1
00:00:00,400 --> 00:00:02,480
V .I .P.

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,020
4K Tohle je moje nová přítelkyně, Megan.

3
00:00:07,260 --> 00:00:08,260
No není nádherná?

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,660
Kdybych byl mladší... Panebože.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,620
Je opravdu dokonalá.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,600
Ona je opravdu něco. Výborně, mladý
paní.

7
00:00:15,860 --> 00:00:19,080
Viděl jsem tě poprvé a chtěl bych
stále na sebe dávat pozor, dobře?

8
00:00:19,320 --> 00:00:22,540
Co to sakra děláš, člověče? Přijďte
dál, Tome.

9
00:00:22,780 --> 00:00:28,500
Pojďme se na jeden podívat. Táhni do... Táhni
do... vtáhnout do...

10
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
Je v pořádku.

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,720
Bylo by opravdu dobré, kdyby to bylo vaše nejlepší
přítel.

12
00:00:42,520 --> 00:00:45,380
Takže je to moje nová přítelkyně,
Megan.

13
00:00:45,640 --> 00:00:46,640
No není nádherná?

14
00:00:46,820 --> 00:00:48,340
Jo, je moc nádherná.

15
00:00:48,580 --> 00:00:49,580
Výborně, synu.

16
00:00:49,840 --> 00:00:50,900
Děkuju. Opravdu.

17
00:00:51,100 --> 00:00:52,340
Děkuji, rád vás poznávám.

18
00:00:52,680 --> 00:00:53,740
Taky tě rád poznávám.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,840
Takže, miláčku, co vidíš na obloze?

20
00:00:57,680 --> 00:01:03,240
No, myslím, je tak velký a léčí
mě tak dobře, takže to vypadá, že je tvůj

21
00:01:03,240 --> 00:01:04,300
synu, víš?

22
00:01:04,519 --> 00:01:05,519
Jo.

23
00:01:05,880 --> 00:01:07,420
To je ode mě, samozřejmě.

24
00:01:07,660 --> 00:01:11,200
Naučil jsem se triky od těch nejlepších, takže já
může to použít.

25
00:01:11,520 --> 00:01:13,300
Tak jak se seznamujete?

26
00:01:14,480 --> 00:01:15,960
Diskotéka nebo kde?

27
00:01:16,560 --> 00:01:20,160
Ne, ve skutečnosti se setkáváme online, takže můžete
najít pěkné dívky online.

28
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
funguje to?

29
00:01:21,420 --> 00:01:24,600
Jo, pro naši generaci je to věc,
víš

30
00:01:25,150 --> 00:01:27,210
For your generation, okay.

31
00:01:27,570 --> 00:01:29,090
Jo. Říkal jsem ti, že je vtipná.

32
00:01:29,790 --> 00:01:34,990
Jo, je vtipná. I am. Zábava je nejvíc
important in a relationship, so well

33
00:01:35,610 --> 00:01:37,370
Ano. To je od tebe dobré slovo?

34
00:01:39,190 --> 00:01:43,350
Chceš říct, že chceš mé požehnání? Bylo by
buď opravdu dobrý, když jsi nám dal svůj

35
00:01:43,350 --> 00:01:45,750
požehnání. Ano, samozřejmě. Fun is
důležité.

36
00:01:46,690 --> 00:01:48,930
Děkuju. Obávám se, že lidé nebudou
dát.

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,310
Děkuji mnohokrát. I'm so happy and
děkuji, že tě mám rád. takže...

38
00:01:54,000 --> 00:01:59,120
Young lady, I saw you the first time,
and I will still keep an eye on you,

39
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
Dobře.

40
00:02:01,300 --> 00:02:04,700
Promiň, zlato, můžeš mi ukázat, kde je
koupelna je? Chci prášek

41
00:02:04,700 --> 00:02:06,220
magnólie. Jo, je to tam.

42
00:02:06,420 --> 00:02:07,580
Dobře, perfektní.

43
00:02:15,500 --> 00:02:17,320
No, není dokonalá?

44
00:02:18,300 --> 00:02:19,820
Je opravdu dokonalá.

