1
00:00:05,240 --> 00:00:07,529
Nosso mundo nem sempre é o mesmo.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,540
Escondido da nossa vista,
reside um mundo diferente.

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,620
Criaturas totalmente diferentes de nós.

4
00:00:18,675 --> 00:00:19,940
Quase alienígena.

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,440
Contudo, são mais numerosos
do que qualquer outro grupo no planeta.

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,920
Bem-vindo ao fascinante
mundo dos artrópodes.

7
00:00:35,140 --> 00:00:39,860
Aranhas, escorpiões e insetos.

8
00:00:40,380 --> 00:00:44,100
Hoje temos nova câmera
técnicas que nos permitirão

9
00:00:44,220 --> 00:00:48,540
revelar com mais detalhes,
do que nunca, suas vidas -

10
00:00:48,960 --> 00:00:53,120
a maneira como eles lutam e se alimentam,
e reproduzir.

11
00:00:53,240 --> 00:00:57,000
Esta série usa especialmente
desenvolveu tecnologia de câmera 3D

12
00:00:57,620 --> 00:01:01,100
estudar o micromundo em
detalhe extraordinário,

13
00:01:01,420 --> 00:01:05,220
tanto no local como especialmente
ambientes construídos.

14
00:01:05,940 --> 00:01:09,460
Testemunharemos seus nascimentos,
os desafios que enfrentam,

15
00:01:09,480 --> 00:01:12,040
e os momentos em que suas vidas
fique na balança.

16
00:01:13,580 --> 00:01:17,099
E isso pode nos ajudar
entenda como é que, hoje,

17
00:01:17,460 --> 00:01:23,460
mais de 80% de todas as espécies animais
neste planeta são artrópodes.

18
00:01:24,620 --> 00:01:27,380
Nesta série,
veremos como eles evoluíram,

19
00:01:28,000 --> 00:01:32,320
do comparativo
simplicidade da milípede, ao vasto

20
00:01:32,440 --> 00:01:36,320
colônias que contêm centenas,
até mesmo milhões de indivíduos.

21
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
Nós testemunharemos o máximo
extraordinário

22
00:01:40,440 --> 00:01:42,480
transformações em
o reino animal.

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,680
Conheceremos formigas naquela fazenda,

24
00:01:46,800 --> 00:01:49,440
aranhas que podem lançar suas teias...

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,072
..e o inseto que veste os corpos
de suas vítimas como um disfarce.

26
00:01:57,480 --> 00:02:00,360
Bem-vindo a um estranho
e mundo perigoso.

27
00:02:20,700 --> 00:02:24,540
As florestas tropicais da África
estão repletos de um enorme

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,540
variedade de insetos.

29
00:02:28,580 --> 00:02:32,187
E com tantos insetos por aí,
você pode pensar que encontrar

30
00:02:32,260 --> 00:02:35,220
um companheiro seria fácil,
mas você estaria errado.

31
00:02:36,460 --> 00:02:40,380
O namoro é muitas vezes complexo,
prolongado, fascinante,

32
00:02:40,800 --> 00:02:43,040
e, para alguns, até brutal.

33
00:02:45,000 --> 00:02:50,240
Este é um besouro Golias -
um dos maiores de todos os insetos.

34
00:02:50,360 --> 00:02:53,263
Eu sei que ele é um homem,
porque ele tem esses dois

35
00:02:53,420 --> 00:02:58,265
chifres na frente de sua cabeça,
com o qual ele luta pelas mulheres.

36
00:03:09,640 --> 00:03:13,720
Golias estão entre os mais fortes
insetos do mundo.

37
00:03:14,140 --> 00:03:18,860
Este homem pode levantar 850 vezes
seu próprio peso corporal -

38
00:03:18,980 --> 00:03:22,380
o equivalente a você ou a mim
levantando dez elefantes.

39
00:03:24,400 --> 00:03:29,368
Ele vai precisar de toda a sua força
para ganhar o direito de acasalar.

40
00:03:35,060 --> 00:03:37,980
A fêmea não tem chifres.

41
00:03:38,100 --> 00:03:39,980
Ela não precisa deles.

42
00:03:41,860 --> 00:03:44,410
São os machos que lutam.

43
00:03:46,740 --> 00:03:51,201
Eles se enfrentam - cada um avaliando
a ameaça que o outro pode representar.

