1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Este programa contém alguns fortes linguagem e temas sensíveis 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,960 BUZINA DE CARRO FORA 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,520 SIRENE PASSA FORA 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,720 RUMBLOS DE TREM 5 00:00:23,800 --> 00:00:27,959 Eu queria saber se talvez você queria comprar algumas roupas. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,319 Er... 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,079 Bem, sim, provavelmente deveria. 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,320 Bom. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,480 Isto é £ 200. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,239 Não, não posso pegar seu dinheiro bem como sua hospitalidade. 11 00:00:41,240 --> 00:00:44,839 Bem, a hospitalidade é um presente. Isto é um empréstimo. eu... 12 00:00:44,840 --> 00:00:48,199 Não, você já fez tanto, Eu não quero causar nenhum problema. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,199 Bem, você tem uma conta bancária? 14 00:00:50,200 --> 00:00:51,359 Não. 15 00:00:51,360 --> 00:00:53,319 Você tem algum dinheiro, dinheiro? 16 00:00:53,320 --> 00:00:54,719 Er, não. 17 00:00:54,720 --> 00:00:58,319 Bem, eu não sei o que sua Bíblia diz, 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,920 mas o meu é bem explícito sobre ajudar pessoas necessitadas. 19 00:01:04,640 --> 00:01:07,079 Meus filhos se mudaram. 20 00:01:07,080 --> 00:01:08,719 Meu marido me deixou, 21 00:01:08,720 --> 00:01:10,759 Eu gosto de ter você aqui. 22 00:01:10,760 --> 00:01:13,879 E se você encontrar algo legal para o Festival da Colheita... 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,959 Olha, vou deixar cair alguma coisa na igreja... Não, não... 24 00:01:15,960 --> 00:01:20,240 Eu não queria que você fosse. eu tenho nenhuma intenção de ter medo dele. 25 00:01:21,520 --> 00:01:25,159 Você vai ficar bem, não vai? Hum. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,480 Vamos começar com uma pergunta. 27 00:01:27,840 --> 00:01:29,640 O que você acha que é um padre? 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,879 Pessoas que falam com Deus. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,279 Sim, isso é bom. Hum... 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,559 Mas na verdade acho que qualquer um pode falar para Deus. 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,079 Isso é o que é a oração. 32 00:01:39,080 --> 00:01:41,839 Um padre é o chefe na igreja. 33 00:01:41,840 --> 00:01:45,519 Eu gosto disso. Sim, estamos. 34 00:01:45,520 --> 00:01:47,999 Você tem um representante de classe? 35 00:01:48,000 --> 00:01:51,719 Alguém que se senta uma comissão representando a classe? 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 Angus. 37 00:01:54,800 --> 00:01:56,839 TODOS RIEM Você é Angus? 38 00:01:56,840 --> 00:01:59,559 Na quarta-feira temos jantar assado, 39 00:01:59,560 --> 00:02:02,839 mas Angus decidiu que deveríamos em vez disso, coma salsichas. 40 00:02:02,840 --> 00:02:05,479 Ele falou com você sobre essa decisão? Não. 41 00:02:05,480 --> 00:02:07,719 Sim! Eu fiz! Não, você não fez isso! 42 00:02:07,720 --> 00:02:12,399 Você se consideraria eleito ele seu líder representativo? 43 00:02:12,400 --> 00:02:15,119 Quando chegar para cardápios de almoço, pelo menos? 44 00:02:15,120 --> 00:02:18,559 Definitivamente. Definitivamente? Sim? 45 00:02:18,560 --> 00:02:21,079 Certo, bem, eu diria, 46 00:02:21,080 --> 00:02:24,599 o que faço é liderança espiritual. 47 00:02:24,600 --> 00:02:26,879 eu não decido o que temos para o almoço 48 00:02:26,880 --> 00:02:29,439 mas eu lidero pessoas, 49 00:02:29,440 --> 00:02:33,160 ou tente, em sua oração e sua adoração. 50 00:02:34,320 --> 00:02:36,759 E é por isso que estou aqui hoje, para falar com você sobre 51 00:02:36,760 --> 00:02:39,599 um festival que vamos estar correndo na minha igreja. 52 00:02:39,600 --> 00:02:43,599 Quem aqui já ouviu do Festival da Colheita? Meu! Eu tenho! 53 00:02:43,600 --> 00:02:46,239 Bom! E quem pode me dizer do que se trata? 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,359 ANÉIS DE SINO DA ESCOLA Obrigado por fazer isso. 55 00:02:48,360 --> 00:02:49,839 Falando em negócios, 56 00:02:49,840 --> 00:02:51,999 você foi capaz de dar algum mais consideração 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,839 à minha ideia de troca de seringas? 58 00:02:53,840 --> 00:02:57,279 Sim, festivais de colheita, bancos de agulhas... 59 00:02:57,280 --> 00:03:00,599 Eles me avisaram que você estava radical quando você veio em nossa direção. 60 00:03:00,600 --> 00:03:02,839 É apenas um pequeno capital investimento. Hum... 61 00:03:02,840 --> 00:03:06,799 Agora esta diocese já está funcionando três bancos alimentares a tempo inteiro. 