0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:19,500 --> 00:03:20,125 [Χρόνιασμα της εφημερίδας] 2 00:03:20,666 --> 00:03:21,250 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 3 00:03:24,750 --> 00:03:25,291 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 4 00:03:30,500 --> 00:03:33,125 Μην μαλώνετε με τους φίλους σας, παίξτε παιχνίδια με όλους, εντάξει! 5 00:03:33,125 --> 00:03:35,625 Σήμερα το μεσημεριανό σας ήταν το αγαπημένο σου κάρυ. 6 00:03:35,875 --> 00:03:37,500 Τελειώστε το μεσημεριανό σας, μην αφήσεις τίποτα. 7 00:03:37,666 --> 00:03:39,375 Ακούστε τους δασκάλους σας. 8 00:03:41,875 --> 00:03:42,375 Καλά. 9 00:03:42,666 --> 00:03:44,375 Το απόγευμα θα πάμε έξω. 10 00:03:44,666 --> 00:03:45,625 Καλά. 11 00:03:46,916 --> 00:03:48,500 [Η πόρτα του ανελκυστήρα κλείνει] 12 00:03:51,625 --> 00:03:54,000 Γιατί δεν έχει ξυπνήσει ακόμα! 13 00:03:55,125 --> 00:03:56,916 αργεί. 14 00:03:58,250 --> 00:04:00,041 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 15 00:04:01,666 --> 00:04:04,125 Νεχα! 16 00:04:04,125 --> 00:04:05,375 Νεχα! 17 00:04:05,875 --> 00:04:06,875 [Η πόρτα ανοίγει] 18 00:04:07,875 --> 00:04:09,125 Νεχα! 19 00:04:09,625 --> 00:04:11,750 Γιατί η πόρτα είναι ανοιχτή; 20 00:04:14,125 --> 00:04:15,291 «Νεχά, αγαπητή μου». 21 00:04:16,250 --> 00:04:17,416 «Νεχά, αγαπητή μου». 22 00:04:21,375 --> 00:04:22,666 Νεχα! 23 00:04:24,166 --> 00:04:25,500 [Η πόρτα ανοίγει] 24 00:04:25,791 --> 00:04:26,375 [Φωνάζοντας] 25 00:04:29,500 --> 00:04:36,166 [Έντονη μουσική] 26 00:04:45,125 --> 00:04:46,750 Αστυφύλακας, καλέστε την ομάδα ενδείξεων. 27 00:04:46,750 --> 00:04:48,000 Εντάξει κύριε. 28 00:04:58,625 --> 00:04:59,500 [κλικ κάμερας] 29 00:05:47,291 --> 00:05:50,041 κύριε, κύριε. 30 00:05:54,750 --> 00:05:58,625 Το cm δεν ανταποκρίνεται αμφίβολη η υπόθεση δολοφονίας των γιων του. 31 00:05:58,750 --> 00:06:01,000 Cm δεν απαντά τα μέσα ενημέρωσης είναι αμφίβολα. 32 00:06:01,916 --> 00:06:02,750 Τι είναι η Έκθεση! 33 00:06:02,750 --> 00:06:03,500 Αυτοκτονήστε κύριε. 34 00:06:03,541 --> 00:06:04,875 Είναι όλα ξεκάθαρα! 35 00:06:04,875 --> 00:06:05,625 Ναι κύριε. 36 00:06:11,166 --> 00:06:14,000 Χα κύριε, ήρθε η αναφορά κύριε. 37 00:06:14,166 --> 00:06:15,625 Ήταν αυτοκτονία. 38 00:06:16,166 --> 00:06:17,041 μπορώ να δώσω press meet κύριε! 39 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 ρωτάμε εκατοστά κύριε γιοι περίπτωση θανάτου την τελευταία 1 εβδομάδα. 40 00:06:24,000 --> 00:06:26,375 Cm κύριε γιος δεν δολοφονήθηκε. 41 00:06:27,875 --> 00:06:30,666 Αυτό είναι σίγουρα αυτοκτονία σε αναφορές. 42 00:06:31,541 --> 00:06:35,416 Αυτός και η φίλη του έχουν κάποιες παρεξηγήσεις. 43 00:06:35,541 --> 00:06:37,125 Και οι δύο αυτοκτονούν. 44 00:06:37,166 --> 00:06:39,125 Είναι εκατοστά κύριε μόνο ο λόγος για παρεξηγήσεις! 45 00:06:39,250 --> 00:06:39,916 Σίγουρα όχι. 46 00:06:39,916 --> 00:06:42,250 Η έρευνά μας είναι ξεκάθαρη. 47 00:06:42,666 --> 00:06:44,000 Κανείς δεν εμπλέκεται σε αυτή την περίπτωση. 48 00:06:44,000 --> 00:06:47,250 Αυτή είναι η υπόθεση θανάτου του γιου του CM, δίνεις στο CBI! 49 00:06:47,625 --> 00:06:49,750 Όχι, κλείνουμε αυτή την υπόθεση. 50 00:06:49,916 --> 00:06:52,291 Εκ. ο γιος πέθανε αφύσικα. 51 00:06:54,916 --> 00:06:57,416 Cm κύριε γιος πέθανε ξαφνικά. 52 00:06:57,666 --> 00:07:00,625 [Το χαρτί γυρίζει] 53 00:07:04,875 --> 00:07:05,750 Γεια σου PA 54 00:07:05,750 --> 00:07:07,875 κύριε! 55 00:07:09,250 --> 00:07:10,125 Ναι κύριε. 56 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 Δείτε αυτό το άρθρο της εφημερίδας ειδήσεων. 57 00:07:12,291 --> 00:07:14,541 Cm κύριε γιου θάνατος είναι πραγματικά αυτοκτονία; 58 00:07:14,791 --> 00:07:17,250 Ή σχεδίασαν τον φόνο ως αυτοκτονία! 59 00:07:17,625 --> 00:07:20,125 Τόσες πολλές αμφιβολίες σε αυτή την περίπτωση. 60 00:07:20,500 --> 00:07:23,541 Αλλά η αστυνομία κλείνει αυτή την υπόθεση ως η αυτοκτονία είναι μια μικρή λάμψη. 61 00:07:23,791 --> 00:07:26,041 Δεν σας ζητώ να το μεταφράσετε, 62 00:07:26,416 --> 00:07:28,875 Θέλω να δω το άτομο που το έγραψε. 63 00:07:28,875 --> 00:07:29,500 εντάξει κύριε. 64 00:07:29,500 --> 00:07:30,375 Πάω. 65 00:07:35,250 --> 00:07:37,375 Κύριε εδώ είναι. 66 00:07:38,875 --> 00:07:39,375 Χαιρετίσματα κύριε. 67 00:07:39,375 --> 00:07:40,000 Καθίζω. 68 00:07:42,291 --> 00:07:44,250 Πόσα χρήματα αντιπολίτευση πάρτι που σου δόθηκε. 69 00:07:44,916 --> 00:07:45,625 Λόγος κύριε; 70 00:07:45,625 --> 00:07:48,791 Για το κουίζ του θανάτου του γιου μου αυτοκτονία ή φόνος; 71 00:07:49,250 --> 00:07:54,166 Κύριε, νομίζω ότι ο γιος σας πέθανε είναι φόνος. 72 00:07:55,500 --> 00:08:00,375 Μπορεί να είναι Λοιπόν, ο γιος μου είναι ζωντανός; 73 00:08:01,000 --> 00:08:03,291 τι λες κύριε, Είναι ο γιος σας κύριε. 74 00:08:03,875 --> 00:08:04,625 Ναι γιε μου μόνο, 75 00:08:04,625 --> 00:08:09,750 Αλλά δεν έχω χρόνο να μάθω που σκότωσε τον γιο μου και εκδικήθηκε. 76 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 Αυτή είναι η ώρα των εκλογών. 77 00:08:11,375 --> 00:08:13,625 Για μένα η δύναμη είναι περισσότερη σημαντικό από την εκδίκηση. 78 00:08:15,125 --> 00:08:19,541 Λοιπόν, σταματήστε αυτά τα άρθρα και Κάντε κάποια κυβερνητική διαφήμιση. 79 00:08:20,041 --> 00:08:21,750 Παίρνεις και καλά λεφτά. 80 00:08:21,750 --> 00:08:25,791 Κύριε για μένα η αλήθεια είναι πιο σημαντικό από τη διαφήμιση. 81 00:08:25,916 --> 00:08:28,125 Τρέχω την εφημερίδα μου με ειλικρίνεια, κύριε. 82 00:08:33,791 --> 00:08:34,916 [χαστούκι] 83 00:08:37,166 --> 00:08:38,500 Βλ. 84 00:08:38,791 --> 00:08:44,541 Το Keep μπορεί να ζητήσει κοσμήματα στη μέση, αλλά όχι αλυσίδα γάμου στο λαιμό. 85 00:08:44,541 --> 00:08:46,625 Και τα δύο είναι χρυσά. 86 00:08:46,875 --> 00:08:49,791 Αλλά η διαφορά μεταξύ είναι; 87 00:08:49,791 --> 00:08:51,916 Η δολοφονία του γιου μου και 88 00:08:51,916 --> 00:08:54,375 Η νεκροτομή σας, αυτή είναι η διαφορά 89 00:08:55,791 --> 00:08:59,250 Αύριο και μετά κάθε άρθρο στο χαρτί σας. 90 00:08:59,416 --> 00:09:00,916 Πρέπει να βοηθήσω το κόμμα μου. 91 00:09:20,875 --> 00:09:22,291 Ελάτε παιδιά, καθίστε 92 00:09:27,500 --> 00:09:30,291 Τι είναι αυτό; Γιατί μας τηλεφώνησες εδώ τόσο ξαφνικά; 93 00:09:30,291 --> 00:09:32,125 «Σας κάλεσα όλους εδώ σήμερα να 94 00:09:32,125 --> 00:09:35,500 Συζητήστε ένα πολύ σημαντικό θέμα. 95 00:09:36,000 --> 00:09:38,291 «Τις τελευταίες μέρες, ευχαριστώ στις πληροφορίες που παρείχατε. 96 00:09:38,500 --> 00:09:40,375 Κατάφερα να το εκτελέσω αυτό εφημερίδα με απόλυτη ειλικρίνεια. 97 00:09:41,125 --> 00:09:43,500 Βασιζόμουν κάθε λέξη στην αλήθεια. 98 00:09:44,500 --> 00:09:48,500 Αλλά αφού διάβασα ένα από τα δικά μου ρεπορτάζ ειδήσεων, 99 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 Κάποιος με προσέβαλε και πλήγωσε την περηφάνια μου». 100 00:09:52,250 --> 00:09:52,750 Ποιος είναι αυτός; 101 00:09:53,000 --> 00:09:53,666 Με συγχωρείτε κύριε! 102 00:10:04,791 --> 00:10:05,250 [Χτυπήματα μπουκαλιού νερού] 103 00:10:05,375 --> 00:10:05,666 Ουφ.. 104 00:10:05,750 --> 00:10:06,250 Γεια σου. 105 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Λυπάμαι, κύριε. 106 00:10:11,000 --> 00:10:13,291 Αυτός που με έβριζε δεν ήταν άλλος από. 107 00:10:14,250 --> 00:10:15,875 Αυτό το κράτος, κύριε Υπουργέ. 108 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Τι συνέβη στην πραγματικότητα, φίλε; 109 00:10:24,166 --> 00:10:25,791 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 110 00:10:26,500 --> 00:10:32,000 Αυτό δεν είναι αυτοκτονία, Το πιστεύω ακράδαντα ως δολοφονία 111 00:10:32,750 --> 00:10:36,875 Εσείς ερευνήστε αυτή η υπόθεση που έκλεισε ανεπίσημα, 112 00:10:37,250 --> 00:10:40,875 Μάθετε ότι αυτό είναι αυτοκτονία ή φόνο ξεκάθαρα. 113 00:10:40,875 --> 00:10:45,625 Αν αποδειχτεί ως φόνος θα προχωρήσω νόμιμα στο CM. 114 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 115 00:10:47,000 --> 00:10:47,750 Καλά. 116 00:10:48,291 --> 00:10:49,416 Σίγουρος. 117 00:10:50,875 --> 00:10:55,500 Με την επιρροή μου πήρα αυτή η δικογραφία. 118 00:10:55,750 --> 00:10:56,875 Απλώς περάστε το. 119 00:11:08,750 --> 00:11:12,250 [Τραγούδι φόντου] 120 00:11:35,291 --> 00:11:36,000 Γεια σου. 121 00:11:36,250 --> 00:11:37,041 Γεια. 122 00:11:38,875 --> 00:11:40,875 Είναι πραγματικά αυτό που φορούσες; το πάρτι; 123 00:11:40,916 --> 00:11:41,625 Φαίνεται κακό; 124 00:11:42,166 --> 00:11:43,375 Αυτό είναι τηγανητό πάρτι. 125 00:11:43,375 --> 00:11:46,375 Ξέρεις, πρέπει να πίνεις ωραία και πρέπει να δείχνεις τόσο ζεστός. 126 00:12:04,875 --> 00:12:06,625 Τώρα φαίνεσαι καλά. 127 00:12:08,000 --> 00:12:09,291 Ελα. 128 00:12:11,125 --> 00:12:12,875 Γεια σας παιδιά. Γειά σου. 129 00:12:12,875 --> 00:12:13,666 Εδώ είναι ο φίλος μου. 130 00:12:13,666 --> 00:12:14,500 Neha. 131 00:12:14,500 --> 00:12:15,166 Γεια σου.. 132 00:12:16,791 --> 00:12:17,750 Ελάτε. 133 00:12:18,916 --> 00:12:19,375 Γεια σου. 134 00:12:19,541 --> 00:12:20,500 Είναι η φίλη μου η Νέχα. 135 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Γεια. Γεια. 136 00:12:22,416 --> 00:12:23,416 Γεια σου Ράθαν. 137 00:12:23,416 --> 00:12:24,625 Γεια σου. 138 00:12:24,625 --> 00:12:25,500 Είναι φίλη μου. 139 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 Γεια σου. Γεια. Αυτός είναι ο Ράθαν. 140 00:12:27,125 --> 00:12:28,250 Αυτή είναι η Νέχα. 141 00:12:28,250 --> 00:12:30,791 Ποτό; Όχι, όχι, δεν πίνω. 142 00:12:31,500 --> 00:12:31,875 Χυμός; 143 00:12:31,875 --> 00:12:32,875 Ο χυμός Yeha είναι εντάξει. 144 00:12:33,625 --> 00:12:34,541 Πήγαινε να πάρεις ένα χυμό. 145 00:12:36,375 --> 00:12:38,750 Και είναι η κοπέλα μου. 146 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Σαντόσι. Γεια. 147 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 Γεια. Neha. 148 00:12:40,625 --> 00:12:42,250 Είμαι Σαντόσι. 149 00:12:47,375 --> 00:12:48,291 [Σειρήνες της αστυνομίας] 150 00:12:49,750 --> 00:12:50,666 Ω, σκατά. 151 00:12:50,666 --> 00:12:54,375 Έλα γρήγορα, πάμε 152 00:12:55,916 --> 00:12:58,250 Έλα μαζί μου. Ελα. 153 00:12:58,250 --> 00:12:59,875 Έλα γρήγορα. 154 00:13:02,625 --> 00:13:05,375 [Υποτονική] 155 00:13:05,875 --> 00:13:08,625 [Γελώντας] 156 00:13:09,375 --> 00:13:11,291 Παρακαλώ σταματήστε. Γιατί γελάτε; 157 00:13:11,750 --> 00:13:12,500 Τίποτα. 158 00:13:17,166 --> 00:13:22,250 Είσαι κράτος Cm γιος αλλά Τρέχετε για τις σειρήνες της αστυνομίας. 159 00:13:22,250 --> 00:13:25,000 Γειά σου. Γεια σας λόγω μου ο πατέρας είναι CM Έφυγα. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,750 Αν πιάνονταν οι κανονικοί άνθρωποι από την αστυνομία. 161 00:13:27,000 --> 00:13:29,125 Προειδοποίηση ή συμβουλευτική 1 ημέρας φεύγουν. 162 00:13:29,750 --> 00:13:34,000 Αν με πιάσει η αστυνομία, γιορτάζουν φεστιβάλ για 1 εβδομάδα. 163 00:13:35,000 --> 00:13:37,541 Αντιπολίτευση και ΜΜΕ θα κάνε προσκύνημα. 164 00:13:38,125 --> 00:13:40,000 Ναι είσαι διασημότητα. 165 00:13:40,000 --> 00:13:41,250 Δεν είπα ότι είμαι διασημότητα. 166 00:13:41,250 --> 00:13:44,375 Οι κανονικοί άνθρωποι αποκαλούν τον CM γιο είναι μόνο διασημότητα. 167 00:13:44,875 --> 00:13:47,875 Λες CM γιε, CM γιος, 168 00:13:48,666 --> 00:13:50,125 με πιάνει εκνευρισμός. 169 00:13:52,625 --> 00:13:53,791 Αυτός είναι ο Ράθαν. 170 00:13:58,500 --> 00:13:59,875 Αυτή είναι η Νέχα. 171 00:14:02,750 --> 00:14:04,375 Αίμα! 172 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Μπορεί να πηδούσε στον τοίχο συνέβη. είναι μόνο ένας μικρός τραυματισμός. 173 00:14:08,000 --> 00:14:09,916 Πρέπει να είστε προσεκτικοί σωστά! 174 00:14:10,416 --> 00:14:12,875 Ξέρεις μόνο πώς να πηδήξτε στο πάρτι. 175 00:14:13,916 --> 00:14:16,250 Αλλά όχι πώς να πηδήξει τοίχο. 176 00:14:22,916 --> 00:14:26,625 Ω, χειρίζεσαι επιδέσμους στην τσάντα. Είσαι πωλήτρια; 177 00:14:27,875 --> 00:14:30,125 Γεια σας είμαι τζούντο. 178 00:14:30,125 --> 00:14:33,166 Είδος πολεμικής τέχνης! Τι σημαίνει τζούντο; 179 00:14:34,375 --> 00:14:35,875 Κατώτερος γιατρός. 180 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Γεια σου γιατρέ. 181 00:14:37,416 --> 00:14:38,000 Περιμένετε. 182 00:14:40,791 --> 00:14:42,916 Γεια σας δώστε πίσω το τηλέφωνό μου. 183 00:14:43,875 --> 00:14:47,916 Περίμενε, πρέπει να βρω το κορίτσι μου φίλος έφτασε στο σπίτι ασφαλής ή όχι; 184 00:14:52,875 --> 00:14:55,791 Γιατί δεν μου το λες πριν Έχεις τηλέφωνο. 185 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Γιατί να σου πω; 186 00:14:58,166 --> 00:15:01,166 Μετά τις σειρήνες της αστυνομίας θυμήθηκε τον σεβασμό σου. 187 00:15:01,750 --> 00:15:03,041 Μα δεν θυμήθηκες την αγάπη σου; 188 00:15:05,125 --> 00:15:06,916 Την άφησες και ήρθες. 189 00:15:07,625 --> 00:15:10,250 Γι' αυτό μην εμπιστεύεστε τις διασημότητες και 190 00:15:11,500 --> 00:15:12,791 Ο γιος του Cm όπως εσύ. 191 00:15:21,666 --> 00:15:24,250 Νόμιζα ότι θα ήταν ο γιος του Cm κάτι άλλο εντελώς. 192 00:15:24,791 --> 00:15:26,625 Αλλά είναι πολύ αθώος. 193 00:15:26,625 --> 00:15:27,250 Δείτε Neha. 194 00:15:27,750 --> 00:15:31,000 χθες το βράδυ στο πάρτι Ο Ράθαν συστήνει τη φίλη του. 195 00:15:31,291 --> 00:15:34,166 Δεν έχει μόνο αυτήν, Έχει και τόσες πολλές φίλες. 196 00:15:34,375 --> 00:15:36,625 Ο τρόπος ζωής του είναι τελείως διαφορετικός παρά εμείς. 197 00:15:37,291 --> 00:15:40,291 Ξέρει να μιλάει με κανέναν. 198 00:15:40,750 --> 00:15:45,791 Εξαιτίας αυτού πώς ξέρεις ότι είναι καλός τύπος; 199 00:15:48,375 --> 00:15:50,666 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 200 00:15:52,625 --> 00:15:54,916 Ο CM, κύριε, είναι πολύ απασχολημένος, Θα σου μιλήσει αργότερα. 201 00:15:55,416 --> 00:15:56,666 Χα εντάξει. 202 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Καλημέρα μπαμπά. 203 00:16:03,750 --> 00:16:04,625 Καλημέρα. 204 00:16:04,625 --> 00:16:07,000 Γιατί είσαι τόσο συγκεντρωμένος γυμναστήριο τώρα τις μέρες. 205 00:16:07,250 --> 00:16:10,666 Τι να κάνω αυτές τις μέρες όχι μόνο η ηλικία μου αυξήθηκε. 206 00:16:11,125 --> 00:16:13,500 Αυξήθηκαν και οι φίλες. 207 00:16:14,375 --> 00:16:17,416 Πρέπει να με δουν, Όχι στην ηλικία μου. 208 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Santhu. 209 00:16:23,250 --> 00:16:23,791 Γεια σου, 210 00:16:24,625 --> 00:16:25,250 Τι κάνεις εδώ! 211 00:16:29,750 --> 00:16:31,666 Δώστε της λίγο σεβασμό. 212 00:16:34,750 --> 00:16:37,000 Αυτό το άτομο ανήκει στον μπαμπά σου. 213 00:16:37,166 --> 00:16:39,250 Μπαμπά, είναι η κοπέλα μου. 214 00:16:39,500 --> 00:16:41,375 Δηλαδή χθες. 215 00:16:42,250 --> 00:16:44,500 Τώρα είναι Cm's, Pm. 216 00:16:45,291 --> 00:16:46,750 PM σημαίνει προσωπικό μέλος. 217 00:16:46,750 --> 00:16:48,041 Μπαμπάς. 218 00:16:48,041 --> 00:16:51,625 Υπάρχουν δύο τύποι γυναικών σε αυτόν τον κόσμο. 219 00:16:52,375 --> 00:16:57,750 Το ένα ήταν να κάνεις τους άντρες ανόητους και να παντρευτούν ανόητος και γίνε γυναίκα. 220 00:16:57,875 --> 00:17:01,875 Ένας άλλος έφτιαχνε άντρες στον βασιλιά και τον παντρεύτηκε, 221 00:17:01,875 --> 00:17:04,750 Θα γίνει βασίλισσα. 222 00:17:04,750 --> 00:17:07,875 Αλλά σε αυτή την ιστορία εσύ ήδη πρίγκιπας. 223 00:17:09,875 --> 00:17:14,500 Όλα τα κορίτσια ήρθαν για σένα γιατί από εμένα. 