1 00:00:04,533 --> 00:00:06,467 e pode conter assunto maduro. 2 00:00:06,467 --> 00:00:09,500 Discrição do espectador é aconselhável. 3 00:00:09,633 --> 00:00:10,400 e pode conter assunto maduro. 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,467 [vento soprando] 5 00:00:12,600 --> 00:00:15,100 [música suave] 6 00:00:17,834 --> 00:00:20,467 [música animada] 7 00:00:30,367 --> 00:00:31,233 ♪ Ahhh ♪ 8 00:00:31,367 --> 00:00:34,266 ♪ Chegou aquela época do ano novamente ♪ 9 00:00:34,400 --> 00:00:37,567 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 10 00:00:37,700 --> 00:00:40,400 ♪ Presentes perto da árvore ♪ 11 00:00:40,533 --> 00:00:43,633 ♪ Meu coração cheio de alegria ♪ 12 00:00:43,767 --> 00:00:47,133 ♪ Eu posso ouvir o trenó sinos tocam ♪ 13 00:00:47,266 --> 00:00:50,000 Esses podem ser colocados no caminhão, obrigado. 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,734 Bom trabalho pessoal, parece ótimo aí. 15 00:00:52,867 --> 00:00:54,000 Ei Blair, é isso o que você queria? 16 00:00:54,133 --> 00:00:55,667 Sim. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,433 Ah, sim, belo toque. 18 00:00:58,967 --> 00:00:59,834 Você se importa? 19 00:00:59,967 --> 00:01:01,900 Não, de jeito nenhum. 20 00:01:02,033 --> 00:01:04,300 Os contracheques estão prontos e podem ser retirado no escritório. 21 00:01:04,433 --> 00:01:06,800 Ah, e não se esqueça do seu doações para o abrigo de Quinn. 22 00:01:06,934 --> 00:01:07,734 Certo. 23 00:01:09,100 --> 00:01:09,867 Você precisa de ajuda com isso? 24 00:01:10,000 --> 00:01:11,967 Não, não, não, estamos bem, estamos bem. 25 00:01:12,100 --> 00:01:12,967 Te vejo de volta no escritório. 26 00:01:13,100 --> 00:01:13,967 Bem atrás de você. 27 00:01:14,100 --> 00:01:14,900 'Ok. 28 00:01:15,900 --> 00:01:19,567 ♪ Como fiz no ano anterior ♪ 29 00:01:19,700 --> 00:01:21,333 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 30 00:01:21,467 --> 00:01:26,433 ♪ Ele foi embora desde dezembro passado ♪ 31 00:01:28,500 --> 00:01:32,834 ♪ Mas isso me fez quero ele mais ♪ 32 00:01:41,166 --> 00:01:41,934 ♪ Ahhh ♪ 33 00:01:42,066 --> 00:01:45,266 ♪ Amar você tem passou no pico ♪ 34 00:01:45,400 --> 00:01:47,767 ♪ Ooh, oh, oh, oh ♪ 35 00:01:47,900 --> 00:01:50,467 ♪ Pensei em ver seu rosto ♪ 36 00:01:50,600 --> 00:01:53,467 ♪ Isso faz meu pobre coração disparar ♪ 37 00:01:53,600 --> 00:01:58,567 ♪ mal posso esperar para ver meu garoto neste Natal ♪ 38 00:02:00,533 --> 00:02:03,700 ♪ Como fiz no ano anterior ♪ 39 00:02:03,834 --> 00:02:05,767 ♪ Como eu fiz ♪ 40 00:02:05,900 --> 00:02:06,600 Aqui está. 41 00:02:06,734 --> 00:02:09,934 A casa parece ótima, tome cuidado. 42 00:02:10,066 --> 00:02:11,000 Obrigado pessoal. 43 00:02:12,066 --> 00:02:13,767 Esperamos ver você no ano novo. 44 00:02:13,900 --> 00:02:14,633 Obrigado. 45 00:02:14,767 --> 00:02:15,467 [música animada] 46 00:02:15,600 --> 00:02:16,400 Olá, boas festas. 47 00:02:17,934 --> 00:02:18,633 Ei, querido. 48 00:02:18,767 --> 00:02:19,533 Olá, pai. 49 00:02:20,967 --> 00:02:23,967 Você embrulhou tudo na nova casa do Carlton? 50 00:02:24,100 --> 00:02:24,967 Sim. 51 00:02:25,100 --> 00:02:25,800 [Blair ri] 52 00:02:25,934 --> 00:02:27,500 Está tudo adiantado, 53 00:02:27,633 --> 00:02:31,333 os caras virão em breve para receber seus contracheques, 54 00:02:31,467 --> 00:02:33,166 e então você pode pegar o resto do dia de folga, 55 00:02:33,300 --> 00:02:34,700 se você quiser. 56 00:02:34,834 --> 00:02:35,500 [Jim ri] 57 00:02:35,633 --> 00:02:36,700 Acho que não. 58 00:02:36,834 --> 00:02:38,567 Por que? Eu posso encerrar tudo a papelada. 59 00:02:38,700 --> 00:02:39,500 Não, não é isso, 60 00:02:39,967 --> 00:02:41,734 precisamos começar a fazer fila contratos para o ano novo. 61 00:02:41,867 --> 00:02:42,800 Vamos. 62 00:02:42,934 --> 00:02:45,033 Isso não precisa acontecer hoje temos tempo. 63 00:02:46,567 --> 00:02:48,200 Na verdade, não sabemos. 64 00:02:49,066 --> 00:02:50,934 [música dramática] 65 00:02:51,066 --> 00:02:51,900 O que você quer dizer? 66 00:02:54,767 --> 00:02:56,100 Aqui, 67 00:02:56,233 --> 00:02:57,200 dê uma olhada. 68 00:02:59,000 --> 00:03:01,500 [música suave] 69 00:03:03,000 --> 00:03:04,900 Ok, isso é muito vermelho. 70 00:03:09,333 --> 00:03:11,266 Nosso contador está sugerindo outro empréstimo comercial, 71 00:03:11,400 --> 00:03:13,834 mas não podemos fazer o pagamentos a esta taxa. 72 00:03:14,734 --> 00:03:16,767 Estamos cobrindo o custo para três projetos, 73 00:03:16,900 --> 00:03:19,600 os preços da madeira estão indo pelo telhado. 74 00:03:19,734 --> 00:03:22,633 Uau, pensei que tínhamos mais espaço de manobra do que isso. 75 00:03:24,266 --> 00:03:26,533 Cerca de um mês, talvez dois, 76 00:03:29,233 --> 00:03:30,433 depois disso, 77 00:03:32,433 --> 00:03:33,100 O quê? 78 00:03:36,467 --> 00:03:38,367 Talvez tenhamos que arquivar para falência. 79 00:03:39,500 --> 00:03:40,300 Não, não. 80 00:03:41,567 --> 00:03:43,834 Pelo menos fizemos a folha de pagamento primeiro. 81 00:03:43,967 --> 00:03:44,767 Pai, pare. 82 00:03:45,233 --> 00:03:48,734 Se vendermos todo o equipamento, podemos pagar talvez 60%. 83 00:03:48,867 --> 00:03:51,367 Pai, por favor, não desça esta estrada ainda, ok. 84 00:03:51,500 --> 00:03:52,567 Eu tenho um plano. 85 00:03:52,700 --> 00:03:54,767 Esse projeto secreto que você está trabalhando com Quinn? 86 00:03:54,900 --> 00:03:57,600 Sim, tenho uma reunião às Câmara Municipal, esta tarde, 87 00:03:57,734 --> 00:04:00,400 então, por favor, espere mais um pouco, ok? 88 00:04:04,500 --> 00:04:05,300 OK. 89 00:04:08,033 --> 00:04:10,967 [passos desaparecendo] 90 00:04:15,367 --> 00:04:16,734 - Ah, oi Scott - Ei. 91 00:04:16,867 --> 00:04:17,734 Oi. 92 00:04:17,867 --> 00:04:19,266 Ei, só estou pegando meu cheque. 93 00:04:19,400 --> 00:04:20,200 Sim. 94 00:04:21,734 --> 00:04:24,066 [babados de papel] 95 00:04:24,200 --> 00:04:25,000 Obrigado. 96 00:04:29,667 --> 00:04:31,533 Blair, está tudo bem? 97 00:04:32,600 --> 00:04:34,800 Sim, absolutamente. 98 00:04:34,934 --> 00:04:37,667 Bom, bom, porque seria ser uma época ruim do ano, 99 00:04:37,800 --> 00:04:40,000 para dizer à minha equipe que eles têm para começar a procurar trabalho. 100 00:04:40,133 --> 00:04:42,800 Sim, definitivamente, tudo bem. 101 00:04:42,934 --> 00:04:45,967 Ok, de qualquer forma, eu vou vejo você mais tarde. 102 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Feliz Natal. 103 00:04:48,133 --> 00:04:48,800 Feliz Natal. 104 00:04:56,767 --> 00:04:59,300 [música animada] 105 00:05:10,233 --> 00:05:12,934 Não há dúvida de público adoro o programa de sucesso de Hollywood, 106 00:05:13,066 --> 00:05:14,367 "Moradores do projeto." 107 00:05:14,500 --> 00:05:17,033 Mas o que aconteceu com anfitriões da primeira temporada, 108 00:05:17,166 --> 00:05:21,233 e namorados da vida real, Blair Callahan e Mason Haines? 109 00:05:21,367 --> 00:05:24,266 Como as avaliações do programa disparou, assim como as tensões 110 00:05:24,400 --> 00:05:26,367 no set, e a segunda temporada a estreia acabou de sair, 111 00:05:26,500 --> 00:05:27,834 com uma reviravolta chocante. 112 00:05:27,967 --> 00:05:30,633 Designer de interiores e isso Garota Casey Reed, 113 00:05:30,767 --> 00:05:33,934 na cozinha com Mason, tornando a renovação mágica? 114 00:05:34,066 --> 00:05:37,467 Isso ainda deixa difícil morrer fãs com uma grande pergunta. 115 00:05:37,600 --> 00:05:40,600 Onde está o empreiteiro famoso Blair Callahan agora? 116 00:05:42,467 --> 00:05:43,567 Uau. 117 00:05:43,700 --> 00:05:46,166 [música suave] 118 00:05:47,467 --> 00:05:51,033 [motor do carro acelerando] 119 00:05:51,166 --> 00:05:53,633 [música suave] 120 00:06:10,367 --> 00:06:10,934 Blaire! 121 00:06:12,300 --> 00:06:14,000 Ei, você conseguiu. 122 00:06:14,133 --> 00:06:16,500 Claro, peguei alguns cobertores, 123 00:06:16,633 --> 00:06:18,333 e jaquetas, chapéus e luvas. 124 00:06:18,467 --> 00:06:19,667 Muito obrigado. 125 00:06:19,800 --> 00:06:22,500 Eu pensei que tinha o suficiente, mas tem sido muito ocupado este ano. 126 00:06:22,633 --> 00:06:24,333 Quero dizer, deveríamos seja um abrigo de transbordamento, 127 00:06:24,467 --> 00:06:26,300 mas tem sido uma geléia embalado todas as noites. 128 00:06:26,433 --> 00:06:29,066 Bem, podemos arranjar alguns mais suprimentos se for necessário, 129 00:06:29,200 --> 00:06:30,233 custe o que custar. 130 00:06:30,367 --> 00:06:32,700 E espero que o prefeito Hunt vem para nós hoje. 131 00:06:32,834 --> 00:06:33,767 Exatamente. 132 00:06:33,900 --> 00:06:36,600 [multidão conversando] 133 00:06:36,734 --> 00:06:38,400 Então, como você está se sentindo sobre o campo? 134 00:06:38,533 --> 00:06:41,467 Bom, fiquei acordado a noite toda repassando o discurso, 135 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 há apenas um coisa que resta a fazer. 136 00:06:46,100 --> 00:06:49,633 Ei, desculpe interromper, mas você é a senhora, 137 00:06:49,767 --> 00:06:51,100 do show de Reno em casa? 138 00:06:52,300 --> 00:06:53,166 O que é? 139 00:06:53,300 --> 00:06:54,000 "Moradores do projeto." 140 00:06:54,133 --> 00:06:55,533 Esse é o único. Blair, certo? 141 00:06:55,667 --> 00:06:56,633 Sim, sou eu. 142 00:06:56,767 --> 00:06:59,033 Minha esposa estava obcecada com aquele show, 143 00:06:59,166 --> 00:07:01,000 quando ela ficou doente, todos nós fazer é sentar no sofá, 144 00:07:01,133 --> 00:07:02,300 e assista às reprises. 145 00:07:02,433 --> 00:07:05,767 Eu não gostei disso primeiro, mas você finalmente me conquistou, 146 00:07:05,900 --> 00:07:09,734 você e aquele cara Mason eu ver vocês dois fazerem qualquer coisa. 147 00:07:10,800 --> 00:07:12,934 Bem, obrigado, estou que bom que você gostou. 148 00:07:13,066 --> 00:07:14,767 Ele também está por aqui? 149 00:07:14,900 --> 00:07:16,734 Não, ele ainda trabalha no programa. 150 00:07:18,033 --> 00:07:21,667 Certo, bem, que surpresa divertida 151 00:07:21,800 --> 00:07:23,200 Eu nunca pensei que conseguiria conhecer uma celebridade, 152 00:07:23,333 --> 00:07:24,533 [Blair ri] 153 00:07:24,667 --> 00:07:25,367 Especialmente aqui. 154 00:07:26,400 --> 00:07:28,367 Bem, foi - é prazer em conhecê-lo. 155 00:07:28,500 --> 00:07:31,166 Ah, Kirk MacArthur, aqueles são meus filhos, Jody e Finn. 156 00:07:33,166 --> 00:07:35,367 De qualquer forma, vou deixar você volte para isso. 157 00:07:35,500 --> 00:07:36,200 Tenha um bom dia. 158 00:07:36,333 --> 00:07:37,600 Você também. 159 00:07:37,734 --> 00:07:38,767 [passos desaparecendo] 160 00:07:38,900 --> 00:07:40,400 [multidão conversando] 161 00:07:40,533 --> 00:07:42,667 Quantas famílias você tem aqui este ano? 162 00:07:43,533 --> 00:07:44,934 Muitos. 163 00:07:45,066 --> 00:07:45,834 [música animada] 164 00:07:46,367 --> 00:07:48,767 Quando a fábrica fechou, então muitas pessoas perderam seus empregos, 165 00:07:48,900 --> 00:07:50,266 e suas casas. 166 00:07:50,400 --> 00:07:52,133 Eles estão lutando, como Kirk. 167 00:07:52,266 --> 00:07:55,633 Bem, é melhor começar o show a estrada então, me deseje sorte. 168 00:07:55,767 --> 00:07:56,533 - Boa sorte. - Obrigado. 169 00:07:56,767 --> 00:07:57,433 Você conseguiu isso. 170 00:07:57,767 --> 00:07:59,100 [música animada] 171 00:07:59,700 --> 00:08:01,633 [porta se abre] 172 00:08:01,867 --> 00:08:04,900 [música animada] 173 00:08:05,033 --> 00:08:06,100 [vento soprando] 174 00:08:06,233 --> 00:08:08,333 [música animada] 175 00:08:08,467 --> 00:08:10,567 [vento soprando] 176 00:08:10,700 --> 00:08:12,100 Tudo bem, pessoal e isso encerra tudo, 177 00:08:12,233 --> 00:08:13,800 para a segunda temporada. 178 00:08:13,934 --> 00:08:14,800 Você pode acreditar nisso? 179 00:08:15,200 --> 00:08:18,133 Não, passou tão rápido mas foi uma honra compartilhar, 180 00:08:18,266 --> 00:08:19,967 com todos vocês assistindo em casa. 181 00:08:20,100 --> 00:08:21,500 Desejamos a você e suas famílias, 182 00:08:21,633 --> 00:08:23,333 o mais maravilhoso temporada de férias. 183 00:08:23,467 --> 00:08:25,433 E um feliz ano novo até a próxima. 184 00:08:26,600 --> 00:08:27,967 Corte, excelente trabalho. 185 00:08:28,100 --> 00:08:29,133 [multidão aplaudindo] 186 00:08:29,266 --> 00:08:30,867 Obrigado, Jared. 187 00:08:31,000 --> 00:08:32,767 [passos batendo] 188 00:08:32,900 --> 00:08:33,633 Obrigado. 189 00:08:34,834 --> 00:08:35,800 Amigo irreal. 190 00:08:37,000 --> 00:08:38,233 Todo mundo, eu acho esse é o momento 191 00:08:38,367 --> 00:08:40,900 todos nós estávamos esperando, isso é oficialmente um embrulho 192 00:08:41,033 --> 00:08:43,400 na segunda temporada, de "Design Moradores", obrigado. 193 00:08:43,533 --> 00:08:45,533 [multidão aplaudindo] 194 00:08:45,667 --> 00:08:47,500 Obrigado pessoal por todos os seus trabalho duro no ano passado, 195 00:08:47,633 --> 00:08:49,834 você tem vindo para trabalhe uma explosão absoluta. 196 00:08:49,967 --> 00:08:51,767 Nós te amamos muito. 197 00:08:51,900 --> 00:08:53,600 Obrigado por tudo pessoal. 198 00:08:53,734 --> 00:08:57,433 Vocês dois, absolutamente incríveis, você é um raio na câmera, 199 00:08:57,567 --> 00:08:58,200 isso é apenas o começo. 200 00:08:58,667 --> 00:08:59,633 Eu sinto que há um muito potencial aqui. 201 00:08:59,767 --> 00:09:01,300 Sim, eu concordo. 202 00:09:02,500 --> 00:09:04,867 Todos, por favor, peguem algumas guloseimas de Natal. 203 00:09:05,000 --> 00:09:06,700 Tenha um feriado seguro, nos veremos de volta aqui, 204 00:09:06,834 --> 00:09:08,066 no Ano Novo para terceira temporada. 205 00:09:08,200 --> 00:09:11,700 [passos batendo] 206 00:09:11,834 --> 00:09:13,100 Olá, Mason. 207 00:09:13,233 --> 00:09:14,667 [música extravagante] 208 00:09:14,800 --> 00:09:16,266 Você tem a chance de olhar no contrato ainda? 209 00:09:16,400 --> 00:09:19,433 Sim, eu fiz, obrigado por enviá-lo. 210 00:09:19,567 --> 00:09:20,266 O que você precisa, cara? 211 00:09:20,400 --> 00:09:21,433 Você quer um trailer maior? 212 00:09:21,567 --> 00:09:22,266 Um assistente? 213 00:09:22,400 --> 00:09:23,100 Posso conseguir um aumento para você? 214 00:09:23,233 --> 00:09:25,266 Não, só preciso de um tempo. 215 00:09:25,400 --> 00:09:26,233 Ok, que tal isso? 216 00:09:26,633 --> 00:09:27,934 Sairemos para jantar amanhã noite, discutiremos isso. 217 00:09:28,066 --> 00:09:29,300 Nobu, por minha conta. 218 00:09:29,433 --> 00:09:31,000 Ah, na verdade não posso. 219 00:09:31,133 --> 00:09:31,900 [música extravagante] 220 00:09:32,033 --> 00:09:32,967 Você tem um encontro quente, eu não sabe? 221 00:09:33,100 --> 00:09:34,166 [ambos riem] 222 00:09:34,300 --> 00:09:36,467 Estou prestes a pegar um voo para Great Oaks. 223 00:09:37,400 --> 00:09:38,367 Casa para férias? 224 00:09:38,500 --> 00:09:40,100 Sim, esse é o plano. 225 00:09:40,233 --> 00:09:42,500 Você vai ver a família, amigos? 226 00:09:42,633 --> 00:09:45,000 Sim, com certeza, mas eu tenho que pegar a estrada agora, 227 00:09:45,133 --> 00:09:46,667 caso contrário eu poderia perder meu vôo. 228 00:09:47,767 --> 00:09:48,500 Tudo bem, ouça, 229 00:09:48,867 --> 00:09:50,233 precisamos deste contrato assinado pelo Ano Novo. 230 00:09:50,367 --> 00:09:51,900 Tudo bem, então por favor toque base em alguns dias. 231 00:09:52,033 --> 00:09:53,000 Sim, parece bom. 232 00:09:53,967 --> 00:09:56,533 [música suave] 233 00:09:58,900 --> 00:10:00,633 [passos batendo] 234 00:10:00,767 --> 00:10:01,867 Olá, Mason. 