 --> 00:05:19,338
عليك أن تكون
من تريد أن تكون.

57
00:05:25,417 --> 00:05:30,059
لذلك، رأيت اثنين من البيتزا
المفاصل على هذا السحب الرئيسي.

58
00:05:31,530 --> 00:05:33,466
ماذا تقول
نحن نطلب من كليهما

59
00:05:33,499 --> 00:05:36,540
وانظر أيهما أفضل؟

60
00:05:37,408 --> 00:05:40,446
لا أريد أن أسمع أيًا منها
هذا العمل "لست جائعًا".

61
00:06:02,859 --> 00:06:04,596
بشكل فردي. نهر.

62
00:06:06,465 --> 00:06:07,969
جيد جدًا.

63
00:06:10,574 --> 00:06:13,848
انها تبدو وكأنها
جدة سخيف.

64
00:06:13,881 --> 00:06:16,419
تلك النظارات.

65
00:06:20,761 --> 00:06:21,864
أعتبر، شيلبي!

66
00:06:35,090 --> 00:06:37,595
لا!

67
00:06:37,628 --> 00:06:40,535
تعال. أنت قادم
في الردهة الآن.

68
00:06:40,568 --> 00:06:42,137
تعال إلى مكتبي بعد الدرس.

69
00:06:42,170 --> 00:06:43,473
مريض نفسي!

70
00:07:14,268 --> 00:07:16,674
سيدة بروبيكر؟

71
00:07:16,707 --> 00:07:17,975
مكتبي.

72
00:07:22,552 --> 00:07:23,954
لذا...

73
00:07:23,987 --> 00:07:25,525
أنا آسف لأني رميت...

74
00:07:25,558 --> 00:07:27,261
لا بأس.

75
00:07:27,294 --> 00:07:29,231
في بعض الأحيان أريد
لرمي الأشياء أيضًا.

76
00:07:30,668 --> 00:07:32,672
لقد بالغت في رد فعلي.

77
00:07:33,640 --> 00:07:35,243
أريد فقط تسجيل الوصول.

78
00:07:36,713 --> 00:07:39,185
هل تعلم أنني أعرف والدتك؟

79
00:07:39,218 --> 00:07:40,964
كنا نذهب إلى أ
مؤتمر معلمي الموسيقى

80
00:07:40,988 --> 00:07:42,792
في أوماها معًا.

81
00:07:42,825 --> 00:07:46,700
شارون بروبكر
كانت سيدة مميزة.

82
00:07:46,733 --> 00:07:48,504
وأنا أعلم إذا
أنت ابنتها،

83
00:07:48,537 --> 00:07:50,107
يجب أن تكون مميزًا أيضًا.

84
00:07:51,810 --> 00:07:53,212
أنا لست كذلك.

85
00:07:55,718 --> 00:07:59,693
كما تعلمون، الخسارة
شخص تحبه، إنه أمر صعب.

86
00:07:59,726 --> 00:08:00,995
يمكن أن يجلب...

87
00:08:01,028 --> 00:08:02,632
الكبار على ركبهم.

88
00:08:02,665 --> 00:08:04,870
بعض الناس لا يتعافون أبدا.

89
00:08:04,903 --> 00:08:06,706
لكنك هنا.

90
00:08:07,474 --> 00:08:10,815
فقط من ذلك
الحقيقة وحدها، أعرف...

91
00:08:10,848 --> 00:08:13,285
أنت شجاع.

92
00:08:16,860 --> 00:08:18,530
أي نوع كان؟

93
00:08:19,331 --> 00:08:20,768
البنكرياس.

94
00:08:20,801 --> 00:08:22,772
مريع.

95
00:08:23,740 --> 00:08:26,547
مفاجئ جدا. سريع.

96
00:08:26,580 --> 00:08:28,115
ليس هذا من شأنه
يكون أفضل إذا...

97
00:08:32,324 --> 00:08:33,928
كما تعلمون،

98
00:08:33,961 --> 00:08:37,067
لقد فقدت شخصًا جدًا
خاصة بالنسبة لي أيضا.

99
00:08:38,336 --> 00:08:41,075
حاولنا و
حاولت انا وزوجتي

100
00:08:41,108 --> 00:08:42,579
لفترة طويلة،

101
00:08:42,612 --> 00:08:45,283
لكن الجميع قال
كان مستحيلا.

102
00:08:45,316 --> 00:08:47,253
لم تستطع الحمل.

103
00:08:48,857 --> 00:08:50,293
وبعد ذلك...

104
00:08:50,326 --> 00:08:52,899
لقد أعطانا الله معجزة.

105
00:08:52,932 --> 00:08:55,137
مادلين الصغيرة.

106
00:08:55,170 --> 00:08:58,577
لقد كانت لنا لمدة تسعة أشهر.

107
00:08:58,610 --> 00:09:01,148
لكنها ولدت متوفاة.

108
00:09:03,319 --> 00:09:05,691
افعل شيئا!
لا تدع طفلي يموت!

109
00:09:11,101 --> 00:09:12,972
وقد حصل الحبل
ملفوفة حول رقبتها

110
00:09:13,005 --> 00:09:14,642
في الطريق للخروج.

111
00:09:17,748 --> 00:09:19,351
لذا...

112
00:09:19,384 --> 00:09:21,856
أنت وأنا على حد سواء شجاع.

113
00:09:25,129 --> 00:09:26,633
يا.

114
00:09:27,400 --> 00:09:29,104
لم نضحك عليك

115
00:09:29,137 --> 00:09:31,108
فقط لعلمك، في الصف.

116
00:09:31,141 --> 00:09:32,612
تمام.

117
00:09:32,645 --> 00:09:34,281
كنا نتساءل فقط...

118
00:09:34,314 --> 00:09:36,152
هل لديك واحدة
من تلك الأمراض

119
00:09:36,185 --> 00:09:37,889
الذي يجعلك تذهب
من خلال انقطاع الطمث

120
00:09:37,922 --> 00:09:39,826
في وقت مبكر جدا أو شيء من هذا؟

121
00:09:39,859 --> 00:09:41,997
- لا.
- لماذا لديك الشعر الرمادي، إذن؟

122
00:09:42,030 --> 00:09:43,408
انها ليست رمادية، انها
شقراء مياه الصحون.

123
00:09:43,432 --> 00:09:46,205
"مياه الصحون". لا أستطيع.

124
00:09:46,238 --> 00:09:48,811
حسنًا، ربما تفعل ذلك
أريد فقط صبغه.

125
00:09:48,844 --> 00:09:50,180
أو شيء من هذا.

126
00:09:50,213 --> 00:09:53,152
إنه نوع من العطاء
مشاعر الرحالة مثليه.

127
00:09:53,185 --> 00:09:54,789
لا جريمة.

128
00:09:55,858 --> 00:09:57,896
أحب نظارات الجدة.

129
00:10:05,343 --> 00:10:07,089
وأنت
مشاهدة حلقة أخرى

130
00:10:07,113 --> 00:10:08,282
من الضربة الوحشية.

131
00:10:09,953 --> 00:10:11,790
العرض حيث أنت
شاهدني وأنا أضع مكياجي...

132
00:10:11,823 --> 00:10:13,343
انها بدأت تبدو
مثل المنزل الحقيقي.

133
00:10:19,238 --> 00:10:21,275
لذا...

134
00:10:22,344 --> 00:10:24,248
كنت أفكر في،

135
00:10:24,281 --> 00:10:27,287
كم كنت جيدًا
العام الماضي في ذلك...

136
00:10:27,320 --> 00:10:29,291
أن قراصنة Penzance.

137
00:10:31,228 --> 00:10:33,548
أعتقد أنك قد ترغب في المحاولة
خارج للعب مرة أخرى هذا العام؟

138
00:10:39,077 --> 00:10:41,148
كما تعلمون، لقد وجدت مربع
من الاشياء مكتب والدتك.

139
00:10:42,217 --> 00:10:46,225
هناك جهاز كمبيوتر محمول،
بعض الصور...