44
00:03:55,600 --> 00:03:57,275
É uma batalha selvagem,

45
00:03:57,360 --> 00:04:00,840
com cada um tentando enganchar seu chifre
sob a concha do outro.

46
00:04:03,080 --> 00:04:05,480
Se um dos machos virar
seu oponente fora do galho,

47
00:04:05,800 --> 00:04:08,840
ele terá a fêmea só para ele.

48
00:04:38,080 --> 00:04:39,920
O perdedor recua.

49
00:04:41,560 --> 00:04:44,680
E, com o duelo terminado,
o vencedor fica com o companheiro.

50
00:05:00,660 --> 00:05:03,620
No chão do
Floresta sul-americana,

51
00:05:03,740 --> 00:05:06,380
é tudo uma questão de tato e cheiro.

52
00:05:08,200 --> 00:05:12,552
A visão não é muito útil para insetos que
viver na vegetação rasteira.

53
00:05:18,240 --> 00:05:22,640
Esta rosa chilena masculina
tarântula é quase cega.

54
00:05:24,700 --> 00:05:29,340
Ele procura uma companheira usando o cheiro,
e, quando ele estiver perto o suficiente,

55
00:05:29,460 --> 00:05:31,060
por toque.

56
00:05:34,280 --> 00:05:39,160
No momento, ele está na trilha
de uma mulher, e ele veio preparado.

57
00:05:39,280 --> 00:05:43,960
Antes de partir, ele teceu um
tapete de seda, esperma depositado nele,

58
00:05:44,380 --> 00:05:47,140
e chupou seu esperma
em um de seus palpos -

59
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
um apêndice em forma de dedo
perto de sua boca.

60
00:05:56,500 --> 00:05:58,740
Esta fêmea sinalizou para ela
presença para ele

61
00:05:58,860 --> 00:06:01,416
emitindo um hormônio sexual.

62
00:06:05,300 --> 00:06:07,180
E ele se aproxima.

63
00:06:12,060 --> 00:06:14,100
Ele se empurra para baixo dela.

64
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Ganchos especiais na frente
pernas seguram suas presas de lado

65
00:06:19,760 --> 00:06:21,606
para evitar que ela o mordesse.

66
00:06:26,100 --> 00:06:29,900
Seus movimentos também estimulam
pêlos sensíveis na parte inferior.

67
00:06:34,780 --> 00:06:40,487
E, com isso, ela cede, e
ele usa seus palpos para fertilizá-la.

68
00:06:48,280 --> 00:06:52,707
Quando ela põe seus ovos,
a prole será toda dele.

69
00:07:03,020 --> 00:07:07,980
Na América do Norte, há um homem
com muito menos tempo para encontrar um companheiro.

70
00:07:09,960 --> 00:07:14,680
Ele é uma vespa joia nasonia e é
não maior que uma cabeça de fósforo.

71
00:07:18,120 --> 00:07:20,800
Ele só vive dois dias,
então todo o seu,

72
00:07:20,920 --> 00:07:23,680
a curta vida é dedicada ao acasalamento.

73
00:07:26,500 --> 00:07:27,820
E com tão pouco tempo,

74
00:07:28,174 --> 00:07:31,374
ele tem uma maneira incomum de garantir
que ele é bem sucedido.

75
00:07:32,960 --> 00:07:37,520
Quando ele encontra uma mulher, ele mancha
um hormônio sexual em sua antena.

76
00:07:41,980 --> 00:07:45,540
Se ela achar isso estimulante,
ela vai deixá-lo acasalar.

77
00:07:48,200 --> 00:07:49,840
Esta fêmea não,

78
00:07:50,160 --> 00:07:54,249
e limpa seu cheiro o mais rápido
enquanto ele espalha.

79
00:08:01,320 --> 00:08:05,560
Ele não tem tempo a perder e se move
em busca de outra mulher.

80
00:08:07,380 --> 00:08:09,195
Aqui está um.

81
00:08:16,700 --> 00:08:20,940
Esta fêmea gosta do cheiro dele,
e ele acasala.

82
00:08:21,160 --> 00:08:22,600
Sucesso.

