1
00:00:05,160 --> 00:00:07,660
Sebelumnya di Marshalls. Perhentian terakhir itu
mengubah segalanya.

2
00:00:08,039 --> 00:00:11,420
Saya masih punya banyak waktu untuk bangun sambil berteriak
di malam hari, tapi aku akan merindukan apa yang kamu punya

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,680
di sini. Sebuah kursi kecil, Cal.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,800
saya sedang membeli. Saya pikir saya akan turun hujan
memeriksanya. Setelah semua yang kita lalui,

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,940
Anda tidak bisa duduk dan minum satu kali pun
dengan saya. Aku tidak menyadari dia milikmu

6
00:00:18,940 --> 00:00:21,080
putriku ketika aku mengajaknya kencan. Itu
tentang Turek, kan?

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,940
Dia mengenalku sebagai Skinner. Saya ingin menyimpannya
seperti itu.

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Anda akan kembali menaiki kuda itu?

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
Tentu, saya siap.

10
00:00:26,620 --> 00:00:29,460
Anda bilang Clegg melakukan ini semua karena
dari kamu? Lalu fokuslah untuk menyelamatkan Dre.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,480
Jerry masih berada di luar di tempat ini, tapi sebagai
selama aku di sini, aku senang itu ada di

12
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
tim juga.

13
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
Pagi, koboi.

14
00:00:56,180 --> 00:00:57,620
Aku sadar kamu masih di sini.

15
00:00:58,320 --> 00:00:59,700
Aku bukan orang yang suka menyelinap.

16
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
Kamu mau, Joe?

17
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

18
00:01:11,440 --> 00:01:12,560
Akan kuberitahu padamu, Kyle.

19
00:01:13,840 --> 00:01:17,520
Jika kita memiliki rekan satu tim seperti Andrew di
Angkatan Laut, aku akan tetap menjadi SEAL.

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,880
Ditawan oleh keluarga Cleggs bukanlah hal yang baik
cukup menyiksa.

21
00:01:22,490 --> 00:01:24,970
Siapa yang tahu? Saya tidak bisa menolak kekuatan a
balada pedesaan.

22
00:01:25,530 --> 00:01:28,370
Nah, jika Anda ingin mendapatkan kamar dan makan
untuk tamu Anda yang bermalam, Anda akan mendapatkannya

23
00:01:28,370 --> 00:01:29,750
untuk mempersiapkan padang rumput yang lebih rendah hari ini.

24
00:01:31,110 --> 00:01:32,930
Nah, ingin mengotori tangan Anda
saya?

25
00:01:33,350 --> 00:01:34,450
Oh, aku tidak bisa.

26
00:01:34,690 --> 00:01:36,310
Shrink membuat saya bersemangat untuk kembali ke sana
bekerja.

27
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
Setelah dua minggu?

28
00:01:38,190 --> 00:01:39,330
Apa yang bisa saya katakan? saya tangguh.

29
00:01:42,050 --> 00:01:45,550
Jika saya belum mengatakannya akhir-akhir ini, terima kasih
lagi karena telah menyelamatkan pantatku.

30
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
Anda baik-baik saja di sana?

31
00:01:55,100 --> 00:01:56,100
Ya.

32
00:01:56,480 --> 00:01:58,360
Bayangkan wajah lamaku di tas itu.

33
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
Tidak.

34
00:02:00,540 --> 00:02:01,900
Apa yang dilakukan Maddie itu kacau.

35
00:02:02,580 --> 00:02:07,580
Berkencan dengan pria baik itu kacau? Menjaga
aku keluar dari hidupnya karena dia menolak

36
00:02:07,580 --> 00:02:09,060
memaafkan masa lalu?

37
00:02:09,380 --> 00:02:11,160
Dan itu sampai saat ini seseorang yang bekerja
untukku?

38
00:02:11,460 --> 00:02:13,100
Ya, tentu saja.

39
00:02:13,380 --> 00:02:17,140
Baiklah, tahan keinginan untuk melakukan ini
tentang kamu. Hei, waktu ada di pihakmu.

40
00:02:19,660 --> 00:02:21,800
Kelly, kamu ingin dia memberimu waktu sebentar
peluang?

41
00:02:22,280 --> 00:02:23,360
Pimpin dengan memberi contoh.

42
00:02:23,940 --> 00:02:25,520
Tunjukkan pada Miles keanggunan.

43
00:02:27,300 --> 00:02:28,860
Mungkin dia akan melakukan hal yang sama padamu.

44
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.

45
00:02:35,400 --> 00:02:39,480
P .O .P. membutuhkan kita untuk mentransfer beberapa
narapidana dari fasilitas negara bagian ke federal

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
sore ini.

47
00:02:40,500 --> 00:02:42,160
Sepertinya aku perlu tempat tidurnya kembali.

48
00:02:42,580 --> 00:02:46,700
Aku cenderung mengirimmu dan Dre,
tapi bagaimana menurutmu? Menurutmu dia memang begitu

49
00:02:46,700 --> 00:02:49,000
siap untuk kembali ke lapangan setelah itu
seluruh cobaan Clegg?

50
00:02:49,640 --> 00:02:51,360
Saya pikir jika tidak, kita perlu tahu.

51
00:02:53,610 --> 00:02:55,530
Lebih baik mengujinya saat orang jahat
sudah dirantai.

52
00:03:39,280 --> 00:03:43,300
Darahmu adalah darahku, dan racun mengalir
dalam.

53
00:03:43,520 --> 00:03:50,400
Mengetahui pikiran Anda memberikan hasil yang luar biasa
saya. Luka yang baik adalah penyakit, dan trauma

54
00:03:50,400 --> 00:03:51,400
adalah kebenaran.

55
00:03:51,600 --> 00:03:58,580
Aku lebih baik mati daripada memberikannya padamu.
Itu salib yang harus kupikul, wah

56
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
menyeberang untuk menyembuhkan.

57
00:03:59,920 --> 00:04:03,680
Rasa sakit yang harus kutanggung, aku bukan milikmu untuk dirasakan.

58
00:04:04,020 --> 00:04:06,880
Aku berdoa setiap hari aku bisa mencintaimu.

59
00:04:20,740 --> 00:04:22,580
Lihatlah proyek reklamasi saya.

60
00:04:23,920 --> 00:04:25,020
Kuda ini menangkapku.

61
00:04:26,180 --> 00:04:29,280
Sulit untuk hidup di masa lalu ketika
kamu punya ribuan pon kemarahan

62
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
padamu, ya?

63
00:04:30,580 --> 00:04:33,260
Stallion adalah pertahanan terbaik yang pernah saya temukan
dengan tornado di kepalaku.

64
00:04:34,660 --> 00:04:36,380
Aku akan mengubahmu menjadi seorang koboi.

65
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Stetson adalah awal yang bagus.

66
00:04:39,740 --> 00:04:42,980
Setelah semua yang kamu lakukan untukku, aku tidak melakukannya
tentu saja aku pantas mendapatkan hadiah sebaik ini.

67
00:04:43,420 --> 00:04:44,620
Sebenarnya itu adalah hadiah ulang.

