1 00:00:05,754 --> 00:00:08,754 (Musique de suspense) 2 00:00:13,315 --> 00:00:14,720 (On sonna à la porte) 3 00:00:23,619 --> 00:00:24,889 (Femme) À l’intérieur. 4 00:00:33,081 --> 00:00:35,240 (Voix off féminine) Vous êtes très contrarié, je le sais. 5 00:00:37,276 --> 00:00:39,188 Je peux vous aider. 6 00:00:43,933 --> 00:00:45,250 Trois millions. 7 00:00:48,145 --> 00:00:51,073 Vous pouvez l'avoir sur votre compte si vous le souhaitez. 8 00:00:51,314 --> 00:00:54,314 (Musique) 9 00:00:59,642 --> 00:01:00,816 Je ne pouvais pas comprendre. 10 00:01:01,126 --> 00:01:03,040 En fait, je parle très clairement. 11 00:01:03,312 --> 00:01:06,870 l'argent dont tu as besoin Je peux le fournir immédiatement. 12 00:01:08,760 --> 00:01:11,078 Non, madame Sibel, merci beaucoup. Pour votre offre... 13 00:01:11,319 --> 00:01:13,375 ... mais nous ne pouvons pas accepter cela. 14 00:01:13,732 --> 00:01:16,839 Elif a tout à fait raison. C'en est trop, madame Sibel. 15 00:01:17,219 --> 00:01:19,268 Vous êtes vraiment très attentionné. 16 00:01:19,548 --> 00:01:21,597 Vous voulez faire le bien, mais trop. 17 00:01:21,838 --> 00:01:22,861 Elif. 18 00:01:23,102 --> 00:01:26,134 Je vois cela comme un signe de bonne volonté Je ne le fais pas comme. 19 00:01:26,375 --> 00:01:30,009 Donc pour l'argent que j'ai offert Bien sûr, j'aurai aussi des demandes. 20 00:01:31,881 --> 00:01:33,596 Considérez cela comme un accord. 21 00:01:36,146 --> 00:01:38,043 Vous êtes très amoureux l'un de l'autre. 22 00:01:38,523 --> 00:01:40,658 (Sibel) Se marier Vous êtes impatient. 23 00:01:40,946 --> 00:01:44,391 Mais quand il s’agit d’argent, vous êtes dans une situation difficile. 24 00:01:46,063 --> 00:01:47,698 (Sibel) Si vous acceptez cet accord... 25 00:01:49,470 --> 00:01:51,345 ... tu sortiras de ce pétrin. 26 00:01:54,001 --> 00:01:57,069 (Elif) De quel genre d’accord s’agit-il ? Allez-vous offrir trois millions en échange ? 27 00:01:57,310 --> 00:01:58,603 Je n'ai pas compris. 28 00:01:58,844 --> 00:02:01,844 (Musique) 29 00:02:18,956 --> 00:02:20,273 Voici mon offre. 30 00:02:23,301 --> 00:02:26,656 Ici dans cette pièce avec moi Vous passerez trois jours. 31 00:02:27,560 --> 00:02:29,766 Et tu feras ce que je veux. 32 00:02:31,310 --> 00:02:34,310 (Musique de suspense) 33 00:02:41,218 --> 00:02:43,996 Et pour chaque jour que tu passes Vous obtiendrez un million. 34 00:02:52,840 --> 00:02:56,749 En signe de ma bonne volonté, J'ai déjà transféré 500 000 lires. 35 00:02:56,990 --> 00:02:59,990 (Musique de suspense) 36 00:03:18,829 --> 00:03:21,829 (La musique de suspense continue) 37 00:03:23,983 --> 00:03:26,723 Pour que vous répondiez à mon offre tu as une heure. 38 00:03:30,642 --> 00:03:32,086 Ce sont mes conditions. 39 00:03:32,365 --> 00:03:34,589 Quand une heure est écoulée Je n'attendrai même pas une seconde. 40 00:03:37,955 --> 00:03:40,955 (Musique de suspense) 41 00:03:54,354 --> 00:03:57,354 (Musique) 42 00:04:02,814 --> 00:04:03,972 (Garçon) Je m'ennuie. 