83
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
Mas para ter certeza de que ela não
acasalar com qualquer outro,

84
00:08:27,320 --> 00:08:31,520
ele sobe de volta nela
e esfrega mais hormônios.

85
00:08:34,380 --> 00:08:37,860
Agora, outros machos não
ache-a receptiva.

86
00:08:39,460 --> 00:08:43,340
E ele terá quase certeza
para transmitir seus genes.

87
00:08:46,200 --> 00:08:50,080
Pelo menos alguns dos próximos
geração será dele.

88
00:08:51,440 --> 00:08:54,831
Na floresta tropical africana,
um bug particularmente perigoso

89
00:08:55,180 --> 00:08:59,540
desenvolveu um surpreendente balé
maneira de conquistar sua companheira.

90
00:09:07,440 --> 00:09:10,240
Existem mais de 2.000 espécies
de escorpião.

91
00:09:11,640 --> 00:09:14,800
E embora apenas 20 deles
são perigosos para os humanos,

92
00:09:15,420 --> 00:09:18,340
todos eles são
mortal para outros bugs.

93
00:09:21,200 --> 00:09:25,942
Estas garras vermelhas da Tanzânia, como todas
escorpiões, são principalmente noturnos.

94
00:09:29,120 --> 00:09:32,200
Seus rituais de acasalamento
geralmente acontecem à noite.

95
00:09:33,980 --> 00:09:37,140
Mas seus corpos fluorescem
sob luz ultravioleta,

96
00:09:37,260 --> 00:09:41,529
e isso nos permite
observe seu comportamento mais íntimo.

97
00:09:43,980 --> 00:09:48,020
Quando a fêmea encontra um macho,
seu ritual extraordinário começa.

98
00:09:49,140 --> 00:09:50,420
Eles dançam.

99
00:10:14,110 --> 00:10:15,710
Ele a excita...

100
00:10:15,785 --> 00:10:18,482
acariciando suas partes bucais.

101
00:10:27,740 --> 00:10:32,780
Mas enquanto ele tenta estimulá-la,
ela está testando sua força.

102
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
Ela cede.

103
00:10:49,620 --> 00:10:53,060
Agora ele a está liderando.

104
00:10:58,580 --> 00:11:01,980
Eventualmente, ele deposita
seu esperma no chão

105
00:11:02,100 --> 00:11:04,540
e gentilmente a puxa para cima dele.

106
00:11:10,560 --> 00:11:12,880
Ele provou sua força
e agilidade,

107
00:11:13,200 --> 00:11:16,876
e ela garantiu o melhor
possível pai para seus jovens.

108
00:11:21,333 --> 00:11:24,733
Os artrópodes têm muitos aspectos fascinantes
rituais de namoro...

109
00:11:27,033 --> 00:11:29,553
..da dança do escorpião...

110
00:11:34,480 --> 00:11:37,600
..para os besouros Golias'
batalha de força...

111
00:11:42,360 --> 00:11:45,440
..e as tarântulas
abraço íntimo.

112
00:11:48,120 --> 00:11:51,640
Mas, para algumas criaturas,
o namoro é mais violento.

113
00:11:54,060 --> 00:11:57,500
E isso acontece mesmo
os menores mundos.

114
00:11:59,080 --> 00:12:04,120
Este prato contém um completo
colônia de formigas vagabundas.

115
00:12:04,740 --> 00:12:06,300
Eles são minúsculos.

116
00:12:06,620 --> 00:12:10,260
Cada indivíduo é inferior a
do tamanho de um grão de areia.

117
00:12:10,380 --> 00:12:14,820
Então, para vê-los corretamente,
temos que usar ampliações enormes.

118
00:12:14,940 --> 00:12:18,140
Mas vale a pena assistir,
porque o macho dominante tem

119
00:12:18,260 --> 00:12:22,420
uma maneira realmente brutal de garantir
que só ele cria.

120
00:12:30,780 --> 00:12:34,780
Ampliação de 200 vezes revela
o funcionamento íntimo

121
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
desta pequena colônia.

122
00:12:41,240 --> 00:12:44,440
Algumas centenas de formigas, todas trabalhando.

123
00:12:47,360 --> 00:12:51,224
As fêmeas aladas são rainhas,
e eles estão prontos para acasalar.

124
00:12:54,760 --> 00:12:58,600
E esses dois machos estão brigando
pelo direito de acasalar com eles.

