1 00:01:11,670 --> 00:01:12,670 Cosa ne pensi? 2 00:01:13,490 --> 00:01:17,290 Penso che sia meglio restare in ospedale. 3 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Il decimo anno di matrimonio. 4 00:01:44,700 --> 00:01:45,960 Niente è cambiato. 5 00:01:46,420 --> 00:01:47,580 Giorni normali. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,580 Cioè... 7 00:01:49,790 --> 00:01:50,790 Pensavo di essere felice. 8 00:01:52,310 --> 00:01:55,570 Mio marito è gentile e lui è il direttore di un'azienda di telecomunicazioni 9 00:01:57,530 --> 00:02:01,990 Sono stato gentile con mia moglie e non c'era problema con mia moglie che è stata fermata 10 00:02:01,990 --> 00:02:02,990 il mondo. 11 00:02:04,070 --> 00:02:07,330 Quando si tratta di preoccupazioni, è altrettanto grave non poter avere figli. 12 00:02:09,050 --> 00:02:11,630 Sono single, quindi non ho bisogno di un grande garanzia. 13 00:02:19,630 --> 00:02:20,690 Hai intenzione di sposarti? 14 00:02:21,390 --> 00:02:22,390 Non per un po'. 15 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Nemmeno per un po'? 16 00:02:25,390 --> 00:02:26,390 È terribile! 17 00:02:28,430 --> 00:02:29,850 Di cosa stai parlando, Masaki? 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,730 Ho detto troppo? 19 00:02:36,170 --> 00:02:38,210 Mi dispiace, signor Kanda. 20 00:02:39,070 --> 00:02:41,190 Il signor Kimoto è un brav'uomo. 21 00:02:42,830 --> 00:02:45,770 Se ti sposerai, potrai farlo cambiare il piano. 22 00:02:47,150 --> 00:02:48,290 Oh, capisco. 23 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Grazie mille. 24 00:02:50,760 --> 00:02:57,260 Questo è il migliore. 25 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 Questo è il migliore. 26 00:03:01,420 --> 00:03:07,160 Per favore, vai al negozio di tè. 27 00:03:08,140 --> 00:03:09,720 Grazie mille. Mi dispiace. 28 00:03:10,980 --> 00:03:13,300 Kimoto, non mi interessa, ma sbrigati e vendilo. 29 00:03:14,040 --> 00:03:15,320 Perché vuoi bere il nostro tè? 30 00:03:16,400 --> 00:03:19,500 Capo, questo è un posto dove devi farlo pensaci bene, vero? 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,300 Esatto, signor Kato. 32 00:03:22,260 --> 00:03:24,200 Va bene se ci pensi attentamente. 33 00:03:25,100 --> 00:03:26,340 Non importa quante ore ci vogliono. 34 00:03:26,560 --> 00:03:29,520 La nostra famiglia è stata molto utile al Sig. Miyata, la compagnia assicurativa. 35 00:03:32,380 --> 00:03:35,400 Sembra che mio padre, che è stato con me per molto tempo, una volta ha lavorato 36 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 Nakodo del signor Miyata. 37 00:03:39,200 --> 00:03:43,400 Quando il frigorifero si fosse rotto, sarebbe venuto prima dell'elettricista e organizzare 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 esso. 39 00:03:44,620 --> 00:03:49,060 Quando la madre di Giri ha detto che voleva andare a fare una passeggiata, mi ha portato a fare una passeggiata. 40 00:03:50,580 --> 00:03:56,040 Il padre di Giri, che era un maestro locale, Miyata -san gli piaceva e aveva una famiglia 41 00:03:56,040 --> 00:03:57,040 relazione. 42 00:03:58,600 --> 00:04:02,020 Anche dopo la morte di suo padre, il loro la relazione è continuata. 43 00:04:03,960 --> 00:04:07,700 Mi sono preso molta cura anche di Miyata-san da quando mi sono trasferito qui. 44 00:04:13,200 --> 00:04:14,680 È uno stipendio annuale, vero? Quale dipartimento sei? 45 00:04:15,420 --> 00:04:16,419 Lavoro nel reparto salari annuali. 46 00:04:16,880 --> 00:04:17,579 Stipendio annuale? 