43 00:04:04,213 --> 00:04:05,840 Qu'il en soit ainsi. Par exemple, est-ce qu'on se moquait de vous ? 44 00:04:06,081 --> 00:04:07,135 Jaune. 45 00:04:07,389 --> 00:04:08,524 Jaune, jaune, jaune. 46 00:04:08,828 --> 00:04:09,844 Bleu. 47 00:04:10,085 --> 00:04:11,122 Courez, courez, courez. 48 00:04:11,482 --> 00:04:12,624 Rouge. 49 00:04:12,983 --> 00:04:14,800 Courez, courez, courez. Bien joué. 50 00:04:15,081 --> 00:04:16,128 Vert. 51 00:04:16,369 --> 00:04:18,044 -Allez, allez, allez. -(Garçon) Je m'ennuie. 52 00:04:18,285 --> 00:04:21,285 (Musique) 53 00:04:21,526 --> 00:04:25,896 (Conversations consécutives) 54 00:04:26,137 --> 00:04:27,730 Que le jaune vienne aussi. 55 00:04:28,678 --> 00:04:29,884 Oh! 56 00:04:31,860 --> 00:04:33,979 Qui est venu ? Votre frère Erhan est arrivé. 57 00:04:34,220 --> 00:04:35,656 Les gars, allez-y. J'arrive, d'accord ? 58 00:04:35,897 --> 00:04:36,951 Que fait-on alors ? 59 00:04:37,192 --> 00:04:39,669 Mon professeur, mon frère Erhan aussi va-t-il jouer avec nous ? 60 00:04:39,910 --> 00:04:41,988 Il jouera mais maintenant c'est à nous Notre temps de jeu est terminé. 61 00:04:42,229 --> 00:04:44,308 Quand la prochaine fois viendra je vais jouer, d'accord ? 62 00:04:47,717 --> 00:04:50,037 -Jouons. -Mon amour, bienvenue. 63 00:04:50,278 --> 00:04:51,490 J'ai apprécié. 64 00:04:53,702 --> 00:04:57,628 (Le discours ne peut pas être compris) 65 00:05:00,542 --> 00:05:02,526 Oh. Tu m'as encore tellement manqué. 66 00:05:03,171 --> 00:05:04,647 Plus à chaque fois Tu me manques ma chérie. 67 00:05:04,888 --> 00:05:06,149 Comment faites-vous cela ? 68 00:05:06,390 --> 00:05:07,848 Je me demande comment je fais ? 69 00:05:08,700 --> 00:05:10,033 Oh mon amour, arrête, ne le fais pas devant les enfants. 70 00:05:10,274 --> 00:05:12,632 Laissez les enfants voir et savoir ce qui va se passer. Est-ce un crime d'aimer ? 71 00:05:13,785 --> 00:05:14,959 D'où vient cette voiture ? 72 00:05:15,200 --> 00:05:17,326 -Il est avec nous depuis un moment. -Comment? 73 00:05:17,567 --> 00:05:19,727 Mon amour, le voici à louer, je l'ai loué. 74 00:05:20,610 --> 00:05:22,793 Donc nous aurons quelque chose de mieux de toute façon, C'est proche. 75 00:05:23,034 --> 00:05:24,762 De la direction jusqu'à ce que vous l'obteniez. 76 00:05:25,059 --> 00:05:26,328 Comment cela se passerait-il ? 77 00:05:26,569 --> 00:05:28,625 ton futur mari Il a fait un tel investissement que... 78 00:05:28,866 --> 00:05:32,532 ...les actions volent à la vitesse de la lumière, je le jure, Nous ne pouvons pas détenir ou arrêter les actions. 79 00:05:32,900 --> 00:05:34,571 Puis mon futur mari moi pendant le déjeuner... 80 00:05:34,812 --> 00:05:36,192 ... va-t-il l'emmener prendre un café ? 81 00:05:36,458 --> 00:05:37,705 J'ai une meilleure idée. 82 00:05:38,276 --> 00:05:40,190 Laisse-moi te manquer pendant 15 minutes. 83 00:05:40,582 --> 00:05:41,827 Pouvez-vous obtenir l'autorisation ? 84 00:05:42,814 --> 00:05:45,917 D'accord. Laisse-moi parler à Sevinç Alors laissez-moi venir tout de suite. 