68
00:04:45,460 --> 00:04:47,540
Seseorang memberikannya kepadaku dan mengatakan milikku adalah milikku
terlalu kotor.

69
00:04:48,380 --> 00:04:49,900
Saya jelas tidak tahu untuk apa.

70
00:04:53,080 --> 00:04:55,600
Anda tahu, saya berada di ujung tali saya
ketika aku mendarat di depan pintu rumahmu.

71
00:04:56,620 --> 00:04:58,140
Kini rasanya aku menemukan yang baru
awal.

72
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
Terima kasih.

73
00:05:17,740 --> 00:05:18,679
Tidak ada kuda hari ini?

74
00:05:18,680 --> 00:05:19,940
Baiklah, dia tidak ada dalam agenda.

75
00:05:21,260 --> 00:05:22,540
Casey meminta bantuanku.

76
00:05:22,820 --> 00:05:25,040
Saya lebih suka bergulat dengan buaya daripada bertanya
untuk bantuan.

77
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Pasti penting.

78
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
Ya, dan sangat rahasia.

79
00:05:29,460 --> 00:05:30,860
Oh, aku tidak sadar kamu punya teman.

80
00:05:31,720 --> 00:05:34,180
Hai, saya Dolly. Kami bertemu di bar. Oh, aku
tahu siapa kamu.

81
00:05:35,300 --> 00:05:36,660
Anda ingin membantu proyek Casey?

82
00:05:36,880 --> 00:05:40,120
Oh, aku sungguh berharap bisa, tapi Kyle
dipanggil. Aku ada di jadwal hari ini.

83
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Anda yakin Anda siap?

84
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
Entah itu Sanger atau Swam. saya seorang
pelaut.

85
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Sampai jumpa di kapal nanti.

86
00:05:46,820 --> 00:05:47,820
Meja untuk dua orang.

87
00:05:50,400 --> 00:05:51,920
Anda punya sekelompok kuda sendirian?

88
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
Hari yang santai, Kyle.

89
00:06:01,920 --> 00:06:03,340
Bisakah kamu mewujudkannya?

90
00:06:03,800 --> 00:06:04,940
Senang sekali rasanya berada di kantor.

91
00:06:06,520 --> 00:06:08,100
Mencoba untuk tetap berada di sisi baik bosku.

92
00:06:09,820 --> 00:06:11,440
Anda ingin tetap berada di sisi baik saya?

93
00:06:12,200 --> 00:06:14,260
Aku perlu melihat si kembar penyelamat.

94
00:06:15,210 --> 00:06:16,210
Keputusan yang masuk akal?

95
00:06:17,590 --> 00:06:18,970
Kamu akan mencoba membuatku menari?

96
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
Jika Anda beruntung.

97
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Kita lihat saja nanti.

98
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Hati-hati.

99
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Apa maksudnya?

100
00:06:28,510 --> 00:06:35,010
Artinya ketika berita berbicara tentang
Marshall menghadapi Cleggs,

101
00:06:35,010 --> 00:06:37,290
Aku tahu itu kamu.

102
00:06:38,170 --> 00:06:41,310
Meskipun Anda tidak menyebutkannya sekali pun
dua minggu sejak kejadian itu terjadi.

103
00:06:42,010 --> 00:06:43,590
Anda memiliki izin keamanan yang tepat?

104
00:06:44,000 --> 00:06:47,500
Apakah memiliki minat pada kesejahteraan
pria yang kukencani dihitung?

105
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
saya sedang bekerja.

106
00:06:53,760 --> 00:06:55,300
Kamu bisa menciumku saat kita berdansa.

107
00:07:11,480 --> 00:07:13,500
Bisakah kita tidak melakukan hal ini?

108
00:07:13,820 --> 00:07:16,540
Oh, jangan malu pada kami sekarang, Nak.

109
00:07:16,880 --> 00:07:19,940
Baiklah, baiklah. kamu
mempermalukannya. Ayo, kembali ke

110
00:07:20,340 --> 00:07:23,920
Baiklah, Anda siap untuk kembali ke bawah
jangkauannya, kan? Dua minggu succubus punya

111
00:07:23,920 --> 00:07:25,220
aku berkelahi di dinding.

112
00:07:25,480 --> 00:07:26,520
Aku bertemu denganmu untuk pergi berburu.

113
00:07:26,900 --> 00:07:29,460
Baiklah, apa pendapat Anda
pada pemantauan bus?

114
00:07:29,880 --> 00:07:33,260
Kamu dan Bill, kamu akan menjadi seperti itu
mengangkut lima tahanan praperadilan dari

115
00:07:33,260 --> 00:07:38,920
Rexburg, oke? Kami akan mendampingi
penggelapan uang, dokter pemerkosa, dan masih banyak lagi

116
00:07:38,920 --> 00:07:42,920
pembunuh. Melangkahlah di dunia dari
menyumbat, tapi kami... Tahanan penyerang yang hebat

117
00:07:42,920 --> 00:07:46,580
transfer. Seharusnya hasilnya mulus
-entri untukmu, Dre.

118
00:07:48,900 --> 00:07:53,420
Aku sudah memperingatkanmu, aku bukan ayahku di dalam
dapur. Tapi manis, kamu melempar

119
00:07:53,420 --> 00:07:54,420
makan malam ulang tahun.

120
00:07:54,940 --> 00:07:56,740
Dia hanya terlalu dihantui oleh masa lalunya.

121
00:07:57,500 --> 00:07:59,100
Saya ingin dia menghargai hadiahnya.

122
00:08:01,140 --> 00:08:04,160
Berapa banyak orang yang perlu menikmati Weaver
kue keluarga terbalik?

123
00:08:04,560 --> 00:08:08,440
Ini hanya sebuah tim, jadi enam atau tujuh,
tergantung apakah Cal datang.

124
00:08:10,420 --> 00:08:11,860
Lima marshal ditambah Garrett berhasil.

125
00:08:12,810 --> 00:08:15,010
Anda pikir saya akan meminta Anda membuat kue dan tidak
mengundangmu ke pesta?

126
00:08:16,590 --> 00:08:19,150
Setelah kelakuanku pada makan malam terakhir
di sini, aku tidak akan menyalahkanmu.

127
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Ada pembaruan?

128
00:10:02,500 --> 00:10:03,940
Para dokter masih bekerja.

129
00:10:05,440 --> 00:10:07,900
Anda menghirup banyak asap. Mungkin kamu
harus diperiksa.

130
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Saya baik-baik saja.

131
00:10:12,000 --> 00:10:13,540
Apakah ada orang yang harus kita hubungi
Garrett?

132
00:10:15,880 --> 00:10:18,120
Dre, ini kesempatan terakhirmu untuk keluar.

133
00:10:18,620 --> 00:10:20,140
Ibu helikopter tidak terlihat bagus
kamu.

134
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
Aku sudah siap.

135
00:10:23,020 --> 00:10:24,320
Menurutku dia merasakan dirinya sendiri.

136
00:10:25,660 --> 00:10:29,920
Hei, Casey, ada apa?