235 00:10:02,000 --> 00:10:02,734 Ei. 236 00:10:03,066 --> 00:10:04,967 Jared encurralou você sobre o seu contrato ainda? 237 00:10:05,100 --> 00:10:07,133 Ah, sim, me levou através toda a música e dança, 238 00:10:07,266 --> 00:10:07,900 pela terceira vez. 239 00:10:08,467 --> 00:10:11,500 O mesmo, mas eu fui inflexível, não crédito ao produtor, sem acordo. 240 00:10:11,633 --> 00:10:12,400 Bom para você. 241 00:10:12,533 --> 00:10:13,800 Veremos o que eles dizem. 242 00:10:16,166 --> 00:10:17,867 E você? 243 00:10:18,000 --> 00:10:19,667 O que você está esperando? 244 00:10:19,800 --> 00:10:21,667 Porque se eu puder ajudar de alguma forma, deixe-me saber. 245 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 É o poder dos números, como eles dizem. 246 00:10:23,533 --> 00:10:25,000 Você entende rápido. 247 00:10:25,133 --> 00:10:26,066 Aprendendo com os melhores. 248 00:10:26,200 --> 00:10:27,400 [Mason ri] 249 00:10:27,533 --> 00:10:29,400 Ei, eu queria muito para te agradecer, 250 00:10:29,533 --> 00:10:31,233 por tudo no ano passado. 251 00:10:31,367 --> 00:10:34,066 Nós já passamos por tanta coisa e você tem me apoiado tanto. 252 00:10:34,200 --> 00:10:36,433 Você não precisa agradecer eu, estou apenas fazendo meu trabalho. 253 00:10:36,567 --> 00:10:38,433 Bem, independentemente disso, eu aprecio isso. 254 00:10:40,600 --> 00:10:44,200 Eu acho que realmente temos um coisa boa acontecendo aqui. 255 00:10:45,100 --> 00:10:47,033 A terceira temporada é apenas vai melhorar. 256 00:10:47,166 --> 00:10:48,600 Acho que veremos. 257 00:10:48,734 --> 00:10:50,033 Sim, acho que sim. 258 00:10:51,266 --> 00:10:52,633 Feliz Natal, Casey. 259 00:10:52,767 --> 00:10:53,734 Feliz Natal. 260 00:10:54,767 --> 00:10:57,767 [passos batendo] 261 00:11:00,233 --> 00:11:03,567 [música animada] 262 00:11:03,700 --> 00:11:06,700 [passos batendo] 263 00:11:13,300 --> 00:11:14,100 [batendo na porta] 264 00:11:14,233 --> 00:11:14,967 Entre. 265 00:11:15,100 --> 00:11:17,400 [digitação no teclado] 266 00:11:17,533 --> 00:11:20,066 Blair, que bom ver você, por favor, sente-se. 267 00:11:20,200 --> 00:11:21,867 Muito obrigado por encontrando-se comigo, 268 00:11:22,000 --> 00:11:23,700 Eu realmente aprecio você aproveitando o tempo. 269 00:11:23,834 --> 00:11:25,934 Com certeza, eu quis dizer isso quando Eu disse que estava comprometido, 270 00:11:26,066 --> 00:11:27,700 para ajudar nossos comunidade desabrigada. 271 00:11:27,834 --> 00:11:28,834 Vamos começar? 272 00:11:28,967 --> 00:11:30,200 Vamos fazê-lo. 273 00:11:30,333 --> 00:11:34,133 Bem-vindo ao Vista Village, um comunidade de 75 pequenas casas, 274 00:11:34,266 --> 00:11:36,133 às margens do Rio Grande Oaks, 275 00:11:36,266 --> 00:11:38,700 construído sob medida para abrigar nossos vizinhos mais vulneráveis. 276 00:11:39,567 --> 00:11:40,734 Ah, uau. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,400 Este é o velho Fábrica McAllister? 278 00:11:42,533 --> 00:11:44,100 Sim, exatamente, demolido há um ano, 279 00:11:44,233 --> 00:11:45,767 e apenas esperando a reinvenção. 280 00:11:45,900 --> 00:11:47,934 Cada uma das pequenas casas é construído para ser totalmente 281 00:11:48,066 --> 00:11:50,800 residências em funcionamento, 250 pés quadrados, 282 00:11:50,934 --> 00:11:53,133 de espaço vital completo com casa de banho, kitchenette, 283 00:11:53,266 --> 00:11:55,934 loft de quarto e aquecimento elétrico. 284 00:11:56,066 --> 00:11:56,867 Interessante. 285 00:11:57,000 --> 00:11:59,500 Nós nos referimos a eles como casas de transição, 286 00:11:59,633 --> 00:12:01,367 maneira perfeita de atrair pessoas fora das ruas 287 00:12:01,500 --> 00:12:03,233 em um lugar seguro, quente e privado 288 00:12:03,367 --> 00:12:06,066 até que seja mais permanente o local se abre para eles. 289 00:12:06,200 --> 00:12:08,934 E o melhor de tudo, eles podem ser construído fora do local. 290 00:12:09,066 --> 00:12:11,066 Então não precisamos esperar para o tempo melhorar. 291 00:12:11,200 --> 00:12:12,467 Podemos começar imediatamente. 292 00:12:12,600 --> 00:12:14,734 E Deus sabe que não temos tempo para desperdiçar. 293 00:12:14,867 --> 00:12:15,934 Exatamente. 294 00:12:16,066 --> 00:12:18,600 E sua empresa tem experiência com esse tipo de coisa? 295 00:12:18,734 --> 00:12:20,300 Nós estivemos no negócio há 30 anos, 296 00:12:20,433 --> 00:12:23,467 se não tivermos a resposta, conhecemos alguém que faz. 297 00:12:23,600 --> 00:12:27,066 Bem, Blair, considere-me impressionado, mas estou apenas 298 00:12:27,200 --> 00:12:29,867 não tenho certeza se o orçamento da cidade pode lidar com um projeto como este. 299 00:12:30,000 --> 00:12:33,266 Oh, ok, bem, isso significa-- 300 00:12:33,400 --> 00:12:35,900 Temos que solicitar financiamento estatal, 301 00:12:36,033 --> 00:12:38,400 e Sr. Adams, nosso Secretário de Habitação, 302 00:12:38,533 --> 00:12:40,066 e Desenvolvimento Urbano. 303 00:12:40,200 --> 00:12:42,734 Ele é, digamos, não que afetou, 304 00:12:42,867 --> 00:12:43,900 pelo espírito natalino. 305 00:12:46,867 --> 00:12:49,433 Ah, bem, por que não construir uma casa modelo, 306 00:12:49,567 --> 00:12:51,900 usá-lo como um projeto piloto, apresentá-lo à cidade, 307 00:12:52,033 --> 00:12:53,200 conseguir a adesão do público? 308 00:12:54,400 --> 00:12:57,400 [música de suspense] 309 00:12:59,500 --> 00:13:01,333 Isso realmente poderia colocar o pressão sobre o Sr. Adams 310 00:13:01,467 --> 00:13:05,367 e o estado para dizer sim, Eu gosto disso. 311 00:13:05,500 --> 00:13:07,367 Mas novamente-- 312 00:13:07,500 --> 00:13:08,734 Você não tem financiamento. 313 00:13:11,033 --> 00:13:14,400 Bem, temos alguns extras materiais na loja, 314 00:13:14,533 --> 00:13:16,500 e tenho certeza que posso conseguir ajudar com o trabalho também, 315 00:13:16,633 --> 00:13:19,200 com a sua aprovação, podemos faça isso até o Natal. 316 00:13:21,200 --> 00:13:24,367 Se você acha que pode puxar isso, eu sou totalmente a favor. 317 00:13:25,767 --> 00:13:26,667 [música animada] 318 00:13:26,800 --> 00:13:28,467 Vou montar uma imprensa conferência para amanhã. 319 00:13:28,600 --> 00:13:30,633 Perfeito, estarei lá. 320 00:13:30,767 --> 00:13:32,467 [música animada] 321 00:13:32,600 --> 00:13:34,166 [passos batendo] 322 00:13:34,300 --> 00:13:36,767 [música suave] 323 00:13:38,266 --> 00:13:39,200 [porta se abre] 324 00:13:39,333 --> 00:13:41,533 [passos batendo] 325 00:13:41,667 --> 00:13:43,166 Olá? 326 00:13:43,300 --> 00:13:44,000 Ei. 327 00:13:44,133 --> 00:13:46,133 Ei, tudo bem, 328 00:13:47,266 --> 00:13:49,300 meio queijo, metade de cada cobertura no menu, 329 00:13:49,433 --> 00:13:50,934 do jeito que você gosta. 330 00:13:51,066 --> 00:13:51,834 Obrigado. 331 00:13:53,200 --> 00:13:58,100 Ok, então eu quero dizer bom trabalho, mas também como você concordou 332 00:13:58,233 --> 00:14:01,300 flutuar o custo disso pequena casa sozinho? 333 00:14:01,433 --> 00:14:03,767 Parecia o único solução no momento. 334 00:14:03,900 --> 00:14:06,333 Onde você vai encontrar 30 a 40 mil para construí-lo? 335 00:14:06,467 --> 00:14:09,867 Não estamos, temos que cortar o orçamento em 80%. 336 00:14:10,000 --> 00:14:12,300 E terminar em cinco dias? 337 00:14:12,433 --> 00:14:14,300 Temos que ser criativos. 338 00:14:14,433 --> 00:14:18,367 Sem brincadeira. Bem, cinco dias, sem dinheiro, 339 00:14:18,500 --> 00:14:20,300 e o do seu pai empresa na linha. 340 00:14:21,233 --> 00:14:23,734 Então, por onde começamos? 341 00:14:23,867 --> 00:14:26,767 Bem, primeiro temos que descobrir quais suprimentos temos. 342 00:14:26,900 --> 00:14:27,767 Nele. 343 00:14:27,900 --> 00:14:30,600 Podemos cobrir a madeira, drywall, ferragens. 344 00:14:30,734 --> 00:14:32,934 Eu tenho um pouco de tinta que sobrou no abrigo, 345 00:14:33,066 --> 00:14:33,800 neutro off white? 346 00:14:33,934 --> 00:14:35,633 Sim, cada pedacinho conta, 347 00:14:35,767 --> 00:14:38,133 também podemos ligar para alguns favores com os eletricistas 348 00:14:38,266 --> 00:14:38,967 e encanadores. 349 00:14:39,100 --> 00:14:40,333 Você conhece meu ex da faculdade? 350 00:14:40,467 --> 00:14:41,133 Tasha? 351 00:14:41,567 --> 00:14:43,367 Ela trabalha naquela cozinha e banheiro na Quinta, 352 00:14:43,500 --> 00:14:45,667 Eu poderia tentar balançar um desconto considerável. 353 00:14:45,800 --> 00:14:47,367 Sim, isso seria ótimo. 354 00:14:47,500 --> 00:14:49,033 Todas as janelas e as portas têm que ser personalizadas 355 00:14:49,166 --> 00:14:50,667 e se nos depararmos quaisquer obstáculos. 356 00:14:50,800 --> 00:14:53,166 Vamos viver um dia de cada vez, certo? 357 00:14:53,300 --> 00:14:54,000 Certo. 358 00:14:55,333 --> 00:14:57,400 Mas quantos favores podemos ligue antes de começar, 359 00:14:57,533 --> 00:14:58,333 parecer cafona? 360 00:14:59,700 --> 00:15:02,433 Bem, depende de quem você está perguntando, 361 00:15:03,633 --> 00:15:04,667 Quinn. 362 00:15:04,800 --> 00:15:07,333 Tudo o que estou dizendo é que Scott é uma boa pessoa, 363 00:15:07,467 --> 00:15:08,834 ter no seu canto. 364 00:15:08,967 --> 00:15:10,700 E eu vou ligar para ele se eu precisar dele. 365 00:15:10,834 --> 00:15:11,633 Bom. 366 00:15:12,333 --> 00:15:15,667 Agora, não vamos deixar isso esfria. 367 00:15:16,667 --> 00:15:19,233 [música animada] 368 00:15:31,266 --> 00:15:34,367 [passos batendo] 369 00:15:36,000 --> 00:15:36,800 Com licença. 370 00:15:38,100 --> 00:15:39,467 Café grande, por favor. 371 00:15:39,600 --> 00:15:41,300 Mason, é você? 372 00:15:41,433 --> 00:15:43,500 Parece que você acabou de pisar de um comercial de carro. 373 00:15:43,633 --> 00:15:44,400 Olá Jim. 374 00:15:44,533 --> 00:15:46,000 Ei, o que é isso? 375 00:15:46,133 --> 00:15:48,667 Esqueça o que essas Costa Leste os vencedores já são como? 376 00:15:48,800 --> 00:15:51,667 Não, eu nunca posso esqueça este lugar. 377 00:15:51,800 --> 00:15:54,533 Ele terá um grande descafeinado, branco mocha de chocolate, chicote extra. 378 00:15:54,667 --> 00:15:55,867 Isso mesmo? 379 00:15:56,000 --> 00:15:56,667 Isso mesmo. 380 00:15:57,166 --> 00:15:58,667 Único contratante no face da terra verde de Deus, 381 00:15:58,800 --> 00:16:00,233 que não bebe café de verdade. 382 00:16:00,367 --> 00:16:01,800 O que posso dizer, é um presente. 383 00:16:01,934 --> 00:16:03,266 [Mason ri] 384 00:16:03,400 --> 00:16:05,800 Não, desta vez é por minha conta. 385 00:16:05,934 --> 00:16:07,033 Ah, obrigado. 386 00:16:08,266 --> 00:16:09,633 Então, como você está? 387 00:16:09,767 --> 00:16:10,934 O que traz você de volta para Great Oaks? 388 00:16:11,066 --> 00:16:14,467 Sua mãe, ela se mudou em tempo integral até a Flórida, não foi? 389 00:16:14,600 --> 00:16:17,700 Sim, na verdade estou me encontrando com um agente imobiliário, 390 00:16:17,834 --> 00:16:19,667 sobre vender minha casa. 391 00:16:19,800 --> 00:16:20,433 Huh. 392 00:16:21,033 --> 00:16:22,200 Está vazio há nos últimos dois anos, 393 00:16:22,333 --> 00:16:24,367 então imaginei que fosse provavelmente tempo. 394 00:16:24,500 --> 00:16:27,166 Então eu acho que isso significa que o show está indo bem? 395 00:16:28,500 --> 00:16:31,333 Sim, é bom. 396 00:16:34,533 --> 00:16:35,700 E como está Blair? 397 00:16:37,900 --> 00:16:39,100 Você sabe o que? 398 00:16:39,233 --> 00:16:41,300 Por que você não descobre para você mesmo? 399 00:16:41,433 --> 00:16:43,300 Vamos lá, ela é apenas do outro lado da rua. 400 00:16:44,667 --> 00:16:47,433 ♪ Oh, toquem os sinos, toquem os sinos ♪ 401 00:16:47,567 --> 00:16:49,800 ♪ Jingle até o fim ♪ 402 00:16:49,934 --> 00:16:54,667 ♪ Oh, como é divertido andar em um trenó aberto a cavalo ♪ 403 00:16:54,800 --> 00:16:57,500 ♪ Tocam os sinos, tocam os sinos ♪ 404 00:16:57,633 --> 00:16:59,433 ♪ Jingle até o fim ♪ 405 00:16:59,567 --> 00:17:04,300 ♪ Oh, como é divertido andar em um trenó aberto a cavalo ♪ 406 00:17:04,433 --> 00:17:06,133 Vou começar com a introdução, 407 00:17:06,266 --> 00:17:08,367 então você pode entrar com o plano de design da Tiny Home. 408 00:17:08,500 --> 00:17:09,367 Parece ótimo. 409 00:17:10,266 --> 00:17:12,633 Uau, o lugar parece lindo. 410 00:17:12,767 --> 00:17:15,600 Sim, nossa equipe de design fez um trabalho incrível. 411 00:17:16,934 --> 00:17:19,133 Esta cidade poderia usar algum boas notícias e um pouco de esperança, 412 00:17:19,266 --> 00:17:22,166 a câmera estará aqui e temos um teleprompter, 413 00:17:22,300 --> 00:17:23,000 caso você precise. 414 00:17:23,133 --> 00:17:24,367 Oh não, estou bem, obrigado. 415 00:17:24,500 --> 00:17:27,433 Ah, sim, às vezes eu quase esqueça que você tem experiência, 416 00:17:27,567 --> 00:17:29,033 com esse tipo de coisa. 417 00:17:29,166 --> 00:17:29,834 [ambos riem] 418 00:17:30,500 --> 00:17:32,867 De qualquer forma, temos algumas pessoas importantes presente, mas é isso. 419 00:17:33,000 --> 00:17:34,400 Espero que nos dê mais um a um, 420 00:17:34,533 --> 00:17:39,467 com o Sr. Adams que aparentemente acabou de chegar. 421 00:17:40,000 --> 00:17:41,400 Algo que eu deveria saber? 422 00:17:41,533 --> 00:17:43,567 Não se engane, ele sabe o trabalho dele está em jogo, 423 00:17:43,700 --> 00:17:45,433 se o governador não ser reeleito. 424 00:17:45,567 --> 00:17:47,667 Ele não pode se dar ao luxo de soluços. 425 00:17:49,400 --> 00:17:51,867 Sr. Adams, seja bem-vindo. 426 00:17:52,000 --> 00:17:54,300 Prefeito Hunt, que bom vejo você novamente. 427 00:17:54,433 --> 00:17:56,967 Da mesma forma, nós agradeço por ter vindo, 428 00:17:57,100 --> 00:17:58,000 Eu sei o quão ocupado você está. 429 00:17:58,133 --> 00:17:59,667 Sim, mas estou sempre interessado em ouvir 430 00:17:59,800 --> 00:18:01,934 sobre soluções criativas para a questão habitacional. 431 00:18:02,066 --> 00:18:03,867 Nessa nota, eu gostaria para apresentar você 432 00:18:04,000 --> 00:18:06,834 para os cérebros por trás do operação, Blair Callahan. 433 00:18:06,967 --> 00:18:08,367 Prazer em conhecê-lo, Sr. Adams. 434 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 Espere, eu conheço você de algum lugar? 435 00:18:12,734 --> 00:18:13,567 Sim, você pode. 436 00:18:14,767 --> 00:18:17,967 Você e aquele cara, você estavam naquele show de design. 437 00:18:18,100 --> 00:18:19,467 Sim, "Moradores do Design". 438 00:18:19,600 --> 00:18:22,567 Isso mesmo, Blair, hein? 439 00:18:24,033 --> 00:18:25,233 E Mason. 440 00:18:26,133 --> 00:18:28,500 [música extravagante] 441 00:18:28,633 --> 00:18:29,433 Pedreiro. 442 00:18:30,333 --> 00:18:32,700 [música extravagante] 443 00:18:32,834 --> 00:18:33,767 [clique das câmeras] 444 00:18:33,900 --> 00:18:36,633 [música extravagante] 445 00:18:39,367 --> 00:18:40,667 Prazer em conhecê-lo, senhor. 446 00:18:43,834 --> 00:18:45,467 É um prazer conhecer você também. 447 00:18:47,400 --> 00:18:49,266 Quero dizer, isso é tão bom vocês dois trabalhando 448 00:18:49,400 --> 00:18:50,934 nisso juntos. 449 00:18:51,066 --> 00:18:52,900 Vocês dois formam um belo par. 450 00:18:53,033 --> 00:18:53,734 Oh, espere isso-- 451 00:18:53,867 --> 00:18:55,934 Blair, que ideia brilhante. 452 00:18:56,066 --> 00:18:56,734 Não, não, não, não-- 453 00:18:57,133 --> 00:19:00,066 Esta é uma surpresa tão agradável, Prefeito Hunt. 454 00:19:00,200 --> 00:19:01,000 Prazer em conhecê-lo. 455 00:19:01,133 --> 00:19:02,033 Este é Percy Adams, 456 00:19:02,166 --> 00:19:04,400 nosso Secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano, 457 00:19:04,533 --> 00:19:06,233 e você conhece Blair, é claro. 