85 00:05:47,044 --> 00:05:48,847 -Allez. -Enfants. 86 00:05:49,088 --> 00:05:50,299 (Erhan) Oh ! 87 00:05:50,540 --> 00:05:51,547 (Elif) Sevinç, j'attendrai une demi-heure. Si j'interviens... 88 00:05:51,788 --> 00:05:52,979 ... tu peux t'occuper des enfants, n'est-ce pas ? 89 00:05:53,220 --> 00:05:55,447 Je le ferai, je le ferai. Allez-y, ne faites pas attendre votre fiancée. 90 00:05:55,887 --> 00:05:58,093 Ah ! Vie! 91 00:05:58,383 --> 00:06:00,478 Ne me mords pas le dos ! 92 00:06:01,519 --> 00:06:02,852 (Erhan) Oh ! 93 00:06:05,382 --> 00:06:08,980 J'en ai attrapé deux. Ange. 94 00:06:09,221 --> 00:06:10,411 (Les enfants rient) 95 00:06:20,906 --> 00:06:22,573 Melis, tu vas dire quelque chose ? 96 00:06:23,520 --> 00:06:25,475 Alors quelle est la cause de ma douleur ? 97 00:06:26,623 --> 00:06:30,623 Oh chère Sibel, que se passerait-il ? Et si vous écoutiez votre entourage une seule fois ? 98 00:06:30,864 --> 00:06:33,180 (Melis) Ces crédits Et si vous le faisiez sans attendre ? 99 00:06:33,928 --> 00:06:36,914 D'accord, je suis venu à la première occasion. 100 00:06:37,981 --> 00:06:41,164 J'avais du travail, je suis venu, dis-moi. 101 00:06:43,526 --> 00:06:45,273 La situation n’est pas très brillante. 102 00:06:46,441 --> 00:06:48,655 (Melis) Les kystes vont mieux que ce à quoi je m'attendais. Cela croît beaucoup plus vite. 103 00:06:49,879 --> 00:06:51,763 Dans ce cas, tu dois te faire opérer, Sibel. 104 00:06:52,325 --> 00:06:53,345 D'accord. 105 00:06:53,893 --> 00:06:55,838 Pour que je puisse passer à travers ce lancement. 106 00:06:56,079 --> 00:06:58,977 Ensuite, nous le réglons en fonction du calendrier, Je vais me faire opérer. 107 00:07:00,253 --> 00:07:03,155 Ma chérie, nous n'avons jamais parlé après l'opération. 108 00:07:04,149 --> 00:07:05,993 Franchement, je voulais aussi le reporter. 109 00:07:07,496 --> 00:07:10,339 Que le processus progressera si vite Je ne pouvais pas réfléchir non plus. 110 00:07:13,126 --> 00:07:15,889 Mélis, de quoi tu parles ? Dites-moi. 111 00:07:16,130 --> 00:07:19,640 Tu es mon meilleur ami, Je peux gérer ça, tu sais, allez. 112 00:07:23,286 --> 00:07:26,055 Devenir mère après une opération Tu n'auras aucune chance, Sibel. 113 00:07:26,296 --> 00:07:29,956 ("Cem Adrian - Chain" joue) "Ce que tu ne sais plus" 114 00:07:30,197 --> 00:07:33,075 "Tu n'es pas venu et reparti" 115 00:07:34,698 --> 00:07:36,912 Écoute, dès que possible Vous devez subir cette opération. 116 00:07:38,006 --> 00:07:39,635 (Melis) Le temps joue contre vous. 117 00:07:40,207 --> 00:07:43,507 "Celui qu'on ne regarde plus" 118 00:07:43,826 --> 00:07:46,367 "Tu ne m'as pas entendu" 119 00:07:46,614 --> 00:07:47,797 D'accord. 120 00:07:48,038 --> 00:07:49,503 "Je suis dans un endroit désert où tu ne demandes rien" 121 00:07:49,744 --> 00:07:50,761 D'accord ? 122 00:07:51,175 --> 00:07:53,680 Sibel dit que tout va bien et Ce n’est pas un sujet que l’on peut passer sous silence. 