140
00:10:46,258 --> 00:10:48,229
أنت لا تعتقد

141
00:10:48,262 --> 00:10:51,970
ربما يكون ملك القراصنة
تكون قادرة على إقناعك؟

142
00:10:52,003 --> 00:10:52,972
- آر!
- يا إلهي، أبي، توقف!

143
00:10:53,005 --> 00:10:55,377
عيسى. شيلبي.

144
00:10:55,410 --> 00:10:57,313
آسف...

145
00:11:02,257 --> 00:11:03,459
ماذا يحدث؟

146
00:11:03,492 --> 00:11:05,765
يا إلهي، لم أرى.

147
00:11:05,798 --> 00:11:08,068
لماذا لست كذلك
ترتدي نظارتك؟

148
00:11:10,975 --> 00:11:12,377
هل هو...

149
00:11:12,410 --> 00:11:14,081
هل هناك شيء يحدث في المدرسة؟

150
00:11:14,114 --> 00:11:17,253
أبي، اصمت فحسب! أنت
لا أفهم شيئا!

151
00:11:21,328 --> 00:11:22,799
مرحبا أيها الغول.

152
00:11:22,832 --> 00:11:25,504
هذا أنا، آنا ريكسيا.

153
00:11:27,407 --> 00:11:30,280
أريد أن أحكي لك قصة
عن مواجهة مخاوفك.

154
00:11:30,313 --> 00:11:33,186
كما تعلمون، لأطول فترة،

155
00:11:33,219 --> 00:11:36,793
"فقدان الشهية" كانت كلمة أنا
لن أسمح لنفسي حتى بالتفكير.

156
00:11:36,826 --> 00:11:39,331
لقد كانت تسمية كنت أعرفها
في أعماقي ينطبق علي.

157
00:11:39,364 --> 00:11:41,068
وكان ذلك مرعبا.

158
00:11:41,101 --> 00:11:43,172
لكن الحياة قصيرة جداً

159
00:11:43,205 --> 00:11:46,245
للسماح للكلمة أن يكون ذلك
نوع من السلطة عليك.

160
00:11:47,314 --> 00:11:49,853
لذلك جعلته اسمي اللعين.

161
00:11:51,455 --> 00:11:53,192
وبسبب ذلك، كان لدي

162
00:11:53,225 --> 00:11:55,931
الكثير من الحب والدعم

163
00:11:55,964 --> 00:11:58,504
من الأشخاص الآخرين الذين لديهم
مرت بنفس القرف.

164
00:11:58,537 --> 00:12:02,311
إنه نفس السبب الذي يجعلني
أحب أن أرتدي مثل هذا.

165
00:12:02,344 --> 00:12:04,415
أن تضحك في وجه الخوف.

166
00:12:07,555 --> 00:12:09,792
لذا...

167
00:12:11,195 --> 00:12:12,998
ماذا نعتقد؟

168
00:12:14,067 --> 00:12:16,138
لقد عاد الطفل الميت.

169
00:12:16,171 --> 00:12:18,343
تم دعم الطفل.

170
00:12:18,376 --> 00:12:20,113
حسنا، أيا كان.

171
00:12:29,498 --> 00:12:31,035
تا تا.

172
00:12:31,068 --> 00:12:34,140
مثل، الاشتراك،
اتبع، كل الأشياء.

173
00:13:56,573 --> 00:13:58,142
أم...

174
00:13:58,175 --> 00:14:00,146
مرحبا، صديق جديد.

175
00:14:01,248 --> 00:14:02,618
أهلاً.

176
00:14:02,651 --> 00:14:05,090
ماذا تفعل؟

177
00:14:05,123 --> 00:14:06,893
لا شئ.

178
00:14:06,926 --> 00:14:08,362
لا شئ؟

179
00:14:08,395 --> 00:14:12,538
من المستحيل أن
لا تفعل شيئا، سخيفة.

180
00:14:14,040 --> 00:14:16,345
أم، أعتقد أنني
يجلس على سريري.

181
00:14:16,378 --> 00:14:20,019
كنت أتناول العشاء مع
والدي، لكنه كان...

182
00:14:20,052 --> 00:14:22,592
- مزعج جدا.
- هذا مقرف.

183
00:14:22,625 --> 00:14:26,566
والدي هو حرفيا أكثر
شخص مزعج في العالم

184
00:14:26,599 --> 00:14:28,202
لا، لي.

185
00:14:29,639 --> 00:14:31,576
إنهم مثل الأول
والمركز الثاني

186
00:14:31,609 --> 00:14:33,412
الأب الأكثر إزعاجا.

187
00:14:33,445 --> 00:14:35,593
مثل، يحبون، اذهب
للمسابقات، على الأرجح.

188
00:14:37,521 --> 00:14:41,061
كأنهم يدرسون بعضهم البعض
يتحرك على الفيديو في حركة بطيئة

189
00:14:41,094 --> 00:14:43,332
تحليل كيف يكون
الأكثر إزعاجا.

190
00:14:43,365 --> 00:14:45,303
أنت مضحك حقا.

191
00:14:45,336 --> 00:14:47,642
يا إلهي، لا.

192
00:14:47,675 --> 00:14:49,177
عشوائي جدا.

193
00:14:50,681 --> 00:14:53,520
أنا أحب الخاص بك،
اسم الشاشة "BFF4EVA."

194
00:14:55,156 --> 00:14:57,562
ما هو اسمك الحقيقي؟

195
00:14:57,595 --> 00:15:00,199
الأسماء الحقيقية سيئة.

196
00:15:01,736 --> 00:15:05,143
مهلا، أنا-لدي فكرة.

197
00:15:05,176 --> 00:15:07,147
تريد أن تعطي
ألقاب بعضها البعض؟

198
00:15:07,180 --> 00:15:08,550
مثل ماذا؟

199
00:15:08,583 --> 00:15:13,025
كما سأدعوك شيليبيلي.

200
00:15:13,058 --> 00:15:15,429
ويمكنك فقط الاتصال بي Bestie.

201
00:15:16,198 --> 00:15:18,971
سيكون مثل السر
فقط بيننا.

202
00:15:19,004 --> 00:15:21,308
تمام.

203
00:15:21,341 --> 00:15:22,712
الأفضل.

204
00:15:22,745 --> 00:15:24,582
شيليبلي.

205
00:15:27,453 --> 00:15:29,057
من هو هذا الرجل الصغير؟

206
00:15:29,090 --> 00:15:31,696
أم...

207
00:15:31,729 --> 00:15:34,536
لا شيء، فقط هذا الغبي
شيء من عندما كنت طفلا.

208
00:15:34,569 --> 00:15:36,138
أنا لا أعرف حتى لماذا هو هنا.

209
00:15:36,171 --> 00:15:37,440
حسنًا...

210
00:15:37,473 --> 00:15:39,679
انه لطيف جدا.

211
00:15:39,712 --> 00:15:41,448
ما اسمه؟

212
00:15:41,481 --> 00:15:43,386
أم...

213
00:15:43,419 --> 00:15:45,456
الدب الوردي.

214
00:15:45,489 --> 00:15:47,060
اعتاد أن يكون ورديا.

215
00:15:47,093 --> 00:15:49,364
الآن، هو أشبه باللون الرمادي.

216
00:15:49,397 --> 00:15:51,503
أعتقد أنه قد يكون
فأر، في الواقع.

217
00:15:51,536 --> 00:15:53,674
حسنا، أنا أحبه.

218
00:15:53,707 --> 00:15:55,442
مهما كان.

219
00:15:56,411 --> 00:15:58,216
ملصق رائع.

220
00:15:58,249 --> 00:15:59,484
أنا أحب بيبين.

221
00:15:59,518 --> 00:16:00,721
انتظر، هل تعرف بيبين؟

222
00:16:00,754 --> 00:16:02,558
بالطبع.

223
00:16:02,591 --> 00:16:04,403
يا إلهي، أنا حرفياً
مهووس بهذه الموسيقى التصويرية.

224
00:16:04,427 --> 00:16:05,698
وأنا أعلم، وأنا أيضا.

