1
00:00:01,540 --> 00:00:05,020
Lakorn Abad bemutatja
Samira: Fordítás és időzítés

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,100
te vagy én
A második rész

3
00:02:20,220 --> 00:02:23,900
Ők Nang Khao Suai, és ők Khun Si Ria, Khun Pap második felesége

4
00:02:42,860 --> 00:02:44,020
Hé!

5
00:02:51,420 --> 00:02:52,820
Láttalak korábban

6
00:03:02,380 --> 00:03:04,060
Valószínűleg összekevert valaki mással

7
00:03:04,260 --> 00:03:05,740
Mert még nem láttalak

8
00:03:05,820 --> 00:03:06,580
Nem!

9
00:03:06,860 --> 00:03:08,340
Biztos vagyok benne, hogy nem tévedek

10
00:03:09,820 --> 00:03:12,180
Láttalak a múlt héten

11
00:03:12,740 --> 00:03:16,780
Megtámadtak, én pedig segítettem
nem emlékszel

12
00:03:19,660 --> 00:03:22,220
én Megtámad a múlt héten?

13
00:03:22,860 --> 00:03:25,300
Múlt héten végig otthon voltam

14
00:03:25,700 --> 00:03:27,820
És senki nem támadott meg

15
00:03:29,020 --> 00:03:32,740
Khon Si-Ria a városon kívül él, ezért kora reggel elmentem megkeresni, hogy idehozhassam.

16
00:03:32,860 --> 00:03:33,740
Nem!

17
00:03:33,940 --> 00:03:35,740
Biztos vagyok benne, hogy nem tévedek

18
00:03:37,500 --> 00:03:39,300
...Persze, ez az akkori állapotod

19
00:03:40,140 --> 00:03:41,420
Nem így volt

20
00:03:46,260 --> 00:03:48,180
Még nagyon jól is harcoltál

21
00:03:50,460 --> 00:03:51,420
szégyelld magad

22
00:03:51,500 --> 00:03:53,660
Ez az ember nagyon hülye

23
00:03:56,500 --> 00:03:58,620
Ha mozgathatnám a lábam

24
00:03:59,060 --> 00:04:00,940
Nem volt könnyebb itt sétálnom?

25
00:04:02,100 --> 00:04:04,020
Szerintem összetévedtél valaki mással

26
00:04:04,420 --> 00:04:07,820
Akheon Siriya majdnem két éve sérült, és nem tud járni

27
00:04:08,060 --> 00:04:08,860
Szóval ez így van?

28
00:04:09,100 --> 00:04:10,460
...Szóval

29
00:04:10,980 --> 00:04:12,900
...akarom ennek a háznak az embereit

30
00:04:13,500 --> 00:04:15,300
.hogy aki korábban látta Szíria vérét

31
00:04:15,580 --> 00:04:17,020
...segíts megerősíteni

32
00:04:18,380 --> 00:04:21,380
hogy ez a nő képmutató

33
00:04:21,940 --> 00:04:24,340
P-Pop szeretett szeretője

34
00:04:32,700 --> 00:04:34,020
gyerünk

35
00:04:34,540 --> 00:04:36,220
Bárki, aki látott már engem

36
00:04:36,540 --> 00:04:38,300
és találkozott velem

37
00:04:42,180 --> 00:04:43,900
Biztosan nagyon jól emlékszel rá

38
00:04:55,580 --> 00:04:59,580
.  Emlékszem, amikor megláttalak, nem voltál ilyen állapotban

39
00:05:00,860 --> 00:05:01,780
így van

40
00:05:01,980 --> 00:05:03,860
De ez két éve volt

41
00:05:04,340 --> 00:05:08,060
Az a személy, aki meg tudja erősíteni Siriya vérének kilétét, Pinate

42
00:05:12,660 --> 00:05:13,940
Mogyoró, mit gondolsz?

43
00:05:17,420 --> 00:05:19,620
Ez a nő igazi képmutató?

44
00:05:37,180 --> 00:05:38,900
Nézz rám jó szemeddel

45
00:05:40,220 --> 00:05:44,820
Siriya vagyok, a férje szeretője vagy sem?

46
00:05:50,420 --> 00:05:52,340
Vér T, meg tudom erősíteni

47
00:05:54,020 --> 00:05:56,380
Ez a nő egy igazi képmutató

48
00:06:00,620 --> 00:06:02,060
Nagyon jól emlékszem rá

49
00:06:03,500 --> 00:06:05,860
Aki ellopta tőlem a férjemet

50
00:06:16,820 --> 00:06:18,700
Szóval, ha ismét megerősít

51
00:06:19,460 --> 00:06:21,900
Most már ebben a házban maradhatok. jobbra?

52
00:06:25,060 --> 00:06:26,620
Nem, még mindig nem teheted

53
00:06:27,780 --> 00:06:31,180
Van bizonyítéka arra, hogy ez a gyerek valóban a pápa fia?

54
00:06:31,300 --> 00:06:32,220
van vagy nincs

55
00:06:32,660 --> 00:06:33,700
láb vére

56
00:06:35,900 --> 00:06:37,180
Szerintem most nincs rá szükség

57
00:06:37,500 --> 00:06:38,980
Ez szükséges

58
00:06:39,860 --> 00:06:44,380
Pop félreérthette, hogy ez az ő gyereke

59
00:06:44,420 --> 00:06:47,740
Honnan tudhatjuk, hogy ez a gyerek valóban Sutarak véréből való?

60
00:06:48,780 --> 00:06:50,580
Egyelőre elég

61
00:06:51,220 --> 00:06:52,580
Nincs semmi probléma

62
00:06:52,900 --> 00:06:54,700
Tudom, hogy mindannyian össze vagytok zavarodva

63
00:06:56,260 --> 00:06:57,060
Pi Nuan

64
00:06:58,700 --> 00:07:02,940
Ez a jelentés a válasz a pápa és Khaosuai vérének DNS-tesztjére

65
00:07:06,980 --> 00:07:09,500
A pápa tudta, hogy ezek a problémák megtörténhetnek

66
00:07:09,980 --> 00:07:12,100
Mindent felkészített erre

67
00:07:29,660 --> 00:07:30,980
így van

68
00:07:35,060 --> 00:07:36,900
Van még kérdése?

69
00:07:55,580 --> 00:07:57,540
Ezt a szobát készítettem neked

70
00:07:57,580 --> 00:08:00,580
Remélem nem túl kicsi hármótoknak

71
00:08:00,580 --> 00:08:03,700
Ó anya! Miért kicsi?

72
00:08:04,620 --> 00:08:07,060
Valószínűleg sokkal nagyobb, mint az előző háza

73
00:08:08,180 --> 00:08:11,820
Elnézést! 
 De ne csinálj úgy, mintha kérésre itt akarnék lenni

74
00:08:12,660 --> 00:08:15,300
Mert amikor feleségül veszem Khon Atiratot

75
00:08:15,540 --> 00:08:17,500
Gondolj arra, hogy abban az időben én vagyok a vér tulajdonosa

76
00:08:20,260 --> 00:08:22,180
Amit mondasz, az igaz

77
00:08:22,260 --> 00:08:26,900
De ne felejtsd el, hogy nekem, akárcsak neked, jogom van birtokolni ezt a házat

78
00:08:27,620 --> 00:08:29,140
Kérjük, ezt mindig emlékezzen

79
00:08:34,500 --> 00:08:37,340
Értesíteni fogom a vőlegényt, hogy jöjjön ide házasságkötés céljából

80
00:08:37,420 --> 00:08:40,740
De nincs szertartás

81
00:08:42,740 --> 00:08:46,140
Mert ez csak egy színlelt házasság

82
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
Jelenleg nincs más mondanivalóm

83
00:08:48,300 --> 00:08:49,580
gondoskodni fogok róla

84
00:08:53,980 --> 00:08:54,860
Ó!

85
00:08:56,300 --> 00:08:59,780
Mindenki nevében beszélek itt

86
00:09:00,700 --> 00:09:03,820
Mi, a Sutarak család örömmel üdvözöljük Önt

87
00:09:41,700 --> 00:09:42,460
Láttad?

88
00:09:42,460 --> 00:09:44,020
Láttad az arcukat

89
00:09:44,020 --> 00:09:46,020
Didi, hogy üdvözöltél minket?

90
00:09:46,300 --> 00:09:48,780
Nem!
 Meg tudunk itt élni?