123 00:07:53,935 --> 00:07:55,471 Que veux-tu que je fasse, Melis ? 124 00:07:55,928 --> 00:07:57,214 Que voudrais-tu que je fasse ? 125 00:07:57,455 --> 00:07:59,017 Le premier pas que j'ai vu dans la rue tiens ta main... 126 00:07:59,258 --> 00:08:01,395 ...marions-nous, Dois-je dire que nous allons avoir des enfants ? 127 00:08:01,686 --> 00:08:02,934 (Sibel) Ce n'est pas comme ça qu'on fait les enfants, chérie. 128 00:08:03,175 --> 00:08:04,944 Un enfant est fait avec amour, d'accord ? 129 00:08:05,185 --> 00:08:07,683 Si c'est le cas, je me ferai opérer aussi. le sujet est clos. 130 00:08:07,924 --> 00:08:11,158 Pour tomber amoureux, brisez d’abord votre cœur. Tu dois te confier à quelqu'un, Sibel. 131 00:08:11,399 --> 00:08:12,935 Oh, laisse tomber ce passé. 132 00:08:13,176 --> 00:08:16,549 Donnez-vous une chance. Sinon, vous ne pouvez pas fonder une famille. 133 00:08:17,307 --> 00:08:19,785 -J'ai un rendez-vous, à bientôt. -(Mélis) Oh Sibel ! 134 00:08:20,812 --> 00:08:24,195 "Pensez-vous qu'il peut survivre à la fin ?" 135 00:08:24,449 --> 00:08:27,589 "Peut-il les battre ?" 136 00:08:27,923 --> 00:08:31,348 "Cette garce peut-elle gâcher le destin ?" 137 00:08:31,589 --> 00:08:34,338 "Mon coeur, mon coeur" 138 00:08:34,579 --> 00:08:37,945 « Pensez-vous qu'il peut s'accrocher à Dieu ? 139 00:08:38,186 --> 00:08:41,436 « Cette douleur peut-elle disparaître ? 140 00:08:41,677 --> 00:08:45,059 "Peut-il briser cette foutue chaîne ?" 141 00:08:45,300 --> 00:08:47,966 "Mon coeur, mon coeur" 142 00:08:48,207 --> 00:08:51,604 "Pensez-vous qu'il peut survivre à la fin ?" 143 00:08:51,845 --> 00:08:55,108 "Peut-il les battre ?" 144 00:08:55,352 --> 00:08:58,527 "Cette garce peut-elle gâcher le destin ?" 145 00:08:58,934 --> 00:09:01,647 "Mon coeur, mon coeur" 146 00:09:01,888 --> 00:09:05,326 « Pensez-vous qu'il peut s'accrocher à Dieu ? 147 00:09:05,567 --> 00:09:08,767 « Cette douleur peut-elle disparaître ? 148 00:09:09,053 --> 00:09:12,474 "Peut-il briser cette foutue chaîne ?" 149 00:09:12,732 --> 00:09:16,234 "Mon coeur, mon coeur" 150 00:09:36,319 --> 00:09:39,319 ("Cem Adrian - Chain" joue) 151 00:09:43,200 --> 00:09:46,484 "Pensez-vous qu'il peut survivre à la fin ?" 152 00:09:46,725 --> 00:09:49,807 "Peut-il les battre ?" 153 00:09:50,141 --> 00:09:53,596 "Cette garce peut-elle gâcher le destin ?" 154 00:09:53,891 --> 00:09:56,464 "Mon coeur, mon coeur" 155 00:09:56,705 --> 00:10:00,158 « Pensez-vous qu'il peut s'accrocher à Dieu ? 156 00:10:00,399 --> 00:10:03,541 « Cette douleur peut-elle disparaître ? 157 00:10:03,836 --> 00:10:05,228 "Peut-il briser cette foutue chaîne ?" 158 00:10:05,469 --> 00:10:07,529 (Le téléphone sonne) 159 00:10:07,808 --> 00:10:09,998 "Mon coeur, mon coeur" 160 00:10:10,807 --> 00:10:11,958 Monsieur la mère ? 161 00:10:12,487 --> 00:10:14,178 (Voix de Mère) Tu viens le soir, n'est-ce pas ? 162 00:10:14,423 --> 00:10:15,830 Y a-t-il une chance que je ne vienne pas ? 