1 00:01:07,214 --> 00:01:08,716 Wo ohiani adeɛ. 2 00:01:09,508 --> 00:01:11,802 Abofra, di eyi. 3 00:01:11,885 --> 00:01:13,053 Abɔfra. 4 00:01:15,639 --> 00:01:16,724 Kɔ so. 5 00:01:21,103 --> 00:01:22,646 Mede nam pii bɛbrɛ mo. 6 00:01:23,230 --> 00:01:24,648 Didi nkakrankakra. 7 00:02:05,230 --> 00:02:06,231 Maame. 8 00:02:59,117 --> 00:03:00,202 Geon! 9 00:03:03,872 --> 00:03:06,750 Meka kyerɛɛ mo sɛ momfa mo nsa nka me sɛ biribi bɛto no a. 10 00:03:06,834 --> 00:03:08,585 Wobɛyɛ dɛn atumi ama nneɛma aba saa? 11 00:03:08,669 --> 00:03:11,213 Ɔbɛyɛ yiye pɛnkoro a ɔtwetwe onipa ahoɔden. 12 00:03:11,296 --> 00:03:12,798 Ɔsan kɔ ne tebea a na ɔte kan no mu bio. 13 00:03:12,881 --> 00:03:14,758 Wo ba no atu mmirika denneennen. 14 00:03:18,595 --> 00:03:20,097 Mɛgye ne kra. 15 00:03:21,056 --> 00:03:22,766 Daabi! 16 00:03:22,850 --> 00:03:25,310 Na wo na woyɛ saa a ɔdanee me babarima no bɛyɛɛ obi a ɔsakra ɔkra. 17 00:03:25,394 --> 00:03:27,563 Sɛ́ ebia nya nipadua foforo ma no, . 18 00:03:27,646 --> 00:03:29,898 anaasɛ ma no nnipa akra ahoɔden! 19 00:03:30,649 --> 00:03:31,942 Fa me ba no san bra. 20 00:03:32,484 --> 00:03:34,194 Fa me ba no san bra! 21 00:03:34,862 --> 00:03:36,947 Sɛ asɛm no fi mu a Mede nkonyaayi a wɔabara dii dwuma, . 22 00:03:37,948 --> 00:03:39,533 yɛn baanu nyinaa bɛsɛe yɛn. 23 00:03:40,159 --> 00:03:41,785 Dabi 24 00:03:41,869 --> 00:03:42,703 Mesrɛ wo 25 00:03:47,082 --> 00:03:49,459 Dabi, mesrɛ wo. Geon. 26 00:03:50,335 --> 00:03:52,963 Tra me nkyɛn kyɛ kakra. 27 00:03:53,589 --> 00:03:54,715 Me babarima no 28 00:05:07,204 --> 00:05:10,749 Dɛn nti na akra nipadua no sesa dannan te sɛ abotan bere a wotu mmirika wuram no? 29 00:05:10,832 --> 00:05:14,127 Mpaapaemu bi ba bere a afunu no bɔ abira no wɔne akra a wɔsoa, . 30 00:05:15,212 --> 00:05:17,256 a ɛma wɔn ahoɔden hwere. 31 00:05:17,839 --> 00:05:20,509 Eyi yɛ ɔkra a ɔto so awotwe dedaw ɛno na atu mmirika kɛse. 32 00:05:21,051 --> 00:05:23,470 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ migyae akra a wɔsakra no. 33 00:05:24,096 --> 00:05:25,889 Ɛsɛ sɛ wokɔ ahemfie hɔ. 34 00:05:27,140 --> 00:05:30,686 N’Awurade no akɔ so abisa fa akɔmfosɛm foforo no ho 35 00:05:30,769 --> 00:05:32,437 a woabɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ no yiye. 36 00:06:07,347 --> 00:06:08,432 Mete sɛ 37 00:06:09,474 --> 00:06:12,310 woabɔ mmɔden sɛ wobɛma wo ho akokwaw akɔmfosɛm foforo bi. 38 00:06:12,811 --> 00:06:16,481 Ɛnyɛ ade kɛse biara. Ɛyɛ anifere bi a mesɔɔ hwɛe de gyee m’ani ara kwa. 39 00:06:17,107 --> 00:06:20,360 Minim sɛ mintumi nbisa sɛ mɛtra ase akyɛ. 40 00:06:20,444 --> 00:06:21,611 Nanso, . 41 00:06:21,695 --> 00:06:24,865 ɛyɛ me yaw sɛ minni ɔdedifo. 42 00:06:25,699 --> 00:06:27,701 Mepɛ sɛ wo ho tɔ wo ntɛm. 43 00:06:28,493 --> 00:06:30,996 Mintumi mfa nipadua a ɛyare yi nyɛ hwee. 44 00:06:31,788 --> 00:06:33,957 Nanso ebia menya hokwan 45 00:06:35,042 --> 00:06:38,712 sɛ mɛtena nipadua mu a ɛno yɛ mmerante ne mmabaa na ɛwɔ apɔwmuden. 46 00:06:40,672 --> 00:06:43,633 Ɔkwan biara nni hɔ a nnipa betumi afa so sɛ wɔbɛsesa nipadua ahorow. 47 00:06:46,928 --> 00:06:49,181 Nanso wubetumi. 48 00:06:53,310 --> 00:06:54,436 Akra ho alchemy. 49 00:07:02,903 --> 00:07:04,780 Ɛno yɛ nkonyaayi a wɔabara. 50 00:07:04,863 --> 00:07:08,158 Sɛ ɔkra bi ne nipadua no bɔ a, . na ebetumi adan honhom bɔne mpo. 51 00:07:08,241 --> 00:07:09,826 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi anya akokoduru 52 00:07:09,910 --> 00:07:12,454 kanyan ɔhene bi kra de kɔ onipa foforo nipadua mu? 53 00:07:12,537 --> 00:07:14,956 Na wo nipadua nso ɛ? 54 00:07:18,126 --> 00:07:20,128 Ɛnyɛ bere tenten dodo. Nnanson pɛ. 55 00:07:20,670 --> 00:07:22,589 Momma yɛnsesa nipadua nnanson pɛ. 56 00:07:25,759 --> 00:07:28,845 Metee sɛ bere bi wode ɔkra bi mae owufo amu 57 00:07:29,638 --> 00:07:32,265 na sɛ ɛtraa saa nipadua no mu bɛboro afe fã. 58 00:07:33,475 --> 00:07:37,646 Meyɛ ɔhene a ɔsoro abɔ ho ban, . na wo ne mage a oye sen biara wo asase yi so. 59 00:07:37,729 --> 00:07:39,231 Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho wɔ ho? 60 00:07:40,440 --> 00:07:43,819 Na nnanson akyi no, . wubetumi adan nneɛma akɔ akyi. 61 00:07:47,114 --> 00:07:50,075 Woatumi ayɛ nea wotumi yɛ no yiye sɛ wɔbɛyɛ biribi 62 00:07:50,158 --> 00:07:51,660 sɛ mages a wɔyɛ papa nkutoo na wobetumi ayɛ. 63 00:07:52,953 --> 00:07:54,788 Nanso woresɛe wo bere kɛkɛ 64 00:07:54,871 --> 00:07:56,832 akra a wɔdannan wɔn ho kɔ afunu mu. 65 00:08:01,753 --> 00:08:02,879 Jang Kuw a wɔfrɛ no Gang. 66 00:08:03,588 --> 00:08:05,298 Ma ɔhene yi nipadua soronko. 67 00:10:46,209 --> 00:10:48,795 Me ne N’Awurade asesa nipadua. 68 00:10:57,512 --> 00:10:59,764 Mede Do-hwa bɛyɛ me dea. 69 00:10:59,848 --> 00:11:02,350 Sɛ ɔwo ba a, . hu sɛ ɛyɛ me dea. 70 00:11:04,853 --> 00:11:06,104 Do-hwa na ɛyɛ. 71 00:11:10,525 --> 00:11:11,651 Do-hwa na ɛyɛ. 72 00:11:12,986 --> 00:11:14,612 Wo ho yɛ fɛ yiye. 73 00:11:25,749 --> 00:11:28,293 Dabi, ɛno rentumi nsi. 74 00:11:32,839 --> 00:11:35,675 Ɛno rentumi nsi. 75 00:11:36,343 --> 00:11:37,552 Daabi! 76 00:11:42,797 --> 00:11:47,832 ALCHEMY A ƐFA AKRA HO 77 00:11:59,866 --> 00:12:02,952 Ahoɔden a ɛwɔ soro di mframa, mununkum, ne osu so. 78 00:12:03,453 --> 00:12:05,080 Saa ahoɔden yi duu fam 79 00:12:06,664 --> 00:12:08,875 na ɔbɔɔ ahoɔden kɛseɛ bi. 80 00:12:08,958 --> 00:12:11,336 Wɔkyekyeree ɔman bi twaa ho hyiae Ɔtare Gyeongcheondaeho,, na ɛwɔ hɔ 81 00:12:11,419 --> 00:12:13,380 ɔtare bi a na ɛwɔ saa ahoɔden no mu. 82 00:12:13,463 --> 00:12:17,092 Na ɔman no din de Daeho, . esiane ɔtare kɛse a na ɛwɔ no nti. 83 00:12:19,177 --> 00:12:22,430 Nnipa a na wɔwɔ tumi sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ahoɔden kɛse yi so 84 00:12:22,514 --> 00:12:24,182 wɔfrɛɛ wɔn mages. 85 00:12:26,142 --> 00:12:29,270 Saa asɛm yi fa Daeho mages ho, . beae a enni hɔ 86 00:12:29,354 --> 00:12:31,314 wɔ abakɔsɛm nhoma anaa asase mfonini abien no nyinaa mu. 87 00:12:47,205 --> 00:12:50,959 MFE 20 AKYI 88 00:13:00,385 --> 00:13:01,803 Enti wo ne Naksu, . 