45
00:02:20,280 --> 00:02:23,200
Opravdu, synu, výborně. Kdybych byl
mladší...

46
00:02:25,040 --> 00:02:27,660
Opravdu mě zajímá, co je před námi
nás.

47
00:02:46,940 --> 00:02:49,960
Myslím, že loňský rok jsme měli docela dobrý
šanci.

48
00:02:50,220 --> 00:02:52,520
Možná byli někteří trenéři lepší
dobře.

49
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Třeba letos znovu?

50
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Ano, myslím.

51
00:02:56,110 --> 00:02:59,110
Určitě budeme mít dobrou šanci
tuto sezónu. opravdu doufám.

52
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
co to bylo?

53
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Co?

54
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
co bylo co?

55
00:03:08,270 --> 00:03:09,370
Nic, něco jsem slyšel.

56
00:03:23,760 --> 00:03:26,960
Tak co restaurace? Můžeme jít
tuto noc? Nebo možná další?

57
00:03:27,260 --> 00:03:34,260
Můžeme jít do... Počkejte, tam je
některé...

58
00:03:34,260 --> 00:03:49,040
co

59
00:03:49,040 --> 00:03:51,020
kurva to děláš, Megan?

60
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Ty kradeš!

61
00:03:52,910 --> 00:03:54,990
Věděl jsem to. Bože můj.

62
00:03:55,590 --> 00:03:56,950
Zavolám policii.

63
00:03:57,590 --> 00:03:58,610
Ne, ne, ne.

64
00:03:59,370 --> 00:04:00,370
Je to jiné.

65
00:04:00,630 --> 00:04:01,670
co je jiné?

66
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
Ona krade.

67
00:04:03,070 --> 00:04:05,710
Samozřejmě. Je to ona.

68
00:04:06,150 --> 00:04:07,170
Je to její stav.

69
00:04:08,030 --> 00:04:11,930
Stav? Nedělá to pro zábavu.
Má kaptománii.

70
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Kaptománie?

71
00:04:14,530 --> 00:04:16,490
Takže musí krást.

72
00:04:18,730 --> 00:04:20,269
co jsi udělal?

73
00:04:20,910 --> 00:04:22,250
Jen buďte trpěliví.

74
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
Pacient? Jo.

75
00:04:24,440 --> 00:04:26,740
Megan, pojď dolů.

76
00:04:27,320 --> 00:04:29,520
Musíme si o tom promluvit.

77
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
Pojď.

78
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
Dobře.

79
00:04:35,780 --> 00:04:36,860
Jděte první.

80
00:04:37,140 --> 00:04:38,200
sleduji tě.

81
00:04:45,100 --> 00:04:46,760
A? Vysvětlit.

82
00:04:48,020 --> 00:04:51,740
Takže jí musíte rozumět. takže...

83
00:04:52,010 --> 00:04:55,050
Má tento stav a byl
na rehabilitaci.

84
00:04:56,050 --> 00:04:57,810
Oh, byla na rehabilitaci?

85
00:04:58,510 --> 00:05:01,730
Jo. Funguje to velmi dobře, jak vidím.

86
00:05:02,090 --> 00:05:03,750
Pořád krade, stále krade.

87
00:05:04,070 --> 00:05:06,350
Kolikrát jsi byl na rehabilitaci?

88
00:05:07,030 --> 00:05:08,530
Pět. Pět?

89
00:05:09,810 --> 00:05:13,050
Člověče, musím zavolat policii. Má
jít do vězení.

90
00:05:13,450 --> 00:05:17,790
Nebudu vás s tím riskovat
dívka. Krade někde jinde. A

91
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
pak se taky necháš chytit.

92
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Ne, mám.

93
00:05:21,070 --> 00:05:26,430
Je to pro mě dobré, takže s tím můžu žít.
Tobě to jde. Oh, no tak.

94
00:05:32,970 --> 00:05:34,610
Jsem taky maniak.

95
00:05:35,330 --> 00:05:38,310
Co? A já chci být potrestán svým
hříchy.

96
00:05:40,010 --> 00:05:41,790
Chceš být potrestán za své hříchy?

