1
00:00:02,209 --> 00:00:03,418
Sabine.

2
00:00:03,443 --> 00:00:05,776
Die Droiden. Sie nahmen die Karte mit.

3
00:00:13,117 --> 00:00:16,242
- Dieser Droide kam aus Corellia hierher.
- Die Werft der Neuen Republik?

4
00:00:16,267 --> 00:00:19,517
Morgan Elsbeth hatte Fabriken
Corellia. Kontrolliert das jemand?

5
00:00:19,570 --> 00:00:21,514
Willkommen
zur Leitstelle.

6
00:00:21,543 --> 00:00:24,334
Von hier aus behalten wir den Überblick
gesamtes Inventar erstellt wird

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,234
Von der demontierten
Kaiserliche Flotte.

8
00:00:26,259 --> 00:00:27,518
Ist das ein Hyperantriebskern?

9
00:00:27,543 --> 00:00:29,126
- Stoppen Sie das Schiff.
- Für das Imperium!

10
00:00:38,486 --> 00:00:40,320
Hast du mitgehalten?
mit deiner Ausbildung?

11
00:00:40,501 --> 00:00:41,773
Offensichtlich nicht.

12
00:00:41,804 --> 00:00:43,501
Ich habe viele Padawans gekannt.

13
00:00:43,526 --> 00:00:46,943
Ihre Begabung für die Macht
würde hinter allen zurückbleiben.

14
00:00:47,037 --> 00:00:48,296
Danke.

15
00:00:48,363 --> 00:00:51,664
CT-05 transportieren, zurücktreten
und sofort zum Hafen zurückkehren.

16
00:00:54,995 --> 00:00:56,870
Wir haben ein Ortungsgerät
auf diesem Transport.

17
00:00:56,895 --> 00:00:59,520
Der Transport war
auf das Denab-System zurückzuführen,

18
00:00:59,646 --> 00:01:01,313
rund um den Planeten Seatos.

19
00:01:01,459 --> 00:01:05,043
Anakin schaffte es nie, mein Buch zu Ende zu bringen
Ausbildung. Ich ging von ihm weg.

20
00:01:05,126 --> 00:01:06,959
Genauso wie ich gelaufen bin
weg von Sabine.

21
00:01:07,043 --> 00:01:09,168
Ich habe mich gefragt
wenn du darüber nachdenken würdest

22
00:01:09,251 --> 00:01:11,043
bringt sie zurück
als Dein Lehrling.

23
00:01:11,126 --> 00:01:12,418
Ich bin bereit.

24
00:01:12,501 --> 00:01:13,501
Bring uns raus.

25
00:01:15,084 --> 00:01:16,251
Padawan.

26
00:01:53,168 --> 00:01:56,126
Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.

27
00:01:57,209 --> 00:02:00,626
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.

28
00:02:01,543 --> 00:02:03,334
Kee-say. Satz.

29
00:02:04,001 --> 00:02:06,959
Kee-ray. Kee-say. Guy-kee.

30
00:02:08,626 --> 00:02:12,084
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.

31
00:02:12,168 --> 00:02:13,876
Guy-kee. Satz.

32
00:02:14,709 --> 00:02:15,834
Yo-kee.

33
00:02:17,751 --> 00:02:18,751
Yah-tay.

34
00:02:20,293 --> 00:02:21,293
Also?

35
00:02:22,084 --> 00:02:24,251
Nicht schlecht.

36
00:02:25,168 --> 00:02:26,209
Aber nicht gut.

37
00:02:27,418 --> 00:02:28,543
Es ist schon eine Weile her.

38
00:02:28,626 --> 00:02:29,626
Offensichtlich.

39
00:02:31,793 --> 00:02:33,584
Ich sehe dich immer noch
Denken Sie an die Grundlagen.

40
00:02:34,293 --> 00:02:35,501
Genug, um durchzukommen.

41
00:02:36,209 --> 00:02:37,501
Mmm, kaum.

42
00:02:38,084 --> 00:02:39,751
Huyang, lass es uns versuchen
etwas anderes.

43
00:02:41,251 --> 00:02:42,418
Wie wäre es mit Zatochi?

44
00:02:42,501 --> 00:02:43,501
Oh nein.

45
00:02:44,043 --> 00:02:46,793
Ich bin mir nicht sicher, Lady Wren
ist bereit für diese Technik.

46
00:02:48,043 --> 00:02:49,209
Danke, Huyang.

47
00:02:49,293 --> 00:02:51,126
Ja. Danke, Huyang.

48
00:02:53,168 --> 00:02:56,209
Ihre Fähigkeit mit einer Waffe kommt
aus deiner mandalorianischen Erziehung.

49
00:02:56,293 --> 00:02:59,293
Diese Fähigkeiten allein reichen nicht aus
ausreichen, um unseren Feind zu besiegen.