89 00:13:01,886 --> 00:13:03,888 Sunsuma Awudifo no a wakɔ akɔkyinkyin 90 00:13:04,514 --> 00:13:05,932 kum mages a wɔwɔ kurow no mu. 91 00:13:06,015 --> 00:13:07,600 Wɔfrɛ me Naksu, . 92 00:13:07,684 --> 00:13:09,978 efisɛ baabiara a mɛkɔ no, . 93 00:13:10,061 --> 00:13:11,229 ti hwe fam. 94 00:13:11,980 --> 00:13:13,690 Edin a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? 95 00:13:14,899 --> 00:13:15,942 Munkum no. 96 00:13:18,403 --> 00:13:19,279 To! 97 00:16:17,582 --> 00:16:19,042 Mma no nnyae. 98 00:16:19,709 --> 00:16:21,210 -kyere no. -Yiw, me wura! 99 00:16:34,098 --> 00:16:35,808 Momma yɛnkɔ saa kwan no so. Di m’akyi. 100 00:16:46,361 --> 00:16:47,612 Hɔnom! 101 00:17:37,704 --> 00:17:39,080 Merenwu saa. 102 00:17:39,914 --> 00:17:41,124 Mintumi nyɛ saa. 103 00:17:49,966 --> 00:17:54,053 Papayɛ, wo nni abotare saa. Mereba. 104 00:18:10,153 --> 00:18:11,404 Wopɛ dɛn? 105 00:18:14,490 --> 00:18:16,659 Oh, me papayɛ! 106 00:18:41,350 --> 00:18:42,643 TAVERN AKWANKYERƐ 107 00:18:50,234 --> 00:18:51,402 Wawu. 108 00:19:12,757 --> 00:19:14,467 Ɔnni agyiraehyɛde bruu no. 109 00:19:18,262 --> 00:19:20,848 Saa agyiraehyɛde bruu yi di ho adanse ne kra afi nipadua yi mu. 110 00:19:22,266 --> 00:19:23,726 So ɛno kyerɛ sɛ odii nkogu 111 00:19:24,894 --> 00:19:26,270 sɛ ɔbɛhyɛn nipadua foforo mu? 112 00:19:55,174 --> 00:20:00,012 NNWOM HO NKYERƐKYERƐMU 113 00:20:03,474 --> 00:20:04,392 Baako. 114 00:20:06,811 --> 00:20:07,645 Mmienu. 115 00:20:09,438 --> 00:20:10,481 Mmiɛnsa. 116 00:20:29,834 --> 00:20:32,378 Yul, bra ha. 117 00:20:36,591 --> 00:20:38,134 So ɔyɛ Naksu? 118 00:20:38,968 --> 00:20:39,927 Aane. 119 00:20:41,345 --> 00:20:44,473 Saa agyiraehyɛde yi kyerɛ saa ne kra afi nipadua no mu. 120 00:20:45,057 --> 00:20:47,935 Kae saa agyiraehyɛde yi. Sɛ obi bɔ mmɔden sɛ ɔbɛsesa nipadua a, . 121 00:20:48,019 --> 00:20:51,731 ɛma akuru bruu te sɛ eyi wɔn koma atifi pɛɛ. 122 00:20:52,857 --> 00:20:55,735 So ɛno kyerɛ sɛ ne kra guan fii ne nipadua mu? 123 00:20:55,818 --> 00:20:59,322 Ɛte sɛ nea wabɔ mmɔden, . nanso misusuw sɛ odii nkogu. 124 00:21:00,072 --> 00:21:02,283 Eyi di adanse sɛ ne kra waguan ne nipadua, . 125 00:21:02,366 --> 00:21:06,204 nanso yɛanhunu ne kra ho nsɛnkyerɛnneɛ biara bere a wahyɛn nipadua foforo mu. 126 00:21:16,339 --> 00:21:18,716 - a eye ahwehwe. - a woagye atom? 127 00:21:18,799 --> 00:21:21,677 Bere bi na m’ankasa mewɔ bi a ɛte saa ara bere a na mewɔ anomaa bi a ɔyɛ afieboa no. 128 00:21:23,638 --> 00:21:26,057 So na ɔwɔ anomaa bi a ɔyɛ afieboa? 129 00:21:26,140 --> 00:21:28,142 Misusuw sɛ na ɔwɔ bi bere tenten bi. 130 00:21:28,935 --> 00:21:30,728 Ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a ɛho hia. 131 00:21:31,562 --> 00:21:34,690 Ebia na ɔyɛ owudifo a okum nnipa te sɛ nea ɛnyɛ hwee, . 132 00:21:34,774 --> 00:21:39,153 nanso na ɔda so ara yɛ onipa. Ɛbɛyɛ sɛ na ɔwɔ n’ankasa asɛm bi. 133 00:21:47,078 --> 00:21:49,664 Nnipa pii ayɛ saa dedaw a wɔahu Naksu amu. 134 00:21:49,747 --> 00:21:51,958 Asɛm bɛtrɛw ɛfa akra alchemy ho. 135 00:21:52,625 --> 00:21:55,628 So ɛyɛ mfe 20 ni esiane sɛ yɛahu obi a ɔsakra ɔkra nti? 136 00:21:56,170 --> 00:21:57,171 Aane. 137 00:21:58,256 --> 00:22:01,676 Ɔkra nsakraefo a otwa to no tuu mmirika denneennen na ɛbaa awiei sɛ okum nnipa pii. 138 00:22:02,677 --> 00:22:06,013 Ɛhaw me sɛ ebia ɛno bɛsan asi bio. 139 00:22:06,597 --> 00:22:08,975 Wɔfa! 140 00:22:10,810 --> 00:22:13,562 Onua, metee sɛ Naksu yɛ ɔkra shifter. 141 00:22:14,146 --> 00:22:16,065 Owura Heo, wo nso wohunuu no? 142 00:22:16,148 --> 00:22:19,610 Ɛte sɛ nea w’ani agye kɛse sɛ wubefi ase aka nsɛm. 143 00:22:19,694 --> 00:22:22,363 Atesɛm atrɛw dedaw. Metee bere a mebaa hɔ ara pɛ. 144 00:22:22,989 --> 00:22:24,824 - ehe na wotee no? - wɔ Chwiseonru. 145 00:22:24,907 --> 00:22:26,617 Woyɛ Jeongjingak mage. 146 00:22:26,701 --> 00:22:30,496 Nanso sɛ́ anka wode bedi dwuma no, . wokɔ nsãdan mu na wutie nsɛm a wɔka. 147 00:22:32,039 --> 00:22:36,544 Songrim Jeongjingak nyɛ beae bi nko ama mages de ayɛ wɔn akɔmfosɛm, . 148 00:22:36,627 --> 00:22:38,504 nanso ɛyɛ beae a wɔboaboa nsɛm ano nso. 149 00:22:39,547 --> 00:22:41,924 Afei nso, Dang-gu a ɔwɔ ha no bɛyɛ 150 00:22:42,008 --> 00:22:44,176 di w’anammɔn akyi 151 00:22:44,260 --> 00:22:46,345 na ɔbɛyɛ ɔkannifoɔ Songrim fie no mufo. 152 00:22:46,429 --> 00:22:48,264 Ɛsɛ sɛ ohu ne nsa. 153 00:22:48,347 --> 00:22:49,390 Afei, ka kyerɛ me. 154 00:22:50,099 --> 00:22:52,393 Nsã bɛn na ɛyɛ dɛ sen biara wɔ Chwiseonru? 155 00:22:53,352 --> 00:22:56,313 Menkɔ hɔ mpɛn pii saa bio afei a Uk nni ha no. 156 00:22:56,397 --> 00:22:58,399 "Uk" na ɛyɛ? Jang Gang babarima no? 157 00:22:58,482 --> 00:23:02,862 So ɔnyɛ nea ɔresua sɛnea wɔkyerɛw wɔ akuraa no ase sukuu a ɛwɔ Yeongchundang no ase? 158 00:23:02,945 --> 00:23:05,031 Wɔpam no fii hɔ mfe pii a atwam ni. 159 00:23:05,114 --> 00:23:07,033 Seesei ara, ɔwɔ Gisan. 160 00:23:07,116 --> 00:23:10,828 Mesomaa no sɛ ɔnkɔgye ntetee efi Buddhafo Ɔkobɔfo Ho-yeong hɔ. 161 00:23:12,288 --> 00:23:16,000 Uk kɔɔ ntetee wɔ Buddhafo asɔredan bi mu saa bere yi? 162 00:23:17,626 --> 00:23:20,463 Ɛnnɛ, mɛwie me nteteeɛ no. 163 00:23:21,964 --> 00:23:24,633 Wonwiee wo ntetee no mpo. 164 00:23:24,717 --> 00:23:27,845 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru asi gyinae sɛ mɛma ntetee no aba awiei a memma me kwan. 165 00:23:27,928 --> 00:23:29,305 Woka kyerɛɛ me sɛ mentrɛw me nimdeɛ mu, . 166 00:23:29,388 --> 00:23:32,224 enti mekenkanee na mekyeree me tirim ɔhaha pii a wɔde kyerɛw nsɛmfua. 167 00:23:32,308 --> 00:23:34,060 Woka kyerɛɛ me sɛ mentete m’adwene, . 168 00:23:34,143 --> 00:23:36,687 enti metɔɔ me bo ase yɛɛ nnam nkrante ɔhaha pii. 169 00:23:36,771 --> 00:23:40,691 Nanso, woankyerɛkyerɛ me da akɔmfosɛm biara. 170 00:23:41,317 --> 00:23:43,652 Asuade biako pɛ a misuae wɔ ha ne sɛ 171 00:23:43,736 --> 00:23:48,240 wo nni adwene biara sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ me akɔmfosɛm koraa. 