224 00:17:15,500 --> 00:17:19,041 Για αυτόν τον τύπο κοριτσιών, Πρέπει να της δώσεις αυτό που θέλει. 225 00:17:20,125 --> 00:17:22,250 Παίρνει ό,τι θέλεις. 226 00:17:22,500 --> 00:17:27,541 Ή αλλιώς ψάχνει μου αρέσει αυτό. 227 00:17:28,375 --> 00:17:30,125 Μπαμπάς! 228 00:17:30,166 --> 00:17:32,416 Είμαι μόνο βασιλιάς. 229 00:17:32,416 --> 00:17:35,000 Αλλά όχι καλός άνθρωπος γιε μου. 230 00:17:42,541 --> 00:17:45,125 Κάθε ένα που περιέβαλες σαν αυτό το κορίτσι μόνο άντρα. 231 00:17:45,625 --> 00:17:48,000 Ίσως είμαστε μόνο «καλοί». ανθρώπων γιατί 232 00:17:48,000 --> 00:17:49,625 Ποτέ δεν ζητήσαμε πολλά, ούτε γιατί επιλέγουμε να μην επωφεληθούμε. 233 00:17:49,625 --> 00:17:50,750 Όμως... Αν αρχίσουμε πραγματικά να το απαιτούμε, 234 00:17:51,041 --> 00:17:52,125 Κάθε κορίτσι θα έρθει σε εμάς». 235 00:17:54,166 --> 00:17:56,750 Αυτή τη μέρα δεν είμαι θα αφήσω κανένα κορίτσι. 236 00:17:58,375 --> 00:18:01,291 Δοκιμάζεις φίλε, να δούμε τι θα γίνει 237 00:18:13,375 --> 00:18:14,166 Γεια σου Αντχία. Γεια σου Ράθαν. 238 00:18:14,166 --> 00:18:15,750 δεν έχω κανένα σχέδιο μπορείς να έρθεις να συναντηθούμε. 239 00:18:15,916 --> 00:18:17,125 Συγγνώμη φίλε Είμαι στο Δελχί αυτή τη στιγμή. 240 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Γεια σου Geeta. Γεια σου 241 00:18:24,625 --> 00:18:27,875 Μου ζητάς πάντα να σε συναντήσω, Τώρα έλα να με γνωρίσεις. 242 00:18:28,375 --> 00:18:30,791 Συγγνώμη Ράθαν, Βγήκα έξω με την οικογένειά μου. 243 00:18:31,041 --> 00:18:32,416 Τώρα δεν μπορώ να σε γνωρίσω. 244 00:18:34,500 --> 00:18:36,041 Σούτζε. Τι να συμβεί. 245 00:18:36,041 --> 00:18:38,125 Τουλάχιστον θα έρθεις, Πού; 246 00:18:38,125 --> 00:18:39,916 Παρακαλώ, Εντάξει εντάξει περίμενε. 247 00:18:40,125 --> 00:18:40,541 Έρχεσαι τώρα; 248 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 Συγγνώμη Ράθαν. 249 00:18:42,375 --> 00:18:42,750 Ουφ... 250 00:18:43,250 --> 00:18:44,500 Πώς μπορώ να έρθω ξαφνικά. 251 00:18:44,500 --> 00:18:49,291 [Μουσική φόντου] 252 00:19:10,125 --> 00:19:10,875 Ηλίθιος. 253 00:19:12,000 --> 00:19:14,500 Γεια σου κυρία, είσαι ελεύθερη; 254 00:19:16,625 --> 00:19:17,541 [Πτώση στο έδαφος] 255 00:19:32,666 --> 00:19:34,916 Γεια σου. Χθες το βράδυ έκανα κάτι λάθος; 256 00:19:35,541 --> 00:19:39,625 «Θεέ μου, δεν ήσουν καθόλου ευγενικός. Πονάει όλο μου το σώμα... 257 00:19:39,666 --> 00:19:41,375 πραγματικά πήγατε έξω χθες το βράδυ, ξέρεις;» 258 00:19:43,041 --> 00:19:44,000 Καφές. 259 00:19:44,375 --> 00:19:45,500 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα; 260 00:19:45,625 --> 00:19:47,041 Όχι τίποτα. 261 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Πού είναι τα ρούχα μου; Είναι στο δωμάτιό μου. 262 00:19:49,125 --> 00:19:50,000 Ελα. 263 00:19:56,416 --> 00:19:57,666 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα χθες το βράδυ; 264 00:19:57,791 --> 00:19:58,166 [Χλευάζει απαλά το «όχι»] 265 00:19:58,500 --> 00:19:59,625 "Αυτό είναι σωστό. Δεν κάνατε τίποτα. 266 00:19:59,916 --> 00:20:01,875 Απλώς στάθηκες εκεί και κλαις γιατί ο πατέρας σου σε πρόδωσε... 267 00:20:02,666 --> 00:20:05,291 Και η κοπέλα σου μπήκε χέρια μαζί του να 268 00:20:06,291 --> 00:20:08,166 Σε μαχαιρώνει στην πλάτη». 269 00:20:08,166 --> 00:20:11,000 «Ω… το έκανα αλήθεια;» 270 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 «Αυτό ακριβώς κάνεις όποτε πίνεις πάρα πολύ». 271 00:20:13,625 --> 00:20:16,375 Εντάξει τότε θα φύγω, Αντίο. 272 00:20:16,500 --> 00:20:17,125 Αντίο. 273 00:20:22,291 --> 00:20:23,125 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 274 00:20:26,000 --> 00:20:26,750 Βγες έξω 275 00:20:27,041 --> 00:20:27,916 Φτάσαμε στον προορισμό σας. 276 00:20:31,250 --> 00:20:33,125 Δεν είναι εδώ που υποτίθεται να κατέβεις! 277 00:20:33,416 --> 00:20:34,875 Οι άνθρωποι που τηλεφώνησαν τελευταίοι μείνε εδώ. 278 00:20:35,750 --> 00:20:36,875 Αλλά είπαν ότι δεν θα έρθουν χθες, έτσι δεν είναι; 279 00:20:37,041 --> 00:20:38,125 Μάλλον είχαν αλλάξει της καρδιάς, bhai 280 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Παίξτε το cool. 281 00:20:40,000 --> 00:20:40,500 «Εσύ... φύγε από εδώ. 282 00:20:40,625 --> 00:20:41,125 Χα. 283 00:20:44,666 --> 00:20:46,125 Παίρνεις τηλέφωνο την αδερφή μου τώρα; 284 00:20:46,375 --> 00:20:47,791 Α... συγγνώμη αδερφέ. 285 00:20:47,875 --> 00:20:49,000 Απλώς συνέβη απροσδόκητα. 286 00:20:49,166 --> 00:20:50,125 Ήταν λάθος μου. 287 00:20:50,250 --> 00:20:51,250 «Τι εννοείς, «λάθος»;» 288 00:20:51,625 --> 00:20:52,666 «Ζητώ συγγνώμη, αφεντικό. 289 00:20:53,541 --> 00:20:54,250 Ωραία, θα σου πω. 290 00:20:54,291 --> 00:20:54,875 λυπάμαι. 291 00:21:03,375 --> 00:21:05,500 [Έντονη μουσική] 292 00:21:13,041 --> 00:21:13,666 Γεια σου. 293 00:21:13,916 --> 00:21:15,000 Σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα. 294 00:21:25,791 --> 00:21:28,041 Τελείωσε τον. 295 00:22:36,250 --> 00:22:37,500 Αναφορές κυρία. 296 00:22:42,875 --> 00:22:44,750 [γέλια] 297 00:22:44,875 --> 00:22:46,250 «Μη γελάς έτσι. 298 00:22:46,875 --> 00:22:47,875 λυπάμαι. 299 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Ο γιος του Cm; 300 00:22:50,750 --> 00:22:53,000 Τρέχει τη στιγμή που βλέπει έναν αστυνομικό. 301 00:22:53,916 --> 00:22:55,791 Κλαίει σαν μωρό όταν α κορίτσι τον πετάει. 302 00:22:57,666 --> 00:22:59,500 Και αν πραγματικά τον χτυπήσει κανείς; Απλώς δέχεται τον ξυλοδαρμό;» 303 00:23:01,500 --> 00:23:02,166 Αχα... 304 00:23:03,125 --> 00:23:03,750 Δείξτε το χέρι σας. 305 00:23:07,875 --> 00:23:08,916 «Μόλις δύο μέρες ακόμα. 306 00:23:09,916 --> 00:23:11,375 Μείνε εδώ και πάρε λίγο ξεκούραση στο κρεβάτι, εντάξει; 307 00:23:11,625 --> 00:23:12,041 Εντάξει, 308 00:23:12,250 --> 00:23:13,416 Θέλετε να σας αφήσω ξέρει η οικογένεια;» 309 00:23:13,625 --> 00:23:14,166 Όχι όχι... 310 00:23:14,541 --> 00:23:15,250 θα τα καταφέρω. 311 00:23:16,125 --> 00:23:16,375 Εντάξει. 312 00:23:16,875 --> 00:23:17,875 Ευχαριστώ που με νοιάζεσαι. 313 00:23:18,000 --> 00:23:18,750 Μη με ευχαριστείς. 314 00:23:19,041 --> 00:23:20,000 Είναι απλώς καθήκον μου. 315 00:23:20,625 --> 00:23:21,750 «Στην πραγματικότητα, 316 00:23:22,416 --> 00:23:24,250 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εσείς πρέπει να ευχαριστεί. 317 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Περιμένουν όλοι έξω για σένα. 318 00:23:26,625 --> 00:23:27,166 Πήγαινε πες τους." 319 00:23:28,000 --> 00:23:28,916 Γεια σου Ράθαν. 320 00:23:29,416 --> 00:23:29,750 Γεια σου. 321 00:23:30,250 --> 00:23:31,125 Τι έπαθες; 322 00:23:31,375 --> 00:23:32,000 Είσαι καλά! 323 00:23:32,291 --> 00:23:32,500 Πρόστιμο. 324 00:23:32,625 --> 00:23:33,625 Ευχαριστώ που με κάλεσες. 325 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 Περίμενα το τηλεφώνημά σου, 326 00:23:35,375 --> 00:23:36,250 Αλλά άργησα. 327 00:23:36,375 --> 00:23:37,875 επειδή η καμπίνα δεν είναι διαθέσιμη. 328 00:23:38,041 --> 00:23:39,250 Τώρα, ας πάμε κάπου. 329 00:23:39,625 --> 00:23:42,250 Μπανγκόκ, Μαλδίβες, Μαυρίκιος Όπου και να πεις. 330 00:23:42,625 --> 00:23:43,500 είμαι έτοιμος. 331 00:23:44,541 --> 00:23:45,250 Αχ.. 332 00:23:45,791 --> 00:23:47,250 «Ήθελε να έρθει, 333 00:23:47,625 --> 00:23:49,000 Αλλά είχα ήδη φτάσει τότε. 334 00:23:49,250 --> 00:23:49,750 Πες μου... 335 00:23:49,916 --> 00:23:50,416 θα έκανα τα πάντα για σένα. 336 00:23:51,625 --> 00:23:52,375 Ευχαριστώ, 337 00:23:52,750 --> 00:23:53,375 Αλλά. 338 00:23:53,750 --> 00:23:54,666 Συγγνώμη Ράθαν. 339 00:23:55,125 --> 00:23:56,416 Χτυπήθηκες εξαιτίας μου αδελφός. 340 00:23:57,625 --> 00:23:59,875 Ήταν ακριβώς εκεί όταν κάλεσες. 341 00:24:00,625 --> 00:24:03,000 Δεν περίμενα ποτέ να τηλεφωνήσεις εκείνη ακριβώς τη στιγμή... 342 00:24:03,250 --> 00:24:04,625 Δεν το έχεις καλέσει ποτέ καιρό πριν. 343 00:24:05,291 --> 00:24:06,000 λυπάμαι, 344 00:24:06,125 --> 00:24:07,375 είσαι πολύ καλός άνθρωπος Ράθαν 345 00:24:07,416 --> 00:24:08,916 Γίνε καλά σύντομα. 346 00:24:10,166 --> 00:24:11,041 Σας ευχαριστώ. 347 00:24:14,625 --> 00:24:16,250 Θυμάσαι σωστά τον αριθμό μου. 348 00:24:16,250 --> 00:24:17,541 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 349 00:24:17,541 --> 00:24:19,875 Θα περιμένω. αντίο. 350 00:24:21,125 --> 00:24:22,041 Βλέπω. 351 00:24:22,250 --> 00:24:25,500 Τα κορίτσια δεν θα έρθουν μόνο και μόνο επειδή τηλεφώνησες. 352 00:24:25,500 --> 00:24:29,250 Ακόμα κι αν είσαι ο ο γιος του CM ή ο αδερφός του PM. 353 00:24:30,250 --> 00:24:32,166 Αν το κορίτσι θέλει να έρθει μαζί σου, 354 00:24:32,166 --> 00:24:34,000 Πρέπει να έχει σύνδεση μαζί σου. 355 00:24:34,000 --> 00:24:35,416 Πρέπει να έχει συναισθήματα για σένα. 356 00:24:35,416 --> 00:24:38,500 και οι δύο πρέπει να ελκύονται. 357 00:24:38,541 --> 00:24:41,125 Είσαι κατανοητός; 358 00:24:41,375 --> 00:24:44,500 δεν τα ξερω ολα αυτα Καταλαβαίνω όμως ένα πράγμα. 359 00:24:44,666 --> 00:24:46,875 Είτε έχω λιποθυμήσει από το ποτό, ή Νοκ άουτ από ξυλοδαρμό. 360 00:24:48,041 --> 00:24:50,250 Η μοίρα μου λέει προορισμός μου ήσουν εσύ. 361 00:24:51,041 --> 00:24:51,875 Παρακαλώ σκεφτείτε το. 362 00:24:52,125 --> 00:24:53,375 Δεν εμπιστεύομαι τη μοίρα όλα αυτά. 363 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 Πιστεύω στην ιστορία σου. 364 00:24:57,875 --> 00:25:00,541 Γι' αυτό με πήγες σπίτι εκείνη τη μέρα που λιποθύμησα μεθυσμένος; 365 00:25:02,375 --> 00:25:04,625 «Αν ένα κορίτσι θέλει να έρθει σε έναν τύπο, 366 00:25:05,166 --> 00:25:06,875 Μπορείτε να το ονομάσετε «έλξη» ή «συναισθήματα». 367 00:25:07,291 --> 00:25:08,041 Αλλά 368 00:25:08,416 --> 00:25:10,625 Για να συνδεθεί ένας άντρας αληθινά με μια γυναίκα 369 00:25:11,125 --> 00:25:12,750 Πρέπει να δει αγάπη μέσα τα μάτια της, 370 00:25:14,125 --> 00:25:15,041 Αυτή η αγάπη πρέπει να είναι έτσι δυνατό που- 371 00:25:15,500 --> 00:25:17,125 Όλος ο κόσμος νιώθει μικρός σε σύγκριση. 372 00:25:18,791 --> 00:25:20,000 Μπορώ να δω αυτή την αγάπη για μένα 373 00:25:20,416 --> 00:25:21,541 Στα μάτια σου. 374 00:25:25,125 --> 00:25:27,500 Για αυτό το θέαμα είμαι έτοιμος να δώσω τη ζωή μου. 375 00:25:30,000 --> 00:25:32,375 [Ρομαντική μουσική] 376 00:26:06,750 --> 00:26:10,875 «Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο 377 00:26:11,250 --> 00:26:14,750 Αυτή (η καρδιά μου) αρνείται να μείνει ακίνητη» 378 00:26:15,125 --> 00:26:18,916 «Όποιος παρακολουθεί ποτέ, δεν σταματάει» 379 00:26:19,375 --> 00:26:22,541 «Ποιο είναι το πρόβλημα» 380 00:26:22,916 --> 00:26:29,125 Τίποτα δεν είναι όπως πριν» 381 00:26:30,791 --> 00:26:34,375 «Μια περίεργη βιασύνη 382 00:26:34,791 --> 00:26:37,291 δεν σταματάει» 383 00:26:38,625 --> 00:26:42,500 «Η απόσταση μεταξύ η καρδιά μας είναι ραγισμένη 384 00:26:42,541 --> 00:26:45,541 Όπως ακριβώς η νεολαία μας που περνάει, Δεν θα μείνει άλλο» 385 00:26:46,500 --> 00:26:50,166 «Σε αυτά τα απρόσκλητα γιορτές στοργής 386 00:26:50,166 --> 00:26:53,875 Δεν υπάρχει χώρος για δεύτερες σκέψεις» 387 00:27:26,750 --> 00:27:29,416 «Στην παιχνιδιάρικη γοητεία της νιότης, 388 00:27:29,416 --> 00:27:32,750 Η οικειότητά μας έχει μεγαλώσει» 389 00:27:33,750 --> 00:27:36,625 «Σε αυτή την κινούμενη ροή του χρόνου, 390 00:27:37,041 --> 00:27:40,625 Με συνθλίβει το βάρος αυτής της ευχαρίστησης» 391 00:27:40,916 --> 00:27:47,875 «Δεν θα ακούσετε, ακόμη και τώρα, το κουρασμένοι ψίθυροι της ικεσίας μου;» 392 00:27:49,375 --> 00:27:52,166 «Κυνηγημένος από έναν πόλεμο ανήσυχων σκέψεων, 393 00:27:52,666 --> 00:27:56,250 Επιτέλους έχω λιώσει». 394 00:27:57,375 --> 00:28:00,250 «Όταν τα δύο μας σύμπαντα γίνονται ένα, 395 00:28:00,250 --> 00:28:03,541 Κάθε ίχνος λαχτάρας εξαφανίζεται στην ομίχλη». 396 00:28:04,500 --> 00:28:07,291 «Σε κάθε πράξη είμαστε δύο κομμάτια μιας ψυχής, 397 00:28:07,375 --> 00:28:11,250 Αφήνοντας πίσω τους χωριστούς κόσμους μας». 398 00:28:12,291 --> 00:28:15,541 «Πνιγμένος στα βάθη αυτού του πάθους, 399 00:28:16,125 --> 00:28:19,125 Έχω αποκαλύψει την ψυχή μου μπροστά σου». 400 00:28:20,125 --> 00:28:23,375 «Έχω εξαντληθεί από το κυνήγι εσύ στον ύπνο μου 401 00:28:24,375 --> 00:28:27,500 αφήστε την καρδιά μου να ξεκουραστεί αυτά τα όνειρα». 402 00:28:28,250 --> 00:28:31,000 «Η απόσταση μεταξύ η καρδιά μας είναι ραγισμένη 403 00:28:31,000 --> 00:28:35,041 Όπως ακριβώς η νεολαία μας που περνάει, Δεν θα μείνει άλλο» 404 00:28:36,250 --> 00:28:39,875 «Σε αυτά τα απρόσκλητα γιορτές στοργής 405 00:28:39,875 --> 00:28:43,541 Δεν υπάρχει χώρος για δευτερόλεπτο σκέψεις» 406 00:29:33,500 --> 00:29:35,541 ω ω. 407 00:29:36,166 --> 00:29:38,291 10 λεπτά rushi, έρχομαι. 408 00:29:38,291 --> 00:29:41,000 Μωρό μου σε παρακαλώ μείνε λίγο ακόμα. Άσε με. 409 00:29:41,666 --> 00:29:42,791 Καθυστερώ στο νοσοκομείο. 410 00:29:42,791 --> 00:29:45,291 Μωρό. Παρακαλώ, παρακαλώ, μείνε μαζί μου. 411 00:29:45,291 --> 00:29:47,000 Ράθαν, σε παρακαλώ. 412 00:29:49,000 --> 00:29:49,791 Παρακαλώ μείνετε εδώ μόνο. 413 00:29:49,791 --> 00:29:50,500 Μην πας σε παρακαλώ. 414 00:29:50,500 --> 00:29:51,041 Σε παρακαλώ, Ράθαν. 415 00:29:51,041 --> 00:29:51,625 Όχι, όχι, όχι, όχι. 416 00:29:51,875 --> 00:29:52,250 πρέπει να πάω. 417 00:29:52,375 --> 00:29:52,916 Παρακαλώ παρακαλώ. 418 00:29:52,916 --> 00:29:53,541 Μην πας. 419 00:29:54,916 --> 00:29:56,250 Παρακαλώ... 420 00:29:56,875 --> 00:29:59,250 Ράθαν καταλαβαίνεις αυτό που κάνουμε. 421 00:29:59,375 --> 00:30:01,500 "Τι υπάρχει να κάνω; Είμαι απλά ικανοποιώντας την πείνα μου. 422 00:30:02,375 --> 00:30:03,375 Ράθαν παρακαλώ. 423 00:30:03,541 --> 00:30:05,750 «Η αγάπη είναι αυτό που ενώνει δύο ψυχές». 424 00:30:06,291 --> 00:30:08,375 «Ο γάμος είναι αυτό που ενώνει δύο οικογένειες». 425 00:30:09,250 --> 00:30:12,375 «Αλλά η οικειότητα συνδυάζει δύο σώματα». 426 00:30:13,166 --> 00:30:19,875 «Το σβήσιμο αυτής της δίψας δεν είναι μόνο θέμα 2 φιλιά ή 4 αγκαλιές. 427 00:30:20,125 --> 00:30:24,000 Αληθινός ρομαντισμός είναι όταν κάθε ένα μόνο άτομο του σώματός σας δονείται αρμονικά 428 00:30:24,375 --> 00:30:27,166 Και πρέπει να ερωτευτείς αυτή η δόνηση. 429 00:30:27,166 --> 00:30:28,625 Για να συμβεί αυτό, 430 00:30:28,625 --> 00:30:30,625 Οι καρδιές σας πρέπει να είναι τόσο καθαρές όσο 431 00:30:30,916 --> 00:30:34,000 Το ίδιο το μέρος που συναντάς. 432 00:30:37,875 --> 00:30:41,416 Θέλω να συγχωνευτώ πλήρως μέσα σου. 433 00:30:41,875 --> 00:30:45,875 Θέλω απλώς να ακουμπήσω το κεφάλι μου στο στήθος σου και κοιμήσου με απόλυτη ησυχία. 434 00:30:45,875 --> 00:30:48,125 μέχρι τη στιγμή που θα ξυπνήσω». 435 00:30:49,416 --> 00:30:51,791 [μουσική] 436 00:30:51,791 --> 00:30:54,541 Ποιος σου είπε να κάνεις ένεση στον ασθενή; 437 00:30:55,375 --> 00:30:58,041 «Δεν ξέρεις ότι πρέπει καθαρίστε τον αέρα από τη σύριγγα. 438 00:30:58,375 --> 00:30:59,500 Συγγνώμη, κύριε. 439 00:30:59,500 --> 00:31:02,000 «Είναι τόσο εύκολο να σώσεις τη ζωή ενός ασθενούς λέγοντας «συγγνώμη»; 440 00:31:04,541 --> 00:31:06,375 «Κοίτα, όλοι το ξέρετε αυτό: 441 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Μια άδεια σύριγγα δεν είναι «κενή»- είναι γεμάτο αέρα. 442 00:31:09,000 --> 00:31:10,541 Μετά την πλήρωση του φαρμάκου. 