137
00:10:30,250 --> 00:10:32,790
Sebuah pemanas ruangan kecil di gudang
korsleting. Terjadi kebakaran.

138
00:10:34,430 --> 00:10:36,890
Aku di rumah sakit bersama Garrett.

139
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
Apa?

140
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Seberapa buruk dia?

141
00:10:40,690 --> 00:10:44,690
Buruk. Ini seperti luka bakar tingkat dua. saya
tidak mau memikirkan paru-parunya.

142
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
Haruskah saya datang ke sana?

143
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Apa yang bisa saya lakukan?

144
00:10:49,430 --> 00:10:50,810
Tidak ada yang bisa dilakukan selain menunggu.

145
00:10:52,070 --> 00:10:54,310
Baiklah. Itu urusanmu. aku akan menyimpannya
Anda memposting.

146
00:10:58,410 --> 00:10:59,570
Apa? Apa yang telah terjadi?

147
00:11:00,689 --> 00:11:01,689
Garrett ada di rumah sakit.

148
00:11:02,690 --> 00:11:04,530
Apa? Kebakaran di peternakan Casey.

149
00:11:04,890 --> 00:11:05,890
Dia mengalami luka bakar.

150
00:11:06,110 --> 00:11:10,110
Apakah dia menghirup asap? Apakah mereka
khawatir dengan paru-parunya? Aku yakin Casey

151
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
memberi tahu Anda juga.

152
00:11:11,150 --> 00:11:13,090
Bolehkah saya mengetahui transportasinya jika saya mau
menuju ke rumah sakit?

153
00:11:13,350 --> 00:11:15,030
Casey bilang tidak ada yang bisa kita lakukan kecuali
tunggu.

154
00:11:19,470 --> 00:11:22,010
Aku tidak bisa membiarkan Gifford berpikir aku tidak seperti itu
siap untuk keluar dari bangku cadangan.

155
00:11:22,610 --> 00:11:23,750
Pekerjaan akan menjadi pengalih perhatian yang baik.

156
00:11:24,170 --> 00:11:25,370
Mulut, tahan di sini.

157
00:11:35,400 --> 00:11:38,440
Aku tahu kamu punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi
kamu harus pergi.

158
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
Aku tidak akan membiarkanmu menghadapi ini sendirian.

159
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
Apa pembaruannya?

160
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
Keheningan radio.

161
00:11:50,380 --> 00:11:51,620
Ya, sepertinya itu terjadi.

162
00:11:52,120 --> 00:11:53,560
Ya, Anda tidak akan minum bir bersama
G ganda

163
00:11:53,780 --> 00:11:55,180
Kupikir kau tidak ingin duduk berjaga
baik.

164
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
Jadi apa yang terjadi?

165
00:12:03,540 --> 00:12:04,640
Ada api di gudang.

166
00:12:05,450 --> 00:12:06,990
Aku berkuasa untuk menyelamatkan kuda-kuda itu.

167
00:12:07,830 --> 00:12:08,830
Sangat heroik.

168
00:12:11,830 --> 00:12:14,570
Sobat, setengah putaran G ganda lebih baik
rumit bagi saya daripada yang Anda tahu.

169
00:12:15,490 --> 00:12:17,250
Saya merekrutnya ke Bravo.

170
00:12:17,670 --> 00:12:21,370
Saya berenang - berteman dengannya, dan saya merawatnya
untuk berkarir di tim. Hanya untuk mengambil

171
00:12:21,370 --> 00:12:22,670
semuanya hilang ketika Anda menarik burungnya.

172
00:12:25,430 --> 00:12:26,490
Tuan Garvey sedang dalam masa pemulihan.

173
00:12:26,710 --> 00:12:27,710
Anda bisa melihatnya sekarang.

174
00:12:30,070 --> 00:12:31,550
Sepertinya ini hanya untuk manusia katak saja.

175
00:12:46,090 --> 00:12:47,770
Diberitahu kami akan memindahkan lima tahanan.

176
00:12:48,090 --> 00:12:52,750
Tambahan yang terlambat, Samantha Clarkson,
menjalani hukuman di negara bagian dengan AUSA,

177
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
untuk mengirimnya ke pertemuan.

178
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Cukupkah kursi di bus?

179
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
Hargai perhatiannya.

180
00:12:57,610 --> 00:13:00,810
Ada banyak pemotong tenggorokan dalam hal ini
banyak. Anda khawatir tentang rambut biru?

181
00:13:01,150 --> 00:13:02,210
Beruntung bagi Anda, saya ikut.

182
00:13:02,470 --> 00:13:03,650
Benar. Isikan semuanya.

183
00:13:21,640 --> 00:13:23,860
Bawa wanita itu ke belakang. Aku akan menutup telepon
depan dengan para pria.

184
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Apa itu tadi?

185
00:13:31,180 --> 00:13:32,119
Kamu baik-baik saja?

186
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
Ya, aku baik-baik saja.

187
00:13:33,440 --> 00:13:34,860
Bukan ruang kepalaku yang dibutuhkan
pemantauan.

188
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Apakah kamu baik?

189
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Tidak pernah lebih baik.

190
00:13:52,520 --> 00:13:53,520
Anda menyelamatkannya, saudara.

191
00:13:54,120 --> 00:13:55,840
Dan Stallion tahu dia bisa mempercayaimu.

192
00:13:57,820 --> 00:13:59,260
Saya tahu tampilannya, Ketua Senior.

193
00:14:01,020 --> 00:14:02,420
Gabe cukup penakut G.

194
00:14:03,320 --> 00:14:06,420
Ya. Mulai menghargai milikku
naluri orang yang selamat.

195
00:14:09,460 --> 00:14:13,880
Tuan Garvey, saya Dr. Roberts. saya seorang
ahli bedah trauma di sini. Bagaimana kabarmu?

196
00:14:16,020 --> 00:14:18,440
Tidak lincah seperti saat aku bangun ini
pagi hari.

197
00:14:20,060 --> 00:14:21,080
Kapan dia bisa pulang?

198
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
Kami belum sampai di sana. Darah Tuan Garvey
tes menunjukkan peningkatan inflamasi

199
00:14:25,680 --> 00:14:28,040
protein. Artinya apa sebenarnya?

200
00:14:28,440 --> 00:14:32,800
Ini menunjukkan luka bakarnya lebih parah
daripada inspeksi visual di UGD

201
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
ditunjukkan.

202
00:14:34,000 --> 00:14:36,040
Saya ingin mempersiapkan Anda untuk operasi
debridemen.

203
00:14:36,560 --> 00:14:40,720
Bisakah paru-parunya menangani operasi
sekarang? Paru-paru Pak Garvey

204
00:14:40,720 --> 00:14:45,280
adalah kekhawatiran yang sah, namun tidak menghilangkannya
jaringan sekarat di sekitar lukanya, itu

205
00:14:45,280 --> 00:14:47,460
meningkatkan kemungkinan infeksi
dan sepsis.

206
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
Apa panggilanmu?

207
00:14:57,260 --> 00:14:58,660
Saya tidak melakukan pertempuran apa pun.

208
00:15:00,920 --> 00:15:02,260
Aku bersama dua saudara laki-lakiku.