172 00:23:48,824 --> 00:23:51,285 Seesei a masua asuade kɛse bi no, . 173 00:23:51,368 --> 00:23:53,037 Mepɛ sɛ mede ba awiei na mifi hɔ kɔ. 174 00:23:53,537 --> 00:23:56,749 Songrim kannifo no bisaa me sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtena ha mfe abiɛsa. 175 00:23:56,832 --> 00:24:00,127 Minim sɛ woresi kronkronbea de sika a midii kan tuaa mo no. 176 00:24:00,211 --> 00:24:03,089 Merensrɛ sɛ wɔmfa sika no mma me, . enti mewɔ anidaso sɛ wɔasi no yiye. 177 00:24:05,216 --> 00:24:08,219 Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? Manka da sɛ wubetumi afi hɔ! 178 00:24:10,096 --> 00:24:13,516 So na ɛte sɛ nea Na merebisa wo kwan? 179 00:24:16,102 --> 00:24:18,187 Wɔnyinsɛn wo ɛnam wo maame asɛm so 180 00:24:18,270 --> 00:24:19,939 na w’agya gyaw wo hɔ. 181 00:24:20,022 --> 00:24:22,525 Enti dɛn na anka wubehu ɛfa obu a wode bɛma wo wura ho? 182 00:24:22,608 --> 00:24:25,361 Mepow sɛ mɛkyerɛkyerɛ guy te sɛ wo. 183 00:24:26,403 --> 00:24:28,572 Ebia minnim pii fa ho obu a wɔde ma owura, . 184 00:24:28,656 --> 00:24:30,282 nanso minim sɛnea mɛyɛ obi a ɔde ka. 185 00:24:30,366 --> 00:24:31,951 Ka asɛm biako bio, . 186 00:24:32,034 --> 00:24:34,245 na worentumi sɛ wɔbɛkyekyere saa kronkronbea no. 187 00:24:35,871 --> 00:24:37,665 Efisɛ mɛnya sika a wɔde bɛsan ama me. 188 00:24:38,374 --> 00:24:43,129 Obiara nni wiase yi mu a ɔbɛkyerɛ wo akɔmfosɛm wo papa nti. 189 00:24:43,212 --> 00:24:45,756 Papayɛ, meda wo ase wɔ wo dwene ho. 190 00:24:46,799 --> 00:24:50,302 Mɛhwehwɛ m’ankasa me wura. 191 00:24:51,053 --> 00:24:54,181 Obi a ɔwɔ tumi kɛse na ne ho akokwaw. 192 00:25:11,448 --> 00:25:13,117 Mu-deok, wo ho ye? 193 00:26:14,011 --> 00:26:16,931 Adɛn nti na na ɛsɛ sɛ mehyɛn mu nipadua a ɛte sɛ eyi? 194 00:26:19,934 --> 00:26:22,144 Megye di sɛ na n’ani afura. 195 00:26:27,274 --> 00:26:29,068 Nanso adɛn nti na ɛyɛ nea mehu? 196 00:26:29,735 --> 00:26:31,445 So ɛyɛ sɛ meyɛ ɔkra soronko nti? 197 00:26:34,240 --> 00:26:37,034 Na onni agyiraehyɛde bruu mpo a ɛkyerɛ sɛ mehyɛn ne nipadua mu. 198 00:26:37,117 --> 00:26:38,535 Sɛnea ɛyɛ soronko. 199 00:26:39,620 --> 00:26:42,665 Bɔ mmɔden sɛ wubegyina motion sickness no ano. Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ, Mu-deok. 200 00:26:45,209 --> 00:26:46,168 "Mu-deok." 201 00:26:46,252 --> 00:26:49,755 Ɔyɛ abeawa a n’ani afura a ofi nkuraase a wɔtɔn no kɔɔ abankɛse no mu. 202 00:26:53,300 --> 00:26:54,677 Tena ase. Wobɛhwe ase. 203 00:27:05,646 --> 00:27:07,106 Yɛda wo ase wɔ akwantu no ho. 204 00:27:07,982 --> 00:27:08,983 Mebɛgyae adwuma mprempren. 205 00:27:21,412 --> 00:27:22,705 Dɛn na ɛhaw me? 206 00:27:23,247 --> 00:27:24,623 Menni ahoɔden biara. 207 00:27:25,374 --> 00:27:27,793 So nipadua yi ntumi nyɛ saa mpo sɛ wobɛforo eyi? 208 00:27:29,878 --> 00:27:31,046 M’abasa te nka sɛ ɛyɛ mmerɛw. 209 00:27:31,964 --> 00:27:33,215 Owura! 210 00:27:33,799 --> 00:27:35,426 - boa me! -Den na 211 00:27:35,509 --> 00:27:37,261 -Owura! -O, ɔdɔfo! 212 00:27:37,344 --> 00:27:38,679 Mu-deok, kura mu! 213 00:27:38,762 --> 00:27:39,638 Owura! 214 00:27:39,722 --> 00:27:42,391 Dane hyɛmma no! San kɔ w’akyi! 215 00:27:42,474 --> 00:27:44,059 - a eye papa. -O, ɔdɔfo! Mu-deok a ɛwɔ hɔ! 216 00:27:44,143 --> 00:27:45,227 Mɛhwe ase. 217 00:27:45,311 --> 00:27:46,353 Owura! 218 00:27:58,240 --> 00:28:02,328 Dɛn nti na na wo sɛn hɔ bere a wuntumi nhu mpo? 219 00:28:02,411 --> 00:28:03,746 Anka wubetumi apira. 220 00:28:05,581 --> 00:28:07,041 Eyi yɛ bɔne ankasa. 221 00:28:07,124 --> 00:28:08,959 M'ahoɔden ayera. 222 00:28:14,465 --> 00:28:15,924 So ɛyɛ motion sickness bio? 223 00:28:16,592 --> 00:28:19,803 Sɛnea woyɛ mmerɛw no haw me paa. 224 00:28:20,387 --> 00:28:21,847 Ɛyɛ mmerɛw. 225 00:28:21,930 --> 00:28:24,308 Saa nipadua yi yɛ a wontumi nnye nni sɛ ɛnyɛ apɔwmuden na ɛyɛ mmerɛw. 226 00:28:25,017 --> 00:28:28,145 Ɛnsɛ sɛ mesesa nipadua ntɛm dodo. Momma yɛntena hɔ sɛ Mu-deok mprempren. 227 00:28:28,771 --> 00:28:31,065 Mepa wo kyɛw, Owura. 228 00:28:31,148 --> 00:28:32,399 Ɛyɛ papa. 229 00:28:32,483 --> 00:28:34,151 Ne nyinaa fi sɛ wo nipadua ayɛ mmerɛw. 230 00:28:34,902 --> 00:28:36,070 Momma yɛnhyɛ yɛn ho ma. 231 00:28:48,916 --> 00:28:49,750 -Di dɛ. -Meda wo ase. 232 00:28:49,833 --> 00:28:51,585 Ɛnnɛ, momma yenni aduan pa. 233 00:28:51,669 --> 00:28:53,045 Ɛyɛ akokɔ. Di dɛ. 234 00:28:54,380 --> 00:28:56,882 Sɛ́ owudifo no, . Meyɛ nkate wɔ mogya hua ho. 235 00:28:56,965 --> 00:29:00,844 Saa nti, menni mmoa a wɔhwie gu mogya a ɛwɔ kɔla koro no ara a nnipa te. 236 00:29:00,928 --> 00:29:02,596 - betwam. - a wodi kɛkɛ. 237 00:29:10,562 --> 00:29:13,190 Ɛyɛ bere a edi kan a meredi nam. 238 00:29:14,525 --> 00:29:15,693 Ɛyɛ dɛ. 239 00:29:20,447 --> 00:29:21,532 Didi kɔ akyiri. 240 00:29:21,615 --> 00:29:25,244 Ankasa na mempɛ sɛ mɛsoma wo akɔ hɔ, . 241 00:29:25,327 --> 00:29:28,122 nanso na ɛhɔ nkutoo na ɛwɔ hɔ ɛno penee so sɛ wɔbɛfa onifuraefo. 242 00:29:30,541 --> 00:29:33,669 "Hɔ"? Ɛhe na woreka ho asɛm? 243 00:29:36,463 --> 00:29:39,591 Ɔbea panyin bi gyee no kɔɔ ne mu bere a ɔhweree n’awofo baanu no nyinaa akyi. 244 00:29:39,675 --> 00:29:41,844 Nanso ɔyaree na nnansa yi ara owui. 245 00:29:41,927 --> 00:29:44,430 Ɛka a na ɔwɔ esiane ne yare nti nyaa passed wɔ ne so, . 246 00:29:44,513 --> 00:29:46,390 ɛno nti na waba ha sɛ wɔrebɛtɔn no. 247 00:29:46,473 --> 00:29:47,433 Mebɛgyae adwuma mprempren. 248 00:29:48,434 --> 00:29:50,686 Worentumi ntɔn ɔkra hiani yi de kɔ aguamandan bi mu. 249 00:29:50,769 --> 00:29:53,147 - a mepɛ wo yie. -Nanso 250 00:29:55,315 --> 00:29:58,277 Minnye nni sɛ ɔmaa me akokɔ aduan sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔn me akɔ beae yi ara kwa. 251 00:29:58,360 --> 00:30:01,488 Mɛtetew wo mu asinasin sɛ mesan nya me tumi ara pɛ. 252 00:30:01,989 --> 00:30:04,074 Wo ho yɛ hare dodo. 253 00:30:04,158 --> 00:30:06,994 Misusuw sɛ ebia wobɛyɛ fɛ kɛse anaa sɛ wobɛyɛ chubbier a. 254 00:30:07,077 --> 00:30:09,496 Gyae kɛkɛ. Sɛ mɛyɛ chubby a, ɛremma me ho nyɛ fɛ. 255 00:30:10,080 --> 00:30:12,666 Mfaso biara nni me so na memfata sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ aguamandan bi mu. 256 00:30:12,750 --> 00:30:14,126 Tɔn me kɔ baabi foforo. 