125
00:13:10,340 --> 00:13:14,140
O atual macho dominante da colônia
é o mais amarelo dos dois.

126
00:13:17,420 --> 00:13:20,900
Ele deve de alguma forma dirigir todos os
outros machos fora do ninho,

127
00:13:21,020 --> 00:13:23,780
deixando-o como o
único macho que pode acasalar.

128
00:13:25,560 --> 00:13:28,560
Mas ele não é forte o suficiente para
matar ele mesmo os outros machos.

129
00:13:33,040 --> 00:13:36,960
Em vez disso, ele pega outras formigas
para fazer seu trabalho sujo.

130
00:13:38,840 --> 00:13:41,640
Ele mancha um macho rival
com um perfume poderoso.

131
00:13:46,540 --> 00:13:48,980
Isso faz com que cheire como um invasor.

132
00:13:54,900 --> 00:13:57,900
As formigas operárias estéreis da colônia
ataque-o no dominante

133
00:13:58,020 --> 00:14:00,260
nome do homem, cortando-o em dois.

134
00:14:03,760 --> 00:14:08,000
Nesta colônia, pelo menos,
a violência compensa.

135
00:14:24,420 --> 00:14:27,860
No chão da floresta da Índia,
outro inseto está tomando

136
00:14:27,980 --> 00:14:32,380
muito mais gentil, mas não menos tortuoso,
abordagem para garantir um companheiro.

137
00:14:35,000 --> 00:14:39,000
Estas casas tropicais masculinas
grilos estão cantando esfregando

138
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
suas asas juntas na esperança
de atrair mulheres.

139
00:14:45,960 --> 00:14:49,320
Seus chamados são tão altos que o
as mulheres podem ouvi-los

140
00:14:49,440 --> 00:14:51,781
a 20 metros de distância.

141
00:14:57,440 --> 00:14:59,760
Esta fêmea fez sua escolha.

142
00:15:01,280 --> 00:15:04,040
Mas o macho tem um truque
para aumentar as chances

143
00:15:04,160 --> 00:15:05,920
de seu esperma fertilizando-a.

144
00:15:07,540 --> 00:15:09,340
Ele lhe dará um presente.

145
00:15:11,500 --> 00:15:14,180
Ela senta em cima do macho
e o prova

146
00:15:14,300 --> 00:15:17,780
com suas antenas para ter certeza
ela ainda não se acasalou com ele.

147
00:15:19,640 --> 00:15:25,792
Ele responde produzindo um pacote
de esperma, envolto em um xarope rico.

148
00:15:35,440 --> 00:15:40,000
Quando ele sai, o pacote
adere aos órgãos sexuais da mulher.

149
00:15:51,280 --> 00:15:53,200
Ela come a calda...

150
00:16:00,140 --> 00:16:04,140
..e seu esperma permanece
ligado aos seus órgãos sexuais.

151
00:16:09,740 --> 00:16:12,980
Este presente de comida
distrai a mulher

152
00:16:13,400 --> 00:16:15,640
como ocorre a fertilização...

153
00:16:17,400 --> 00:16:21,600
..e torna muito menos provável que ela
saia em busca de outro companheiro.

154
00:16:25,840 --> 00:16:29,720
O dom do macho garantiu
que ele é o pai da prole dela.

155
00:16:34,360 --> 00:16:38,840
Em todos os trópicos, um inseto
passou a simbolizar os extremos

156
00:16:39,560 --> 00:16:42,680
que alguns animais irão em
ordem para acasalar.

157
00:16:49,180 --> 00:16:52,420
Louva-a-deus são altamente
predadores habilidosos...

158
00:16:54,340 --> 00:16:56,540
..e eles caçam à vista.

159
00:16:57,620 --> 00:17:01,140
Mas a audição deles é limitada
para apenas um som.

160
00:17:01,260 --> 00:17:04,580
Eles podem detectar sonares de morcegos para
evite ser comido.

161
00:17:08,260 --> 00:17:10,380
Louva-a-deus são assim chamados

162
00:17:10,600 --> 00:17:13,520
por causa de sua aparência piedosa
postura.

163
00:17:15,520 --> 00:17:18,840
Mas esses bugs não são nenhum dos dois
manso nem brando.