91
00:09:48,940 --> 00:09:52,820
Csak néhány perce jöttünk ide
 De még mindig tele vagyunk stresszel és szomorúsággal

92
00:09:53,100 --> 00:09:53,860
.Khon Krit

93
00:09:53,860 --> 00:09:55,580
 Milyen különösek ennek a háznak az emberei

94
00:09:55,580 --> 00:09:56,300
... mintha

95
00:09:56,460 --> 00:09:59,300
Úgy tűnik, tele van haraggal és gyűlölettel

96
00:09:59,300 --> 00:10:00,940
Sokan közülük úgy tesznek, mintha

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,460
De valójában nincs semmi a szívükben

98
00:10:08,060 --> 00:10:09,580
Milyen jó gyereknek lenni

99
00:10:09,700 --> 00:10:11,580
Úgy alszanak, hogy nem tudnak semmit

100
00:10:14,060 --> 00:10:17,900
Még akkor is, ha az ördögök közé tartoznak

101
00:10:17,940 --> 00:10:19,140
Hú, milyen ijesztő

102
00:10:19,180 --> 00:10:21,220
Mostantól nagyon óvatosnak kell lenned Khaosuival

103
00:10:21,420 --> 00:10:22,580
Pontosan

104
00:10:23,100 --> 00:10:27,140
Lehet, hogy a bűnözője arra gondol, hogy bántja Khao Suait

105
00:10:27,420 --> 00:10:28,140
...Szóval

106
00:10:28,420 --> 00:10:30,580
Óvatosnak kell lenned, és ne hagyd, hogy kikerüljön a szemed elől

107
00:10:32,260 --> 00:10:34,820
Ön szerint ki a tettes?

108
00:10:36,100 --> 00:10:38,020
Bárki követheti

109
00:10:40,260 --> 00:10:45,180
De azt hiszem, az első ember, aki meg akarja találni Pi-t, eltűnik erről a világról

110
00:10:47,580 --> 00:10:49,060
Vér nem áll rendelkezésre

111
00:10:52,940 --> 00:10:55,300
Első számú gyanúsított

112
00:11:04,260 --> 00:11:06,340
.Sajnálom Nat vérét

113
00:11:06,940 --> 00:11:08,700
Tényleg nem akartam

114
00:11:10,260 --> 00:11:11,940
Nem érdekel a szánalmad

115
00:11:12,140 --> 00:11:13,580
Elloptad a férjemet

116
00:11:13,900 --> 00:11:15,620
Tönkretetted az életem

117
00:11:16,580 --> 00:11:18,580
Kurvának hívnak

118
00:11:18,580 --> 00:11:20,140
Megfordítod az életedet azzal, hogy ennek és annak szeretője leszel

119
00:11:20,140 --> 00:11:21,780
Az életed értéktelen

120
00:11:21,780 --> 00:11:23,900
Menj ki a pápa véréből

121
00:11:27,060 --> 00:11:32,420
De azt hiszem, Nataya valójában lágyabb, mint amit Nang Ya mondott

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,660
A kishúga nagyon erőszakosnak tűnik

123
00:11:39,380 --> 00:11:41,740
A kettes számú tárgy

124
00:11:51,540 --> 00:11:53,620
Pusztítsd el a házat, vedd el a nővérem életét

125
00:11:54,420 --> 00:11:56,580
Vagy azt akarod, hogy megint bántsalak

126
00:11:59,380 --> 00:12:01,100
Ne mondd el később, hogy miért nem figyelmeztettelek

127
00:12:03,300 --> 00:12:06,660
Darika húgának vére nagyon közel áll Nataya véréhez

128
00:12:06,660 --> 00:12:09,300
Lehetséges, hogy bosszút akar állni a nővérén

129
00:12:10,660 --> 00:12:17,500
Már hallottam, hogy ez a nő mindenre kész a szerelméért, amire nem is gondolsz

130
00:12:24,060 --> 00:12:27,020
A harmadik számú gyanúsított

131
00:12:34,740 --> 00:12:35,500
Mi a fiókod?

132
00:12:35,500 --> 00:12:36,660
Igen, Hamupipőke, kisasszony

133
00:12:36,700 --> 00:12:38,260
Azt hitted, hogy most gazdag vagy?

134
00:12:38,260 --> 00:12:41,300
Ne gondold, hogy ilyen könnyen és finoman lehet meseként élni

135
00:12:41,300 --> 00:12:44,140
Soha nem engedem meg, hogy lemásolj olyan dolgokat, amelyek az enyémek

136
00:12:44,140 --> 00:12:46,700
Tényleg nem akarok tőled semmit

137
00:12:46,820 --> 00:12:49,060
Ha tényleg azt akarod, hogy higgyek neked, akkor szakíts a P-Pop-pal

138
00:12:49,060 --> 00:12:50,980
Vagy megöllek

139
00:12:51,060 --> 00:12:52,140
valaki, mint te

140
00:12:52,340 --> 00:12:55,180
Ez az élete értéke

141
00:13:01,100 --> 00:13:04,020
...a következő személy, akit nem hagyhatunk figyelmen kívül

142
00:13:09,300 --> 00:13:11,820
 4-es számú gyanúsított

143
00:13:20,100 --> 00:13:22,500
Mintha apád zaklatása, amitől elszomorított, nem lenne elég neked

144
00:13:22,700 --> 00:13:24,900
Most engem is fel akar idegesíteni, pápa?

145
00:13:26,700 --> 00:13:31,060
De anya, a kapcsolatom Natayával tényleg a sor végére ért

146
00:13:31,060 --> 00:13:33,300
Ha még mindig nem akarsz szakítani azzal a nővel

147
00:13:33,500 --> 00:13:36,660
Ezt a történetet a magam módján fogom megoldani

148
00:13:40,260 --> 00:13:42,300
Pavanya vére haragjának oka az, hogy

149
00:13:42,820 --> 00:13:45,940
Férjének, Khoon Tripapnak sok szeretője volt

150
00:13:46,140 --> 00:13:49,660
Ugyanezen okból Pavanya utálja Pi Ya-t

151
00:13:58,740 --> 00:14:01,340
.és az utolsó gyanúsított

152
00:14:02,300 --> 00:14:03,500
még mindig van

153
00:14:11,340 --> 00:14:13,860
Ha Atirat vére valóban bűnös

154
00:14:13,900 --> 00:14:15,540
Nagyon kell koncentrálni

155
00:14:15,780 --> 00:14:18,020
Mert még most is téged bámul az a négyszemű

156
00:14:18,820 --> 00:14:20,460
Jól ismerem Atirat vérét

157
00:14:20,820 --> 00:14:23,140
Biztosan nem akar eltűnni a szem elől

158
00:14:23,700 --> 00:14:26,420
Nem csak Atirat vére, amelyen négy szem van rajtam, fütyül belőlem

159
00:14:26,460 --> 00:14:29,140
Ebben a házban minden ember rám figyel

160
00:14:30,500 --> 00:14:31,820
...Szóval

161
00:14:31,940 --> 00:14:33,220
...egyiknek sem

162
00:14:33,620 --> 00:14:35,860
Ebben a házban nem lehet megbízni az emberekben

163
00:14:56,020 --> 00:14:58,020
Biztos vagyok benne, hogy ő ugyanaz a személy

164
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Ipiuk

165
00:15:13,020 --> 00:15:14,980
tudsz némán enni

166
00:15:14,980 --> 00:15:16,740
néni, ez finom

167
00:15:16,740 --> 00:15:17,700
tudod-e

168
00:15:18,020 --> 00:15:20,820
Milyen előnyei vannak a zöldbabnak a szervezet számára?

169
00:15:21,140 --> 00:15:23,620
Csökkenti a test belső hőmérsékletét

170
00:15:23,620 --> 00:15:25,380
Ó!

171
00:15:26,500 --> 00:15:28,140
Szóval mi a helyzet a szív melegével és szenvedélyével?

172
00:15:28,180 --> 00:15:29,500
Szenvedély?
igen

173
00:15:29,500 --> 00:15:30,740
Nagyon meleg, igaz?

174
00:15:30,900 --> 00:15:32,380
Ez megoldja a problémát

175
00:15:32,380 --> 00:15:34,260
Néni, miért ütsz meg? Nem veszek magamnak

176
00:15:34,260 --> 00:15:35,300
megveszem neki

177
00:15:35,300 --> 00:15:36,300
szégyelld magad! ott

178
00:15:41,860 --> 00:15:43,940
Véleménye szerint ez nagyon megterhelő

179
00:15:44,140 --> 00:15:44,900
Pontosan

180
00:15:45,460 --> 00:15:46,260
.Ipiuk

181
00:15:46,420 --> 00:15:50,260
Tenned kell valamit, hogy megszabadulj ettől a stressztől

182
00:15:53,100 --> 00:15:55,340
Miért nem hívott még?