257 00:30:14,209 --> 00:30:16,336 Wokasa yiye paa. 258 00:30:16,920 --> 00:30:18,088 Metee sɛ woreto dwom yiye. 259 00:30:18,172 --> 00:30:20,549 Mewɔ anidaso sɛ wobɛto dwom yiye sɛnea wokasa no. 260 00:30:23,302 --> 00:30:26,180 Ɛsɛ sɛ wudi kan hohoro. Na doll wo ho. 261 00:30:40,527 --> 00:30:42,279 Wunim asaw mpo? 262 00:30:42,863 --> 00:30:43,989 So na ɛte sɛ asaw? 263 00:30:44,907 --> 00:30:48,076 Sɛ na tumi wɔ me tu a, . anka wo nsa bɛhwe ase ntɛm ara. 264 00:30:51,288 --> 00:30:53,957 Manyin asen wo, . enti ɛsɛ sɛ wokasa wɔ nidi mu. 265 00:30:54,041 --> 00:30:56,376 Ɛyɛ papa sɛ wobɛsa yɛn adetɔfoɔ nso wɔ obuo mu. 266 00:30:56,460 --> 00:30:58,837 Wo twɛn kɛkɛ. Me nso mɛkum wo. 267 00:31:00,088 --> 00:31:03,926 Nnipa a wɔwɔ tumi pii bra yɛn aguamammɔ dan mu. 268 00:31:04,510 --> 00:31:07,679 Daeho Mmere Anan no nso yɛ wɔn a wɔba Chwiseonru daa. 269 00:31:08,847 --> 00:31:09,973 Anan no dɛn? 270 00:31:10,057 --> 00:31:13,352 Nneɛma ahorow anan na ɛwɔ hɔ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ a wɔwɔ Daeho Abankɛse no mu. 271 00:31:13,435 --> 00:31:15,521 Na wɔfrɛ wɔn Mmere Anan. 272 00:31:30,285 --> 00:31:33,580 Jin abusua no babea a ɔwɔ ahohuru bere mu ahoɔden. 273 00:31:34,414 --> 00:31:35,332 Jin Cho-yeon., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 274 00:31:50,848 --> 00:31:53,725 Park abusua no ɔdedifoɔ a ɔwɔ ahoɔden a ɛte sɛ awɔw bere a ɛyɛ hyew. 275 00:31:53,809 --> 00:31:55,060 Akorae Dang-gu. 276 00:32:06,864 --> 00:32:10,200 Seo abusua no nyansahufo a ɔyɛ ɔdehye te sɛ owiatɔe wɔ osutɔbere mu. 277 00:32:11,034 --> 00:32:12,035 Seo Yul., na ɔkyerɛwee 278 00:32:29,970 --> 00:32:34,016 Afei Jang Uk nso wɔ hɔ, . nea odii Jang abusua no akyi 279 00:32:34,099 --> 00:32:37,603 a ne ho yɛ nwonwa te sɛ awɔw bere mu sukyerɛmma. 280 00:32:45,319 --> 00:32:48,071 Jin, Park, Seo, ne Jang abusua no. 281 00:32:48,155 --> 00:32:51,158 Wɔn na wonim wɔn yiye sen biara mage mmusua a wɔwɔ Daeho. 282 00:32:51,241 --> 00:32:53,243 Wonim wɔn mma sɛ Mmere Anan no. 283 00:32:54,369 --> 00:32:56,997 So saa na wɔfrɛ wɔn wɔ abankɛse no mu? 284 00:32:59,207 --> 00:33:02,169 Ɛhɔ na me awɔw bere mu ɔheneba no wɔ. 285 00:33:07,049 --> 00:33:09,134 Sɛ ɔyɛ Park abusua no ɔdedifoɔ a, 286 00:33:09,718 --> 00:33:11,511 ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ Park Jin nua barima. 287 00:33:14,139 --> 00:33:15,057 Park Jin. 288 00:33:18,602 --> 00:33:21,063 Na ɔwɔ hɔ saa anadwo no nso. 289 00:33:30,572 --> 00:33:31,615 Jin., na ɔkyerɛwee 290 00:33:32,574 --> 00:33:33,700 Seo. 291 00:33:34,409 --> 00:33:35,619 Jang. 292 00:33:36,328 --> 00:33:37,537 Abɔnten so. 293 00:33:46,880 --> 00:33:47,881 Mmere Anan no? 294 00:33:49,341 --> 00:33:53,136 Bere a mahyia mo baanan nyinaa pɛ a, . ɛbɛyɛ n’awiei. 295 00:33:56,139 --> 00:33:58,642 Momma mo nkyia mo wuo fɛfɛɛfɛ te sɛ mo din. 296 00:34:02,729 --> 00:34:05,399 Henanom na wowɔ ha sɛ worebehyia wɔn nnɛ? 297 00:34:05,482 --> 00:34:09,319 Me papa nua barima ka kyerɛɛ me sɛ ɔbɛba abɛfa obi aba. 298 00:34:09,903 --> 00:34:12,072 Fa obi bɛba? Hwan? 299 00:34:12,155 --> 00:34:14,783 Ɔyɛ obi a wɔretete no wɔ Gisan 300 00:34:14,866 --> 00:34:17,786 ɔbrɛɛ ne wura ase na wɔmaa no kɔe. 301 00:34:18,912 --> 00:34:21,415 Me bet sɛ ha ne baabi a ɔde ne ho ahintaw. 302 00:34:22,290 --> 00:34:23,917 Wobɛhwɛ saa asɛm no? 303 00:34:24,001 --> 00:34:27,254 Ɛbɛyɛ sɛ na n’ani bere po mu nnuan efisɛ na wakɔda mmepɔw so 304 00:34:27,337 --> 00:34:29,339 bere tenten saa. 305 00:34:29,423 --> 00:34:31,299 Misusuw sɛ ɔwɔ saa dan no mu. 306 00:34:51,069 --> 00:34:52,154 Papayɛ. 307 00:34:53,321 --> 00:34:55,574 Esiane wo nti, ɛsɛ sɛ me papa nua barima kɔ 308 00:34:55,657 --> 00:34:58,660 kwan no nyinaa so kosi Gisan sɛ wɔbɛsrɛ ɔkobɔfo no bɔne fafiri. 309 00:34:58,744 --> 00:35:03,498 Saa bere yi nyinaa, wowɔ ha anigye a worenya wɔ saa damn crab yi mu. 310 00:35:03,582 --> 00:35:05,250 Dabi, manni bi. 311 00:35:05,333 --> 00:35:06,668 Ɛyɛ ɔhaw a ɛte saa sɛ wubedidi. 312 00:35:07,252 --> 00:35:09,588 M’ani agye sɛ wobaa hɔ. Fa wo spell no bubu shell no. 313 00:35:10,589 --> 00:35:11,840 Nea wontumi nnye nni. 314 00:35:11,923 --> 00:35:15,886 Minim sɛnea wɔpaapae akorade no mu ampa na paw nam no nkutoo. 315 00:35:15,969 --> 00:35:18,638 Nanso ebia ɛsɛ sɛ mede saa akɔmfosɛm no di dwuma wɔ wo so, . ɛnyɛ krak no. 316 00:35:18,722 --> 00:35:22,142 Dang-gu, sɛ saa ɔkobɔfo no yɛ saa a ayamye a anyɛ yiye koraa no, ɔkyerɛɛ me sɛ, . 317 00:35:22,225 --> 00:35:24,227 Anka meremfi hɔ saa. 318 00:35:24,311 --> 00:35:25,979 Sɛ wuntumi nyɛ a, mfaso bɛn na ɛwɔ so? 319 00:35:26,063 --> 00:35:27,981 Wo papa siw wo kwan sɛ wobɛtow akɔmfosɛm. 320 00:35:28,065 --> 00:35:29,649 Afei anka ɛsɛ sɛ ɔboa me ma mebubu saa asɛm no. 321 00:35:29,733 --> 00:35:33,236 Saa na awuranom yɛ. Wɔboa wɔn asuafo. 322 00:35:33,320 --> 00:35:35,989 Obiara nni Daeho a ɔwɔ akokoduru sɛnea ɛsɛ 323 00:35:36,073 --> 00:35:38,241 sɛ wobɛkɔ akɔtia wo papa saa. 324 00:35:38,325 --> 00:35:39,910 Nanso ebinom tra ase a wonsuro. 325 00:35:39,993 --> 00:35:41,203 Sɛ nhwɛso no, . 326 00:35:42,162 --> 00:35:44,081 Sunsuma Awudifo no, Naksu. 327 00:35:48,460 --> 00:35:49,586 Mma nnyɛ fɛwdifo. 328 00:35:49,669 --> 00:35:52,923 Metee sɛ ne ho akokwaw araa ma ɔkannifo no mpo ntumi nni no. 329 00:35:54,216 --> 00:35:55,550 Wawu. 330 00:35:56,218 --> 00:35:59,054 Ne kra fii ne nipadua mu, . enti ɛno kyerɛ sɛ ebia ɔda so te ase. 331 00:36:00,555 --> 00:36:01,848 Hena na ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ wo? 332 00:36:02,557 --> 00:36:05,143 So wususuw sɛ mewɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a metumi adi krak kɛkɛ? 333 00:36:05,227 --> 00:36:06,478 Eyi ne beae a ɛkɔ ntɛmntɛm sen biara 334 00:36:06,561 --> 00:36:08,730 sɛ wobɛte biribiara a ɛkɔ so wɔ Daeho mu. 335 00:36:09,272 --> 00:36:10,690 Paw nam no dedaw. 