443 00:31:11,500 --> 00:31:13,750 Πρέπει να καθαρίσεις αυτόν τον αέρα. 444 00:31:13,875 --> 00:31:16,875 Εάν δεν το κάνετε, οι φυσαλίδες αέρα θα το κάνουν ταξίδι μέσα από τα νεύρα, 445 00:31:17,250 --> 00:31:18,875 Δημιουργία κενού στην κυκλοφορία. 446 00:31:19,125 --> 00:31:21,291 Αυτό από μόνο του μπορεί να σκοτώσει έναν ασθενή. 447 00:31:21,791 --> 00:31:22,875 Να το έχετε υπόψη σας.” 448 00:31:25,625 --> 00:31:29,125 Όλοι το γνωρίζουμε ήδη σωστά! Γιατί λέει τώρα; 449 00:31:29,666 --> 00:31:33,125 Στο μπλοκ -Β έγινε λάθος. 450 00:31:33,625 --> 00:31:36,416 [Ήχος κινητήρα αυτοκινήτου] 451 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 [Ρομαντική μουσική] 452 00:32:08,291 --> 00:32:08,875 Τόσο καλό. 453 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 Ο πατέρας μου είπε κάποτε, 454 00:32:10,791 --> 00:32:12,125 Αν δώσεις αυτό που αρέσει στο κορίτσι, 455 00:32:12,250 --> 00:32:13,666 Θα δώσει αυτό που θέλεις. 456 00:32:14,125 --> 00:32:15,166 Αν θες κορίτσι, 457 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 Μπορείτε να βρείτε ακόμη και στο διαδίκτυο. 458 00:32:16,750 --> 00:32:18,541 Αλλά αν θέλετε το άτομο που αληθινή αγάπη... 459 00:32:18,750 --> 00:32:20,000 Μπορείτε να τα βρείτε μόνο δίνοντας αγαπήστε τον εαυτό σας." 460 00:32:20,250 --> 00:32:20,791 μου άρεσε έτσι... 461 00:32:21,125 --> 00:32:23,041 για χάρη ενός ατόμου. 462 00:32:23,625 --> 00:32:25,666 Αυτό το νέο σπίτι... είναι ένας κόσμος που έχτισε από αγάπη. 463 00:32:26,125 --> 00:32:27,875 «Τα πάντα εδώ μέσα είναι δικό σου. 464 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 Και ο άνθρωπος μέσα... 465 00:32:30,875 --> 00:32:31,750 Είναι και δικός σου». 466 00:32:32,625 --> 00:32:34,375 Ευχαριστώ πολύ, Ράθαν. 467 00:32:41,250 --> 00:32:43,541 [Ρομαντική μουσική] 468 00:33:38,500 --> 00:33:39,375 Παρακαλώ, 469 00:33:40,875 --> 00:33:41,625 Ο Σρινίβας... 470 00:33:42,375 --> 00:33:43,500 Έχω διεξαγάγει έρευνα μιας εβδομάδας. 471 00:33:43,875 --> 00:33:44,750 Από αυτά που έχω συγκεντρώσει, 472 00:33:45,166 --> 00:33:46,416 Όπως ανακοίνωσε η αστυνομία... 473 00:33:46,791 --> 00:33:48,500 Είναι ξεκάθαρη περίπτωση αυτοκτονίας, 474 00:33:48,791 --> 00:33:49,416 Και είναι σωστό. 475 00:33:49,666 --> 00:33:50,541 Αυτό που λες είναι, 476 00:33:51,125 --> 00:33:52,500 «Όπως είπε η αστυνομία, 477 00:33:52,875 --> 00:33:54,541 Αυτοί αφαίρεσαν τη ζωή τους, 478 00:33:54,750 --> 00:33:55,500 Απλά λόγω κάποιων διαφωνιών ανάμεσά τους;» 479 00:33:55,666 --> 00:33:56,250 Έλα φίλε μου. 480 00:33:56,291 --> 00:33:57,375 Έχω 100% απόδειξη. 481 00:33:57,416 --> 00:33:58,750 Στη συνέχεια, συνεχίστε με τις ενδείξεις σας. 482 00:33:59,625 --> 00:34:00,291 Ρόσι. 483 00:34:00,625 --> 00:34:03,375 Παρουσίασε τη Neha με τον Rathan στο πάρτι. 484 00:34:04,125 --> 00:34:07,000 Γίνονται πολύ κοντά, ο δεσμός αναπτύχθηκε ως φιλία. 485 00:34:07,000 --> 00:34:08,250 Μετακόμισαν σε ένα διαμέρισμα. 486 00:34:08,250 --> 00:34:09,500 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 487 00:34:11,375 --> 00:34:11,875 Καφέ κύριε. 488 00:34:12,250 --> 00:34:12,916 Ποιος ρώτησε; 489 00:34:13,416 --> 00:34:14,375 Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες ένα ποτό. 490 00:34:14,500 --> 00:34:15,000 Μην αντιδράτε υπερβολικά. 491 00:34:15,875 --> 00:34:16,500 Συγγνώμη κύριε. 492 00:34:16,625 --> 00:34:17,666 Πρέπει να πάρετε την άδεια σωστά. 493 00:34:17,791 --> 00:34:19,125 Εντάξει κύριε. 494 00:34:22,875 --> 00:34:24,791 Κλείδωσε την πόρτα και πήγαινε. Εντάξει, κύριε. 495 00:34:25,000 --> 00:34:26,125 Ναι. Παρακαλώ συνεχίστε. 496 00:34:26,125 --> 00:34:29,250 Ο Roshi Παρουσίασε το neha με ράθαν στο πάρτι. 497 00:34:29,250 --> 00:34:30,625 Γίνονται κοντά. 498 00:34:30,625 --> 00:34:31,750 Το δέσιμο και η φιλία βελτιώνονται με μέσα τους. 499 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Μετακόμισαν σε ένα διαμέρισμα. 500 00:34:34,000 --> 00:34:36,666 Η πραγματική ιστορία ξεκινά από αυτό μόνο διαμέρισμα. 501 00:34:39,250 --> 00:34:43,125 Ράθαν βαριέμαι, μπορούμε να το κάνουμε κάπου αλλού. 502 00:34:44,000 --> 00:34:46,666 ‘Περιπλανώμενα μάτια και α το άπληστο στόμα δεν μπορεί ποτέ να μείνει ακίνητο». 503 00:34:47,000 --> 00:34:48,500 Κάποτε είπε η μητέρα του πατέρα μου. 504 00:34:49,041 --> 00:34:50,000 Χμμ. 505 00:34:54,750 --> 00:34:55,375 Λοιπόν; 506 00:34:56,416 --> 00:34:58,250 με βγάζεις ή τι; 507 00:34:58,375 --> 00:35:02,000 Το φόρεμά σου είναι σαν το δικό μου πατέρας πολιτικός τύπος λόγου. 508 00:35:02,500 --> 00:35:05,666 Πρώτα πιστεύουμε ότι καταλαβαίνουμε τα πάντα, Αλλά ποτέ δεν ξέρουμε το κύριο θέμα. 509 00:35:06,625 --> 00:35:08,375 «Το κάνεις να μοιάζει μου τα δείχνεις όλα 510 00:35:08,666 --> 00:35:10,625 αλλά στην πραγματικότητα το κρύβεις πραγματική αλήθεια. 511 00:35:10,666 --> 00:35:11,375 Εσείς. 512 00:35:13,875 --> 00:35:14,500 [Χαμογελάει απαλά] 513 00:35:14,875 --> 00:35:15,541 Αχα.. 514 00:35:17,625 --> 00:35:19,500 [Ρομαντική μουσική]. 515 00:35:27,125 --> 00:35:28,250 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]. 516 00:35:28,250 --> 00:35:29,750 Περιμένετε. Πήγαινε να δεις ποιος είναι εκεί; 517 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 Μπορεί να είναι χάρτινο αγόρι ή γάλα αγόρι. 518 00:35:37,875 --> 00:35:39,250 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 519 00:35:39,916 --> 00:35:43,000 Πήγαινε να δεις ποιος είναι εκεί; Ράθαν. παρακαλώ. 520 00:35:45,166 --> 00:35:47,291 Αν ήταν τηλεφωνητής, Θα του κόψω το καλώδιο. 521 00:35:47,291 --> 00:35:48,125 [Η Νέχα χαμογελά] 522 00:35:50,666 --> 00:35:50,875 Γεια σου 523 00:35:50,875 --> 00:35:53,625 Ω. παρακαλώ περιμένετε 5 λεπτά, θα επιστρέψω. παρακαλώ. 524 00:35:53,750 --> 00:35:54,125 Γεια σου Ράθαν. 525 00:35:54,500 --> 00:35:54,875 Ράθαν. 526 00:35:56,000 --> 00:35:56,791 Ποιος είναι αυτός; 527 00:35:57,500 --> 00:35:58,750 Κανείς δεν είναι εκεί. 528 00:36:00,125 --> 00:36:00,750 [Χαμογελάει απαλά] 529 00:36:13,416 --> 00:36:14,000 Πάρτε. 530 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ευχαριστώ 531 00:36:18,000 --> 00:36:20,125 Πού είναι ο γιος του CM σου; 532 00:36:20,541 --> 00:36:24,625 Ο πατέρας του του είπε κάποια δουλειά. Έτσι, βγήκε έξω. 533 00:36:24,791 --> 00:36:27,500 «Οι άντρες είναι μόνο δικό σου όσο είναι στο σπίτι, 534 00:36:27,875 --> 00:36:29,041 Μόλις βγει έξω, 535 00:36:29,291 --> 00:36:32,750 Δεν μπορείς να ελέγξεις πού είναι τα μάτια περιπλανιούνται ή τι του πάνε τα χέρια. 536 00:36:33,125 --> 00:36:34,875 Τον ξέρω πριν από εσένα. 537 00:36:35,125 --> 00:36:36,500 Έχει τόσες πολλές υποθέσεις. 538 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 Δεν μου αρέσει να γίνεσαι κι εσύ ένας από αυτούς. 539 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 δεν είναι έτσι. 540 00:36:43,125 --> 00:36:46,791 Αυτές τις μέρες τόσα πολλά οι άνθρωποι έχουν τόσες πολλές υποθέσεις. 541 00:36:48,625 --> 00:36:50,791 Αλλά συνδέουν μόνο λίγα. 542 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 Και μετά αγαπούν. 543 00:36:53,625 --> 00:36:57,750 Καταλαβαίνω απόλυτα ότι με συνδέει. 544 00:36:57,791 --> 00:37:00,916 Αφού ο Ράθαν και η Νεχά έκλεισαν ο ένας τον άλλον, Η Νεχά σταμάτησε να πηγαίνει στο νοσοκομείο. 545 00:37:01,125 --> 00:37:04,000 Για το timepass, άρχισε να λέει δίδακτρα. 546 00:37:05,500 --> 00:37:06,625 [Ευχάριστη μουσική] 547 00:37:07,250 --> 00:37:17,000 Ένα, δέκα, εκατό, χιλιάδες, Δέκα χιλιάδες, Μία έλλειψη, Δέκα λείπει. 548 00:37:20,125 --> 00:37:22,291 Εντάξει, μπορείτε να φύγετε. Εντάξει κυρία. 549 00:37:22,541 --> 00:37:24,291 Αύριο είναι διακοπές σωστά; Ναι μαμά. 550 00:37:24,375 --> 00:37:26,875 Ολοκληρώστε τις δουλειές του σπιτιού σας και ελάτε. Εντάξει κυρία. 551 00:37:41,791 --> 00:37:42,750 Γιατί φώναξε ο μπαμπάς σου; Τίποτα. 552 00:37:43,875 --> 00:37:44,791 Τίποτα. 553 00:37:45,375 --> 00:37:48,416 Ο πατέρας μου κατέγραψε 5 Croe ιδιοκτησία στο όνομά μου. 554 00:37:49,166 --> 00:37:50,750 Έτσι, πήγα εκεί για να συνδεθώ. 555 00:37:51,791 --> 00:37:55,000 Γιατί αγόρασε εν καιρώ εκλογών; 556 00:37:56,750 --> 00:37:59,666 «Δεν ήταν πώληση. Ο πατέρας μου έδωσε αυτή τη θέση MLA σε κάποιον, 557 00:38:00,166 --> 00:38:01,000 Επιστροφή που χάρισαν αυτή η γη μπορεί να είναι. 558 00:38:02,875 --> 00:38:04,750 Όλα αυτά είναι κοινά για εμάς. 559 00:38:10,500 --> 00:38:12,750 Μπορείτε να φορτίσετε το τηλέφωνό μου. χμ.. 560 00:38:12,916 --> 00:38:14,041 Ναι. 561 00:38:42,291 --> 00:38:43,500 Ναι. 562 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Τι ώρα εγγραφής συνέβη; 563 00:38:48,041 --> 00:38:50,000 12:00. ρολόι. Γιατί; 564 00:38:50,000 --> 00:38:50,875 Τίποτα. 565 00:38:51,416 --> 00:38:53,500 «Έχω μια κουκούλα που, 566 00:38:53,750 --> 00:38:56,500 Ήσουν με κάποιον άλλο εκείνη την εποχή. 567 00:38:57,125 --> 00:38:58,916 Κάποιος άλλος; ΠΟΥ; 568 00:38:59,125 --> 00:39:00,625 δεν συνάντησα κανέναν. 569 00:39:01,750 --> 00:39:02,875 Μετά από αυτήν την εγγραφή, Μόλις γύρισα σπίτι. 570 00:39:03,375 --> 00:39:04,125 Αυτό είναι. 571 00:39:13,541 --> 00:39:15,000 Τι είναι αυτό το μήνυμα στο τηλέφωνό σας. 572 00:39:15,291 --> 00:39:17,250 Α, το είδες. 573 00:39:17,625 --> 00:39:18,500 Είναι η Aadhya. 574 00:39:18,750 --> 00:39:20,875 Εκείνο το βράδυ τηλεφωνώ σε όλους, Της τηλεφώνησα κι εγώ. 575 00:39:22,500 --> 00:39:24,250 Μόλις τώρα ήρθε από το Δελχί. 576 00:39:24,625 --> 00:39:25,750 Λοιπόν, μου έστειλε μήνυμα τώρα να τη γνωρίσω. 577 00:39:26,000 --> 00:39:27,500 Αλλά δεν πήγα να τη συναντήσω. 578 00:39:29,000 --> 00:39:29,916 Γιατί δεν έστειλες να τη γνωρίσεις. 579 00:39:29,916 --> 00:39:31,250 Εκείνη την ώρα είσαι όχι στη ζωή μου. 580 00:39:31,625 --> 00:39:32,625 Αλλά τώρα σε έχω. 581 00:39:33,666 --> 00:39:34,625 Γιατί να τη γνωρίσω. 582 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Λέτε αλήθεια! 583 00:39:36,000 --> 00:39:38,250 Υπόσχεση σε σένα μωρό μου. 584 00:39:38,916 --> 00:39:40,375 Αλήθεια. 585 00:39:41,125 --> 00:39:43,625 Νόμιζα ότι με εμπιστεύτηκες. Αλλά ακόμα, 586 00:39:44,416 --> 00:39:46,375 Έχεις τόσα πολλά κούκλες πάνω μου. 587 00:39:46,791 --> 00:39:49,375 Όχι σαν αυτόν τον Ράθαν, Παρακαλώ κατανοήστε. 588 00:39:50,375 --> 00:39:53,500 Καταλαβαίνω απόλυτα γι' αυτό δεν είπα για αυτό το μήνυμα, 589 00:39:53,625 --> 00:39:54,916 Γιατί σε ενοχλεί. 590 00:39:55,125 --> 00:39:56,250 Αλλά. 591 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Με τσάκωσες. 592 00:40:00,666 --> 00:40:02,500 λυπάμαι 593 00:40:03,541 --> 00:40:04,166 εντάξει. 594 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 λυπάμαι. 595 00:40:11,750 --> 00:40:12,416 δεν θέλω συγγνώμη. 596 00:40:14,916 --> 00:40:16,166 Θέλω ένα φιλί. 597 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 [Ρομαντική μουσική] 598 00:40:39,375 --> 00:40:43,166 «Όταν τα δύο μας σύμπαντα γίνονται ένα, 599 00:40:43,250 --> 00:40:45,500 Κάθε ίχνος λαχτάρας εξαφανίζεται στην ομίχλη». 600 00:40:46,625 --> 00:40:50,000 «Σε κάθε πράξη είμαστε δύο κομμάτια μιας ψυχής, 601 00:40:50,291 --> 00:40:53,375 Αφήνοντας πίσω τον χωριστό μας κόσμο». 602 00:40:58,375 --> 00:41:01,125 Τι συμβαίνει; Τίποτα. 603 00:41:01,125 --> 00:41:03,416 Δεν έχω διάθεση. 604 00:41:04,125 --> 00:41:05,875 λυπάμαι. 605 00:41:07,166 --> 00:41:08,875 δεν πρόκειται για αυτό. 606 00:41:12,625 --> 00:41:13,416 Ιδέα. 607 00:41:26,875 --> 00:41:28,250 Γιατί είναι αυτό; 608 00:41:28,625 --> 00:41:29,625 Μόνο για αυτό; 609 00:41:34,416 --> 00:41:36,166 Εάν ο γιατρός σας κάνει ένεση. 610 00:41:37,875 --> 00:41:40,500 5 λεπτά υπνηλία. 611 00:41:41,125 --> 00:41:43,541 «Θα αγριέψεις αργότερα» 612 00:42:08,916 --> 00:42:09,916 «Είσαι τόσο σπουδαίος. 613 00:42:09,916 --> 00:42:12,041 Κι ας ήταν αυτός που πιάστηκε να κάνει κάτι λάθος, 614 00:42:12,541 --> 00:42:14,791 Εσύ ήσουν αυτός που είπε συγνώμη. Τι «σούπερ φίλη» είσαι! 615 00:42:14,791 --> 00:42:17,625 Οποιοσδήποτε τύπος θα ήταν τυχερός να έχω μια κοπέλα σαν εσένα. 616 00:42:17,791 --> 00:42:20,250 Νόμιζα ότι σε συνέδεσε αλλά, 617 00:42:20,250 --> 00:42:23,541 Ξέρεις τι είσαι μόνο παραδόθηκε πλήρως. 618 00:42:24,375 --> 00:42:26,875 Όχι, όχι, όχι έτσι. 619 00:42:27,000 --> 00:42:30,500 Δεν θέλει να με πληγώσει, γι' αυτό δεν μου το έδειξε. 620 00:42:30,875 --> 00:42:32,625 «Δεν πειράζει αν πληγωθείς τώρα. 621 00:42:33,000 --> 00:42:36,250 Απλά φρόντισε όμως μην τελειώνει κάποιος ‘καλλιτέχνης’ πιασμένος σε α 622 00:42:36,250 --> 00:42:38,375 Διέρρευσε βίντεο με σκάνδαλο με τον γιο ενός CM αργότερα. 623 00:42:38,625 --> 00:42:41,166 Τι; Γιατί μιλάς έτσι. 624 00:42:45,875 --> 00:42:47,916 Τι είναι αυτό; Δείτε μια φορά. 625 00:42:48,375 --> 00:42:50,125 Το προσωπικό σας βίντεο. 626 00:42:53,125 --> 00:42:56,375 Νύχτα, Ράθαν με whatsapp. Δείτε τι κάνει; 627 00:42:59,500 --> 00:43:02,041 «Δεν είναι λάθος για έναν Άντρας να κάνει s*x με γυναίκα? 628 00:43:02,166 --> 00:43:03,875 Το λάθος είναι όταν αυτός μόνο τη θέλει για s*x. 629 00:43:04,291 --> 00:43:06,541 Τι κάνει ο Ράθαν; μόνο το σκέφτεσαι. 630 00:43:21,416 --> 00:43:22,875 [Βαθιές ανάσες] 631 00:43:33,541 --> 00:43:35,791 Τι γίνεται μωρό μου; Γιατί κάθεσαι εδώ. 632 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 Γιατί είσαι τόσο βαρετή σήμερα; 633 00:43:43,166 --> 00:43:44,250 Τίποτα. 634 00:43:54,916 --> 00:43:57,875 Νεχα σε ρωταω μονο. Τι συμβαίνει; 635 00:44:10,375 --> 00:44:12,291 «Όχι, όχι... τι είναι αυτό; 636 00:44:13,666 --> 00:44:16,125 «Δεν ξέρω... θα μου πεις». 637 00:44:17,125 --> 00:44:18,375 Ηχογραφήσατε στο τηλέφωνό σας; 638 00:44:18,375 --> 00:44:20,541 «Στο τηλέφωνό μου; Είμαι τρελός ή τι; 639 00:44:20,875 --> 00:44:22,250 Γιατί να το ηχογραφήσω;» 640 00:44:23,666 --> 00:44:25,291 [Δακτυλογράφηση τηλεφώνου] 641 00:44:28,375 --> 00:44:29,500 [Έντονη μουσική] 642 00:44:30,125 --> 00:44:31,125 [F**k] 643 00:44:31,791 --> 00:44:33,875 δεν θυμάμαι πότε το κατέγραψα. 644 00:44:40,250 --> 00:44:40,791 Μπορεί να είναι, 645 00:44:40,791 --> 00:44:44,541 «Μετά από εκείνη την ένεση, δεν ήξερα οτιδήποτε για πολύ καιρό. 646 00:44:45,875 --> 00:44:47,000 θα το είχα κάνει μέχρι τότε. 647 00:44:47,875 --> 00:44:49,541 λυπάμαι μωρό μου. 648 00:44:51,000 --> 00:44:53,250 Η πρόθεσή μου δεν είναι αυτή. 649 00:44:54,416 --> 00:44:55,625 [Κλάμα] 650 00:45:07,416 --> 00:45:09,166 Τότε ξεκίνησε η Νέχα αμφιβάλλοντας για τον Ράθαν. 651 00:45:21,875 --> 00:45:23,541 [πληκτρολογώντας] 652 00:45:26,125 --> 00:45:27,250 Γεια σας κύριε! 653 00:45:27,250 --> 00:45:27,875 Γεια σας. 654 00:45:27,875 --> 00:45:28,625 Με λένε Νέχα. 655 00:45:29,000 --> 00:45:29,500 Εντάξει. 656 00:45:30,125 --> 00:45:31,750 Θέλω μικρές πληροφορίες. 657 00:45:32,500 --> 00:45:33,250 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 658 00:45:33,250 --> 00:45:34,041 Περί τίνος πρόκειται; 659 00:45:38,000 --> 00:45:44,125 «Έγινε εγγραφή στο Το όνομα του Ράθαν στις 9 Οκτωβρίου 660 00:45:44,625 --> 00:45:48,125 Εγγραφή..! Περίμενε λίγο, θα το ελέγξω. 661 00:45:48,875 --> 00:45:50,625 Πρωί: Εγγραφή Srinivas, 662 00:45:51,250 --> 00:45:54,000 Απόγευμα: Εγγραφή Krishna kumar. 663 00:45:54,791 --> 00:45:57,791 Δεν υπάρχει εγγραφή με το όνομα του Ράθαν. 