458 00:19:06,367 --> 00:19:08,300 Claro, oi Blair. 459 00:19:09,834 --> 00:19:11,834 Estamos tão emocionados em ter você a bordo. 460 00:19:13,400 --> 00:19:16,700 Sim, diretamente a bordo o que exatamente? 461 00:19:17,900 --> 00:19:18,767 [Jim e o prefeito Hunt rindo] 462 00:19:18,900 --> 00:19:21,700 Tão encantador na vida real, certo, Jim? 463 00:19:21,834 --> 00:19:22,700 Oh sim. 464 00:19:22,834 --> 00:19:24,800 Se você apenas me desculpar nós por um momento, 465 00:19:24,934 --> 00:19:27,233 precisamos ter uma palavrinha rápida, obrigado. 466 00:19:28,633 --> 00:19:29,700 O que você acha que estão fazendo aqui? 467 00:19:29,834 --> 00:19:30,667 Espere por quê? 468 00:19:30,800 --> 00:19:32,367 Você não pode simplesmente aparecer aqui sem avisar. 469 00:19:39,600 --> 00:19:40,967 [Mason ri] 470 00:19:41,100 --> 00:19:42,300 O que aconteceu lá? 471 00:19:42,433 --> 00:19:44,834 [passos batendo] 472 00:19:44,967 --> 00:19:46,266 O que você está fazendo aqui? 473 00:19:47,533 --> 00:19:49,433 Entretendo um Sr. Adams, Eu acho. 474 00:19:50,333 --> 00:19:51,900 Cara, como isso aconteceu? 475 00:19:52,800 --> 00:19:54,700 Que projeto eles eram falando? 476 00:19:54,834 --> 00:19:57,367 Estamos construindo uma pequena casa comunidade para os sem-abrigo. 477 00:19:57,500 --> 00:19:58,367 Pelo menos é isso que estamos tentando fazer 478 00:19:58,500 --> 00:19:59,900 se conseguirmos conquistar aquele cara. 479 00:20:00,033 --> 00:20:02,633 Nossa, uma comunidade inteira? 480 00:20:02,767 --> 00:20:03,800 Sim. 481 00:20:03,934 --> 00:20:05,433 eu não percebi isso tínhamos tantas pessoas 482 00:20:05,567 --> 00:20:06,433 necessitados nesta cidade. 483 00:20:06,567 --> 00:20:07,567 Sim, bem, você perdeu muito. 484 00:20:07,700 --> 00:20:11,600 Ei pessoal, isso é tão divertido. 485 00:20:11,734 --> 00:20:12,633 Sobre isso-- 486 00:20:12,767 --> 00:20:14,467 Eu tenho que reconhecer você, Blair, Grande Carvalho, 487 00:20:14,600 --> 00:20:18,700 casal de celebridades se reunindo para uma grande causa no Natal? 488 00:20:18,834 --> 00:20:20,800 A imprensa vai ser tudo isso. 489 00:20:23,300 --> 00:20:26,300 Quero dizer, ele não está de volta. 490 00:20:26,433 --> 00:20:27,333 Oh. 491 00:20:27,467 --> 00:20:29,834 Por muito tempo, apenas até o Ano Novo. 492 00:20:29,967 --> 00:20:32,166 Certo, mas as casas modelo não deve demorar muito 493 00:20:32,300 --> 00:20:33,500 construir, certo? 494 00:20:33,633 --> 00:20:34,867 Não, não deveria. 495 00:20:35,000 --> 00:20:37,367 Ok, então vamos definir o data de revelação para o dia 23, 496 00:20:37,500 --> 00:20:39,000 vamos fazer disso um evento de arrecadação de fundos. 497 00:20:39,133 --> 00:20:41,166 Convide a cidade, Sr. Adams e o resto 498 00:20:41,300 --> 00:20:42,567 dos funcionários do estado. 499 00:20:42,700 --> 00:20:44,967 As pessoas ficarão tão animadas conhecer vocês dois 500 00:20:45,100 --> 00:20:46,900 e ver você trabalhar de perto. 501 00:20:47,033 --> 00:20:48,200 Ótimo. 502 00:20:48,333 --> 00:20:49,567 Ok, deixe-me ir escreva isso no meu discurso, 503 00:20:49,700 --> 00:20:50,900 Te vejo lá fora. 504 00:20:51,033 --> 00:20:53,266 [música dramática] 505 00:20:53,400 --> 00:20:55,834 [Blair suspira] 506 00:20:57,033 --> 00:20:58,300 Ei, então? 507 00:20:58,433 --> 00:20:59,433 Sim. 508 00:20:59,567 --> 00:21:02,033 Acho que estamos construindo uma pequena casa. 509 00:21:02,166 --> 00:21:04,200 Sim, acho que estamos. 510 00:21:04,333 --> 00:21:06,800 [música suave] 511 00:21:11,533 --> 00:21:13,800 Verificação do microfone, pode todo mundo me ouviu? 512 00:21:14,834 --> 00:21:18,166 Olá a todos e obrigado você tanto por ter vindo. 513 00:21:18,300 --> 00:21:21,066 Como você sabe, tem tem sido uma prioridade minha 514 00:21:21,200 --> 00:21:22,767 para enfrentar a crise crescente, 515 00:21:22,900 --> 00:21:25,133 enfrentando o nosso comunidade desabrigada. 516 00:21:25,266 --> 00:21:29,166 É por isso que estou tão animado para mostrar a você nossa visão 517 00:21:29,300 --> 00:21:31,767 para o futuro de nossa grande cidade. 518 00:21:31,900 --> 00:21:36,834 Bem-vindo ao Vista Village, um comunidade de 75 pequenas casas 519 00:21:38,333 --> 00:21:41,500 tudo projetado por nosso muito próprio Callahan 520 00:21:41,633 --> 00:21:43,000 e Contratação Familiar. 521 00:21:43,133 --> 00:21:44,266 Obrigado, Jim. 522 00:21:44,400 --> 00:21:47,667 [multidão aplaudindo] 523 00:21:47,800 --> 00:21:50,033 Estou tão animado para mostrar você é nossa visão, 524 00:21:50,166 --> 00:21:51,367 com a finalidade de nossa comunidade. 525 00:21:51,500 --> 00:21:53,767 Ei, eu não queria pisar na ponta dos pés lá atrás. 526 00:21:53,900 --> 00:21:56,100 Ah, vamos lá, isso foi um movimento clássico de Mason. 527 00:21:56,233 --> 00:21:57,400 O que isso quer dizer? 528 00:21:57,533 --> 00:21:59,600 Sempre mergulhando salvando o dia. 529 00:21:59,734 --> 00:22:03,333 Não houve mergulho, Eu fui arrastado para isso. 530 00:22:03,467 --> 00:22:06,500 Um minuto estou contratando um verdadeiro corretor de imóveis para vender minha casa 531 00:22:06,633 --> 00:22:09,000 e em seguida estou tremendo mãos com o prefeito-- 532 00:22:09,133 --> 00:22:10,467 Você está vendendo sua casa? 533 00:22:11,333 --> 00:22:12,667 Sim, estou. 534 00:22:13,867 --> 00:22:16,000 Bem, então é um bom coisa, isso será rápido. 535 00:22:18,266 --> 00:22:19,867 Se você quiser que eu desista, eu irei. 536 00:22:21,667 --> 00:22:23,667 E aqui para nos contar mais sobre isso, 537 00:22:23,800 --> 00:22:26,934 da nossa casa favorita show de renovação, 538 00:22:27,066 --> 00:22:30,467 "Design Dwellers" são Blair Callahan e Mason Haines. 539 00:22:30,600 --> 00:22:31,800 [multidão aplaudindo] 540 00:22:31,934 --> 00:22:33,900 Apenas deixe-me falar pela primeira vez, ok? 541 00:22:35,233 --> 00:22:36,433 [Blair suspira] 542 00:22:36,567 --> 00:22:37,800 [passos batendo] 543 00:22:37,934 --> 00:22:40,734 [multidão aplaudindo] 544 00:22:45,767 --> 00:22:48,300 Boa tarde a todos. Quando a fábrica fechou, 545 00:22:48,433 --> 00:22:51,100 pessoas em nossa comunidade perderam seus empregos e suas casas. 546 00:22:51,233 --> 00:22:54,400 A Callahan Construction tem uma solução, Tiny Homes. 547 00:22:54,533 --> 00:22:57,000 [música animada] 548 00:22:57,867 --> 00:23:00,734 [rabiscos à caneta] 549 00:23:02,934 --> 00:23:05,433 [música animada] 550 00:23:13,133 --> 00:23:13,867 [passos se aproximando] 551 00:23:14,000 --> 00:23:14,700 Ei, pai. 552 00:23:14,834 --> 00:23:15,533 Ei, querido. 553 00:23:15,667 --> 00:23:17,533 Então, o que você acha? 554 00:23:17,667 --> 00:23:19,166 Não é nada do que eu esperava. 555 00:23:20,467 --> 00:23:21,834 Quero dizer que no melhor maneira possível, 556 00:23:21,967 --> 00:23:23,567 esta é uma ótima ideia, Blair. 557 00:23:23,700 --> 00:23:24,900 Realmente? 558 00:23:25,033 --> 00:23:29,033 Claro, somos só nós só tenho alguns dias. 559 00:23:29,166 --> 00:23:30,266 Eu sei, mas podemos fazer isso. 560 00:23:30,400 --> 00:23:32,100 São apenas 250 pés quadrados. 561 00:23:33,700 --> 00:23:38,567 Concordo. Então, desculpe por arrastando Mason ontem à noite, 562 00:23:39,266 --> 00:23:40,700 O que está acontecendo com vocês dois? 563 00:23:41,567 --> 00:23:44,834 Não existe eu e Mason, isso foi uma coisa acidental. 564 00:23:44,967 --> 00:23:48,667 Estamos tolerando um ao outro para publicidade e isso é tudo. 565 00:23:48,800 --> 00:23:50,300 E ele tem muito o que fazer, 566 00:23:50,433 --> 00:23:52,000 Eu ficaria surpreso se ele até mostra. 567 00:23:52,133 --> 00:23:53,934 Bem, desculpe desapontar. 568 00:23:55,100 --> 00:23:57,700 Manhã. Quer um café? 569 00:23:57,834 --> 00:23:59,166 Sim, isso seria ótimo, obrigado 570 00:23:59,300 --> 00:24:00,200 Chegando. 571 00:24:01,066 --> 00:24:02,900 Então esses são os planos? 572 00:24:03,033 --> 00:24:06,467 [música extravagante] 573 00:24:06,600 --> 00:24:09,300 A propósito, bom trabalho, eu como o loft de dormir 574 00:24:09,433 --> 00:24:11,834 com prateleiras embutidas na sala de estar. 575 00:24:11,967 --> 00:24:13,900 Você tem tudo isso em dois segundos? 576 00:24:14,033 --> 00:24:15,567 Oh, pedi ao prefeito Hunt que enviasse me seu argumento de venda, 577 00:24:15,700 --> 00:24:16,767 olhei ontem à noite. 578 00:24:18,000 --> 00:24:19,467 Estarei nos fundos se precisar de mim. 579 00:24:19,600 --> 00:24:20,967 Ótimo, obrigado. 580 00:24:23,333 --> 00:24:24,734 Então você pode simplesmente aparecer para a revelação 581 00:24:24,867 --> 00:24:25,834 e deixe o resto comigo, 582 00:24:25,967 --> 00:24:27,700 você não precisa conseguir suas mãos sujas. 583 00:24:27,834 --> 00:24:29,000 Ah, isso não é justo. 584 00:24:30,166 --> 00:24:32,066 E além do que acontece se o prefeito aparecer 585 00:24:32,200 --> 00:24:33,233 e eu não estou aqui? 586 00:24:33,367 --> 00:24:35,233 Ou a imprensa me vê por aí? 587 00:24:35,367 --> 00:24:36,367 Não queremos que as pessoas pensem 588 00:24:36,500 --> 00:24:38,033 não estamos levando isso a sério. 589 00:24:39,300 --> 00:24:40,967 Tudo bem, fique. 590 00:24:41,100 --> 00:24:41,900 Tudo bem. 591 00:24:48,266 --> 00:24:51,000 Você estaria aberto a um algumas sugestões? 592 00:24:51,133 --> 00:24:53,667 Nós realmente não temos tempo para mexer no design. 593 00:24:53,800 --> 00:24:56,967 Eu entendo, mas é só que isso meio que 594 00:24:57,100 --> 00:24:58,166 parece um contêiner de transporte. 595 00:24:58,300 --> 00:24:59,867 [música dramática] 596 00:25:00,066 --> 00:25:00,867 Não, não importa. 597 00:25:01,000 --> 00:25:02,100 Definitivamente faz. 598 00:25:02,233 --> 00:25:03,934 Não, é proposital e acessível. 599 00:25:04,066 --> 00:25:06,967 Eu sei, mas um pouco de charme não faria mal a ninguém. 600 00:25:07,100 --> 00:25:09,100 Isso prejudicaria nosso orçamento. 601 00:25:09,233 --> 00:25:10,433 E se fizermos algo simples? 602 00:25:10,567 --> 00:25:14,133 Como mudar a linha do telhado, só um pouco para abrir o loft. 603 00:25:14,266 --> 00:25:14,967 [música suave] 604 00:25:15,100 --> 00:25:17,266 [passos batendo] 605 00:25:17,400 --> 00:25:19,500 Adicione um destaque aqui para faça uma varanda na frente 606 00:25:19,633 --> 00:25:21,834 para dar alguma dimensão com uma janela extra 607 00:25:21,967 --> 00:25:23,166 e um pico decorativo? 608 00:25:23,300 --> 00:25:25,333 Podemos adicionar alguns gramados cadeiras e uma fogueira 609 00:25:25,467 --> 00:25:28,533 para o inverno, seria um um pouco mais caseiro, não acha? 610 00:25:28,667 --> 00:25:30,367 Nós dois sabemos disso decorativo é apenas código 611 00:25:30,500 --> 00:25:31,533 por mais caro. 612 00:25:31,667 --> 00:25:33,400 Já estamos trabalhando com materiais doados 613 00:25:33,533 --> 00:25:34,667 e tempo emprestado como está. 614 00:25:34,800 --> 00:25:36,867 Sim, mas você não quer impressioná-los? 615 00:25:37,000 --> 00:25:38,633 Sim claro. 616 00:25:38,767 --> 00:25:39,934 Mas não podemos ter o Sr. Adams pensando 617 00:25:40,066 --> 00:25:41,400 estamos sendo frívolos com fundos públicos. 618 00:25:41,533 --> 00:25:42,400 Isso vai nos afundar. 619 00:25:42,533 --> 00:25:44,767 Ou isso vai pegá-lo animado com isso. 620 00:25:44,900 --> 00:25:45,600 Aqui vamos nós. 621 00:25:45,734 --> 00:25:46,433 O que? 622 00:25:47,000 --> 00:25:49,300 Eu sabia que não poderíamos ir cinco minutos sem brigarmos. 623 00:25:49,433 --> 00:25:51,333 Não estamos brigando, estamos planejando. 624 00:25:52,433 --> 00:25:54,133 [música dramática] 625 00:25:54,266 --> 00:25:56,000 Eu já tenho um plano. 626 00:25:56,133 --> 00:25:58,333 [cliques da câmera] 627 00:25:58,467 --> 00:26:01,567 Nós não estamos em um show mais Mason, ok? 628 00:26:01,700 --> 00:26:04,100 Não temos classificação alvos a serem atingidos. 629 00:26:04,233 --> 00:26:06,900 Não é sobre isso, eu quero que isso funcione, Blair. 630 00:26:07,033 --> 00:26:08,567 Bem, preciso que isso funcione. 631 00:26:08,700 --> 00:26:11,533 [câmera clicando] 632 00:26:13,734 --> 00:26:14,633 [passos batendo] 633 00:26:14,767 --> 00:26:15,967 Ei. 634 00:26:16,100 --> 00:26:18,567 [música animada] 635 00:26:20,433 --> 00:26:22,600 [passos batendo] 636 00:26:22,734 --> 00:26:23,967 [motor do carro acelerando] 637 00:26:24,100 --> 00:26:25,734 Sim, é melhor você correr. 638 00:26:28,600 --> 00:26:29,633 O que você está fazendo? 639 00:26:29,767 --> 00:26:31,033 Eles devem ter te segui até aqui. 640 00:26:31,166 --> 00:26:32,367 Então, eu não me importo. 641 00:26:32,500 --> 00:26:34,433 O que, você não se importa, isso é propriedade privada. 642 00:26:34,567 --> 00:26:35,834 As pessoas fazem isso o tempo todo. 643 00:26:35,967 --> 00:26:38,033 Bem, fotos nossas brigando não grita exatamente, 644 00:26:38,166 --> 00:26:40,867 "Casal da cidade natal se reúne por uma boa causa." 645 00:26:41,000 --> 00:26:42,567 Tudo ficará bem. 646 00:26:42,700 --> 00:26:43,867 É como aquele velho ditado latino: 647 00:26:44,000 --> 00:26:45,734 consagrado o Sinal de Hollywood. 648 00:26:45,867 --> 00:26:46,700 O que dizer? 649 00:26:46,834 --> 00:26:48,400 "Toda imprensa é boa imprensa." 650 00:26:48,533 --> 00:26:50,834 Uau, você realmente se foi tudo Hollywood. 651 00:26:50,967 --> 00:26:52,233 Ei, só estou tentando ajudar. 652 00:26:52,367 --> 00:26:54,467 Bem, você perdeu isso barco por cerca de um ano. 653 00:26:54,600 --> 00:26:55,300 Uau, espere agora. 654 00:26:55,433 --> 00:26:56,633 Olha, está tudo bem, ok? 655 00:26:56,767 --> 00:26:58,133 Vamos mudar a linha do telhado 656 00:26:58,266 --> 00:27:00,200 e colocaremos no seu pequena varanda e janela. 657 00:27:00,333 --> 00:27:01,033 Blair-- 658 00:27:01,166 --> 00:27:03,367 Mas se isso nos atrapalhar de qualquer forma-- 659 00:27:03,500 --> 00:27:04,300 Você vai o quê? 660 00:27:05,533 --> 00:27:06,433 Me deixar de novo? 661 00:27:08,533 --> 00:27:09,734 Agora isso não é justo. 662 00:27:12,700 --> 00:27:14,734 Quer saber, você apenas fique com a conversa, 663 00:27:14,867 --> 00:27:16,200 Vou continuar com o trabalho, ok? 664 00:27:17,734 --> 00:27:19,934 [música suave] 665 00:27:20,066 --> 00:27:21,467 [passos batendo] 666 00:27:21,600 --> 00:27:24,066 [música suave] 667 00:27:25,400 --> 00:27:27,934 [música animada] 668 00:27:46,834 --> 00:27:48,400 [porta se abre] 669 00:27:48,533 --> 00:27:51,233 E um dois por três painel duplo fixo. 670 00:27:52,433 --> 00:27:54,033 Sim, a qualquer hora amanhã está ótimo. 671 00:27:54,867 --> 00:27:56,533 Ok, obrigado. 672 00:27:56,667 --> 00:27:58,834 [telefone tilintando] 673 00:27:58,967 --> 00:28:01,333 Ah, ótimo, vamos dar uma olhada. 674 00:28:01,467 --> 00:28:03,533 Sim, algumas opções. 675 00:28:03,667 --> 00:28:04,667 Eu amo a noz escura. 676 00:28:04,800 --> 00:28:05,700 Oh. 677 00:28:05,834 --> 00:28:07,700 Você quer que eu pegue Mason? 678 00:28:07,834 --> 00:28:08,600 Não. 679 00:28:09,166 --> 00:28:10,700 Eu pensei que ele estava ajudando alguns detalhes do projeto. 680 00:28:10,834 --> 00:28:12,000 Posso escolher o piso pai. 681 00:28:12,133 --> 00:28:14,066 Sim, eu sei, mas pensei 682 00:28:14,200 --> 00:28:17,066 você prefere colocar a base juntos. 683 00:28:17,200 --> 00:28:19,567 O quê, ele está seguindo os planos, certo? 