62 00:03:06,800 --> 00:03:10,319 Eu acho que há seis funcionários de meio período uns, e o Reitor é... 63 00:03:10,320 --> 00:03:13,439 Bem, é levado a abrir seu portas duas vezes por semana como um banco quente, 64 00:03:13,440 --> 00:03:16,439 e há inúmeras divulgação grupos educativos. 65 00:03:16,440 --> 00:03:18,799 OK, mas tudo isso é necessário. 66 00:03:18,800 --> 00:03:21,759 A diocese tem £ 53 milhões em fundos, 67 00:03:21,760 --> 00:03:24,439 21 dos quais são dinheiro no banco. Certamente, podemos encontrar alguns... 68 00:03:24,440 --> 00:03:28,479 Há quanto tempo você está conosco? São dois anos? Três. 69 00:03:28,480 --> 00:03:30,439 Bem, você não acha que deveria para se acomodar adequadamente 70 00:03:30,440 --> 00:03:32,040 antes de tentar assumir o MEU trabalho? 71 00:03:33,160 --> 00:03:35,919 Olha, eu sei o que aconteceu com esta freira e, claramente, 72 00:03:35,920 --> 00:03:37,799 claramente, não há... 73 00:03:37,800 --> 00:03:39,559 ...nenhuma culpa atribuída a você. 74 00:03:39,560 --> 00:03:41,799 Mas não é como se o seu caderno ainda não estava manchado, 75 00:03:41,800 --> 00:03:44,719 e agora você está, você está cavando nossas contas? Você já ouviu falar sobre...? 76 00:03:44,720 --> 00:03:47,480 Eu nunca soube que ela era tão volúvel. 77 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Bobagem. 78 00:03:51,680 --> 00:03:52,920 Hum... 79 00:03:53,960 --> 00:03:55,399 Eu acho que houve... 80 00:03:55,400 --> 00:03:56,679 Hum... 81 00:03:56,680 --> 00:03:59,999 Foi uma confusão. Ah, não há confusão. Ela fez um voto. 82 00:04:00,000 --> 00:04:04,160 E ela nem esperou para perguntar para permissão para sair. 83 00:04:06,600 --> 00:04:09,559 Eu fiz... Se você quiser encontrá-la, Eu sei onde ela está. 84 00:04:09,560 --> 00:04:11,399 Bem, nós sabemos onde ela está, 85 00:04:11,400 --> 00:04:13,159 mas a Abadessa, ela quer, 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,239 ela quer que ela cozinhe um pouco. 87 00:04:15,240 --> 00:04:16,719 Ah, pobre Ana, 88 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 ela não tem absolutamente nenhuma ideia de o mundo real. 89 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Boa sorte, Davi! 90 00:04:24,640 --> 00:04:26,159 Er, e obrigado mais uma vez. 91 00:04:26,160 --> 00:04:27,559 Muito gentil da sua parte. 92 00:04:27,560 --> 00:04:30,200 PARTIDA DO MOTOR 93 00:04:36,760 --> 00:04:39,360 Agitação 94 00:05:26,520 --> 00:05:27,800 Vamos. 95 00:05:44,400 --> 00:05:47,639 Ah, desculpe. Preciso contar o seu... Sinto muito? 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,399 Preciso contar suas roupas. 97 00:05:49,400 --> 00:05:50,880 Você precisa contá-los? 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 ELA FUNGA 99 00:06:31,440 --> 00:06:34,560 ELA soluça baixinho 100 00:06:48,520 --> 00:06:51,320 Deixe-me pegar isso. Obrigado. 101 00:06:55,560 --> 00:06:57,999 É uma campanha de recrutamento. 102 00:06:58,000 --> 00:07:01,839 Você descobriu uma maneira para recrutar pessoas! 103 00:07:01,840 --> 00:07:05,359 Você adora! Admita, você sim! 104 00:07:05,360 --> 00:07:08,399 Eles conseguem se sentir caridosos sobre doar uma lata de feijão. 105 00:07:08,400 --> 00:07:10,319 Eles se lembram eles são católicos, 106 00:07:10,320 --> 00:07:11,719 ver o interior de uma igreja. 107 00:07:11,720 --> 00:07:15,079 Eles podem até, Deus me livre, venha para o serviço real. 108 00:07:15,080 --> 00:07:19,559 Quantas latas de feijão nós temos? Numa estimativa aproximada, 467. 109 00:07:19,560 --> 00:07:22,879 Eu poderia ocupar os três bancos da frente. Ou poderíamos mantê-los 110 00:07:22,880 --> 00:07:25,959 e faça aquela coisa onde nós empurramos você descendo uma colina em uma banheira cheia de feijão. 111 00:07:25,960 --> 00:07:29,639 Bem, eu não acho que isso serviria sua reputação é boa. 112 00:07:29,640 --> 00:07:31,519 Especialmente agora. 113 00:07:31,520 --> 00:07:33,679 Está em toda a diocese. 114 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 O lindo padre que rouba irmãs. 115 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Não tenho culpa se ela é volúvel. 116 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 Oh, "voável", não é? 117 00:07:50,200 --> 00:07:52,480 ELE RI 118 00:08:08,440 --> 00:08:10,799 Trouxe um pouco de comida para casa. 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,439 Chinês. 120 00:08:12,440 --> 00:08:14,160 Porque eu gosto disso. 121 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 Espero que você goste. 122 00:08:19,560 --> 00:08:21,639 Quase como todos os alimentos. 123 00:08:21,640 --> 00:08:22,999 Como foi o seu dia? 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,239 Urgh, não é o melhor. 125 00:08:25,240 --> 00:08:27,079 Estamos invadidos. 126 00:08:27,080 --> 00:08:28,359 Ah, me desculpe. 