50
00:03:00,168 --> 00:03:02,209
Ja, ich habe gelernt
das auf die harte Tour.

51
00:03:02,918 --> 00:03:06,709
Du trainierst den Körper,
aber du musst auch deinen Geist öffnen.

52
00:03:08,834 --> 00:03:11,626
Lernen, mit der Macht umzugehen
erfordert ein tieferes Engagement.

53
00:03:15,084 --> 00:03:16,084
Wie?

54
00:03:17,459 --> 00:03:19,209
Das ist etwas, was Sie tun werden
entdecken müssen.

55
00:03:19,293 --> 00:03:21,584
Nun, das habe ich herausgefunden
laut Huyang,

56
00:03:21,668 --> 00:03:25,918
Ich bin der schlechteste Kandidat, um ein Jedi zu werden
von jedem Jedi, den er jemals gekannt hat.

57
00:03:26,001 --> 00:03:27,001
Das hast du ihr gesagt?

58
00:03:27,084 --> 00:03:28,334
Es ist wahr.

59
00:03:30,751 --> 00:03:33,126
- Es spielt keine Rolle.
- Ich denke, das stimmt.

60
00:03:33,209 --> 00:03:34,209
Vereinbart.

61
00:03:35,126 --> 00:03:36,709
Hier, zieh das an.

62
00:03:39,834 --> 00:03:40,834
Du machst Witze.

63
00:03:48,501 --> 00:03:50,101
Ich kann nicht sehen. Wie geht es
Ich soll kämpfen?

64
00:03:53,168 --> 00:03:55,584
Ich möchte, dass du es siehst
mehr als nur deine Augen.

65
00:03:58,876 --> 00:04:01,001
Okay, was nun?

66
00:04:03,251 --> 00:04:04,376
Sei still.

67
00:04:05,626 --> 00:04:06,751
Hören Sie auf meine Stimme.

68
00:04:15,126 --> 00:04:16,126
Weißt du, wo ich bin?

69
00:04:16,834 --> 00:04:18,251
Neben Huyang.

70
00:04:18,334 --> 00:04:19,334
Bist du sicher?

71
00:04:21,209 --> 00:04:22,209
Sehr lustig.

72
00:04:23,293 --> 00:04:24,293
Du wärst tot.

73
00:04:24,959 --> 00:04:26,584
Nicht, wenn ich dich sehen könnte.

74
00:04:26,668 --> 00:04:27,918
Genau.

75
00:04:28,001 --> 00:04:30,084
Senken Sie jetzt Ihr Visier
und konzentrieren.

76
00:04:32,418 --> 00:04:33,418
Bereitschaftsstellung.

77
00:04:36,293 --> 00:04:37,293
Spüre meine Anwesenheit.

78
00:04:39,959 --> 00:04:41,668
Nimm alles auf, was um dich herum ist.

79
00:04:46,001 --> 00:04:47,043
Folge meiner Stimme.

80
00:04:50,001 --> 00:04:51,459
Spüre meine Absicht.

81
00:06:30,709 --> 00:06:32,959
Wut und Frustration
geben schnell Kraft.

82
00:06:35,126 --> 00:06:36,543
Aber sie bringen dich auch aus dem Gleichgewicht.

83
00:06:42,626 --> 00:06:43,709
Lass uns noch einmal gehen.

84
00:07:19,168 --> 00:07:20,168
Der Kanzler?

85
00:07:20,251 --> 00:07:22,751
Sie wartet. Es gibt
mehrere Senatoren mit ihr.

86
00:07:23,376 --> 00:07:24,668
Einer von ihnen ist Xiono.

87
00:07:31,793 --> 00:07:33,709
Kanzler Mothma, Senatoren.

88
00:07:33,793 --> 00:07:36,834
Hera, du siehst gut aus.
Wie geht es dem jungen Jacen?

89
00:07:37,459 --> 00:07:39,959
Gut, Kanzler, rein
Tatsache ist, dass er an Bord ist.

90
00:07:41,001 --> 00:07:42,001
Irgendwo.

91
00:07:42,084 --> 00:07:45,418
Ärger verursachen
mit Chopper, kein Zweifel.

92
00:07:45,501 --> 00:07:48,168
- Höchstwahrscheinlich.
- Verzeihen Sie mir, Frau Kanzlerin,

93
00:07:48,251 --> 00:07:51,793
aber wenn wir das nur hören könnten
Bericht des Generals. Wir sind ohnehin zu spät dran.

94
00:07:51,876 --> 00:07:53,501
Ganz richtig, Senator Xiono.

95
00:07:54,876 --> 00:07:55,876
Hera?

96
00:07:57,626 --> 00:07:59,918
Meine Untersuchung
der Angriff auf die Vesper

97
00:08:00,001 --> 00:08:02,793
führte mich zur Santhe
Werften auf Corellia

98
00:08:02,876 --> 00:08:07,418
wo ich von imperialen Loyalisten angegriffen wurde
arbeitet immer noch für Morgan Elsbeth.