163 00:10:16,102 --> 00:10:18,883 Écoute, c'est juste une excuse de dernière minute. Ne faites pas semblant et reculez. 164 00:10:19,248 --> 00:10:20,910 Ton père n'en arrivera pas à une telle chose. 165 00:10:21,391 --> 00:10:23,108 Ensuite, je lutte pendant des jours. 166 00:10:23,349 --> 00:10:24,641 (voix de Sibel) D'accord maman, je viendrai. 167 00:10:24,967 --> 00:10:27,226 Je suis occupé maintenant, je le ferme. 168 00:10:29,462 --> 00:10:32,462 (Musique) 169 00:10:51,134 --> 00:10:53,737 Mon amour, ta surprise Vous n'avez toujours pas dit ce qui s'est passé. 170 00:10:53,978 --> 00:10:56,263 Chérie, surprise. Parce que la patience. Nous sommes arrivés. 171 00:10:56,680 --> 00:10:58,196 Vous le verrez bientôt, vous allez l'adorer. 172 00:10:58,437 --> 00:11:00,643 Je me demande si tu t'es même évanoui sur mes genoux ? J'aurai l'occasion de te serrer à nouveau dans mes bras... 173 00:11:00,884 --> 00:11:02,519 ... je le sens comme ça. 174 00:11:03,175 --> 00:11:06,498 Bon, maintenant je vais éclater de curiosité. J'aimerais que tu me le dises. 175 00:11:08,120 --> 00:11:09,874 Nous sommes venus, nous sommes venus, ne vous inquiétez pas. 176 00:11:10,199 --> 00:11:13,117 Au fait, je ne vous l'ai pas dit. J'ai organisé un dîner pour la soirée. 177 00:11:13,536 --> 00:11:16,884 Nous dînerons dans un très bon restaurant. Toi, moi, mon père, Arda. 178 00:11:17,462 --> 00:11:19,702 Mais c'est à toi de leur dire, Parce que je ne sais pas. 179 00:11:19,943 --> 00:11:21,774 Je le dirai, je le dirai aussi quel était le besoin ? 180 00:11:22,015 --> 00:11:23,774 Nous avons mangé à la maison. Maintenant, ce sera une perte d'argent. 181 00:11:24,015 --> 00:11:26,377 Mon amour, ce n'est pas une dépense. Ces La vie sociale que nous méritons. 182 00:11:26,618 --> 00:11:28,022 Alors habituez-vous-y maintenant. 183 00:11:28,263 --> 00:11:29,638 Vacances de week-end. 184 00:11:29,895 --> 00:11:33,221 Cinémas, concerts, théâtres, restaurants. 185 00:11:33,493 --> 00:11:35,774 Elif, calcul du budget désormais Nous vivrons sans le faire. 186 00:11:36,227 --> 00:11:37,238 Nous vivrons, n'est-ce pas ? 187 00:11:37,479 --> 00:11:39,271 Nous vivrons, mon amour Faites-moi confiance. 188 00:11:39,512 --> 00:11:42,486 Bien sûr, j'ai confiance Si je n’ai pas confiance, puis-je hypothéquer la maison ? 189 00:11:42,886 --> 00:11:45,446 Si seulement je pouvais en apprendre davantage sur cette surprise Je serai très à l'aise. 190 00:11:46,960 --> 00:11:48,000 Nous sommes arrivés. 191 00:11:48,256 --> 00:11:51,256 (Musique émotionnelle) 192 00:12:01,513 --> 00:12:04,344 -Bonjour M. Erhan, bienvenue. -Merci, nous avons apprécié. 193 00:12:04,615 --> 00:12:06,018 -Je suppose que c'est ta fiancée. -Oui, Elif. 194 00:12:06,259 --> 00:12:07,821 -Accueillir. -Bonjour. 195 00:12:08,832 --> 00:12:09,861 Voici. 196 00:12:10,102 --> 00:12:13,102 (Musique émotionnelle) 197 00:12:36,248 --> 00:12:37,385 Comment ? 198 00:12:38,818 --> 00:12:41,065 -Erhan, tu es sérieux ? -Je jure. 199 00:12:42,631 --> 00:12:43,868 Très bien. 200 00:12:44,316 --> 00:12:45,467 N'est-ce pas ? 