127 00:08:28,360 --> 00:08:29,519 Sim... 128 00:08:29,520 --> 00:08:31,760 Foi invadido há anos. 129 00:08:33,160 --> 00:08:34,400 Então, o que você conseguiu? 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Compras, quero dizer. 131 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 Er... 132 00:08:41,920 --> 00:08:43,359 Er... 133 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 Parecia um pouco demais, para ser honesto. 134 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 Oh? 135 00:08:49,600 --> 00:08:51,599 Precisamos de uma bebida. 136 00:08:51,600 --> 00:08:53,879 Mas primeiro eu vou pegar algumas roupas para você. 137 00:08:53,880 --> 00:08:57,600 Veja, não tínhamos espelhos no convento. Claro, você não fez isso! 138 00:08:59,120 --> 00:09:03,039 E, bem, parece que perdi o capacidade de olhar para mim mesmo. 139 00:09:03,040 --> 00:09:05,359 E ainda assim, todo mundo parecia querer olhar para mim. 140 00:09:05,360 --> 00:09:09,639 É quase como se eu tivesse esquecido como eu pareço. 141 00:09:09,640 --> 00:09:12,279 Não que eu ache que ainda tenho 16 anos. 142 00:09:12,280 --> 00:09:13,959 Você tem um rosto lindo. 143 00:09:13,960 --> 00:09:15,359 Não, não, não... 144 00:09:15,360 --> 00:09:18,439 Não é... não é uma questão de orgulho, eu... 145 00:09:18,440 --> 00:09:19,559 Você sabe, para ser honesto, 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,879 Eu tenho que admitir, eu não gosto vestiários também. 147 00:09:21,880 --> 00:09:24,239 Tudo tinha mangas curtas. 148 00:09:24,240 --> 00:09:27,039 E os tops, os vestidos, 149 00:09:27,040 --> 00:09:29,159 e eu só queria algo para... 150 00:09:29,160 --> 00:09:31,879 ...para me cobrir. 151 00:09:31,880 --> 00:09:34,159 O que você quer cobrir? 152 00:09:34,160 --> 00:09:37,759 Bem, meus braços e... e minhas pernas. 153 00:09:37,760 --> 00:09:41,440 Quero dizer, houve alguns mangas compridas, mas... 154 00:09:42,960 --> 00:09:44,959 Não é que eu não goste meus braços, quero dizer, 155 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 Eu realmente não acho sobre meus braços, mas... 156 00:09:53,120 --> 00:09:54,879 eu... 157 00:09:54,880 --> 00:09:58,720 Nunca depilei minhas axilas. 158 00:10:00,000 --> 00:10:01,919 Oh. 159 00:10:01,920 --> 00:10:04,199 E tudo parecia muito... 160 00:10:04,200 --> 00:10:06,119 Bem, isso é muito revelador. 161 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 E... 162 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 Eu também nunca depilei as pernas. 163 00:10:13,400 --> 00:10:16,079 ELA RI DESCONFORTÁVEL 164 00:10:16,080 --> 00:10:18,479 Sou profundamente peludo. 165 00:10:18,480 --> 00:10:20,080 ELES RI 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,680 VIBRATOS MÓVEIS 167 00:10:42,480 --> 00:10:43,880 Padre Davi. 168 00:10:49,640 --> 00:10:52,359 Ah, oi. Fui chamado para um Gertrude Blaisey? 169 00:10:52,360 --> 00:10:53,920 Sim, claro, sente-se. 170 00:11:21,040 --> 00:11:22,640 ELE SUSPIRA 171 00:11:38,560 --> 00:11:41,039 Obrigado por ter vindo. 172 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 Você é Lúcia? Sim. 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,360 Hum, obrigado por me ligar. 174 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 Eu me importo profundamente com sua mãe. 175 00:11:51,480 --> 00:11:52,960 Senti falta dela na missa. 176 00:11:54,720 --> 00:11:57,480 Entrava todos os dias, certo? Isso mesmo. 177 00:11:58,800 --> 00:12:01,000 Aposto que a confissão dela foi incrível. ELE RI 178 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 Ela falou sobre mim? 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,560 Eu sei que você não pode dizer. 180 00:12:20,720 --> 00:12:22,959 Pisque para sim, talvez. 181 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 ELE RI 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,319 Gertrudes foi... 183 00:12:28,320 --> 00:12:32,479 É muito gentil pela freguesia. 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 Ela não estava... 185 00:12:36,520 --> 00:12:38,040 Eu não era católico. 186 00:12:39,400 --> 00:12:43,239 Ela não era católica quando eu era criança. 187 00:12:43,240 --> 00:12:47,440 Ela era quando era criança, mas achei que ser adulto era mais... 188 00:12:49,680 --> 00:12:50,800 ...difícil. 189 00:12:52,360 --> 00:12:54,319 Eu estou supondo... 190 00:12:54,320 --> 00:12:56,640 ...vocês dois nem sempre se deram bem? Não. 191 00:12:58,320 --> 00:13:01,160 Ela... gostava de machucar. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,239 Sinto muito por isso. 193 00:13:08,240 --> 00:13:09,600 Eu só estou... 194 00:13:13,040 --> 00:13:15,960 ...feliz que alguém a perdoou. 195 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 PASSOS A PASSO Está na hora. 196 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 ELA suspira 197 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 Lucy, você entraria comigo? 