183
00:15:56,420 --> 00:15:58,020
jól van-e

184
00:16:00,020 --> 00:16:00,980
Szia méhecske!

185
00:16:00,980 --> 00:16:02,660
Méh! méhecske
hol van a méhecske

186
00:16:02,660 --> 00:16:03,980
Bee! Méh! méhecske

187
00:16:03,980 --> 00:16:05,620
Bee! méhecske
hol van a méhecske

188
00:16:05,620 --> 00:16:06,780
Hol van a méhecske?

189
00:16:06,780 --> 00:16:08,700
Méh! Méh! méhecske

190
00:16:09,580 --> 00:16:10,500
milyen méhecske

191
00:16:11,940 --> 00:16:14,340
A méh tudja, hogy én csak őt szeretem

192
00:16:16,620 --> 00:16:17,900
viccelsz velem?

193
00:16:17,900 --> 00:16:19,380
Nem tetszett?
Egyáltalán nem

194
00:16:20,340 --> 00:16:22,900
Mindig azt mondják, ha elmész a szellemvárosba, találhatsz egy tál golyóstésztát.

195
00:16:22,980 --> 00:16:25,940
Ha a szívembe nézel, megtalálhatsz
"Én magam sem értettem a közmondást :("

196
00:16:26,020 --> 00:16:27,620
Ipiuk

197
00:16:27,780 --> 00:16:28,860
Mit értesz ezen a vicc alatt?

198
00:16:28,900 --> 00:16:30,100
eszméletlen

199
00:16:30,660 --> 00:16:34,940
Azt mondtad, keressem meg a módját, hogyan szabadíthatom meg Nangot a stressztől

200
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
... hát

201
00:16:36,580 --> 00:16:37,820
Szóval ez csak vicc volt?

202
00:16:40,060 --> 00:16:41,500
Si Na

203
00:16:44,500 --> 00:16:45,780
Nem!

204
00:16:46,180 --> 00:16:47,660
hogy vagy

205
00:16:47,660 --> 00:16:49,380
Miért nem hívtál még?

206
00:16:49,820 --> 00:16:50,660
... te

207
00:16:50,740 --> 00:16:53,060
Tudod, mióta vártam a hívásodra, aggódtam

208
00:16:53,140 --> 00:16:55,060
Először légy nyugodt

209
00:16:55,380 --> 00:16:58,020
Későn hívtalak, mert nem tudtam könnyen beszélni veled

210
00:16:58,020 --> 00:17:01,780
Ennek a háznak az emberei ijesztőbbek, mint gondoltam

211
00:17:02,260 --> 00:17:03,300
miért

212
00:17:03,300 --> 00:17:04,020
...ne

213
00:17:04,300 --> 00:17:06,620
Valaki, aki nem bántott téged vagy Khao Suait?

214
00:17:07,900 --> 00:17:09,620
Vagy nem érteni?

215
00:17:09,740 --> 00:17:12,820
Ha valaki megérti, az a hangos hangja miatt van

216
00:17:12,820 --> 00:17:14,260
Szia Pi Ya!

217
00:17:14,500 --> 00:17:16,260
Egyáltalán ne aggódj

218
00:17:16,340 --> 00:17:20,020
Khon Sao és én jól vagyunk

219
00:17:23,100 --> 00:17:25,580
Most, hogy jól vagy, megkönnyebbültem

220
00:17:25,580 --> 00:17:26,820
mi ez

221
00:17:27,500 --> 00:17:28,620
Malac!

222
00:17:29,020 --> 00:17:30,700
Ez a farkas

223
00:17:31,180 --> 00:17:32,420
Nincs disznó

224
00:17:32,620 --> 00:17:33,500
Nem

225
00:17:34,180 --> 00:17:36,060
Beszélhetek Khao Suaival?

226
00:17:36,260 --> 00:17:37,100
Khao Suai

227
00:17:37,100 --> 00:17:38,580
Anya beszélni akar veled

228
00:17:38,580 --> 00:17:39,660
Anya ill

229
00:17:39,660 --> 00:17:41,460
hiányzol!

230
00:17:42,540 --> 00:17:45,020
Nekem is hiányzol fiam

231
00:17:47,460 --> 00:17:49,420
Biztos jó fiú vagy

232
00:17:49,500 --> 00:17:51,780
Ne okozz csalódást, fiam

233
00:17:52,100 --> 00:17:53,780
Oké, jó fiú leszek

234
00:17:54,700 --> 00:17:56,620
Szeretlek fiam

235
00:17:56,660 --> 00:17:58,540
Én is szeretlek, anya

236
00:18:02,740 --> 00:18:03,820
Nuan nagynénje
igen

237
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
Kérlek, olvasd el helyettem

238
00:18:04,860 --> 00:18:05,740
rendben

239
00:18:05,740 --> 00:18:07,140
...itt voltunk. amikor megérkezik

240
00:18:08,740 --> 00:18:09,660
Melyiktől félsz jobban?

241
00:18:09,660 --> 00:18:10,700
. Pi ill

242
00:18:11,220 --> 00:18:15,060
Tudod, hogy nem hagyom, hogy Khaosua biztonságban legyen

243
00:18:15,420 --> 00:18:17,900
De neked is vigyáznod kell magadra

244
00:18:18,620 --> 00:18:20,740
Ne felejtse el alaposan átgondolni, mielőtt bármit is tesz

245
00:18:21,340 --> 00:18:23,580
Nem szabad veszélyes munkát végezni

246
00:18:24,020 --> 00:18:25,260
És ha valami történik

247
00:18:25,500 --> 00:18:27,780
Szólj gyorsan, megértetted vagy nem?

248
00:18:28,260 --> 00:18:29,780
Egyáltalán ne aggódj

249
00:18:43,980 --> 00:18:45,980
Még mindig úgy érzem, hogy él

250
00:18:47,020 --> 00:18:48,780
Az orvosa nem ment el

251
00:18:51,860 --> 00:18:57,220
Most veszítetted el a férjedet, ezért érzel így

252
00:18:57,900 --> 00:18:58,980
így van

253
00:19:00,180 --> 00:19:02,420
Doktor úr, tényleg nem tudom elfelejteni

254
00:19:02,500 --> 00:19:06,580
Amikor hirtelen elveszítünk valakit, történnek dolgok

255
00:19:06,980 --> 00:19:10,540
Az első dolog, hogy mondd el, ami a fejedben jár, hogy egy kicsit megnyugodj

256
00:19:10,660 --> 00:19:13,420
És ezt az igazságot el kell tudni fogadni

257
00:19:14,740 --> 00:19:17,260
Ezek után tényleg elfelejthetem, doktor úr?

258
00:19:26,660 --> 00:19:28,060
Helló!

259
00:19:28,180 --> 00:19:29,580
Hello mindenkinek!

260
00:19:29,660 --> 00:19:32,940
Ma nem vagyok egyedül

261
00:19:33,540 --> 00:19:35,900
Apám Pishme

262
00:19:36,980 --> 00:19:38,500
Apa, köszönj

263
00:19:40,100 --> 00:19:40,900
...ezt

264
00:19:40,900 --> 00:19:43,140
Ma van valami, amivel dicsekedni szeretnék neked

265
00:19:44,540 --> 00:19:45,860
Ezt

266
00:19:45,860 --> 00:19:49,020
Apám vett nekem egy új táskát

267
00:19:49,420 --> 00:19:50,220
Hát nem szép?

268
00:19:50,460 --> 00:19:52,540
Apám nagyon kedves

269
00:19:52,540 --> 00:19:55,180
Persze az apám nagyon jóképű, igaz?

270
00:19:55,180 --> 00:19:57,340
A lánya szebb, mint ő maga

271
00:19:57,340 --> 00:19:58,780
Ó! mi ez

272
00:19:58,780 --> 00:20:00,460
mi a szép

273
00:20:02,340 --> 00:20:04,580
Anya! Nem látod, hogy élőben forgattam?

274
00:20:04,660 --> 00:20:07,660
Később a barátaim azt hiszik, hogy a vérünkben vannak az őrültek

275
00:20:07,660 --> 00:20:08,940
100%-ban igazuk van

276
00:20:08,980 --> 00:20:12,780
Dühös vagyok Nang Si Riára és sírok. Érted egyáltalán?