336 00:36:10,774 --> 00:36:13,568 Fa saa akɔmfosɛm no di dwuma yiye na paw krak nam no. 337 00:36:13,652 --> 00:36:16,905 Dɛn nti na wuntumi npaw nea wopɛ nam no ankasa, mo anihafo? 338 00:36:20,408 --> 00:36:22,911 Wo ho yɛ fɛ mprempren a woahohoro. 339 00:36:22,994 --> 00:36:24,162 Ma memfa makeup nhyɛ wo so. 340 00:36:25,372 --> 00:36:27,874 Ju-wol, m’ankasa mɛyɛ no ara kwa. 341 00:36:27,958 --> 00:36:30,669 Nanso ɔkwan bɛn so? Worentumi nhu mpo. 342 00:36:31,962 --> 00:36:33,880 Menyɛɛ eyi da wɔ m’asetra mu, . 343 00:36:33,964 --> 00:36:36,049 enti ɛsɛ sɛ misiesie me ho. 344 00:36:37,509 --> 00:36:39,594 M’ani begye ho sɛ me nkutoo metra hɔ kakra. 345 00:36:41,555 --> 00:36:43,807 Gye di. Fi adi bere a woasiesie wo ho no. 346 00:36:54,943 --> 00:36:57,195 Anifuraefo ma ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛdaadaa nkurɔfo. 347 00:36:58,363 --> 00:36:59,990 Mihia sika na mede aguan. 348 00:37:02,534 --> 00:37:03,994 So sika kɔkɔɔ ankasa na ɛyɛ eyinom? 349 00:37:05,537 --> 00:37:07,038 Eyi yɛ jade. 350 00:37:07,873 --> 00:37:10,959 Mu-deok, bɔ mmɔden sɛ wode rouge foforo yi bɛhyɛ wo ho. 351 00:37:12,586 --> 00:37:13,461 Woreyɛ dɛn? 352 00:37:15,005 --> 00:37:17,340 Ju-wol, dɛn na ɛyɛ bɔne? 353 00:37:20,218 --> 00:37:21,887 So wubetumi ahu? 354 00:37:31,354 --> 00:37:33,773 Kyerɛ Mu-deok! Kyere owifo no! 355 00:37:39,571 --> 00:37:40,864 Ɛkorɔn dodo. 356 00:37:49,247 --> 00:37:50,123 Saa kwan no so! 357 00:38:13,897 --> 00:38:15,357 Dɛn na worehwɛ? 358 00:38:33,166 --> 00:38:34,292 Wo 359 00:38:42,217 --> 00:38:43,593 Mma ɛnnyɛ nnyigyei biara. 360 00:38:45,428 --> 00:38:48,306 Metee abeawa bi a n’ani afura nnansa yi ara na ɔde ne ho bɔɔ beae no. 361 00:38:48,932 --> 00:38:49,975 Nanso wubetumi ahu. 362 00:38:52,978 --> 00:38:54,729 Wɔkaa wo din kyerɛɛ me. 363 00:38:54,813 --> 00:38:56,856 Mesusu sɛ ɛde "D" na efii ase. anaa biribi. 364 00:38:56,940 --> 00:38:58,024 Dabi. 365 00:38:59,359 --> 00:39:00,568 Oh, mekae. 366 00:39:01,486 --> 00:39:02,362 Mu-deok na ɔkyerɛwee. 367 00:39:04,155 --> 00:39:06,449 Yiw, meyɛ Mu-deok. 368 00:39:07,325 --> 00:39:10,036 Minim sɛnea wo ho te, . 369 00:39:10,120 --> 00:39:12,414 enti sɛ moantra hɔ komm kɔsi sɛ mɛkɔ a, . 370 00:39:12,497 --> 00:39:14,291 Mɛsan aba abɛtwa wo ti. 371 00:39:18,211 --> 00:39:19,254 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 372 00:39:21,256 --> 00:39:22,590 Wowɔ aniwa a ɛyɛ fɛ. 373 00:39:25,427 --> 00:39:26,428 Twitwa nkwaseasɛm no mu. 374 00:39:27,554 --> 00:39:30,557 Ɛteɛ, kyɛw. W’ani nkutoo na ɛyɛ fɛ. 375 00:39:32,517 --> 00:39:33,643 Ɛbɛyɛ sɛ wobɔ dam. 376 00:39:40,608 --> 00:39:41,443 Mu-deok na ɔkyerɛwee. 377 00:39:42,152 --> 00:39:43,445 Mu-deok a ɛwɔ hɔ! 378 00:39:45,071 --> 00:39:47,657 Bra so. Nneɛma pii nni hɔ. 379 00:39:49,617 --> 00:39:50,785 Kɛkɛ 380 00:39:51,828 --> 00:39:52,787 fa eyi mmom. 381 00:39:56,207 --> 00:39:57,292 Hey 382 00:40:16,394 --> 00:40:19,230 - edeen na worehwehwe? -Dɛn? Hwee. 383 00:40:24,611 --> 00:40:25,570 Dang-gu na ɔkyerɛwee. 384 00:40:27,155 --> 00:40:30,033 Metee sɛ Naksu, . Sunsuma Awudifo no, de Tansu di dwuma. 385 00:40:30,116 --> 00:40:32,035 Dɛn na wunim fa Tansu ho? 386 00:40:32,118 --> 00:40:34,621 Minim nea ɛdɔɔso. Mekenkan ho asɛm wɔ m’ahomegye bere mu. 387 00:40:35,121 --> 00:40:36,039 TANSU na ɛyɛ 388 00:40:36,748 --> 00:40:38,458 Woahu, Tansu yɛ 389 00:40:38,541 --> 00:40:41,878 nkrante a wɔde di dwuma ɔkwan bi so sɛ mages a wɔyɛ papa nkutoo na wobetumi asua. 390 00:40:41,961 --> 00:40:44,756 Wode agyan abɔ ahoɔden te sɛ sɛnea wobɔ nsu no ara pɛ. 391 00:40:44,839 --> 00:40:47,300 Ɔhwe biako pɛ dɔɔso sɛ obekum obi. 392 00:40:57,060 --> 00:40:59,396 Nanso dɛn nti na wubisa? 393 00:41:00,063 --> 00:41:03,525 Merebisa kɛkɛ sɛ ebia saa krak nan yi ɛkame ayɛ sɛ anka ebetumi akum me. 394 00:41:03,608 --> 00:41:06,444 Fa ma wɔ ha. Fa ma me. Mebɛpaw nam no-- . 395 00:41:07,987 --> 00:41:11,116 Tie, Uk. Wode w’ani asi beae bi a ɛho hia so. 396 00:41:12,700 --> 00:41:13,952 Ná metumi awu. 397 00:41:14,035 --> 00:41:16,204 Yiw, ɔde n’ani sii m’asɛm a ɛho hia no so wɔ kɔ biako pɛ mu. 398 00:41:19,332 --> 00:41:22,335 Nanso dɛn nti na ɔbɔɔ ne ho saa bere no? 399 00:41:27,966 --> 00:41:31,344 Adɛn nti na saa nipadua ketewa yi kɔ so kɔn dɔ aduan? 400 00:41:31,428 --> 00:41:33,680 Sɛ mandidi a, meyɛ mmerɛw ara kwa. 401 00:41:34,222 --> 00:41:35,557 Minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so. 402 00:41:46,234 --> 00:41:48,528 Seesei nyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛko. Ɛsɛ sɛ mekura mu. 403 00:41:54,284 --> 00:41:55,910 Jeongjingak mages no wɔ ha. 404 00:42:01,332 --> 00:42:03,668 Metee awudifo bi asɛm ahyɛne Songrim Jeongjingak mu. 405 00:42:03,751 --> 00:42:05,837 Ɔkwasea bɛn na na obebubu akɔ Jeongjingak? 406 00:42:05,920 --> 00:42:08,131 Ɔde n’ani sii ɔkannifo no so, nanso wɔkyeree no. 407 00:42:08,214 --> 00:42:09,674 Awudifo no yɛ ababaa bi. 408 00:42:09,757 --> 00:42:11,217 Me papayɛ adom. 409 00:42:42,957 --> 00:42:45,376 Anka obehu me funu. 410 00:42:45,460 --> 00:42:46,920 Ɛbɛyɛ sɛ na onhu me. 411 00:42:48,046 --> 00:42:51,674 Megye di sɛ wanhu abɛn no nso. 412 00:43:01,059 --> 00:43:03,770 Naksu ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ bere a wakɔsra beae yi. 413 00:43:04,479 --> 00:43:07,273 Misusuw sɛ wantumi annya nipadua foforo. 414 00:43:08,358 --> 00:43:11,110 Sɛ otumi mpo a, . ebia ɔnyɛ nea ɔreda ne ho adi 415 00:43:11,194 --> 00:43:13,488 efisɛ ɔrehyia ɔhaw bi. 416 00:43:13,571 --> 00:43:16,366 Awudifo bi a wɔada ne ho adi ɛsɛ sɛ wɔtow gu. 417 00:43:18,826 --> 00:43:20,787 Ɛho behia sɛ yɛyɛ saa gye ne funu ne ne nkrante. 418 00:43:20,870 --> 00:43:23,122 Yi biribiara fi hɔ ɛno ne no wɔ abusuabɔ. 419 00:43:23,206 --> 00:43:27,168 Sɛ ɔda so te ase a, dɛn na ɛba? 420 00:43:28,753 --> 00:43:31,130 Wɔbɛkum no anaasɛ wɔbɛkum no esiane sɛ ɔyɛ ɔkra sesafo nti, . 