209
00:15:07,940 --> 00:15:09,000
Anda dapat ini, saudara.

210
00:15:12,580 --> 00:15:15,660
Hei, jangan pernah keluar dari pertarungan, W.

211
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Apakah Anda menyulitkan pasangan saya
lebih awal?

212
00:16:01,940 --> 00:16:03,320
Dia tidak mengatakan apa pun padamu?

213
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Bell adalah buku yang tertutup.

214
00:16:06,100 --> 00:16:07,400
Baiklah, berhentilah mencoba membukanya.

215
00:16:11,500 --> 00:16:13,540
Mungkin Samantha mengenalinya dari Nye.

216
00:16:14,760 --> 00:16:15,760
Apa itu Nye?

217
00:16:16,620 --> 00:16:18,960
Semua orang tahu tentang tambang Nye tahun 2007
bencana.

218
00:16:20,500 --> 00:16:23,240
Gadis, aku tahu aku punya mimpi yang lebih besar dari itu
memakai lencana.

219
00:16:56,650 --> 00:16:57,650
Belle.

220
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Kamu baik-baik saja?

221
00:17:01,750 --> 00:17:04,450
Apa yang terjadi?

222
00:17:04,849 --> 00:17:08,349
Perosotan batu. Penjaga dan pengemudi tewas
dan tiga tahanan melarikan diri.

223
00:17:08,849 --> 00:17:13,030
Tahanan yang tersisa cukup terpukul
dan berpikir itu akan menghambat

224
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
bukti darurat.

225
00:17:15,730 --> 00:17:17,190
Kita perlu memberikan bantuan.

226
00:17:29,870 --> 00:17:33,430
gambar ke media untuk disiarkan dan
pastikan mereka mendapatkan garis tip uh

227
00:17:33,430 --> 00:17:37,750
informasi saya tidak percaya ini itu
tahanan membunyikan bel dan melukainya

228
00:17:37,750 --> 00:17:41,590
pengawalnya baru saja terjebak dalam batu
geser dia dan bel baik-baik saja

229
00:17:41,590 --> 00:17:47,050
merawat yang terluka tetapi kami mendapat tiga
pria yang kejam kali ini menyebalkan, hei

230
00:17:47,050 --> 00:17:51,970
ibu sedang dalam perjalanan ke sini jadi akan banyak
sepatu bot di lapangan perawatan dalam hal ini

231
00:17:51,970 --> 00:17:53,770
tahun tidak ada seorang pun yang tertinggal

232
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Bagaimana kabarnya?

233
00:18:02,950 --> 00:18:09,150
Oh, dia mendapat pukulan yang cukup keras, tapi dia akan melakukannya
baiklah.

234
00:18:09,810 --> 00:18:11,690
Cedera otak traumatis ringan.

235
00:18:12,190 --> 00:18:13,190
Oh benar.

236
00:18:13,210 --> 00:18:15,530
Derek Rivers, OBGYN busuk.

237
00:18:15,850 --> 00:18:19,870
Lisensi Anda untuk mengambil telah dicabut
kebebasan dengan pasien yang dibius.

238
00:18:20,110 --> 00:18:22,270
Ya, saya pikir kita akan meninggalkan borgolnya
pada.

239
00:18:22,810 --> 00:18:25,750
Aku bukanlah monster terburuk yang tersisa
bis ini.

240
00:18:26,050 --> 00:18:27,510
Menurut pendapat Anda yang tidak memihak.

241
00:18:28,450 --> 00:18:29,890
Juri memvonis Samantha.

242
00:18:30,990 --> 00:18:32,850
Karena menghancurkan ratusan nyawa.

243
00:18:33,450 --> 00:18:34,730
Ayo kita kerjakan yang lain.

244
00:18:35,030 --> 00:18:36,870
Anda mengatakan dia adalah seorang pembunuh berantai atau
sesuatu?

245
00:18:37,350 --> 00:18:39,930
Dia mengabaikan peraturan keselamatan yang ada
milikku.

246
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
Apa status mereka?

247
00:18:45,310 --> 00:18:47,610
Uh, kaki Samantha sangat sakit.

248
00:18:49,190 --> 00:18:50,450
Baiklah, dia milikmu sepenuhnya.

249
00:18:55,090 --> 00:18:56,690
Tidak menjadi lebih baik tanpa kehadiranmu.

250
00:18:58,210 --> 00:18:59,210
Mungkin rusak?

251
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Oh, jahat.

252
00:19:05,140 --> 00:19:07,660
Marshals memiliki perawatan medis darurat
pelatihan.

253
00:19:08,280 --> 00:19:11,820
Tidak seperti beberapa orang, kami tidak mengambil jalan pintas
itu menyangkut keselamatan.

254
00:19:12,900 --> 00:19:18,760
Itukah yang dikatakan pasanganmu padamu? Tidak,
tapi faktanya dia terus menghindarimu

255
00:19:18,760 --> 00:19:20,900
memberitahuku kamu mungkin menghancurkan keluarganya.

256
00:19:22,740 --> 00:19:27,520
Itu kesalahan CEO, jadi kamu tahu.

257
00:19:28,300 --> 00:19:29,740
Dia mengambil jalan keluar yang mudah.

258
00:19:30,940 --> 00:19:35,160
Jaksa membutuhkan orang yang tepat sasaran. saya adalah
COO, jadi mereka mengejarku.

259
00:19:39,860 --> 00:19:45,380
Polisi Colin Springs mengatakan jika ada
buronan punya koneksi di kota?

260
00:19:45,720 --> 00:19:49,700
Tidak ada teman atau keluarga yang dikenal, hanya itu
mereka menemukan truk itu dilaporkan dicuri

261
00:19:49,700 --> 00:19:51,200
kamp pemburu di dekat kecelakaan bus.

262
00:19:52,440 --> 00:19:54,580
Mungkin masih merupakan perjalanan untuk melarikan diri, kenapa
benarkah?

263
00:19:54,780 --> 00:19:56,940
Mungkin untuk mendapatkan perjalanan yang berbeda.

264
00:19:57,520 --> 00:19:59,640
Anda tahu, kereta barang berjalan dengan baik
melalui Corn Springs.

265
00:20:00,420 --> 00:20:03,820
Anda harus naik, hindari polisi
penghalang jalan, berkendaralah sendiri menuju kebebasan.

266
00:20:05,100 --> 00:20:06,100
Cerdas.

267
00:20:13,980 --> 00:20:16,740
Kau tahu, aku akan bertanya bagaimana kabarmu dan Maddie
lakukan jika aku tidak begitu pandai

268
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
menghormati batas-batas kita.

269
00:20:20,600 --> 00:20:22,460
Aku merasa ada sesuatu yang nyata
di antara kita.

270
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
Nah, pekerjaan ini akan menyelesaikannya
sangat cepat.

271
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
Itu cukup dingin.

272
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Ya, Anda tahu, kebenaran kita biasanya begitu.

273
00:20:30,120 --> 00:20:33,560
Berusaha untuk menurunkan jangkauan saya, itu benar
stres pada ibu Maddie, dan seiring waktu,

274
00:20:33,560 --> 00:20:36,020
keretakan dalam hubungan, ada
mau tidak mau akan terjadi patah tulang.