198 00:13:37,960 --> 00:13:40,159 ELA soluça Uh... 199 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 Os Últimos Ritos são algo... 200 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 ...realmente muito bonito. 201 00:13:49,240 --> 00:13:52,720 É uma celebração dos sacramentos da penitência e do viático. 202 00:13:54,160 --> 00:14:00,159 Viático é uma palavra latina significando provisão e amor 203 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 para a próxima parte da viagem. 204 00:14:04,280 --> 00:14:06,519 Viático, 205 00:14:06,520 --> 00:14:08,840 "Com você a caminho." 206 00:14:12,840 --> 00:14:15,239 ELA soluça 207 00:14:15,240 --> 00:14:17,519 É uma questão de fé, claro, 208 00:14:17,520 --> 00:14:21,520 mas acho que é principalmente sobre amor. 209 00:14:24,240 --> 00:14:26,319 ELA soluça Eu não posso... 210 00:14:26,320 --> 00:14:29,679 Não tem ser sobre o seu perdão. 211 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 Não estou desafiando sua raiva. 212 00:14:32,240 --> 00:14:33,999 Tudo o que é pedido 213 00:14:34,000 --> 00:14:36,439 é o seu apoio para a penitência dela 214 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 e sua jornada. 215 00:14:45,240 --> 00:14:47,640 Eu definitivamente apoio sua penitência. 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,880 Você tem algo a dizer para mim, Gertrude? 217 00:15:07,240 --> 00:15:10,239 Se você não consegue falar, apenas aperte minha mão, 218 00:15:10,240 --> 00:15:12,760 se você está arrependido por qualquer coisa que você tenha feito de errado. 219 00:15:23,360 --> 00:15:24,919 Eu acabei de... 220 00:15:24,920 --> 00:15:26,560 ...quero dizer... 221 00:15:28,880 --> 00:15:31,000 Obrigado, Gertrudes. Obrigado... 222 00:15:33,080 --> 00:15:35,119 ...por ser um bom amigo... 223 00:15:35,120 --> 00:15:38,079 ...eu e a comunidade. 224 00:15:38,080 --> 00:15:40,280 Acho que vimos o melhor de você. 225 00:15:43,680 --> 00:15:44,920 Eu te amo... 226 00:15:46,360 --> 00:15:47,680 ...muito. 227 00:15:50,160 --> 00:15:51,800 ELA RESPIRA PROFUNDO 228 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Deus, Pai das misericórdias, 229 00:16:07,760 --> 00:16:09,919 através da morte e ressurreição de seu Filho, 230 00:16:09,920 --> 00:16:12,039 reconciliou o mundo consigo mesmo 231 00:16:12,040 --> 00:16:14,039 e enviado o Espírito Santo entre nós 232 00:16:14,040 --> 00:16:15,999 para o perdão dos pecados. 233 00:16:16,000 --> 00:16:17,959 Através do ministério de sua Igreja, 234 00:16:17,960 --> 00:16:21,039 que Deus lhe dê paz 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,520 e perdão. 236 00:16:25,680 --> 00:16:28,759 Eu te absolvo de seus pecados, 237 00:16:28,760 --> 00:16:31,159 em nome do Pai, 238 00:16:31,160 --> 00:16:33,159 do Filho, 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,719 e o Espírito Santo. 240 00:16:34,720 --> 00:16:36,440 ELA CHORA 241 00:18:41,400 --> 00:18:43,840 ELE RI 242 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Eu não gosto disso. 243 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 IMITA EXPLOSÃO 244 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 Meu nome é David, sou alcoólatra. 245 00:20:38,000 --> 00:20:39,199 Olá, Davi. 246 00:20:39,200 --> 00:20:41,440 Eu também estou, como a maioria de vocês sabe, um padre. 247 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 Já faz um tempo que não falo. 248 00:20:47,080 --> 00:20:48,799 Eu estava, em Reading, 249 00:20:48,800 --> 00:20:50,199 um grande negócio. 250 00:20:50,200 --> 00:20:52,679 Me foi dado muito responsabilidades na diocese, 251 00:20:52,680 --> 00:20:53,999 muito para a minha idade. 252 00:20:54,000 --> 00:20:56,839 Houve quem dissesse Eu seria o próximo bispo, 253 00:20:56,840 --> 00:20:58,160 um bispo bastante jovem. 254 00:21:02,240 --> 00:21:05,279 Havia um grupo de crianças que eu estava aconselhando. 255 00:21:05,280 --> 00:21:08,600 Nem todos os católicos, mas eu estava pressionando para uma igreja que alcança. 256 00:21:10,680 --> 00:21:14,399 Eu não era um conselheiro treinado, mas... 257 00:21:14,400 --> 00:21:17,760 ...eu fiz cursos e pensei o sacerdócio era o trabalho social. 258 00:21:19,960 --> 00:21:22,439 Eu... eu pensei que esse garoto, 259 00:21:22,440 --> 00:21:25,199 Não vou te dizer o nome dele, era... 260 00:21:25,200 --> 00:21:26,999 ...sendo abusado... 261 00:21:27,000 --> 00:21:28,280 ...e... 262 00:21:29,800 --> 00:21:31,479 Eu estava tentando ajudá-lo, 263 00:21:31,480 --> 00:21:34,719 fazê-lo admitir o que aconteceu com ele, 264 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 como ele se sentia sobre isso. 265 00:21:37,360 --> 00:21:38,920 Coisas que eu senti que ele precisava, 266 00:21:40,440 --> 00:21:42,759 E ele... ele me contou. 