277
00:20:13,220 --> 00:20:15,380
Légy nyugodt, láb vére. laza legyen

278
00:20:15,380 --> 00:20:16,460
hogy vagy?

279
00:20:16,540 --> 00:20:18,660
Nem tudsz valami jobbat mondani, hogy megnyugodjak?

280
00:20:20,180 --> 00:20:20,780
 Mi ez?

281
00:20:20,780 --> 00:20:21,980
Apropó! Hűha! Hűha!

282
00:20:22,540 --> 00:20:24,820
Mi ez a táska? még nem láttam

283
00:20:25,780 --> 00:20:27,780
Megint kaptál egy új táskát a lányunknak, igaz?

284
00:20:27,780 --> 00:20:29,660
Neongnak félévközi vizsgája volt

285
00:20:29,700 --> 00:20:31,660
Kiváló osztályzatot kapott az osztályban

286
00:20:31,700 --> 00:20:32,660
középtáv?

287
00:20:32,900 --> 00:20:33,860
Kiváló pontszám?

288
00:20:33,860 --> 00:20:34,980
Ezért?

289
00:20:34,980 --> 00:20:36,340
Adtál neki díjat?

290
00:20:36,340 --> 00:20:38,100
Hé, miért pazarolod a pénzt?

291
00:20:38,460 --> 00:20:41,220
Khon Wistnek, Neongnak tanulnia kell

292
00:20:41,220 --> 00:20:42,500
És persze jól kell csinálni

293
00:20:42,620 --> 00:20:45,340
Mert nem szabad elvennie a becsületünket és lerombolnia a képünket

294
00:20:46,220 --> 00:20:47,300
Anya!
Hé!

295
00:20:47,700 --> 00:20:50,260
Év közben csak a pénzügyei miatt aggódik

296
00:20:50,300 --> 00:20:52,860
Amikor pénzt költ az órákra és az általános költségekre

297
00:20:53,020 --> 00:20:54,860
Akkoriban nem látom, hogy panaszkodna, hogy ellopta a pénzt

298
00:20:55,100 --> 00:20:57,140
Neong!
Fejezd be, Neong

299
00:20:57,140 --> 00:21:00,260
Apa! lásd anya
Később meg kell büntetni

300
00:21:02,580 --> 00:21:04,420
Legyen nyugodt

301
00:21:04,500 --> 00:21:06,100
rendben vér?! rendben

302
00:21:06,380 --> 00:21:08,100
 Ha azt akarod, hogy nyugodt legyek

303
00:21:08,100 --> 00:21:11,220
Keress sok pénzt, hogy boldog és jó életünk legyen

304
00:21:11,220 --> 00:21:14,540
Szóval segíts megtalálni a módját, hogy megszabaduljak ettől az anyától és fiától

305
00:21:15,940 --> 00:21:17,500
Mit tehetünk?

306
00:21:17,540 --> 00:21:20,740
Azt hallottam, hogy holnap össze akarnak házasodni, igaz?

307
00:21:22,740 --> 00:21:24,980
A pápa kérését el kell fogadni

308
00:21:25,140 --> 00:21:29,740
Nem engedem, hogy Sutarak vagyona idegenek kezébe kerüljön, még egy évszázadig sem

309
00:21:31,060 --> 00:21:32,420
Igen, ez így van

310
00:21:32,660 --> 00:21:33,980
Neong, mit mondtál?

311
00:21:34,980 --> 00:21:36,060
Semmi!

312
00:21:51,140 --> 00:21:52,740
Mr. Vőlegény, kérem írja meg a nevét

313
00:22:02,340 --> 00:22:03,260
PT

314
00:22:03,820 --> 00:22:05,580
Még van idő, hogy meggondolja magát

315
00:22:26,820 --> 00:22:28,980
Menyasszonyod, kérlek írd meg a neved

316
00:23:14,300 --> 00:23:16,540
Menyasszony, kérlek írd le a neved

317
00:23:34,900 --> 00:23:37,180
Minden tanú, kérjük, írja le a nevét

318
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
nem írok

319
00:24:11,900 --> 00:24:13,220
Tehát mi gondoskodunk róla

320
00:24:13,340 --> 00:24:14,580
Köszönöm szépen

321
00:24:23,660 --> 00:24:24,460
Rendben

322
00:24:24,660 --> 00:24:27,380
A szertartás megtörtént, most mindenki mehet

323
00:24:27,580 --> 00:24:28,620
Várj

324
00:24:29,460 --> 00:24:30,940
Van még egy dolog

325
00:24:33,380 --> 00:24:35,300
Bár én vagyok a ház tulajdonosa

326
00:24:35,820 --> 00:24:39,140
De nem akarom, hogy azok, akik már itt élnek, kényelmetlenül érezzék magukat

327
00:24:39,260 --> 00:24:41,380
Ezért megyek a kis házba

328
00:24:41,860 --> 00:24:43,300
Természetesen nem lehet

329
00:24:43,340 --> 00:24:44,740
Mert ez PT háza

330
00:24:44,780 --> 00:24:45,980
Eddig is így volt

331
00:24:47,180 --> 00:24:49,860
Mert Atirat vére a fő kastélyba kerülhet helyette

332
00:24:49,940 --> 00:24:51,260
Mi van, ha nem akarok menni?

333
00:24:51,540 --> 00:24:53,580
Hogyan élhetsz velem egy házban?

334
00:24:53,700 --> 00:24:55,140
Miért ne tehetném?

335
00:24:55,540 --> 00:24:59,460
Most lettünk legálisan férj és feleség

336
00:25:02,980 --> 00:25:05,860
Vagy félsz, hogy megtudom a titkodat?

337
00:25:30,340 --> 00:25:32,020
Miért ne tehetném?

338
00:25:32,180 --> 00:25:36,300
Most lettünk legálisan férj és feleség

339
00:25:39,540 --> 00:25:42,340
Vagy félsz, hogy megtudom a titkodat?

340
00:25:43,100 --> 00:25:44,900
nincs titkom

341
00:25:45,340 --> 00:25:47,020
Ha maradni akar, nincs mit mondanom

342
00:25:47,620 --> 00:25:49,500
Csak azt akarom, hogy a szobádban legyél

343
00:25:50,020 --> 00:25:51,940
És a szobámban vagyok, ez elég

344
00:25:54,300 --> 00:25:55,620
PT

345
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
Ez nem jó

346
00:25:56,740 --> 00:25:59,780
Egy férfi és egy nő, akik egyedül vannak egy fedél alatt, nem gonoszak
"Persze ez a nem mahramokra vonatkozik, ezek a Gogoliák mahramok :)"

347
00:26:00,060 --> 00:26:00,980
Da!

348
00:26:06,740 --> 00:26:08,340
Csak egy házban laknak

349
00:26:08,380 --> 00:26:09,940
Nem szabad ugyanabban a szobában lenniük

350
00:26:10,660 --> 00:26:14,060
És a másik dologban megegyeztek egymás között

351
00:26:14,100 --> 00:26:16,740
Az én szemszögemből ez nem rossz ötlet

352
00:26:36,060 --> 00:26:36,820
gyerünk!

353
00:26:37,860 --> 00:26:39,540
Menjünk!

354
00:26:44,900 --> 00:26:46,620
beszélhetek veled

355
00:26:48,820 --> 00:26:50,260
Privát!

356
00:26:53,340 --> 00:26:55,540
Pi Nuan, kérlek, vedd el Khaosui-t, és várj meg kint

357
00:26:55,700 --> 00:26:58,180
Miután befejeztem a beszélgetést Khon Da-val

358
00:26:58,260 --> 00:27:00,220
 Összepakolhatjuk a cuccainkat, és hazamehetünk oda

359
00:27:01,100 --> 00:27:02,260
biztos vagy benne

360
00:27:08,020 --> 00:27:10,500
gyerünk! gyerünk
Khaosui, menj Nuan nénivel! menj fiam

361
00:27:18,100 --> 00:27:19,460
mi a téma

362
00:27:20,580 --> 00:27:21,660
sejthetem

363
00:27:22,180 --> 00:27:23,660
mire gondolsz?

364
00:27:25,540 --> 00:27:27,300
PT megragadására gondol, igaz?

365
00:27:27,340 --> 00:27:29,300
És ezért akartad megölni

366
00:27:31,020 --> 00:27:32,180
...felhajtást csinálsz

367
00:27:32,620 --> 00:27:33,900
Mert féltékeny vagy?