99
00:08:07,501 --> 00:08:09,001
Ausreißer.

100
00:08:09,084 --> 00:08:13,084
Wir haben ehemalige Imperiale
Arbeiten auf allen Ebenen

101
00:08:13,168 --> 00:08:17,418
der Regierung der Neuen Republik und
Sie haben alle Treueeide geleistet.

102
00:08:17,501 --> 00:08:21,626
„Long Live the Empire“ klingt nicht danach
die Art von Loyalität, die wir suchen.

103
00:08:23,959 --> 00:08:27,084
Das war mein Verständnis
Die Täter wurden festgenommen

104
00:08:27,168 --> 00:08:30,209
und die Anlage wurde geschlossen
bis zur weiteren Untersuchung.

105
00:08:30,293 --> 00:08:33,709
Ja, aber ich glaube an ihre Aktivität
deutet auf eine größere Operation hin.

106
00:08:33,793 --> 00:08:34,793
Das tut es immer.

107
00:08:35,584 --> 00:08:37,168
Mit Thrawn.

108
00:08:39,043 --> 00:08:41,709
Großadmiral Thrawn?

109
00:08:43,793 --> 00:08:46,376
Aber wie ist das möglich?
Er ist vor Jahren verschwunden.

110
00:08:46,918 --> 00:08:49,001
Ich habe Grund dazu
glaube, dass er lebt.

111
00:08:49,709 --> 00:08:52,334
Und das sind seine Verbündeten
arbeitet daran, ihn zu finden.

112
00:08:53,459 --> 00:08:55,293
Sind Sie sich dessen sicher?

113
00:08:57,001 --> 00:08:59,084
Wenn ich eine Genehmigung bekommen könnte
eine Task Force entsenden

114
00:08:59,168 --> 00:09:01,376
zum Denab-System,
Ich könnte es herausfinden.

115
00:09:01,459 --> 00:09:03,584
General, seien Sie ehrlich.

116
00:09:03,668 --> 00:09:07,293
Ist das nicht nur ein weiterer Versuch?
um Ressourcen der Neuen Republik zu erhalten

117
00:09:07,376 --> 00:09:09,584
um bei dem zu helfen, was hat
letztendlich gewesen

118
00:09:09,668 --> 00:09:12,293
Ihre persönliche Suche
um Ezra Bridger zu finden?

119
00:09:12,376 --> 00:09:14,584
Ezra verschwand währenddessen
Kampf gegen Thrawn...

120
00:09:14,668 --> 00:09:17,584
Und dass Sie es bequem nutzen können
die Gefahr von Thrawns Rückkehr

121
00:09:17,668 --> 00:09:21,959
um die Ressourcen zu erwerben, die es könnten
einem praktischeren Zweck zugeführt werden,

122
00:09:22,043 --> 00:09:24,751
den Menschen helfen
unsere junge Republik.

123
00:09:26,459 --> 00:09:28,168
Warst du jemals da?
der Krieg, Senator?

124
00:09:31,501 --> 00:09:32,626
Nein.

125
00:09:35,418 --> 00:09:37,709
Habe mich einfach zurückgelehnt und gewartet
um zu sehen, wer die Nase vorn hat?

126
00:09:45,834 --> 00:09:48,876
General Syndulla, ich bin
Natürlich sind wir alle dankbar

127
00:09:48,959 --> 00:09:51,543
für Ihren Dienst und Ihre Rolle
bei der Wiederherstellung der Republik.

128
00:09:51,626 --> 00:09:54,668
Jetzt dienen wir als Senatoren
das Volk dieser Republik

129
00:09:54,751 --> 00:09:57,918
und ich kann Ihnen sagen, dass sie nein wollen
Teil eines weiteren Konflikts sein.

130
00:09:58,001 --> 00:09:59,709
Du tust so, als hätten wir eine Wahl.

131
00:09:59,793 --> 00:10:00,793
Nicht wahr?

132
00:10:02,126 --> 00:10:05,626
Ich sehe keinen Feind. Das Kaiserliche
Die Flotte ist zerstreut und kaputt.

133
00:10:05,709 --> 00:10:07,543
Sie haben keine
zentralisierte Führung.

134
00:10:07,626 --> 00:10:08,959
Es sei denn, Thrawn kehrt zurück.

135
00:10:09,043 --> 00:10:10,959
Machen Sie deutlich, was Sie meinen, General.

136
00:10:13,043 --> 00:10:15,251
Thrawn gehört nicht dir
typischer kaiserlicher Offizier.

137
00:10:17,501 --> 00:10:19,334
Ich weiß es, weil ich
kämpfte gegen ihn.