225
00:16:05,731 --> 00:16:08,102
مثل، لقد فعلنا ذلك أخيرًا
الصيف في المخيم.

226
00:16:08,135 --> 00:16:10,273
توقف، أنا-أنا حرفيًا
يموت الآن.

227
00:16:10,306 --> 00:16:12,310
ولعبت كاثرين.

228
00:16:12,343 --> 00:16:15,250
ولكنني أستطيع الغناء في الواقع
اللاعب الرائد بشكل أفضل.

229
00:16:57,266 --> 00:17:00,139
أرني، أرني، أرني.

230
00:17:00,172 --> 00:17:02,143
انتظر، لا، ليس بعد.

231
00:17:02,176 --> 00:17:04,616
- أنا خائف.
- طيب واحد...

232
00:17:04,649 --> 00:17:07,120
- لا، ليس بعد.
- اثنان...

233
00:17:07,153 --> 00:17:10,126
لا تجعلني أصل إلى الثلاثة.

234
00:17:14,134 --> 00:17:15,537
أنا أبدو مثل غريب.

235
00:17:15,570 --> 00:17:17,274
شيلبي...

236
00:17:17,307 --> 00:17:20,480
تبدو مذهلاً.

237
00:17:20,514 --> 00:17:23,486
لماذا لم تخبرني أنك
هل كانت جيدة جدًا في الماكياج؟

238
00:17:23,520 --> 00:17:26,225
عليك أن ترتدي هذا إلى المدرسة.

239
00:17:26,258 --> 00:17:28,095
ماذا؟

240
00:17:28,128 --> 00:17:30,701
لا يا إلهي، مستحيل.

241
00:17:30,734 --> 00:17:32,304
أبداً.

242
00:17:32,337 --> 00:17:33,774
ولم لا؟

243
00:17:33,807 --> 00:17:36,412
لأن الجميع
سأقول أنني أبدو مجنونًا، أنا...

244
00:17:36,445 --> 00:17:37,815
سأكون خائفا جدا.

245
00:17:37,848 --> 00:17:40,386
هيا، افعل شيئا.

246
00:17:40,419 --> 00:17:43,192
حتى مجرد مكياج العيون.

247
00:17:43,225 --> 00:17:46,332
إنه مثل ما تقوله آنا ريكسيا.

248
00:17:46,365 --> 00:17:49,304
"عندما تشعر
خائفة من شيء ما،

249
00:17:49,337 --> 00:17:52,110
هذا هو الشيء الذي يجب عليك فعله."

250
00:17:52,143 --> 00:17:54,281
إذا واجهت مخاوفك،

251
00:17:54,314 --> 00:17:56,519
أشياء رهيبة سوف تحدث.

252
00:18:42,644 --> 00:18:44,381
الاختبارات، الاختبارات.

253
00:18:44,414 --> 00:18:46,519
لا تنسى. مسرحية خريفنا،

254
00:18:46,552 --> 00:18:48,890
سوف نسير على
أرض ماكبث المقدسة.

255
00:18:48,923 --> 00:18:50,460
أو "المسرحية الاسكتلندية"

256
00:18:50,493 --> 00:18:52,464
لأولئك منكم الذين
نعتقد في اللعنات.

257
00:18:52,497 --> 00:18:54,902
سيدة بروبيكر؟

258
00:18:54,935 --> 00:18:59,211
نعم، كنت
اصنعي سكوتًا رائعًا، يا سيدتي.

259
00:18:59,244 --> 00:19:02,384
هل سنراكم على
مرحلة الاختبار؟

260
00:19:02,417 --> 00:19:05,490
أم، أنا لا أعرف.

261
00:19:05,524 --> 00:19:07,360
ربما.

262
00:19:12,971 --> 00:19:16,913
مهلا، شيلبي. ماذا، هي
أنت تضعين المكياج الآن

263
00:19:16,946 --> 00:19:18,650
لأنني قلت لك
بدا وكأنه مثليه؟

264
00:19:18,683 --> 00:19:20,554
هل أنت مثل الأكل
شريط الألياف الآن

265
00:19:20,587 --> 00:19:23,893
لأنك
الإمساك، القرف البطن؟

266
00:19:26,833 --> 00:19:28,503
يا إلهي، لقد كانت ملحمية للغاية.

267
00:19:28,536 --> 00:19:31,208
كنت مثل ، "هل أنت
تناول شريط الألياف

268
00:19:31,241 --> 00:19:33,212
لأنك
الإمساك أو شيء من هذا؟"

269
00:19:34,314 --> 00:19:36,519
مثل، حرفيا من الفيلم.

270
00:19:36,552 --> 00:19:38,623
ثم اتصلت
لها بطن القرف.

271
00:19:38,656 --> 00:19:42,230
شيل قلت لك

272
00:19:42,263 --> 00:19:43,767
إنه المكياج.

273
00:19:43,800 --> 00:19:45,938
لقد فعلت شيئا
الذي أخافك،

274
00:19:45,971 --> 00:19:48,810
والآن أنت
مثل بدس كامل.

275
00:19:48,843 --> 00:19:50,780
لا، ولا حتى.

276
00:19:51,549 --> 00:19:54,688
لقد فعلت شيئًا لطيفًا
من الجنون اليوم أيضا.

277
00:19:55,957 --> 00:19:59,264
أنت تعرف كيف كان والدي
يمكن أن يكون مزعجا جدا؟

278
00:19:59,297 --> 00:20:01,970
لا بد لي من الفوضى
معه قليلا.

279
00:20:02,003 --> 00:20:04,407
ماذا فعلت؟

280
00:20:04,440 --> 00:20:06,278
أخذت محفظته.

281
00:20:06,311 --> 00:20:08,850
لا، مثل، سرق
ذلك، أنا فقط أخفى ذلك

282
00:20:08,883 --> 00:20:11,455
وبعد ذلك كان يبحث
حولها طوال الصباح.

283
00:20:11,488 --> 00:20:12,858
كان مضحكا حقا.

284
00:20:12,891 --> 00:20:14,729
يا إلهي، أنت فرحان.

285
00:20:14,762 --> 00:20:17,399
يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا.

286
00:20:18,468 --> 00:20:20,707
هيا، آباؤنا محرجون للغاية.

287
00:20:20,740 --> 00:20:22,845
علينا أن نعلمهم درسا.

288
00:20:22,878 --> 00:20:24,582
لا أعرف...

289
00:20:24,615 --> 00:20:26,986
والدي في العمل، هو
ربما لديه محفظته.

290
00:20:27,019 --> 00:20:28,723
حسنا، شيء آخر بعد ذلك.

291
00:20:30,527 --> 00:20:31,695
انتظر...

292
00:20:32,931 --> 00:20:35,804
شيلبيل، هل أنت خائف؟

293
00:20:37,473 --> 00:20:39,444
أنت. يا إلاهي.

294
00:20:39,477 --> 00:20:41,281
ما هي قاعدتنا؟

295
00:20:41,314 --> 00:20:42,951
واجه مخاوفك.

296
00:20:47,460 --> 00:20:49,966
تمام.

297
00:20:49,999 --> 00:20:52,571
مهلا، شيل. أنت
لم أرى كوب أمي؟

298
00:20:52,604 --> 00:20:54,341
"معلم العام"؟

299
00:20:54,374 --> 00:20:55,711
هل تركته في السيارة؟

300
00:20:55,744 --> 00:20:57,848
أنا لا أعتقد ذلك.

301
00:21:00,887 --> 00:21:02,658
علي أن أركض.

302
00:21:02,691 --> 00:21:04,595
هل أنت جيد هنا؟

303
00:21:04,628 --> 00:21:06,599
استمتع بيوم إجازتك.

304
00:21:06,632 --> 00:21:08,970
يوم سعيد كولومبوس سعيد.

305
00:21:09,003 --> 00:21:10,908
إنه يوم الشعوب الأصلية.

306
00:21:12,811 --> 00:21:14,982
نعم سعيدة...

307
00:21:15,015 --> 00:21:16,952
سعيد بذلك.

308
00:21:18,923 --> 00:21:21,427
- ترقب لهذا الكأس؟
- نعم.