267 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Ele me contou todo tipo de coisa. 268 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 Foi o pai dele... estuprando-o. 269 00:21:54,680 --> 00:21:56,439 E... 270 00:21:56,440 --> 00:21:58,480 ...o...o difícil foi... 271 00:22:03,280 --> 00:22:05,679 O difícil foi que 272 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 ele me disse que achou que gostou. 273 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 E então, ele, uh... Hum... 274 00:22:18,520 --> 00:22:19,920 Ele se matou. 275 00:22:25,280 --> 00:22:26,440 Foi muito... 276 00:22:29,600 --> 00:22:30,720 ...triste. 277 00:22:33,000 --> 00:22:34,800 Ninguém me culpa, mas... 278 00:22:36,840 --> 00:22:39,599 ...as pessoas ficavam me dizendo para orar e... 279 00:22:39,600 --> 00:22:43,079 ... continuavam querendo orar e eu os liderei, esse é o meu trabalho, 280 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 Eu os guiei em oração, e... 281 00:22:47,720 --> 00:22:49,920 ... foi quando eu perdi o controle. 282 00:22:51,600 --> 00:22:53,280 A capacidade de orar. 283 00:22:55,160 --> 00:22:57,559 Descobri que só podia falar com Deus, 284 00:22:57,560 --> 00:23:01,199 Eu só poderia encontrar Deus dentro de mim, quando eu bebi. 285 00:23:01,200 --> 00:23:03,519 Eu encontrei... a verdade. 286 00:23:03,520 --> 00:23:04,760 Consolo. 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,840 Não sei. 288 00:23:13,000 --> 00:23:17,280 E eu comecei o dia com uma bebida. 289 00:23:20,440 --> 00:23:24,079 Você sabe, eu... não estou culpando isso em perder a criança, 290 00:23:24,080 --> 00:23:25,640 foi minha própria fraqueza. 291 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 Não estou dizendo que esse foi o motivo, mas foi o... 292 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 ...gatilho. 293 00:23:33,600 --> 00:23:34,760 Enfim... 294 00:23:36,440 --> 00:23:38,239 ELE SUSPIRA 295 00:23:38,240 --> 00:23:42,560 ...já não se falava de mim como futuro bispo. 296 00:23:45,640 --> 00:23:48,600 Alguém viu o que estava acontecendo e Fui levado e tratado e... 297 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 ...ajudado. 298 00:23:53,080 --> 00:23:55,199 E... 299 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 ...fui morar com minha irmã... 300 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 ...e encontrei uma nova vida. 301 00:24:02,200 --> 00:24:03,520 Aqui. 302 00:24:05,120 --> 00:24:07,320 É raro que os padres se movam... 303 00:24:08,720 --> 00:24:12,040 ...mas Bristol era boa o suficiente para me receber e... 304 00:24:14,720 --> 00:24:16,400 ...Eu senti que estava indo bem. 305 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 Talvez não seja bom o suficiente, mas... 306 00:24:21,080 --> 00:24:22,320 ...bom trabalho. 307 00:24:26,360 --> 00:24:27,639 Mas... 308 00:24:27,640 --> 00:24:29,319 ELE SUSPIRA 309 00:24:29,320 --> 00:24:30,760 Ultimamente... 310 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 ...as coisas ficaram perturbadas. 311 00:24:39,160 --> 00:24:42,080 E eu... eu... acho que estou... 312 00:24:44,240 --> 00:24:46,040 ...com medo de que eu vá... 313 00:24:54,320 --> 00:24:57,120 Agora mesmo, Eu preciso tanto de uma bebida. 314 00:25:28,560 --> 00:25:32,679 Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. 315 00:25:32,680 --> 00:25:34,639 Amém. 316 00:25:34,640 --> 00:25:37,600 O Senhor esteja com você. E com o seu espírito. 317 00:25:39,480 --> 00:25:43,400 Senhor, pecamos contra ti. Senhor tenha piedade. 318 00:25:44,640 --> 00:25:45,960 Senhor tenha piedade. 319 00:25:47,960 --> 00:25:49,760 Mostre-nos sua misericórdia e seu amor. 320 00:25:51,120 --> 00:25:52,640 E conceda-nos a sua salvação. 321 00:25:53,760 --> 00:25:56,359 Que Deus Todo-Poderoso tenha misericórdia de nós, 322 00:25:56,360 --> 00:25:57,879 perdoar nossos pecados 323 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 e nos conduza à vida eterna. 324 00:26:01,440 --> 00:26:03,640 Amém. Amém. 325 00:26:16,720 --> 00:26:18,200 Er, bem-vindo! 326 00:26:20,000 --> 00:26:21,239 Hum... 327 00:26:21,240 --> 00:26:24,159 Bem-vindo a algo um pouco diferente! 328 00:26:24,160 --> 00:26:27,599 RISOS 329 00:26:27,600 --> 00:26:31,239 Agora a Igreja Católica não é conhecido por seus roubos, 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,160 além de todas as coisas nós roubamos. 331 00:26:35,080 --> 00:26:38,679 Mas isso hoje é um audacioso ato de furto, 332 00:26:38,680 --> 00:26:41,679 retomando de a Igreja da Inglaterra o que é, 333 00:26:41,680 --> 00:26:43,879 na verdade, um evento católico. 334 00:26:43,880 --> 00:26:45,479 Na verdade, irei mais longe. 335 00:26:45,480 --> 00:26:47,199 Um abraço católico. 336 00:26:47,200 --> 00:26:49,959 Uma celebração que não é abundante 337 00:26:49,960 --> 00:26:52,519 mas de eliminar a necessidade, 338 00:26:52,520 --> 00:26:55,560 de dar e de compreender de necessidade. 