164
00:17:19,920 --> 00:17:21,800
Eles são predadores verdadeiros.

165
00:17:30,080 --> 00:17:32,120
Eles comem principalmente gafanhotos
e grilos

166
00:17:32,740 --> 00:17:36,020
mas são conhecidos por comer criaturas
muito maiores do que eles próprios.

167
00:18:02,020 --> 00:18:06,020
Este louva-a-deus macho, subindo
em relação ao seu companheiro em potencial,

168
00:18:06,440 --> 00:18:09,520
pode ter pouca ideia do perigo
que ele está dentro.

169
00:18:20,380 --> 00:18:23,900
Talvez desanimado pelo indesejável
avanços do homem,

170
00:18:24,020 --> 00:18:25,700
ou simplesmente movido pela fome,

171
00:18:26,120 --> 00:18:29,680
o louva-a-deus feminino
começa a comer seu pretendente.

172
00:18:51,800 --> 00:18:54,360
Segurando sua parte superior
corpo em sua garra esquerda,

173
00:18:54,480 --> 00:18:57,970
ela começa a mastigar
pelo tórax dele...

174
00:19:03,920 --> 00:19:07,318
..até os dois
metades de seu corpo são seguradas apenas

175
00:19:07,343 --> 00:19:10,684
juntos por um fio de carne.

176
00:19:15,680 --> 00:19:18,393
Eventualmente, sua cabeça cai.

177
00:19:25,280 --> 00:19:28,680
Notavelmente,
este homem não está totalmente morto.

178
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Ele começou a engravidá-la.

179
00:19:38,980 --> 00:19:41,460
A fêmea removeu a cabeça
e, com isso,

180
00:19:41,580 --> 00:19:44,860
as células cerebrais que
controlar suas inibições,

181
00:19:44,980 --> 00:19:48,980
mas seu abdômen tem seu próprio
células nervosas.

182
00:19:49,400 --> 00:19:52,480
Células que controlam
o ato de cópula,

183
00:19:52,600 --> 00:19:57,100
e eles permitem que ele passe adiante
genes, mesmo nos lances da morte.

184
00:19:58,840 --> 00:20:02,400
Em termos reprodutivos,
este homem teve sucesso.

185
00:20:04,340 --> 00:20:08,260
Mas a sua morte é um símbolo de como
estranhamente insensível

186
00:20:08,380 --> 00:20:10,380
o mundo dos artrópodes pode ser.

187
00:20:17,900 --> 00:20:20,420
Toda espécie de animal deve
reproduzir.

188
00:20:20,840 --> 00:20:23,520
Se não, seria
tornar-se extinto.

189
00:20:23,640 --> 00:20:26,800
Os artrópodes desenvolveram muitos
diferentes maneiras de fazer isso,

190
00:20:26,920 --> 00:20:29,640
alguns fantásticos, alguns violentos,

191
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
e seu sucesso os levou

192
00:20:31,760 --> 00:20:35,680
para se tornar um dos mais abundantes
formas de animais neste planeta.

193
00:20:39,260 --> 00:20:40,860
Insetos vão dançar, lutar

194
00:20:40,980 --> 00:20:44,983
e até sacrificar suas vidas
apenas para encontrar um companheiro.

195
00:20:48,980 --> 00:20:52,112
O namoro é a chave para seu sucesso.

196
00:20:54,900 --> 00:20:57,700
Mas mais importante ainda é
o que acontece a seguir -

197
00:20:58,220 --> 00:20:59,620
a chegada dos descendentes.

198
00:21:01,220 --> 00:21:03,580
O nascimento de uma nova geração.

199
00:21:05,960 --> 00:21:09,600
No próximo programa, encontrarei
as criaturas que vivem sem sexo

200
00:21:09,720 --> 00:21:13,080
ao todo e produzir milhões
de jovens em um único verão.

201
00:21:14,980 --> 00:21:17,860
Assista à chegada de milhares
de bebês aranhas...

202
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
..e veja talvez o mais
notável

203
00:21:22,360 --> 00:21:24,862
transformação no animal
reino...

204
00:21:27,180 --> 00:21:30,780
O momento em que a máquina de alimentação
isso era uma lagarta

205
00:21:30,900 --> 00:21:34,860
torna-se a criação
máquina que é uma borboleta adulta.