309
00:21:29,812 --> 00:21:32,785
هل والدك أ
المعلم أو شيء من هذا؟

310
00:21:32,818 --> 00:21:35,924
لا، إنه إقليمي
مدير في مكتب بريد.

311
00:21:35,957 --> 00:21:39,064
هو فقط يحب ذلك
لأنها كبيرة.

312
00:21:39,097 --> 00:21:43,072
يا إلهي، أنا تماما
لديك يجرؤ بالنسبة لك.

313
00:21:43,105 --> 00:21:44,642
كسرها.

314
00:21:44,675 --> 00:21:46,613
كان سيقتلني.

315
00:21:46,646 --> 00:21:47,781
انها...

316
00:21:47,814 --> 00:21:49,417
خاص به.

317
00:21:49,450 --> 00:21:53,560
الجيز. والدك يهتم
المزيد عن كوب غبي

318
00:21:53,593 --> 00:21:55,564
مما يفعل عنك.

319
00:21:55,597 --> 00:21:58,068
هذا مقرف يا شل، أنا آسف.

320
00:22:01,842 --> 00:22:03,045
افعلها.

321
00:22:03,078 --> 00:22:04,649
سوف أشعر أنني بحالة جيدة.

322
00:22:04,682 --> 00:22:07,019
ثق بي.

323
00:22:12,463 --> 00:22:13,699
افعلها.

324
00:22:23,720 --> 00:22:25,557
ماذا قلت لك؟

325
00:22:28,495 --> 00:22:29,966
لو كنت ابنتي

326
00:22:29,999 --> 00:22:33,673
سأهتم بك أكثر
من أي شيء آخر في العالم.

327
00:22:33,706 --> 00:22:37,379
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنك تثق بي، شيل.

328
00:22:38,148 --> 00:22:40,687
وأنا أثق بك أيضا.

329
00:22:40,720 --> 00:22:43,726
كم هو فادح، أنا أفهم
كل طري متدفق.

330
00:22:50,172 --> 00:22:51,976
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

331
00:22:52,009 --> 00:22:53,679
بالطبع.

332
00:22:54,915 --> 00:22:55,951
لماذا يا أم...؟

333
00:22:55,984 --> 00:22:57,855
لماذا أبدو مضحكا؟

334
00:22:57,888 --> 00:22:59,592
لا، لا، هذا ليس ما أعنيه.

335
00:22:59,625 --> 00:23:00,861
أنا...يعني...

336
00:23:00,894 --> 00:23:02,831
لا بأس.

337
00:23:10,513 --> 00:23:13,819
أنا في الواقع لم أفعل ذلك أبدًا
أخبر أحدا بهذا من قبل.

338
00:23:14,855 --> 00:23:18,094
ولكن سأخبرك لأنه
أنا أثق بك يا شيليبيلي.

339
00:23:21,201 --> 00:23:23,104
أنا في الواقع متبني.

340
00:23:23,973 --> 00:23:26,745
لم أقابل قط
أمي الحقيقية، ولكن...

341
00:23:28,081 --> 00:23:29,785
على ما يبدو أنها كانت، مثل،

342
00:23:29,818 --> 00:23:33,025
مدمن على المخدرات
واشياء و...

343
00:23:33,058 --> 00:23:36,031
كانت، مثل، تفعل
لهم، كما تعلمون، مثل...

344
00:23:36,064 --> 00:23:38,836
بينما كانت حاملاً بي.

345
00:23:40,239 --> 00:23:42,644
لذلك، على أية حال، لقد عبثت للتو

346
00:23:42,677 --> 00:23:46,451
الكثير من جسدي
التنمية والاشياء.

347
00:23:47,287 --> 00:23:51,562
لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة
في المنزل و...

348
00:23:51,595 --> 00:23:54,769
أنا في الغالب أبقى في السرير.

349
00:23:54,802 --> 00:23:57,875
أنا آسف جدا، بيستي.

350
00:23:57,908 --> 00:24:00,012
لا، لا تبكي.

351
00:24:01,214 --> 00:24:02,785
مهلا، لا بأس.

352
00:24:02,818 --> 00:24:04,154
أحصل على وجبة الإفطار
في السرير كل يوم.

353
00:24:06,091 --> 00:24:08,495
- ليس سيئًا؟
- لا.

354
00:24:09,765 --> 00:24:12,236
أتمنى في بعض الأحيان أن أستطيع ذلك
افعل أشياء عادية، مثلك.

355
00:24:12,269 --> 00:24:14,107
أوقفه.

356
00:24:14,140 --> 00:24:17,079
كل ما تريد
افعل، فقط أخبرني وسأفعل ذلك.

357
00:24:18,683 --> 00:24:20,887
سأكون مثل الصورة الرمزية الخاصة بك.

358
00:24:21,689 --> 00:24:24,060
كيف حصلت على
صديق جيد مثلك؟

359
00:24:24,093 --> 00:24:25,563
لا.

360
00:24:26,431 --> 00:24:28,936
كيف حصلت على
صديق جيد مثلك؟

361
00:24:30,272 --> 00:24:32,911
حسنا...

362
00:24:32,944 --> 00:24:36,752
منذ أن قلت لك بلدي
أعمق وأظلم سر..

363
00:24:37,554 --> 00:24:40,794
عليك أن تفعل
شيء واحد صغير بالنسبة لي.

364
00:24:40,827 --> 00:24:44,200
شيء لقد
أردت دائما أن أحاول.

365
00:24:44,233 --> 00:24:45,670
أي شئ.

366
00:24:52,283 --> 00:24:56,224
شيلبي! شيلبي!

367
00:25:27,052 --> 00:25:29,157
كان ذلك جنونًا.

368
00:25:29,190 --> 00:25:31,929
كان هذا هو الأكثر جنونا
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

369
00:25:31,962 --> 00:25:35,035
نعم.

370
00:25:39,878 --> 00:25:41,883
ترك لي اللعنة وحدها!

371
00:25:45,757 --> 00:25:47,628
لا أعرف، هل يجب أن أقوم بتجربة الأداء؟

372
00:25:47,661 --> 00:25:48,997
بأي حال من الأحوال، لا.

373
00:25:49,030 --> 00:25:51,034
أنت جيد جدًا لذلك.

374
00:25:51,067 --> 00:25:52,604
أنت حقا فنان.

375
00:25:52,637 --> 00:25:54,174
لدينا هذا المشترك.

376
00:26:05,128 --> 00:26:08,202
أنا حقا أحب أن يكون
لقد كنت في هذا يا شيلبي.

377
00:26:08,235 --> 00:26:10,238
ربما في المرة القادمة.

378
00:26:11,007 --> 00:26:14,347
نعم ربما
سيكون هناك جزء الجدة.

379
00:26:14,380 --> 00:26:16,885
لن تحتاج حتى إلى زي.

380
00:26:28,108 --> 00:26:29,912
أم...

381
00:26:29,945 --> 00:26:31,949
نحن بحاجة إلى طبيب.

382
00:26:31,982 --> 00:26:33,352
هذا ليس جزءا من المسرحية.

383
00:26:41,401 --> 00:26:43,639
اهرب يا شل، اهرب!

384
00:26:59,705 --> 00:27:02,109
شيلبيل، أنت مدهش.

385
00:27:02,142 --> 00:27:04,113
أريد أن أرى ما يحدث.

386
00:27:04,146 --> 00:27:05,249
لا أستطيع العودة.

387
00:27:05,282 --> 00:27:07,086
سيعرفون أنه أنا.

388
00:27:07,119 --> 00:27:09,357
ما هي قاعدتنا؟

389
00:27:09,390 --> 00:27:11,394
واجه خوفك.

390
00:27:16,137 --> 00:27:18,108
حسنا...

391
00:27:18,141 --> 00:27:20,112
كيف تشعر؟

392
00:27:20,145 --> 00:27:21,716
على قيد الحياة.

393
00:27:21,749 --> 00:27:23,987
أنت حرفيا.

394
00:27:27,259 --> 00:27:28,997
يا له من goober.