664 00:46:17,375 --> 00:46:19,416 Γεια σου μωρό μου, Γεια σου μωρό μου. 665 00:46:19,416 --> 00:46:20,541 λυπάμαι. 666 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 «Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου» 667 00:46:23,125 --> 00:46:25,666 δεν είμαι θυμωμένος, έλα γρήγορα στο σπίτι. 668 00:46:26,500 --> 00:46:26,875 Καλά. 669 00:46:27,500 --> 00:46:28,875 σε περιμενω? 670 00:46:29,500 --> 00:46:32,000 Είμαι με τον φίλο μου, Μόλις ξεκινώ τώρα. 671 00:46:32,791 --> 00:46:34,250 Καλά. 672 00:46:35,041 --> 00:46:37,375 Εντάξει αντίο. 673 00:46:37,875 --> 00:46:40,875 Εντάξει αντίο. 674 00:46:44,375 --> 00:46:47,375 [Έντονη μουσική] 675 00:47:07,125 --> 00:47:10,375 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 676 00:47:11,750 --> 00:47:13,125 [Η πόρτα ανοίγει] 677 00:47:14,791 --> 00:47:16,791 Γεια σου. Γεια σου μωρό μου. 678 00:47:19,166 --> 00:47:20,875 Τι; 679 00:47:21,250 --> 00:47:22,916 Ράθαν λυπάμαι. 680 00:47:24,541 --> 00:47:25,166 Για τι. 681 00:47:26,250 --> 00:47:27,416 Για όλα. 682 00:47:29,375 --> 00:47:32,500 Έλα, εντάξει. 683 00:47:35,000 --> 00:47:37,250 Τι συμβαίνει; είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα. 684 00:47:40,250 --> 00:47:42,500 «Βλέπω την ίδια ευτυχία σε σένα σήμερα αυτό 685 00:47:42,875 --> 00:47:44,916 Είδα όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά». 686 00:47:45,375 --> 00:47:47,666 Χμμ. 687 00:47:48,875 --> 00:47:51,166 Πραγματικά σκέφτηκα αυτή την ευτυχία θα κρατούσε μια ζωή. 688 00:47:51,625 --> 00:47:53,000 Όμως... 689 00:47:53,375 --> 00:47:55,375 Ο Λόρδος Ράμα έκανε σίτα. 690 00:47:56,875 --> 00:47:58,166 Την έστειλε στο δάσος. 691 00:48:00,916 --> 00:48:03,041 Αυτός μέσα από αυτήν στη φωτιά. Αλλά η Σίτα, 692 00:48:05,291 --> 00:48:06,625 Γιατί τα άντεξε όλα αυτά. 693 00:48:10,875 --> 00:48:13,125 Επειδή ο Ράμα δεν άγγιξε άλλες γυναίκες εκτός από τη Σίτα. 694 00:48:14,916 --> 00:48:20,125 Μια γυναίκα μπορεί να δεχτεί τα πάντα, αλλά με άλλη κοπέλα... 695 00:48:23,875 --> 00:48:24,375 Όχι, Ράθαν. 696 00:48:29,875 --> 00:48:33,750 [Έντονη μουσική] 697 00:48:54,750 --> 00:49:02,250 Ωχ.. 698 00:50:16,375 --> 00:50:18,166 Ωχ.. 699 00:50:29,875 --> 00:50:33,375 [Κλάμα] 700 00:50:48,291 --> 00:50:50,875 [Έντονη μουσική] 701 00:51:04,000 --> 00:51:06,750 Όπως και ότι η Νέχα αυτοκτόνησε. 702 00:51:07,250 --> 00:51:10,750 Είναι ξεκάθαρη περίπτωση αυτοκτονίας, Όπως και στην αστυνομική υπόθεση. 703 00:51:11,250 --> 00:51:14,041 «Η υποψία την οδήγησε να σκοτώσει τον Ράθαν και μετά αυτοκτόνησε». 704 00:51:14,666 --> 00:51:17,250 Αυτό ήρθε στο δικό μου πόρισμα αυτής της υπόθεσης. 705 00:51:17,750 --> 00:51:23,000 Αυτό που είπες είναι 80% σωστό, Αλλά δεν είναι ένα ξεκάθαρο συμπέρασμα. 706 00:51:23,500 --> 00:51:26,000 Γιατί σημαίνει, εκείνη την ημέρα η εγγραφή συνέβη με το όνομα Rathan. 707 00:51:26,125 --> 00:51:29,416 Καθώς πρόκειται για θέμα που αφορά τον CM, πρέπει να τηρείται εμπιστευτικό. 708 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 Ένα άλλο πράγμα είναι, αν αυτό το κορίτσι είχε σκοτώσει τον Ράθαν και μετά πέθανε 709 00:51:35,125 --> 00:51:37,625 Έπρεπε να είχαμε βρει δακτυλικά αποτυπώματα εκεί, αλλά δεν υπάρχουν. 710 00:51:37,916 --> 00:51:43,416 «Όλοι νομίζετε ότι συναντήθηκαν στο τηγανητό κόμμα αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια». 711 00:51:43,750 --> 00:51:49,125 Όλα ξεκίνησαν πριν από λίγες μέρες όταν Ο Ρόσι έκανε πρόταση γάμου στον Ράθαν». 712 00:52:03,750 --> 00:52:04,625 [Ροματική μουσική] 713 00:52:14,000 --> 00:52:15,166 Γεια σου Roshi. 714 00:52:16,125 --> 00:52:17,916 Γιατί με κάλεσε επειγόντως, Κανένα πρόβλημα; 715 00:52:18,041 --> 00:52:18,416 Όχι όχι... 716 00:52:19,000 --> 00:52:19,916 Τίποτα τέτοιο. 717 00:52:20,500 --> 00:52:22,000 Απλώς θέλω να μιλήσω μαζί σου. 718 00:52:22,000 --> 00:52:22,416 Ναι πες μου. 719 00:52:23,166 --> 00:52:25,500 Ράθαν μου αρέσει η εμφάνισή σου. 720 00:52:26,000 --> 00:52:27,375 Θαυμάζω τη φύση σου. 721 00:52:27,500 --> 00:52:28,666 Σε αγαπώ, εντελώς. 722 00:52:32,375 --> 00:52:35,125 Δείτε Roshi, η φιλία είναι επιλογή, 723 00:52:35,375 --> 00:52:38,000 αλλά η αγάπη είναι σαν την έκπληξη ότι το πεπρωμένο είναι δεδομένο. 724 00:52:38,625 --> 00:52:41,791 Θα συναντηθούμε, θα μιλήσουμε και θα κάνουμε φιλία. 725 00:52:42,125 --> 00:52:42,791 Όμως, 726 00:52:43,000 --> 00:52:45,166 Η αγάπη δεν είναι έτσι, Πρέπει να συνδεθεί με την καρδιά. 727 00:52:46,166 --> 00:52:48,375 Μην σκέφτεσαι άσχημα για μένα. 728 00:53:09,041 --> 00:53:11,041 [Έντονη μουσική] 729 00:53:38,250 --> 00:53:40,250 [Έντονη μουσική] 730 00:54:06,166 --> 00:54:07,125 [Η πόρτα ανοίγει] 731 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 [Έντονη μουσική] 732 00:54:44,791 --> 00:54:45,750 Ωχ... 733 00:54:59,500 --> 00:55:00,500 Roshi; 734 00:55:06,000 --> 00:55:07,041 Ράθαν! 735 00:55:08,166 --> 00:55:09,125 Ράθαν τι συμβαίνει; 736 00:55:09,416 --> 00:55:10,375 Ωχ. 737 00:55:11,916 --> 00:55:13,125 Τι σου συμβαίνει Ράθαν; εισαι καλα 738 00:55:14,125 --> 00:55:14,791 Ράθαν. 739 00:55:17,916 --> 00:55:19,000 Τι έκανες; 740 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 Πες μου... Τι έκανες; 741 00:55:23,875 --> 00:55:24,500 Εσύ... 742 00:55:26,000 --> 00:55:27,125 [Έντονη μουσική] 743 00:55:30,000 --> 00:55:31,875 Δεν θέλω τον Ράθαν νεκρό. 744 00:55:32,041 --> 00:55:33,416 Τον κάνω αναίσθητο. 745 00:55:34,166 --> 00:55:35,875 Θέλω να σε σκοτώσω. 746 00:55:36,375 --> 00:55:37,125 Γιατί; 747 00:55:37,291 --> 00:55:38,375 «Γιατί είναι αυτό;» 748 00:55:39,375 --> 00:55:41,375 Όλη αυτή η ευτυχία είναι μου ανήκει. 749 00:55:42,375 --> 00:55:43,000 Αυτό το σπίτι. 750 00:55:43,375 --> 00:55:44,250 Αυτό το κρεβάτι. 751 00:55:45,041 --> 00:55:45,750 Αυτό το σώμα, 752 00:55:46,416 --> 00:55:47,750 Όλα μου ανήκουν. 753 00:55:48,750 --> 00:55:50,500 «Η ζωή που ζεις» 754 00:55:50,791 --> 00:55:52,875 Το ήθελα για τον εαυτό μου. 755 00:55:53,625 --> 00:55:55,375 άνοιξα τον εαυτό μου και του είπε: 756 00:55:56,041 --> 00:55:57,166 σε αγαπώ. 757 00:55:57,666 --> 00:55:59,291 Δεν με συμπαθούσε. 758 00:56:00,125 --> 00:56:00,750 Γιατί; 759 00:56:01,166 --> 00:56:02,500 «Τι έχω λιγότερο; Γιατί δεν ήμουν αρκετός. 760 00:56:03,166 --> 00:56:04,625 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εσύ και εγώ; 761 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 «Δεν είμαι ικανός να του δώσω την ευχαρίστηση που δίνεις». 762 00:56:08,500 --> 00:56:11,041 «Δεν είμαι ικανός να του δώσω την αγάπη που δίνεις». 763 00:56:11,375 --> 00:56:12,375 Πες μου; 764 00:56:14,125 --> 00:56:15,166 ρε κακομοίρη. 765 00:56:15,250 --> 00:56:16,500 [Ακούγεται πιο δυνατά] 766 00:56:17,500 --> 00:56:18,000 Γιατί το έκανες αυτό; 767 00:56:18,875 --> 00:56:19,375 Φύγε... 768 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 «Ουα-βα-ουα». 769 00:56:26,000 --> 00:56:26,625 "Ουα" 770 00:56:27,375 --> 00:56:27,750 «Αα...» 771 00:56:28,750 --> 00:56:30,250 [Έντονη μουσική] 772 00:57:12,875 --> 00:57:14,916 Πληροφορίες για τον Roshi και τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, 773 00:57:15,000 --> 00:57:18,416 Έχω τον γιατρό και δηλώσεις νοσηλευτή, 774 00:57:18,750 --> 00:57:21,125 Τα φάρμακα που βρέθηκαν στο διαμέρισμα. 775 00:57:22,000 --> 00:57:25,291 Σε πλάνα CCTV αγοράζεται ο Roshi φάρμακα σε ιατρικό κατάστημα. 776 00:57:25,500 --> 00:57:27,750 «Μπορώ να αποδείξω τα πάντα με αδιάσειστα στοιχεία». 777 00:57:27,750 --> 00:57:30,125 Ως γιατρός, ξέρει πώς να το κάνει αλλάξτε εύκολα τα δακτυλικά αποτυπώματα. 778 00:57:30,416 --> 00:57:33,125 Γι' αυτό, η αστυνομία όχι βρείτε μια μόνο ένδειξη. 779 00:57:34,250 --> 00:57:34,625 Αυτό είναι. 780 00:57:35,875 --> 00:57:36,875 Ραγίσαμε αυτή την υπόθεση. 781 00:57:37,291 --> 00:57:37,625 Ναι... 782 00:57:38,375 --> 00:57:39,375 Θα καλέσω τον Subbu και πείτε για αυτό. 783 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 [Έντονη μουσική] 784 00:57:56,041 --> 00:57:57,291 Το μυστήριο της δολοφονίας του γιου του CM θα αποκαλυφθεί σε 14 ημέρες. 785 00:58:15,750 --> 00:58:17,541 14 λεπτά διάλειμμα. 786 00:58:21,666 --> 00:58:23,166 [Τρέχοντας] 787 00:58:24,500 --> 00:58:26,000 [Έντονη μουσική] 788 00:58:44,500 --> 00:58:45,041 Τι; 789 00:58:45,250 --> 00:58:46,000 Ποιος είσαι; 790 00:58:46,666 --> 00:58:47,250 [Έσπρωξε] Γεια σου... 791 00:58:47,375 --> 00:58:48,000 Τι είναι αυτό; 792 00:58:48,000 --> 00:58:50,375 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 793 00:58:51,750 --> 00:58:54,000 τι κάνεις, Γιατί πιέζεις. 794 00:58:54,875 --> 00:58:55,500 Τι είναι αυτό; 795 00:58:56,041 --> 00:58:59,500 Γεια, αυτός είναι δημόσιος χώρος, Πάρτε τον πίσω. 796 00:59:04,500 --> 00:59:06,541 [Γροθιά] 797 00:59:06,916 --> 00:59:08,375 [Χαστούκι] 798 00:59:08,625 --> 00:59:10,125 [Χαστούκι] 799 00:59:12,875 --> 00:59:13,666 [Σπάσματα οστών] 800 00:59:15,541 --> 00:59:16,500 [Γροθιά] 801 00:59:19,875 --> 00:59:21,250 Ποιος είσαι; γιατί με δέρνεις; 802 00:59:21,250 --> 00:59:22,541 «Τρέξε το χαρτί σου με κάποια λογική. 803 00:59:22,791 --> 00:59:24,000 Αν νομίζεις ότι μπορείς να γράψεις ότι θέλεις, 804 00:59:24,000 --> 00:59:25,625 Ακριβώς επειδή κατέχεις τον Τύπο, 805 00:59:26,125 --> 00:59:29,250 Να θυμάστε αυτό: Σε 14 ημέρες, δεν θα είναι α βγαίνει η αναφορά δολοφονίας - 806 00:59:29,666 --> 00:59:31,000 Θα είναι η μεταθανάτια αναφορά σας». 807 00:59:31,250 --> 00:59:31,666 Γεια...[χαστούκι] 808 00:59:32,875 --> 00:59:33,750 «Άλλαξε, τουλάχιστον τώρα». 809 00:59:34,041 --> 00:59:34,750 Πάμε… 810 00:59:36,291 --> 00:59:37,916 Τι συμβαίνει; 811 00:59:39,500 --> 00:59:40,750 Ποιος σου επιτέθηκε; 812 00:59:40,750 --> 00:59:42,625 [χαμογελάει] Θα έπρεπε να είμαι ο το λέει ένας. 813 00:59:43,041 --> 00:59:46,166 Σύμφωνα με την ερώτησή σας, Ο Ρόσι έκανε αυτόν τον φόνο. 814 00:59:46,750 --> 00:59:49,625 Αλλά το roshi έχει τόσα πολλά δύναμη να μου επιτεθεί; 815 00:59:51,000 --> 00:59:52,875 Κάποιοι άλλοι κάνουν αυτός ο φόνος; 816 00:59:53,125 --> 00:59:55,875 «Ποιος σας εξουσιοδότησε να το διαρρέετε στον Τύπο πριν καν υποβάλουμε 817 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 Η τελική έκθεση έρευνας;» 818 00:59:57,416 --> 01:00:00,666 «Αρχίζω να σκέφτομαι αυτή την περίπτωση δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζαμε. 819 01:00:01,000 --> 01:00:02,500 Υπάρχουν ισχυροί άνθρωποι πίσω από αυτό. 820 01:00:02,666 --> 01:00:04,000 Πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 821 01:00:05,541 --> 01:00:07,750 «Πρέπει να μείνετε ήσυχοι και να πάρετε ένα πίσω κάθισμα προς το παρόν. 822 01:00:08,750 --> 01:00:11,750 Θα διεξαγάγουμε πλήρη έρευνα και να σας παρουσιάσει την αναφορά. 823 01:00:11,750 --> 01:00:13,666 Τότε θα αποφασίσουμε τα επόμενα βήματα. 824 01:00:14,125 --> 01:00:16,750 Στο μεταξύ, μην το κάνετε οτιδήποτε απερίσκεπτο. 825 01:00:17,375 --> 01:00:18,916 Περιμένετε την επιβεβαίωσή σας. 826 01:00:21,666 --> 01:00:22,916 «Αυτό δεν ήταν φόνο που γεννήθηκε 827 01:00:23,375 --> 01:00:25,000 Μικρομανίες ή ζήλια. 828 01:00:26,000 --> 01:00:28,250 Αυτή ήταν μια δολοφονία που απέδειξε ένα νόημα: η δύναμη και το κύρος θεωρούνται ιερά. 829 01:00:28,375 --> 01:00:31,000 Ενώ η αγάπη και η ανθρώπινη ζωή αντιμετωπίζονται ως άνευ αξίας. 830 01:00:31,791 --> 01:00:34,000 Και οι δύο είπατε ότι το 80% είναι αλήθεια. 831 01:00:35,125 --> 01:00:37,625 Αλλά σε δύο εκδόσεις η μία κάτι λείπει. 832 01:00:37,875 --> 01:00:38,500 Τι είναι αυτό; 833 01:00:38,875 --> 01:00:40,500 Πριν μεταβούν σε αυτό το διαμέρισμα. 834 01:00:41,625 --> 01:00:43,000 Πήγαν και οι δύο σε ένα μέρος. 835 01:00:43,500 --> 01:00:44,250 Οπου; 836 01:00:46,666 --> 01:00:48,875 Μπορείτε να δείτε αυτό το σημείο, Εδώ είναι το μέρος. 837 01:00:51,875 --> 01:00:52,875 Ράθαν παρακαλώ. 838 01:00:53,000 --> 01:00:54,041 Καταλαβαίνω. 839 01:00:54,750 --> 01:00:58,875 «Με τι κάναμε τον εαυτό μας από την ημέρα που γνωριστήκαμε;» 840 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Χωρίς s*x ποτέ συναντήθηκε επίσης μια φορά. 841 01:01:03,250 --> 01:01:04,125 «Φοβάμαι ότι, 842 01:01:04,375 --> 01:01:07,791 Η αγάπη μας μόλις φεύγει να σταματήσει στη λαγνεία. 843 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 [Άλεσμα]. 844 01:01:10,375 --> 01:01:11,375 [Περίπατος]. 845 01:01:11,791 --> 01:01:12,166 Κύριε... 846 01:01:12,291 --> 01:01:12,916 Τι; 847 01:01:13,000 --> 01:01:14,541 Θέλω να σας πω κάτι κύριε. 848 01:01:16,500 --> 01:01:20,500 «Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, εξάλλου το γεγονός ότι δεν είμαι ο επόμενος CM». 849 01:01:20,875 --> 01:01:22,791 «Κύριε, ο γιος σας φαίνεται κρεμασμένος τριγύρω με ένα κορίτσι». 850 01:01:23,250 --> 01:01:24,250 βλέπω... 851 01:01:24,875 --> 01:01:26,541 «Τόσο «υπέροχα» νέα έχεις μοιράστηκε μαζί μου. 852 01:01:26,666 --> 01:01:29,250 «Μετά από τόσα χρόνια, ο γιος μου είναι επιτέλους ακούγοντας με και 853 01:01:29,541 --> 01:01:31,875 Ερχόμενος κοντά μου τρόπο σκέψης». 854 01:01:32,375 --> 01:01:34,250 «Είμαι πολύ περήφανος για τον γιο μου». 855 01:01:34,375 --> 01:01:35,250 Όμως... 856 01:01:35,541 --> 01:01:37,125 Αμφιβάλλω ότι μπορεί να είστε ερωτευμένοι κύριε 857 01:01:37,375 --> 01:01:38,250 Θεέ μου. 858 01:01:38,416 --> 01:01:39,250 [Έντονη μουσική]. 859 01:01:39,250 --> 01:01:39,541 Αγάπη; 860 01:01:39,875 --> 01:01:40,375 Χμμ... 861 01:01:41,375 --> 01:01:43,250 «Μπορεί να αμφιβάλλω αν οι άνθρωποι που μας πήρε χρήματα 862 01:01:43,375 --> 01:01:46,125 Θα μας ψηφίσουν πραγματικά, Αλλά 863 01:01:46,375 --> 01:01:48,750 δεν θα έπρεπε αμφιβάλλω για τον δικό μου γιο. 864 01:01:48,875 --> 01:01:51,500 Αν το έχω έτσι, Πρώτα πρέπει να το διευκρινίσω. 865 01:01:51,625 --> 01:01:52,125 Κύριε... 866 01:01:52,625 --> 01:01:54,916 Θα κάνει περιοδεία μαζί της. 867 01:01:56,125 --> 01:01:58,750 «Στείλτε τους άντρες μας μαζί μαζί τους. 868 01:01:58,916 --> 01:02:01,875 Αν γυρίσουν οι υποψίες μας να είναι αλήθεια... 869 01:02:02,500 --> 01:02:04,500 Τότε μόνο ο γιος μου πρέπει να επιστρέψει εκεί. 870 01:02:05,125 --> 01:02:05,875 Καταλαβαίνεις; 871 01:02:06,000 --> 01:02:06,625 Καταλαβαίνω κύριε... 872 01:02:06,791 --> 01:02:07,250 Μπορείτε να πάτε. 873 01:02:07,416 --> 01:02:08,166 Εντάξει κύριε. 874 01:02:10,000 --> 01:02:11,250 Τι..! 875 01:02:11,750 --> 01:02:13,000 Αγάπη..! 876 01:02:14,375 --> 01:02:16,541 Θεέ μου, Πώς πρέπει να το δεχτώ αυτό; 877 01:02:17,625 --> 01:02:19,166 Ράθαν, που πάμε; 878 01:02:21,375 --> 01:02:22,125 [Κίνηση] 879 01:02:22,750 --> 01:02:23,916 Πες μου... 880 01:02:26,500 --> 01:02:27,791 Ναι θα πω. περίμενε... 881 01:02:28,250 --> 01:02:28,750 [Η Κάρτα ανοίγει] 882 01:02:30,750 --> 01:02:31,250 Ο Ράθαν... 883 01:02:32,000 --> 01:02:32,375 [Ρομαντική μουσική] 884 01:02:33,041 --> 01:02:33,541 [Η πόρτα κλείνει] 885 01:02:38,500 --> 01:02:39,500 Γιατί σταματάς εδώ; 886 01:02:39,666 --> 01:02:40,625 Ελα. Ερχομαι σε. 887 01:02:44,125 --> 01:02:44,791 [Η πόρτα κλείνει] 888 01:02:45,625 --> 01:02:47,166 «Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 889 01:02:47,625 --> 01:02:49,375 Είμαι χαρούμενος μόνο όταν ειμαι μαζι σου. 890 01:02:49,750 --> 01:02:51,625 Αλλά συνεχίζεις να μιλάς για τον «αγάπη» και τον «πόθο» 891 01:02:51,875 --> 01:02:52,541 όλες αυτές οι ετικέτες- 892 01:02:53,375 --> 01:02:55,916 Δεν ξέρω τι εννοούν, δεν με νοιάζει να καταλάβω. 