97
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Jo.

98
00:05:43,730 --> 00:05:50,480
Takže vidíte, že má problémy, takže ona
má... ve svém životě drogy.

99
00:05:51,600 --> 00:05:55,460
Měla spoustu potíží.

100
00:05:57,140 --> 00:06:03,080
Občas byla zbitá, ale je
zlepšuje se, takže to nemusíte dělat

101
00:06:03,080 --> 00:06:05,000
cokoliv. bude to lepší.

102
00:06:05,860 --> 00:06:06,860
Prostě vidíš.

103
00:06:08,760 --> 00:06:12,960
Takže má nějaké problémy, ale je
opravdu dobrý přítel.

104
00:06:19,760 --> 00:06:24,300
Takže můžeme dělat další rehabilitace možná kde
byli jsme, nebylo to nejlepší

105
00:06:24,300 --> 00:06:35,280
Takže

106
00:06:35,280 --> 00:06:41,320
Chápu, že to, co jsi udělal, je špatně, ale
to je ještě horší To, co děláš, je

107
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
horší

108
00:06:46,920 --> 00:06:49,160
co to děláš? Je to ještě horší než
co udělala.

109
00:06:50,880 --> 00:06:51,880
Pojď, Tome.

110
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Je to vaše volba.

111
00:06:53,460 --> 00:06:58,160
Policie nebo... Jen ne policie.

112
00:07:21,610 --> 00:07:27,790
Tak to chápu, že je tam nějaká chyba
věci. Ale je to jen pár vtípků.

113
00:07:27,790 --> 00:07:31,170
Na ledě je to jako něco navíc
krém.

114
00:07:32,350 --> 00:07:33,870
A zmrzlina je stále vynikající.

115
00:07:39,190 --> 00:07:44,250
A pracuje na tom sama se sebou.

116
00:07:44,650 --> 00:07:47,370
A jde dobrým směrem.

117
00:07:52,200 --> 00:07:53,720
Každý má nějakou nevýhodu.

118
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
já vím.

119
00:07:58,160 --> 00:08:01,360
Ale musíš to pochopit.

120
00:08:05,760 --> 00:08:09,200
Je to jen nějaká odbočka k životu.

121
00:08:11,940 --> 00:08:13,380
Není tomu tak vždy.

122
00:08:50,359 --> 00:08:51,900
Je to dlouhá cesta, chápu, ale...

123
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
Bude lepší.

124
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Cokoliv.

125
00:09:12,650 --> 00:09:14,410
Je to jako maraton, není to sprint.

126
00:09:19,650 --> 00:09:22,570
Takže ano, byla to špatná věc, ale...

127
00:09:22,810 --> 00:09:23,810
Má dobré srdce.

128
00:09:26,630 --> 00:09:33,610
Možná má dobré srdce a navíc
moment... Ach, krást není

129
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
to špatné.

130
00:09:35,030 --> 00:09:37,030
Sakra. Ano, pokračuj, zlato.

131
00:09:38,170 --> 00:09:39,250
Ach ano.

132
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
Jo.

133
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Ó.

134
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
oh,

135
00:09:48,030 --> 00:09:49,030
ano.

136
00:09:49,430 --> 00:09:51,710
Takže ji miluji, ale ona je...

137
00:09:52,360 --> 00:09:54,240
Ne některé věci, které by udělala.

138
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Ó.

139
00:09:56,720 --> 00:09:59,140
Ale jde jí to dobře.

140
00:10:00,900 --> 00:10:02,440
Sakra, ano.

141
00:10:03,220 --> 00:10:04,600
Oh, ano.

142
00:10:05,700 --> 00:10:07,000
Oh, já nevím.

143
00:10:30,730 --> 00:10:31,830
Jen musíš ignorovat její minulost.

144
00:10:32,110 --> 00:10:33,250
Všichni se mění.

145
00:10:34,130 --> 00:10:36,690
Ano, momentálně ignoruji
všechno.

146
00:10:40,510 --> 00:10:41,110
Jako

147
00:10:41,110 --> 00:10:50,350
a

148
00:10:50,350 --> 00:10:51,350
lepší člověk.