201 00:12:45,928 --> 00:12:49,342 D'accord, mais nous payons le loyer de cet endroit chaque mois. Comment allons-nous payer ? Cet endroit est très cher. 202 00:12:49,583 --> 00:12:52,851 Mon amour, reste-t-il un loyer ? J'ai effectué le dépôt Je te l'ai donné, nous achetons cette maison. 203 00:12:53,622 --> 00:12:55,019 -Quoi? -Je jure. 204 00:12:56,030 --> 00:12:57,125 Mois! 205 00:13:00,239 --> 00:13:01,612 Mon amour. 206 00:13:02,717 --> 00:13:07,633 Toi ma chérie, pour le meilleur de tout, Vous méritez le meilleur, je le pense vraiment. 207 00:13:09,082 --> 00:13:11,558 Le monde à vos pieds Je vais essayer de le diffuser. 208 00:13:11,855 --> 00:13:13,107 Tu me suffits. 209 00:13:13,348 --> 00:13:16,566 Ce n'est pas grave même s'il n'y a pas de maison, de voiture ou d'argent. Ce sera notre maison. 210 00:13:16,807 --> 00:13:18,599 Nous élèverons également nos enfants ici. 211 00:13:21,323 --> 00:13:22,552 (Message arrivé) 212 00:13:26,023 --> 00:13:28,735 Mon amour, nous devons y aller, J'ai une réunion. 213 00:13:29,976 --> 00:13:32,031 Nous n’en sommes pas encore là. 214 00:13:32,296 --> 00:13:33,382 Nous sommes coincés avec ces masses salariales. 215 00:13:33,623 --> 00:13:35,567 Bon allons-y, je te laisse, Laisse-moi passer à l'entreprise, chérie. 216 00:13:35,808 --> 00:13:36,885 -D'accord. -Allez. 217 00:13:40,850 --> 00:13:42,492 (Erhan) C'est le salon. 218 00:13:43,175 --> 00:13:44,245 Notre chambre. 219 00:13:44,486 --> 00:13:47,486 (Musique) 220 00:14:07,731 --> 00:14:10,731 (La musique continue) 221 00:14:26,015 --> 00:14:27,787 -Bon après-midi, mes amis. -Bonjour, M. Erhan. 222 00:14:28,131 --> 00:14:29,528 -Bon après-midi. -Bonjour. 223 00:14:30,440 --> 00:14:32,744 Que fais-tu, belle journée ? Oh! 224 00:14:33,781 --> 00:14:35,113 Comment aimait-il la maison ? 225 00:14:35,655 --> 00:14:37,506 Mon fils, quel mot, il a volé. 226 00:14:37,747 --> 00:14:39,371 -Tu plaisantes. -Je jure. 227 00:14:40,199 --> 00:14:42,484 Cette astuce va changer notre vie, Tu le sais, n'est-ce pas Samet ? 228 00:14:42,725 --> 00:14:44,233 Est-ce que je sais ? 229 00:14:44,623 --> 00:14:46,499 Es-tu fou, mon fils ? Se réveiller et se réveiller la nuit Je vérifie toutes les deux heures. 230 00:14:46,740 --> 00:14:49,080 -Rêve ou réalité ? -Cette fois, c'est réel. 231 00:14:49,321 --> 00:14:51,113 -J'entre... -Chut ! 232 00:14:55,749 --> 00:14:57,916 (Secrétaire) Ça va et ça vient Concernant le graphique... 233 00:14:58,157 --> 00:14:59,955 ... tu les as déjà Vous m'avez demandé de vous le rappeler. 234 00:15:00,196 --> 00:15:01,765 (Femme secrétaire) Il semble y avoir un très mauvais déclin ici. 235 00:15:02,006 --> 00:15:05,688 Frère, quand la femme entre Avez-vous remarqué que l'air était glacial ? 236 00:15:05,998 --> 00:15:08,456 Je me suis figé jusqu'aux os, je le jure. 237 00:15:09,063 --> 00:15:10,297 (Femme secrétaire) Même chose ici. 238 00:15:10,570 --> 00:15:13,944 Il n'y a que Dieu, belle femme. Le ministre n’est donc pas en faute non plus. 239 00:15:15,975 --> 00:15:17,736 Je n'ai pas besoin de regarder. 