893 01:02:56,750 --> 01:02:59,166 Όταν σου κρατάω το χέρι, το λες αγάπη. 894 01:02:59,916 --> 01:03:02,125 Αν σε αγγίξω οπουδήποτε αλλού, το λες λαγνεία. 895 01:03:02,541 --> 01:03:04,500 Αν φιλήσω το μέτωπό σου, είναι αγάπη? 896 01:03:04,750 --> 01:03:06,666 αν φιλήσω τα χείλη σου, είναι λαγνεία. 897 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 Όταν ξεκουράζομαι στην αγκαλιά σου, είναι αγάπη. 898 01:03:09,000 --> 01:03:11,291 Αλλά στους μηρούς σου, λες ότι είναι λαγνεία. 899 01:03:11,875 --> 01:03:13,500 Δεν βλέπω αυτές τις διαφορές. 900 01:03:13,875 --> 01:03:15,791 δεν ξέρω πώς να σπάστε το σώμα σας 901 01:03:15,791 --> 01:03:17,250 κομμάτια για να το αγαπήσετε ανά κομμάτι. 902 01:03:17,625 --> 01:03:18,791 Μου ανήκεις, εντελώς." 903 01:03:19,000 --> 01:03:20,666 «Από τότε που ξεκίνησες αμφισβητώντας με, 904 01:03:20,666 --> 01:03:22,291 την ευθύνη να αποδείξω τον εαυτό μου πέφτει στους ώμους μου. 905 01:03:22,416 --> 01:03:23,375 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, 906 01:03:23,666 --> 01:03:24,500 δεν θα σε αγγίξω. 907 01:03:24,791 --> 01:03:25,916 Δεν θα σε φιλήσω καν. 908 01:03:26,416 --> 01:03:27,500 Θα το πιστέψεις τότε αυτό 909 01:03:27,625 --> 01:03:28,666 Η αγάπη μου είναι αληθινή;» 910 01:03:28,750 --> 01:03:30,125 [Exhale’s παραδεισένια] 911 01:03:30,666 --> 01:03:31,875 Γιατί όλα αυτά ξαφνικά; Ράθαν. 912 01:03:32,250 --> 01:03:33,916 «Μπορεί να έχετε αμφιβολίες για ο άντρας που αγαπάς, Νέχα 913 01:03:34,250 --> 01:03:35,875 Αλλά δεν πρέπει ποτέ να το έχετε αμφιβολίες για την ίδια την αγάπη». 914 01:03:37,500 --> 01:03:38,916 Πάμε. [Ευχάριστη μουσική] 915 01:03:53,666 --> 01:03:56,750 «Γεια, βάλτε τα στο 305. 916 01:03:57,000 --> 01:03:57,916 Μόλις πάνε μέσα, και 917 01:03:58,125 --> 01:03:59,166 κανένας από αυτούς δεν έρχεται για τρεις μέρες. 918 01:03:59,500 --> 01:03:59,791 Το κατάλαβες. 919 01:03:59,791 --> 01:04:00,125 [Η πόρτα ανοίγει] 920 01:04:01,041 --> 01:04:01,875 Γεια σας κύριε... 921 01:04:02,000 --> 01:04:02,666 Γεια σου. 922 01:04:03,000 --> 01:04:04,041 Το ζεστό νερό είναι έτοιμο για ντους κύριε. 923 01:04:04,166 --> 01:04:05,375 Τα Safety's βρίσκονται στο ντουλάπι κύριε. 924 01:04:05,625 --> 01:04:06,791 Το κρεβάτι είναι πολύ άνετο κύριε. 925 01:04:07,125 --> 01:04:07,916 Αλλά για τι; 926 01:04:08,000 --> 01:04:09,125 Πρόκειται για τον μήνα του μέλιτος, κύριε. 927 01:04:09,291 --> 01:04:10,750 Γεια σου. Δεν είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 928 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 «Τι πρέπει να το κάνω αυτό, κύριε;» 929 01:04:12,250 --> 01:04:14,291 «Αυτές τις μέρες, η νεολαία νοιάζεται περισσότερο για τη διάθεσή τους παρά 930 01:04:14,541 --> 01:04:15,625 Κάνουν για τα τρία κόμποι (γάμος)». 931 01:04:15,791 --> 01:04:18,000 Γεια σου... Θέλουμε δύο ξεχωριστά δωμάτια. 932 01:04:18,041 --> 01:04:20,041 «Γιατί ξεχωριστά δωμάτια, κύριε; Και οι δύο θα πρέπει να μείνετε σε ένα δωμάτιο. 933 01:04:20,166 --> 01:04:21,416 Δεν θα γίνουν επιδρομές εδώ, 934 01:04:21,625 --> 01:04:22,750 Και θα νιώσεις πολύ άνετα». κύριε. 935 01:04:23,125 --> 01:04:25,500 «Γεια! δεν έχουμε κανένα τέτοιες προθέσεις, εντάξει;» 936 01:04:25,916 --> 01:04:27,166 Δώσε δύο δωμάτια, φτάνει. 937 01:04:27,250 --> 01:04:28,375 «Σκέψου το καλά εκ των προτέρων, κύριε, ή 938 01:04:28,500 --> 01:04:29,500 Ίσως αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα αργότερα». 939 01:04:29,500 --> 01:04:30,125 Σοβαρά μιλάς; συμπεριφέρεσαι σαν 940 01:04:30,166 --> 01:04:32,875 Θα μπορούσατε να κάνετε ένα ζευγάρι που μόλις πήρε ο χωρισμένος κάνει ξανά οικογένεια». 941 01:04:33,291 --> 01:04:34,000 «Κύριε, τα καταφέρνουμε όλα εδώ. 942 01:04:34,000 --> 01:04:34,916 Όταν έρχονται καλεσμένοι, 943 01:04:35,041 --> 01:04:35,916 Χτίζουμε σύνδεση, 944 01:04:35,916 --> 01:04:38,125 επιβεβαιώνουν την κατάστασή τους μέχρι τον τρίτο μήνα, Και μετά στείλτε τους έξω». κύριε. 945 01:04:38,250 --> 01:04:39,875 «Κοίτα φίλε, έχω χορτάσει. 946 01:04:40,291 --> 01:04:42,291 Απλά πάρτε μας δύο δωμάτια και θα φύγουμε αμέσως μετά. 947 01:04:42,541 --> 01:04:43,500 «Ναι, ολοκληρώστε το... [σημείωσε το αφεντικό] 948 01:04:43,750 --> 01:04:44,500 Όπως θέλετε, κύριε." 949 01:04:44,791 --> 01:04:45,375 [εκπνέει βαθιά] 950 01:04:45,500 --> 01:04:46,375 Πάμε, κύριε, έρχομαι. 951 01:04:46,750 --> 01:04:47,250 Ελα. 952 01:04:47,625 --> 01:04:48,166 Χμμ. 953 01:04:49,125 --> 01:04:49,666 [Χαμόγελα] 954 01:04:50,166 --> 01:04:51,291 «Ακόμα και με τρία ρολόγια χτυπώντας ακριβώς εκεί, 955 01:04:51,375 --> 01:04:52,500 Ακόμα δεν έχεις πιάσει η ατμόσφαιρα;» 956 01:04:53,125 --> 01:04:53,875 «Ουφ...» 957 01:04:56,291 --> 01:04:57,125 [Μαγείρεμα] 958 01:05:07,375 --> 01:05:08,166 Γεια σας κύριε. 959 01:05:08,541 --> 01:05:08,791 [Αναπνέει βαθιά] 960 01:05:08,791 --> 01:05:09,375 Καλώς ήρθες κυρία. 961 01:05:09,375 --> 01:05:09,875 Σας ευχαριστώ. 962 01:05:17,500 --> 01:05:18,375 Χμμμ. 963 01:05:19,375 --> 01:05:20,166 Τρεις ρότες. 964 01:05:20,166 --> 01:05:20,625 Καλά. 965 01:05:20,625 --> 01:05:21,291 Και... 966 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 “Ένα αφγανικό κοτόπουλο” 967 01:05:23,125 --> 01:05:24,000 Εντάξει κυρία. 968 01:05:24,625 --> 01:05:25,250 Σας ευχαριστώ. 969 01:05:25,250 --> 01:05:25,666 είναι εντάξει. 970 01:05:26,166 --> 01:05:27,375 [Τραγούδι φόντου] 971 01:05:27,666 --> 01:05:28,250 Τι έγινε; 972 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 σκέφτεσαι κάτι για βαθιά. 973 01:05:32,125 --> 01:05:32,750 Τίποτα. 974 01:05:33,000 --> 01:05:35,625 «Ποιοι είναι οι λόγοι που φέρνουν δύο άτομα μαζί;» 975 01:05:36,375 --> 01:05:36,750 [Χαμογελάει απαλά] 976 01:05:37,416 --> 01:05:38,666 Όταν το πεπρωμένο, 977 01:05:39,291 --> 01:05:41,125 Θέλει δύο άτομα να συναντηθούν, 978 01:05:41,500 --> 01:05:43,375 Δεν περιμένει για λόγους. 979 01:05:44,291 --> 01:05:45,250 «Τι κάνουμε 980 01:05:46,250 --> 01:05:48,000 Μετά τη συνάντηση;» 981 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Ας παίξουμε αλήθεια ή τολμούμε, και 982 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 Βρείτε τι κάνουμε μετά τη συνάντηση. 983 01:05:53,375 --> 01:05:54,375 Καλά. 984 01:05:55,125 --> 01:05:55,916 [Περιστροφές μπουκαλιού] 985 01:05:56,916 --> 01:05:58,250 [Ευχάριστη μουσική] 986 01:05:59,166 --> 01:06:00,000 «Αλήθεια ή τόλμη» 987 01:06:00,500 --> 01:06:01,125 [Βαθιά σκέψη] 988 01:06:01,500 --> 01:06:02,125 Αλήθεια... 989 01:06:02,375 --> 01:06:03,500 Στο Νοσοκομείο, όταν με συναντήσεις 990 01:06:03,625 --> 01:06:05,291 Γιατί με φίλησες στο μέτωπο. 991 01:06:05,375 --> 01:06:05,750 Χμ... 992 01:06:06,791 --> 01:06:07,750 Έτσι ακριβώς. 993 01:06:09,375 --> 01:06:10,625 Μόλις έκανα αυτό που ένιωσα. 994 01:06:10,875 --> 01:06:12,000 Έτσι ακριβώς. 995 01:06:12,375 --> 01:06:14,500 Έτσι ακριβώς, μπορείς να με φιλήσεις οπουδήποτε. 996 01:06:14,625 --> 01:06:15,291 «Γιατί μέτωπο». 997 01:06:15,916 --> 01:06:17,375 «Ξέρετε, άνθρωποι που θέλουν να συναντηθούμε 998 01:06:18,500 --> 01:06:20,125 Συνήθως πηγαίνετε για ένα φιλί στα χείλη. 999 01:06:21,791 --> 01:06:23,750 Αυτοί που θέλουν να χάσουν τον εαυτό τους ο ένας στον άλλον, 1000 01:06:25,291 --> 01:06:27,166 Φιλιούνται στο λαιμό. 1001 01:06:29,125 --> 01:06:31,375 Αλλά όταν κάποιος το θέλει πραγματικά να είσαι ασφαλής και προστατευμένος. 1002 01:06:32,625 --> 01:06:34,125 Σου φιλούν το μέτωπο». 1003 01:06:34,750 --> 01:06:35,916 «Στην πραγματικότητα, 1004 01:06:36,750 --> 01:06:37,791 Στον αραβικό πολιτισμό, 1005 01:06:38,416 --> 01:06:39,916 Ένα φιλί στο μέτωπο είναι ένας τρόπος να πεις 1006 01:06:40,875 --> 01:06:42,375 «Συγγνώμη». 1007 01:06:44,000 --> 01:06:45,125 Ίσως μέχρι εκείνη τη στιγμή, 1008 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Υπήρξε παρεξήγηση ή κακή γνώμη για σένα. 1009 01:06:49,750 --> 01:06:51,291 Όλα ξεπλένονται. 1010 01:06:52,750 --> 01:06:54,916 Γι' αυτό ακριβώς φίλησα το μέτωπό σου». 1011 01:06:55,041 --> 01:06:55,750 Ευχαριστώ. 1012 01:06:56,000 --> 01:06:56,541 Γιατί; 1013 01:06:56,916 --> 01:06:58,125 «Επειδή τόσο κακό η εντύπωση έχει φύγει». 1014 01:06:59,750 --> 01:07:00,250 Χμ... 1015 01:07:00,750 --> 01:07:01,250 [Περιστροφές μπουκαλιού] 1016 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 «Αλήθεια ή τόλμη;» 1017 01:07:05,375 --> 01:07:06,000 Αλήθεια... 1018 01:07:08,250 --> 01:07:09,166 Γιατί είσαι έτσι; 1019 01:07:09,500 --> 01:07:10,000 Τι εννοείς. 1020 01:07:10,416 --> 01:07:11,750 «Δεν έχω δει ποτέ CM's γιος, 1021 01:07:13,166 --> 01:07:14,916 όπως πριν. 1022 01:07:17,000 --> 01:07:18,500 Ούτε που μπορούσα να το φανταστώ… 1023 01:07:19,791 --> 01:07:21,291 Γιατί είσαι έτσι; 1024 01:07:21,750 --> 01:07:22,500 «Μέχρι αυτή τη στιγμή, 1025 01:07:22,791 --> 01:07:24,250 Ούτε ένα άτομο δεν έχει ποτέ μου έκανε αυτή την ερώτηση. 1026 01:07:24,500 --> 01:07:25,125 Ακόμα κι αν κάποιος ρωτούσε, 1027 01:07:25,375 --> 01:07:26,750 δεν θα μπορουσα να τους δώσει μια απάντηση. 1028 01:07:29,875 --> 01:07:32,500 Ξέρετε τι α Η αγάπη της μητέρας είναι αλήθεια;» 1029 01:07:33,125 --> 01:07:34,166 Ναι. ξερω... 1030 01:07:34,291 --> 01:07:35,291 «Αλλά η αλήθεια είναι… 1031 01:07:35,791 --> 01:07:38,375 Δεν ξέρω καν τι είναι δικό μου η αγάπη της μητέρας αισθάνεται σαν. 1032 01:07:38,875 --> 01:07:41,541 Όλοι λένε ότι έγινε πατέρας μου η CM σκοτώνοντάς την. 1033 01:07:42,125 --> 01:07:43,916 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που φαίνεται να έχεις ξεχάσει: 1034 01:07:44,375 --> 01:07:46,750 Εξαιτίας της ήταν αυτό έγινε πατέρας στην αρχή. 1035 01:07:47,416 --> 01:07:48,791 «Δεν ξέρω ΑΝ το έκανε επίτηδες ή 1036 01:07:49,125 --> 01:07:50,916 Αν ήταν απλώς ένα τραγικό ατύχημα. Απλώς δεν ξέρω." 1037 01:07:52,041 --> 01:07:54,250 «Είτε το πιστεύετε είτε όχι, δεν το έχω κάνει είδαν μία μόνο εικόνα 1038 01:07:54,416 --> 01:07:55,250 της μητέρας μου στο ίδιο μου το σπίτι. 1039 01:07:56,000 --> 01:07:57,750 «Όταν κάποιος από εσάς εδώ η λέξη «Μητέρα», 1040 01:07:58,416 --> 01:08:00,541 Κλείνεις τα μάτια και εμφανίζεται αμέσως το πρόσωπό της. 1041 01:08:00,625 --> 01:08:01,125 Αλλά για μένα... 1042 01:08:01,416 --> 01:08:02,125 [γνέφει το κεφάλι] 1043 01:08:02,750 --> 01:08:03,291 Δεν έρχεται τίποτα. 1044 01:08:04,041 --> 01:08:05,000 δεν μπορώ να τη δω. 1045 01:08:05,291 --> 01:08:06,541 Δεν έχω δει ποτέ τη μητέρα μου, 1046 01:08:07,291 --> 01:08:08,250 ούτε μια φορά από τότε ήμουν παιδί. 1047 01:08:08,500 --> 01:08:09,666 Υπάρχουν πολλές φορές που το έχω κάνει ήθελε να πάει κοντά της. 1048 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Να σταθώ μπροστά στη φωτογραφία της και να πω «Μαμά, κοίτα τι πέτυχα. 1049 01:08:10,875 --> 01:08:11,916 Μαμά, το έκανα αυτό.» 1050 01:08:12,250 --> 01:08:14,625 Πάντα λαχταρούσα να σταθώ εκεί και πάρε τις ευλογίες της. 1051 01:08:15,000 --> 01:08:16,250 Όμως... 1052 01:08:17,750 --> 01:08:19,041 Δεν είχα ποτέ αυτή την ευκαιρία. 1053 01:08:19,541 --> 01:08:20,166 «Ακόμα και τώρα, 1054 01:08:20,500 --> 01:08:22,375 Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω μαζί μου, σας ενημερώνω για την εικόνα της 1055 01:08:22,750 --> 01:08:24,791 Και πες, «Μαμά, το αγαπώ αυτό το κορίτσι. Θέλω να την παντρευτώ». 1056 01:08:25,000 --> 01:08:26,375 Θέλω να πάρουμε τις ευλογίες της μαζί. 1057 01:08:26,791 --> 01:08:27,250 Όμως... 1058 01:08:28,625 --> 01:08:29,625 δεν έχω φωτογραφία του να την κοιτάξει». 1059 01:08:30,416 --> 01:08:32,750 «Σε αυτό το πολιτικό παιχνίδι ο πατέρας μου παίζει, 1060 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 κερδίζει τίτλους και θέσεις. 1061 01:08:36,500 --> 01:08:38,250 Αλλά σε αυτό το παιχνίδι, Έχασα όλη μου τη ζωή. 1062 01:08:39,416 --> 01:08:41,666 Γι' αυτό... 1063 01:08:42,000 --> 01:08:43,416 Ποτέ δεν ένιωσα περήφανος να λέγεται γιος του». 1064 01:08:45,750 --> 01:08:47,166 [Βαριά αναπνοή] 1065 01:08:49,500 --> 01:08:49,875 Ράθαν. 1066 01:08:50,375 --> 01:08:51,000 λυπάμαι. 1067 01:08:51,875 --> 01:08:53,166 λυπάμαι πραγματικά. 1068 01:08:53,375 --> 01:08:54,375 Ναι, είναι εντάξει. 1069 01:08:55,000 --> 01:08:55,625 Μμ χμμ. 1070 01:08:56,916 --> 01:08:57,750 [Περιστροφές μπουκάλι] 1071 01:09:01,750 --> 01:09:02,875 Τολμήστε... 1072 01:09:04,125 --> 01:09:05,125 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 1073 01:09:06,375 --> 01:09:07,875 Δοκίμασε την τύχη σου μωρό μου. 1074 01:09:09,250 --> 01:09:10,375 [Περπάτημα] 1075 01:09:11,000 --> 01:09:12,041 [Ροματική μουσική] 1076 01:09:14,041 --> 01:09:14,666 Εντάξει. 1077 01:09:15,375 --> 01:09:15,791 Αντίο... 1078 01:09:25,500 --> 01:09:26,875 Καληνύχτα. 1079 01:09:32,625 --> 01:09:35,375 [Η πόρτα ανοίγει] 1080 01:10:18,541 --> 01:10:21,000 Μμμ.. 1081 01:10:23,625 --> 01:10:27,750 Μμ χμμ. 1082 01:10:33,000 --> 01:10:34,375 [Ευχάριστη μουσική] 1083 01:10:36,750 --> 01:10:37,500 Ράθαν. 1084 01:10:37,750 --> 01:10:38,625 «Εσύ; τι κάνεις εδώ;» 1085 01:10:39,625 --> 01:10:40,125 [Αναπνέει βαριά] 1086 01:10:42,750 --> 01:10:43,041 Tsh... 1087 01:10:43,750 --> 01:10:44,750 ‘Έχεις καμιά λογική καθόλου;» 1088 01:10:46,166 --> 01:10:47,375 «Τι κάνεις ακόμα στο δωμάτιό μου; 1089 01:10:47,541 --> 01:10:48,750 «Τι είναι τόσο αστείο; Στην πραγματικότητα είμαι σε ρωτάω κάτι». 1090 01:10:49,750 --> 01:10:50,916 «Κοίτα ποιος είναι αυτό το δωμάτιο; 1091 01:10:55,375 --> 01:10:57,000 «Αυτό είναι το δωμάτιό σου;» 1092 01:10:57,250 --> 01:10:57,791 Ναι. 1093 01:10:58,250 --> 01:10:59,666 «Γιατί να καταλήξω το δωμάτιό σου;» 1094 01:11:03,000 --> 01:11:03,375 “Tut-Tut” 1095 01:11:04,500 --> 01:11:05,500 "Tsk-Tsk" 1096 01:11:13,250 --> 01:11:14,625 Μπορώ να μπω κύριε; 1097 01:11:15,000 --> 01:11:15,291 Έλα μέσα. 1098 01:11:15,291 --> 01:11:16,125 [Η πόρτα ανοίγει] 1099 01:11:19,125 --> 01:11:20,000 [Βήματα με τα πόδια] 1100 01:11:20,041 --> 01:11:20,791 [Ευχάριστη μουσική] 1101 01:11:22,500 --> 01:11:22,875 Ουφ... 1102 01:11:23,041 --> 01:11:23,375 [Η αναπνοή είναι ενοχλητική] 1103 01:11:24,250 --> 01:11:26,041 «Κύριε, σας το είπα νωρίτερα ένα μονόκλινο δωμάτιο είναι αρκετό. 1104 01:11:26,166 --> 01:11:27,416 «Θα άδειαζα αυτό το δωμάτιο! 1105 01:11:27,625 --> 01:11:28,541 Δεν χρειάζεται. 1106 01:11:28,666 --> 01:11:30,041 Ευχαριστώ για την υποστήριξη μαμά. 1107 01:11:30,041 --> 01:11:30,500 Ευχαριστώ. 1108 01:11:31,916 --> 01:11:32,875 Έλα γρήγορα. 1109 01:11:37,125 --> 01:11:39,125 [Ρομαντική μουσική] 1110 01:12:05,375 --> 01:12:07,541 Διασχίζοντας τη γέφυρα των αμφιβολιών, 1111 01:12:07,750 --> 01:12:09,500 Φτάνοντας στις ακτές του καθαρή χαρά. 1112 01:12:09,666 --> 01:12:11,375 «Σε αυτά τα επτά βήματα [γάμος] 1113 01:12:11,750 --> 01:12:13,500 Περπάτησα δίπλα σου κάθε βήμα. 1114 01:12:14,000 --> 01:12:16,125 Εσύ κι εγώ γίναμε ένα, 1115 01:12:16,416 --> 01:12:18,375 Έχεις γίνει ολόκληρος μου κόσμο. 