138
00:10:22,001 --> 00:10:24,626
Er hat Freunde und Menschen getötet
die für mich wie eine Familie waren.

139
00:10:26,959 --> 00:10:28,751
Ich habe die meiste Zeit damit verbracht
Leben im Krieg

140
00:10:28,834 --> 00:10:32,834
und deshalb versuche ich zu überzeugen
Du hilfst mir, einen weiteren zu verhindern.

141
00:10:32,918 --> 00:10:35,876
Großadmiral Thrawn ist tot,

142
00:10:35,959 --> 00:10:37,584
und es tut mir leid
Sag mal, es ist meine Meinung

143
00:10:37,668 --> 00:10:40,251
dass dein Freund, Ezra Bridger,
starb heldenhaft mit ihm.

144
00:10:40,334 --> 00:10:42,543
- Das weißt du nicht...
- Allgemein.

145
00:10:43,459 --> 00:10:44,459
Hera.

146
00:10:45,959 --> 00:10:48,501
Erlauben Sie mir einen Moment
mit meinen Kollegen sprechen.

147
00:10:51,709 --> 00:10:52,709
Natürlich.

148
00:10:53,918 --> 00:10:54,918
Kanzler.

149
00:10:56,334 --> 00:10:57,334
Senatoren.

150
00:11:07,418 --> 00:11:08,543
Das ist gut gelaufen.

151
00:11:08,626 --> 00:11:10,293
Hey, Mama! Mama!

152
00:11:11,418 --> 00:11:13,334
Stimmt das, Tante Sabine?
wird ein Jedi sein?

153
00:11:13,418 --> 00:11:15,001
Wo hast du das gehört?

154
00:11:15,084 --> 00:11:16,126
Chopper hat es mir gesagt.

155
00:11:21,709 --> 00:11:22,918
Ich möchte ein Jedi sein.

156
00:11:24,168 --> 00:11:25,543
Ja, das weiß ich, Jacen.

157
00:11:32,918 --> 00:11:33,918
Du hast es heute gut gemacht.

158
00:11:35,251 --> 00:11:37,418
Andererseits warst du es
immer ein schneller Lerner.

159
00:11:38,209 --> 00:11:41,251
Nun, wie du schon sagtest,
Waffen, mit denen ich umgehen kann.

160
00:11:41,334 --> 00:11:44,959
Es ist der Rest
das ist ein Kampf.

161
00:11:45,626 --> 00:11:46,709
War schon immer so.

162
00:11:48,709 --> 00:11:49,709
Es braucht Zeit.

163
00:11:51,334 --> 00:11:52,793
Ich weiß. Ich habe einfach...

164
00:11:53,751 --> 00:11:54,751
Ich war...

165
00:11:57,501 --> 00:12:00,251
Ich hatte gehofft, dass die Dringlichkeit
unserer Situation könnte...

166
00:12:01,543 --> 00:12:02,918
mein Training etwas beschleunigen?

167
00:12:05,918 --> 00:12:07,834
Ich fürchte, das ist nicht der Fall
so funktionieren.

168
00:12:08,751 --> 00:12:09,876
Ich weiß. Ich habe einfach...

169
00:12:11,876 --> 00:12:13,376
Ich kann die Macht nicht nutzen.

170
00:12:15,126 --> 00:12:17,126
Ich fühle es nicht.

171
00:12:18,918 --> 00:12:20,043
Nicht wie du.

172
00:12:21,959 --> 00:12:24,209
Die Macht wohnt in
alle Lebewesen.

173
00:12:24,293 --> 00:12:25,293
Sogar du.

174
00:12:30,209 --> 00:12:32,584
Wenn das stimmt, warum dann?
nutzt es nicht jeder?

175
00:12:33,209 --> 00:12:34,459
Talent ist ein Faktor.

176
00:12:39,251 --> 00:12:42,834
Aber Training und Konzentration sind das, worauf es ankommt
definieren wirklich den Erfolg einer Person.

177
00:12:51,834 --> 00:12:54,709
Nicht jeder kann damit umgehen
Art der Disziplin, die es braucht

178
00:12:54,793 --> 00:12:56,418
um die Wege der Macht zu meistern.

179
00:13:03,709 --> 00:13:04,959
Fangen Sie klein an.

180
00:13:11,876 --> 00:13:12,876
Ahsoka.

181
00:13:14,418 --> 00:13:16,001
Ich werde mein Bestes geben.

182
00:13:31,251 --> 00:13:34,293
Irgendein Wort von Hera zu unserem
Unterstützung durch die Neue Republik?

183
00:13:34,376 --> 00:13:35,876
Nein, noch nicht.

184
00:13:38,043 --> 00:13:40,459
Also, was meinst du?
von ihrem Fortschritt?

185
00:13:42,418 --> 00:13:43,459
Sie ist frustriert.