275
00:20:36,360 --> 00:20:38,120
Akan menjadi informasi yang solid jika saya seorang SEAL.

276
00:20:38,460 --> 00:20:41,040
Ini pekerjaan yang berbeda. Itu sama saja
kerusakan tambahan.

277
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
Untung saja.

278
00:20:43,040 --> 00:20:44,420
Apakah ini cukup dini untuk mengakhirinya?

279
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Lebih baik tidak, kamu.

280
00:20:52,820 --> 00:20:54,320
Sudahkah Anda memeriksa tourniquet Samantha?

281
00:20:55,130 --> 00:20:56,530
Agak sibuk di sini.

282
00:20:57,230 --> 00:20:59,310
Kukira aku satu-satunya yang membawa
hantu untuk operasi ini.

283
00:20:59,610 --> 00:21:00,610
Artinya apa?

284
00:21:01,210 --> 00:21:04,050
Kau melampiaskan kemarahanmu pada Samantha
sebelum tugasmu.

285
00:21:04,250 --> 00:21:05,390
Mengapa saya harus marah padanya?

286
00:21:05,910 --> 00:21:08,010
Pikirannya menghancurkan kota asalmu?

287
00:21:09,410 --> 00:21:13,250
Jika orang yang menembak ayahku ada dalam hal ini
bus, aku juga akan kesal.

288
00:21:13,510 --> 00:21:15,190
Tapi tolong hubungi.

289
00:21:15,830 --> 00:21:17,210
Apa lagi yang dia katakan?

290
00:21:18,450 --> 00:21:19,450
Mendapatkan kembali kepolosannya.

291
00:21:20,210 --> 00:21:22,770
Mengklaim CEO-lah yang harus disalahkan atas hal tersebut
kecelakaan.

292
00:21:23,510 --> 00:21:24,530
Mengambil jalan keluar yang mudah.

293
00:21:35,690 --> 00:21:39,170
Dia membayar para korban dan keluarga mereka
dari kantongnya sendiri.

294
00:21:39,550 --> 00:21:43,010
Dan ketika uangnya habis, dia digantung
dirinya sendiri.

295
00:21:43,610 --> 00:21:47,130
Dia memiliki banyak darah di tangannya
sebagai ayahku.

296
00:21:49,430 --> 00:21:51,130
Ayahmu adalah CEO tambang?

297
00:21:53,190 --> 00:21:57,070
Selama ini aku selalu menyebutkan kematianku
ayah, kamu tidak pernah berpikir untuk membagikan milikmu

298
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
anggota klub?

299
00:21:58,430 --> 00:22:00,950
Yah, kamu adalah pahlawan yang mantap.

300
00:22:02,250 --> 00:22:04,410
Saya harus meninggalkan kota dan memulai yang baru
hidup.

301
00:22:06,730 --> 00:22:08,070
Apa aku harus mengeluarkan darah sebanyak ini?

302
00:22:13,890 --> 00:22:18,850
Kami perlu mengatur ulang kakinya dan menstabilkannya
dia jika kita tidak ingin dia kehabisan darah

303
00:22:18,850 --> 00:22:19,850
sebelum bantuan tiba.

304
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Ini harus berhasil.

305
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
Anda siap?

306
00:22:38,410 --> 00:22:39,410
Ini akan menyakitkan.

307
00:22:39,710 --> 00:22:41,570
Rasa sakit yang menyentil itu pasti bersifat turun-temurun.

308
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
TIDAK!

309
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Bagaimana hasilnya?

310
00:22:49,610 --> 00:22:51,590
Beri dia tempat tidur. Obatnya kuat.

311
00:22:59,970 --> 00:23:04,610
Saya pikir saya mungkin sudah mati di meja itu.

312
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
Saya melihat suara gemuruh.

313
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
Kamu baik, kawan.

314
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
aku mengerti kamu.

315
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
Dimana Kal?

316
00:23:16,700 --> 00:23:18,280
Dia bersemangat untuk bekerja.

317
00:23:19,340 --> 00:23:20,480
Dia ingin tinggal.

318
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Saya yakin dia melakukannya.

319
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Beritahu Cal.

320
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Katakan padanya.

321
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Saya minta maaf.

322
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
Maaf untuk apa?

323
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
Apa yang kamu lakukan di sini?

324
00:23:53,590 --> 00:23:56,670
Topan bom sedang bergerak. Ya, itu
badai tidak akan berarti apa-apa jika dibandingkan dengan

325
00:23:56,670 --> 00:23:58,410
kemarahan Harry. Kami tidak melacak ini dan
melarikan diri ini ke bawah.

326
00:23:59,090 --> 00:24:00,530
Hei, Sheriff Hollins? Ya.

327
00:24:00,990 --> 00:24:04,750
Kapten Gill, Wakil Marsekal. Bagus untuk
bertemu denganmu. Pemburu itu melaporkan Beretta

328
00:24:04,750 --> 00:24:06,750
pada tahun 1911 yang ada di dalam truk saat itu
dicuri.

329
00:24:07,030 --> 00:24:10,690
Kami tidak menemukan senjata di dalam truk. Itu
anak buahku yang lain sedang keluar mencari

330
00:24:10,690 --> 00:24:13,450
trek. Buronan bersenjata dan berbahaya
yang longgar.

331
00:24:13,850 --> 00:24:15,370
Hal seperti itu tidak terjadi di sekitar sini
di sini.

332
00:24:15,570 --> 00:24:17,030
Ya. Jadi kenapa disini?

333
00:24:17,910 --> 00:24:20,290
Mengapa harus berhenti? Truk itu adalah a
tanda kebebasan.

334
00:24:21,550 --> 00:24:23,310
Anda mungkin pernah mendengar tentang pilek
depan bergerak masuk.

335
00:24:23,990 --> 00:24:25,150
Ingin menimbun perbekalan.

336
00:24:27,470 --> 00:24:29,210
Hei, kita akan melihatnya
toko umum.

337
00:24:29,490 --> 00:24:30,850
Mungkin hanya berdiri di sini. Mengerti.

338
00:24:37,130 --> 00:24:38,130
Hai.

339
00:24:38,890 --> 00:24:40,110
Jangan mengumumkan diri kita sendiri.

340
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
Itu hukum.

341
00:24:43,650 --> 00:24:44,650
Ikuti saja aku.

342
00:25:20,240 --> 00:25:22,180
Saya tahu siapa Anda. Aku pernah melihatmu di TV.

343
00:25:23,140 --> 00:25:24,280
Saya menelepon polisi.

344
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
Ya.

345
00:25:29,020 --> 00:25:30,020
Semuanya jatuh!

346
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
Tidak ada yang pergi!

347
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
Kami tidak. Kami tidak bisa. Ada terlalu banyak
baku tembak. Di lantai!

348
00:25:35,660 --> 00:25:36,860
Saya ingin telepon Anda!

349
00:25:37,280 --> 00:25:39,660
Siapa pun mencoba apa pun dan Anda mati!