1116 01:12:18,750 --> 01:12:20,250 Δεν έχω άλλη σκέψη, καμία άλλη ψυχή... 1117 01:12:20,625 --> 01:12:22,500 Είναι όλα τα βαθιά μου αγάπη για σένα. 1118 01:12:22,750 --> 01:12:25,875 Ακόμα κι αν ένα αδέσποτο αεράκι, 1119 01:12:26,291 --> 01:12:31,000 Συγκινημένος από την ανάσα σου, 1120 01:12:31,750 --> 01:12:34,625 Απλώς χτυπά την καρδιά μου... 1121 01:12:35,291 --> 01:12:38,291 Αυτό είναι αρκετό. 1122 01:12:40,291 --> 01:12:43,625 Με αυτόν ακριβώς τον αέρα, 1123 01:12:44,375 --> 01:12:48,166 Με αυτή ακριβώς την ανάσα, 1124 01:12:49,166 --> 01:12:55,500 Θα ψιθυρίσω την αγάπη μου για σένα, για πάντα. 1125 01:12:57,750 --> 01:12:59,916 Διασχίζοντας τη γέφυρα των αμφιβολιών, 1126 01:13:00,125 --> 01:13:01,875 Φτάνοντας στις ακτές του καθαρή χαρά. 1127 01:13:02,041 --> 01:13:03,750 «Σε αυτά τα επτά βήματα [γάμος] 1128 01:13:04,125 --> 01:13:05,875 Περπάτησα δίπλα σου κάθε βήμα. 1129 01:13:06,375 --> 01:13:08,500 Εσύ κι εγώ γίναμε ένα, 1130 01:13:08,791 --> 01:13:10,750 Έχεις γίνει ολόκληρος μου κόσμο. 1131 01:13:11,125 --> 01:13:12,625 Δεν έχω άλλη σκέψη, καμία άλλη ψυχή... 1132 01:13:13,000 --> 01:13:14,875 Είναι όλα τα βαθιά μου αγάπη για σένα. 1133 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 «Σου έχει συμβεί ποτέ… 1134 01:13:52,375 --> 01:13:54,291 Αυτός ο ίδιος ο χρόνος έχει 1135 01:13:54,541 --> 01:13:58,541 σταμάτησε για εμάς;» 1136 01:13:58,875 --> 01:14:03,375 «Πρόσωπο με πρόσωπο, στο φευγαλέο δεύτερον μιλάμε. 1137 01:14:04,666 --> 01:14:07,125 Αυτός ο χρόνος έχει σταματήσει μόνο για εμάς." 1138 01:14:07,625 --> 01:14:11,666 «Η απόσταση έκλεισε, στεκόμαστε σαν ένα. 1139 01:14:12,000 --> 01:14:15,625 Αλλά ξέρεις καν είμαστε στο ίδιο μέρος;» 1140 01:14:15,791 --> 01:14:19,791 «Στη ζεστασιά του την αγκαλιά σου, 1141 01:14:20,041 --> 01:14:21,791 Θα πλέξω ένα κρεβάτι άνεσης... 1142 01:14:22,291 --> 01:14:24,291 Και τραγουδήστε ένα νανούρισμα μόνο για σένα. 1143 01:14:25,125 --> 01:14:26,625 «Στο βλέμμα σου βρήκα τον κόσμο μου. 1144 01:14:26,875 --> 01:14:28,875 Και αυτό το φύλαξε ο χρόνος 1145 01:14:29,125 --> 01:14:31,125 Συνημμένο 1146 01:14:31,500 --> 01:14:33,166 Ως μια αιώνια ιστορία αγάπης." 1147 01:14:33,666 --> 01:14:35,375 «Ας μην μείνει καμία απόσταση, 1148 01:14:35,625 --> 01:14:37,625 Καθώς αναπαύομαι στην αγκαλιά σου. 1149 01:14:38,041 --> 01:14:40,000 Αυτή η σύνδεση 1150 01:14:40,250 --> 01:14:42,250 Είναι πλέον μια ιστορία αγάπης. 1151 01:14:45,750 --> 01:14:48,750 [Τα παιδιά συζητούν] 1152 01:14:49,875 --> 01:14:54,625 [Βαθιά μουσική] 1153 01:15:06,375 --> 01:15:07,625 «Συμβαίνει κάτι; γιατί το βλέμμα;» 1154 01:15:08,166 --> 01:15:09,875 Όταν η μπάλα χτυπάει στο καλάθι, 1155 01:15:11,041 --> 01:15:12,125 Αυτό το κοριτσάκι χαμογελάει... 1156 01:15:12,375 --> 01:15:13,416 Και όλα όσα θέλει αυτό το αγόρι 1157 01:15:14,416 --> 01:15:15,875 Είναι σε αυτό το γέλιο. 1158 01:15:17,250 --> 01:15:18,166 Η ευτυχία της είναι 1159 01:15:18,791 --> 01:15:20,041 σε εκείνο το γέλιο. 1160 01:15:20,250 --> 01:15:21,916 Αυτό δεν είναι μόνο αγάπη, Ράθαν. 1161 01:15:23,000 --> 01:15:24,125 Πρέπει να πάει πέρα από την αγάπη... 1162 01:15:25,125 --> 01:15:26,875 Πρέπει να είναι μια «στοργή». 1163 01:15:28,500 --> 01:15:29,791 Δεν το έχουμε μεταξύ μας μας ακόμα. 1164 01:15:30,250 --> 01:15:31,375 αισθανόμαστε 1165 01:15:32,000 --> 01:15:32,750 [βαριές ανάσες] 1166 01:15:33,375 --> 01:15:37,166 λυπημένος όταν είμαστε χώρια, 1167 01:15:37,416 --> 01:15:38,250 Αλλά 1168 01:15:39,500 --> 01:15:41,125 Μια καρδιά νιώθει... 1169 01:15:41,916 --> 01:15:46,125 σοκαριστικός φόβος στο αν και να σε χάσει. 1170 01:15:47,125 --> 01:15:48,375 αυτό είναι αληθινή στοργή. 1171 01:15:49,000 --> 01:15:50,125 Δεν έχει να κάνει με s*x 1172 01:15:51,125 --> 01:15:53,750 ή έλξη. 1173 01:15:54,625 --> 01:15:56,000 Μέχρι τις καρδιές μας, 1174 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 φτάσει σε αυτό το στάδιο, 1175 01:16:00,416 --> 01:16:04,375 δεν έχει νόημα σε εμάς να είμαστε μαζί.» Ράθαν. 1176 01:16:04,625 --> 01:16:05,375 Neha. 1177 01:16:05,541 --> 01:16:06,375 [Βαριές ανάσες] 1178 01:16:07,791 --> 01:16:08,416 σε αγαπώ. 1179 01:16:08,625 --> 01:16:09,791 Το "σ'αγαπώ" είναι 1180 01:16:10,750 --> 01:16:13,125 Μόνο η αφετηρία Ράθαν. 1181 01:16:13,750 --> 01:16:15,541 Μετά από όλο αυτό το ταξίδι, 1182 01:16:17,041 --> 01:16:18,541 Συνειδητοποίησα ότι είμαι ακόμα κολλημένος στην αρχή 1183 01:16:19,375 --> 01:16:20,500 Ας το σταματήσουμε αυτό. 1184 01:16:22,625 --> 01:16:23,916 Πηγαίνετε να ελέγξετε έξω, Ράθαν. 1185 01:16:24,875 --> 01:16:26,250 Παρακαλώ. 1186 01:16:36,875 --> 01:16:38,500 [Μουσική φόντου] 1187 01:16:47,541 --> 01:16:48,125 Ράθαν. 1188 01:16:48,875 --> 01:16:49,791 Γιατί με φέρνεις εδώ! 1189 01:16:49,916 --> 01:16:50,791 Κάτσε, θα πω. 1190 01:16:59,916 --> 01:17:00,500 Neha. 1191 01:17:00,625 --> 01:17:02,375 «Υπάρχουν δύο δρόμοι μπροστά μας: 1192 01:17:03,125 --> 01:17:05,500 Είτε ξεχνώντας την αγάπη μεταξύ εμείς και οι δρόμοι μας χωρίζουν, 1193 01:17:05,625 --> 01:17:08,041 Ή αναγνωρίζοντας αυτή την αγάπη και να μείνουμε μαζί. 1194 01:17:08,375 --> 01:17:10,500 Λένε ότι αν πιούμε, μπορούμε να ξεχάσουμε οτιδήποτε. 1195 01:17:11,000 --> 01:17:11,750 Ας πιούμε λοιπόν, 1196 01:17:12,166 --> 01:17:14,166 Μέχρι να ξεχάσουμε την αγάπη μεταξύ μας-ή 1197 01:17:14,375 --> 01:17:16,541 Μέχρι να ξεχάσουμε εντελώς τον εαυτό μας. 1198 01:17:16,875 --> 01:17:17,875 Ράθαν παρακαλώ. 1199 01:17:18,250 --> 01:17:18,791 «Μόνο αυτή τη φορά, 1200 01:17:19,250 --> 01:17:19,750 για μένα." 1201 01:17:26,000 --> 01:17:27,750 [Πιάνο] 1202 01:17:29,916 --> 01:17:30,500 Πάρε αυτό. 1203 01:17:30,750 --> 01:17:31,541 Παρακαλώ Ράθαν. 1204 01:17:31,541 --> 01:17:32,125 Πιείτε το 1205 01:17:32,125 --> 01:17:33,000 Για μένα. 1206 01:17:33,666 --> 01:17:34,166 Λίγο μόνο. 1207 01:17:34,666 --> 01:17:35,416 Παρακαλώ. 1208 01:17:38,666 --> 01:17:40,375 [Ποτό ρόφημα] 1209 01:17:50,791 --> 01:17:52,291 Γεια σου... Μμμ... 1210 01:17:53,000 --> 01:17:54,500 [Γελώντας] 1211 01:17:55,125 --> 01:17:57,500 Χμ, χμμ. 1212 01:18:02,250 --> 01:18:03,625 Γεια σας παιδιά. 1213 01:18:04,375 --> 01:18:05,500 Τι έχεις; 1214 01:18:07,541 --> 01:18:08,041 Μπύρα... 1215 01:18:08,375 --> 01:18:08,875 Μπύρα... 1216 01:18:11,000 --> 01:18:11,375 Γεια σου. 1217 01:18:11,500 --> 01:18:12,666 Γιατί πίνεις την μπύρα μου. 1218 01:18:12,750 --> 01:18:13,375 λυπάμαι. 1219 01:18:14,250 --> 01:18:14,750 Πήγαινε από εδώ. 1220 01:18:17,916 --> 01:18:18,375 Χμ.. 1221 01:18:18,875 --> 01:18:19,125 Τι είναι αυτό; 1222 01:18:19,791 --> 01:18:20,500 [Μεθυσμένα χαμόγελα] 1223 01:18:20,666 --> 01:18:21,916 Είναι τρελή; 1224 01:18:22,750 --> 01:18:24,041 Τι έχεις; 1225 01:18:25,916 --> 01:18:27,041 Μπορώ να το έχω. 1226 01:18:27,666 --> 01:18:30,375 Μμ χμμ. 1227 01:18:30,625 --> 01:18:31,166 [Χύσεις] 1228 01:18:31,625 --> 01:18:32,250 [Μεθυσμένα χαμόγελα] 1229 01:18:33,000 --> 01:18:34,375 [Βήχας] 1230 01:18:34,750 --> 01:18:35,666 Μμμ... 1231 01:18:38,000 --> 01:18:39,166 Πάρε αυτό. 1232 01:18:39,791 --> 01:18:40,500 Γεια.. 1233 01:18:40,750 --> 01:18:42,000 Πού είναι ο Ράθαν; 1234 01:18:42,041 --> 01:18:42,375 μμ... 1235 01:18:42,375 --> 01:18:43,125 Γεια σου Ράθαν. 1236 01:18:43,166 --> 01:18:43,875 Εβίβα. 1237 01:18:44,250 --> 01:18:45,750 Μμ χμμ. μμ 1238 01:18:46,250 --> 01:18:48,375 [Γελώντας] 1239 01:18:50,250 --> 01:18:51,250 Γεια σας παιδιά. 1240 01:18:53,250 --> 01:18:54,041 Εβίβα. 1241 01:18:54,375 --> 01:18:55,166 Εβίβα. 1242 01:18:55,625 --> 01:18:56,416 Εβίβα. 1243 01:18:56,625 --> 01:18:57,375 Εβίβα. 1244 01:18:59,625 --> 01:19:00,500 Χμ. 1245 01:19:01,250 --> 01:19:02,250 Ξέρεις. 1246 01:19:04,166 --> 01:19:06,000 Νόμιζα ότι είμαι ερωτευμένος. 1247 01:19:06,875 --> 01:19:08,041 Αλλά δεν είμαι. 1248 01:19:09,166 --> 01:19:09,625 Και 1249 01:19:10,041 --> 01:19:11,041 Το αγόρι μου! 1250 01:19:11,625 --> 01:19:12,625 το αγόρι μου. 1251 01:19:13,291 --> 01:19:15,750 Και δεν έχω αγόρι. 1252 01:19:16,000 --> 01:19:16,625 Είμαι ελεύθερος μόνο. 1253 01:19:16,916 --> 01:19:17,791 Έρχεσαι μαζί μου; 1254 01:19:19,125 --> 01:19:21,000 δεν μου αρέσεις. 1255 01:19:21,375 --> 01:19:22,125 F**k off. 1256 01:19:23,416 --> 01:19:23,916 Ράθαν. 1257 01:19:23,916 --> 01:19:24,291 Σκατά. 1258 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 Γεια σου Ράθαν. 1259 01:19:26,125 --> 01:19:26,625 Ωχ. 1260 01:19:26,625 --> 01:19:27,000 Γεια σου. 1261 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 [Έντονη αναπνοή] 1262 01:19:28,750 --> 01:19:29,125 Γεια σου, 1263 01:19:29,375 --> 01:19:29,916 Άσε με. 1264 01:19:30,250 --> 01:19:30,875 Ράθαν. 1265 01:19:31,500 --> 01:19:32,041 Ράθαν. 1266 01:19:32,041 --> 01:19:32,375 Γεια σου. 1267 01:19:32,666 --> 01:19:33,166 [κλάμα] 1268 01:19:33,250 --> 01:19:33,625 Σταματήστε εκεί. 1269 01:19:33,625 --> 01:19:34,041 Ράθαν. 1270 01:19:34,125 --> 01:19:34,625 Βοηθήστε με. 1271 01:19:35,000 --> 01:19:35,250 [Η πόρτα ανοίγει] 1272 01:19:35,375 --> 01:19:35,916 Ράθαν. 1273 01:19:39,000 --> 01:19:39,750 Ηλίθιε. 1274 01:19:40,500 --> 01:19:42,125 [Φωνάζοντας] 1275 01:19:44,041 --> 01:19:45,000 Ράθαν. 1276 01:19:47,000 --> 01:19:47,916 Ράθαν.[Φωνάζοντας] 1277 01:19:49,375 --> 01:19:50,625 Άσε με [κλαίει] 1278 01:19:51,375 --> 01:19:52,791 [Ο Τζάρεντ ξύπνιος] 1279 01:19:53,375 --> 01:19:54,000 Neha. 1280 01:19:54,500 --> 01:19:55,125 Neha. [Φωνάζοντας] 1281 01:19:55,250 --> 01:19:55,791 Neha. [Φωνάζοντας] 1282 01:19:57,291 --> 01:19:57,875 Γεια σου Ράθαν. 1283 01:19:58,000 --> 01:19:58,375 Καλημέρα. 1284 01:19:59,000 --> 01:19:59,791 [Ευχάριστη μουσική] 1285 01:20:00,875 --> 01:20:03,041 [Ναι] 1286 01:20:04,875 --> 01:20:06,000 [Χύνεται] 1287 01:20:13,166 --> 01:20:13,666 Χμμ... 1288 01:20:14,000 --> 01:20:14,875 Τι συμβαίνει Neha; 1289 01:20:20,625 --> 01:20:21,666 «Πες μου, τι πραγματικά συνέβη χθες το βράδυ;» 1290 01:20:21,750 --> 01:20:22,625 [Αναπνέει απαλά] 1291 01:20:23,750 --> 01:20:26,250 Έχω καταλάβει πόση αγάπη έχεις για μένα. 1292 01:20:26,250 --> 01:20:26,750 [Έντονη μουσική] 1293 01:20:26,916 --> 01:20:27,500 Γεια σου... 1294 01:20:27,625 --> 01:20:28,541 Ο Ράθαν... 1295 01:20:30,250 --> 01:20:30,875 Άσε με. 1296 01:20:31,250 --> 01:20:31,625 Ουφ... 1297 01:20:32,416 --> 01:20:32,750 Ράθαν. 1298 01:20:32,875 --> 01:20:33,375 Αχ.. 1299 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [Αιχμηρές εισπνοές] 1300 01:20:35,125 --> 01:20:35,500 [Έσπρωξε] 1301 01:20:36,500 --> 01:20:36,875 Γεια.. 1302 01:20:37,291 --> 01:20:37,666 Χα... 1303 01:20:38,000 --> 01:20:38,500 Ω... 1304 01:20:41,416 --> 01:20:42,250 [Κραυγά] 1305 01:20:42,541 --> 01:20:42,916 Ράθαν. 1306 01:20:43,125 --> 01:20:43,625 [Κλάμα] 1307 01:20:43,625 --> 01:20:44,000 Γεια σου. 1308 01:20:44,375 --> 01:20:45,291 Αχα... κλάματα. 1309 01:20:52,541 --> 01:20:53,625 Γεια σου... [Κραυγά] 1310 01:20:54,500 --> 01:20:55,000 Ράθαν 1311 01:20:55,375 --> 01:20:56,041 Ο Ράθαν... 1312 01:20:56,500 --> 01:20:58,000 αφήστε μας. [Γροθιά] 1313 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Ο Ράθαν... 1314 01:21:05,625 --> 01:21:06,291 Ράθαν. 1315 01:21:07,375 --> 01:21:07,791 [Φωνάζοντας] 1316 01:21:10,000 --> 01:21:10,750 Γεια σου. 1317 01:21:12,291 --> 01:21:13,125 [Πέσε κάτω] 1318 01:21:14,875 --> 01:21:15,500 Γεια σου. 1319 01:21:16,291 --> 01:21:16,916 Γεια σου. 1320 01:21:17,791 --> 01:21:18,916 [Επιτραπέζια φρένα] 1321 01:21:19,750 --> 01:21:20,500 [Βαριές ανάσες] 1322 01:21:22,166 --> 01:21:23,000 Άσε με. 1323 01:21:25,125 --> 01:21:26,000 Ράθαν. 1324 01:21:29,666 --> 01:21:30,500 Άσε με. 1325 01:21:35,500 --> 01:21:37,375 Ράθαν. 1326 01:21:39,416 --> 01:21:43,416 [Κραυγά] 1327 01:21:46,375 --> 01:21:47,875 Αχα... 1328 01:21:49,875 --> 01:21:50,541 Αχα... 1329 01:22:17,875 --> 01:22:18,541 Ράθαν. 1330 01:22:18,625 --> 01:22:20,125 Γεια σου... 1331 01:22:22,875 --> 01:22:23,916 Ράθαν. 1332 01:22:24,791 --> 01:22:25,416 Γεια σου... 1333 01:23:03,750 --> 01:23:07,041 [Βαθιά μουσική] 1334 01:23:10,291 --> 01:23:10,916 Ράθαν. 1335 01:23:15,625 --> 01:23:17,541 «Λένε ότι όταν πίνουμε, χάνουμε τον εαυτό μας... 1336 01:23:18,625 --> 01:23:19,500 και ίσως είναι αλήθεια. 1337 01:23:20,291 --> 01:23:22,000 «Αλλά είναι εκείνη τη στιγμή που το η καρδιά αρχίζει πραγματικά να λειτουργεί» 1338 01:23:22,500 --> 01:23:24,750 Η καρδιά μου συνειδητοποίησε πόσο αγάπη που μου έδωσες. 1339 01:23:25,250 --> 01:23:26,166 Έγινε τόσο ξεκάθαρο: 1340 01:23:26,875 --> 01:23:28,375 Ακόμα κι αν ήταν να ξεχάσεις τον εαυτό σου σε αυτή τη ζωή. 1341 01:23:28,500 --> 01:23:30,750 Δεν με ξεχνάς ποτέ. 1342 01:23:31,125 --> 01:23:32,625 Τελείωσα να τα πολυσκέφτομαι όλα. 1343 01:23:33,250 --> 01:23:35,875 «Έρωτας» ή «Γάμος» ή «Σεξ» ή Δεσμεύσεις πια. 1344 01:23:36,375 --> 01:23:37,500 δεν χρειαζομαι τιποτα αλλο. 1345 01:23:38,000 --> 01:23:39,416 Απλά να σε έχω μαζί μου είναι αρκετό. 1346 01:23:40,375 --> 01:23:41,250 Σε αγαπώ, Ράθαν. 1347 01:23:41,500 --> 01:23:42,000 Σας αγαπώ. 1348 01:23:42,125 --> 01:23:43,125 [Χαμογελάει απαλά] 1349 01:24:13,291 --> 01:24:14,166 Καλημέρα μπαμπά. 1350 01:24:14,541 --> 01:24:15,250 Καλημέρα. 1351 01:24:15,625 --> 01:24:16,875 Μπαμπάς... 1352 01:24:17,250 --> 01:24:18,250 «Έχω κάτι να σου πω». 1353 01:24:18,416 --> 01:24:20,875 «Μόνο που έρχεσαι σε μένα όταν υπάρχει λόγος». 1354 01:24:21,416 --> 01:24:22,875 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι. 1355 01:24:23,125 --> 01:24:24,166 Θέλω να την παντρευτώ. 1356 01:24:24,291 --> 01:24:25,125 Πώς είναι το όνομά της; 1357 01:24:25,250 --> 01:24:25,625 Neha. 1358 01:24:26,375 --> 01:24:27,250 Μητέρα και πατέρας; 1359 01:24:27,416 --> 01:24:28,500 Όχι... Δεν έχει κανέναν. 1360 01:24:28,625 --> 01:24:29,875 «Υπάρχει περιουσία;» 1361 01:24:30,375 --> 01:24:30,791 Όχι... 1362 01:24:31,375 --> 01:24:31,875 «Κάστα»; 1363 01:24:32,000 --> 01:24:32,500 Δεν ξέρω. 1364 01:24:32,875 --> 01:24:33,791 Αυτό είναι Idly. 1365 01:24:34,916 --> 01:24:35,375 Αυτό. 1366 01:24:36,291 --> 01:24:37,625 Μπορούμε να φάμε με rasam. 1367 01:24:38,625 --> 01:24:40,250 Ή μπορούμε να το έχουμε μαζί sambar επίσης. 1368 01:24:41,000 --> 01:24:42,416 Ή με τσάτνεϊ καρύδας. 1369 01:24:43,125 --> 01:24:44,375 ή με τσάτνεϊ τζίντζερ, μπορούμε να το φάμε. 1370 01:24:44,875 --> 01:24:46,000 Ή με Ghee. 1371 01:24:46,500 --> 01:24:48,416 Μπορούμε να φάμε με ζάχαρη, αν έχουμε πυρετό. 1372 01:24:50,625 --> 01:24:53,666 «Όπως υπάρχουν τόσα πολλά συνδυασμοί για το Idly που τρώμε, 1373 01:24:54,791 --> 01:24:56,666 Πόσοι συνδυασμοί (Ποιότητα/χαρακτηριστικά) 1374 01:24:56,916 --> 01:24:58,625 πρέπει να έχουμε το κορίτσι που παντρευτούμε; 1375 01:24:59,166 --> 01:25:00,875 «Αν την παντρευτείς, 1376 01:25:02,000 --> 01:25:03,916 δεν θα είναι απλώς η γυναίκα σου. 1377 01:25:05,375 --> 01:25:07,041 Γίνεται νύφη στο CM. 1378 01:25:07,375 --> 01:25:08,666 Γίνεται αρχηγός του σπιτιού. 1379 01:25:09,250 --> 01:25:10,541 Και γίνεται η μοναδική κληρονόμος σε όλη αυτή την αυτοκρατορία. 1380 01:25:11,250 --> 01:25:12,541 Όλοι αυτοί οι τίτλοι... 1381 01:25:13,125 --> 01:25:14,541 Απλώς δεν ταιριάζουν σε ένα κορίτσι σαν αυτήν». 