186
00:13:44,251 --> 00:13:45,834
Es ist immer noch eine Herausforderung für sie.

187
00:13:46,668 --> 00:13:49,084
Das wussten Sie beide
wäre nicht einfach.

188
00:13:49,668 --> 00:13:51,459
Nun ja, was du gesagt hast, hat nicht geholfen.

189
00:13:51,543 --> 00:13:53,459
Ich habe nur die Wahrheit gesagt.

190
00:13:53,543 --> 00:13:55,668
Der Jedi-Orden würde es tun
habe sie nicht akzeptiert.

191
00:13:55,751 --> 00:13:57,626
Sie ist keine
akzeptabler Kandidat.

192
00:13:58,459 --> 00:13:59,584
Nach ihren Maßstäben.

193
00:14:00,126 --> 00:14:02,876
Standards, die waren
über ein Jahrtausend bewährt.

194
00:14:03,459 --> 00:14:04,543
Und gescheitert.

195
00:14:04,626 --> 00:14:08,043
Sie wissen, historisch gesehen, da
waren nur sehr wenige Mandalorianer

196
00:14:08,126 --> 00:14:09,459
wer jemals ein Jedi wurde.

197
00:14:09,543 --> 00:14:11,459
Ich brauche Sabine nicht
ein Jedi sein.

198
00:14:12,751 --> 00:14:14,709
Ich brauche sie, um sie selbst zu sein.

199
00:14:14,793 --> 00:14:20,376
Nun, ich nehme an, Sie kommen aus einem
lange Reihe nicht-traditioneller Jedi.

200
00:14:21,876 --> 00:14:23,876
Da passt sie genau rein.

201
00:14:40,501 --> 00:14:42,168
Die Macht
ist in uns allen.

202
00:15:07,001 --> 00:15:09,126
Sabine, ich habe Hera.

203
00:15:14,209 --> 00:15:15,418
Du gewinnst diese Runde.

204
00:15:28,168 --> 00:15:30,918
Hera! Großartig. Wie weit draußen
Bist du und die Flotte?

205
00:15:32,043 --> 00:15:34,584
Leider werde ich es nicht sein
Ich bin dabei dabei.

206
00:15:34,668 --> 00:15:36,001
Und die Flotte auch nicht.

207
00:15:37,001 --> 00:15:38,001
Was?

208
00:15:38,084 --> 00:15:40,334
Der Senatsausschuss
würde die Mission nicht genehmigen.

209
00:15:40,418 --> 00:15:43,626
Der Senatsausschuss? Was
redest du davon?

210
00:15:43,709 --> 00:15:46,709
Es tut mir leid, Sabine,
aber es liegt nicht an mir,

211
00:15:46,793 --> 00:15:48,918
- Ich muss den Befehlen Folge leisten...
- Hera?

212
00:15:49,001 --> 00:15:50,334
Huyang, was ist passiert?

213
00:15:50,418 --> 00:15:54,251
Wir sind alle in das Denab-System eingetreten
Kommunikationsübertragungen werden blockiert.

214
00:15:54,334 --> 00:15:55,876
Aus dem Hyperraum fallen lassen.

215
00:15:57,751 --> 00:15:59,668
Mal sehen, was Morgan ist
habe mich hier draußen versteckt.

216
00:16:09,793 --> 00:16:12,543
Warum sind wir aus dem Hyperraum ausgestiegen?
So weit vom Planeten entfernt?

217
00:16:12,626 --> 00:16:16,043
Standard-Jedi-Missionsprotokoll wann
Annäherung an eine unbekannte Situation.

218
00:16:16,126 --> 00:16:18,418
Um zu vermeiden
Feindliche Überwachung...

219
00:16:18,501 --> 00:16:19,793
Macht er das immer noch?

220
00:16:19,876 --> 00:16:20,918
Programmierung.

221
00:16:22,209 --> 00:16:23,209
Rechts.

222
00:16:23,293 --> 00:16:25,584
Auf jeden Fall mein
Der letzte Scan zeigt an

223
00:16:25,668 --> 00:16:28,793
Der Transporter befand sich im Orbit
die andere Seite des Planeten.

224
00:16:28,876 --> 00:16:32,918
Allerdings scheint es auch eine zu geben
zweites Objekt. Etwas viel Größeres.

225
00:16:33,459 --> 00:16:34,709
Ein Sternenzerstörer?

226
00:16:34,793 --> 00:16:38,126
Negativ. Was auch immer es ist, es hat eine
Unterschrift, die mir unbekannt ist.

227
00:16:59,751 --> 00:17:02,126
Ich verfolge zwei
Staffeln von drei Fahrzeugen.

228
00:17:02,209 --> 00:17:04,584
- Heckpistole, bitte.
- Darauf.

229
00:17:14,543 --> 00:17:15,876
Check-in der Heckpistole.