368
00:27:34,140 --> 00:27:35,980
hogy abban a házban akarok maradni, ahol a véred van

369
00:27:37,820 --> 00:27:39,580
Tehát ez a valóság arca

370
00:27:41,140 --> 00:27:43,100
De szoktál úgy tenni, mintha milyen szegény és szánalmas vagy

371
00:27:43,500 --> 00:27:44,340
...sőt

372
00:27:44,660 --> 00:27:46,340
Ahogy gondoltam, ördög vagy

373
00:27:48,220 --> 00:27:50,260
meg kell köszönnöm

374
00:27:50,380 --> 00:27:55,780
Megtanítottál arra, hogy ezen a világon nincs helye gyenge embereknek

375
00:27:57,060 --> 00:27:59,540
Szóval hadd tanítsak meg még egy dolgot

376
00:28:01,140 --> 00:28:03,260
A Pt és a Pop nem ugyanaz

377
00:28:03,380 --> 00:28:06,700
Utálod a házasságtörést, amit valaki más szeretője gyűlöl, akárcsak te

378
00:28:08,500 --> 00:28:12,540
Feleségül vett téged Sutarak javára. Ez minden

379
00:28:17,780 --> 00:28:20,140
Ne hidd, hogy rontani tudsz a PT-vel

380
00:28:20,740 --> 00:28:22,940
Mert nem vagyok 100%-ig olyan jószívű, mint Nat

381
00:28:26,020 --> 00:28:27,700
Ó!

382
00:28:28,260 --> 00:28:31,140
Valójában a lányok egy férfi figyelmét akarják

383
00:28:36,300 --> 00:28:37,540
...egy ilyen fiú

384
00:28:37,900 --> 00:28:39,260
Egyáltalán nem vagyok vonzó

385
00:28:40,340 --> 00:28:42,220
Tehát mutasd meg, amit mondasz tettekben

386
00:28:47,020 --> 00:28:52,260
Be akarod bizonyítani, hogy Siriya ugyanaz a nő, akit aznap láttál, igaz?

387
00:28:52,540 --> 00:28:53,500
Igen, mae yai

388
00:28:53,620 --> 00:28:56,060
Azt gyanítom, hogy Si Ria tényleg megbénult

389
00:28:56,140 --> 00:28:57,660
Ha Si Riával élek

390
00:28:57,780 --> 00:28:59,340
Azt hiszem, kaphatok tőle egy sípot

391
00:28:59,500 --> 00:29:02,060
Tehát ha be tudod bizonyítani, hogy az a lány nem igazán bénult meg

392
00:29:02,100 --> 00:29:03,620
Szóval nagyon furcsa lesz

393
00:29:03,740 --> 00:29:06,460
Miért kellene úgy tenni, mintha nyomorék lenne?

394
00:29:18,340 --> 00:29:19,620
.csak pár napja

395
00:29:19,620 --> 00:29:21,380
Aztán ilyen lettél

396
00:29:21,380 --> 00:29:25,340
Most, hogy ebben a helyzetben vagyok, megértem, mit érez Pi Ya

397
00:29:26,740 --> 00:29:27,860
Gondolj bele

398
00:29:27,980 --> 00:29:29,820
Nagyon sajnálom Pi Ya-t

399
00:29:31,460 --> 00:29:32,500
Hé, nem

400
00:29:32,540 --> 00:29:33,900
nem értelek

401
00:29:33,900 --> 00:29:38,220
A ház lakói közül senki sem tudta, hogy Nang nem tud járni

402
00:29:38,420 --> 00:29:43,140
Szóval, miért akartál úgy tenni, mintha bénult lennél, és ebben a házban maradtál így?

403
00:29:43,820 --> 00:29:45,020
Pi Nuan

404
00:29:45,220 --> 00:29:46,860
Ha minden a tervek szerint megy

405
00:29:46,860 --> 00:29:53,260
Az igazi Si-Riya, aki nem tud járni, később bejöhet ebbe a házba anélkül, hogy bárki is tudná, hogy egész idő alatt Si-Riának álcáztam magam, és eljöttem.

406
00:29:54,220 --> 00:29:55,740
Ó!

407
00:29:56,260 --> 00:29:58,140
 Tényleg nagyszerű!

408
00:29:59,620 --> 00:30:01,700
Nagyon nagyszerű

409
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
nagyszerű igaz?

410
00:30:04,620 --> 00:30:05,820
És még egy ok

411
00:30:07,580 --> 00:30:09,460
...ha így mutatom magam

412
00:30:11,020 --> 00:30:13,980
Talán a főbűnös megmutatja igazi arcát

413
00:30:15,700 --> 00:30:19,060
.Khon Atirat a nap 24 órájában

414
00:30:20,260 --> 00:30:22,460
Biztos vagy benne, hogy irányíthatod ezt a történetet?

415
00:30:24,700 --> 00:30:25,740
igen

416
00:30:26,740 --> 00:30:28,180
Egyébként nagyon kíváncsi vagyok

417
00:30:28,340 --> 00:30:30,540
Milyen terve van a fejében?

418
00:30:40,380 --> 00:30:43,420
Mogyoró, miért vállaltad, hogy ott maradsz azzal a nővel?

419
00:30:43,620 --> 00:30:44,500
szia da

420
00:30:45,060 --> 00:30:47,780
Tudsz-e másra is gondolni a házasságon kívül?

421
00:30:48,100 --> 00:30:50,460
Azzal vádol, hogy megőrjítem a férjemet?
Igen!

422
00:30:51,860 --> 00:30:55,420
Vannak más dolgok is ezen a világon, amelyek sokkal fontosabbak, mint a férfi és egy nő közötti szerelem

423
00:30:56,180 --> 00:30:58,060
Nem számít, mennyire szereted

424
00:30:58,380 --> 00:31:00,740
Ne feledje, hogy ő úgyis jobban szereti magát

425
00:31:01,060 --> 00:31:02,380
Változtasd meg a gondolkodásmódodat

426
00:31:03,300 --> 00:31:05,060
Nat, nem hasonlíthatsz magadhoz

427
00:31:05,140 --> 00:31:07,100
Biztos vagyok benne, hogy a PT nem olyan rosszfiú, mint a Ppop

428
00:31:07,100 --> 00:31:08,460
Fogd be!

429
00:31:09,340 --> 00:31:11,700
Nincs joga rosszat mondani a pápa véréről

430
00:31:12,900 --> 00:31:13,820
Fáj!

431
00:31:21,900 --> 00:31:23,220
...ha mondok valamit

432
00:31:23,500 --> 00:31:24,860
Mert aggódom érted

433
00:31:25,060 --> 00:31:27,420
Hogy akarsz-e hallgatni vagy sem, az rajtad múlik

434
00:31:29,580 --> 00:31:31,260
egyetértettem anyuval

435
00:31:31,380 --> 00:31:33,780
Mert tudom, hogy a párnak csalás gyanúja merül fel

436
00:31:35,900 --> 00:31:37,100
Gyanús?

437
00:31:37,700 --> 00:31:38,980
mire

438
00:31:39,980 --> 00:31:41,180
nem emlékszel

439
00:31:41,700 --> 00:31:43,940
Khun T azt mondta, hogy már látta Si Riát

440
00:31:44,580 --> 00:31:45,540
hogy mit

441
00:31:45,860 --> 00:31:48,260
Maga is megerősítette, hogy ő a harminc feje

442
00:31:48,700 --> 00:31:50,260
Igen, harminc elnököt

443
00:31:50,780 --> 00:31:52,860
De nem vagyunk biztosak abban, hogy valóban megbénult-e vagy sem

444
00:31:53,940 --> 00:31:58,220
És valaki, mint Khoon T, soha nem hiszi el, amíg be nem bizonyítja

445
00:32:00,540 --> 00:32:02,100
Tehát hamarosan megtudjuk

446
00:32:02,420 --> 00:32:04,220
Ki hazudik?

447
00:32:04,700 --> 00:32:08,140
Mi oka van arra, hogy úgy tegyen, mintha bénult volna?

448
00:32:08,460 --> 00:32:09,580
A pénz miatt

449
00:32:11,540 --> 00:32:13,860
Az emberek bármit megtesznek a pénzért

450
00:32:17,220 --> 00:32:18,580
Ó!