1382 01:25:14,791 --> 01:25:16,750 Ξέρω ήδη ότι θα πήγαινες πες το μπαμπά 1383 01:25:17,000 --> 01:25:18,291 «Αλλά δεν με ενδιαφέρει τίποτα από αυτά. 1384 01:25:19,291 --> 01:25:20,166 «Γάμος, 1385 01:25:20,250 --> 01:25:20,875 Μια σύζυγος, 1386 01:25:21,791 --> 01:25:22,500 Και μια οικογένεια... 1387 01:25:22,875 --> 01:25:25,375 Αυτά είναι πολύ σοβαρά θέματα. 1388 01:25:26,500 --> 01:25:28,125 Δεν είναι τα κατάλληλα για εσάς. 1389 01:25:28,375 --> 01:25:31,625 «Δεν μου μιλάς για οικογένεια ή γυναίκα σημαίνει, μπαμπάς. Παρακαλώ. 1390 01:25:32,375 --> 01:25:35,625 Έχω ήδη αποφασίσει. Την παντρεύομαι." 1391 01:25:38,375 --> 01:25:39,875 [Έντονη μουσική] 1392 01:25:45,875 --> 01:25:46,750 Κύριε. 1393 01:25:46,875 --> 01:25:47,750 Εδώ είναι ο άνθρωπος, 1394 01:25:52,000 --> 01:25:52,875 Αυτό το κορίτσι. 1395 01:25:57,750 --> 01:25:59,166 «Αυτό το κορίτσι πρέπει να πεθάνει. 1396 01:25:59,375 --> 01:25:59,875 Εντάξει κύριε. 1397 01:26:00,250 --> 01:26:00,875 Πού; 1398 01:26:01,041 --> 01:26:01,666 Πότε; 1399 01:26:02,000 --> 01:26:03,000 Θα σου πω αλλά, 1400 01:26:03,375 --> 01:26:04,625 Πρέπει να μοιάζει με αυτοκτονία. 1401 01:26:05,541 --> 01:26:07,000 Όχι φόνος. 1402 01:26:07,500 --> 01:26:09,625 Δεν μπορεί να υπάρχει ούτε ένα ίχνος μιας εγκατάστασης. 1403 01:26:10,250 --> 01:26:12,500 Αν όχι, ο δικός μου γιος θα καταστρέψει η φήμη μου και 1404 01:26:13,000 --> 01:26:14,666 Σταθείτε απέναντι μου μπροστά του κοινού. 1405 01:26:14,916 --> 01:26:15,875 Ειδικά τώρα, ακριβώς στη μέση των εκλογών. 1406 01:26:16,000 --> 01:26:16,625 Εντάξει κύριε. 1407 01:26:17,375 --> 01:26:18,000 Εντάξει κύριε. 1408 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 [Ήχος ποδηλάτου] 1409 01:26:28,625 --> 01:26:29,625 [Μουσική σασπένς] 1410 01:26:39,666 --> 01:26:40,916 [Η πόρτα ανοίγει] 1411 01:26:58,666 --> 01:27:00,625 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 1412 01:27:02,791 --> 01:27:04,125 Πες μου. τελειωσες 1413 01:27:04,250 --> 01:27:05,666 Ο γιος της CM είναι μαζί της. 1414 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 Περίμενε ένα λεπτό. 1415 01:27:07,750 --> 01:27:08,250 Κύριε. 1416 01:27:09,416 --> 01:27:10,875 Ο γιος σου είναι ακόμα εκεί μόνο κύριε. 1417 01:27:11,250 --> 01:27:12,625 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1418 01:27:16,791 --> 01:27:17,750 Γεια σου. 1419 01:27:19,625 --> 01:27:21,250 «Απαλλαγείτε από το κορίτσι. 1420 01:27:23,000 --> 01:27:24,625 Εάν δεν μπορείτε, ολοκληρώστε τα και τα δύο. 1421 01:27:25,750 --> 01:27:27,250 «Αλλά είναι το αίμα σας, κύριε.» 1422 01:27:30,666 --> 01:27:32,875 «Θυσίασα τον ύπνο μου για χρόνια 1423 01:27:33,750 --> 01:27:35,250 Φτάσε σε αυτή τη θέση. 1424 01:27:36,625 --> 01:27:39,000 Αυτό το αγόρι... 1425 01:27:39,666 --> 01:27:42,000 Μόλις γεννήθηκε από τα πέντε λεπτά διασκέδασης, 1426 01:27:42,750 --> 01:27:44,125 Είχα με τη γυναίκα μου κατά τη διάρκεια ενός εκείνων των νυχτών. 1427 01:27:44,750 --> 01:27:45,416 [Έντονη μουσική] 1428 01:27:45,541 --> 01:27:46,000 Αχα.. 1429 01:27:46,166 --> 01:27:46,625 Αχα.. 1430 01:27:47,375 --> 01:27:47,875 Αχα.. 1431 01:27:48,291 --> 01:27:49,625 [Κραυγά] 1432 01:27:50,000 --> 01:27:50,500 Γεια σου. 1433 01:27:50,750 --> 01:27:52,000 Γεια σου. Ποιος είσαι; 1434 01:27:52,250 --> 01:27:52,916 Στάση. 1435 01:27:54,291 --> 01:27:55,125 Γεια σου... 1436 01:27:57,916 --> 01:27:59,166 Ποιος είσαι; 1437 01:28:04,875 --> 01:28:10,250 Αχα... 1438 01:28:24,291 --> 01:28:25,416 Λοιπόν, αγαπητοί μου φίλοι. 1439 01:28:26,250 --> 01:28:27,291 Αυτή είναι η ιστορία. 1440 01:28:28,250 --> 01:28:28,625 Ναί. 1441 01:28:29,250 --> 01:28:30,416 Επιτέλους λύνουμε αυτή την υπόθεση. 1442 01:28:30,666 --> 01:28:32,375 «Το μεγάλο ψάρι πιάστηκε στο δίχτυ. 1443 01:28:33,250 --> 01:28:33,916 Ναι... 1444 01:28:34,250 --> 01:28:36,125 «Η υποψία του άντρα μας επαληθεύτηκε να είναι αλήθεια. 1445 01:28:36,416 --> 01:28:37,166 Ναι... 1446 01:28:38,000 --> 01:28:40,541 «Λοιπόν, έχουμε σχεδόν φτάσει το συμπέρασμα.» 1447 01:28:40,750 --> 01:28:40,916 Ναί. 1448 01:28:41,375 --> 01:28:42,500 Τι timing άνθρωπος. 1449 01:28:42,750 --> 01:28:44,375 Αυτό που είπατε είναι 80% αλήθεια κύριε. 1450 01:28:44,750 --> 01:28:46,041 Αλλά αυτό δεν είναι αυτοκτονία. 1451 01:28:46,375 --> 01:28:47,000 Χα! 1452 01:28:47,750 --> 01:28:48,791 Είστε επίσης αληθινοί κύριε. 1453 01:28:49,166 --> 01:28:51,416 «Αλλά αυτό δεν είναι φόνος διαπράχθηκε από τον Ρόσι». 1454 01:28:52,791 --> 01:28:54,375 Αυτό που είπες είναι σχεδόν σωστά κύριε. 1455 01:28:54,750 --> 01:28:56,250 «Αλλά αυτό δεν έγινε από τον Ο άνθρωπος του CM." 1456 01:28:56,500 --> 01:28:56,916 Τι; 1457 01:28:57,625 --> 01:28:59,166 «Τέλος πάντων, τι ξέρεις για αυτή την υπόθεση;» 1458 01:28:59,416 --> 01:29:01,500 Μόνο εγώ ξέρω για αυτή την υπόθεση εντελώς κύριε. 1459 01:29:01,625 --> 01:29:03,500 Με την ευκαιρία γιατί ρωτάς για αυτή την υπόθεση. 1460 01:29:03,875 --> 01:29:04,500 [εκπνέει βαθιά] 1461 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 «Βασικά, ήθελα να ανοίξω ένα πρακτορείο ντετέκτιβ, 1462 01:29:07,500 --> 01:29:08,791 Και έψαξα παντού για μια ευκαιρία. 1463 01:29:09,250 --> 01:29:10,416 Εσύ όμως; με κρίνατε από την προσωπικότητά μου και 1464 01:29:10,625 --> 01:29:11,916 Δεν με άφηνε καν να περάσω την πύλη σου. 1465 01:29:12,000 --> 01:29:14,750 Μετά, προσπάθησα να γίνω δημοσιογράφος ερευνητής, 1466 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 Έτσι, ήρθα σε αυτό το γραφείο. 1467 01:29:16,125 --> 01:29:17,125 Αλλά το γραφείο σας δεν πίστευε είτε σε μένα- 1468 01:29:17,416 --> 01:29:18,416 Με μετέτρεψαν σε ένα αγόρι γραφείου. 1469 01:29:18,791 --> 01:29:20,000 Ήξερα αν συναντηθήκατε και οι τρεις, 1470 01:29:20,125 --> 01:29:21,416 Σίγουρα θα έβρισκα την ένδειξη. 1471 01:29:22,250 --> 01:29:23,541 Γι' αυτό παρακολουθούσα και οι τρεις σας». 1472 01:29:24,750 --> 01:29:26,125 [Έντονη μουσική] 1473 01:29:31,916 --> 01:29:35,500 «Έχω ηχογραφήσει το καθένα των συνομιλιών σας. 1474 01:29:58,625 --> 01:30:00,500 «Ξεκίνησα την έρευνα… τον τρόπο μου. 1475 01:30:19,625 --> 01:30:20,041 δεν ξερω. 1476 01:30:20,250 --> 01:30:21,166 «Μίλα...ή πεθάνει. Μη μου κάνεις τίποτα. 1477 01:30:21,375 --> 01:30:22,166 «Θα σου πω την αλήθεια! 1478 01:30:22,875 --> 01:30:24,125 Να τι συνέβη στην πραγματικότητα… 1479 01:30:24,625 --> 01:30:26,625 Πήγα να τους σκοτώσω, αλλά είναι ήδη νεκροί. 1480 01:30:27,375 --> 01:30:28,500 Μόνο για να πάρεις τα λεφτά, 1481 01:30:29,125 --> 01:30:30,916 Κρεμάω το σώμα του κοριτσιού από ο ανεμιστήρας, 1482 01:30:31,250 --> 01:30:33,000 Τράβηξε μερικές φωτογραφίες και τις έστειλε. Αυτό είναι. 1483 01:30:33,166 --> 01:30:33,791 [Χαμόγελα] 1484 01:30:34,125 --> 01:30:35,375 «Αυτό συνέβη στην πραγματικότητα...» 1485 01:30:36,291 --> 01:30:36,916 [Έντονη μουσική] 1486 01:31:32,041 --> 01:31:33,875 Τι στο διάολο κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 1487 01:31:34,291 --> 01:31:34,916 Ποιος είσαι; 1488 01:31:35,250 --> 01:31:36,375 Πού μένετε; 1489 01:31:36,875 --> 01:31:37,750 Σε ποιο διαμέρισμα ανήκεις; 1490 01:31:37,791 --> 01:31:38,500 Άσε με. 1491 01:31:38,625 --> 01:31:39,041 Πες μου. 1492 01:31:39,125 --> 01:31:39,375 Άσε με. 1493 01:31:39,750 --> 01:31:40,625 Τι κάνετε σε αυτό το διαμέρισμα; 1494 01:31:40,666 --> 01:31:41,125 [Χαστούκια] Χα. 1495 01:31:42,166 --> 01:31:43,125 «Πες μου, ή θέλεις να πεθάνεις;» 1496 01:31:43,666 --> 01:31:44,250 Πες... 1497 01:31:44,250 --> 01:31:45,250 Άσε με, ποιος είσαι εσύ. 1498 01:31:45,416 --> 01:31:46,500 «Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσω πας." 1499 01:31:46,875 --> 01:31:47,916 «Φέρε το» 1500 01:31:49,500 --> 01:31:50,041 Ουφ... 1501 01:31:51,291 --> 01:31:52,416 Τι σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 1502 01:31:52,666 --> 01:31:54,250 «Σε παρακαλώ, αδερφέ… παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν. 1503 01:31:54,500 --> 01:31:56,125 θα σου πω τα πάντα αυτό συνέβη. 1504 01:32:02,500 --> 01:32:03,125 Bannu. 1505 01:32:03,416 --> 01:32:04,416 Πιείτε αυτό το γάλα. 1506 01:32:04,666 --> 01:32:06,000 μόνο σε σένα μιλάω, πιείτε αυτό το γάλα. 1507 01:32:06,125 --> 01:32:07,250 «Μαμά, άφησε το γάλα εκεί και φύγε." 1508 01:32:07,500 --> 01:32:09,416 «Τι είναι αυτά τα παιχνίδια που παίζετε αντί να πιεις το γάλα σου;» 1509 01:32:09,541 --> 01:32:12,416 «Άρε, άσε, μαμά! δώσε μου το τηλέφωνο... παρακαλώ, μαμά!» 1510 01:32:12,500 --> 01:32:13,250 Δώσε μου. 1511 01:32:13,750 --> 01:32:14,541 Αργκ... 1512 01:32:15,791 --> 01:32:16,875 Πιείτε το αργά. 1513 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 «Πάντα σε αυτό το τηλέφωνο». 1514 01:32:19,250 --> 01:32:19,625 [Χαμογελάει απαλά] 1515 01:32:19,625 --> 01:32:20,250 Δώσε μου το τηλέφωνο μαμά. 1516 01:32:20,291 --> 01:32:20,875 Πάρτε. 1517 01:32:21,250 --> 01:32:21,791 «Το bunnu μας είναι τόσο καλό παιδί. 1518 01:32:24,291 --> 01:32:25,500 [Μουσική σασπένς] 1519 01:32:36,750 --> 01:32:38,541 «Απλά δεν θα ακούσεις ένα λέξη λέω! 1520 01:32:40,625 --> 01:32:43,375 Το αγόρι θα ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή... βιαστείτε και ολοκληρώστε το. 1521 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Χμ.. 1522 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 Αχ.. 1523 01:32:48,375 --> 01:32:50,875 Για τι μιλάμε σήμερα; 1524 01:32:51,375 --> 01:32:52,291 Μαθηματικά. 1525 01:32:52,875 --> 01:32:53,916 Ομορφη. 1526 01:32:55,500 --> 01:32:58,000 [Έντονη μουσική] 1527 01:33:00,750 --> 01:33:04,625 (Χ-2) =7 1528 01:33:04,875 --> 01:33:05,791 Επτά. 1529 01:33:07,041 --> 01:33:07,875 Καλά. 1530 01:33:17,500 --> 01:33:18,375 Καλά. 1531 01:33:20,041 --> 01:33:20,875 Bannu σηκωθείτε. 1532 01:33:21,500 --> 01:33:22,166 Χμμ. 1533 01:33:27,250 --> 01:33:30,000 «Τι είναι αυτό, Μπανού; τα έχεις όλα στραβά!» 1534 01:33:31,125 --> 01:33:33,166 Συγγνώμη μαμά, δεν το είδα. 1535 01:33:50,666 --> 01:33:51,875 [Τα παιδιά μιλούν] 1536 01:33:58,125 --> 01:33:59,500 Έδειχνε τόσο όμορφος σήμερα 1537 01:33:59,875 --> 01:34:00,625 [Χαμογελάει απαλά] 1538 01:34:03,250 --> 01:34:04,625 Έλα μωρό μου. 1539 01:34:19,125 --> 01:34:22,375 [Έντονη μουσική] 1540 01:34:25,250 --> 01:34:29,000 [Φυσικοί ήχοι φιλιού] 1541 01:37:06,166 --> 01:37:07,291 [Η πόρτα είναι ανοιχτή] 1542 01:37:11,875 --> 01:37:13,000 [Έντονη μουσική] 1543 01:37:13,375 --> 01:37:14,500 [Νερό ντους] 1544 01:38:16,416 --> 01:38:18,166 [Εξωτερικός ήχος] 1545 01:38:28,166 --> 01:38:30,500 Χμμ. 1546 01:38:50,875 --> 01:38:51,875 Ποιος είναι αυτός; 1547 01:38:54,000 --> 01:38:54,875 Bannu. 1548 01:38:57,041 --> 01:38:57,875 Bannu. 1549 01:38:58,375 --> 01:38:59,041 Μαμά. 1550 01:39:00,291 --> 01:39:01,291 Τι κάνεις εδώ; 1551 01:39:01,916 --> 01:39:03,041 Μαμά συγγνώμη μαμά. 1552 01:39:04,166 --> 01:39:05,125 Μαμά. 1553 01:39:07,750 --> 01:39:08,875 Καθίζω. 1554 01:39:10,000 --> 01:39:11,375 Κυρία. 1555 01:39:12,416 --> 01:39:13,125 Καθίζω. 1556 01:39:13,375 --> 01:39:14,125 Συγγνώμη μαμά. 1557 01:39:16,541 --> 01:39:17,000 Μαμά. 1558 01:39:19,500 --> 01:39:20,166 Μαμά. 1559 01:39:20,875 --> 01:39:22,250 Λυπάμαι πραγματικά μαμά. 1560 01:39:22,416 --> 01:39:23,666 Πώς μπορώ να σας το πω Bannu; 1561 01:39:24,791 --> 01:39:27,666 «Δεν πρέπει να τα κοιτάς αυτά είδη πραγμάτων στην ηλικία σου». 1562 01:39:27,875 --> 01:39:28,666 «Μην το σκέφτεσαι καν. 1563 01:39:29,250 --> 01:39:32,916 Δεν πρέπει να έχεις το μυαλό σου σε οτιδήποτε εκτός από τις σπουδές σου». 1564 01:39:33,500 --> 01:39:34,250 Καταλαβαίνετε. 1565 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Πάω. 1566 01:39:36,250 --> 01:39:38,041 Συγγνώμη μαμά. 1567 01:39:38,500 --> 01:39:40,000 «Είμαι απαλός γιατί ξέρω 1568 01:39:41,750 --> 01:39:43,291 το έκανες κατά λάθος. 1569 01:39:43,541 --> 01:39:44,916 Αλλά αν το ξανακάνεις, 1570 01:39:45,250 --> 01:39:46,500 Θα σας πω τις πατέντες σας. 1571 01:39:46,750 --> 01:39:47,791 Να είστε προσεκτικοί. 1572 01:39:54,416 --> 01:39:56,750 [Έντονη μουσική] 1573 01:40:00,750 --> 01:40:01,625 Bannu. 1574 01:40:03,125 --> 01:40:03,875 κάνε τη δουλειά σου. 1575 01:40:08,416 --> 01:40:09,000 Αντυ! 1576 01:40:09,375 --> 01:40:09,791 Έλα αγαπητέ. 1577 01:40:09,875 --> 01:40:10,375 Έλα, έλα. 1578 01:40:10,541 --> 01:40:11,041 Καθίζω. 1579 01:40:13,541 --> 01:40:14,291 Γεια σου αντυ. 1580 01:40:14,750 --> 01:40:15,500 Τι κάνετε; 1581 01:40:15,791 --> 01:40:17,416 Είμαι καλά αγαπητέ, Τι γίνεται με εσένα. 1582 01:40:17,625 --> 01:40:18,666 Είμαι επίσης καλός. 1583 01:40:20,916 --> 01:40:21,666 Ο θείος δεν είναι εδώ; 1584 01:40:22,041 --> 01:40:24,875 Όχι, αγαπητέ, πήγε στο γραφείο. εχεις καμια δουλεια? 1585 01:40:25,750 --> 01:40:27,125 Όχι, όχι σαν αυτό το μυρμήγκι. 1586 01:40:27,500 --> 01:40:28,791 Με ρωτάνε επιπόλαια. 1587 01:40:29,041 --> 01:40:30,375 Πώς σπουδάζει ο bannu; 1588 01:40:30,625 --> 01:40:31,500 Σπουδάζει καλά! 1589 01:40:31,916 --> 01:40:33,250 Σπουδάζει καλά. 1590 01:40:34,750 --> 01:40:35,750 Πού είναι το bannu room; 1591 01:40:36,250 --> 01:40:37,291 Αυτό είναι το δωμάτιό του. 1592 01:40:37,666 --> 01:40:40,125 Πηγαίνετε και δείτε, θα κάνω το καλύτερο καφέ για σένα. 1593 01:40:40,375 --> 01:40:41,000 Εντάξει μαντρί. 1594 01:40:59,500 --> 01:41:02,875 [Έντονη μουσική] 1595 01:42:05,375 --> 01:42:06,666 Δώσε μου το τηλέφωνο μαμά. 1596 01:42:07,041 --> 01:42:09,166 «Δεν μπορείς να πλύνεις πρώτα το πρόσωπό σου αντί να αρπάξω αυτό το τηλέφωνο;» 1597 01:42:09,500 --> 01:42:10,875 Θα φέρω κάτι να φάω, περίμενε. 1598 01:42:17,625 --> 01:42:19,000 ξεχνώ να πω. 1599 01:42:19,125 --> 01:42:21,625 Απόγευμα ο δάσκαλός σου στο φροντιστήριο ήρθε η νεχα. 1600 01:42:21,875 --> 01:42:22,625 Ήρθε ο δάσκαλος εδώ! 1601 01:42:23,125 --> 01:42:24,875 Γιατί ήρθε; λέει τίποτα; 1602 01:42:25,500 --> 01:42:27,250 Δεν είπε τίποτα. 1603 01:42:27,625 --> 01:42:28,791 Απλώς ήρθε. 1604 01:42:29,250 --> 01:42:30,750 «Ήταν λίγο εχθρική στο δωμάτιό σου ενώ και μετά έφυγε». 1605 01:42:31,125 --> 01:42:32,250 Τι; Πήγε στο δωμάτιό μου! 1606 01:42:42,500 --> 01:42:43,041 Ουφ... 1607 01:42:43,250 --> 01:42:43,666 ουφ! 1608 01:42:43,791 --> 01:42:44,791 Πήρε από εδώ. 1609 01:42:45,750 --> 01:42:46,750 [Έντονη μουσική] 1610 01:42:51,666 --> 01:42:53,750 «Τι σου συμβαίνει; γιατί τα πετάς όλα». 1611 01:42:53,875 --> 01:42:55,000 Τίποτα μαμά. 1612 01:42:56,041 --> 01:42:58,375 Εντάξει έλα γρήγορα παίρνεις αργά στα φροντιστήρια. 1613 01:43:13,375 --> 01:43:15,750 [Η πόρτα ανοίγει] 1614 01:43:32,500 --> 01:43:33,000 Γεια σου... 1615 01:43:33,250 --> 01:43:33,666 Κυρία. 1616 01:43:33,791 --> 01:43:34,375 Μόνο μια φορά κυρία.. 1617 01:43:34,375 --> 01:43:34,916 Παρακαλώ μαμά. 1618 01:43:35,000 --> 01:43:35,541 Μόνο μια φορά κυρία.. 1619 01:43:35,750 --> 01:43:36,750 Δέξου το μαμά, παρακαλώ μαμά. 1620 01:43:36,916 --> 01:43:37,625 Τι είναι αυτό; 1621 01:43:37,750 --> 01:43:38,250 Κυρία παρακαλώ κυρία, Μόνο μια φορά. 1622 01:43:38,375 --> 01:43:38,541 Βγαίνω. 1623 01:43:38,625 --> 01:43:39,000 Μαμά... 1624 01:43:39,125 --> 01:43:39,416 Δέξου με μαμά. 1625 01:43:39,500 --> 01:43:39,750 Άσε με. 1626 01:43:39,791 --> 01:43:40,750 Κυρία, κυρία, παρακαλώ μαμά 1627 01:43:41,000 --> 01:43:41,625 Μόνο μια φορά κυρία. 