47 00:04:17,579 --> 00:04:20,680 Allora sono nello stipendio annuale dipartimento. È un po' più economico, vero? 48 00:04:20,800 --> 00:04:21,639 Esatto. 49 00:04:21,640 --> 00:04:22,640 Vieni pagato dalla compagnia? 50 00:04:23,340 --> 00:04:24,340 Non vengo pagato. 51 00:04:26,380 --> 00:04:29,280 Stipendio annuale... Quale dipartimento sono sei dentro? 52 00:04:29,740 --> 00:04:31,140 Lavoro nel reparto salari annuali. 53 00:04:31,680 --> 00:04:33,480 Lavoro nel reparto salari annuali. Come da molti anni sei pagato? 54 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 35 anni. 55 00:04:35,760 --> 00:04:37,060 Penso che sia il momento giusto per andare in pensione. 56 00:04:38,560 --> 00:04:39,680 E' il momento giusto per andare in pensione. 57 00:04:49,699 --> 00:04:51,420 Grazie mille. 58 00:04:52,440 --> 00:04:54,380 Pagherai il mese prossimo? 59 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Sì, io sono. 60 00:04:55,840 --> 00:04:58,160 Ti invierò i soldi da compagnia. 61 00:05:01,000 --> 00:05:02,800 Grazie mille. 62 00:05:04,140 --> 00:05:05,180 È da molto tempo che non lo uso, 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,600 ma sono felice di averlo potuto usare. 64 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Sono d'accordo. 65 00:05:14,730 --> 00:05:16,750 Di cosa stai parlando? 66 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 Vado a lavarmi. 67 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Grazie per il tuo duro lavoro. 68 00:05:21,310 --> 00:05:22,710 Grazie mille. 69 00:05:25,830 --> 00:05:31,030 Grazie mille. 70 00:05:31,730 --> 00:05:33,870 Di cosa stai parlando, Miyata-san? 71 00:05:34,290 --> 00:05:37,190 Miyata-san mi costringe sempre a farlo ascoltarti. Non è vero. 72 00:05:37,870 --> 00:05:39,650 Da questa parte, per favore. Oh, scusa. 73 00:05:40,230 --> 00:05:41,230 Lo apprezzo. 74 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 E tu, Miyata-san? 75 00:05:43,510 --> 00:05:44,510 Oh, va bene. 76 00:05:45,150 --> 00:05:46,150 Grazie mille. 77 00:05:46,450 --> 00:05:47,269 Prego. 78 00:05:47,270 --> 00:05:48,270 A proposito, 79 00:05:48,670 --> 00:05:49,670 posso chiederti di mangiare con noi oggi? 80 00:05:49,930 --> 00:05:51,290 Che cosa? Sei sicuro? 81 00:05:51,530 --> 00:05:52,369 Ovviamente. 82 00:05:52,370 --> 00:05:53,269 Ovviamente. 83 00:05:53,270 --> 00:05:54,270 Ovviamente. Ovviamente. 84 00:05:54,330 --> 00:05:55,309 Ovviamente. Ovviamente. Ovviamente. 85 00:05:55,310 --> 00:05:56,269 Ovviamente. Ovviamente. 86 00:05:56,270 --> 00:05:57,590 Ovviamente. Ovviamente. Ovviamente. Di corso. Ovviamente. 87 00:05:58,430 --> 00:05:59,389 Ovviamente. Ovviamente. 88 00:05:59,390 --> 00:06:00,390 Ovviamente. Ovviamente. 89 00:06:00,550 --> 00:06:01,550 Ovviamente. 90 00:06:25,419 --> 00:06:26,900 E' carne di manzo stagionata. 91 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Va bene. 92 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Andiamo di nuovo. 93 00:06:32,400 --> 00:06:33,480 Andiamo di nuovo. 94 00:06:33,780 --> 00:06:36,780 Andiamo di nuovo. Andiamo di nuovo. Andiamo di nuovo. 95 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 Andiamo di nuovo. 96 00:06:58,700 --> 00:07:01,500 Buongiorno. 97 00:07:06,940 --> 00:07:08,260 Buongiorno. 98 00:07:36,080 --> 00:07:39,000 Grazie mille. 99 00:07:48,939 --> 00:07:50,380 Mi dispiace. 100 00:07:54,320 --> 00:07:56,100 Devo andare nell'ufficio della signora. 101 00:07:57,120 --> 00:07:59,300 Lascerò le chiavi dove sono. 102 00:07:59,580 --> 00:08:01,840 Ok, vado. 103 00:08:57,459 --> 00:08:59,820 Sei andato a letto, Shiro? 