395
00:27:29,030 --> 00:27:31,001
إنه غريب الأطوار.

396
00:27:31,034 --> 00:27:34,139
شيلبي، أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.

397
00:27:35,342 --> 00:27:37,380
أنت تجعلني
أشعر وكأنها فتاة حقيقية.

398
00:27:37,413 --> 00:27:39,785
أنت تجعلني شجاعا.

399
00:27:39,818 --> 00:27:42,389
لم أفعل أي شيء قط
مخيف قبل أن ألتقي بك.

400
00:27:43,358 --> 00:27:45,797
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

401
00:27:45,830 --> 00:27:48,035
للأبد.

402
00:27:48,068 --> 00:27:50,706
سأفعل أي شيء من أجلك.

403
00:27:51,474 --> 00:27:53,746
أحبك يا شيلبي.

404
00:27:53,779 --> 00:27:55,816
أحبك أيضًا.

405
00:27:58,188 --> 00:28:00,292
إنه عيد الهالوين تقريبًا.

406
00:28:01,327 --> 00:28:03,198
لقد أردت دائمًا أن أرتدي ملابسي

407
00:28:03,231 --> 00:28:05,770
لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا.

408
00:28:06,805 --> 00:28:08,475
(بيستي)، سأرتدي ملابسك.

409
00:28:08,509 --> 00:28:10,713
يا إلهي، حقا؟

410
00:28:11,481 --> 00:28:12,884
يا إلهي، حسناً.

411
00:28:12,917 --> 00:28:14,320
لدي أفضل فكرة.

412
00:28:34,393 --> 00:28:36,932
رائع!

413
00:28:36,965 --> 00:28:39,771
السيدة غريم ريبر.
أنا أحب ذلك، شيلبي.

414
00:28:43,512 --> 00:28:46,317
ليس حاصد الأرواح، أيها السخيف.

415
00:29:00,245 --> 00:29:02,784
يا جميعاً، خذوا...

416
00:29:02,817 --> 00:29:04,822
خذ يومًا شخصيًا
اليوم. فقط اعمل على

417
00:29:04,855 --> 00:29:06,357
كل ما تحتاجه
للعمل على، حسنا؟

418
00:29:13,271 --> 00:29:16,344
سوف أسامحك
لهذا يا شيلبي.

419
00:29:18,114 --> 00:29:20,352
يومًا واحدًا، سأفعل.

420
00:29:30,973 --> 00:29:32,085
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

421
00:29:32,109 --> 00:29:33,378
من أين يأتي هذا حتى؟

422
00:29:33,411 --> 00:29:35,550
- لقد كانت مزحة.
- مزحة؟ نكتة؟!

423
00:29:35,583 --> 00:29:37,420
أنا لا أفهم
كيف هذه نكتة مضحكة!

424
00:29:37,453 --> 00:29:38,865
- سخيف ترك لي!
- يعني هيا!

425
00:29:38,889 --> 00:29:40,292
أنا لا أعرف من
أنت بعد الآن!

426
00:29:40,325 --> 00:29:42,096
- اتركه!
- حسنًا، لا أكثر.

427
00:29:42,129 --> 00:29:44,100
لا مزيد من الخروج،
لا مزيد من التسلل.

428
00:29:44,133 --> 00:29:46,037
- قف! ماذا تفعل؟
- لا شئ!

429
00:29:46,070 --> 00:29:47,541
لا أعرف.

430
00:29:47,574 --> 00:29:49,419
ولكن حتى أفعل ذلك، يمكنك البقاء هناك.

431
00:29:51,447 --> 00:29:53,853
أكرهك!

432
00:29:53,886 --> 00:29:55,890
أكرهك.

433
00:29:55,923 --> 00:29:58,161
اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

434
00:29:59,598 --> 00:30:00,943
أتمنى لو كنت ميتا سخيف!

435
00:30:00,967 --> 00:30:03,105
أكرهك!

436
00:30:03,138 --> 00:30:04,507
أعطني هاتفي!

437
00:30:45,322 --> 00:30:47,326
شيلبي، أنت
يجب أن أخرج من هناك.

438
00:30:47,359 --> 00:30:49,030
نعم، ولكن كيف؟

439
00:30:49,063 --> 00:30:50,633
حسنًا، أعني...

440
00:30:50,666 --> 00:30:54,307
كان عليه أن يسمح لك بالخروج
إذا حدث شيء ما.

441
00:30:54,340 --> 00:30:56,077
مثل ماذا؟

442
00:30:56,110 --> 00:30:59,651
مثل، أنا لا أعرف، إذا كنت
كسر العظام أو شيء من هذا.

443
00:30:59,684 --> 00:31:01,622
كان عليه أن يأخذ
لك إلى المستشفى.

444
00:31:01,655 --> 00:31:03,358
ماذا؟

445
00:31:03,391 --> 00:31:05,229
أنت فقط تريدني أن...

446
00:31:05,262 --> 00:31:06,632
هذا جنون.

447
00:31:06,665 --> 00:31:09,203
لا.

448
00:31:09,236 --> 00:31:11,207
هل أنت خائف؟

449
00:31:11,240 --> 00:31:14,179
أم من كسر العظام؟ نعم.

450
00:31:15,415 --> 00:31:17,052
شل، ما هي قاعدتنا؟

451
00:31:21,127 --> 00:31:23,599
لكنك وعدتك
سيفعل أي شيء من أجلي.

452
00:31:23,632 --> 00:31:25,135
هل كانت تلك كذبة؟

453
00:31:25,168 --> 00:31:26,605
لا، بالطبع سأفعل...

454
00:31:26,638 --> 00:31:28,976
أود أن كسر كل
عظم في جسدي

455
00:31:29,009 --> 00:31:31,014
إذا كان ذلك يعني أنني يمكن أن أكون حرا.

456
00:31:31,047 --> 00:31:32,482
لكن لا أستطيع.

457
00:31:33,586 --> 00:31:36,391
حريتي الوحيدة هي أنت.

458
00:31:36,424 --> 00:31:39,397
وإذا كنت ستستسلم فقط

459
00:31:39,430 --> 00:31:42,136
وتبقى محبوسة هناك..

460
00:31:42,169 --> 00:31:44,541
حسنًا، إذن أنت جبان
وأنت صديق سيء.

461
00:31:44,574 --> 00:31:45,643
لا.

462
00:31:46,678 --> 00:31:48,516
(بيستي)، لا تقل ذلك.

463
00:31:48,549 --> 00:31:49,985
أنا...

464
00:31:50,018 --> 00:31:51,421
أنا آسف، سأفعل...

465
00:31:51,454 --> 00:31:53,258
سأفعل أي شيء.

466
00:31:53,291 --> 00:31:55,094
اعتقدت أنك كنت شجاعا، شل.

467
00:31:55,863 --> 00:31:58,503
اعتقدت أنك كنت لي
صديق. أعتقد أنني كنت مخطئا.

468
00:31:58,536 --> 00:31:59,571
- مع السلامة.
- لا، انتظر!

469
00:31:59,604 --> 00:32:01,274
انتظر! انا اسف...

470
00:32:01,307 --> 00:32:03,344
سأفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

471
00:32:05,550 --> 00:32:07,954
أنت خائف فقط.

472
00:32:09,023 --> 00:32:10,559
ولكن يمكنني مساعدتك.

473
00:32:11,595 --> 00:32:13,431
أستطيع أن أجعلك شجاعا.

474
00:32:13,464 --> 00:32:15,269
عليك فقط أن تفعل

475
00:32:15,302 --> 00:32:17,373
بالضبط ما أقول لك.

476
00:32:17,406 --> 00:32:19,978
مثل كل الأوقات الأخرى.

477
00:32:20,011 --> 00:32:22,283
استمع لي.

478
00:32:22,316 --> 00:32:24,053
الاستيلاء على المطرقة.

479
00:32:24,086 --> 00:32:25,657
لدي.

480
00:32:25,690 --> 00:32:28,328
لا بأس أن تكون خائفًا.