1628 01:43:41,750 --> 01:43:42,250 Άσε με. 1629 01:43:42,791 --> 01:43:44,916 Ξέρω ότι σας αρέσω κυρία. 1630 01:43:45,125 --> 01:43:45,625 Δεχτείτε με κυρία. 1631 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 τι λες; 1632 01:43:46,666 --> 01:43:48,750 Γι' αυτό δεν το είπες η μητέρα μου. 1633 01:43:49,041 --> 01:43:50,041 Παρακαλώ, κυρία, παρακαλώ κυρία. 1634 01:43:50,125 --> 01:43:50,500 Bannu. 1635 01:43:50,750 --> 01:43:51,416 Παρακαλώ μαμά. 1636 01:43:51,625 --> 01:43:52,666 Δέξου με μαμά, παρακαλώ μαμά. 1637 01:43:53,666 --> 01:43:54,250 Παρακαλώ μαμά. 1638 01:43:54,375 --> 01:43:54,916 Άφησέ με bannu. 1639 01:43:55,166 --> 01:43:55,750 Γεια σου. 1640 01:43:58,000 --> 01:43:58,541 Ράθαν. 1641 01:44:00,125 --> 01:44:01,000 [Κλάμα] 1642 01:44:01,125 --> 01:44:02,541 Γιατί τον αγκαλιάζεις μαμά. 1643 01:44:02,625 --> 01:44:03,375 Αγκάλιασέ με μαμά, 1644 01:44:03,625 --> 01:44:04,125 Παρακαλώ μαμά. 1645 01:44:04,250 --> 01:44:05,250 Τι στο διάολο λες; 1646 01:44:05,500 --> 01:44:06,875 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτόν μαμά. 1647 01:44:07,125 --> 01:44:08,625 Μαμά σε παρακαλώ μαμά, Έλα σε μένα μαμά. 1648 01:44:09,500 --> 01:44:10,500 Τι κάνεις; αχα..? 1649 01:44:12,166 --> 01:44:14,875 [σπρώχνοντας] 1650 01:44:15,166 --> 01:44:15,875 [Χαστούκι] 1651 01:44:16,750 --> 01:44:17,041 Ουφ... 1652 01:44:20,666 --> 01:44:21,416 τι λες; 1653 01:44:21,791 --> 01:44:23,500 Ωχ. 1654 01:44:24,750 --> 01:44:25,250 Ράθαν. 1655 01:44:26,125 --> 01:44:27,250 Αχα... 1656 01:44:27,416 --> 01:44:28,000 Ράθαν. 1657 01:44:29,750 --> 01:44:33,250 [Κραυγά] 1658 01:44:34,750 --> 01:44:35,416 Μαμά παρακαλώ μαμά. 1659 01:44:35,416 --> 01:44:38,125 Μια φορά μαμά παρακαλώ μαμά. 1660 01:44:39,375 --> 01:44:41,875 Άσε τον μαμά. 1661 01:44:43,000 --> 01:44:44,500 Μόνο μια φορά μαμά, παρακαλώ μαμά. 1662 01:44:45,416 --> 01:44:48,041 τουλάχιστον, 1663 01:44:48,500 --> 01:44:50,500 τουλάχιστον, 1664 01:44:53,541 --> 01:44:54,375 "Έλα" 1665 01:44:54,541 --> 01:44:55,125 Άσε με. 1666 01:44:55,416 --> 01:44:56,750 [Φωνάζοντας] 1667 01:44:57,875 --> 01:44:59,041 Άσε με. 1668 01:45:02,000 --> 01:45:08,625 [Κραυγά] 1669 01:45:15,250 --> 01:45:19,500 [Έντονη μουσική] 1670 01:46:06,250 --> 01:46:07,541 Μπανού αλάν. 1671 01:46:08,250 --> 01:46:10,041 Αφού σκότωσε αυτό το κορίτσι, 1672 01:46:11,000 --> 01:46:13,666 και τελειώνοντας τα πάντα αυτός έπρεπε να κάνει, 1673 01:46:13,916 --> 01:46:15,500 Ουσιαστικά έψαξε στο διαδίκτυο για το πώς να αφαιρέσετε 1674 01:46:15,875 --> 01:46:18,000 δακτυλικά αποτυπώματα από το σώμα. 1675 01:46:53,750 --> 01:46:58,166 «Σκούπισε τα δακτυλικά αποτυπώματα και τα δύο σώματά τους». 1676 01:47:21,625 --> 01:47:22,875 [Η πόρτα κλείνει] 1677 01:47:23,541 --> 01:47:24,250 [Βαριά αναπνοή] 1678 01:47:24,666 --> 01:47:27,125 «Κύριε, ενώ όλοι οι άλλοι ήταν απασχολημένοι με την αναζήτηση για τους κακούς αυτής της ιστορίας, 1679 01:47:27,250 --> 01:47:30,125 Έψαχνα για την αλήθεια. Και το βρήκα. 1680 01:47:31,000 --> 01:47:33,375 Είστε όλοι σοκαρισμένοι γιατί αυτή ήταν η αλήθεια 1681 01:47:33,750 --> 01:47:34,541 Όλα τα έκανε ένας 14χρονος μαθητής». 1682 01:47:34,666 --> 01:47:36,166 «Λοιπόν, πώς να μην σοκαρώσω;» 1683 01:47:36,500 --> 01:47:37,291 «Γιατί είσαι σοκαρισμένος;» κύριε. 1684 01:47:37,625 --> 01:47:40,125 «Κύριε, υπήρχαν σχολεία borstal κατά τη διάρκεια τα φοιτητικά μας χρόνια, έτσι δεν είναι; 1685 01:47:40,416 --> 01:47:42,666 «Κύριε, το πιστεύουμε ήδη αυτά τα μορφωμένα παιδιά καταλήγουν μέσα 1686 01:47:43,125 --> 01:47:45,750 Αυτά τα σχολεία μπορστάλ επειδή έκαναν κάποιο λάθος. 1687 01:47:46,041 --> 01:47:46,625 Κύριε... 1688 01:47:46,625 --> 01:47:49,541 Συμπεριλαμβανομένου του κράτους μας, υπάρχουν εννέα σχολεία borstal συνολικά, 1689 01:47:50,000 --> 01:47:53,750 Πάνω από 700 φοιτητές σπουδάζουν μόνο στο Chennai. 1690 01:47:54,416 --> 01:47:58,250 Βασικά, κύριε, ο άνθρωπος γεννιέται με μια βίαιη σειρά. 1691 01:47:58,500 --> 01:47:59,541 Θέλει όλα όσα βλέπει. 1692 01:47:59,791 --> 01:48:01,250 Κλαίει μέχρι να το καταλάβει. 1693 01:48:01,416 --> 01:48:02,666 Τσιμπήματα και γρατσουνιές. 1694 01:48:03,125 --> 01:48:04,375 Βασανίζουν μικρά ζώα. 1695 01:48:04,666 --> 01:48:06,791 Δένοντας κράκερ στην ουρά ενός σκύλου και 1696 01:48:07,000 --> 01:48:10,166 βρίσκοντας χαρά βλέποντάς το τρέξε με φόβο και πόνο. 1697 01:48:10,291 --> 01:48:11,125 Όλα αυτά, κύριε». 1698 01:48:11,416 --> 01:48:12,625 «Καθώς μεγαλώνουμε, 1699 01:48:12,916 --> 01:48:15,250 Πρέπει να μάθουμε σωστά από λάθος και γίνε αληθινά άνθρωπος, 1700 01:48:15,666 --> 01:48:17,250 Αλλά αυτή η γενιά δεν το κάνει έχουν αυτή την ευκαιρία. 1701 01:48:17,750 --> 01:48:20,000 Βλέπουν πολύ περισσότερο το κακό παρά το καλό. 1702 01:48:20,166 --> 01:48:22,041 Γιατί; γιατί το σύνολο ο κόσμος είναι ακριβώς εκεί μέσα 1703 01:48:22,791 --> 01:48:24,500 την τσέπη τους, σε εκείνο το κινητό. 1704 01:48:24,791 --> 01:48:26,000 Δεν έχουμε ιδέα τι είναι παρακολουθώντας ή 1705 01:48:26,166 --> 01:48:27,791 που θα καταλήξουν αυτό διαρροές δεδομένων. 1706 01:48:28,000 --> 01:48:29,500 Κύριε, κατά κάποιο τρόπο, είμαστε όλοι περιπτώσεις «μπορστάλ». 1707 01:48:30,041 --> 01:48:31,291 Κάναμε και πράγματα, κύριε 1708 01:48:31,625 --> 01:48:34,166 Μαθήματα κουκώνων πίσω από τους γονείς μας επιστρέφει για να δει ταινίες, 1709 01:48:34,291 --> 01:48:38,250 Πίνοντας, κάπνισμα ή κρυφτό να παρακολουθήσουν ταινίες για ενήλικες. 1710 01:48:38,500 --> 01:48:40,875 Η γενιά πριν από εμάς το έκανε, και αυτός πριν από αυτούς επίσης. 1711 01:48:41,166 --> 01:48:42,875 Αλλά αυτοί που το κάνουν τώρα... Είναι διαφορετικοί, κύριε». 1712 01:48:43,291 --> 01:48:44,375 Θέλουν απόλαυση. 1713 01:48:44,416 --> 01:48:45,625 «Θέλουν την εμπειρία, κύριε. 1714 01:48:45,916 --> 01:48:48,250 Για να αποκτήσετε αυτή την «εμπειρία», κοιτάξτε τι έκανε ο bannu. 1715 01:48:49,000 --> 01:48:51,500 Είδε ένα κορίτσι, του άρεσε, και την ήθελε. 1716 01:48:51,791 --> 01:48:52,500 Δεν πέτυχε. 1717 01:48:52,875 --> 01:48:54,750 Προσπάθησε να της επιβληθεί, Και όταν αυτό απέτυχε, 1718 01:48:55,250 --> 01:48:56,375 Την σκότωσε, κύριε. 1719 01:48:58,750 --> 01:48:59,791 Θα το απορρίψουμε απλά, κύριε- 1720 01:49:00,000 --> 01:49:03,625 Χαρίστε του την ετικέτα «ανήλικος που βίασε». και σκότωσε ένα κορίτσι» 1721 01:49:03,916 --> 01:49:05,041 και κλείστε το αρχείο. 1722 01:49:06,750 --> 01:49:09,000 Κάποτε ήταν σπάνιο φαινόμενο, 1723 01:49:09,291 --> 01:49:11,000 Τώρα όμως συμβαίνει παντού. 1724 01:49:11,250 --> 01:49:14,250 Αν τα πράγματα δεν αλλάξουν, θα αλλάξει συμβαίνουν σε κάθε νοικοκυριό. 1725 01:49:14,541 --> 01:49:16,291 Το λάθος δεν είναι μόνο με παιδιά σαν τον Bannu κύριε, 1726 01:49:16,750 --> 01:49:18,875 Είναι οι γονείς - ήθελαν τους δικούς τους τη δική τους ειρήνη, τον δικό τους χρόνο, 1727 01:49:19,000 --> 01:49:21,666 Έτσι, παρέδωσαν τα παιδιά τους μια ωρολογιακή βόμβα 1728 01:49:21,875 --> 01:49:23,166 με τη μορφή κινητού τηλεφώνου. 1729 01:49:24,125 --> 01:49:26,666 Μια φορά κι έναν καιρό, Οι γονείς συνήθιζαν να μεγαλώνουν τα παιδιά τους. 1730 01:49:27,125 --> 01:49:29,000 Παλιά τους μάθαιναν σωστό από λάθος. 1731 01:49:29,166 --> 01:49:31,000 Τώρα, η τεχνολογία τους μεγαλώνει κύριε. 1732 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Αυτό πρέπει να αλλάξει, κύριε. 1733 01:49:33,750 --> 01:49:34,500 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για 1734 01:49:34,791 --> 01:49:37,625 Παίζουμε με τη ζωή τους, τις ζωές μας και το μέλλον όλων». 1735 01:49:44,375 --> 01:49:45,750 Τι έγινε ρε φίλε; 1736 01:49:46,375 --> 01:49:48,416 «Όλοι κάθονται τριγύρω δείχνει θαμπό.» 1737 01:49:48,750 --> 01:49:49,916 «Έμαθες τίποτα; 1738 01:49:50,000 --> 01:49:52,875 Ήταν φόνος ή αυτοκτονία;» 1739 01:49:54,916 --> 01:49:55,750 είναι φόνος. 1740 01:49:56,000 --> 01:49:56,875 Ναι... 1741 01:49:57,541 --> 01:49:59,375 το ήξερα, απέδειξα. 1742 01:49:59,625 --> 01:50:02,875 Ότι το CM ήταν σίγουρα πίσω από αυτό." 1743 01:50:03,000 --> 01:50:03,791 Αχα... φίλε. 1744 01:50:04,000 --> 01:50:05,875 «Αυτή είναι μια απόφαση που λάβαμε μετά από προσεκτική σκέψη. 1745 01:50:06,000 --> 01:50:08,166 Κανείς δεν το ξέρει, και δεν χρειάζεται να γνωρίζεις κανέναν. 1746 01:50:08,500 --> 01:50:09,500 Απλώς φεύγεις. 1747 01:50:09,541 --> 01:50:10,000 Ναι... 1748 01:50:10,000 --> 01:50:10,791 «Τι εννοείς, «Απλά αφήστε το»; 1749 01:50:10,916 --> 01:50:11,750 Έχετε βγει από το μυαλό σου;» 1750 01:50:11,875 --> 01:50:13,375 «Δολοφονεί κάποιον και περπατάει χαρούμενος όσο μπορεί, 1751 01:50:13,500 --> 01:50:14,875 Ενώ απλώς καθόμαστε και κάνουμε τίποτα; 1752 01:50:15,250 --> 01:50:18,000 «Άκουσε, πρέπει να ανοίξει η δικογραφία. 1753 01:50:18,125 --> 01:50:20,041 Ακόμα κι αν είναι ο CM, πρέπει να συλληφθεί, 1754 01:50:20,125 --> 01:50:21,041 Δεν πρέπει να τιμωρηθεί!» 1755 01:50:21,125 --> 01:50:21,750 Αυτό είναι δίκαιο. 1756 01:50:21,916 --> 01:50:23,500 Αυτό είναι 100% δολοφονία. 1757 01:50:23,875 --> 01:50:25,041 Αλλά ο φόνος δεν έγινε από 1758 01:50:25,791 --> 01:50:27,041 εκ. 1759 01:50:27,541 --> 01:50:28,125 Τότε, ποιος είναι; 1760 01:50:28,250 --> 01:50:29,625 παιδί 14 ετών. 1761 01:50:29,750 --> 01:50:31,291 Αυτό δεν είναι άλλο από, 1762 01:50:31,625 --> 01:50:32,541 Το Bannu μας. 1763 01:50:32,875 --> 01:50:33,875 Τι; 1764 01:50:36,416 --> 01:50:38,250 Ναι, είσαι ο γιος Μπάνου. 1765 01:50:52,500 --> 01:50:54,125 [Βαθιά μουσική] 1766 01:50:56,625 --> 01:50:58,125 «Εδώ είναι ο καφές σου, αγαπητέ». 1767 01:51:00,750 --> 01:51:01,875 Πώς πάνε οι σπουδές Bannu; 1768 01:51:02,000 --> 01:51:05,291 Καλό, αλλά χρησιμοποιεί το δικό του τηλέφωνο πάντα αγαπητό. 1769 01:51:05,500 --> 01:51:06,875 Γιατί δεν του το λες! 1770 01:51:07,500 --> 01:51:08,500 Σχετικά με αυτό! 1771 01:51:09,041 --> 01:51:10,875 «Το αγόρι που έπαιζε με μάρμαρα σαν παιδί 1772 01:51:11,041 --> 01:51:12,750 Πάντα στο τηλέφωνό του τώρα. 1773 01:51:12,916 --> 01:51:14,625 Αλλά τουλάχιστον τα πάει καλά στις σπουδές του». 1774 01:51:19,041 --> 01:51:20,625 Τι έγινε; 1775 01:51:22,125 --> 01:51:23,375 «Δεν είναι τίποτα… 1776 01:51:24,375 --> 01:51:26,500 Απλώς το Bannu έχει αλλάξει τόσο πολύ. 1777 01:51:27,625 --> 01:51:29,250 Από τότε που πέθανε ο δάσκαλός του. 1778 01:51:30,000 --> 01:51:32,041 Πάντα χάνεται στα σκληρά. 1779 01:51:32,875 --> 01:51:36,291 Γιατί δεν με ακούς ποτέ όταν μιλάω για αυτόν;» 1780 01:51:40,375 --> 01:51:41,541 Συγγνώμη φίλε. 1781 01:51:42,791 --> 01:51:44,375 «Ποτέ δεν περιμέναμε ότι ο Bannu 1782 01:51:45,041 --> 01:51:46,875 θα έκανε κάτι τέτοιο». 1783 01:51:49,541 --> 01:51:51,375 [Συναισθηματική μουσική] 1784 01:51:56,250 --> 01:51:58,000 [Εισπνεύστε βαθιά] 1785 01:51:58,916 --> 01:52:01,500 Δεν είναι λάθος του, 1786 01:52:02,000 --> 01:52:02,875 ήταν λάθος μου. 1787 01:52:04,791 --> 01:52:07,250 «Εμείς φταίμε, έτσι δεν είναι; Το λάθος βρίσκεται με γονείς σαν εμάς 1788 01:52:07,500 --> 01:52:10,500 που απέτυχε να δώσει αρκετή προσοχή στα παιδιά μας. 1789 01:52:11,125 --> 01:52:12,166 Αποτύχαμε. 1790 01:52:14,375 --> 01:52:14,916 Ουφ... 1791 01:52:15,291 --> 01:52:18,416 Δεν μας νοιάζει τι είναι ο γιος μας κουραζόταν στην τηλεόραση. 1792 01:52:18,750 --> 01:52:21,375 Αλλά αυτό που έβλεπε δεν ήταν μόνο κάποια ταινία ή κάποιο τηλεοπτικό κανάλι. 1793 01:52:24,541 --> 01:52:25,750 Έξυπνη τηλεόραση ήταν. 1794 01:52:25,875 --> 01:52:27,125 Επικίνδυνο πράγμα. 1795 01:52:27,750 --> 01:52:30,000 «Αυτό το τηλέφωνο που χρησιμοποιεί… 1796 01:52:30,250 --> 01:52:31,666 Δεν είναι μόνο για αριθμούς τηλεφώνου πια. 1797 01:52:33,000 --> 01:52:34,291 Είναι γεμάτος ιστότοπους p*rn 1798 01:52:34,416 --> 01:52:38,000 Η κυβέρνηση μπορεί να τους απαγορεύσει. 1799 01:52:38,291 --> 01:52:40,541 αλλά το διαδίκτυο του διδάσκει ακριβώς πώς να το παρακάμψω- 1800 01:52:40,750 --> 01:52:43,625 Πώς να... ανοίξετε. 1801 01:52:43,791 --> 01:52:45,375 Πώς να αλλάξετε τις διευθύνσεις IP, 1802 01:52:45,875 --> 01:52:49,000 Τι είναι οι ιστότοποι μεσολάβησης... Εξηγεί κάθε βήμα. 1803 01:52:49,375 --> 01:52:53,625 Σε κάθε στροφή, υπάρχουν εκατοντάδες ιστότοπους, εφαρμογές και λογισμικά 1804 01:52:56,916 --> 01:52:57,875 Πριν, 1805 01:52:58,291 --> 01:53:01,125 Πίστευα ότι τα παιδιά μόνο κακομαθημένα αν έβγαιναν έξω, 1806 01:53:01,166 --> 01:53:04,500 Αλλά τώρα, μπορούν να παραμείνουν σωστά εδώ στο σπίτι, 1807 01:53:04,791 --> 01:53:06,125 Δείχνει απαλό και αθώο, 1808 01:53:07,375 --> 01:53:10,125 Ενώ αυτό το λογισμικό τα σαπίζει από μέσα.” 1809 01:53:11,500 --> 01:53:16,041 «Αν τα πω όλα αυτά, πολλοί γονείς θα μαλώσουν, «Δεν έχουμε δει τη ζωή, αυτοί βλέπουν. 1810 01:53:16,291 --> 01:53:17,791 Σίγουρα... 1811 01:53:17,791 --> 01:53:20,541 Βλέπουν αυτό που δεν είδαμε ποτέ. 1812 01:53:20,875 --> 01:53:22,541 Οι ζωές τους δεν είναι «φυσιολογικές», φίλε. 1813 01:53:22,791 --> 01:53:25,125 Εκεί που τελειώνει η γνώση μας, αρχίζει το δικό τους. 1814 01:53:25,500 --> 01:53:27,666 Τα παιδιά δεν είναι σαν τα δέντρα, 1815 01:53:28,000 --> 01:53:29,750 που μεγαλώνουν μόνα τους. 1816 01:53:30,875 --> 01:53:33,875 Πρέπει να μεγαλώσουμε μαζί τους... κατανοώντας τη ζωή τους, τον κόσμο τους, 1817 01:53:34,625 --> 01:53:38,791 Συμμετέχοντας μαζί τους, ενθαρρύνοντάς τους, διορθώνοντάς τους 1818 01:53:39,000 --> 01:53:42,041 και μαθαίνοντας μαζί τους. 1819 01:53:42,875 --> 01:53:46,250 Πρέπει να ενημερώσουμε τους εαυτούς μας καθώς μεγαλώνουν. 1820 01:53:46,500 --> 01:53:50,166 Έκανα κάθε φροντίδα, κάθε προφύλαξη... 1821 01:53:51,416 --> 01:53:52,875 αλλά παρόλα αυτά απέτυχα». 1822 01:53:58,875 --> 01:54:03,000 «Ήθελα μόνο να τον αφήσω α οικονομικά ασφαλής ζωή. 1823 01:54:04,500 --> 01:54:06,500 Δείτε όμως την κατάστασή του σήμερα. 1824 01:54:07,041 --> 01:54:08,375 Δεν ήσουν εσύ που είπες- 1825 01:54:08,625 --> 01:54:12,541 Αν χαθεί ο πλούτος, τίποτα δεν χάνεται. αν χαθεί η υγεία, κάτι χάνεται. 1826 01:54:12,750 --> 01:54:14,875 αλλά αν χαθεί ο χαρακτήρας, όλα χάνονται. 1827 01:54:16,625 --> 01:54:19,500 Εδώ, η αποτυχία είναι στον χαρακτήρα του. 1828 01:54:20,125 --> 01:54:23,166 Και την ευθύνη να τον μεγαλώσεις με αυτό Ο χαρακτήρας ήταν δικός μου, έτσι δεν είναι; 1829 01:54:28,625 --> 01:54:29,416 Δημοσιογράφος, 1830 01:54:30,000 --> 01:54:30,875 Δημοσιογράφος, 1831 01:54:31,500 --> 01:54:33,791 Στην εμμονή μου να είμαι δημοσιογράφος και επιτυχία στη δημοσιογραφία, 1832 01:54:34,750 --> 01:54:37,125 Απέτυχα ως πατέρας. 1833 01:54:39,375 --> 01:54:40,375 [Εκπνέει απαλά] 1834 01:54:41,750 --> 01:54:42,500 Τέλος πάντων. 1835 01:54:42,625 --> 01:54:44,000 [Καθαρίζει το λαιμό] 1836 01:54:45,166 --> 01:54:46,791 Αλλά μπορεί να είναι καλό 1837 01:54:47,166 --> 01:54:49,250 αυτό βγήκε τώρα. 1838 01:54:50,875 --> 01:54:53,250 Αν δεν το βρίσκαμε, μπορεί να το είχε μετατράπηκε σε Ψυχοπαθή. 1839 01:54:55,250 --> 01:54:57,166 Αλλάζοντάς τον... Όχι... 1840 01:54:57,541 --> 01:55:01,750 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία για μένα να αλλάξω και για να αλλάξει. 1841 01:55:06,041 --> 01:55:09,750 Αυτοί που διαπράττουν ένα έγκλημα πρέπει να τιμωρηθεί. 1842 01:55:12,000 --> 01:55:16,041 Ακόμα κι αν είναι ο γιος μου… αυτό είναι δίκαιο».