684 00:28:19,700 --> 00:28:20,867 Ah, tenho certeza que ele está. 685 00:28:21,000 --> 00:28:21,900 [música suave] 686 00:28:22,033 --> 00:28:23,333 Sim. 687 00:28:23,467 --> 00:28:26,600 Olha, só porque ele é ajudando a angariar imprensa, 688 00:28:26,734 --> 00:28:28,266 não significa que é o projeto dele, 689 00:28:28,400 --> 00:28:29,633 você ainda está no banco do motorista. 690 00:28:29,767 --> 00:28:31,633 Claramente não é assim que o o mundo vai ver isso. 691 00:28:31,767 --> 00:28:33,734 Não importa o que mundo pensa, 692 00:28:34,633 --> 00:28:36,467 importa o que você acredita. 693 00:28:36,600 --> 00:28:38,266 Obrigado Aristóteles. 694 00:28:38,400 --> 00:28:39,300 [ambos riem] 695 00:28:39,433 --> 00:28:41,667 Ei, considere isso cedo Presente de Natal. 696 00:28:42,834 --> 00:28:45,333 Ei, não seria assim é tão ruim tê-lo por perto, 697 00:28:45,467 --> 00:28:47,867 dar uma chance a vocês dois para discutir isso. 698 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 Não sobrou nada para discutir. 699 00:28:50,333 --> 00:28:53,066 Se isso fosse verdade, você estaria lá fora em vez de aqui. 700 00:28:53,200 --> 00:28:54,500 Pai. 701 00:28:54,633 --> 00:28:55,600 Basta pensar nisso. 702 00:28:56,867 --> 00:28:59,200 eu vou fazer o pedido o telhado de aço. 703 00:28:59,333 --> 00:29:00,433 Vejo você mais tarde. 704 00:29:00,567 --> 00:29:03,333 Sim, não deixe a porta bater em você na saída. 705 00:29:03,467 --> 00:29:05,400 [Blair ri] 706 00:29:05,533 --> 00:29:08,567 [passos batendo] 707 00:29:12,800 --> 00:29:15,934 [motor do carro acelerando] 708 00:29:23,767 --> 00:29:24,700 [porta do carro abre] 709 00:29:24,834 --> 00:29:26,400 [Prefeito Hunt] Mason, parece como se você tivesse feito bastante 710 00:29:26,533 --> 00:29:27,333 um começo com o projeto. 711 00:29:27,467 --> 00:29:29,667 Prefeito Hunt, por que não vamos para dentro? 712 00:29:30,700 --> 00:29:32,900 Oh céus. 713 00:29:33,033 --> 00:29:34,567 [porta fechando] 714 00:29:34,700 --> 00:29:36,233 Depois de você. 715 00:29:36,367 --> 00:29:37,934 [Prefeito Hunt] Obrigado. 716 00:29:38,066 --> 00:29:40,567 [porta fechando] 717 00:29:43,266 --> 00:29:45,166 [passos batendo] 718 00:29:45,300 --> 00:29:47,767 [música suave] 719 00:29:50,467 --> 00:29:52,133 [passos batendo] 720 00:29:52,266 --> 00:29:52,967 [porta se fecha] 721 00:29:53,467 --> 00:29:53,800 [Mason] Sim, então Blair e Eu concordei em uma varanda da frente 722 00:29:54,266 --> 00:29:55,333 e vai ficar incrível. 723 00:29:55,467 --> 00:29:57,600 Não, isso é maravilhoso, então fico feliz em ouvir isso. 724 00:29:57,734 --> 00:29:59,367 Prefeito Hunt, olá. 725 00:29:59,500 --> 00:30:01,533 Blair, oi, espero que esteja tudo bem, 726 00:30:01,667 --> 00:30:03,400 eu apareci sem avisar assim? 727 00:30:03,533 --> 00:30:05,734 Claro, o que traz você aqui? 728 00:30:05,867 --> 00:30:08,734 Então, meu secretário de imprensa me enviou algumas fotos 729 00:30:08,867 --> 00:30:10,200 que acabou de ficar online. 730 00:30:10,333 --> 00:30:12,767 Vocês dois não estão tendo algum problema, não é? 731 00:30:12,900 --> 00:30:14,934 Ah, não, não, não, não, claro que não, 732 00:30:15,066 --> 00:30:17,467 essas fotos foram tiradas completamente fora de contexto. 733 00:30:17,600 --> 00:30:18,367 Sim. 734 00:30:18,934 --> 00:30:19,967 Certo, bem, isso é bom porque não quereríamos uma repetição 735 00:30:20,100 --> 00:30:21,467 do que aconteceu no seu programa. 736 00:30:24,433 --> 00:30:25,633 Claro que não. 737 00:30:25,767 --> 00:30:27,900 E há vidas reais na linha aqui, 738 00:30:28,033 --> 00:30:31,166 então precisamos apresentar uma forte frente unida ao Sr. Adams. 739 00:30:31,300 --> 00:30:32,767 Com certeza, concordou. 740 00:30:33,633 --> 00:30:37,033 Bom, quanto aos próximos passos... 741 00:30:37,166 --> 00:30:39,834 Estamos terminando a base e fundação 742 00:30:39,967 --> 00:30:41,533 e iremos para Quin Abrigo amanhã 743 00:30:41,667 --> 00:30:43,533 conversar com algumas pessoas e veja que tipo de recursos 744 00:30:43,667 --> 00:30:45,033 eles podem querer ver. 745 00:30:45,166 --> 00:30:45,967 Nós somos? 746 00:30:46,867 --> 00:30:47,700 Quero dizer, sim, estamos. 747 00:30:47,834 --> 00:30:50,033 Bem, isso soa como um ideia maravilhosa. 748 00:30:50,166 --> 00:30:52,100 Essa é Blair para você, sempre mantendo o pulso 749 00:30:52,233 --> 00:30:53,500 sobre o que é realmente importante. 750 00:30:53,633 --> 00:30:55,600 E Mason, tão perfeccionista, 751 00:30:55,734 --> 00:30:56,767 não sabe quando desistir, 752 00:30:56,900 --> 00:30:58,100 especialmente quando vem para o negócio. 753 00:30:58,233 --> 00:30:59,100 [Mason ri] 754 00:30:59,233 --> 00:31:01,600 Clássico Blair, honesto ao extremo. 755 00:31:02,467 --> 00:31:04,266 Vocês dois com certeza sabem um ao outro bem. 756 00:31:04,400 --> 00:31:07,500 Ah, sim, somos como dois ervilhas em uma vagem. 757 00:31:07,633 --> 00:31:09,133 Uma cápsula de amizade. 758 00:31:09,266 --> 00:31:11,800 Sim, somos grossos como ladrões. 759 00:31:11,934 --> 00:31:13,734 Bem, estou feliz em ouvir isso. 760 00:31:13,867 --> 00:31:15,600 Vamos entrar em contato em breve, ok. 761 00:31:15,734 --> 00:31:16,433 OK. 762 00:31:16,567 --> 00:31:17,433 Tudo bem. 763 00:31:17,567 --> 00:31:18,266 Parece bom. 764 00:31:18,400 --> 00:31:19,333 OK. 765 00:31:19,467 --> 00:31:22,200 [música dramática] 766 00:31:25,100 --> 00:31:27,433 Que bom ver você, obrigado. 767 00:31:27,567 --> 00:31:28,700 Olá pessoal, 768 00:31:28,834 --> 00:31:29,500 [passos se aproximando] 769 00:31:29,633 --> 00:31:30,433 temos um problema. 770 00:31:32,100 --> 00:31:32,900 O que é? 771 00:31:34,633 --> 00:31:35,667 Então eu pedi o materiais para telhados 772 00:31:35,800 --> 00:31:38,000 e as treliças que eles são vindo pré-fabricado 773 00:31:38,133 --> 00:31:39,467 de acordo com suas especificações, mas-- 774 00:31:39,600 --> 00:31:40,633 O quê? 775 00:31:40,767 --> 00:31:43,100 Eles fecham para o feriado amanhã. 776 00:31:43,233 --> 00:31:44,834 Eles precisam entregar primeira coisa. 777 00:31:44,967 --> 00:31:47,000 Mas não podemos colocar um telhado sem paredes, 778 00:31:47,133 --> 00:31:49,567 a revelação é de três dias longe, não terminaremos a tempo. 779 00:31:49,700 --> 00:31:51,300 Podemos fazer o pedido de em outro lugar? 780 00:31:51,433 --> 00:31:52,567 Nós não temos o orçamento para isso. 781 00:31:52,700 --> 00:31:53,734 Eu pago por isso, está tudo bem. 782 00:31:53,867 --> 00:31:54,900 Não, absolutamente não. 783 00:31:55,033 --> 00:31:55,967 Por que não? 784 00:31:56,100 --> 00:31:57,700 Fui eu quem insistiu em mudar os designs, 785 00:31:57,834 --> 00:32:00,300 então vou jogar no extra dinheiro, não é grande coisa. 786 00:32:00,433 --> 00:32:02,000 Pai, vou ligar para Scott, 787 00:32:02,133 --> 00:32:03,467 você pode começar no outros carpinteiros? 788 00:32:03,600 --> 00:32:04,300 Claro. 789 00:32:04,433 --> 00:32:05,100 OK. 790 00:32:06,800 --> 00:32:07,633 Blair, espere. 791 00:32:07,767 --> 00:32:10,333 Mas temos que colocar o enquadramento hoje. 792 00:32:10,467 --> 00:32:12,367 Isso é um trabalho de dois dias, e se forçarmos? 793 00:32:12,500 --> 00:32:13,867 Mas em algumas horas, eu não pense assim. 794 00:32:14,000 --> 00:32:15,166 Bem, podemos ficar em aqui discutindo, 795 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 ou podemos pegar nossos telefones, 796 00:32:16,433 --> 00:32:18,200 e veja o que favorece podemos ligar. 797 00:32:18,333 --> 00:32:20,400 Precisamos de carpinteiros, muitos deles. 798 00:32:20,533 --> 00:32:21,300 [telefone tocando] 799 00:32:21,433 --> 00:32:22,600 Esse é meu corretor de imóveis, eu tenho- 800 00:32:22,734 --> 00:32:25,500 [música dramática] 801 00:32:28,200 --> 00:32:30,300 Essa é Blair para "bem-vindo de volta". 802 00:32:30,433 --> 00:32:33,033 [música animada] 803 00:32:46,500 --> 00:32:48,934 [música animada] 804 00:32:59,600 --> 00:33:00,433 [passos se aproximando] 805 00:33:00,567 --> 00:33:01,567 Ei, ei. 806 00:33:01,700 --> 00:33:03,533 [passos batendo] 807 00:33:03,667 --> 00:33:04,500 Ei, o que você tem aí? 808 00:33:05,500 --> 00:33:07,367 Achei que poderíamos usar um pouco de combustível. 809 00:33:07,500 --> 00:33:09,400 Ah, obrigado. 810 00:33:09,533 --> 00:33:11,266 De nada. 811 00:33:11,400 --> 00:33:12,834 [Blair] Perfeito. 812 00:33:13,867 --> 00:33:14,934 [música suave] 813 00:33:15,066 --> 00:33:15,700 Você trouxe toda a sua tripulação? 814 00:33:16,033 --> 00:33:16,600 Você disse que precisava pegue as paredes 815 00:33:16,734 --> 00:33:17,533 antes de amanhã. 816 00:33:19,567 --> 00:33:20,400 [ambos riem] 817 00:33:20,533 --> 00:33:21,934 Olá. 818 00:33:22,066 --> 00:33:22,800 Ei. 819 00:33:22,934 --> 00:33:25,100 Mason Haines, prazer em conhecê-lo. 820 00:33:25,233 --> 00:33:27,467 Sim, pensei, sou Scott. 821 00:33:27,600 --> 00:33:28,300 Scott. 822 00:33:28,433 --> 00:33:29,300 [Scott] Sim. 823 00:33:29,433 --> 00:33:30,333 [Mason] Legal, obrigado por ter vindo. 824 00:33:30,467 --> 00:33:33,667 Claro, qualquer coisa por Blair. 825 00:33:33,800 --> 00:33:36,433 [música dramática] 826 00:33:38,900 --> 00:33:41,166 Ok, vamos começar, vamos? 827 00:33:41,300 --> 00:33:42,633 Com licença, por favor, obrigado. 828 00:33:43,633 --> 00:33:47,400 Olá pessoal, muito obrigado por chegando em tão pouco tempo. 829 00:33:47,533 --> 00:33:50,700 Eu sei que são férias, mas nós realmente apreciamos isso. 830 00:33:50,834 --> 00:33:53,900 E é para um muito bom causa perto de todos os nossos corações. 831 00:33:54,033 --> 00:33:55,767 Ok, então temos cerca de seis horas 832 00:33:55,900 --> 00:33:58,000 para construir todo moldura da casa. 833 00:33:58,133 --> 00:34:00,500 Então vamos terminar em três grupos, 834 00:34:00,633 --> 00:34:02,033 siga as instruções para um T 835 00:34:02,166 --> 00:34:04,533 e deveríamos estar capaz de fazer isso. 836 00:34:04,667 --> 00:34:07,834 Qualquer dúvida deixe-me sabe, o café está fervendo, 837 00:34:07,967 --> 00:34:09,500 vamos lá, ok? 838 00:34:09,633 --> 00:34:10,834 Venha dar uma olhada. 839 00:34:10,967 --> 00:34:13,400 [música animada] 840 00:34:18,700 --> 00:34:19,767 Então, vamos apenas enquadrar até as paredes, 841 00:34:19,900 --> 00:34:22,367 para que possamos colocar espaço suficiente. 842 00:34:24,734 --> 00:34:29,700 ♪ Agora é essa época do ano quando a magia está no ar ♪ 843 00:34:30,433 --> 00:34:35,433 ♪ Há tantos smileys rostos o amor está em todo lugar ♪ 844 00:34:35,967 --> 00:34:36,834 Vocês estão bem? 845 00:34:36,967 --> 00:34:38,734 ♪ Você pode ouvir aqueles Carol soa ♪ 846 00:34:38,867 --> 00:34:42,166 ♪ Bem fora do seu porta da frente ♪ 847 00:34:42,300 --> 00:34:47,100 ♪ É quando você sabe é quase Natal ♪ 848 00:34:47,500 --> 00:34:50,033 ♪ Assar castanhas torrada cambaleante ♪ 849 00:34:50,166 --> 00:34:53,400 ♪ E gelado na neve ♪ 850 00:34:53,533 --> 00:34:56,233 Coloque este voltado para cima, Mason, você pode me dar uma mão? 851 00:34:56,367 --> 00:34:58,367 Sim, não há problema. 852 00:34:58,500 --> 00:35:03,433 ♪ É quase Natal ♪ 853 00:35:03,967 --> 00:35:08,900 ♪ É quase Natal ♪ 854 00:35:10,000 --> 00:35:12,100 ♪ É quase Natal ♪ 855 00:35:12,233 --> 00:35:13,533 Ok, pessoal, estão se mudando, entenderam? 856 00:35:13,667 --> 00:35:14,934 Ok, obrigado. 857 00:35:22,734 --> 00:35:23,667 Blaire. 858 00:35:24,367 --> 00:35:25,400 Olha, eu acho que descobri onde 859 00:35:25,533 --> 00:35:26,800 podemos colocar nas escadas. 860 00:35:28,467 --> 00:35:33,233 ♪ Crianças desejando e amantes beijando sob o visco ♪ 861 00:35:33,367 --> 00:35:38,233 ♪ É quase Natal ♪ 862 00:35:38,667 --> 00:35:43,700 ♪ É quase Natal ♪ 863 00:35:44,800 --> 00:35:47,166 ♪ É quase Natal ♪ 864 00:35:47,300 --> 00:35:48,367 [argamassa zumbindo] 865 00:35:48,500 --> 00:35:51,467 [clique na pistola de pregos] 866 00:35:51,600 --> 00:35:54,033 [música animada] 867 00:36:01,734 --> 00:36:03,633 Obrigado a todos por sair, 868 00:36:03,767 --> 00:36:06,300 nós realmente apreciamos isso, tenha boas festas. 869 00:36:06,433 --> 00:36:08,567 Chegue em casa em segurança, tchau. 870 00:36:10,800 --> 00:36:11,734 Ei. 871 00:36:11,867 --> 00:36:14,533 Olá, muito obrigado, Eu realmente te devo uma. 872 00:36:14,667 --> 00:36:17,367 Não, de jeito nenhum, eu me diverti muito. 873 00:36:17,500 --> 00:36:18,133 [carro acelerando] 874 00:36:18,467 --> 00:36:19,700 Se você precisar de ajuda com a cobertura, 875 00:36:19,834 --> 00:36:22,700 tapume, piso, tanto faz, é só me avisar. 876 00:36:22,834 --> 00:36:24,500 Acho que conseguimos realmente coberto. 877 00:36:26,600 --> 00:36:29,233 Certo, sim, certo. 878 00:36:29,367 --> 00:36:30,700 Obrigado Scott. 879 00:36:30,834 --> 00:36:31,500 Sem problemas. 880 00:36:35,900 --> 00:36:37,166 O que é que foi isso? 881 00:36:37,300 --> 00:36:37,967 O que? 882 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 Ele está apenas tentando ajudar. 883 00:36:39,233 --> 00:36:40,133 Ou algo assim. 884 00:36:40,266 --> 00:36:42,300 Ah, por que você se importa, hein? 885 00:36:42,433 --> 00:36:44,600 E além disso, se as pessoas quiserem ajuda, deveríamos deixá-los. 886 00:36:44,734 --> 00:36:45,967 Oh sério? 887 00:36:46,100 --> 00:36:48,266 Então por que você não deixou eu pago pelo telhado? 888 00:36:48,400 --> 00:36:50,333 [música suave] 889 00:36:50,467 --> 00:36:51,900 Apenas me ajude com a lona, ok? 890 00:36:52,033 --> 00:36:53,567 Você realmente me odeia tanto assim? 891 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 Eu não te odeio. 892 00:36:54,834 --> 00:36:56,266 Com certeza é assim. 893 00:36:58,100 --> 00:37:01,767 A carpinteira boba não pode segure sua parte do acordo, 894 00:37:01,900 --> 00:37:04,667 designer bonito tira milagre e faz acontecer. 895 00:37:05,567 --> 00:37:09,200 Quantas vezes fizemos aquele enredo na primeira temporada? 896 00:37:09,333 --> 00:37:12,333 Você é um engenheiro estrutural e uma empresária e-- 897 00:37:12,467 --> 00:37:16,467 As pessoas não se importam com isso, eles acreditam no que vêem. 898 00:37:16,600 --> 00:37:18,166 Ok, é uma coisa para você aparecer aqui 899 00:37:18,300 --> 00:37:19,667 e chamar a atenção para o projeto, 900 00:37:19,800 --> 00:37:22,200 mas e se o Sr. Adams e o prefeito vê você 901 00:37:22,333 --> 00:37:23,867 como capitão do navio? 902 00:37:24,000 --> 00:37:25,767 Então o que acontece quando você sai? 903 00:37:25,900 --> 00:37:27,734 Ok, e com o nosso empresa na linha, 904 00:37:27,867 --> 00:37:29,367 Eu simplesmente não posso arriscar. 905 00:37:29,500 --> 00:37:32,066 Espere, o que você quer dizer empresa na linha? 906 00:37:32,200 --> 00:37:34,734 [música suave] 907 00:37:34,867 --> 00:37:35,834 Está tudo bem? 908 00:37:37,700 --> 00:37:41,333 Blair, fale comigo, se há algo que eu possa fazer-- 909 00:37:41,467 --> 00:37:43,166 Eu não preciso que você faça nada 910 00:37:43,300 --> 00:37:46,133 mas pegue aquela escada e me ajude com a lona, ok? 911 00:37:46,266 --> 00:37:47,033 Por favor. 912 00:37:50,934 --> 00:37:54,467 [passos batendo] 913 00:37:54,600 --> 00:37:57,066 [música animada] 914 00:38:10,700 --> 00:38:13,367 [música extravagante] 915 00:38:28,266 --> 00:38:29,500 Ei. 916 00:38:29,633 --> 00:38:32,000 A casa parece ótima, o enquadramento parece feito. 917 00:38:32,133 --> 00:38:33,533 Sim, é. 918 00:38:33,667 --> 00:38:35,700 [passos batendo] 919 00:38:35,834 --> 00:38:37,667 Então estamos adiantados? 920 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 Sim, senhora. 