339 00:26:56,920 --> 00:27:00,399 Santo Isidoro, muitas vezes chamado o "Agricultor", 340 00:27:00,400 --> 00:27:03,639 e nosso Santo da Colheita, disse isto, 341 00:27:03,640 --> 00:27:06,399 “Quando a graça de Deus toca nossas mentes mais íntimas 342 00:27:06,400 --> 00:27:08,639 "para trazer compreensão, 343 00:27:08,640 --> 00:27:12,119 “Sua palavra, que é recebida pela orelha, 344 00:27:12,120 --> 00:27:15,360 "pode penetrar profundamente em nosso coração." 345 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Hoje é um ato de amor. 346 00:27:21,520 --> 00:27:25,239 E vamos começar cantando hino número 432, 347 00:27:25,240 --> 00:27:28,119 Venham, pessoas agradecidas, venham. 348 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 INTRODUÇÃO ÀS TOCADAS DE ÓRGÃO 349 00:27:40,560 --> 00:27:46,119 ♪ Venham, pessoas agradecidas, venham 350 00:27:46,120 --> 00:27:51,679 ♪ Levante a música da colheita em casa.... ♪ 351 00:27:51,680 --> 00:27:54,559 Bem, foi um belo serviço. Hum, sim. 352 00:27:54,560 --> 00:27:57,040 Você ainda gosta dele, certo? Hum... 353 00:28:02,280 --> 00:28:05,079 Espero que ele não tenha pensado Arrumei meu cabelo para ele. 354 00:28:05,080 --> 00:28:08,560 Você cortou o cabelo, você não “arrumou” seu cabelo. 355 00:28:12,040 --> 00:28:13,839 Eu me senti tão envergonhado sentado ali. 356 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 Bem, você não deveria. 357 00:28:18,680 --> 00:28:20,759 eu senti... 358 00:28:20,760 --> 00:28:24,640 Sinto que tenho dez anos! Bem, você não está! 359 00:28:26,000 --> 00:28:29,240 E eu digo isso como alguém quem raspou suas axilas! 360 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Pai? 361 00:30:12,840 --> 00:30:14,240 Sua mãe queria uma palavra. 362 00:30:17,800 --> 00:30:20,439 Quem é ele? Não importa. 363 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 Não estou discutindo sobre ele com você. Por que não? 364 00:30:24,760 --> 00:30:26,679 Porque não quero o seu julgamento. 365 00:30:26,680 --> 00:30:29,319 26 anos, simplesmente rasgados, assim! 366 00:30:29,320 --> 00:30:30,800 Não é assim que eu vejo. 367 00:30:32,640 --> 00:30:33,919 eu... 368 00:30:33,920 --> 00:30:36,999 Eu não tenho que justificar minhas escolhas para você. 369 00:30:37,000 --> 00:30:40,919 Você acabou de sair do trabalho para um homem que não olha para você. 370 00:30:40,920 --> 00:30:42,679 Como você vê isso? 371 00:30:42,680 --> 00:30:44,879 Você veio aqui apenas gritar comigo, mãe? 372 00:30:44,880 --> 00:30:46,799 Você tinha 16 anos! 373 00:30:46,800 --> 00:30:48,639 Eu disse que foi um erro. 374 00:30:48,640 --> 00:30:50,479 Você tinha tanta certeza, 375 00:30:50,480 --> 00:30:53,479 até que, de repente, você joga tudo fora longe! Todo esse trabalho! 376 00:30:53,480 --> 00:30:55,079 "Todo esse trabalho"? 377 00:30:55,080 --> 00:30:57,399 Você assumiu um compromisso. 378 00:30:57,400 --> 00:31:01,199 Um compromisso que arrancou meu coração. 379 00:31:01,200 --> 00:31:02,759 PORTA FECHA 380 00:31:02,760 --> 00:31:04,799 O coração do seu pai está de coração aberto. E agora, isso não significa nada. 381 00:31:04,800 --> 00:31:08,119 Eu assumi um compromisso do qual eu... não me arrependo. 382 00:31:08,120 --> 00:31:10,839 Claro, você se arrepende. Mas agora percebo que... 383 00:31:10,840 --> 00:31:13,999 Agora você percebe que jogou fora a melhor parte da sua vida, 384 00:31:14,000 --> 00:31:17,240 e ele não quer você de volta, certo? 385 00:31:18,840 --> 00:31:22,440 Você fez essa escolha e ELE não quer você de volta. 386 00:31:24,360 --> 00:31:27,279 Essa é a coisa que você poderia nunca entendo. 387 00:31:27,280 --> 00:31:30,039 Há um ponto onde você está, como mulher, 388 00:31:30,040 --> 00:31:33,280 onde todos nós estamos, tão lindo, mas agora... não sou. 389 00:31:37,680 --> 00:31:38,840 Ir para casa. 390 00:31:40,280 --> 00:31:42,039 Eu precisava ver você. 391 00:31:42,040 --> 00:31:46,440 Você está fazendo dos seus problemas meus, Mãe, como você sempre faz. 392 00:31:48,160 --> 00:31:49,440 Ir para casa. 393 00:31:51,080 --> 00:31:53,319 Não me lembro das coisas erradas disto. 394 00:31:53,320 --> 00:31:54,640 Você deixou claro o seu ponto. 395 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Ir para casa. 396 00:32:18,760 --> 00:32:20,199 Olá, padre. 397 00:32:20,200 --> 00:32:21,560 Olá, Muriel. 398 00:32:22,600 --> 00:32:24,159 Eu estava, hum... 399 00:32:24,160 --> 00:32:25,679 Eu queria saber se, ah... 400 00:32:25,680 --> 00:32:27,280 eu poderia conversar com... 401 00:32:31,680 --> 00:32:33,640 Gostaria de saber se você gostaria de dar um passeio. 402 00:32:43,800 --> 00:32:45,560 Gostei do seu serviço de colheita. 403 00:32:46,960 --> 00:32:48,480 Fiquei feliz em ver você lá. 404 00:32:49,760 --> 00:32:52,639 Surpreso, para ser honesto. 