451
00:32:19,260 --> 00:32:23,020
Ez azt jelenti, hogy lehet, hogy olyan tervet készített, hogy ezzel a körülötte lévő emberek megégetik a szívét

452
00:32:23,140 --> 00:32:24,780
Mint a P-Pop, akinek ilyen végrendeletet írt

453
00:32:26,580 --> 00:32:27,900
Ha ez igaz

454
00:32:27,940 --> 00:32:29,900
Nang Si Ria nagyon gonosz

455
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Ennél többet nem tudok mondani

456
00:33:07,060 --> 00:33:09,220
Ó, elájult! Elájult! Elájult

457
00:33:09,220 --> 00:33:10,540
Eszméletlenül elájult

458
00:33:10,580 --> 00:33:12,060
Ó! Megint elájult

459
00:33:16,220 --> 00:33:18,300
Ma nem hívhatlak

460
00:33:18,500 --> 00:33:20,020
Holnap felhívlak, jó?

461
00:33:22,340 --> 00:33:23,580
Elaludt

462
00:33:27,860 --> 00:33:29,540
Szóval Pi Nuan, vidd Khaosuát az ágyába

463
00:33:29,620 --> 00:33:31,420
Tánc után hamar elfáradt

464
00:33:31,420 --> 00:33:33,260
Nuan nagynénje is fáradt

465
00:33:33,820 --> 00:33:35,620
gyerünk! feküdjünk le! gyerünk

466
00:33:42,380 --> 00:33:43,820
.Khon Krit

467
00:33:44,580 --> 00:33:47,180
Azt mondta, ma nincs ideje felhívni

468
00:33:47,300 --> 00:33:50,260
Ezért mondtam magamnak, hogy hívjam fel és kérek néhány statisztikai adatot

469
00:33:50,860 --> 00:33:53,540
Vérem, bármikor hívhatsz

470
00:33:53,700 --> 00:33:55,780
És mellesleg ma minden biztonságban volt

471
00:33:56,100 --> 00:33:57,380
Ne aggódj, vér!

472
00:33:58,100 --> 00:33:59,460
A vér eszméletlen

473
00:34:08,780 --> 00:34:09,420
Hé!

474
00:34:09,700 --> 00:34:10,500
Hé!

475
00:34:11,220 --> 00:34:12,500
mit csinálsz

476
00:34:12,700 --> 00:34:14,460
A férjem kötelességét teljesítem

477
00:34:17,860 --> 00:34:18,900
Szia vér

478
00:34:18,900 --> 00:34:20,660
Hé! Tedd le azonnal

479
00:34:20,660 --> 00:34:21,420
vér

480
00:34:21,420 --> 00:34:23,580
Mondom, tedd le! engedd el

481
00:34:23,740 --> 00:34:24,620
vér

482
00:34:24,820 --> 00:34:26,420
Hé, mondom, engedd el

483
00:34:26,420 --> 00:34:28,420
Vér, vigyél le most

484
00:34:29,380 --> 00:34:31,540
Airométer! Később a fia felébred

485
00:34:32,580 --> 00:34:33,580
Mondom, tedd le

486
00:34:33,580 --> 00:34:35,540
Először légy nyugodt

487
00:34:35,620 --> 00:34:37,060
Majdnem az ágyhoz értünk

488
00:34:37,300 --> 00:34:38,100
Hé!

489
00:34:38,340 --> 00:34:39,820
Ne aggódj

490
00:34:39,860 --> 00:34:41,700
úriember vagyok

491
00:34:41,700 --> 00:34:42,940
Hogy érted ezt?

492
00:34:42,940 --> 00:34:45,420
Engedj el! tedd le most

493
00:34:57,700 --> 00:34:58,900
meg akarsz ölni

494
00:34:58,900 --> 00:35:00,820
mi?? Megölsz engem

495
00:35:00,820 --> 00:35:01,980
mit tettem veled?

496
00:35:02,060 --> 00:35:03,140
Menj ki most!

497
00:35:03,140 --> 00:35:04,540
eltévedni kívül

498
00:35:05,100 --> 00:35:06,700
nem megyek ki

499
00:35:10,460 --> 00:35:11,620
mit csinálsz

500
00:35:11,620 --> 00:35:12,700
Nem számít, ha örökre elmegyek innen

501
00:35:12,940 --> 00:35:16,660
mi az? miért félsz Nem volt rejtegetnivalód

502
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
jobbra? Mi? semmi közöm hozzád
Eltévedni kívül

503
00:35:19,220 --> 00:35:21,220
mi van
Hé! Tűnj el, menj ki

504
00:35:21,220 --> 00:35:23,260
Menj ki most!
Miért megyek ki?

505
00:35:23,260 --> 00:35:24,340
semmi közöm hozzád

506
00:35:24,340 --> 00:35:25,180
Ó!

507
00:35:26,700 --> 00:35:28,140
Istenem!

508
00:35:28,620 --> 00:35:30,060
mi történt

509
00:35:37,140 --> 00:35:38,700
...mindenesetre ma este

510
00:35:38,740 --> 00:35:39,780
itt fogok aludni

511
00:35:55,540 --> 00:35:57,740
Na mindegy, ma este itt fogok aludni

512
00:36:00,660 --> 00:36:01,420
Menj ki most

513
00:36:01,420 --> 00:36:02,700
Először Pi Nuannal szeretnék beszélni

514
00:36:02,820 --> 00:36:03,820
Miután befejezte a beszélgetést

515
00:36:04,020 --> 00:36:05,340
Visszamegyek és alszom

516
00:36:12,380 --> 00:36:13,620
Hé, te

517
00:36:14,420 --> 00:36:15,740
Hogyan kerültél ide?

518
00:36:15,740 --> 00:36:18,100
Ó! Itt fog aludni

519
00:36:18,100 --> 00:36:19,740
Istenem!

520
00:36:19,740 --> 00:36:22,860
Nem hiszed el, hogy agyvérzést kaptam a félelemtől. Még szerencse, hogy pont akkor jöttél

521
00:36:22,860 --> 00:36:23,740
tudod

522
00:36:23,780 --> 00:36:27,100
Ha nem tud, lefekhetek vele helyetted

523
00:36:27,780 --> 00:36:28,740
nem értem

524
00:36:28,740 --> 00:36:31,100
Egyedül alszom, miért nem jöttél a szobámba?

525
00:36:31,580 --> 00:36:33,300
!Pi Nuan

526
00:36:34,940 --> 00:36:36,580
Mennyit akarsz még beszélni?

527
00:36:36,660 --> 00:36:37,900
Még nincs vége!

528
00:36:39,660 --> 00:36:40,740
Hé, te

529
00:36:40,820 --> 00:36:43,220
tudsz Akarod, hogy ma este melletted aludjak?

530
00:36:44,580 --> 00:36:46,660
Nem kell, én magam irányítom

531
00:36:47,300 --> 00:36:48,660
biztos vagy benne

532
00:36:49,460 --> 00:36:50,420
Ummm!

533
00:36:50,660 --> 00:36:52,260
Elalszik. Nem kell aggódnod

534
00:37:18,660 --> 00:37:20,340
Még le sem zuhanyoztál

535
00:37:20,780 --> 00:37:22,020
Gyerünk! Én magam viszem le zuhanyozni

536
00:37:22,020 --> 00:37:23,540
az életre 
Hé! semmi gond

537
00:37:23,540 --> 00:37:25,300
Gyerünk! 
Ma nem akarok mosdóba menni, nem akarok elázni

538
00:37:25,300 --> 00:37:26,660
Hogyan!

539
00:37:26,820 --> 00:37:27,860
Rossz szag!

540
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Vedd el!
miért

541
00:37:29,180 --> 00:37:30,580
Jat ott van! Ott alszol

542
00:37:30,580 --> 00:37:31,780
És ne gondolj piszkos gondolatokat

543
00:37:31,780 --> 00:37:33,220
Vagy hogy meg akarsz érinteni

544
00:37:33,780 --> 00:37:35,220
Hadd mondjak valamit

545
00:37:35,340 --> 00:37:36,380
...én

546
00:37:36,580 --> 00:37:38,020
, valaki, aki ideje

547
00:37:38,140 --> 00:37:39,460
helyen

548
00:37:39,780 --> 00:37:41,100
És kiválasztom a kívánt személyt

549
00:37:41,260 --> 00:37:43,580
Annyira ritkák, hogy ők az ideálom, és én őket választom

550
00:37:54,980 --> 00:37:56,940
Végre megértjük, hazudik-e vagy sem?

551
00:39:38,780 --> 00:39:39,300
Tolvaj!