421 00:43:31,214 --> 00:43:33,466 anaasɛ ne kra ne ne nipadua foforo no bɛbɔ, . 422 00:43:33,550 --> 00:43:35,176 na ɔbɛdan ɔbotan. 423 00:43:35,760 --> 00:43:38,221 Metetee no ma ɔbɛyɛɛ owudifo a ɔsen biara. 424 00:43:39,097 --> 00:43:40,348 Ɛyɛ awerɛhow. 425 00:43:48,731 --> 00:43:50,316 Bere tenten ahe na wuhia bio? 426 00:43:50,400 --> 00:43:54,362 Ne bo yɛ den, . enti ɛsɛ sɛ mehwehwɛ mu yiye. 427 00:43:54,445 --> 00:43:57,740 Merensrɛ pii dodo. Paw bo bi kɛkɛ na tua me. 428 00:44:00,118 --> 00:44:00,994 Wɔ ha yi! 429 00:44:01,911 --> 00:44:03,496 - ne no. - dεn na εrekɔ so? 430 00:44:03,580 --> 00:44:04,706 Fa no kɔ! 431 00:44:20,346 --> 00:44:22,849 Mewɔ he? So wɔkyeree me? 432 00:44:24,058 --> 00:44:25,602 Ɛnde Songrim yi yɛ? 433 00:44:28,813 --> 00:44:30,189 So woanyan? 434 00:44:30,273 --> 00:44:32,609 Wowɔ he? Ɛhe na beae yi wɔ? 435 00:44:36,654 --> 00:44:39,574 Ɛyɛ Owura Jang Gang fie, . Cheonbugwan panyin no. 436 00:44:40,158 --> 00:44:43,328 "Jang Gang"? Enti eyi ne Jang abusua no fie? 437 00:44:47,749 --> 00:44:52,211 Misusuw nea enti a Young Master de abeawa a ɔyɛ mmerɛw saa baa fie. 438 00:44:52,295 --> 00:44:54,797 -"Aberante Owura"? - 3te saa. 439 00:44:54,881 --> 00:44:58,676 Aberante Owura Jang Uk tuaa sika sɛ mede mo fi aguamammɔ dan mu bɛba ha. 440 00:44:58,760 --> 00:45:02,305 Metee sɛ woawia ade ne Jade Plaque a ɛwɔ aguamandan no mu. 441 00:45:04,307 --> 00:45:05,600 Fa eyi mmom. 442 00:45:07,643 --> 00:45:08,853 Hey 443 00:45:09,771 --> 00:45:11,522 Dɛn nti na ɔde me bɛba ha? 444 00:45:11,606 --> 00:45:14,525 Ɛhaw me bere a ɔkae no na ɔrekɔfa abeawa bi aba fie, . 445 00:45:15,151 --> 00:45:16,944 nanso wode me ho atɔ me. 446 00:45:17,028 --> 00:45:18,696 Mmɔborohunu nti na ɔboaa no nkutoo. 447 00:45:19,489 --> 00:45:21,783 Ha. Nya nsakrae. 448 00:45:21,866 --> 00:45:23,076 Mu-deok na ɔkyerɛwee. 449 00:45:23,159 --> 00:45:25,161 -Deɛn ni? - a wodwene ho den? 450 00:45:25,244 --> 00:45:27,038 Ɛyɛ wo ntade sɛ akoa. 451 00:45:27,121 --> 00:45:31,167 Afei nso, ɛsɛ sɛ wo ne me kasa de nidi ho nsɛm di dwuma. 452 00:45:32,752 --> 00:45:34,337 Aberante Owura Jang yɛ mmerɛw, . 453 00:45:34,420 --> 00:45:36,297 enti ɔbrɛ ntɛmntɛm. 454 00:45:36,381 --> 00:45:38,633 Hwɛ hu sɛ wobɛyɛ nneɛma sɛ wobisa wo ara pɛ a. 455 00:45:39,217 --> 00:45:42,845 Na fa serew hyɛ bere nyinaa ɛmfa ho nea ɔka biara. 456 00:45:44,055 --> 00:45:45,139 Ɛhe na me mmuae wɔ? 457 00:45:46,307 --> 00:45:48,393 -Yiw, ma'am. -Papa. 458 00:45:48,976 --> 00:45:52,397 Ná ɔpɛ sɛ ohu wo ntɛm ara sɛnea obetumi, . enti sesa na kɔhwɛ no. 459 00:45:52,480 --> 00:45:53,564 Bua me. 460 00:45:54,273 --> 00:45:55,400 Yiw 461 00:45:56,567 --> 00:45:57,402 Miss. 462 00:45:59,112 --> 00:46:00,988 Mepɛ sɛ wofrɛ me "ma'am." 463 00:46:05,326 --> 00:46:06,494 "Owura kumaa"? 464 00:46:07,703 --> 00:46:09,372 Dɛn nti na na ɔde me bɛba fie? 465 00:46:12,583 --> 00:46:13,960 Wowɔ aniwa a ɛyɛ fɛ. 466 00:46:15,044 --> 00:46:16,421 So ɔhwee ase maa me? 467 00:46:17,880 --> 00:46:19,298 Anim yi nti? 468 00:46:20,967 --> 00:46:22,593 Ɔwɔ dɛ a ɛba fam koraa. 469 00:46:30,268 --> 00:46:32,478 Sɛnea ɛte biara no, ebia ɛbɛyɛ ahobammɔ ama me 470 00:46:32,562 --> 00:46:34,981 sɛ mɛtena ha kosi sɛ mɛnya ahoɔden koraa. 471 00:46:36,441 --> 00:46:40,486 Sɛ ɔyɛ head over heels ma me a, . anyɛ yiye koraa no, ɔne me bedi no yiye. 472 00:46:41,654 --> 00:46:43,239 Afei 473 00:46:43,322 --> 00:46:47,118 Mesusu sɛ ɛbɛhia sɛ metoa so m’asetra a mete ase sɛ Mu-deok wɔ ha. 474 00:46:48,494 --> 00:46:51,414 Owura Kumaa. Ɛyɛ me, Mu-deok. 475 00:46:52,373 --> 00:46:53,499 Bra mu. 476 00:47:11,896 --> 00:47:12,814 Owura Kumaa. 477 00:47:12,897 --> 00:47:14,941 Meda mo ase pii sɛ moagye me nkwa 478 00:47:15,024 --> 00:47:17,443 na ɔde me reba ha. 479 00:47:18,486 --> 00:47:20,571 Egyee mmarima kakraa bi kɛkɛ na wɔatwe wo aba ha. 480 00:47:22,281 --> 00:47:24,992 - a me abam abu. - a menim se na eye me animtiaabuo 481 00:47:25,076 --> 00:47:29,121 sɛ ɔde krak nan bɛhunahuna wo, . nanso mewɔ anidaso sɛ wode saa asɛm no bɛto w’akyi. 482 00:47:29,205 --> 00:47:30,706 Wote sɛ nea wowɔ animtew kɛse mprempren. 483 00:47:30,790 --> 00:47:32,834 Mɛyɛ nea metumi biara sɛ mɛsom wo yiye. 484 00:47:33,543 --> 00:47:35,044 Fine, woyɛ saa. 485 00:47:35,127 --> 00:47:37,505 Mu-deok, kɔ na kɔgye me nsuo bi. 486 00:47:38,256 --> 00:47:39,423 Yiw, Owura Kumaa. 487 00:47:46,681 --> 00:47:47,515 Gosh. 488 00:47:48,140 --> 00:47:50,017 Sukɔm de me. Ɛyɛ sɛ mɛhohoro me ho. 489 00:47:50,768 --> 00:47:52,854 Oh, mahu. Mete ase, Owura Kumaa. 490 00:47:57,400 --> 00:47:59,652 Mɛguare kɛkɛ sɛ́ anka mɛhohoro m’anim. 491 00:48:06,367 --> 00:48:07,743 Gosh, ɛno yɛ hyew. 492 00:48:07,827 --> 00:48:09,787 Eyi yɛ hyew dodo. 493 00:48:11,455 --> 00:48:12,874 Ɛteɛ, Owura Kumaa. 494 00:48:19,171 --> 00:48:20,673 Oh, gosh, gosh. Ɛyɛ awɔw. 495 00:48:21,257 --> 00:48:23,134 Nsu no yɛ nwini. 496 00:48:26,137 --> 00:48:27,305 Ɛnyɛ nwini a ɛyɛ nwini. 497 00:48:27,388 --> 00:48:29,765 Ɛyɛ. Mebɛkyere atiridii sɛ mede nsuonwini hohoro me ho a. 498 00:48:31,601 --> 00:48:33,394 -Dɛn ne ne deal? - a ɛyɛ nwini saa. 499 00:48:33,477 --> 00:48:34,645 So wanhwe ase amma me? 500 00:48:34,729 --> 00:48:36,188 Dɛn na woreyɛ, Mu-deok? 501 00:48:37,398 --> 00:48:40,610 Yiw, Owura Kumaa. Mɛhwie nsuo a ɛyɛ hyew bio agu mu. 502 00:48:46,449 --> 00:48:47,283 Ɛyɛ nkyene. 503 00:48:48,159 --> 00:48:49,160 Ɛyɛ dɛ dodo. Ɛyɛ nnuhwam dodo. 504 00:48:49,243 --> 00:48:50,786 Ɛware dodo. Dɛn ne saa dɛ yi? 505 00:48:50,870 --> 00:48:52,121 Me nnyɛ sɛ mɛdidi. 506 00:48:55,583 --> 00:48:57,293 Nsu no hua yɛ nwonwa. 507 00:48:58,002 --> 00:48:58,920 Ɛyɛ huam? 508 00:48:59,921 --> 00:49:01,213 Fa bokiti foforo brɛ me. 509 00:49:04,300 --> 00:49:05,217 Nya kuntu soronko bi. 510 00:49:06,177 --> 00:49:08,471 Mepɛ kuntu bruu no anadwo yi. 511 00:49:30,826 --> 00:49:34,705 Ɔnyɛ biribiara, . nanso ɔhohoro mprɛnsa da biara. 