481
00:32:28,361 --> 00:32:30,299
من الجيد أنك خائف،

482
00:32:30,332 --> 00:32:32,737
لأنه متى
تواجه مخاوفك،

483
00:32:32,770 --> 00:32:36,444
تفتح لك الأبواب.

484
00:32:36,477 --> 00:32:40,753
العالم كله
يفتح لك حرفيا.

485
00:32:40,786 --> 00:32:43,225
أريد أن، أريد أن
واجه مخاوفي، حسنًا؟

486
00:32:43,258 --> 00:32:45,229
أستطيع، أستطيع أن أفعل ذلك.

487
00:32:45,262 --> 00:32:46,464
شيلبي!

488
00:32:46,497 --> 00:32:48,736
من الذي تتحدث إليه؟

489
00:32:48,769 --> 00:32:51,040
والدك قادم.

490
00:32:51,073 --> 00:32:52,443
افعلها الآن.

491
00:32:52,476 --> 00:32:54,681
تمام.

492
00:32:56,618 --> 00:32:58,455
ضع ذراعك في الرذيلة.

493
00:32:58,488 --> 00:33:00,627
ماذا يحدث،
شيلبي؟ هل أنت بخير؟

494
00:33:00,660 --> 00:33:03,599
- خلاص، استمر في الدوران.
- شيلبي؟

495
00:33:06,203 --> 00:33:07,741
تحويله أكثر إحكاما.

496
00:33:07,774 --> 00:33:09,243
شيلبي!

497
00:33:09,276 --> 00:33:11,481
التقط المطرقة.

498
00:33:11,515 --> 00:33:13,619
لا تخف.

499
00:33:13,652 --> 00:33:15,590
كن شجاعا بالنسبة لي!

500
00:33:15,623 --> 00:33:17,761
لا أريد ذلك، لا أريد
أريد ذلك، أنا خائف!

501
00:33:17,794 --> 00:33:19,330
افعلها الآن!

502
00:33:19,363 --> 00:33:21,602
افعلها يا شيلبي، كن شجاعًا.

503
00:33:21,635 --> 00:33:24,340
كن شجاعا بالنسبة لي!
لقد رأيت ذلك من قبل.

504
00:33:24,373 --> 00:33:26,477
افعلها! افعلها الآن!

505
00:33:58,408 --> 00:34:01,649
لقد تعرضت لصدمة.

506
00:34:01,682 --> 00:34:04,821
لكن المجيء إلى هنا،
التعامل معها؟

507
00:34:04,854 --> 00:34:07,158
هذا شجاع جدا.

508
00:34:26,631 --> 00:34:29,169
سأعطيك رحلة في ثانية.

509
00:34:30,606 --> 00:34:33,178
أم أبي؟

510
00:34:33,211 --> 00:34:35,182
أنا فقط...

511
00:34:35,215 --> 00:34:37,252
أردت أن أعطيك هذا.

512
00:34:38,722 --> 00:34:40,526
و أم ...

513
00:34:43,732 --> 00:34:46,170
أنا حقا آسف حقا.

514
00:35:00,231 --> 00:35:02,235
هذه بداية جيدة.

515
00:35:03,204 --> 00:35:04,707
شكرًا.

516
00:35:18,702 --> 00:35:20,606
هل تحتاج إلى شيء يا عزيزتي؟

517
00:35:20,639 --> 00:35:22,811
أم، هل السيد نيفينز هنا؟

518
00:35:22,844 --> 00:35:25,382
لا، هو خارج للفصل الدراسي.

519
00:35:29,423 --> 00:35:30,526
حسنا، شكرا لك.

520
00:35:55,876 --> 00:35:58,314
شيليبلي.

521
00:36:00,953 --> 00:36:02,389
أفضل صديق.

522
00:36:02,422 --> 00:36:04,493
هل يمكنني التوقيع عليه؟

523
00:36:05,563 --> 00:36:08,468
فريق الممثلين الخاص بك، هل يمكنني، هل يمكنني التوقيع عليه؟

524
00:36:10,405 --> 00:36:12,342
أم بالتأكيد.

525
00:36:13,411 --> 00:36:15,315
رائع.

526
00:36:15,348 --> 00:36:16,985
انتظر.

527
00:36:17,018 --> 00:36:18,856
أولا أعتقد أننا في الواقع
يجب أن نكون أصدقاء.

528
00:36:18,889 --> 00:36:20,927
إنه مثل القانون
من توقيع الممثلين.

529
00:36:20,960 --> 00:36:23,264
أنا-أنا ريف من الجوقة.

530
00:36:23,297 --> 00:36:25,803
النهر بشكل احترافي
وإلى أمي.

531
00:36:25,836 --> 00:36:27,540
أنا شيلبي.

532
00:36:27,573 --> 00:36:29,276
فقط شيلبي.

533
00:36:29,309 --> 00:36:30,546
رائع.

534
00:36:32,315 --> 00:36:34,286
أقسم لدي، مثل، أ
شاربي أو شيء من هذا.

535
00:36:34,319 --> 00:36:36,592
رائع، هل تعرف آنا ريكسيا؟

536
00:36:36,625 --> 00:36:38,896
نعم، ملكة السحب الفظيعة؟

537
00:36:38,929 --> 00:36:40,499
- يا صاح، إنها رائعة.
- أنا أعرف!

538
00:36:40,533 --> 00:36:43,271
- إنها غريبة جدًا، ولكنها رائعة أيضًا.
- يمين؟

539
00:36:43,304 --> 00:36:45,943
أنا مهووسة بأي شيء،
مثل السحب أو الرعب، هل تعلم؟

540
00:36:45,976 --> 00:36:48,281
إذن معًا، مثل كابوم!

541
00:36:48,314 --> 00:36:49,551
أنت تعرف؟ مثل ، تهب العقل.

542
00:36:49,584 --> 00:36:51,654
رائع، نعم.

543
00:36:52,623 --> 00:36:54,761
ها أنت ذا.

544
00:36:54,794 --> 00:36:56,731
رائع.

545
00:37:02,910 --> 00:37:04,346
رائع.

546
00:37:04,379 --> 00:37:06,751
ها نحن ذا.

547
00:37:07,787 --> 00:37:09,390
شكرًا.

548
00:37:09,423 --> 00:37:10,760
رائع، نعم.

549
00:37:10,793 --> 00:37:12,630
- تمام.
- نعم.

550
00:37:12,663 --> 00:37:14,567
الوداع.

551
00:37:16,036 --> 00:37:18,274
وداعا يا صديق.

552
00:38:20,031 --> 00:38:21,768
انتظر.

553
00:38:21,801 --> 00:38:23,873
- رأيت؟
- ماذا فعلت؟

554
00:38:23,906 --> 00:38:25,576
ليلة افتتاح ماكبث؟

555
00:38:25,609 --> 00:38:26,979
بوابة جراب؟

556
00:38:27,012 --> 00:38:29,584
لقد فعلت، فعلت. أنا-لقد رأيت كل شيء.

557
00:38:29,617 --> 00:38:30,920
من فضلك لا تخبر أحدا.

558
00:38:30,953 --> 00:38:32,624
- سوف يطردونني.
- سيدتي، اهدأي.

559
00:38:32,657 --> 00:38:34,460
تمام؟

560
00:38:34,493 --> 00:38:36,130
اعتقدت أنه كان بدس.

561
00:38:36,163 --> 00:38:37,934
أعني، تشاز وهؤلاء الرجال

562
00:38:37,967 --> 00:38:39,980
لقد تم صنع حياتي
الجحيم منذ المدرسة الابتدائية.

563
00:38:40,004 --> 00:38:41,975
أعني، يسخر
من الطفل المعاق...

564
00:38:42,008 --> 00:38:44,146
انها، مثل، تقريبا
مبتذلة جدا، أليس كذلك؟

565
00:38:44,179 --> 00:38:45,683
يمين؟

566
00:38:45,716 --> 00:38:47,486
ولكن، للأسف، كما تعلمون،
حقيبة د الشعبية

567
00:38:47,520 --> 00:38:50,057
هو بسيط للغاية
كائن يمكن التنبؤ به، لذلك...