552
00:39:39,300 --> 00:39:40,660
Segítség! tolvaj

553
00:39:40,660 --> 00:39:42,380
Segítség! Jöjjön valaki és segítsen

554
00:39:42,380 --> 00:39:43,700
Tolvaj!

555
00:39:47,820 --> 00:39:48,940
Tolvaj!

556
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Rossz dolgokat csinált velem

557
00:39:50,980 --> 00:39:52,340
Lássuk csak! Miért nevelsz?

558
00:39:52,340 --> 00:39:53,820
Nem csináltam veled semmit

559
00:39:53,820 --> 00:39:54,780
neveljem fel?

560
00:39:54,780 --> 00:39:56,180
Ha aludtam volna, Isten tudja, mit tettél volna velem

561
00:39:56,180 --> 00:39:56,940
Mit? Veled?

562
00:39:56,940 --> 00:39:58,660
Ez a baba aludt

563
00:39:58,660 --> 00:39:59,820
Mit tehet ez a gyerek?

564
00:39:59,820 --> 00:40:00,940
Vér!

565
00:40:00,940 --> 00:40:02,300
Szóval mit csináltál a takaróm alatt?

566
00:40:02,300 --> 00:40:03,420
Láttam, hogy csinálsz valamit

567
00:40:03,420 --> 00:40:04,300
mit csináltam?

568
00:40:04,300 --> 00:40:07,420
nem csináltam semmit 
...akkor mi a baj a takaróm alatt?
!Vaisin ! Weissin! Elég! fejezze be

569
00:40:07,460 --> 00:40:08,260
Befejezés!

570
00:40:09,340 --> 00:40:12,020
Miért vagy ebben a szobában?

571
00:40:12,020 --> 00:40:13,420
...ó ... én

572
00:40:14,820 --> 00:40:17,260
Blood T, azt mondtad, hogy nem fogsz aludni Si-Ria mellett

573
00:40:18,260 --> 00:40:19,620
jobb pt

574
00:40:21,220 --> 00:40:22,580
...nem! ezt

575
00:40:23,220 --> 00:40:24,940
a kanapén aludtam

576
00:40:25,340 --> 00:40:26,660
nem feküdtem le vele

577
00:40:26,660 --> 00:40:30,180
Itt aludtam ma éjjel, hogy segítsek neki, ha valami történik

578
00:40:30,180 --> 00:40:31,860
Nem azt tettem, amit ez a lány mondott

579
00:40:31,980 --> 00:40:34,020
Ha nem csináltál semmit, akkor miért ébredtél fel az éjszaka közepén?

580
00:40:34,020 --> 00:40:36,220
... Nos, arra ébredtem, hogy kimegyek a mosdóba, és megláttam

581
00:40:36,460 --> 00:40:39,940
...nem egy takaró gyökér
Ó, szóval le akartál takarni egy takaróval?

582
00:40:40,220 --> 00:40:42,180
Ezek a trükkök régiek, az opportunista férfiak ilyen trükköket csinálnak

583
00:40:42,260 --> 00:40:43,860
Akkor ezzel a jó szándékkal akartál hozzám fordulni

584
00:40:43,860 --> 00:40:45,500
Hé! mit mondasz

585
00:40:46,300 --> 00:40:48,420
De a PT kártya egyáltalán nem megfelelő

586
00:40:48,740 --> 00:40:50,980
Ezekben a kérdésekben a nők jogainak híve vagyok

587
00:40:50,980 --> 00:40:52,780
Siriya mindenesetre nő

588
00:40:52,780 --> 00:40:57,140
Bármilyen jó is a szándékod, nem helyes másik férfival lefeküdni

589
00:40:57,740 --> 00:41:01,140
Megengedtem, mert azt hittem, a szobádban alszol

590
00:41:01,140 --> 00:41:01,980
Menj kifelé

591
00:41:01,980 --> 00:41:04,380
Amikor elfogadja a feltételeit

592
00:41:04,380 --> 00:41:06,420
Nem szabad megszegned az ígéretedet

593
00:41:08,740 --> 00:41:10,220
Megy!

594
00:41:11,020 --> 00:41:12,620
Gyerünk PT!

595
00:41:13,980 --> 00:41:15,020
Menjünk!

596
00:41:22,420 --> 00:41:24,380
Ma estére elhagyhatnád a palotát

597
00:41:24,460 --> 00:41:25,620
Nos, rájöttem

598
00:41:25,660 --> 00:41:27,540
Azt hitte, hogy ilyen könnyen fütyülhet tőlem?

599
00:41:28,460 --> 00:41:31,540
Hé, Khan Atirat tényleg akart tenni valamit veled?

600
00:41:33,700 --> 00:41:35,780
Szóval úgy érted, hogy Atirat vérét rágalmaztad

601
00:41:35,780 --> 00:41:37,900
Igen! Miért nem csinálja ezt?

602
00:41:37,900 --> 00:41:39,740
Mind azt gondolja, hogy fütyülni fog tőlem

603
00:41:40,500 --> 00:41:41,580
Milyen sípot vegyek tőled?

604
00:41:42,540 --> 00:41:45,140
Azt hiszi, nem vagyok igazán lebénult

605
00:41:46,100 --> 00:41:48,620
Ó, istenem! Mit teszel, ha megtudja az igazságot?

606
00:41:48,660 --> 00:41:50,620
!Hmmm! Nem akarom, hogy megértse

607
00:41:51,420 --> 00:41:53,220
Őszintén szólva nagyon figyelmetlen voltam

608
00:41:53,220 --> 00:41:55,020
Nem hittem volna, hogy lesz ennyi bátorsága

609
00:41:55,220 --> 00:42:00,580
Tehát az első számú legveszélyesebb ember a vérhígító

610
00:42:00,660 --> 00:42:02,580
Mindig emlékezz erre

611
00:42:03,100 --> 00:42:04,460
Megijesztettél

612
00:42:23,340 --> 00:42:24,820
!Vaisin ! Weissin! Weissin

613
00:42:24,820 --> 00:42:27,180
Köszönöm! sziasztok

614
00:42:31,020 --> 00:42:31,940
...Öhm! szóval

615
00:42:32,180 --> 00:42:33,580
Jobb, ha te indulsz előbb

616
00:42:33,580 --> 00:42:35,180
Nem számít. Felmegyek a lépcsőn

617
00:42:37,900 --> 00:42:39,500
Szóval jövök én is 
Hé! kívül

618
00:42:39,500 --> 00:42:41,220
Nem jön

619
00:42:42,420 --> 00:42:43,380
Istenem!

620
00:42:43,380 --> 00:42:45,980
Felment a lépcsőn

621
00:42:45,980 --> 00:42:47,140
Nagyon jóképű

622
00:42:50,660 --> 00:42:53,700
Nagyon jóképű és férfias, gondolj csak bele, olyan, mint egy főnök

623
00:42:53,700 --> 00:42:55,740
Felment a lépcsőn, és engedte, hogy alkalmazottja felszálljon a liftre

624
00:42:55,740 --> 00:42:59,940
Apa, elvesztettem a lehetőséget, hogy a liftben üljek a jóképű Khun T-vel

625
00:42:59,940 --> 00:43:01,180
Halkítsa le a hangját

626
00:43:01,260 --> 00:43:03,660
Csak azért jött, hogy felfigyeljen elnöki pozíciójára

627
00:43:03,660 --> 00:43:05,260
Szerinted le tudod másolni?

628
00:43:05,260 --> 00:43:07,020
Megőrültél a chaten?

629
00:43:07,140 --> 00:43:09,340
vicceltem

630
00:43:09,460 --> 00:43:11,820
Ne felejtsd el azt a szerető fiút

631
00:43:11,820 --> 00:43:14,340
Nem tudom, sok minden fog történni vele

632
00:43:14,540 --> 00:43:15,660
Ó! Ez! Ez! ezt

633
00:43:15,660 --> 00:43:16,260
.PChat

634
00:43:16,260 --> 00:43:21,060
Azt hallottam, hogy P-Pop szeretője beköltözött a kastélyukba, igaz?

635
00:43:21,100 --> 00:43:22,740
tényleg
tényleg

636
00:43:23,500 --> 00:43:24,820
.erősítem meg

637
00:43:25,060 --> 00:43:25,900
nem igaz?