512 00:49:38,626 --> 00:49:39,794 Mɛkum no. 513 00:49:39,877 --> 00:49:43,506 Sɛ minya m’ahoɔden bio pɛ a, . ɔno na ɔbɛyɛ nea odi kan a makum no. 514 00:49:47,677 --> 00:49:50,471 Owura Kumaa, mede nsuonwini brɛɛ wo. 515 00:49:51,180 --> 00:49:53,599 - a mede bae - werɛ mfi no. Nsu no ayɛ nwini 516 00:49:53,683 --> 00:49:55,142 kosi ɔhyew a ɛfata pɛpɛɛpɛ so. 517 00:49:56,602 --> 00:49:57,687 Adwuma pa 518 00:49:57,770 --> 00:50:00,147 Mekyerɛ sɛ, w’adwuma no nyinaa yɛɛ kwa, . Mu-deok na ɔkyerɛwee. 519 00:50:11,325 --> 00:50:12,743 Sɛ mewɔ tumi a 520 00:50:13,536 --> 00:50:16,789 Sɛ mewɔ fraction bi kɛkɛ a tumi a na mewɔ kan no ho 521 00:50:28,926 --> 00:50:30,136 Dɛn na ɛrekɔ so? 522 00:50:30,845 --> 00:50:34,098 Dɛn na ɛrekɔ so? 523 00:50:51,115 --> 00:50:52,283 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 524 00:50:53,701 --> 00:50:54,618 Dɛn? 525 00:50:55,661 --> 00:50:57,288 Dɛn na ɛwɔ saa serew no ho? 526 00:50:58,289 --> 00:50:59,373 Ɛnyɛ hwee. 527 00:50:59,457 --> 00:51:01,042 Nsu no yɛ dɛ na awɔw wom. 528 00:51:02,001 --> 00:51:03,294 Kɔ na kɔfa me ntadeɛ. 529 00:51:03,377 --> 00:51:04,628 Ɛteɛ, Owura Kumaa. 530 00:51:06,547 --> 00:51:07,673 Gosh. 531 00:51:13,554 --> 00:51:14,388 Woreyɛ dɛn? 532 00:51:16,098 --> 00:51:17,433 Ɛha na wokɔ. 533 00:51:19,810 --> 00:51:21,771 Ebia wobɛkɔ. Nya ahomegye kakra. 534 00:51:22,438 --> 00:51:23,689 Yiw, Owura Kumaa. 535 00:51:35,451 --> 00:51:39,538 Saa Honhom Plaque no bɛma manya kwan sɛ wobebubu akwanside no na wɔakɔ Songrim. 536 00:51:41,457 --> 00:51:43,084 Nanso mintumi nyɛ saa mprempren 537 00:51:43,167 --> 00:51:45,252 efisɛ minni bi tumi a wɔde tow nkonyaayi. 538 00:51:46,879 --> 00:51:48,130 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me nkrante. 539 00:51:49,673 --> 00:51:52,593 Ebia mɛsan anya me tumi sɛ mihu me nkrante a. 540 00:51:56,055 --> 00:51:57,515 Wɔde saa Honhom Abopon no, . 541 00:51:58,432 --> 00:52:00,893 Mebɛtumi akɔ Songrim mu. 542 00:52:05,064 --> 00:52:08,901 NNWOM HO NKYERƐKYERƐMU 543 00:52:10,069 --> 00:52:13,322 Bere tenten ahe na woayɛ nhyehyɛe sɛ wode bɛtra hɔ Naksu amu wɔ Jeongjingak? 544 00:52:13,989 --> 00:52:16,075 Sɛ otumi nyaa nipadua foforo a, . 545 00:52:16,617 --> 00:52:17,701 Naksu 546 00:52:18,702 --> 00:52:20,121 bɛsan aba abɛhwehwɛ ne nkrante. 547 00:52:21,872 --> 00:52:25,126 Ɔbɛba ha abɛhwehwɛ ne funu. 548 00:52:26,460 --> 00:52:28,546 Ma yɛnhwɛ sɛnea nneɛma bɛkɔ so. 549 00:52:35,219 --> 00:52:38,347 Ebia ɛyɛ nea ɛte saa nti wo papa dan mu da mpan bere nyinaa, . 550 00:52:39,181 --> 00:52:40,808 nanso ɛte sɛ nea mfutuma nsɛe da. 551 00:52:41,892 --> 00:52:43,686 Misusuw bere a ɔbɛsan aba ho. 552 00:52:47,648 --> 00:52:51,110 Kɔla ahorow a ɛwɔ wo maame mfonini mu afi ase reyera. 553 00:52:51,735 --> 00:52:54,196 Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ mfoniniyɛfo sɛ wɔbɛsan ayɛ kɔla ahorow no ho adwini. 554 00:53:16,886 --> 00:53:19,346 Mekyeree nhoma no nyinaa guu me tirim woka kyerɛɛ me sɛ menkenkan. 555 00:53:19,930 --> 00:53:21,974 Afei, kyerɛkyerɛ me sɛnea wɔyɛ akɔmfosɛm 556 00:53:22,057 --> 00:53:24,143 te sɛ sɛnea wokyerɛkyerɛɛ Yul ne Dang-gu. 557 00:53:32,735 --> 00:53:35,446 Saa nkrante no yɛ w’agya dea. 558 00:53:35,529 --> 00:53:36,822 Yi fi mu. 559 00:53:49,960 --> 00:53:52,046 Esiane akɔmfosɛm a wɔde abɔ me nti, . 560 00:53:52,129 --> 00:53:54,632 Mintumi nyi nkrante mfi mu a ɛwɔ akɔmfosɛm bi wɔ so. 561 00:53:55,132 --> 00:53:57,384 Worentumi nyi mfi mu mpo w’ankasa w’agya nkrante. 562 00:53:57,468 --> 00:53:59,136 Ɔkwan bɛn so na wohwɛ kwan sɛ wubesua akɔmfosɛm? 563 00:53:59,220 --> 00:54:02,097 Dɛn nti na wuntumi mmue m’ahoɔden pon no enti metumi ayɛ casting spells? 564 00:54:02,181 --> 00:54:03,098 Me 565 00:54:04,308 --> 00:54:05,684 ntumi nyɛ saa. 566 00:54:07,061 --> 00:54:10,481 Afei hwehwɛ owura foforo me. 567 00:54:11,190 --> 00:54:12,608 Owura biara nni hɔ a obetumi ayɛ saa. 568 00:54:13,525 --> 00:54:15,986 Obiara nni Daeho a obetumi sɛ wobɛkɔ akɔko atia w’agya 569 00:54:16,070 --> 00:54:17,988 na bue w’ahoɔden pon no. 570 00:54:18,072 --> 00:54:19,531 Afei so woreka 571 00:54:20,491 --> 00:54:22,368 Merennya bi da tumi a wɔde sua akɔmfosɛm? 572 00:54:22,451 --> 00:54:23,410 Ná ɛno ne 573 00:54:23,494 --> 00:54:27,665 nkrabea a w’agya de ama wo no. 574 00:54:28,624 --> 00:54:30,501 Adɛn! 575 00:54:30,584 --> 00:54:32,503 Dɛn nti na na ɔno ankasa besi m’asɛm? 576 00:54:33,754 --> 00:54:36,131 Obiara nsusuw ne ho mpo sɛ me papa ankasa no ɔkwan biara so! 577 00:54:37,675 --> 00:54:39,134 Mɛhwehwɛ obi. 578 00:54:40,219 --> 00:54:44,223 Owura a obebue m’ahoɔden pon na kyerɛkyerɛ me sɛnea wɔde akɔmfosɛm sua. 579 00:54:45,057 --> 00:54:46,850 M’ankasa mɛhwehwɛ obi. 580 00:54:48,227 --> 00:54:50,604 Afei mɛyi saa nkrantɛ no na wobubu mu mmienu. 581 00:55:16,839 --> 00:55:19,300 Metee Young Master Jang asɛm wɔpam no bio. 582 00:55:19,967 --> 00:55:23,178 Dɛn nti na Awurade kɛse Jang ba no bɛyɛ bere nyinaa wokɔ ɔhaw pii mu saa? 583 00:55:23,262 --> 00:55:24,972 Ɔnyɛ ne ba. 584 00:55:25,055 --> 00:55:27,391 Do-hwa, ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara wɔ Daeho, . 585 00:55:27,474 --> 00:55:29,852 ɔne ɔbarima foforo dae na na ɔwɔ Jang Uk. 586 00:55:30,436 --> 00:55:32,062 Megye kyim sɛ asɛm a wɔka no yɛ nokware. 587 00:55:32,146 --> 00:55:35,232 Ɛnde adɛn nti na ɔbɛsi ne ba no kwan efi akɔmfosɛm a wɔtow mu 588 00:55:35,316 --> 00:55:37,234 na ɔbɔ n’asetena te sɛ ɔkwantufo? 589 00:55:38,235 --> 00:55:42,281 Misusuw sɛ ebia ɔyɛ mmerɛw ankasa anaa efisɛ n’agya de akɔmfosɛm too no so. 590 00:55:51,999 --> 00:55:53,959 Ɛsɛ sɛ Honhom Plaque no yɛ ha wɔ baabi. 591 00:56:08,265 --> 00:56:09,725 Ɛhe na ɛwɔ? 592 00:56:35,084 --> 00:56:37,044 Adɛn nti na na ɛsɛ sɛ mede me ho sie ha? 593 00:56:37,127 --> 00:56:38,712 Dɛn na ɔbɛdwene me ho? 594 00:56:39,630 --> 00:56:40,881 Dɛn na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ no? 595 00:56:55,330 --> 00:56:57,999 Ná ɛnyɛ eyi ne nea na ɛwɔ m’adwenem bere a mede wo baa ha no. 596 00:57:00,001 --> 00:57:00,835 Wiɛ 597 00:57:01,544 --> 00:57:04,130 Wokɔɔ so kaa sɛ wo ho yɛ nwini, . 