568
00:38:51,160 --> 00:38:53,832
لم أكن أعرفك
كان لديه إعاقة.

569
00:38:53,865 --> 00:38:56,037
انظر، إنه يسمى
انتباذ القلب.

570
00:38:56,070 --> 00:38:58,074
يبدو وكأنه سخيف
تعويذة هاري بوتر.

571
00:38:58,107 --> 00:39:01,414
ولكن، في الأساس، كنت كذلك
ولدت بقلبي

572
00:39:01,447 --> 00:39:03,586
على الجزء الخارجي من جسدي.

573
00:39:03,619 --> 00:39:06,959
كان لديه، مثل، أربعة قلوب مفتوحة
العمليات الجراحية قبل أن أبلغ السادسة من عمري.

574
00:39:06,992 --> 00:39:10,633
ولكن بعد ذلك قاموا بدفعي
قلب يعود داخل جسدي

575
00:39:10,666 --> 00:39:12,503
وبالنسبة للبعض
السبب، ضع مؤخرتي

576
00:39:12,536 --> 00:39:14,406
في الخارج.

577
00:39:14,439 --> 00:39:16,778
وو هوو، أليس كذلك؟

578
00:39:18,715 --> 00:39:20,151
TMI؟

579
00:39:21,186 --> 00:39:23,023
كيف عرفت أنه أنا؟

580
00:39:24,527 --> 00:39:26,367
لا أعرف. لقد كنت
أشاهدك هذا العام.

581
00:39:26,932 --> 00:39:30,071
أنا لا، مثل، المطاردة
أنت أو أي شيء، شيلبي.

582
00:39:30,104 --> 00:39:31,942
كما تعلمون، فقط... أبحث.

583
00:39:31,975 --> 00:39:33,912
كما تعلمون، في حالة
ذهبت الأمور بعيدا جدا.

584
00:39:34,914 --> 00:39:36,618
إذن أنت لا تبتزني؟

585
00:39:36,651 --> 00:39:38,196
أنت لن تجعلني...

586
00:39:38,220 --> 00:39:40,191
افعل أي شيء؟

587
00:39:40,224 --> 00:39:42,138
لماذا سأجعلك تفعل
شيء لا تريد أن تفعله؟

588
00:39:42,162 --> 00:39:43,932
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الصداقة.

589
00:39:47,573 --> 00:39:50,211
النص... الذي اتصلت به
لي "أفضل صديق".

590
00:39:50,244 --> 00:39:52,115
نعم، لأنني وقعت
طاقم الممثلين وكل شيء؟

591
00:39:52,884 --> 00:39:55,055
أعني أنه كان
مزحة وأنا...

592
00:39:55,088 --> 00:39:56,490
آسف إذا أخافتك.

593
00:39:56,524 --> 00:39:58,094
انها...

594
00:39:58,127 --> 00:40:00,064
- لا بأس.
- 'كاي.

595
00:40:01,100 --> 00:40:02,670
أم ماذا أنت
تفعل الآن؟

596
00:40:03,638 --> 00:40:04,874
أم...

597
00:40:04,907 --> 00:40:06,143
السيدة في محطة الوقود...

598
00:40:06,176 --> 00:40:08,047
إنها على يقين أ
مدمن...ولكن...

599
00:40:08,080 --> 00:40:11,220
إنها تعطيني سجائر مجانية
إذا لعبت بطاقة المقعدين.

600
00:40:12,890 --> 00:40:14,527
ماذا عن وجبات الفاكهة الخفيفة؟

601
00:40:14,560 --> 00:40:15,563
نعم.

602
00:40:15,596 --> 00:40:17,432
انها بالتأكيد سوف ربط ذلك.

603
00:40:18,200 --> 00:40:19,236
تمام.

604
00:40:19,269 --> 00:40:20,839
نعم؟

605
00:40:23,144 --> 00:40:24,680
تعال.

606
00:40:34,166 --> 00:40:35,535
كل شيء جيد؟

607
00:40:36,638 --> 00:40:37,674
- نعم.
- حسنًا.

608
00:40:37,707 --> 00:40:39,142
- آسف.
- ناه، هذا رائع.

609
00:40:42,583 --> 00:40:44,687
لقد تحدثت كثيرا عن الخوف.

610
00:40:45,488 --> 00:40:48,862
كيف، لكي تكون شجاعًا،
علينا أن نفعل ما يخيفنا.

611
00:40:49,664 --> 00:40:53,104
الآن، أنا لا أتحدث عن
القيادة 100 ميل في الساعة

612
00:40:53,137 --> 00:40:54,273
مع معصوب العينين على.

613
00:40:54,306 --> 00:40:56,545
لا، لا، لا.

614
00:40:56,578 --> 00:40:58,615
أنا أتحدث عنه
الأشياء المخيفة

615
00:40:58,648 --> 00:41:00,151
ذلك، في أعماقي،
نحن نعلم أنهم على حق.

616
00:41:08,234 --> 00:41:09,604
أن تكون عرضة للخطر.

617
00:41:48,314 --> 00:41:49,918
لأنه، كما ترى،

618
00:41:49,951 --> 00:41:52,255
عندما تواجه
تلك الأنواع من المخاوف،

619
00:41:52,288 --> 00:41:53,692
أشياء جيدة

620
00:41:53,725 --> 00:41:55,930
والناس الطيبين

621
00:41:55,963 --> 00:41:57,933
تأتي في حياتك.

622
00:42:19,109 --> 00:42:22,149
أحب أن أحصل على هذه
تسجيل الدخول في نهاية العام فقط...

623
00:42:22,182 --> 00:42:25,623
نرى أين نحن، أين
لقد كنا، إلى أين نحن ذاهبون.

624
00:42:25,656 --> 00:42:26,958
شيلبي...

625
00:42:26,991 --> 00:42:28,896
إنها واحدة من بيضاتي الجيدة.

626
00:42:28,929 --> 00:42:30,775
سأفتقدها كثيرًا.

627
00:42:30,799 --> 00:42:32,235
إنها ذكية،

628
00:42:32,268 --> 00:42:34,206
إنها موهوبة، إنها لطيفة،

629
00:42:34,239 --> 00:42:35,743
لقد حصلت على علامة A في جميع المجالات...

630
00:42:35,776 --> 00:42:37,780
واحد "ب."

631
00:42:37,813 --> 00:42:39,082
في بي.

632
00:42:39,115 --> 00:42:41,253
أنا أحسب ذلك
شارة شرف.

633
00:42:43,123 --> 00:42:44,837
ولم يمنعك
من الدخول إلى أوبرلين.

634
00:42:44,861 --> 00:42:48,802
حسنًا، أعتقد أننا ما زلنا
مع الأخذ في الاعتبار، كما تعلمون،

635
00:42:48,835 --> 00:42:51,106
ربما الحصول على بعض الجنرالات
بعيدا عن الطريق في مكان ما...

636
00:42:52,108 --> 00:42:53,611
أقرب إلى أبي؟

637
00:42:54,379 --> 00:42:55,950
سنتك الأولى...

638
00:42:55,983 --> 00:42:57,252
الفصول الدراسية ستكون هي نفسها

639
00:42:57,285 --> 00:42:58,755
- إلى حد كبير أينما ذهبت.
- أب.

640
00:42:58,788 --> 00:43:00,759
أريد أن أذهب إلى أوبرلين.

641
00:43:00,792 --> 00:43:02,964
وهذا ليس فقط
حول الطبقات.

642
00:43:02,997 --> 00:43:05,167
إنه حيث يتجه النهر.

643
00:43:06,136 --> 00:43:07,874
وهو فقط...

644
00:43:07,907 --> 00:43:09,677
الشخص المفضل لدي في العالم.

645
00:43:09,710 --> 00:43:11,914
لا أريد أن أفقد ذلك.

646
00:43:13,785 --> 00:43:15,956
أنت كل القلب.

647
00:43:15,989 --> 00:43:17,693
تماما مثل والدتك.

648
00:43:20,732 --> 00:43:21,767
تعال الى هنا.