405 00:32:52,640 --> 00:32:57,039 Tem algo básico, não é lá, sobre a Colheita 406 00:32:57,040 --> 00:32:58,559 como um momento de partilha. 407 00:32:58,560 --> 00:33:00,679 Era originalmente católico. 408 00:33:00,680 --> 00:33:03,559 Até Henrique VIII, era católico serviço, e os irlandeses... 409 00:33:03,560 --> 00:33:07,600 Sim, acho que você mencionou isso... algumas vezes! 410 00:33:09,520 --> 00:33:12,600 Quanto tempo você demorou para escrevê-lo, o sermão? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,519 Depende do motivo pelo qual você está perguntando. 412 00:33:16,520 --> 00:33:17,959 Eu gostei. 413 00:33:17,960 --> 00:33:20,799 Todas as coisas sobre a verdadeira natureza de dar, eu... 414 00:33:20,800 --> 00:33:22,719 Eu pensei que você realmente deu uma... 415 00:33:22,720 --> 00:33:25,959 Uma verdadeira análise da generosidade como uma troca. 416 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Ah, sim. Obrigado. 417 00:33:29,000 --> 00:33:30,719 Hum, eu... eu... 418 00:33:30,720 --> 00:33:34,079 Eu os escrevo muito rapidamente. Muitas vezes no banho. 419 00:33:34,080 --> 00:33:36,200 E então, eu os reviso bastante. 420 00:33:38,160 --> 00:33:40,479 Então você escreve no banho? 421 00:33:40,480 --> 00:33:43,359 Bem, na verdade eu os dito no meu telefone. 422 00:33:43,360 --> 00:33:46,199 Eu posso ouvir a água se movendo quando eu ouço de volta. 423 00:33:46,200 --> 00:33:47,639 Oh! 424 00:33:47,640 --> 00:33:49,599 Essa é uma imagem estranha. 425 00:33:49,600 --> 00:33:54,400 Suponha que não haja muito fazer, mas pensar, quando você está molhado. 426 00:33:56,720 --> 00:33:57,880 Não. 427 00:34:01,280 --> 00:34:04,279 Meus pais vieram me ver. Furioso. 428 00:34:04,280 --> 00:34:06,239 Sobre deixar seu...? Sim. 429 00:34:06,240 --> 00:34:08,319 Eu pensei que você disse que eles não eram especialmente católico? 430 00:34:08,320 --> 00:34:10,839 Bem, minha mãe não me queria para se tornar uma freira, 431 00:34:10,840 --> 00:34:12,879 mas aqui estou... Fazendo assim mesmo. 432 00:34:12,880 --> 00:34:14,759 Bem, indo embora, 433 00:34:14,760 --> 00:34:18,200 tendo arruinado a melhor parte da minha vida servindo algo infrutífero. 434 00:34:19,720 --> 00:34:22,279 Você não estragou as melhores partes da sua vida. 435 00:34:22,280 --> 00:34:23,920 Se você fosse minha mãe. 436 00:34:25,640 --> 00:34:28,199 Meus pais estavam preocupados por minha escolha. 437 00:34:28,200 --> 00:34:30,199 Minha irmã achou ótimo. 438 00:34:30,200 --> 00:34:32,719 Não como nos bons velhos tempos quando aquele terceiro filho 439 00:34:32,720 --> 00:34:34,639 seria entregue ao clero. 440 00:34:34,640 --> 00:34:36,879 Pense que isso é mais uma tradição anglicana. 441 00:34:36,880 --> 00:34:38,879 Eles vêm aos seus serviços? 442 00:34:38,880 --> 00:34:40,120 Ah, ambos mortos. 443 00:34:41,400 --> 00:34:43,359 Minha irmã ainda está por perto. 444 00:34:43,360 --> 00:34:45,600 Ela é a filha natural. Eu fui adotado. 445 00:34:46,760 --> 00:34:48,199 Ah... 446 00:34:48,200 --> 00:34:49,880 Então, seus pais eram...? 447 00:34:51,920 --> 00:34:53,040 O que, branco? 448 00:34:54,400 --> 00:34:55,639 Sim. 449 00:34:55,640 --> 00:34:58,439 Não é estranho como essa pergunta é sempre o primeiro que as pessoas perguntam? 450 00:34:58,440 --> 00:35:00,839 Oh. Desculpe pela pergunta chata. 451 00:35:00,840 --> 00:35:04,039 Não é nada chato. Apenas marginalmente... Racista. 452 00:35:04,040 --> 00:35:05,760 Socialmente revelador. 453 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Eu não quero fazer sexo com você. 454 00:35:13,960 --> 00:35:15,160 Desculpe? 455 00:35:16,280 --> 00:35:17,600 Eu, er... 456 00:35:19,440 --> 00:35:21,519 Eu não sei o que é isso, 457 00:35:21,520 --> 00:35:25,039 mas fiquei pensando nisso e eu só queria dizer, 458 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 que eu não acho que quero fazer sexo com você. 459 00:35:30,800 --> 00:35:33,199 Ah, tudo bem... 460 00:35:33,200 --> 00:35:36,799 Ou, bem, talvez eu saiba. Talvez eu só esteja dizendo isso para, hum... 461 00:35:36,800 --> 00:35:38,639 Mas sexo, o... 462 00:35:38,640 --> 00:35:41,839 ...a ideia de sexo, mas mesmo quando você estava falando sobre si mesmo, 463 00:35:41,840 --> 00:35:46,239 você sabe, no banho, na verdade, isso não funcionou para mim, 464 00:35:46,240 --> 00:35:50,999 porque a ideia de sexo é realmente assustador para mim, 465 00:35:51,000 --> 00:35:53,079 como tenho certeza que é para você. 466 00:35:53,080 --> 00:35:55,360 Er, eu nem tenho certeza de como Eu até sinto vontade de beijar. 467 00:35:57,400 --> 00:35:59,679 Eu simplesmente não sei... 468 00:35:59,680 --> 00:36:01,000 ...o que é isso. 469 00:36:02,680 --> 00:36:04,999 O jeito que você me faz sentir... 470 00:36:05,000 --> 00:36:09,440 A maneira como você me fez sentir em um instante é... 471 00:36:11,360 --> 00:36:15,879 Permanece algo Eu não posso explicar ou, 472 00:36:15,880 --> 00:36:17,479 ou até mesmo entender. 