921 00:38:39,333 --> 00:38:42,300 [passos batendo] 922 00:38:44,500 --> 00:38:47,266 Oh, muitos Mason olhando buff nessas fotos. 923 00:38:47,400 --> 00:38:48,934 Como ele sempre consegue fazer isso? 924 00:38:49,066 --> 00:38:51,433 Não sei, mas está funcionando. 925 00:38:51,567 --> 00:38:53,400 As pessoas estão compartilhando isso em todo o social. 926 00:38:56,500 --> 00:38:59,667 E você está ignorando aqueles comentários sobre Casey, certo? 927 00:38:59,800 --> 00:39:00,900 Sim claro. 928 00:39:01,033 --> 00:39:02,867 Porque não importa o que seja acontecendo entre eles 929 00:39:03,000 --> 00:39:04,700 eles só se conheceram outro por um ano. 930 00:39:04,834 --> 00:39:06,400 Vocês estiveram juntos por uma década. 931 00:39:06,533 --> 00:39:08,066 Na verdade, oito anos. 932 00:39:08,200 --> 00:39:08,900 A mesma coisa. 933 00:39:09,033 --> 00:39:10,400 Bem, isso não importa mais 934 00:39:10,533 --> 00:39:12,400 Mason é livre para fazer o que ele quiser. 935 00:39:12,533 --> 00:39:15,000 Bem, nós nem sabemos se eles são uma coisa real. 936 00:39:15,133 --> 00:39:16,767 Você viu a segunda temporada? 937 00:39:16,900 --> 00:39:19,300 Cada episódio é apenas um enorme festival de paquera. 938 00:39:19,433 --> 00:39:21,033 Bem, você deveria saber melhor do que ninguém 939 00:39:21,166 --> 00:39:23,233 não acreditar em tudo você vê na TV. 940 00:39:24,433 --> 00:39:26,066 Você poderia simplesmente perguntar a ele. 941 00:39:28,600 --> 00:39:29,967 Pergunte-me o que? 942 00:39:30,100 --> 00:39:32,900 [música extravagante] 943 00:39:34,266 --> 00:39:37,133 Bem, veja o que gato arrastado para dentro. 944 00:39:38,166 --> 00:39:40,867 [Mason ri] 945 00:39:41,000 --> 00:39:42,066 Já faz um minuto, hein? 946 00:39:42,200 --> 00:39:43,533 Muito tempo. 947 00:39:43,667 --> 00:39:45,734 Então eu alinhei alguns hóspedes dispostos a abrigar, 948 00:39:45,867 --> 00:39:46,734 para conversar hoje. 949 00:39:46,867 --> 00:39:48,467 Ah, isso é ótimo, muito obrigado. 950 00:39:48,600 --> 00:39:50,834 E então eu pensei que coloque vocês dois para trabalhar. 951 00:39:51,700 --> 00:39:53,600 Ótimo, estou no jogo o que você precisar. 952 00:39:53,734 --> 00:39:56,667 Sim, só não pergunte ele para cozinhar. 953 00:39:56,800 --> 00:39:57,500 [música dramática] 954 00:39:57,633 --> 00:39:59,433 Confie em mim, eu nunca faria isso, 955 00:39:59,567 --> 00:40:01,967 para que não esqueçamos Ação de Graças 2016. 956 00:40:02,100 --> 00:40:03,133 Uau. 957 00:40:03,266 --> 00:40:05,300 Então o peru ficou um pouco mal cozido, e daí? 958 00:40:05,433 --> 00:40:07,633 Sim, mas como você bagunça preparar o purê de batatas? 959 00:40:07,767 --> 00:40:10,633 Você era o único em responsável pelas batatas. 960 00:40:10,767 --> 00:40:12,834 Uau, acho que não pegue esse memorando. 961 00:40:12,967 --> 00:40:14,500 Sim, claro. 962 00:40:14,633 --> 00:40:17,800 E é por isso que vocês dois vão estar servindo apenas a comida. 963 00:40:19,667 --> 00:40:21,266 Sorria e pegue, copie isso. 964 00:40:22,667 --> 00:40:24,467 Deixe-me pegar meu casaco, podemos ir. 965 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 [passos batendo] 966 00:40:31,033 --> 00:40:33,266 Você sabe, ansiando silenciosamente, não será suficiente 967 00:40:33,400 --> 00:40:34,166 para reconquistá-la. 968 00:40:36,233 --> 00:40:38,600 [música suave] 969 00:40:38,734 --> 00:40:39,500 Pronto? 970 00:40:42,266 --> 00:40:44,200 [abertura da porta] 971 00:40:44,333 --> 00:40:47,367 [passos batendo] 972 00:40:54,133 --> 00:40:57,667 [motor do carro acelerando] 973 00:40:57,800 --> 00:41:01,266 Então eu consegui uma empresa em Pittsburgh para doar formando para nós. 974 00:41:01,400 --> 00:41:02,166 Ah, ótimo. 975 00:41:02,300 --> 00:41:03,567 E acho que podemos pegue as pias 976 00:41:03,700 --> 00:41:05,433 e torneiras nisso empresa que costumávamos usar, 977 00:41:05,567 --> 00:41:07,633 quando começamos fora, desconto na cidade natal. 978 00:41:07,767 --> 00:41:09,066 Ah, que bom. 979 00:41:09,200 --> 00:41:10,967 Mas não consegui encontrar qualquer bancada, 980 00:41:11,100 --> 00:41:13,266 então vamos ter que pagar o preço total. 981 00:41:13,400 --> 00:41:16,300 Mas eu te enviei um e-mail com um monte de opções diferentes. 982 00:41:16,433 --> 00:41:19,333 Legal, seja lá o que você acho que é bom. 983 00:41:19,467 --> 00:41:20,166 Realmente? 984 00:41:20,300 --> 00:41:21,100 Sim. 985 00:41:21,967 --> 00:41:23,500 Por que você está sendo tão agradável? 986 00:41:23,633 --> 00:41:24,667 O que você quer dizer? 987 00:41:24,800 --> 00:41:25,867 Isso não é uma coisa boa? 988 00:41:26,000 --> 00:41:28,100 É estranho e é não gosto de você. 989 00:41:30,533 --> 00:41:32,233 [música suave] 990 00:41:32,367 --> 00:41:33,133 O quê? 991 00:41:37,867 --> 00:41:40,800 Nada, encontro você lá, ok? 992 00:41:41,700 --> 00:41:42,533 Sim, ok. 993 00:41:43,567 --> 00:41:46,667 [passos batendo] 994 00:42:06,300 --> 00:42:09,333 Aproveite, tudo bem, sinta livre para pegar um pouco de deserto. 995 00:42:09,467 --> 00:42:12,734 Tenho que reconhecer o cara, ele sabe como lidar com uma multidão. 996 00:42:12,867 --> 00:42:14,400 Eu cresci não muito longe daqui. 997 00:42:14,533 --> 00:42:15,967 [Mason rindo] 998 00:42:16,600 --> 00:42:17,333 Ele com certeza quer. 999 00:42:19,700 --> 00:42:22,200 Ouça, ei, você ouviu falar do Vista Village? 1000 00:42:23,333 --> 00:42:25,233 É uma pequena comunidade doméstica, estamos tentando construir, 1001 00:42:25,367 --> 00:42:27,900 adoraríamos sua opinião no design. 1002 00:42:28,033 --> 00:42:30,967 Quero dizer, este é o seu comunidade, é a nossa casa, 1003 00:42:31,100 --> 00:42:32,934 você deveria ter uma palavra a dizer. 1004 00:42:33,066 --> 00:42:34,967 Aqui está, aproveite. 1005 00:42:35,100 --> 00:42:36,800 Eu vou começar. 1006 00:42:36,934 --> 00:42:37,934 Você está bem aqui? 1007 00:42:38,066 --> 00:42:38,867 Sim, vá em frente. 1008 00:42:39,900 --> 00:42:42,934 [passos batendo] 1009 00:42:48,100 --> 00:42:48,867 Você se importa? 1010 00:42:50,800 --> 00:42:51,967 Sim, claro. 1011 00:42:53,367 --> 00:42:55,133 Vocês vão pegar uma sobremesa, ok? 1012 00:43:00,166 --> 00:43:01,834 Vejo que você arrastou o velho Mason de volta 1013 00:43:01,967 --> 00:43:03,767 da terra de sol eterno. 1014 00:43:03,900 --> 00:43:04,767 Nós fizemos. 1015 00:43:04,900 --> 00:43:06,166 Você teve uma chance para conhecê-lo? 1016 00:43:06,300 --> 00:43:07,266 Sim, ele foi ótimo. 1017 00:43:08,367 --> 00:43:10,333 Ele te contou sobre Vila Vista? 1018 00:43:10,467 --> 00:43:11,633 Um pouco. 1019 00:43:11,767 --> 00:43:13,967 Você tem algum insights sobre a casa? 1020 00:43:15,333 --> 00:43:17,934 [música suave] 1021 00:43:21,667 --> 00:43:23,400 Havia uma coisa. 1022 00:43:23,533 --> 00:43:24,300 O que é? 1023 00:43:25,667 --> 00:43:27,567 Eu estava pensando quando um residente se muda, 1024 00:43:27,700 --> 00:43:28,700 talvez eles pudessem... 1025 00:43:31,567 --> 00:43:34,066 eles pintam a porta deles cor favorita. 1026 00:43:34,200 --> 00:43:36,734 Eu sei que vocês provavelmente ter um esquema completo escolhido, 1027 00:43:37,700 --> 00:43:39,467 mas pensei que poderia ser legal, 1028 00:43:39,600 --> 00:43:41,900 as pessoas poderiam fazer com que parecesse mais como casa. 1029 00:43:43,767 --> 00:43:44,767 Só um pouco. 1030 00:43:46,633 --> 00:43:49,667 Uau, Kirk, isso é um ideia muito boa. 1031 00:43:50,667 --> 00:43:51,834 Realmente? 1032 00:43:51,967 --> 00:43:53,200 Sim. 1033 00:43:53,333 --> 00:43:55,200 Uau, legal, obrigado. 1034 00:43:55,333 --> 00:43:56,633 Não, obrigado. 1035 00:44:02,066 --> 00:44:04,066 Ah, qual é a sua cor favorita? 1036 00:44:07,166 --> 00:44:10,734 Provavelmente azul, minha esposa adorou. 1037 00:44:12,467 --> 00:44:14,166 Azul é. 1038 00:44:14,300 --> 00:44:16,800 [música suave] 1039 00:44:28,800 --> 00:44:31,333 [telefone tocando] 1040 00:44:41,533 --> 00:44:42,934 Olá Jared, como vai? 1041 00:44:43,066 --> 00:44:45,600 Muito bem, só ligando, verificando você, 1042 00:44:45,734 --> 00:44:46,767 veja como você está? 1043 00:44:46,900 --> 00:44:49,100 Sim, estou ótimo. 1044 00:44:49,233 --> 00:44:50,967 [Jared] Ei, completo divulgação viu fotos 1045 00:44:51,100 --> 00:44:52,300 de você e Blair online. 1046 00:44:52,433 --> 00:44:55,166 Oh. -Ela está fazendo algumas uma espécie de projeto de casa minúscula 1047 00:44:55,300 --> 00:44:55,934 ou algo assim? 1048 00:44:56,400 --> 00:44:58,867 Sim, algo Blair está fazendo pela nossa cidade, 1049 00:44:59,000 --> 00:45:00,767 deve ser feito até o Natal. 1050 00:45:00,900 --> 00:45:02,433 É bom ver você apoiando, você sabe, 1051 00:45:02,567 --> 00:45:04,433 é bom ver que ela está encontrou seu nicho. 1052 00:45:05,567 --> 00:45:06,734 Seu nicho? 1053 00:45:06,867 --> 00:45:08,400 Sim, parece um bom ajuste. 1054 00:45:08,533 --> 00:45:09,433 Oh. 1055 00:45:09,567 --> 00:45:10,967 [Jared] Vamos, você sei como Blair pode ser, 1056 00:45:11,100 --> 00:45:11,800 ela é meio-- 1057 00:45:11,934 --> 00:45:12,633 Honesto. 1058 00:45:12,767 --> 00:45:14,300 Sim, eu ia dizer sério, mas 1059 00:45:14,433 --> 00:45:15,333 [Jared ri] 1060 00:45:15,467 --> 00:45:16,800 Porque ela não iria pular através de seus aros? 1061 00:45:16,934 --> 00:45:18,467 Tudo bem, sim, esqueça sobre Blair, 1062 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 você assina o contrato? 1063 00:45:21,200 --> 00:45:23,133 Vou precisar de mais tempo. 1064 00:45:23,266 --> 00:45:24,133 Mason, eu sei que há muito, 1065 00:45:24,266 --> 00:45:25,467 de coisas essenciais lá, 1066 00:45:25,600 --> 00:45:26,967 mas precisamos disso assinado até o Natal. 1067 00:45:27,100 --> 00:45:28,767 Ei, ei, espere, espere, 1068 00:45:28,900 --> 00:45:30,433 Eu pensei que tinha até o Ano Novo? 1069 00:45:30,567 --> 00:45:31,900 Estou recebendo muito pressão da Rede, 1070 00:45:32,033 --> 00:45:34,467 eles precisam saber quando pode anunciar a terceira temporada. 1071 00:45:40,400 --> 00:45:42,967 Você acha que vai conseguir muito mais pressão, se eu desistir? 1072 00:45:44,066 --> 00:45:45,033 Te ligo mais tarde. 1073 00:45:49,900 --> 00:45:51,400 [telefone batendo] 1074 00:45:51,533 --> 00:45:52,400 Você está desistindo? 1075 00:45:54,667 --> 00:45:55,433 Não sei. 1076 00:45:55,567 --> 00:45:56,567 Você não sabe? 1077 00:45:58,100 --> 00:46:00,800 Estamos a poucos dias de distância, Mason, como você pôde fazer isso? 1078 00:46:01,700 --> 00:46:03,533 Ah, entendi, você pensa isso é sobre o seu projeto, 1079 00:46:03,667 --> 00:46:04,367 não é? 1080 00:46:05,533 --> 00:46:07,100 Um minuto você está dizendo eu recuar 1081 00:46:07,233 --> 00:46:08,834 e o próximo você quer que eu fique? 1082 00:46:08,967 --> 00:46:10,400 Eu não entendo. 1083 00:46:10,533 --> 00:46:12,100 Não podemos continuar fazendo isso, Blair. 1084 00:46:12,233 --> 00:46:13,000 Olha, se você não quero trabalhar 1085 00:46:13,400 --> 00:46:14,767 comigo, vou me afastar e você pode assumir. 1086 00:46:14,900 --> 00:46:15,633 O que? 1087 00:46:15,767 --> 00:46:16,767 Não, não é isso que estou dizendo. 1088 00:46:16,900 --> 00:46:18,100 Você pode coordenar com meu pai, 1089 00:46:18,233 --> 00:46:19,100 e eu vou apenas-- 1090 00:46:19,233 --> 00:46:20,266 Pare. 1091 00:46:20,400 --> 00:46:22,333 [música suave] 1092 00:46:22,467 --> 00:46:23,433 Você não vai embora. 1093 00:46:24,767 --> 00:46:27,166 Este é o seu projeto, Só estou tentando ajudar, 1094 00:46:27,300 --> 00:46:28,734 mas você não vai me deixar. 1095 00:46:29,767 --> 00:46:31,266 Fale comigo, Blair. 1096 00:46:32,800 --> 00:46:33,667 Eu-- 1097 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 O que você quer? 1098 00:46:39,633 --> 00:46:42,033 Eu quero que você escolha as bancadas 1099 00:46:42,166 --> 00:46:43,467 e o respingo traseiro, 1100 00:46:43,600 --> 00:46:44,900 e as luminárias, 1101 00:46:45,033 --> 00:46:48,066 e eu só quero aparecer e instale todos, ok? 1102 00:46:48,200 --> 00:46:50,533 Eu quero esta pequena casa para ajudar nossa comunidade. 1103 00:46:54,133 --> 00:46:54,900 OK. 1104 00:47:05,867 --> 00:47:07,233 [câmera clicando] 1105 00:47:07,367 --> 00:47:09,834 [música suave] 1106 00:47:17,233 --> 00:47:20,033 [passos desaparecendo] 1107 00:47:21,767 --> 00:47:24,967 [música suave] 1108 00:47:25,100 --> 00:47:27,567 [música animada] 1109 00:47:33,867 --> 00:47:34,900 Obrigado, querido. 1110 00:47:35,033 --> 00:47:37,567 [música animada] 1111 00:47:38,667 --> 00:47:41,000 Você sabe, se você está tentando para dar seus 10.000 passos, 1112 00:47:41,133 --> 00:47:42,834 você pode querer sair. 1113 00:47:42,967 --> 00:47:46,200 Haha, não, só estou tentando para descobrir o layout. 1114 00:47:46,333 --> 00:47:47,700 Posso ver os planos? 1115 00:47:47,834 --> 00:47:48,633 Sim. 1116 00:47:54,900 --> 00:47:58,767 Oh-oh, eu conheço esse rosto, o que está errado? 1117 00:47:58,900 --> 00:48:01,166 Eu não acho que temos espaço suficiente para escadas. 1118 00:48:01,300 --> 00:48:02,333 O que? 1119 00:48:02,467 --> 00:48:03,834 Se quisermos um sofá grande, 1120 00:48:03,967 --> 00:48:05,333 deveríamos usar uma escada em vez disso, 1121 00:48:05,467 --> 00:48:07,533 e construir espaço no armário dentro do banheiro. 1122 00:48:08,834 --> 00:48:10,333 Quero dizer, se você estiver bem com isso? 1123 00:48:11,333 --> 00:48:13,166 Sim, estou bem com isso. 1124 00:48:13,300 --> 00:48:14,367 Ótimo. 1125 00:48:14,500 --> 00:48:16,300 [telefone tocando] 1126 00:48:16,433 --> 00:48:20,400 Falando em sofás grandes, essa é a loja de móveis. 1127 00:48:20,533 --> 00:48:21,934 [passos desaparecendo] 1128 00:48:22,066 --> 00:48:23,166 Blair Callahan falando. 1129 00:48:26,567 --> 00:48:29,533 Oh. OK. 1130 00:48:31,600 --> 00:48:33,233 Sim, obrigado por me avisando. 1131 00:48:34,767 --> 00:48:36,433 Sim, feliz Natal, para você também. 1132 00:48:39,867 --> 00:48:40,667 O que aconteceu? 1133 00:48:42,200 --> 00:48:44,133 Eles cancelaram sua doação. 1134 00:48:44,266 --> 00:48:45,667 O que? 1135 00:48:45,800 --> 00:48:47,000 Eles podem fazer isso? 1136 00:48:47,133 --> 00:48:48,500 Eu acho que eles têm um contrato, 1137 00:48:48,633 --> 00:48:49,700 com uma grande rede hoteleira, 1138 00:48:49,834 --> 00:48:53,033 e eles não têm nenhum estoque excedente, então. 1139 00:48:53,166 --> 00:48:54,567 Eu não sei o que nós vamos fazer. 1140 00:48:54,700 --> 00:48:56,133 Nós deveríamos revelar totalmente mobiliado, 1141 00:48:56,266 --> 00:48:57,734 pequena casa para a cidade amanhã. 1142 00:48:57,867 --> 00:49:00,367 Posso ligar para Hammonds a próxima cidade. 1143 00:49:06,133 --> 00:49:07,500 Minha casa. 1144 00:49:08,467 --> 00:49:09,200 O que? 1145 00:49:09,333 --> 00:49:10,700 Podemos usar meus móveis. 1146 00:49:10,834 --> 00:49:12,767 Quer dizer, eu ia ter vender tudo de qualquer maneira. 1147 00:49:12,900 --> 00:49:13,800 É uma ótima ideia. 1148 00:49:15,667 --> 00:49:16,700 Mas você tem certeza? 1149 00:49:16,834 --> 00:49:18,700 Com certeza, o que você precisar. 1150 00:49:18,834 --> 00:49:21,533 Por que vocês dois não vão olhar por aí e vou terminar aqui. 1151 00:49:21,667 --> 00:49:23,900 Assim poderemos fornecer este lugar esta noite. 1152 00:49:24,033 --> 00:49:25,934 Ah, não, pai, tudo bem, Eu posso ficar e ajudar. 1153 00:49:26,066 --> 00:49:27,100 Bobagem, não é nada, 1154 00:49:27,233 --> 00:49:28,266 você vai precisar de dois conjuntos de mãos 1155 00:49:28,400 --> 00:49:29,867 carregar todas essas coisas de qualquer maneira. 