230
00:17:15,959 --> 00:17:17,709
Wie ich sehe, hast du meine Voreinstellungen entfernt.

231
00:17:17,793 --> 00:17:19,043
Ich habe sie nie gebraucht.

232
00:17:19,126 --> 00:17:20,209
Das sagen Sie.

233
00:17:20,959 --> 00:17:22,376
- Heckpistole bereit.
- Kopieren Sie das.

234
00:17:25,043 --> 00:17:27,501
Zwei und drei, nah
Reichweite und Engagement.

235
00:17:44,626 --> 00:17:46,126
Hey! Halten Sie es ruhig.

236
00:17:46,209 --> 00:17:48,543
Denken Sie daran, lernen Sie, vorauszusehen.

237
00:17:48,626 --> 00:17:51,251
- Jetzt ist nicht die Zeit für eine Lektion.
- Du bist nur ein bisschen eingerostet.

238
00:17:59,793 --> 00:18:01,709
- Huyang, schon was?
- Auf dem Objekt? Nein.

239
00:18:01,793 --> 00:18:04,501
Allerdings habe ich mehrere Gedanken
über alles andere, was vor sich geht.

240
00:18:04,584 --> 00:18:05,584
Huyang, nicht jetzt.

241
00:18:05,668 --> 00:18:08,043
Die Art, wie Sie sich beide verhalten,
Es wird kein Später geben.

242
00:18:22,084 --> 00:18:24,376
Sabine. Sagen Sie mir, was Sie brauchen.

243
00:18:25,459 --> 00:18:26,543
Auf mein Signal reagieren?

244
00:18:27,126 --> 00:18:28,126
Kopie.

245
00:18:29,293 --> 00:18:31,043
In Ordnung. Machen Sie sich bereit.

246
00:18:31,793 --> 00:18:32,793
Bereit.

247
00:18:36,084 --> 00:18:37,918
Komm schon, komm schon.

248
00:18:42,751 --> 00:18:43,793
Tauchen.

249
00:18:56,709 --> 00:18:58,418
Verpasst. Ich hatte sie, habe sie aber verpasst.

250
00:18:58,501 --> 00:19:00,501
Mach dir darüber keine Sorgen,
Du bekommst noch eine Chance.

251
00:19:00,584 --> 00:19:02,376
Wir haben noch zwei weitere bekommen
eingehend. Direkt vor uns.

252
00:19:06,001 --> 00:19:07,918
- Ich werde sie aufteilen. Bereit?
- Bereit.

253
00:19:09,293 --> 00:19:10,501
Jetzt!

254
00:19:14,751 --> 00:19:16,209
Whoo! Ich habe einen!

255
00:19:16,293 --> 00:19:17,626
Gute Arbeit.

256
00:19:21,251 --> 00:19:23,376
Zwei-Sechs, mit mir.

257
00:19:27,501 --> 00:19:29,543
- Sie formieren sich.
- Lasst uns sie rollen.

258
00:19:29,626 --> 00:19:31,459
Kopieren Sie das. Auf mein Zeichen?

259
00:19:32,001 --> 00:19:33,251
Sag mir wann.

260
00:19:37,543 --> 00:19:38,709
Port, jetzt!

261
00:19:44,834 --> 00:19:46,043
Zwei weitere unten!

262
00:19:46,584 --> 00:19:48,043
Huyang, irgendetwas?

263
00:19:48,126 --> 00:19:50,501
Wir sollten es schaffen
visuelle Bestätigung...

264
00:19:51,334 --> 00:19:52,334
Jetzt.

265
00:19:57,751 --> 00:19:59,293
Wenn ich raten müsste,

266
00:19:59,376 --> 00:20:01,543
Ich würde sagen, es sind welche
Eine Art Hyperraumring.

267
00:20:01,626 --> 00:20:03,543
Das würde ich gerne bestätigen.

268
00:20:08,751 --> 00:20:10,584
Morgan, das sind sie
Eintritt in Ihre Branche.

269
00:20:16,793 --> 00:20:18,793
Ich bin überrascht, dass du es zugelassen hast
Sie kommen so weit.

270
00:20:19,418 --> 00:20:21,876
Bleib frei, das werde ich tun
mit ihnen umgehen.

271
00:20:23,293 --> 00:20:24,709
Bereiten Sie Turbolaser vor.

272
00:20:32,168 --> 00:20:34,626
Marrok, stell dich auf meinem Flügel auf
und warte auf mein Signal.

273
00:20:34,709 --> 00:20:36,293
Wie Sie möchten.

274
00:20:38,543 --> 00:20:39,918
Kämpfer haben abgebrochen.

275
00:20:40,001 --> 00:20:41,543
- Du solltest besser hier raufkommen.
- Kopieren.