473 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Mesmo agora. 474 00:36:21,960 --> 00:36:23,599 É outra coisa. 475 00:36:23,600 --> 00:36:24,800 É... 476 00:36:26,000 --> 00:36:27,919 ...algo mais. 477 00:36:27,920 --> 00:36:29,240 Então... 478 00:36:30,640 --> 00:36:31,880 ... é isso! 479 00:36:35,360 --> 00:36:37,600 Agora... Agora, você tem que conversar. 480 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 Hum... 481 00:36:45,720 --> 00:36:47,440 Eu só queria ver você. 482 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Por que? 483 00:36:51,160 --> 00:36:52,959 Porque eu gosto de você. 484 00:36:52,960 --> 00:36:54,240 ELA zomba 485 00:36:56,200 --> 00:36:57,680 Que palavra segura para usar. 486 00:37:02,040 --> 00:37:05,039 Suponho que estava preocupado com você. 487 00:37:05,040 --> 00:37:06,400 Claro que você está. 488 00:37:10,360 --> 00:37:11,840 Mas, hum... 489 00:37:13,200 --> 00:37:16,480 Obrigado pela clareza... 490 00:37:18,840 --> 00:37:20,160 ...sobre o sexo. 491 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Eu não quero fazer sexo com você. 492 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 Mas eu quero segurar sua mão. 493 00:38:06,440 --> 00:38:07,840 OK. 494 00:38:11,440 --> 00:38:12,760 OK. 495 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 Minha posição não mudou. 496 00:38:18,520 --> 00:38:20,039 Não, você é... 497 00:38:20,040 --> 00:38:21,719 Er, você está preocupado comigo. 498 00:38:21,720 --> 00:38:25,079 Você não quer fazer sexo comigo e você não tem sentimentos por mim. 499 00:38:25,080 --> 00:38:26,959 Você vai continuar dizendo a palavra "sexo"? 500 00:38:26,960 --> 00:38:28,760 Eu sei, agora comecei Eu não consigo parar. 501 00:38:33,040 --> 00:38:36,840 Minhas promessas são... tudo para mim. 502 00:38:38,480 --> 00:38:43,040 Meu serviço a Deus é importante... para mim. 503 00:38:45,160 --> 00:38:46,560 Meus sentimentos por você... 504 00:38:48,560 --> 00:38:51,200 ...são aqueles que cuidam e... 505 00:38:52,800 --> 00:38:54,160 ...amizade. 506 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 OK. Olha, tudo que eu quero fazer... 507 00:39:01,280 --> 00:39:02,840 Eu quero ajudar você. 508 00:39:05,760 --> 00:39:08,639 Você sabe, Eu joguei minha vida por você, 509 00:39:08,640 --> 00:39:11,599 e você pode negar responsabilidade, mas eu... 510 00:39:11,600 --> 00:39:14,079 Espere, eu sou o responsável...? Sim. 511 00:39:14,080 --> 00:39:16,719 Sim, você é. E agora, você está sentado aqui 512 00:39:16,720 --> 00:39:18,879 como um... um pudim molhado, 513 00:39:18,880 --> 00:39:21,959 e eu sinto que sou eu quem tem para fazer VOCÊ se sentir bem. 514 00:39:21,960 --> 00:39:23,840 ELA zomba 515 00:39:25,120 --> 00:39:28,439 Eu... eu deveria ir. Mas você veio ao meu serviço. 516 00:39:28,440 --> 00:39:30,959 Sim, vim à sua igreja. Por que? 517 00:39:30,960 --> 00:39:34,120 Para participar de um festival. Bem, parecia que você estava... O quê? 518 00:39:35,720 --> 00:39:37,080 O que? 519 00:39:42,600 --> 00:39:46,040 Eu esperava que fosse um ato de amizade. 520 00:39:47,440 --> 00:39:51,520 Bem, deve ser lindo ter espera que você tenha. eu... 521 00:39:54,200 --> 00:39:58,279 Eu quero ser seu amigo e "ajuda" não é um palavrão. 522 00:39:58,280 --> 00:40:00,279 Eu quero apoiá-lo no que você está fazendo. 523 00:40:00,280 --> 00:40:01,720 Eu quero... 524 00:40:03,400 --> 00:40:05,720 Eu não posso ser ISSO. 525 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Mas eu posso ser... 526 00:40:11,560 --> 00:40:13,799 Eu gostaria de ser seu amigo. OK. 527 00:40:13,800 --> 00:40:16,959 Bem, eu aceito sua amizade. 528 00:40:16,960 --> 00:40:18,599 Você faz? Sim. Obrigado. 529 00:40:18,600 --> 00:40:19,719 Sim eu faço. 530 00:40:19,720 --> 00:40:22,119 Mas... eu sou... 531 00:40:22,120 --> 00:40:24,920 Estou cansado agora e quero ir para casa. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 Você ao menos conhece o caminho? 533 00:40:30,440 --> 00:40:33,400 Eu sempre fui bom em refazer meus passos. 534 00:40:35,880 --> 00:40:38,639 Você sabe, eu tinha certeza, quando me tornei freira 535 00:40:38,640 --> 00:40:41,319 e estou igualmente certo agora. 536 00:40:41,320 --> 00:40:44,080 Eu só sei que o caminho de Deus para mim mudou. 537 00:40:45,800 --> 00:40:47,080 E eu... eu... 538 00:40:48,360 --> 00:40:52,400 Eu acredito que o caminho de Deus pois você também mudou. 539 00:40:53,960 --> 00:40:56,639 Agora, eu não sou um pássaro enjaulado 540 00:40:56,640 --> 00:40:59,239 que viu um meio de escapar. 541 00:40:59,240 --> 00:41:01,200 Eu vi o que você sentiu. 542 00:41:04,480 --> 00:41:05,800 E eu senti isso também. 543 00:41:08,920 --> 00:41:10,560 Eu não imaginei isso. 544 00:42:05,080 --> 00:42:09,360 Legendas por Red Bee Media