1156 00:49:31,734 --> 00:49:32,533 Você joga? 1157 00:49:34,734 --> 00:49:35,533 OK. 1158 00:49:37,834 --> 00:49:40,367 [música suave] 1159 00:50:00,667 --> 00:50:02,734 [porta do carro fechando] 1160 00:50:02,867 --> 00:50:05,834 [passos batendo] 1161 00:50:06,867 --> 00:50:09,500 [música suave] 1162 00:50:16,667 --> 00:50:18,233 Ok, então estamos procurando um casal 1163 00:50:18,367 --> 00:50:20,066 de pequenas cadeiras ou bancos, 1164 00:50:20,200 --> 00:50:22,266 uma mesa, qualquer extra iluminação que você tem... 1165 00:50:22,400 --> 00:50:23,133 Sim. 1166 00:50:23,467 --> 00:50:24,734 Cestas para armazenamento e é há alguma decoração 1167 00:50:24,867 --> 00:50:26,033 você acha que ficaria bem? 1168 00:50:26,166 --> 00:50:27,166 Muitos. 1169 00:50:27,300 --> 00:50:29,500 [ambos riem] 1170 00:50:29,633 --> 00:50:31,367 Ah, isso seria perfeito. 1171 00:50:34,934 --> 00:50:37,033 Uau, eu adoro esse lugar. 1172 00:50:37,166 --> 00:50:38,734 Esqueci como é lindo. 1173 00:50:39,767 --> 00:50:40,633 [música suave] 1174 00:50:40,767 --> 00:50:43,734 Ei, onde está meu velho cadeira de balanço? 1175 00:50:45,266 --> 00:50:47,100 Ah, eu não sei. 1176 00:50:49,633 --> 00:50:52,433 Minha mãe fica aqui, quando ela vem visitar seus amigos. 1177 00:50:54,467 --> 00:50:55,633 Talvez ela tenha se livrado disso. 1178 00:50:57,133 --> 00:50:57,934 Ah, isso é muito ruim. 1179 00:51:03,767 --> 00:51:05,166 [botão clica] 1180 00:51:05,300 --> 00:51:07,900 [música animada] 1181 00:51:12,467 --> 00:51:15,300 Uau, você realmente deu tudo de si, hein? 1182 00:51:15,433 --> 00:51:16,834 Na verdade, eu tive alguns estágios iniciais, 1183 00:51:16,967 --> 00:51:18,834 venha e enfeite o lugar. 1184 00:51:18,967 --> 00:51:22,900 Bem, parece ótimo, mas essa visão se vende sozinha. 1185 00:51:23,033 --> 00:51:25,467 Poderíamos sempre ir em frente um último mergulho do urso polar. 1186 00:51:25,600 --> 00:51:26,633 Oh. 1187 00:51:26,767 --> 00:51:27,567 É bom para a circulação. 1188 00:51:27,700 --> 00:51:28,633 Sim, nada como o instinto primitivo, 1189 00:51:28,767 --> 00:51:31,233 sobreviver para obter o bombeamento de sangue. 1190 00:51:31,367 --> 00:51:33,100 Eu não posso acreditar que alguma vez deixe você me convencer disso. 1191 00:51:33,233 --> 00:51:34,867 Estou congelando apenas pensando sobre isso. 1192 00:51:37,767 --> 00:51:40,400 Bem, ande por aí, escolha escolha o que você gosta, 1193 00:51:40,533 --> 00:51:42,033 Vou fazer um chocolate quente para nós. 1194 00:51:43,333 --> 00:51:45,233 Ok, se você insiste. 1195 00:51:47,100 --> 00:51:49,467 [música animada] 1196 00:51:49,600 --> 00:51:50,266 oi, você ainda tem esses 1197 00:51:50,633 --> 00:51:52,333 pinturas do seu projetar dias escolares? 1198 00:51:52,467 --> 00:51:55,166 Duvido, eu acho eles estão todos encaixotados. 1199 00:51:55,300 --> 00:51:56,467 Eles provavelmente deveriam fique assim. 1200 00:51:56,600 --> 00:51:57,934 Vamos lá, você é muito bom. 1201 00:51:59,500 --> 00:52:02,800 O que você acha sobre isso mesas laterais para o loft? 1202 00:52:02,934 --> 00:52:04,600 Eu poderia substituir o pernas sobre eles. 1203 00:52:04,734 --> 00:52:05,934 Não é uma má ideia, 1204 00:52:06,066 --> 00:52:07,633 provavelmente podemos adicionar algum armazenamento também. 1205 00:52:07,767 --> 00:52:08,800 Sim, é perfeito. 1206 00:52:11,567 --> 00:52:13,367 Ah, eu desejo isso sofá cabe embora. 1207 00:52:15,266 --> 00:52:18,066 Oh, tão confortável quanto me lembro. 1208 00:52:20,166 --> 00:52:22,867 Sinta-se à vontade para adicionar um pouco de café naquele chocolate quente. 1209 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Eu não sei como você está ainda de pé. 1210 00:52:25,133 --> 00:52:26,700 Apenas acostumado com isso, eu acho. 1211 00:52:26,834 --> 00:52:28,033 Ugh, horas de TV. 1212 00:52:28,166 --> 00:52:30,200 Isso é uma coisa que não sinto falta. 1213 00:52:30,333 --> 00:52:32,800 [música animada] 1214 00:52:35,200 --> 00:52:37,100 E o resto? 1215 00:52:37,233 --> 00:52:39,533 Sim, definitivamente existem algumas coisas que sinto falta 1216 00:52:40,900 --> 00:52:43,533 mas eu não tive escolha, eu teve que voltar para casa. 1217 00:52:45,400 --> 00:52:48,567 Veja, é aí que você me perde. 1218 00:52:49,500 --> 00:52:51,433 Bem, quando o McAllister Usina desligada, 1219 00:52:51,567 --> 00:52:54,233 os negócios mergulharam em todos os lugares, a construção desacelerou, 1220 00:52:55,100 --> 00:52:56,767 e meu pai teve que deixar vai da maior parte de sua equipe 1221 00:52:56,900 --> 00:52:58,433 e administrar o lugar sozinho. 1222 00:52:59,467 --> 00:53:01,166 Se eu não viesse quando eu fiz... 1223 00:53:02,367 --> 00:53:03,333 Uau, eu- 1224 00:53:05,066 --> 00:53:06,367 Eu não sabia. 1225 00:53:07,233 --> 00:53:09,233 Por que você não veio depois eu quando saí? 1226 00:53:12,100 --> 00:53:13,867 Eu tive que pegar o pedaços depois que você saiu, 1227 00:53:14,000 --> 00:53:14,900 salve o show. 1228 00:53:16,433 --> 00:53:17,633 Onde você estava? 1229 00:53:17,767 --> 00:53:19,467 Eu precisava de uma pausa limpa. 1230 00:53:19,600 --> 00:53:21,667 eu não aguentava ser minado por Jared, 1231 00:53:21,800 --> 00:53:23,500 o show, você. 1232 00:53:23,633 --> 00:53:24,900 Éramos uma equipe. 1233 00:53:25,033 --> 00:53:27,633 Sim, bem, você não fez exatamente lutar por nós. 1234 00:53:27,767 --> 00:53:29,633 A rede te amou, éramos ótimos juntos. 1235 00:53:29,767 --> 00:53:30,700 Tivemos química. 1236 00:53:30,834 --> 00:53:32,200 Até que não o fizemos. 1237 00:53:32,333 --> 00:53:35,000 Minha vida não é sobre audiência, Mason. 1238 00:53:35,133 --> 00:53:37,567 Estávamos pagando nossas dívidas, e eu honestamente acredito, 1239 00:53:37,700 --> 00:53:40,233 que teríamos eventualmente sido um para negociar créditos ao produtor 1240 00:53:40,367 --> 00:53:42,400 e retomar o controle de a narrativa. 1241 00:53:42,533 --> 00:53:45,066 Você realmente acha que Jared nos deixaria fazer isso? 1242 00:53:45,200 --> 00:53:47,734 Estou em um estado mais poderoso posição agora depois de duas temporadas 1243 00:53:47,867 --> 00:53:49,367 e posso negociar um melhor negócio. 1244 00:53:55,233 --> 00:53:57,133 Bem, isso é ótimo para você e Casey. 1245 00:53:59,934 --> 00:54:00,800 Blair, espere. 1246 00:54:03,000 --> 00:54:04,500 Você está certo, ok. 1247 00:54:05,367 --> 00:54:06,700 eu deveria ter me levantado para você naquela época, 1248 00:54:06,834 --> 00:54:08,266 Eu era um idiota. 1249 00:54:08,400 --> 00:54:09,934 E se eu pudesse voltar. 1250 00:54:10,066 --> 00:54:11,900 O que está feito está feito, Mason. 1251 00:54:12,033 --> 00:54:14,033 Estou feliz que tenha funcionado para você, honestamente. 1252 00:54:16,433 --> 00:54:19,066 [telefone tocando] 1253 00:54:22,667 --> 00:54:25,767 Esse é o eletricista, Eu deveria atender isso. 1254 00:54:27,600 --> 00:54:30,500 Sim, ok. 1255 00:54:30,633 --> 00:54:33,100 [música suave] 1256 00:54:34,967 --> 00:54:37,467 [música animada] 1257 00:54:46,266 --> 00:54:49,533 [passos se aproximando] 1258 00:54:51,200 --> 00:54:52,700 Casey, como você está? 1259 00:54:52,834 --> 00:54:55,266 Excelente, tudo que precisamos é uma contra-assinatura 1260 00:54:55,400 --> 00:54:57,100 e é um negócio fechado. 1261 00:54:57,233 --> 00:54:58,900 Ok, sim, vou dar uma olhada. 1262 00:54:59,033 --> 00:55:01,000 Se você fizer isso agora, nós ainda posso pegar o happy hour 1263 00:55:01,133 --> 00:55:02,867 do outro lado da rua. 1264 00:55:03,000 --> 00:55:04,266 Preciso que o estúdio aprove, 1265 00:55:04,400 --> 00:55:06,400 então vamos parar um minuto. 1266 00:55:06,533 --> 00:55:08,734 Você conseguiu o Mason contrato de volta ainda? 1267 00:55:08,867 --> 00:55:09,934 Está em andamento. 1268 00:55:11,200 --> 00:55:14,567 Há mais alguma coisa acontecendo aqui eu deveria saber? 1269 00:55:14,700 --> 00:55:15,667 Não, definitivamente não. 1270 00:55:16,000 --> 00:55:19,233 Porque eu vi aquelas fotos de Mason com Blair online, 1271 00:55:19,367 --> 00:55:21,433 as pessoas estão twittando sobre um reencontro. 1272 00:55:21,567 --> 00:55:23,934 Eu odiaria descobrir que sou sendo demitido de um tablóide. 1273 00:55:24,066 --> 00:55:25,133 Blair não vai voltar, Casey. 1274 00:55:25,266 --> 00:55:26,633 Bem, então assine meu contrato. 1275 00:55:26,767 --> 00:55:28,467 Eu preciso de Mason, eu preciso ele a bordo. 1276 00:55:28,600 --> 00:55:30,467 Ele conecta as estações juntos 1277 00:55:30,600 --> 00:55:32,934 e ele tem final aprovação de co-estrela, então. 1278 00:55:33,066 --> 00:55:34,467 [música suave] 1279 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Ok. 1280 00:55:38,033 --> 00:55:40,600 Você quer que Mason assine, 1281 00:55:42,767 --> 00:55:43,967 Eu tenho uma ideia. 1282 00:55:44,333 --> 00:55:50,900 [música suave] 1283 00:55:57,266 --> 00:55:58,367 Certo, até breve. 1284 00:55:58,500 --> 00:56:01,033 Scott acabou de ligar, ele está ligado seu caminho com o caminhão. 1285 00:56:01,166 --> 00:56:02,567 Perfeito, só precisamos ter a casa 1286 00:56:02,700 --> 00:56:03,834 na prefeitura às três. 1287 00:56:06,500 --> 00:56:08,533 Ok, acenda as luzes. 1288 00:56:11,300 --> 00:56:13,867 [música animada] 1289 00:56:14,100 --> 00:56:17,033 Espere, o que? 1290 00:56:17,166 --> 00:56:19,266 Você verificou o outro final, está conectado? 1291 00:56:19,400 --> 00:56:21,333 Vou verificar o disjuntor. 1292 00:56:21,467 --> 00:56:22,633 Só temos duas horas. 1293 00:56:22,767 --> 00:56:23,834 Eu sei, mas vamos descobrir. 1294 00:56:23,967 --> 00:56:25,900 Não posso ter um Natal revelar sem luzes. 1295 00:56:26,033 --> 00:56:26,734 Haverá luzes. 1296 00:56:26,867 --> 00:56:27,567 E se não houver? 1297 00:56:27,700 --> 00:56:28,800 Blaire. 1298 00:56:28,934 --> 00:56:31,633 Huh, não é a parte elétrica, 1299 00:56:31,767 --> 00:56:33,133 estes são apenas um monte de insucessos. 1300 00:56:33,266 --> 00:56:34,100 Seriamente? 1301 00:56:35,066 --> 00:56:36,166 - Inacreditável. - Nunca falha. 1302 00:56:36,300 --> 00:56:38,800 Eu realmente quero que o Sr. Adams para ver o que podemos fazer. 1303 00:56:43,533 --> 00:56:46,533 Não se desespere, eu vou substitua-os agora. 1304 00:56:47,734 --> 00:56:49,700 Vamos, temos muitos fazer lá dentro. 1305 00:56:49,834 --> 00:56:52,867 [passos batendo] 1306 00:56:57,567 --> 00:56:58,300 Ei. 1307 00:56:58,433 --> 00:56:59,300 Ei. 1308 00:56:59,433 --> 00:57:01,600 Você poderia me pegar outro enfeite por favor? 1309 00:57:03,133 --> 00:57:03,867 Sim. 1310 00:57:04,000 --> 00:57:04,767 - Sim? - Obrigado. 1311 00:57:07,200 --> 00:57:09,734 Bem, eu odeio admitir isso, 1312 00:57:09,867 --> 00:57:12,600 mas a escada é parece muito bom. 1313 00:57:12,734 --> 00:57:14,166 O mesmo acontece com a sua escolha de lâmpada. 1314 00:57:15,233 --> 00:57:16,734 Eu tenho meus momentos. 1315 00:57:16,867 --> 00:57:18,900 Sim, eu direi. 1316 00:57:19,033 --> 00:57:21,600 Ei, não são esses, os mesas da sua casa? 1317 00:57:21,734 --> 00:57:22,600 Bom olho. 1318 00:57:22,734 --> 00:57:24,934 Não conseguimos aqueles em autorização 1319 00:57:25,066 --> 00:57:26,633 em janeiro por uns oito dólares. 1320 00:57:26,767 --> 00:57:28,667 Correção, você os comprou. 1321 00:57:28,800 --> 00:57:29,834 [ambos rindo] 1322 00:57:29,967 --> 00:57:32,934 Depois que você saiu, eu fui através de todos os armários e. 1323 00:57:34,800 --> 00:57:35,834 Você encontrou as pinturas. 1324 00:57:35,967 --> 00:57:37,500 Sim. 1325 00:57:37,633 --> 00:57:38,433 Ah, uau. 1326 00:57:41,567 --> 00:57:45,000 [pintura cai] 1327 00:57:45,133 --> 00:57:47,500 Ei, não é isso-- 1328 00:57:47,633 --> 00:57:49,400 Primeira casa que já tivemos reno'd juntos? 1329 00:57:50,600 --> 00:57:51,400 Sim. 1330 00:57:53,033 --> 00:57:56,033 [passos batendo] 1331 00:57:59,567 --> 00:58:00,900 Isso parece perfeito. 1332 00:58:02,934 --> 00:58:03,734 Obrigado. 1333 00:58:05,133 --> 00:58:09,200 Uau, espere, você realmente consegui, Blair. 1334 00:58:09,333 --> 00:58:10,500 Não, nós fizemos. 1335 00:58:12,500 --> 00:58:13,667 Sim, nós fizemos. 1336 00:58:15,166 --> 00:58:17,667 [música suave] 1337 00:58:28,066 --> 00:58:29,333 Eu provavelmente deveria ir. 1338 00:58:31,100 --> 00:58:31,967 Você está bem aqui? 1339 00:58:32,100 --> 00:58:33,600 Sim. 1340 00:58:33,734 --> 00:58:34,633 Ok, vejo você mais tarde? 1341 00:58:34,767 --> 00:58:36,300 Eu não sentiria falta disso. 1342 00:58:36,433 --> 00:58:39,567 [passos batendo] 1343 00:58:44,967 --> 00:58:47,867 ♪ Veja a neve caindo seus sapatos ♪ 1344 00:58:48,000 --> 00:58:51,033 ♪ Tirei a poeira daqueles azuis de inverno 1345 00:58:51,166 --> 00:58:54,200 ♪ Todos os jovens são espírito elevado ♪ 1346 00:58:54,333 --> 00:58:57,567 ♪ Os sinos estão tocando no céu ♪ 1347 00:58:57,700 --> 00:58:59,900 ♪ Grande celebração ♪ 1348 00:59:00,100 --> 00:59:03,900 ♪ Eu ouço as crianças rir e brincar ♪ 1349 00:59:04,033 --> 00:59:08,934 ♪ Um brinde às férias e Papai Noel vindo em seu trenó ♪ 1350 00:59:09,467 --> 00:59:12,433 ♪ Pode ser Natal ♪ 1351 00:59:12,567 --> 00:59:15,200 ♪ Alegria ao nosso redor ♪ 1352 00:59:15,333 --> 00:59:18,333 [multidão conversando] 1353 00:59:18,467 --> 00:59:20,000 [passos se aproximando] 1354 00:59:20,133 --> 00:59:20,800 Ei. 1355 00:59:20,934 --> 00:59:21,633 Oi. 1356 00:59:21,767 --> 00:59:22,567 Como vai você? 1357 00:59:22,700 --> 00:59:24,767 Você deveria ter um desses. 1358 00:59:24,900 --> 00:59:25,700 Ah, obrigado. 1359 00:59:25,834 --> 00:59:28,266 Relaxe, deixe as coisas acontecerem, ok? 1360 00:59:28,400 --> 00:59:29,166 [óculos clicando] 1361 00:59:29,300 --> 00:59:30,367 Obrigado por estar aqui. 1362 00:59:31,233 --> 00:59:32,066 Boa sorte esta noite. 1363 00:59:32,200 --> 00:59:33,433 Obrigado. 1364 00:59:33,567 --> 00:59:34,800 Eu vou dizer oi para o prefeito. 1365 00:59:34,934 --> 00:59:35,700 OK. 1366 00:59:36,734 --> 00:59:39,367 [música suave] 1367 00:59:40,767 --> 00:59:43,166 [multidão conversando] 1368 00:59:43,300 --> 00:59:46,133 [Mason assobia] 1369 00:59:46,266 --> 00:59:49,000 Bem, bem, bem, olhe para você. 1370 00:59:49,133 --> 00:59:52,000 Nada mal para um cara vivendo com uma mala. 1371 00:59:52,133 --> 00:59:54,333 Mas você, por outro lado, hmm. 1372 00:59:54,467 --> 00:59:55,700 Tudo bem, tudo bem. 1373 00:59:55,834 --> 00:59:56,533 [Mason ri] 1374 00:59:56,667 --> 00:59:58,066 Certo, então as luzes estão boas, 1375 00:59:58,200 --> 00:59:59,266 a decoração acabou 1376 00:59:59,400 --> 01:00:01,567 e você adicionou todas as coisas da sua casa, certo? 1377 01:00:01,700 --> 01:00:03,867 Sim, passamos pelo lista de verificação, estamos bem. 1378 01:00:04,000 --> 01:00:04,734 OK. 1379 01:00:07,667 --> 01:00:11,834 Uau, Blair, você está linda. 1380 01:00:16,233 --> 01:00:18,533 Tudo bem, vamos feche esse negócio. 1381 01:00:18,667 --> 01:00:19,867 [música suave] 1382 01:00:20,000 --> 01:00:21,967 [passos batendo] 1383 01:00:22,100 --> 01:00:24,567 [música suave] 1384 01:00:36,567 --> 01:00:37,934 Hein? 1385 01:00:38,066 --> 01:00:38,967 Parece ótimo. 