276
00:20:42,584 --> 00:20:45,459
Halten Sie das Schiff einfach ruhig
während ich versuche, meinen Scan auszuführen.

277
00:20:49,626 --> 00:20:52,334
Turbolaser
vorbereitet und fertig.

278
00:20:52,418 --> 00:20:53,918
Offenes Feuer.

279
00:20:59,293 --> 00:21:01,918
Ich fange an, Daten zu empfangen.

280
00:21:02,001 --> 00:21:03,251
Verwalten Sie die Deflektoren.

281
00:21:03,918 --> 00:21:05,751
Kopie.

282
00:21:11,293 --> 00:21:14,834
Wie interessant. Ich würde
Das hätte ich nie gedacht.

283
00:21:14,918 --> 00:21:16,709
- Alles bekommen, was Sie brauchen?
- Noch nicht.

284
00:21:16,793 --> 00:21:19,043
Sehen Sie, ob Sie es bekommen können
etwas näher.

285
00:21:19,126 --> 00:21:22,209
- Sind Sie verwirrt?
- Näher bitte.

286
00:21:38,334 --> 00:21:41,709
Stabil, stabil!
Das ist unerträglich.

287
00:21:41,793 --> 00:21:43,126
Du wolltest näher.

288
00:21:43,209 --> 00:21:44,668
Deflektoren bei 10 %.

289
00:21:53,793 --> 00:21:54,918
Huyang?

290
00:21:55,001 --> 00:21:57,709
Einen Augenblick. Einen Augenblick.

291
00:21:59,084 --> 00:22:00,251
Scan abgeschlossen.

292
00:22:05,293 --> 00:22:06,293
Zerstört?

293
00:22:07,043 --> 00:22:08,543
Sie liegen außerhalb unseres Wirkungsbereichs.

294
00:22:21,918 --> 00:22:23,626
Huyang? Huyang ist am Boden.

295
00:22:25,584 --> 00:22:27,918
Verlass ihn, ich brauche dich
Führen Sie eine vollständige Diagnose durch.

296
00:22:28,001 --> 00:22:29,584
- Ihn verlassen?
- Priorisieren Sie, Sabine.

297
00:22:29,668 --> 00:22:31,668
Wir können Huyang nicht helfen
wenn wir beide tot sind.

298
00:22:31,751 --> 00:22:32,793
Jetzt legen Sie los.

299
00:22:32,876 --> 00:22:33,876
Aufleuchten!

300
00:22:37,668 --> 00:22:40,209
Morgan, herzlichen Glückwunsch.

301
00:22:41,626 --> 00:22:42,793
Du hast sie fast erwischt.

302
00:22:44,584 --> 00:22:45,793
Ich habe sie im Auge.

303
00:22:46,751 --> 00:22:48,001
Wir werden es von hier aus übernehmen.

304
00:22:51,834 --> 00:22:52,834
Was funktioniert?

305
00:22:52,918 --> 00:22:55,668
Nicht viel. Unser Backup hat gekickt
rein, aber wir sind tot im Weltraum.

306
00:22:55,751 --> 00:22:57,918
- Kein Hyperantrieb, keine Kanonen.
- Wir haben eingehende.

307
00:22:59,918 --> 00:23:01,501
Arbeite schnell, ich gehe da raus.

308
00:23:01,584 --> 00:23:03,293
"Draußen"? Wohin?

309
00:23:03,376 --> 00:23:05,334
Arbeite einfach weiter.
Ich werde sie ablenken.

310
00:23:13,501 --> 00:23:14,543
Wir haben sie.

311
00:23:18,709 --> 00:23:19,709
Aufleuchten!

312
00:23:19,793 --> 00:23:21,668
Ich hoffe, du weißt es
was du tust!

313
00:23:44,001 --> 00:23:45,334
Sie ist auf dem Flügel.

314
00:23:45,418 --> 00:23:46,543
Ich sehe sie.

315
00:23:53,626 --> 00:23:54,709
Aufleuchten!

316
00:23:58,043 --> 00:24:00,209
Das einzige Mal, dass ich konnte
Nutzen Sie Ihren Rat.

317
00:24:14,126 --> 00:24:15,126
Ahsoka...

318
00:24:15,834 --> 00:24:19,043
Sabine, hast du
Hast du das Schiff schon repariert?

319
00:24:19,126 --> 00:24:20,126
Okay.

320
00:24:20,668 --> 00:24:21,834
Okay.

321
00:24:26,543 --> 00:24:28,376
Ich habe es! Ich habe es!

322
00:24:28,459 --> 00:24:30,293
Das ist großartig. Jetzt hol mich.

323
00:24:34,293 --> 00:24:36,001
Machen Sie sich bereit.

324
00:24:47,543 --> 00:24:48,668
Geh! Geh! Geh.

325
00:24:54,001 --> 00:24:56,709
Schöner Trick. Hast du noch mehr?