350
00:25:42,600 --> 00:25:43,800
Apa yang harus kita lakukan?

351
00:25:44,060 --> 00:25:44,939
Bergerak sekarang!

352
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Ayo pergi!

353
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
Apapun yang mereka katakan.

354
00:26:05,770 --> 00:26:06,770
Bagaimana kabarnya?

355
00:26:07,850 --> 00:26:08,850
Masuk dan keluar.

356
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
Kebanyakan tidur.

357
00:26:11,470 --> 00:26:13,270
Dia bilang dia mati di atas meja.

358
00:26:14,110 --> 00:26:15,190
Itu obat pereda nyeri.

359
00:26:15,470 --> 00:26:17,290
Kami akan mulai mentitrasi dia dari oxy
besok.

360
00:26:17,730 --> 00:26:18,730
Apakah dia keluar dari hutan?

361
00:26:18,850 --> 00:26:21,370
Saturasi oksigennya masih rendah.

362
00:26:21,610 --> 00:26:24,370
Dia menderita banyak panas dan asap
kerusakan pada paru-parunya.

363
00:26:24,710 --> 00:26:27,230
Itu memberi banyak tekanan pada dirinya
saluran pernafasan dan jantungnya.

364
00:26:42,190 --> 00:26:44,430
Pat mendapat tawaran VC besok yang dia butuhkan
bantuan dengan.

365
00:26:44,950 --> 00:26:46,870
Aku ingin istirahat malam untuk duduk bersamamu.

366
00:26:48,030 --> 00:26:49,930
Ya, Garrett akan baik-baik saja dalam waktu dekat.

367
00:26:50,970 --> 00:26:52,210
Berarti aku juga tidak.

368
00:26:52,530 --> 00:26:55,250
Keren. Hubungi saya jika Anda berubah pikiran.

369
00:27:27,020 --> 00:27:29,040
Aku akan mengurus sesuatu,
saudara laki-laki. Anda bertahan.

370
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Saya akan kembali.

371
00:27:34,460 --> 00:27:35,460
Terima kasih.

372
00:27:36,560 --> 00:27:37,840
Untuk berbagi tentang ayahmu.

373
00:27:39,300 --> 00:27:40,300
Nah,

374
00:27:41,600 --> 00:27:44,540
Saya pikir Anda akan melakukan internet
tetap saja melakukan pengintaian setelah ini.

375
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Anda mengenal saya dengan baik.

376
00:27:47,340 --> 00:27:48,440
Ini tetap bersamaku.

377
00:27:49,420 --> 00:27:51,040
Dan jika Anda ingin membicarakannya.

378
00:27:56,620 --> 00:28:02,520
Turek Metals adalah pilar yang dekat
empat generasi.

379
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
Jadi keserakahan membuatnya runtuh.

380
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
Akhir cerita.

381
00:28:13,180 --> 00:28:14,680
Kapan terakhir kali kamu melihat Samantha?

382
00:28:25,290 --> 00:28:26,330
Aku akan mengawasinya.

383
00:28:26,830 --> 00:28:28,950
Anda hanya mencoba mengeluarkannya dari Anda
kepala.

384
00:28:30,510 --> 00:28:34,310
Dadaku sakit.

385
00:28:35,790 --> 00:28:37,710
Hei, bisakah kamu datang memeriksanya?

386
00:28:38,310 --> 00:28:39,310
Dokter?

387
00:28:44,390 --> 00:28:45,970
Keluarkan peralatan medis dari stetoskop.

388
00:28:57,870 --> 00:28:59,690
Vena jugularisnya melebar.

389
00:29:00,450 --> 00:29:02,290
Ada cairan di rongga pleuranya.

390
00:29:02,530 --> 00:29:05,870
Kemungkinan besar itu darah. Saya perlu mengeringkannya,
mengurangi tekanan pada paru-parunya.

391
00:29:06,650 --> 00:29:08,710
Anda bisa melatih, tapi borgolnya tetap terpasang.

392
00:29:08,910 --> 00:29:11,230
Tidak banyak ruang untuk kesalahan
prosedur ini.

393
00:29:13,590 --> 00:29:15,850
Belle, aku harus menundamu
menjernihkan pikiranmu.

394
00:29:17,090 --> 00:29:18,630
Hemotoraks yang tidak diobati bisa berakibat fatal.

395
00:29:21,550 --> 00:29:22,550
Dia sekarat?

396
00:29:22,950 --> 00:29:24,030
Tidak jika kita mulai bekerja.

397
00:29:27,879 --> 00:29:32,620
Pilihanmu adalah membantuku sekarang atau
jelaskan nanti mengapa kami harus membuka borgol

398
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
dalam tahanan kami.

399
00:29:37,820 --> 00:29:38,820
saya tidak bisa.

400
00:29:42,900 --> 00:29:44,560
Anda berkewajiban untuk merawatnya.

401
00:29:45,300 --> 00:29:46,600
Meski dia menghancurkan hidupmu.

402
00:29:47,640 --> 00:29:49,220
Kamu tidak memiliki banyak kebencian dalam dirimu
hati, Belle.

403
00:29:49,540 --> 00:29:50,800
Bahkan untuk musuh terburukmu sekalipun.

404
00:29:51,700 --> 00:29:53,360
Dia bukan musuhku.

405
00:29:59,440 --> 00:30:00,500
Dia ibuku.

406
00:30:09,840 --> 00:30:13,340
Jika kamu akan menembakku,
Anda harus melalui ini

407
00:30:13,340 --> 00:30:14,960
orang-orang. Kita perlu mengambil tindakan.

408
00:30:15,220 --> 00:30:16,920
Kita tidak bisa membiarkan dua pembunuh mengambil keputusan.

409
00:30:17,240 --> 00:30:19,440
Polisi menjalankan pedoman mereka,
oke?

410
00:30:20,060 --> 00:30:23,700
Saya akan membuat mereka berbicara, ulangi ucapannya
tuntutan, dan meyakinkan mereka untuk memulai

411
00:30:23,700 --> 00:30:24,700
membiarkan para sandera pergi.

412
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Anak-anak dulu.

413
00:30:26,420 --> 00:30:28,740
Anda sangat yakin begitulah yang terjadi
turun. Anda tidak tahu itu.

414
00:30:29,290 --> 00:30:32,130
Cara kami membantu adalah dengan menjaga barang-barang
tenang di sini.

415
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
Anda percaya padaku?

416
00:30:34,130 --> 00:30:38,510
Sudah kubilang padamu apa yang kubutuhkan, dan kamu tetap menyimpannya
mengulur waktu, jadi aku sudah selesai bicara sampai kamu

417
00:30:38,510 --> 00:30:39,510
mulai mengirimkan.

418
00:31:26,670 --> 00:31:28,850
Aku menyulitkanmu untuk menjadi a
orang gila kontrol.

419
00:31:29,610 --> 00:31:35,690
Tapi berdiri kembali dan perhatikan ibumu
mati akan mengusirmu.

420
00:31:37,630 --> 00:31:40,790
Anda bekerja sangat keras untuk menghapus yang lama
hidup.