104 00:09:00,080 --> 00:09:01,400 Ho detto che andavo nel bagno delle donne. 105 00:09:18,810 --> 00:09:24,910 Non potevo arrivare fino a lì me stesso. No, no. 106 00:09:25,090 --> 00:09:27,330 Mi hai davvero salvato. 107 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Affatto. 108 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Ti prenderò una sedia a rotelle. 109 00:09:30,590 --> 00:09:31,590 Per favore. 110 00:09:50,980 --> 00:09:55,320 Grazie mille per oggi. 111 00:10:27,180 --> 00:10:28,180 Mamma, sei a casa. 112 00:10:30,740 --> 00:10:32,380 La casa di Miyato, giusto? 113 00:10:32,840 --> 00:10:35,140 Sì, sono appena tornato a casa. 114 00:10:36,160 --> 00:10:37,160 Vedo. 115 00:10:38,560 --> 00:10:41,460 Vado a farmi una doccia prima di fare cena. 116 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Vedo. 117 00:10:44,600 --> 00:10:48,400 Ho preso in prestito un condizionatore d'aria da municipio, ma non funziona. 118 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 Sto sudando. 119 00:10:51,000 --> 00:10:52,160 È terribile. 120 00:10:53,760 --> 00:10:55,380 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 121 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Sono in bagno. 122 00:10:59,180 --> 00:11:00,180 Va bene. 123 00:11:00,480 --> 00:11:01,580 Ho lasciato il granchio in cucina. 124 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Va bene. 125 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 Sei venuto in bagno proprio adesso? 126 00:13:29,410 --> 00:13:31,710 No, non sono andato. 127 00:13:32,810 --> 00:13:33,890 Giusto. 128 00:13:35,790 --> 00:13:39,130 Perché? Oh, niente. 129 00:13:40,110 --> 00:13:41,710 Allora preparerò la cena. 130 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 vado a letto 131 00:14:15,100 --> 00:14:16,140 Ei, tu. 132 00:14:16,880 --> 00:14:18,780 Oggi pomeriggio ho fatto il bagno. 133 00:14:20,320 --> 00:14:21,600 Mi sento come se mi stessero indagando. 134 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 Veramente? 135 00:14:24,440 --> 00:14:26,000 Hai fatto il bagno al secondo piano. 136 00:14:26,820 --> 00:14:28,080 No, l'ho preso dalla lavanderia. 137 00:14:29,620 --> 00:14:31,500 Hai chiuso a chiave la porta, vero? 138 00:14:32,080 --> 00:14:33,200 Sì, l'ho fatto. 139 00:14:34,300 --> 00:14:35,520 Allora è un malinteso. 140 00:14:37,220 --> 00:14:38,199 Giusto. 141 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Giusto. 142 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 vado a letto 143 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 Oh, e... 144 00:14:42,810 --> 00:14:43,810 Ehi, figliolo. 145 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 Non farlo. 146 00:14:47,230 --> 00:14:49,190 Oh no. 147 00:14:49,730 --> 00:14:51,570 Sì, è nello show. Non lo so. 148 00:14:52,770 --> 00:14:55,790 Non lo so. 149 00:14:57,530 --> 00:14:59,710 Non lo so. Non lo so. 150 00:15:48,490 --> 00:15:52,110 Dopo di ciò, non mi sentivo come se lo fossi essere guardato ancora e ancora. 151 00:15:53,630 --> 00:15:56,010 Poi... 152 00:18:45,000 --> 00:18:46,120 Quale vuoi? 153 00:19:12,810 --> 00:19:14,090 Per favore, non fare rumore. 154 00:19:14,950 --> 00:19:18,170 Se fai un forte rumore, lo farai ferito. 155 00:19:20,310 --> 00:19:22,250 Per favore, non fare rumore. 156 00:19:22,970 --> 00:19:26,350 Se fai un forte rumore, lo farai ferito. 157 00:19:27,770 --> 00:19:29,810 Per favore, non fare rumore. 158 00:19:30,470 --> 00:19:33,790 Se fai un forte rumore, lo farai ferito. 159 00:19:35,230 --> 00:19:36,610 Per favore, non fare rumore. 