240 00:15:20,375 --> 00:15:24,497 Tableaux des coûts de lancement Vous l'avez envoyé, je l'ai examiné. 241 00:15:24,928 --> 00:15:28,375 Cela fait un an que cette entreprise a été créée et nous sommes toujours perdus. 242 00:15:30,335 --> 00:15:32,813 l'entreprise de tourisme les meilleurs financiers.... 243 00:15:33,054 --> 00:15:36,356 Parce que je pense que tu l'es J'en ai fait ma propre marque. 244 00:15:36,861 --> 00:15:38,631 (Sibel) Mais je suppose qu'il avait tort. 245 00:15:38,902 --> 00:15:42,215 En regardant ces rapports Je ne trouve aucune autre explication. 246 00:15:42,456 --> 00:15:45,456 (Musique) 247 00:15:49,655 --> 00:15:51,703 Si vous le souhaitez, je peux vous expliquer, madame Sibel. 248 00:15:53,006 --> 00:15:54,286 J'écoute, M. Erhan. 249 00:15:56,648 --> 00:15:58,846 Ce casting est pour vos créateurs de ses dernières vacances. 250 00:15:59,126 --> 00:16:02,505 (Sibel) Ce n'était pas des vacances. Camp de création. 251 00:16:03,052 --> 00:16:05,523 Si nous devons également y renoncer Il ne nous restera plus de marque. 252 00:16:05,764 --> 00:16:08,216 Je ne l'ai pas fini. Campez si vous êtes le vôtre Si vous l'avez fait dans l'un de vos hôtels... 253 00:16:08,457 --> 00:16:09,698 ...ces dépenses seraient réduites de moitié. 254 00:16:09,939 --> 00:16:12,360 Voici aussi un autre inutile Il y a aussi des dépenses, madame Sibel. 255 00:16:12,601 --> 00:16:15,601 (Musique) 256 00:16:22,677 --> 00:16:25,855 Pas maintenant, mais avant Vous alliez dire ceci, M. Erhan. 257 00:16:26,096 --> 00:16:29,186 J'ai essayé mais tu n'étais pas intéressé. 258 00:16:29,721 --> 00:16:31,078 (Samet s'éclaircit la gorge) 259 00:16:31,319 --> 00:16:34,022 Madame Sibel, pour le prochain trimestre, nous Nous avons créé un plan. 260 00:16:34,263 --> 00:16:36,310 Si vous le souhaitez, laissez-nous vous en parler. 261 00:16:36,919 --> 00:16:38,000 J'écoute. 262 00:16:38,882 --> 00:16:42,267 (Samet) Maintenant comme ça, ensuite Surtout pour le trimestre... 263 00:16:42,508 --> 00:16:45,508 (Musique) (Le discours ne peut pas être compris) 264 00:16:56,920 --> 00:17:00,054 Garçon, quel était le besoin arriver jusqu'ici ? 265 00:17:00,295 --> 00:17:02,831 On achèterait deux kilos de poisson, Nous le préparions à la maison et le mangions. 266 00:17:03,126 --> 00:17:04,444 Non, c'est beaucoup de dépenses maintenant. 267 00:17:04,685 --> 00:17:07,809 Oh papa, ça ne pèse pas deux kilos, regarde l'endroit, Nous achetions 20 kilos de poisson. 268 00:17:08,065 --> 00:17:10,592 Oh papa, l'argent c'est de l'argent aujourd'hui Ne parlons pas, pour l'amour de Dieu. 269 00:17:10,833 --> 00:17:12,690 (Erhan) Tout ce que nous voulons aujourd'hui Portons-le et buvons-le. 270 00:17:12,931 --> 00:17:14,488 Aujourd'hui est un jour très important pour nous. 271 00:17:14,729 --> 00:17:16,973 Assis comme ça en famille Ayons une bonne conversation. 