326
00:24:56,793 --> 00:24:57,793
Schnall dich an.

327
00:25:16,876 --> 00:25:18,501
Ich verfolge etwas vor mir.

328
00:25:19,001 --> 00:25:20,001
Ein anderes Schiff?

329
00:25:21,959 --> 00:25:22,959
Nein.

330
00:25:23,959 --> 00:25:24,959
Was? Was ist das?

331
00:26:42,376 --> 00:26:43,793
Ich habe eine freie Stelle.

332
00:27:03,626 --> 00:27:04,751
Wo sind sie?

333
00:27:15,834 --> 00:27:17,709
Das wird sie nicht lange verlieren.

334
00:27:19,084 --> 00:27:21,959
Uns geht es ziemlich schlecht
Form. Setzen Sie uns besser ab.

335
00:27:22,043 --> 00:27:25,459
Scan abgeschlossen!

336
00:27:26,043 --> 00:27:29,543
Oh. Habe meine Notstrombatterie mitgenommen
Eine Weile zum Radfahren, nehme ich an.

337
00:27:29,626 --> 00:27:30,626
Was habe ich verpasst?

338
00:27:31,126 --> 00:27:32,709
Wir wären fast gestorben.

339
00:27:32,793 --> 00:27:34,043
Mehrmals.

340
00:27:34,126 --> 00:27:36,168
Ah ja. Standard
Betriebsablauf.

341
00:28:03,459 --> 00:28:04,459
Schalten Sie den Strom aus.

342
00:28:04,543 --> 00:28:06,459
Ich protestiere. Ich habe ein
viel Arbeit zu erledigen.

343
00:28:06,543 --> 00:28:08,001
Standard-Jedi-Protokoll.

344
00:28:08,084 --> 00:28:10,543
- Ich nehme an, das stimmt...
- Herunterfahren.

345
00:28:42,334 --> 00:28:43,626
Irgendwelche Anzeichen von ihnen?

346
00:28:43,709 --> 00:28:44,834
Nichts.

347
00:28:45,709 --> 00:28:48,876
Sie müssen sich darin verstecken
der Wald. Lasst uns neu gruppieren.

348
00:29:01,668 --> 00:29:02,876
Glaubst du, wir können es riskieren?

349
00:29:09,459 --> 00:29:10,459
Danke schön.

350
00:29:24,418 --> 00:29:25,543
Geht es dir gut?

351
00:29:26,626 --> 00:29:29,668
Ich habe diese Kreaturen nicht gesehen
seit dem Tag, an dem Esra verschwand.

352
00:29:34,918 --> 00:29:36,126
Gibt es etwas Interessantes?

353
00:29:37,334 --> 00:29:38,334
In der Tat.

354
00:29:39,126 --> 00:29:42,168
Die gute Nachricht ist das feindliche Schiff
ist noch im Aufbau

355
00:29:42,251 --> 00:29:43,709
und noch nicht vollständig.

356
00:29:43,793 --> 00:29:46,001
Es gibt sechs Hyperantriebe
Motoren vorhanden

357
00:29:46,084 --> 00:29:48,668
mit dem letzten
in Position gebracht wird.

358
00:29:48,751 --> 00:29:50,251
Es handelt sich also um einen Hyperraumring?

359
00:29:50,334 --> 00:29:54,209
Ja. Aber ich habe noch nie einen gesehen
in dieser Größenordnung schon einmal gebaut.

360
00:29:54,293 --> 00:29:57,209
Ein Fahrzeug mit dieser Kraft
Ebenen und Konfiguration

361
00:29:57,293 --> 00:30:01,751
wäre zu einem Hyperraumsprung fähig
von erstaunlicher Geschwindigkeit und Distanz.

362
00:30:01,834 --> 00:30:04,793
Huyang, könnte so ein Ring entstehen?
ein Sprung in eine Nachbargalaxie?

363
00:30:04,876 --> 00:30:07,751
Theoretisch, wenn man das wüsste
Koordinaten und Navigation,

364
00:30:07,834 --> 00:30:09,543
Ja, ich glaube, das könnte es.

365
00:30:09,626 --> 00:30:12,834
Die Jedi-Archive sprechen davon
intergalaktische Hyperraumspuren

366
00:30:12,918 --> 00:30:16,001
zwischen Galaxien, die verwendet werden
den Migrationspfaden zu folgen

367
00:30:16,084 --> 00:30:18,168
von Sternwalen namens Purrgil.

368
00:30:19,918 --> 00:30:21,584
Wie die, die wir gerade gesehen haben.

369
00:30:22,293 --> 00:30:24,168
Wirklich? Wann?

370
00:30:38,584 --> 00:30:40,668
Die Jedi haben genommen
Zuflucht im Wald.

371
00:30:42,251 --> 00:30:43,251
Jage sie.