638
00:43:25,900 --> 00:43:27,980
Fáj a szívem Nataya véréért

639
00:43:27,980 --> 00:43:32,260
Yehoy tudta nélkül a szeretője és a fia mindenhonnan jöttek, és mindent elvettek

640
00:43:32,540 --> 00:43:33,820
veled vagyok

641
00:43:33,820 --> 00:43:36,340
Koncentrálj! Fókusz! Ó

642
00:43:36,420 --> 00:43:39,340
Bár szerető, feleség is egyben

643
00:43:39,340 --> 00:43:41,820
Beköltözött abba a kastélyba, mi a furcsa?

644
00:43:41,820 --> 00:43:43,500
Ó!

645
00:43:43,500 --> 00:43:46,020
sajnálom!  Hadd menjek a közeledbe, hogy beszéljek veled

646
00:43:46,020 --> 00:43:48,620
Mindig megvédted a főnöködet

647
00:43:48,620 --> 00:43:50,140
Mert munkát adott, nem?

648
00:43:50,140 --> 00:43:52,860
Azt kell mondanod, hogy én látom az emberek értékét

649
00:43:52,900 --> 00:43:54,220
Egyesekkel ellentétben

650
00:43:54,220 --> 00:43:57,940
Amikor a főnök meghalt, rossz pletykákat meséltél a háta mögött

651
00:43:58,100 --> 00:43:59,100
Nem ismeri a sót!

652
00:43:59,740 --> 00:44:00,820
Ki ne ismerné a sót?

653
00:44:00,820 --> 00:44:02,060
nem pletykáltam

654
00:44:02,060 --> 00:44:05,820
Csak információt cseréltünk. Ez minden

655
00:44:05,820 --> 00:44:07,220
Nem kell idegesítened magad

656
00:44:07,220 --> 00:44:09,380
Azt hiszem, ezek a problémák Pápa vére miatt vannak

657
00:44:09,380 --> 00:44:12,940
Annak ellenére, hogy meghalt, még mindig problémákat okoz, és még Nataya vérét is károsítja

658
00:44:13,660 --> 00:44:15,180
Pontosan! A PChat helyes

659
00:44:15,260 --> 00:44:17,660
Egy férfi, aki annyira nőies

660
00:44:17,660 --> 00:44:21,020
A halála után szerintem a pokolba kerül

661
00:44:21,020 --> 00:44:24,580
Szerintem az egész világ szenved emiatt

662
00:44:24,580 --> 00:44:26,020
Ki? én nem, nem vagyok

663
00:44:26,020 --> 00:44:27,340
Van szabadidőd?

664
00:44:29,500 --> 00:44:31,780
hogy munkaidőben való munka helyett szunyókálsz és hánykolódsz

665
00:44:33,020 --> 00:44:35,060
Tehát ezt a munkaidődben csinálod

666
00:44:35,260 --> 00:44:37,380
Nat, mit gondolsz, ha megtagadjuk a fizetés levonását vagy lefokozását?

667
00:44:37,740 --> 00:44:39,740
Ó, ez nem jó

668
00:44:39,740 --> 00:44:41,260
Készen állunk a munkára

669
00:44:41,260 --> 00:44:42,220
Nem használunk elöljárószót

670
00:44:42,220 --> 00:44:43,460
én is befogom a számat

671
00:44:43,460 --> 00:44:45,820
Jó reggelt! viszlát

672
00:44:46,180 --> 00:44:48,740
Igen! előre dolgozni

673
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
!PChat

674
00:44:53,220 --> 00:44:55,060
Azonnal gyere a szobámba! van egy kártyám

675
00:44:55,780 --> 00:44:57,660
Nat néni
Ez a munkahely

676
00:44:57,820 --> 00:44:59,500
Nem szabad a családomként a társaságban lenned

677
00:45:03,380 --> 00:45:05,180
Tudod, hogy valamit rosszul csináltál, igaz?

678
00:45:06,860 --> 00:45:10,580
Mostantól nem akarom, hogy rosszat beszélj a pápa véréről

679
00:45:11,540 --> 00:45:13,060
Ki fogsz rúgni

680
00:45:14,940 --> 00:45:16,820
Tényleg haszontalan vagy

681
00:45:16,940 --> 00:45:18,860
Ha a földimogyoró nem segített

682
00:45:18,860 --> 00:45:21,500
Tudsz dolgozni egy olyan nagy cégnél, mint itt?

683
00:45:22,660 --> 00:45:24,460
Nagyon büszke vagy Natre és rám

684
00:45:24,580 --> 00:45:26,540
Ha mások meghallják

685
00:45:26,580 --> 00:45:28,420
Valószínűleg égnek a féltékenységtől

686
00:45:35,260 --> 00:45:36,700
sajnálom

687
00:45:37,260 --> 00:45:39,700
Mostantól tisztában vagyok a viselkedésemmel

688
00:45:40,540 --> 00:45:41,780
Most már mehetsz

689
00:46:05,260 --> 00:46:06,340
PT

690
00:46:06,340 --> 00:46:08,540
Ez az a dokumentum, amelyre a mai vásárlónak szüksége van

691
00:46:08,620 --> 00:46:09,780
Köszönöm szépen

692
00:46:10,300 --> 00:46:12,300
Valóban, a mai étterem nagyon szép

693
00:46:12,300 --> 00:46:14,660
Ígérem, hogy az ügyfél 100%-ban le lesz nyűgözve

694
00:46:14,820 --> 00:46:16,700
Maradj, amíg elmegyek a táskámért

695
00:46:16,780 --> 00:46:18,340
!Umm... Nang Da! Nang Da

696
00:46:18,340 --> 00:46:21,660
Azt hiszem, túl késő lesz, hogy megérkezzen

697
00:46:21,660 --> 00:46:23,180
Inkább ne gyere

698
00:46:23,420 --> 00:46:24,980
Szóval ki fog neked segíteni?

699
00:46:24,980 --> 00:46:25,940
magam megyek

700
00:46:25,940 --> 00:46:27,740
Rendben van. én vagyok a segítséged

701
00:46:27,740 --> 00:46:28,660
Nang Da

702
00:46:28,860 --> 00:46:29,820
Bízz bennem

703
00:46:29,900 --> 00:46:31,020
Nem esetről van szó

704
00:46:40,380 --> 00:46:42,220
Évek óta itt élsz

705
00:46:42,420 --> 00:46:44,220
És még mindig nem tudtad bejárni

706
00:46:44,420 --> 00:46:45,980
Csak azt tudod, hogyan győzz le másokat

707
00:46:46,060 --> 00:46:47,540
Te is egy haszontalan ember vagy

708
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
!Csevegés

709
00:47:00,140 --> 00:47:02,660
De Mio nem akart desszertet enni

710
00:47:02,660 --> 00:47:06,060
Sírt! Hm! Hm! Hm

711
00:47:06,100 --> 00:47:07,020
Ó!

712
00:47:07,980 --> 00:47:09,340
Még nem aludtál

713
00:47:09,780 --> 00:47:11,660
Nem tudsz aludni, fiam?

714
00:47:13,500 --> 00:47:14,380
Miért nem csinálod ezt helyette?

715
00:47:14,380 --> 00:47:16,780
Forró csokoládét fogok készíteni Khaosuának enni

716
00:47:16,780 --> 00:47:18,780
Szerintem éhes, ezért nem akar aludni

717
00:47:19,620 --> 00:47:21,140
várj rám, jó?

718
00:47:35,860 --> 00:47:37,420
Khaosui, fiam

719
00:47:37,420 --> 00:47:39,420
Miért vagy még mindig fiú?

720
00:47:39,700 --> 00:47:41,300
Nem tudsz aludni fiam?

721
00:47:45,300 --> 00:47:47,900
De nagyon álmos vagyok

722
00:47:49,660 --> 00:47:51,900
Mae Na, kérlek, folytasd helyettem a történetet

723
00:47:52,220 --> 00:47:53,780
oh te

724
00:47:53,780 --> 00:47:56,660
Fiam, eddig két történetet olvastam neked

725
00:47:56,660 --> 00:47:58,780
A gyerekem hallgatni akar

726
00:48:01,380 --> 00:48:03,100
Vizelet!

727
00:48:07,060 --> 00:48:09,060
Vizelet!

728
00:48:09,340 --> 00:48:11,380
Nagyon jól! Rendben! rendben

729
00:48:11,500 --> 00:48:14,700
énekelek neked még egyet

730
00:48:17,860 --> 00:48:19,300
Vizelet!

731
00:48:23,340 --> 00:48:29,180
A második rész vége
Időzítés és fordítás: Samira
telegram.me/lakornabad