421
00:31:42,290 --> 00:31:44,390
Anda benar-benar ingin Samantha menghantui Anda
yang baru?

422
00:31:50,230 --> 00:31:51,410
Bagaimana kita menyelamatkannya?

423
00:31:52,090 --> 00:31:55,710
Harus gunting, alkohol, dan jarum
anak dekompresi di tas itu di suatu tempat.

424
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
Ya, angkat sarung tangan.

425
00:31:58,820 --> 00:31:59,840
Ayo ambil gunting itu.

426
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
Mengerti.

427
00:32:01,700 --> 00:32:03,820
Anda akan membelah sisi tubuhnya
kemeja.

428
00:32:05,340 --> 00:32:08,180
Dan kemudian gunakan alkohol untuk membersihkannya
kulit di atas tulang rusuknya.

429
00:32:12,640 --> 00:32:13,660
Bagus, bagus.

430
00:32:15,300 --> 00:32:16,860
Siapkan jarum dan kateter itu.

431
00:32:23,660 --> 00:32:26,060
Jadi, Anda akan memasukkannya di antara dia
tinju.

432
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
Dan tulang rusuk keenam.

433
00:32:27,660 --> 00:32:28,660
Seberapa dalam?

434
00:32:28,780 --> 00:32:29,780
Sampai aku bilang berhenti.

435
00:32:33,060 --> 00:32:34,080
Pasti kamu menyukai ini.

436
00:32:34,380 --> 00:32:36,960
Aku benci segalanya tentang ini.

437
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Berhenti.

438
00:32:38,760 --> 00:32:39,940
Tidak bisa melepas jarumnya?

439
00:32:40,140 --> 00:32:41,320
Biarkan penutup itu tetap di dalam.

440
00:32:41,820 --> 00:32:42,820
Tinggalkan tanganmu di sana.

441
00:32:45,080 --> 00:32:46,320
Berikan tekanan pada punggungnya.

442
00:32:50,440 --> 00:32:54,400
Sekarang setelah 20 tahun bertanya-tanya apakah saya akan melakukannya
mati bersama putriku yang masih membenciku.

443
00:33:23,790 --> 00:33:27,670
Aku sudah memberitahumu apa yang kuinginkan dan kamu menepatinya
mengulur waktu. Jadi aku sudah selesai bicara sampai kamu

444
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
mulai mengirimkan.

445
00:33:30,370 --> 00:33:31,470
Kami akan menunjukkan kepada mereka bahwa kami serius.

446
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
Lewat sana.

447
00:33:34,550 --> 00:33:35,690
Pegang dia. Pegang dia.

448
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
Kenapa kamu tidak datang?

449
00:33:38,110 --> 00:33:39,110
Sekarang, ayo pergi.

450
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
Kemarilah.

451
00:33:40,810 --> 00:33:43,090
Anda melihat ini?

452
00:33:44,030 --> 00:33:45,030
Anda melihat ini?

453
00:33:45,550 --> 00:33:46,750
Aku akan menembaknya sekarang.

454
00:33:47,570 --> 00:33:50,050
Dia menggertak. Dia menggertak. Anda tidak
menginginkannya, kamu menginginkanku.

455
00:33:51,330 --> 00:33:52,430
Saya orang Amerika. Marsekal.

456
00:33:52,920 --> 00:33:55,700
Bawa aku, bukan dia. Kembali melawan
dinding. Sekarang.

457
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Bergerak!

458
00:33:57,740 --> 00:33:59,980
Agen federal menjadi sandera yang hebat.
Ambil senjataku.

459
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
Ya.

460
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Ini milikku kembali.

461
00:34:08,900 --> 00:34:09,900
Itu adalah sebuah pilihan.

462
00:34:51,929 --> 00:34:52,929
Casey Duggan?

463
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
Neil Domba.

464
00:34:55,310 --> 00:34:56,429
Saya tahu siapa Anda.

465
00:34:58,170 --> 00:34:59,290
Anda adalah teman keluarga.

466
00:35:00,730 --> 00:35:01,730
Ingat?

467
00:35:02,370 --> 00:35:03,390
Kami bukan teman.

468
00:35:11,470 --> 00:35:12,470
Hargai itu, Inspektur.

469
00:35:17,650 --> 00:35:19,850
Beberapa tindakan berisiko yang Anda lakukan
di sana.

470
00:35:20,050 --> 00:35:21,890
Hei, aku tidak mempercayai pedoman suci.

471
00:35:22,250 --> 00:35:24,210
Tolong, beruntung saja Anda punya penembak jitu
bersamamu.

472
00:35:25,170 --> 00:35:26,290
Mungkin Anda tahu pertanyaan sebenarnya.

473
00:35:26,730 --> 00:35:28,190
Apa yang akan kamu katakan pada yang lain
mitra?

474
00:35:29,690 --> 00:35:30,690
Pukulan demi pukulan?

475
00:35:31,430 --> 00:35:34,150
Yang Maddie akan dengar hanyalah kamu
hampir terbunuh hari ini. Ya, itu

476
00:35:34,150 --> 00:35:36,050
untuk hidup di kepalanya setiap detik Anda
di tempat kerja.

477
00:35:36,290 --> 00:35:37,470
Tapi hei, bangunlah beberapa tembok.

478
00:35:38,710 --> 00:35:39,710
Jauhkan itu darinya.

479
00:35:41,360 --> 00:35:42,680
Dan separuh hidupmu masih hidup.

480
00:35:44,440 --> 00:35:45,940
Jadi aku kacau, apa pun yang kulakukan.

481
00:35:47,940 --> 00:35:48,940
Ya, kamu mengatakannya, kawan.

482
00:35:50,380 --> 00:35:51,380
Kamu bukan bagian dariku.

483
00:35:52,560 --> 00:35:56,040
Jadi mungkin Anda menemukan keseimbangan ajaib I
bisa.

484
00:36:02,720 --> 00:36:09,420
Jika ibumu yang menanggung pukulan ayahmu,
kenapa kamu begitu marah padanya?

485
00:36:11,440 --> 00:36:14,680
Karena dia sama bersalahnya dengan dia
adalah.

486
00:36:15,200 --> 00:36:18,200
Dan kemudian dia mengkhianatinya dengan bermain
korban.

487
00:36:19,300 --> 00:36:23,660
Dengar, aku meninggalkan keluargaku
karena apa yang mereka lakukan terhadap kota kami.

488
00:36:24,900 --> 00:36:29,660
Tapi aku meninggalkan ibuku karena
apa yang dia lakukan padanya.

489
00:36:30,560 --> 00:36:37,480
Mungkin jika aku menyingkirkan cukup banyak penjahat,
Aku akan menebus mereka yang membesarkannya

490
00:36:38,780 --> 00:36:40,340
Hampir mati, tapi...

491
00:36:40,620 --> 00:36:42,940
Aku yakin ini adalah hari terbaiknya yang terakhir
20 tahun.

492
00:36:47,100 --> 00:36:48,098
Hei, Kal.

493
00:36:48,100 --> 00:36:49,660
Hai. Pernahkah Anda mendengar kabar dari Casey?