649
00:43:25,676 --> 00:43:27,211
إنها أفضل طريقة لتكون.

650
00:43:40,872 --> 00:43:42,241
- خمين ما.
- ماذا؟

651
00:43:43,778 --> 00:43:44,881
قلت له.

652
00:43:44,914 --> 00:43:47,018
- لا توجد طريقة سخيف.
- نعم.

653
00:43:47,051 --> 00:43:48,755
يا صاح، شيلبي، هذا رائع.

654
00:43:48,788 --> 00:43:49,824
هل أنت جاد؟

655
00:43:49,857 --> 00:43:51,393
قال أن كل شيء على ما يرام.

656
00:43:51,426 --> 00:43:52,930
يمكننا أن نعيش معًا في أوبرلين

657
00:43:52,963 --> 00:43:55,134
طالما أحصل عليه
مساعدات مالية جيدة.

658
00:43:55,167 --> 00:43:56,437
الذي سوف.

659
00:43:56,470 --> 00:43:57,910
لأنك مذهلة.

660
00:44:02,015 --> 00:44:03,761
- من هذا؟ مثل صديقك السري أو شيء من هذا؟
- لا.

661
00:44:03,785 --> 00:44:05,121
- ما هذا؟
- فقط هذا...

662
00:44:05,154 --> 00:44:07,793
الفتاة الخاسرة التي استخدمتها
لنكون أصدقاء مع.

663
00:44:09,029 --> 00:44:10,866
انها غريب.

664
00:44:10,899 --> 00:44:13,437
إنها، مثل، محصورة
إلى سريرها أو شيء من هذا.

665
00:44:14,439 --> 00:44:16,410
يقضي اليوم كله على الإنترنت.

666
00:44:16,443 --> 00:44:18,414
أشعر بنوع من السوء بالنسبة لها.

667
00:44:18,447 --> 00:44:21,053
لكنها... سامة.

668
00:44:21,086 --> 00:44:22,823
بصدق.

669
00:44:22,856 --> 00:44:25,428
ربما هي، مثل، بعض
المتأنق الدهون incel في قناع.

670
00:44:25,461 --> 00:44:27,198
الرجيج له micropenis

671
00:44:27,231 --> 00:44:28,735
أو شيء من هذا.

672
00:44:31,841 --> 00:44:33,277
إنها، مثل، مريضة نفسيا شرعية.

673
00:44:33,310 --> 00:44:34,313
بحق الجحيم؟

674
00:44:34,346 --> 00:44:35,883
أنا أعرف.

675
00:44:35,916 --> 00:44:37,294
لقد حظرتها على بلدي
الهاتف، ولكن، بطريقة أو بأخرى،

676
00:44:37,318 --> 00:44:39,222
رسائلها تستمر في الوصول
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

677
00:44:40,224 --> 00:44:41,260
لا.

678
00:44:41,293 --> 00:44:42,429
عليها أن تذهب.

679
00:44:42,462 --> 00:44:44,767
ماذا تفعل؟

680
00:44:44,800 --> 00:44:46,369
لحظة واحدة من فضلك.

681
00:44:48,340 --> 00:44:50,344
بوب. زمارة.

682
00:44:51,948 --> 00:44:53,818
هو، هو، هو، عيد ميلاد سعيد.

683
00:44:54,854 --> 00:44:57,359
انتظر. هل أنت جاد؟

684
00:44:57,392 --> 00:44:59,530
لقد ذهبت فعلا
من حياتي للأبد؟

685
00:44:59,563 --> 00:45:01,801
أعني أنها لا تزال قادرة على التحديق
إليك من خلال نافذتك

686
00:45:01,834 --> 00:45:03,404
وأشاهدك تنام في الليل.

687
00:45:03,437 --> 00:45:07,012
ولكن، نعم، لم تعد قادرة على ذلك
الاتصال بك عبر موجات الأثير.

688
00:45:07,045 --> 00:45:09,416
لم أكن أعلم أنه كان ممكنا
ليكون أكثر في الحب معك

689
00:45:09,449 --> 00:45:11,955
مما أنا عليه بالفعل، ولكن...

690
00:45:11,988 --> 00:45:13,090
أعتقد أنني كنت مخطئا.

691
00:45:14,527 --> 00:45:16,196
نعم؟ تعال الى هنا.

692
00:45:20,806 --> 00:45:22,375
ماذا تفعل الليلة؟

693
00:45:22,408 --> 00:45:24,814
عندي مجنون ومذهل

694
00:45:24,847 --> 00:45:27,519
فكرة رائعة، لا تصدق.

695
00:45:41,981 --> 00:45:43,283
أين نحن؟

696
00:45:44,252 --> 00:45:45,556
نحن على وشك الوصول.

697
00:45:45,589 --> 00:45:47,759
لا تريد أن تفسد المفاجأة.

698
00:45:49,129 --> 00:45:50,231
- حسنًا؟
- تمام.

699
00:45:50,264 --> 00:45:51,399
حسنًا.

700
00:45:52,402 --> 00:45:54,472
آسف.

701
00:46:06,263 --> 00:46:08,568
ما هذا المكان؟

702
00:46:10,071 --> 00:46:11,306
تعال. اخرج.

703
00:46:16,884 --> 00:46:18,353
قف...

704
00:46:19,557 --> 00:46:20,959
ريف، أنا لا أحب هذا.

705
00:46:20,992 --> 00:46:22,237
- لدي شعور غريب.
- تعال.

706
00:46:22,261 --> 00:46:23,296
لا بأس. لا بأس.

707
00:46:24,165 --> 00:46:26,369
أنا حقا أريد أن
أظهر لك هذا، حسنًا؟

708
00:46:27,138 --> 00:46:29,142
حسنا، ولكن عقد لي.
أنا قطة خائفة.

709
00:46:29,175 --> 00:46:30,879
واو، أنا هنا، حسنا؟

710
00:46:30,912 --> 00:46:32,081
أنا هنا.

711
00:47:31,166 --> 00:47:33,036
ما هذا المكان؟

712
00:47:39,617 --> 00:47:41,220
هل يعيش أحد هنا؟

713
00:47:41,253 --> 00:47:42,923
لا أعرف.

714
00:47:56,349 --> 00:47:57,919
ماذا كان هذا؟

715
00:47:58,721 --> 00:48:00,190
ماذا؟

716
00:48:37,265 --> 00:48:38,433
نهر؟

717
00:48:41,239 --> 00:48:43,143
ماذا نفعل هنا؟

718
00:48:43,176 --> 00:48:44,756
- ماذا فعلت؟ لماذا نحن هنا؟
- اهدأ. اهدأ.

719
00:48:44,780 --> 00:48:47,285
اهدأ. الهدوء
أسفل. شيلبي، اهدأ.

720
00:48:47,318 --> 00:48:49,022
إنه
حسنًا، لا بأس. يا.

721
00:48:49,055 --> 00:48:50,501
ليست كذلك. هناك أشياء
لم أخبرك.

722
00:48:50,525 --> 00:48:52,495
شيلبي، اهدأ.

723
00:48:52,529 --> 00:48:54,733
كونوا شجعانًا جميعًا
أليس كذلك؟ يا! شيلبي!

724
00:49:14,607 --> 00:49:16,276
مرحبا يا صديق.

725
00:49:38,320 --> 00:49:41,026
لماذا؟

726
00:49:50,244 --> 00:49:51,714
أنا فعلت هذا.

727
00:49:52,482 --> 00:49:54,720
فعلت كل شيء لك
طلب مني أن أفعل.

728
00:49:54,753 --> 00:49:56,356
أحضرتها لك.

729
00:49:56,389 --> 00:49:58,026
لقد انتهى الأمر.

730
00:49:58,828 --> 00:50:00,798
أنت الوحيد
صديقي سأحتاج من أي وقت مضى.

731
00:50:01,567 --> 00:50:04,138
والآن نستطيع
نكون معا إلى الأبد.

732
00:50:06,242 --> 00:50:07,546
صديق.

733
00:50:09,082 --> 00:50:11,119
أفضل صديق.

734
00:50:27,786 --> 00:50:29,823
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org