598 00:57:04,213 --> 00:57:06,257 enti na merema mpa no ayɛ hyew ama wo ara kwa. 599 00:57:06,341 --> 00:57:09,218 Sɛ woda hɔ ntɛm ara a, . ɛbɛyɛ fɛ na ɛhɔ ayɛ hyew anadwo mũ no nyinaa. 600 00:57:09,302 --> 00:57:10,470 So saa na ɛte? 601 00:57:12,055 --> 00:57:13,222 Hwɛ sɛnea woda ayamye adi. 602 00:57:17,644 --> 00:57:19,854 - anadwo pa, afei. - ehe na worekɔ? 603 00:57:22,023 --> 00:57:23,399 Wobaa sɛ worebɛma me ho ayɛ hyew. 604 00:57:25,151 --> 00:57:26,444 Fa me mpa no sie 605 00:57:27,111 --> 00:57:28,237 fɛfɛɛfɛ na ɛyɛ hyew 606 00:57:29,572 --> 00:57:30,698 anadwo mũ no nyinaa. 607 00:57:32,784 --> 00:57:33,951 Fa hyew no hyew. 608 00:57:38,206 --> 00:57:41,376 Dɛn? So n’ani gye me ho ankasa? 609 00:57:41,459 --> 00:57:43,044 So mahwe ase wɔ n’afiri no ho? 610 00:57:51,404 --> 00:57:52,280 Owura Kumaa 611 00:57:53,239 --> 00:57:55,825 Me nipadua nyɛ hyew sɛnea ɛsɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo. 612 00:57:55,909 --> 00:57:57,911 Efi bere a na meyɛ abofra no, . Ɛnyɛ den sɛ mɛnya awɔw no. 613 00:57:57,994 --> 00:58:00,747 Enti me nipadua mu hyew sua koraa bere nyinaa. 614 00:58:07,754 --> 00:58:08,963 Ne nyinaa yɛ. 615 00:58:22,602 --> 00:58:25,647 Mennyɛ nhyehyɛe sɛ mɛyɛ nea wopɛ sɛ meyɛ. 616 00:58:35,490 --> 00:58:37,867 Fa brazier no bɛn me. 617 00:58:41,746 --> 00:58:42,914 Brazier no? 618 00:58:43,498 --> 00:58:46,543 Ná mepɛ sɛ wode ba kɛkɛ brazier a ɛbɛn me mpa no 619 00:58:46,626 --> 00:58:47,711 na ma ɛnyɛ hyew. 620 00:58:52,048 --> 00:58:53,508 Ma ɛnyɛ hyew. 621 00:59:00,140 --> 00:59:01,015 Ha. 622 00:59:01,599 --> 00:59:03,476 Eyi bɛn dodo. 623 00:59:04,811 --> 00:59:06,271 Ɛbɛyɛ hyew dodo. 624 00:59:07,147 --> 00:59:09,149 Oh, ɛte saa. Ɛbɛyɛ hyew dodo. 625 00:59:13,111 --> 00:59:14,988 Sɛ ogya no dum a, mɛtɔn wo. 626 00:59:15,071 --> 00:59:16,698 Ma ogya no ntra ase anadwo mũ no nyinaa. 627 00:59:16,781 --> 00:59:17,907 Ɛyɛ yie, Owura Kumaa. 628 00:59:29,552 --> 00:59:32,889 Ne nyinaa yɛ. Dang-gu wɔ ha. 629 00:59:36,392 --> 00:59:38,603 Dɛn ne ɛno? Ɛyɛ abɛn a wɔbɔ. 630 00:59:39,354 --> 00:59:40,188 Aane. 631 00:59:41,147 --> 00:59:42,815 Meka ntam sɛ me na meyɛɛ eyi. 632 00:59:42,899 --> 00:59:46,110 Oh, ɛte saa. Mekae. Kan no na wowɔ anomaa a ɔyɛ afieboa. 633 00:59:46,194 --> 00:59:48,029 Adɛn? So woreyɛ nhyehyɛe sɛ wubenya foforo? 634 00:59:49,364 --> 00:59:50,573 Dabi, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 635 00:59:50,657 --> 00:59:52,575 Mihuu eyi wɔ obi a na menhwɛ kwan so ara kwa. 636 00:59:53,743 --> 00:59:55,995 Misusuw nea enti a na ɔwɔ bi no ho. 637 00:59:56,079 --> 00:59:57,288 Ebia wo na wode maa no. 638 00:59:57,872 --> 00:59:59,958 Ebia wo werɛ fii sɛ wode maa no. 639 01:00:00,041 --> 01:00:01,125 Dabi. 640 01:00:02,001 --> 01:00:04,295 Mekae onii a mede eyi maa no no pefee. 641 01:00:21,396 --> 01:00:24,190 Afei kɔ bisa no. 642 01:00:31,030 --> 01:00:33,783 Worekɔ dɔnhwerew yi mu? 643 01:00:33,866 --> 01:00:35,285 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ biribi mu. 644 01:02:30,525 --> 01:02:31,984 Henanom ne saa mmarima no? 645 01:02:47,709 --> 01:02:48,960 Wɔn a wɔhyɛn mu! 646 01:02:49,669 --> 01:02:51,379 Yɛwɔ nnipa a wɔhyɛn yɛn mu! 647 01:02:51,462 --> 01:02:52,755 Wɔn a wɔhyɛn mu! 648 01:03:51,230 --> 01:03:52,482 Kɔ so. 649 01:04:23,513 --> 01:04:24,555 Fi kwan no so! 650 01:05:05,096 --> 01:05:07,682 Yul, dɛn na ɛrekɔ so? 651 01:05:11,269 --> 01:05:12,728 Ogya rehyew Ntetee Asoɛe no. 652 01:05:20,695 --> 01:05:22,405 Hena na ɔwɔ Jeongjingak? 653 01:05:22,488 --> 01:05:23,990 Owura Yul ne Dang-gu. 654 01:05:27,201 --> 01:05:28,578 Onua, wo ho ye? 655 01:05:29,787 --> 01:05:30,997 Wɔn a wɔhyɛn mu no nyinaa fii hɔ kɔe. 656 01:05:33,165 --> 01:05:34,876 Jeongjingak yɛ baabi a hwee nni hɔ. 657 01:05:45,636 --> 01:05:47,054 - hwehwe won. -Yiw, me wura. 658 01:05:57,523 --> 01:05:59,150 Henanom ne saa mmarima no? 659 01:06:00,151 --> 01:06:02,069 Danjufo no na wɔsomaa wɔn baa ha? 660 01:06:05,156 --> 01:06:08,534 Ɔkra a ɛsɛ sɛ woboaboa ano saa bere yi ne Park Jin, Songrim kannifo. 661 01:06:12,330 --> 01:06:13,456 Nifa. 662 01:06:14,540 --> 01:06:16,751 Ɛbɛyɛ sɛ ɔsomaa wɔn baa ha sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsan agye me nipadua no. 663 01:06:24,634 --> 01:06:25,885 Hena na ɔwɔ hɔ? 664 01:06:59,085 --> 01:06:59,961 Owura Kumaa? 665 01:07:14,183 --> 01:07:15,643 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 666 01:07:19,063 --> 01:07:20,356 Esiane w’ani nti. 667 01:07:21,524 --> 01:07:22,400 M’aniwa? 668 01:07:45,089 --> 01:07:46,716 Ná minim bere a mihuu wo no. 669 01:07:49,385 --> 01:07:50,803 Wo ne me wura. 670 01:08:19,960 --> 01:08:21,522 YƐBƐPƐ SƐ YƐDA ASE JOO SANG-WOOK, PARK BYUNG-EUN, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 671 01:08:21,608 --> 01:08:23,240 YEOM HYE-RAN, WOO HYUN, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. YOON SEO-HYUN, NE JEON HYE-WON NE NKWASƐM 672 01:08:31,624 --> 01:08:34,500 ALCHEMY A ƐFA AKRA HO 673 01:08:34,586 --> 01:08:37,964 Ɔkra a ɔsakra no. Naksu, Sunsuma Awudifoɔ no. 674 01:08:38,048 --> 01:08:42,260 Makɔ so ahwehwɛ obi a... betumi abubu saa akɔmfosɛm yi afrɛ me wura. 675 01:08:42,344 --> 01:08:43,887 Mepɛ sɛ woyɛ me wura. 676 01:08:43,970 --> 01:08:45,597 Mfitiase nkwaseasɛm bɛn ara ni. 677 01:08:46,264 --> 01:08:49,059 Wɔrekɔkyere Naksu mmarima a wɔwɔ ha. 678 01:08:49,142 --> 01:08:52,604 Yebehu saa ɔkra a ɛsakra no. 679 01:08:53,313 --> 01:08:54,815 Yɛ wo ho sɛ wunnim hwee sɛ wɔkyere me mpo a. 680 01:08:56,608 --> 01:08:58,360 Tra me nkyɛn pɛɛ. 681 01:08:58,443 --> 01:09:01,988 Nnipa a mahyia wɔn de besi nnɛ na ɔpɛ sɛ mewu nkutoo. 682 01:09:03,281 --> 01:09:07,786 Wo ne onipa a odi kan a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye me nkwa. 683 01:09:07,869 --> 01:09:10,122 Sɛ yɛsan hyia bio mpo a na mmɛn wɔn ho wɔn ho saa, . 684 01:09:10,205 --> 01:09:11,289 Mɛbɔ wo kyɛw. 685 01:09:13,911 --> 01:09:20,422 Ripped na synced denam TTEOKBOKKIsubs a ɛwɔ hɔ