494
00:36:49,960 --> 00:36:51,780
Tidak sejak Garrett keluar dari operasi.

495
00:36:52,220 --> 00:36:56,040
Saya mencoba meneleponnya untuk mendapatkan kabar terbaru,
dan langsung masuk ke pesan suara, jadi aku

496
00:36:56,040 --> 00:36:58,920
menelepon rumah sakit, dan dia mengatakan bahwa dia
kiri. Dia meninggalkan Garrett?

497
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
Harus serius.

498
00:37:00,960 --> 00:37:04,500
Ya, itulah yang saya pikirkan. Jadi saya punya
kantor melakukan ping ke teleponnya, dan terserah

499
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
di ring Madison di suatu tempat.

500
00:37:06,080 --> 00:37:07,340
Itu tepat di dekat lokasi kecelakaan kami.

501
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Ya, ada yang tidak beres.

502
00:37:09,180 --> 00:37:10,600
Jadi saya akan pergi ke sana dan mencoba mencarinya
dia.

503
00:37:10,980 --> 00:37:12,020
Apakah kamu ingin kami pulang?

504
00:37:12,620 --> 00:37:15,160
Tidak, kita masih harus merindukan tahanan itu dan
Aku harus bergegas.

505
00:37:15,480 --> 00:37:17,600
Oke, jadi aku membutuhkanmu, Bell, Miles untuk lari
arahkan ke sana.

506
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
Menyalin.

507
00:37:20,480 --> 00:37:24,420
Hei, aku... Aku tahu kamu pasti khawatir
tentang Garrett juga.

508
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
Guy adalah orang yang selamat.

509
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
Hubungi kamu sebentar lagi.

510
00:37:36,640 --> 00:37:38,080
Melihat timah itu di ikat pinggangmu.

511
00:37:39,509 --> 00:37:40,590
KITA. Marsekal.

512
00:37:42,710 --> 00:37:44,610
Menebak itu bukan kebetulan aku milikmu
penelepon.

513
00:37:46,710 --> 00:37:48,910
Boyd biasa mengambil tangan Yellowstone
berburu di sini.

514
00:37:49,910 --> 00:37:53,030
Mengambil kesempatan, Anda akan menempuh jalur yang Anda lalui
tahu untuk melarikan diri ke Wyoming.

515
00:37:53,590 --> 00:37:54,870
Anda tidak membawa pagar betis?

516
00:37:56,490 --> 00:37:58,470
Terakhir kali aku melihatmu, kamu sedang menuju
berangkat berperang.

517
00:37:59,670 --> 00:38:01,570
Ayah tidak mengira dia akan pernah melihatmu
lagi.

518
00:38:02,890 --> 00:38:05,570
Sepertinya kamu mengingat banyak hal tentang dirimu
waktu di Yellowstone.

519
00:38:08,940 --> 00:38:13,600
Aku khawatir gadis yang kita manja itu
akan dimakan oleh dunia kapan

520
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
dia kehilangan segalanya pada usia 17.

521
00:38:16,600 --> 00:38:20,020
Tapi di sinilah Anda, bencana biasa
Jane.

522
00:38:20,720 --> 00:38:26,680
Saya menemukan ayahmu digantung
sabuk cenderung menguatkan seseorang.

523
00:38:30,540 --> 00:38:33,100
Aku punya banyak waktu untuk memikirkanmu
dan diriku sendiri.

524
00:38:34,660 --> 00:38:37,520
Aku ingin membayangkanmu sedang menunggang kuda
Patagonia.

525
00:38:38,230 --> 00:38:42,130
Mungkin di pedalaman, dunia yang jauh dari segalanya
luka yang kamu alami.

526
00:38:43,930 --> 00:38:47,750
Ternyata kamu setengah jam dariku.

527
00:38:48,350 --> 00:38:54,770
Kebutuhan saya untuk membayar kembali Montana melebihi
keinginanku untuk melarikan diri darimu.

528
00:38:59,830 --> 00:39:01,630
Jumlah rasa sakit yang kami sebabkan padamu.

529
00:39:10,360 --> 00:39:15,640
Hari ini saya mengetahui bahwa Anda adalah seorang marshal dan a
wanita yang lebih baik dari yang pernah kumiliki

530
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
menjadi.

531
00:39:18,020 --> 00:39:20,300
Jadilah garis jika saya bilang saya tidak mau
tahu lebih banyak.

532
00:39:24,220 --> 00:39:31,080
Aku tidak bisa membiarkan anakku ternoda

533
00:39:31,080 --> 00:39:34,440
oleh apa yang kamu dan Ayah lakukan.

534
00:39:47,720 --> 00:39:49,280
masa lalu, tapi bisakah kita mencoba mengingatnya?

535
00:39:54,020 --> 00:39:59,500
Hidupku sangat teratur.

536
00:40:19,060 --> 00:40:20,640
Merek Yellowstone adalah tanda kesetiaan.

537
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Ingat.

538
00:40:23,560 --> 00:40:26,400
Juga memberi saya kursi barisan depan untuk bagaimana saya
keluarga menjalankan bisnisnya.

539
00:40:27,680 --> 00:40:29,780
Kabarnya Anda sedang mencoba membuat kesepakatan
para jaksa.

540
00:40:31,000 --> 00:40:32,920
Membuat saya bertanya-tanya apa yang Anda tawarkan
kembali.

541
00:40:34,760 --> 00:40:36,820
Siapa pun yang dapat saya berikan uang sepeser pun sudah tiada.

542
00:40:38,400 --> 00:40:40,900
Jadi mengapa Anda mencoba melindunginya
warisan orang mati?

543
00:40:42,160 --> 00:40:46,580
Karena jika kamu mengungkapkan keluargaku
rahasia, kamu berisiko menjungkirbalikkan kehidupanku

544
00:40:46,580 --> 00:40:47,720
diukir untuk saya dan anak saya.

545
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
Anda benar.

546
00:40:53,920 --> 00:40:56,720
Mungkin aku sudah muak dengan Dutton's
jauhkan aku dari melakukan masa-masa sulit.

547
00:40:58,440 --> 00:41:04,280
Tapi kau membawaku melintasi perbatasan itu, aku
akan melupakan semua yang pernah kuketahui.

548
00:41:05,280 --> 00:41:07,520
Itu hanya berhasil jika hukum tidak pernah mengaturnya
bersamamu.

549
00:41:08,700 --> 00:41:10,400
Anda punya rekam jejak yang buruk di sana.

550
00:41:13,220 --> 00:41:16,240
Jadi Anda tidak melihat skenario apa pun di mana Anda berada
bisakah mempercayaiku untuk tetap diam?

551
00:41:18,200 --> 00:41:20,980
Hanya satu, sejauh yang saya tahu.

552
00:41:24,790 --> 00:41:29,250
Bahkan sebagai seorang laki-laki, kamu adalah tipe yang berbeda
laki-laki daripada ayahmu.

553
00:41:31,570 --> 00:41:33,670
Anda tidak harus menyelesaikan masalah ini
cara yang dia lakukan.

554
00:41:43,430 --> 00:41:46,150
Kyle, apa yang kamu lakukan?