149
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
Chápu.

150
00:11:00,720 --> 00:11:03,520
Oh, ano.

151
00:11:06,460 --> 00:11:13,280
Oh, ano.

152
00:11:53,420 --> 00:11:55,600
Sráč. Jo, co to děláš?

153
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Ano.

154
00:12:24,070 --> 00:12:28,490
Jak jsem řekl, mohu zavolat policii, pokud vy
chtít.

155
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Ach ano.

156
00:20:10,030 --> 00:20:11,550
Ale to nestačí.

157
00:20:12,650 --> 00:20:13,950
Je toho opravdu málo.

158
00:20:14,970 --> 00:20:18,050
Potřebuješ větší trest, že?

159
00:20:18,370 --> 00:20:19,370
ano,

160
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
samozřejmě potřebuješ víc.

161
00:20:48,650 --> 00:20:49,650
Mm - hmm.

162
00:20:49,910 --> 00:20:51,810
Mm - hmm. Oh, ano.

163
00:20:52,150 --> 00:20:53,170
Oh, ano.

164
00:20:55,210 --> 00:20:56,410
Mm - hmm.

165
00:20:58,050 --> 00:20:59,530
Ach ano.

166
00:20:59,930 --> 00:21:01,250
Sakra.

167
00:21:02,110 --> 00:21:03,690
Oh, ano.

168
00:21:04,930 --> 00:21:06,530
Oh, ano.

169
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
oh,

170
00:21:08,790 --> 00:21:09,930
ano. Oh, ano.

171
00:21:11,830 --> 00:21:12,990
Mm - hmm.

172
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Už byla dobrá.

173
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
dobrodružství by bylo tak dobré.

174
00:23:43,730 --> 00:23:49,850
Ale teď, v mé hlavě to bylo jako a
reality show.

175
00:23:50,050 --> 00:23:51,050
Bylo to tak dobré.

176
00:23:52,230 --> 00:23:53,850
S určitými nevýhodami, ale...

177
00:26:07,280 --> 00:26:08,280
Líbí se ti to? Jo.

178
00:26:10,100 --> 00:26:11,100
Oh, ano.

179
00:26:12,320 --> 00:26:13,320
Oh, ano.

180
00:26:16,260 --> 00:26:18,100
Oh, ano.

181
00:26:18,300 --> 00:26:19,300
Tohle se mi líbí.

182
00:26:20,700 --> 00:26:23,420
líbí se mi to.

183
00:26:24,180 --> 00:26:26,960
A ona to potřebuje. Musí být
potrestán.

184
00:26:51,040 --> 00:26:53,080
Zde. Oh, tady.

185
00:26:54,240 --> 00:26:58,620
Není to tvůj táta. Teď je můj. On je
teď můj.

186
00:26:58,840 --> 00:26:59,880
Teď je můj.

187
00:27:01,460 --> 00:27:03,180
Ještě to není můj táta.

188
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
Už jsi skončil?

189
00:27:25,160 --> 00:27:31,960
Obvykle bych řekl ano, ale mám
něco zvláštního na mysli.

190
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
Ach ano.

191
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
Oh, ano.

192
00:27:58,820 --> 00:28:00,120
Vezmu to do cíle.

193
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
Oh, ano.

194
00:28:01,760 --> 00:28:03,420
Mm - hmm. co myslíš?

195
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Ó.

196
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Ó.

197
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
Ó.

198
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
Oh, ano.

199
00:28:13,420 --> 00:28:19,380
Do prdele. Ano. Nechci vstoupit do vašeho
tvář, co? Nechci vstoupit do vašeho

200
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
tvář.

201
00:31:35,400 --> 00:31:40,380
Zítra tě čekám, protože tohle
trest byl jen za ten pocit.

202
00:31:41,980 --> 00:31:48,460
A ona je skutečná hříšnice, takže je
trestali víc, ne? Jo, chci

203
00:31:48,460 --> 00:31:49,920
více trestal. Není to vaše volba.

204
00:31:50,980 --> 00:31:52,180
To je.