160 00:19:37,830 --> 00:19:40,110 Se fai un rumore forte... 161 00:19:41,830 --> 00:19:44,030 Per favore, stai zitto. 162 00:19:45,010 --> 00:19:46,850 Per favore, stai zitto. 163 00:20:33,260 --> 00:20:34,260 Per favore, stai zitto. 164 00:21:02,670 --> 00:21:03,670 Non fare rumore. 165 00:21:04,870 --> 00:21:07,990 Se fai un forte rumore, lo farai ferito. 166 00:24:14,280 --> 00:24:16,620 Se fai una voce forte, lo sarai ferito. 167 00:48:17,440 --> 00:48:20,200 Per favore, spostati 30 minuti dopo la mia partenza. 168 00:48:20,740 --> 00:48:24,680 Se non puoi proteggerlo, lo dividerò foto in due. 169 00:48:25,360 --> 00:48:28,200 Per favore, spostati 30 minuti dopo la mia partenza. 170 00:48:28,800 --> 00:48:32,500 Se non puoi proteggerlo, lo dividerò foto in due. 171 00:51:21,360 --> 00:51:23,620 Mi dispiace. È stato bello, vero? 172 00:51:25,380 --> 00:51:26,420 Non è una brava donna. 173 00:52:36,810 --> 00:52:38,630 Sayaka-san, il resto è tuo. 174 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 SÌ. 175 00:52:51,530 --> 00:52:52,670 È tutto pronto? 176 00:52:53,310 --> 00:52:55,070 Penso che Miyata-san arriverà presto. 177 00:52:56,230 --> 00:52:57,230 Puoi andare in qualsiasi momento. 178 00:52:58,290 --> 00:52:59,290 Non vedo l'ora di vederti. 179 00:53:01,130 --> 00:53:03,930 Grazie. 180 00:53:04,410 --> 00:53:05,410 Buongiorno. 181 00:53:07,120 --> 00:53:08,118 Buongiorno. 182 00:53:08,120 --> 00:53:10,560 Vuoi un po' di tè? 183 00:53:11,040 --> 00:53:14,520 Sì, vorrei un po' di tè. Per favore, prendi un posto. 184 00:53:46,080 --> 00:53:47,960 Adoro 185 00:53:47,960 --> 00:54:04,240 mirtilli. 186 00:54:04,720 --> 00:54:06,560 Adoro anche i mirtilli. 187 00:54:07,630 --> 00:54:08,730 Ti piace la frutta? 188 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 Sì, certamente. 189 00:54:11,530 --> 00:54:13,150 I mirtilli fanno bene agli occhi. 190 00:54:13,510 --> 00:54:14,249 Giusto. 191 00:54:14,250 --> 00:54:15,250 Fanno bene alla vista. 192 00:54:16,370 --> 00:54:19,650 Vanno bene fragole e mirtilli per il tuo corpo. 193 00:54:20,330 --> 00:54:21,610 Dovresti mangiarli il prima possibile. 194 00:54:27,690 --> 00:54:29,070 Vado adesso. 195 00:54:29,310 --> 00:54:31,510 Lascerò le chiavi dove sono. 196 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Capisco. 197 00:54:33,410 --> 00:54:34,410 Grazie. 198 00:54:34,650 --> 00:54:35,650 Capisco. 199 00:54:42,990 --> 00:54:45,510 Ah, posso andare in bagno? 200 00:54:46,310 --> 00:54:47,690 Sì, per favore. 201 00:54:48,070 --> 00:54:49,070 Mi scusi. 202 00:55:14,730 --> 00:55:15,730 Non lo sopporto. 203 00:55:16,730 --> 00:55:18,810 Me lo ricordo e me ne vado. 204 00:55:42,410 --> 00:55:43,930 Non mi sento guardato più. 205 00:55:45,030 --> 00:55:47,990 Ma oggi ho sentito qualcosa di strano dentro Gli occhi di Miyata-san. 206 00:56:00,430 --> 00:56:01,430 Oggi... 207 00:56:11,710 --> 00:56:13,530 Ho una brutta sensazione a riguardo. 208 01:27:04,140 --> 01:27:05,520 È stato molto divertente. 209 01:27:05,840 --> 01:27:06,840 Veramente? 210 01:27:07,840 --> 01:27:09,060 Mi dispiace sempre. 211 01:27:09,480 --> 01:27:11,000 No, no, no. Va bene. 212 01:27:16,540 --> 01:27:17,540 Mi dispiace. 213 01:27:18,820 --> 01:27:19,820 Grazie mille. 214 01:27:46,679 --> 01:27:49,640 Successivamente, abbiamo scoperto che Miyata lo era lavorare come contabile fiscale. 215 01:27:51,680 --> 01:27:53,800 Siamo stati denunciati dalla nostra famiglia. 216 01:27:55,240 --> 01:27:58,460 Ma quello che ho fatto a Miyata è stato... 217 01:27:58,880 --> 01:28:00,080 Non potevo dirlo a mio marito.