1386 01:00:40,500 --> 01:00:42,367 [Casey ri] 1387 01:00:42,500 --> 01:00:43,734 [Casey] Olhe para isso, 1388 01:00:43,867 --> 01:00:44,567 [Jared] Uau. 1389 01:00:44,700 --> 01:00:47,867 [Casey rindo] 1390 01:00:48,000 --> 01:00:48,700 [Casey] Ah, aqui, tire minha foto. 1391 01:00:48,834 --> 01:00:49,900 [Jared] Ok. 1392 01:00:50,033 --> 01:00:51,734 [Casey] Ah, eu adoro isso. 1393 01:00:51,867 --> 01:00:53,400 [passos batendo] 1394 01:00:53,533 --> 01:00:54,600 Veja por que gosto de trabalhar na TV? 1395 01:00:54,734 --> 01:00:56,633 Ei, bem na hora. 1396 01:00:56,767 --> 01:00:57,767 Jared? 1397 01:00:57,900 --> 01:01:01,700 Ei, desculpe, não fizemos toque em qualquer coisa, eu juro. 1398 01:01:02,667 --> 01:01:05,100 Isso é super fofo, você caras fizeram um bom trabalho. 1399 01:01:06,967 --> 01:01:08,734 Eu não entendo. 1400 01:01:08,867 --> 01:01:10,133 O que você está fazendo aqui? 1401 01:01:11,667 --> 01:01:15,333 Isso foi rude, sinto muito, Eu sou Casey. 1402 01:01:17,400 --> 01:01:19,066 Eu sei quem você é. 1403 01:01:19,200 --> 01:01:21,767 Ah, temos que fazer um anúncio de última hora 1404 01:01:21,900 --> 01:01:24,967 para a terceira temporada, então estamos apenas Vou precisar do Mason por um segundo. 1405 01:01:25,100 --> 01:01:25,867 Jared. 1406 01:01:27,400 --> 01:01:29,000 Que anúncio? 1407 01:01:29,133 --> 01:01:31,233 Eu não tenho ideia do que eles estão falando. 1408 01:01:32,266 --> 01:01:36,266 Boa noite a todos, muito obrigado por ter vindo. 1409 01:01:37,133 --> 01:01:38,800 Estamos entusiasmados para guiá-lo através 1410 01:01:38,934 --> 01:01:40,834 nossa visão para Vista Village, 1411 01:01:40,967 --> 01:01:45,166 Great Oaks é o primeiro minúsculo comunidade doméstica. 1412 01:01:45,300 --> 01:01:47,834 Como você sabe, nossa cidade tem enfrentou tempos difíceis 1413 01:01:47,967 --> 01:01:49,367 estes últimos anos. 1414 01:01:49,500 --> 01:01:52,467 Vimos vizinhos e amigos perdem seus empregos, 1415 01:01:52,600 --> 01:01:56,433 suas economias, e em alguns casos, suas casas. 1416 01:01:56,567 --> 01:01:59,600 Temos trabalhado diligentemente para tornar este espaço uma realidade. 1417 01:01:59,734 --> 01:02:01,834 Mas se você sentir inclinado a nos ajudar, 1418 01:02:01,967 --> 01:02:04,066 você encontrará caixas de doações ao redor da sala. 1419 01:02:05,166 --> 01:02:08,033 Eu sei que todos nós gostaríamos que houvesse algo que poderíamos fazer para ajudar, 1420 01:02:08,166 --> 01:02:10,533 bem, esta é a nossa chance. 1421 01:02:10,667 --> 01:02:12,233 Então, se você me seguir. 1422 01:02:12,367 --> 01:02:14,533 [música suave] 1423 01:02:14,667 --> 01:02:17,667 [passos batendo] 1424 01:02:23,900 --> 01:02:26,500 [música animada] 1425 01:02:30,400 --> 01:02:32,133 É um prazer presente para você, 1426 01:02:32,266 --> 01:02:35,100 O primeiro da Vista Village casa sempre minúscula. 1427 01:02:35,233 --> 01:02:36,967 [música animada] 1428 01:02:37,100 --> 01:02:39,600 [multidão aplaudindo] 1429 01:02:39,734 --> 01:02:40,433 Uau. 1430 01:02:41,934 --> 01:02:44,734 [multidão aplaudindo] 1431 01:02:49,166 --> 01:02:51,033 E a equipe por trás do design, 1432 01:02:51,166 --> 01:02:53,133 Blair Callahan e Mason Haines. 1433 01:03:05,066 --> 01:03:08,066 A melhor coisa que você pode fazer por Blair, não é fazer cena. 1434 01:03:08,200 --> 01:03:10,633 [música suave] 1435 01:03:13,500 --> 01:03:16,467 [passos batendo] 1436 01:03:21,700 --> 01:03:24,333 [música suave] 1437 01:03:36,533 --> 01:03:37,333 É isso? 1438 01:03:39,700 --> 01:03:41,567 Aguarde firme para a terceira temporada, 1439 01:03:41,700 --> 01:03:43,767 nós temos um grande anúncio chegando. 1440 01:03:43,900 --> 01:03:44,867 [multidão aplaudindo] 1441 01:03:45,000 --> 01:03:46,600 Isto é baixo, Casey. 1442 01:03:46,734 --> 01:03:47,600 Pode não parecer, 1443 01:03:47,734 --> 01:03:50,567 mas estou fazendo isso para nós, Mason. 1444 01:03:50,700 --> 01:03:51,433 [Homem da câmera] Ei, Mason. 1445 01:03:51,567 --> 01:03:52,600 Se assinarmos terceira temporada agora, 1446 01:03:52,734 --> 01:03:56,300 a rede terá que dizer sim para o que quisermos. 1447 01:03:56,433 --> 01:03:59,467 Grandes aumentos, executivo créditos do produtor. 1448 01:03:59,600 --> 01:04:02,300 Esta é a nossa chance de deixar nossa marca. 1449 01:04:03,200 --> 01:04:05,300 Você tem muita coragem, Casey. 1450 01:04:06,533 --> 01:04:09,133 [cliques da câmera] 1451 01:04:11,633 --> 01:04:14,200 [música suave] 1452 01:04:18,200 --> 01:04:20,867 Blair, desculpe por tudo a comoção. 1453 01:04:22,266 --> 01:04:23,066 Sim, certo. 1454 01:04:24,133 --> 01:04:25,800 Você tem alguma ideia o que você fez? 1455 01:04:25,934 --> 01:04:27,967 [passos se aproximando] 1456 01:04:28,100 --> 01:04:30,166 Mason e Casey estão fora lá sendo entrevistado 1457 01:04:30,300 --> 01:04:31,667 sobre tudo isso. 1458 01:04:33,000 --> 01:04:35,133 Francamente, acho que o a imprensa está comendo tudo. 1459 01:04:36,834 --> 01:04:38,200 Você tem coragem. 1460 01:04:39,066 --> 01:04:41,367 Me desculpe, não é isso o que você queria? 1461 01:04:41,500 --> 01:04:42,734 Mason para usar seu perfil, 1462 01:04:42,867 --> 01:04:44,533 para ajudá-lo com o seu pequeno projeto de estimação? 1463 01:04:44,667 --> 01:04:47,567 Ninguém o forçou a fazer isso, ele fez uma escolha. 1464 01:04:47,700 --> 01:04:49,066 Evidentemente foi uma boa escolha. 1465 01:04:49,200 --> 01:04:50,567 Ele nunca esteve em um melhor posição 1466 01:04:50,700 --> 01:04:53,233 para negociar o que quiser. 1467 01:04:53,367 --> 01:04:55,834 Vamos, Blair, não tome isso pessoalmente, 1468 01:04:56,734 --> 01:04:57,900 apenas mostre negócios. 1469 01:04:58,033 --> 01:05:00,133 Não, não é Jared. 1470 01:05:01,133 --> 01:05:04,700 Isto é sobre pessoas reais com problemas reais. 1471 01:05:04,834 --> 01:05:07,600 Algo que você faria não sei nada sobre. 1472 01:05:08,467 --> 01:05:10,533 Blair, o Sr. Adams é esperando lá fora, 1473 01:05:10,667 --> 01:05:12,233 ele está pronto para a turnê. 1474 01:05:12,367 --> 01:05:13,467 Vamos selar o acordo. 1475 01:05:16,000 --> 01:05:18,867 [passos desaparecendo] 1476 01:05:23,266 --> 01:05:26,767 [multidão conversando] 1477 01:05:26,900 --> 01:05:27,633 [porta se abre] 1478 01:05:27,767 --> 01:05:29,467 Entre. 1479 01:05:29,600 --> 01:05:32,066 [música suave] 1480 01:05:32,934 --> 01:05:37,133 Então, como você pode ver a casa foi projetado para eficiência 1481 01:05:37,266 --> 01:05:39,500 e conforto a cada passo. 1482 01:05:39,633 --> 01:05:41,000 Fizemos uso do paredes verticais, 1483 01:05:41,133 --> 01:05:43,333 adicionando prateleiras embutidas. 1484 01:05:43,467 --> 01:05:46,433 E optamos por uma escada 1485 01:05:46,567 --> 01:05:50,033 para acessar o loft em vez disso de escadas para economizar espaço. 1486 01:05:50,166 --> 01:05:51,633 Hum. 1487 01:05:51,767 --> 01:05:55,200 Escolhemos um pinheiro personalizado porta louvre para o banheiro 1488 01:05:56,166 --> 01:05:58,400 e até os móveis são multifuncionais. 1489 01:05:58,533 --> 01:06:01,900 A maioria das peças possui armazenamento, como esta mesa 1490 01:06:02,033 --> 01:06:06,800 por exemplo, que dobra para baixo quando não estiver em uso. 1491 01:06:07,266 --> 01:06:08,066 Legal. 1492 01:06:09,300 --> 01:06:10,100 Sim. 1493 01:06:10,233 --> 01:06:10,967 E há uma lareira. 1494 01:06:12,033 --> 01:06:13,700 Queríamos que sentisse como uma verdadeira casa 1495 01:06:13,834 --> 01:06:16,233 porque dar às pessoas a dignidade dos abrigos 1496 01:06:16,367 --> 01:06:17,867 é o mínimo que podemos fazer. 1497 01:06:18,000 --> 01:06:21,100 Na verdade, eu realmente admiro tudo 1498 01:06:21,233 --> 01:06:22,200 você e Mason fizeram aqui. 1499 01:06:22,333 --> 01:06:24,266 Quero dizer, é uma casa encantadora 1500 01:06:24,400 --> 01:06:27,400 e a cidade certamente poderia beneficiar da aldeia. 1501 01:06:27,533 --> 01:06:29,233 Estou tão feliz que você concorda. 1502 01:06:29,367 --> 01:06:30,567 O Governador também está a bordo. 1503 01:06:31,700 --> 01:06:33,133 Adoraríamos concluir isso 1504 01:06:33,266 --> 01:06:35,266 antes das eleições do próximo ano. 1505 01:06:35,400 --> 01:06:36,734 Ah, acho que isso é factível. 1506 01:06:37,734 --> 01:06:39,600 Eu concordo, por isso Enviei seu argumento de venda 1507 01:06:39,734 --> 01:06:40,867 para licitar hoje cedo. 1508 01:06:43,600 --> 01:06:44,400 Você, o quê? 1509 01:06:45,633 --> 01:06:46,533 [música dramática] 1510 01:06:46,667 --> 01:06:48,166 Você está deixando outro empresas concorrem a isso? 1511 01:06:48,300 --> 01:06:49,333 Bem, é um grande projeto 1512 01:06:49,467 --> 01:06:51,700 e temos que dar todos consideração justa. 1513 01:06:51,834 --> 01:06:54,033 Nós reconhecemos um empresa do seu porte 1514 01:06:54,166 --> 01:06:56,533 poderia lutar para escalar aumentar a produção. 1515 01:06:56,667 --> 01:07:00,967 Nós podemos fazer isso, nós construímos esta casa em uma semana. 1516 01:07:01,100 --> 01:07:02,633 E é incrível. 1517 01:07:02,767 --> 01:07:05,834 Blair, este é um grande projeto que poderia crescer em todo o estado. 1518 01:07:05,967 --> 01:07:07,133 Precisamos considerar uma empresa 1519 01:07:07,266 --> 01:07:09,400 isso tem mais espaço de fabricação, 1520 01:07:09,533 --> 01:07:11,633 mais capacidade, bolsos mais profundos. 1521 01:07:11,767 --> 01:07:13,367 Quem ganhar este concurso, 1522 01:07:13,500 --> 01:07:17,133 precisa executar um enorme projeto dentro de um prazo. 1523 01:07:18,400 --> 01:07:20,967 Certo, eu entendo. 1524 01:07:22,000 --> 01:07:24,367 Agradeço isso, Sra. Callahan 1525 01:07:24,500 --> 01:07:25,967 e agradeço pelo seu tempo. 1526 01:07:28,233 --> 01:07:33,166 Ah, estou aqui até amanhã, então envie seu lance. 1527 01:07:33,400 --> 01:07:34,867 Você não está fora da disputa. 1528 01:07:36,400 --> 01:07:37,934 [música suave] 1529 01:07:38,066 --> 01:07:40,400 [porta se abre] 1530 01:07:44,633 --> 01:07:47,233 [música suave] 1531 01:08:09,734 --> 01:08:12,633 [porta se abre] 1532 01:08:12,767 --> 01:08:15,166 [porta se fecha] 1533 01:08:15,300 --> 01:08:18,000 Blair, sinto muito sobre tudo isso, 1534 01:08:18,133 --> 01:08:19,800 eu não sabia que eles eram vindo, Jared armou isso. 1535 01:08:19,934 --> 01:08:22,033 Você tem alguma ideia o que você fez? 1536 01:08:22,166 --> 01:08:23,700 Quão constrangedor é isso? 1537 01:08:23,834 --> 01:08:24,533 Desculpe. 1538 01:08:24,667 --> 01:08:26,700 É inteligente, muito inteligente da sua parte, 1539 01:08:26,834 --> 01:08:28,300 para usar isso como seu trampolim. 1540 01:08:31,200 --> 01:08:32,400 Blaire. 1541 01:08:32,533 --> 01:08:34,233 Você me conhece, isso soar como algo 1542 01:08:34,367 --> 01:08:35,166 Eu realmente faria? 1543 01:08:35,300 --> 01:08:37,333 Eu não sei se eu faço te conheço mais. 1544 01:08:39,734 --> 01:08:41,033 Por que você está aqui? 1545 01:08:42,433 --> 01:08:43,934 Eu simplesmente não consegui assinar de volta ao show até 1546 01:08:44,066 --> 01:08:45,800 Eu falei com você. 1547 01:08:45,934 --> 01:08:48,633 Depois que terminamos, tudo aconteceu tão rápido, 1548 01:08:48,767 --> 01:08:50,300 então de repente a segunda temporada está nas pistas 1549 01:08:50,433 --> 01:08:52,967 e estou sendo sugado de volta e eu precisava-- 1550 01:08:53,100 --> 01:08:55,834 Que Mason, o que você precisa? 1551 01:08:58,967 --> 01:08:59,767 Você. 1552 01:09:02,367 --> 01:09:03,333 Eu precisava ver você. 1553 01:09:04,233 --> 01:09:05,200 Senti a sua falta. 1554 01:09:09,400 --> 01:09:10,367 Sinto sua falta. 1555 01:09:15,900 --> 01:09:17,500 Eu realmente quero acreditar nisso. 1556 01:09:17,633 --> 01:09:21,166 Blair, por favor confie eu, por baixo de tudo isso 1557 01:09:21,300 --> 01:09:22,233 ainda sou eu. 1558 01:09:23,367 --> 01:09:24,633 Você tem certeza disso? 1559 01:09:31,633 --> 01:09:32,767 Você deveria ir. 1560 01:09:36,867 --> 01:09:39,834 [passos desaparecendo] 1561 01:09:42,233 --> 01:09:44,233 [porta se abre] 1562 01:09:44,367 --> 01:09:46,700 [porta se fecha] 1563 01:09:50,166 --> 01:09:52,667 [música suave] 1564 01:09:58,867 --> 01:09:59,734 [porta se fecha] 1565 01:09:59,867 --> 01:10:00,567 [passos batendo] 1566 01:10:00,700 --> 01:10:01,467 Olá? 1567 01:10:03,900 --> 01:10:04,734 Ei. 1568 01:10:04,867 --> 01:10:07,066 Ei, aí está você, Eu estive ligando. 1569 01:10:07,200 --> 01:10:08,266 Você está bem? 1570 01:10:08,400 --> 01:10:10,266 Eu acho que sim. 1571 01:10:10,400 --> 01:10:11,467 Conseguimos aprovação para o financiamento 1572 01:10:11,600 --> 01:10:14,133 e isso é o máximo coisa importante. 1573 01:10:14,266 --> 01:10:15,633 Você falou com Mason? 1574 01:10:15,767 --> 01:10:17,000 Não desde ontem à noite. 1575 01:10:17,133 --> 01:10:18,000 Você realmente não acho que ele está envolvido 1576 01:10:18,133 --> 01:10:20,734 aquele todo projetado bem, charada, não é? 1577 01:10:20,867 --> 01:10:22,000 Ele parecia um cervo em os faróis 1578 01:10:22,133 --> 01:10:24,033 quando aquele holofote se acendeu. 1579 01:10:24,166 --> 01:10:25,734 Eu não sei, não era? 1580 01:10:26,834 --> 01:10:30,033 Não tem como ele teria feito isso com você, 1581 01:10:30,166 --> 01:10:31,867 mesmo depois de tudo. 1582 01:10:32,000 --> 01:10:33,867 Eu não consigo pensar isso agora. 1583 01:10:34,000 --> 01:10:34,867 [café servindo] 1584 01:10:35,000 --> 01:10:36,233 Você e Jim ficarão bem. 1585 01:10:37,667 --> 01:10:39,867 Acho que talvez precisemos de um milagre neste momento. 1586 01:10:41,333 --> 01:10:44,266 [música suave] 1587 01:10:44,400 --> 01:10:45,767 Eu não acho que você sabe. 1588 01:10:45,900 --> 01:10:48,233 Você se lembra quando você construiu aquela casa de passarinho? 1589 01:10:49,266 --> 01:10:52,033 Sim, nós construímos para isso bebê ferido. 1590 01:10:52,166 --> 01:10:54,200 Chamamos isso de Caju. 1591 01:10:54,333 --> 01:10:56,800 Sim, e depois de você construiu a casa de passarinho do Caju, 1592 01:10:56,934 --> 01:10:58,433 você prontamente declarou sua intenção 1593 01:10:58,567 --> 01:11:00,734 construir um para cada outro pássaro na terra. 1594 01:11:00,867 --> 01:11:02,567 Um pouco ambicioso demais, talvez. 1595 01:11:02,700 --> 01:11:03,600 [ambos rindo] 1596 01:11:03,734 --> 01:11:05,734 Sim, mas é quem você é Blair, 1597 01:11:05,867 --> 01:11:08,066 você nunca teve medo para aceitar um desafio. 1598 01:11:08,200 --> 01:11:11,066 Você está sempre atraindo pessoas animado com sua paixão 1599 01:11:11,200 --> 01:11:12,033 e sua história. 1600 01:11:13,700 --> 01:11:15,867 Bem, isso é muito maior que uma casa de passarinho. 1601 01:11:17,600 --> 01:11:18,900 Você vai descobrir isso. 1602 01:11:24,100 --> 01:11:26,233 [música animada] 1603 01:11:26,367 --> 01:11:29,400 [motor do carro acelerando] 1604 01:11:32,467 --> 01:11:34,867 [porta se abre] 1605 01:11:38,333 --> 01:11:40,433 Ei cara, obrigado por ligar, significa muito. 1606 01:11:45,867 --> 01:11:50,000 Olha, eu quero me desculpar, nós veio para a cidade sem avisar. 1607 01:11:50,133 --> 01:11:51,200 Eu coloquei você na berlinda. 1608 01:11:52,133 --> 01:11:53,633 Isso estava errado. 1609 01:11:53,767 --> 01:11:54,900 Tudo bem. 1610 01:11:55,033 --> 01:11:55,734 É isso? 1611 01:11:57,567 --> 01:11:58,400 O que você quer dizer? 1612 01:11:58,700 --> 01:12:01,700 Essa é a única coisa você tem que se desculpar? 1613 01:12:01,834 --> 01:12:03,200 Que tal não me contar o verdadeiro motivo 1614 01:12:03,333 --> 01:12:04,567 Blair saiu do show? 1615 01:12:04,700 --> 01:12:06,867 E quantas outras coisas você escondeu de mim? 1616 01:12:07,000 --> 01:12:09,467 Ei cara, olhe, diga o que você quer dizer 1617 01:12:11,000 --> 01:12:13,400 mas eu comprei para você um foguete de um contrato aqui, um foguete. 1618 01:12:13,533 --> 01:12:16,066 Tudo bem, essa coisa é vou prepará-lo para a vida. 1619 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Não seja tolo, Mason. 1620 01:12:18,233 --> 01:12:21,100 Que tipo de vida é essa vai ser? 1621 01:12:21,233 --> 01:12:23,066 Viemos para Los Angeles para fazer o seu show, 1622 01:12:23,200 --> 01:12:24,600 pensando que estávamos vou ajudar as pessoas. 1623 01:12:24,734 --> 01:12:27,300 Então, de repente, tornou-se sobre lançando casas de férias. 1624 01:12:27,433 --> 01:12:29,000 Sim cara, as pessoas adoram isso. 1625 01:12:29,133 --> 01:12:30,500 Certo, isso é fantasia. 1626 01:12:30,633 --> 01:12:33,333 Eu entendo, mas não somos nós. 1627 01:12:34,800 --> 01:12:35,600 Blair estava certa. 1628 01:12:38,000 --> 01:12:41,033 Não, Blair estava errada, tudo certo, vocês dois tinham tudo. 1629 01:12:41,166 --> 01:12:43,266 Ela foi embora, ela não consegui hackear. 1630 01:12:49,533 --> 01:12:51,233 Você sabe no que eu acredito? 1631 01:12:51,367 --> 01:12:53,233 Eu acredito que você está no topo do seu jogo. 1632 01:12:53,367 --> 01:12:55,367 Eu acredito que você trabalhou incrivelmente difícil 1633 01:12:55,500 --> 01:12:57,834 para construir um show que ela foi embora. 1634 01:12:58,800 --> 01:12:59,767 Você pertence aqui. 1635 01:13:01,100 --> 01:13:04,000 Não deixe Blair arrastar você para baixo novamente, tudo bem. 1636 01:13:04,133 --> 01:13:05,700 Arrastar-me para baixo? 1637 01:13:05,834 --> 01:13:08,367 Eu sei o que estou falando sobre, Mason, apenas. 1638 01:13:08,500 --> 01:13:10,700 Blair tem mais coragem e convicção 1639 01:13:10,834 --> 01:13:12,900 e paixão do que ninguém mais nessa rede, 1640 01:13:13,033 --> 01:13:14,400 eu incluído. 1641 01:13:14,533 --> 01:13:16,200 E se você fosse metade tão bom no seu trabalho 1642 01:13:16,333 --> 01:13:17,166 como você afirma ser, 1643 01:13:17,300 --> 01:13:18,600 você estaria batendo nela porta agora 1644 01:13:18,734 --> 01:13:19,600 implorando por perdão, 1645 01:13:19,734 --> 01:13:21,066 em vez de desperdiçar seu tempo comigo. 1646 01:13:21,200 --> 01:13:22,333 Tudo bem, espere um segundo, Mason-- 1647 01:13:22,467 --> 01:13:23,834 Não, terminei, Jared. 1648 01:13:23,967 --> 01:13:26,500 [música suave] 1649 01:13:43,300 --> 01:13:45,166 [passos batendo] 1650 01:13:45,300 --> 01:13:48,200 Ei, então eu puxei tudo nossas faturas pendentes, 1651 01:13:48,333 --> 01:13:50,400 e se pudermos coletar 70% dos pagamentos, 1652 01:13:50,533 --> 01:13:51,734 podemos aguentar até a primavera. 1653 01:13:51,867 --> 01:13:52,867 E enquanto isso, 1654 01:13:53,000 --> 01:13:54,867 Vou trabalhar para garantir um alguns contratos residenciais personalizados 1655 01:13:55,000 --> 01:13:55,900 para o verão. 1656 01:13:56,033 --> 01:13:57,367 Não há garantia de que poderia coletar 1657 01:13:57,500 --> 01:13:59,633 o que é devido antes do banco vem bater. 1658 01:14:02,433 --> 01:14:03,900 Eu acho que é hora de chame assim, Blair. 1659 01:14:04,033 --> 01:14:05,667 Não, pai. 1660 01:14:05,800 --> 01:14:07,667 Pelo menos se arquivarmos agora podemos pagar pessoal 1661 01:14:07,800 --> 01:14:09,133 o que eles devem o ano novo. 1662 01:14:09,266 --> 01:14:10,567 Ainda não acabou. 1663 01:14:12,567 --> 01:14:15,000 É, querido. 1664 01:14:15,133 --> 01:14:15,800 Isso é. 1665 01:14:17,467 --> 01:14:19,667 Confie em mim, eu não aceito isso levemente, 1666 01:14:19,800 --> 01:14:20,967 Eu trabalhei minha vida inteira 1667 01:14:21,100 --> 01:14:25,233 e minha carreira assim não capaz de deixar qualquer coisa para você. 1668 01:14:25,367 --> 01:14:28,133 Oh não, pai, não diga isso. 1669 01:14:29,066 --> 01:14:31,400 Fui eu quem ficou aquém. 1670 01:14:31,533 --> 01:14:34,100 Eu coloquei todos os nossos ovos esta cesta. 1671 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Não, você acertou em cheio fora do parque, 1672 01:14:36,533 --> 01:14:37,633 Nunca estive mais orgulhoso. 1673 01:14:39,100 --> 01:14:40,667 Bem, você merece mais 1674 01:14:40,800 --> 01:14:42,800 a única coisa que me dá consolo agora é a ideia 1675 01:14:42,934 --> 01:14:45,667 que se arquivarmos, em pelo menos você pode começar 1676 01:14:45,800 --> 01:14:46,433 com uma lousa limpa. 1677 01:14:46,900 --> 01:14:49,166 Não há mais nuvens escuras pendurado sobre sua cabeça. 1678 01:14:49,300 --> 01:14:51,300 Trabalhar aqui não é uma nuvem escura. 1679 01:14:52,166 --> 01:14:55,700 Isso me ensinou tudo que eu saber sobre ser um bom chefe, 1680 01:14:55,834 --> 01:14:57,767 um bom amigo, um bom cidadão. 1681 01:14:58,867 --> 01:15:01,033 Eu não estou pronto para jogar ainda na toalha. 1682 01:15:04,266 --> 01:15:06,934 Ok, estou com você, garoto. 1683 01:15:08,900 --> 01:15:15,400 Ok, olhe isso, eu tem outra ideia. 1684 01:15:15,533 --> 01:15:18,033 [upbea] 1685 01:15:38,800 --> 01:15:40,033 Kirk, olá. 1686 01:15:40,166 --> 01:15:43,133 Quinn me deu sua mensagem, e aí? 1687 01:15:47,033 --> 01:15:47,834 O que é isso? 1688 01:15:49,400 --> 01:15:51,033 É um presente de Natal antecipado. 1689 01:15:52,066 --> 01:15:55,934 Bem, não, não posso aceitar isso. 1690 01:15:56,066 --> 01:15:58,266 Leve isso com o Papai Noel, Eu sou apenas o mensageiro. 1691 01:15:58,400 --> 01:15:59,467 Mas Blair, isso-- 1692 01:15:59,600 --> 01:16:03,033 Kirk, é seu, o o prefeito já aprovou 1693 01:16:03,166 --> 01:16:04,500 e além disso seria uma pena 1694 01:16:04,633 --> 01:16:05,967 ter que pintar a porta. 1695 01:16:10,533 --> 01:16:11,333 Obrigado. 1696 01:16:12,200 --> 01:16:14,800 [música suave] 1697 01:16:20,233 --> 01:16:22,266 Crianças, vamos ter o nosso própria casa para o Natal. 1698 01:16:22,400 --> 01:16:23,500 Ai meu Deus, sério? 1699 01:16:29,433 --> 01:16:30,433 [Prefeito Hunt] Vou avisá-los. 1700 01:16:30,567 --> 01:16:33,400 Quer dizer, eu trabalhei com eles antes. 1701 01:16:33,533 --> 01:16:34,600 Blaire, seja bem-vinda. 1702 01:16:36,133 --> 01:16:38,867 Obrigado a ambos pelo encontro mim em tão pouco tempo. 1703 01:16:39,000 --> 01:16:40,333 Depois da nossa reunião, entrei em contato 1704 01:16:40,467 --> 01:16:42,633 para um contato antigo em Rede de vida no jardim doméstico 1705 01:16:43,967 --> 01:16:45,734 e nós inventamos um acordo. 1706 01:16:45,867 --> 01:16:47,367 Eles gostariam de financiar um show 1707 01:16:47,500 --> 01:16:49,667 sobre a construção de Vila Vista. 1708 01:16:51,333 --> 01:16:54,200 Toda semana contaríamos a história de um novo morador 1709 01:16:54,333 --> 01:16:57,400 e projetar um pequeno casa com base em suas necessidades. 1710 01:16:57,533 --> 01:17:00,066 Não só a rede disposto a apoiar esse show 1711 01:17:00,200 --> 01:17:02,967 mas eles vão carregar 50% dos custos do projeto. 1712 01:17:03,100 --> 01:17:03,800 Uau. 1713 01:17:05,500 --> 01:17:06,934 Isso certamente tire a picada 1714 01:17:07,066 --> 01:17:08,700 do custo para o estado. 1715 01:17:08,834 --> 01:17:09,533 Por favor, sente-se. 1716 01:17:09,667 --> 01:17:10,367 Oh. 1717 01:17:10,500 --> 01:17:10,867 Posso? 1718 01:17:11,000 --> 01:17:11,700 Sim. 1719 01:17:11,834 --> 01:17:12,867 Obrigado. 1720 01:17:13,000 --> 01:17:14,333 Depois há o benefícios secundários 1721 01:17:14,667 --> 01:17:15,867 mais imprensa pela causa 1722 01:17:16,000 --> 01:17:17,567 para a nossa cidade, não para mencionar todos os empregos 1723 01:17:17,700 --> 01:17:19,600 que traria para o nosso cidade, comerciantes, 1724 01:17:19,734 --> 01:17:21,400 equipes de filmagem, você escolhe. 1725 01:17:21,533 --> 01:17:23,200 Poderíamos até ajudar a encontrar empregos para os moradores 1726 01:17:23,333 --> 01:17:24,033 se eles precisarem. 1727 01:17:26,900 --> 01:17:29,433 E eu levo isso para sua companhia seria o líder nisso. 1728 01:17:29,567 --> 01:17:31,467 Sim, estamos em uma posição única 1729 01:17:31,600 --> 01:17:33,433 para lidar com as demandas deste projeto. 1730 01:17:33,567 --> 01:17:35,967 Sem falar que seria uma ótima oportunidade para você 1731 01:17:36,100 --> 01:17:38,867 e o governador para apoiar pequenos negócios locais. 1732 01:17:40,467 --> 01:17:43,000 O mais importante, se estamos realmente comprometidos 1733 01:17:43,133 --> 01:17:45,300 para ajudar nossos comunidade desabrigada, 1734 01:17:45,433 --> 01:17:47,333 isso iria longe em fazer isso. 1735 01:17:47,467 --> 01:17:49,166 Poderíamos chegar a um audiência massiva 1736 01:17:49,300 --> 01:17:50,834 com esse tipo de plataforma. 1737 01:17:50,967 --> 01:17:52,200 Mude alguns corações e mentes 1738 01:17:52,333 --> 01:17:54,033 e talvez até inspire algumas pessoas 1739 01:17:54,166 --> 01:17:56,367 fazer a mesma coisa em suas cidades. 1740 01:17:56,500 --> 01:17:59,834 Bem, Blair, isso é bastante uma proposta emocionante. 1741 01:18:03,433 --> 01:18:05,333 E Sr. Adams, se você está interessado, 1742 01:18:05,467 --> 01:18:08,000 certamente poderíamos conseguir você no programa. 1743 01:18:08,133 --> 01:18:09,767 Ah, vamos lá. 1744 01:18:12,300 --> 01:18:13,467 Então, o que você acha? 1745 01:18:17,667 --> 01:18:18,667 Eu amo isso. 1746 01:18:24,166 --> 01:18:26,667 [música animada] 1747 01:18:42,266 --> 01:18:42,967 [abertura da porta] 1748 01:18:43,100 --> 01:18:44,800 Lá está ela, diz o prefeito Hunt, 1749 01:18:44,934 --> 01:18:46,900 eles querem pegar começou imediatamente. 1750 01:18:47,033 --> 01:18:48,400 Parabéns, querido. 1751 01:18:48,533 --> 01:18:49,333 Obrigado, pai. 1752 01:18:52,467 --> 01:18:54,667 Eu estive passando alguns números, 1753 01:18:54,800 --> 01:18:55,800 Eu acho que descobri uma maneira de nos pegar 1754 01:18:55,934 --> 01:18:58,433 durante o Ano Novo até encerramos o show. 1755 01:18:58,567 --> 01:18:59,533 Isso é ótimo. 1756 01:18:59,667 --> 01:19:00,867 Sim, é. 1757 01:19:03,266 --> 01:19:04,300 Você conseguiu, Blair. 1758 01:19:05,400 --> 01:19:06,567 Estou muito orgulhoso de você. 1759 01:19:08,467 --> 01:19:11,900 Então, como você quer comemorar? Pizza, noite de cinema? 1760 01:19:12,033 --> 01:19:13,500 O que você está pensando? 1761 01:19:13,633 --> 01:19:14,333 Oh. 1762 01:19:18,100 --> 01:19:19,700 O que é? 1763 01:19:19,834 --> 01:19:21,667 Não sei. 1764 01:19:21,800 --> 01:19:23,667 Quer dizer, eu sei que deveria estar se sentindo na lua 1765 01:19:23,800 --> 01:19:26,000 e eu sou, mas eu também. 1766 01:19:28,667 --> 01:19:29,400 Blaire. 1767 01:19:30,367 --> 01:19:31,133 O que? 1768 01:19:31,266 --> 01:19:32,400 Basta ligar para ele. 1769 01:19:32,533 --> 01:19:33,300 Quem? 1770 01:19:36,567 --> 01:19:38,667 Pelo que sei, ele poderia já terá ido embora 1771 01:19:39,900 --> 01:19:41,100 e eu não sei, quero dizer eu não deveria estar fazendo 1772 01:19:41,233 --> 01:19:42,367 isso sozinho agora? 1773 01:19:44,934 --> 01:19:47,467 Você sabe, eu acho construindo uma vida, 1774 01:19:47,600 --> 01:19:50,967 em vez disso, deveria dos desejos, 1775 01:19:51,100 --> 01:19:52,834 isso é uma ladeira escorregadia. 1776 01:19:52,967 --> 01:19:55,500 Aqui vamos nós de novo com as citações do dia. 1777 01:19:55,633 --> 01:19:58,433 Ok, ria todo você quero, mas é a verdade. 1778 01:19:59,633 --> 01:20:01,867 Você tem uma chance de comece limpo aqui. 1779 01:20:02,000 --> 01:20:03,934 O que você quer que seu futuro para parecer? 1780 01:20:08,000 --> 01:20:08,800 Pensei assim. 1781 01:20:09,834 --> 01:20:10,800 Então é melhor você ir em frente, 1782 01:20:10,934 --> 01:20:12,667 antes que ele pegue um avião de volta para Los Angeles. 1783 01:20:16,333 --> 01:20:17,133 Obrigado, pai. 1784 01:20:18,567 --> 01:20:19,266 De nada. 1785 01:20:21,300 --> 01:20:22,400 Agora vá em frente. 1786 01:20:23,867 --> 01:20:24,667 OK. 1787 01:20:26,233 --> 01:20:28,734 [música animada] 1788 01:20:32,133 --> 01:20:35,266 [motor do carro acelerando] 1789 01:20:47,834 --> 01:20:51,233 [passos batendo] 1790 01:20:51,367 --> 01:20:52,734 Pedreiro. 1791 01:20:52,867 --> 01:20:54,400 [batendo na porta] 1792 01:20:54,533 --> 01:20:55,300 Pedreiro. 1793 01:20:56,533 --> 01:20:59,433 [abertura da porta] 1794 01:20:59,567 --> 01:21:02,100 [porta fechando] 1795 01:21:02,967 --> 01:21:03,767 Pedreiro. 1796 01:21:07,300 --> 01:21:08,934 Você ainda está aqui. 1797 01:21:09,066 --> 01:21:09,800 Sim. 1798 01:21:13,500 --> 01:21:15,333 Você conseguiu um bom preço pelo menos? 1799 01:21:16,700 --> 01:21:18,367 Acontece que não é um boa hora para vender 1800 01:21:18,500 --> 01:21:21,033 e além disso, eu simplesmente não conseguia deixe para trás esta cadeira. 1801 01:21:29,734 --> 01:21:34,200 Escute, Blair, você estava certo, sobre tudo, 1802 01:21:34,333 --> 01:21:39,233 Eu sinto muito, eu nunca deveria deixei você ir embora. 1803 01:21:40,567 --> 01:21:41,767 Não é tudo culpa sua. 1804 01:21:43,133 --> 01:21:45,667 Eu queria tanto mudar o mundo 1805 01:21:45,800 --> 01:21:48,300 e você sabe, quando o show não identifiquei o caminho... 1806 01:21:49,266 --> 01:21:54,000 Eu corri, do show, de você, de tudo isso. 1807 01:21:55,200 --> 01:21:56,600 Mas cansei de correr. 1808 01:21:58,300 --> 01:22:00,734 Na verdade, eu tenho outra ideia de show. 1809 01:22:02,433 --> 01:22:03,633 Oh sério? 1810 01:22:03,767 --> 01:22:04,800 Estamos construindo o Vista Village 1811 01:22:04,934 --> 01:22:06,433 com a rede Home Garden Life 1812 01:22:07,533 --> 01:22:08,834 e como um dos produtores, 1813 01:22:08,967 --> 01:22:11,600 aparentemente eu tenho aprovação de co-estrela. 1814 01:22:12,800 --> 01:22:14,033 Isso é enorme. 1815 01:22:14,166 --> 01:22:17,967 Sim, e acho que posso conheça um designer decente. 1816 01:22:19,133 --> 01:22:19,934 É assim mesmo? 1817 01:22:22,333 --> 01:22:23,900 Sim, mas se ele ficar ele vai ter 1818 01:22:24,033 --> 01:22:26,734 para me deixar demonstrar sua cozinha, finalmente. 1819 01:22:26,867 --> 01:22:29,834 Veja, é onde eu desenhe a linha. 1820 01:22:31,700 --> 01:22:33,266 Somente moradores do casa são permitidos 1821 01:22:33,400 --> 01:22:34,867 para solicitar reformas. 1822 01:22:37,200 --> 01:22:39,734 Bem, então acho que vou tenho que mudar meu endereço. 1823 01:22:41,000 --> 01:22:43,633 Bem, há apenas um resta uma coisa para eu dizer. 1824 01:22:43,767 --> 01:22:44,567 O que? 1825 01:22:45,800 --> 01:22:46,734 Bem-vindo ao lar. 1826 01:22:48,133 --> 01:22:50,667 [música suave] 1827 01:22:55,467 --> 01:22:58,133 [beijo na boca] 1828 01:23:02,900 --> 01:23:04,433 [Mason] Feliz Natal, Blair. 1829 01:23:04,567 --> 01:23:05,333 [Blair] Feliz Natal, Mason. 1830 01:23:14,867 --> 01:23:17,333 ♪ Espere, estou a caminho ♪ 1831 01:23:17,467 --> 01:23:20,033 ♪ Estou em movimento ♪ 1832 01:23:20,166 --> 01:23:23,700 ♪ Vamos para o oceano ♪ 1833 01:23:23,834 --> 01:23:28,800 ♪ Sim, vamos lá fora ♪ 1834 01:23:29,133 --> 01:23:31,700 ♪ Podemos sair na praia ♪ 1835 01:23:31,834 --> 01:23:36,800 ♪ Sem congelar, sim não é incrível ♪ 1836 01:23:38,066 --> 01:23:42,433 ♪ Em tempos de Natal ♪ 1837 01:23:42,567 --> 01:23:46,600 ♪ Estaremos relaxando e se divertindo ♪ 1838 01:23:46,734 --> 01:23:50,467 ♪ Não importa se o a neve está caindo ♪ 1839 01:23:50,600 --> 01:23:54,166 ♪ Rios Antigos e o a chuva está caindo ♪ 1840 01:23:54,300 --> 01:23:58,834 ♪ Sempre será Natal em meu coração ♪ 1841 01:23:58,967 --> 01:24:01,233 ♪ Mas este ano eu ♪ 1842 01:24:01,367 --> 01:24:04,734 ♪ Quero sair com meus amigos e familiares ♪ 1843 01:24:04,867 --> 01:24:08,600 ♪ Fazendo anjos o seminário ♪ 1844 01:24:08,734 --> 01:24:15,433 ♪ Não importa, é Natal em meu coração ♪