272 00:17:17,343 --> 00:17:19,897 Une lettre au nom d'Erhan Yıldırım Vous auriez une réservation. 273 00:17:20,164 --> 00:17:21,196 Oui. 274 00:17:21,437 --> 00:17:22,973 Allez monsieur, laissez-moi vous montrer notre table. 275 00:17:23,214 --> 00:17:24,382 Père. 276 00:17:24,831 --> 00:17:28,671 Désolé, prenons vos manteaux si vous le souhaitez. Ensuite, je pourrai vous montrer votre logement. 277 00:17:29,135 --> 00:17:31,097 D'accord. Mon amour. 278 00:17:31,386 --> 00:17:34,386 (Musique) 279 00:17:39,703 --> 00:17:41,345 Je préfère manger des anchois. 280 00:17:42,038 --> 00:17:43,229 Papa, mange ce que tu veux. 281 00:17:43,470 --> 00:17:45,366 Mangeons tous ce que nous voulons. 282 00:17:45,607 --> 00:17:50,342 En fait, je suis là Je ne sais même pas quels sont les scénaristes. 283 00:17:50,956 --> 00:17:53,481 Oh mon Dieu, ce qui compte c'est notre famille. être ensemble. 284 00:17:53,722 --> 00:17:55,990 Peu importe ce que nous mangeons, n'est-ce pas ? 285 00:17:56,469 --> 00:17:58,486 Bien sûr. C'est pourquoi nous sommes venus. 286 00:17:58,727 --> 00:18:01,727 (Musique) 287 00:18:21,404 --> 00:18:24,404 (La musique continue) 288 00:18:39,617 --> 00:18:41,755 (Voix off de Melis) Dès que possible Vous devez subir cette opération. 289 00:18:42,811 --> 00:18:44,279 Le temps joue contre vous. 290 00:18:44,926 --> 00:18:48,009 Vos chances de devenir mère après une opération Sibel ne restera pas. 291 00:18:53,227 --> 00:18:55,921 Oh! Je n'en ai pas entendu parler. Quand es-tu venu ? Accueillir. 292 00:18:56,162 --> 00:18:59,505 Je viens d'arriver, maman. Je n'ai pas appelé en pensant que tu te préparais. 293 00:18:59,763 --> 00:19:01,910 Sibel, je n'ai pas pu joindre ton frère, il ne répond pas. 294 00:19:02,151 --> 00:19:03,943 S'il n'est pas au dîner, vous connaissez votre père. 295 00:19:04,184 --> 00:19:07,139 Maman, sa fille est comme ça chaque semaine Vous vous verrouillez sur l'écran. 296 00:19:07,380 --> 00:19:09,139 Faut-il le laisser tranquille pendant un moment ? 297 00:19:09,831 --> 00:19:11,367 C'est moi qui ne te laisserai pas tranquille, n'est-ce pas ? 298 00:19:12,280 --> 00:19:15,355 Alors depuis que tu as déménagé d'ici Je vois que tu es devenu un parfait inconnu. 299 00:19:15,596 --> 00:19:17,427 C'est comme si tu ne connaissais pas ton père. 300 00:19:18,023 --> 00:19:19,152 Tu es parti 301 00:19:19,414 --> 00:19:23,227 Tuncay est déjà passé à la maison. très rare, l'autre se trouve en Amérique. 302 00:19:23,471 --> 00:19:26,052 Donc seulement un jour par semaine Nous sommes ensemble. 303 00:19:26,373 --> 00:19:28,627 Alors passe une heure C'est compliqué de parler. 304 00:19:28,868 --> 00:19:31,310 Écoute, tu le dis de ta propre bouche. Tout simplement parce que c'est en Amérique. 305 00:19:31,551 --> 00:19:35,109 Le décalage horaire existe. Vous ne pensez pas à ces choses. 306 00:19:35,351 --> 00:19:38,258 Même une heure pour la famille humaine S'il ne se sépare pas... 307 00:19:38,558 --> 00:19:40,862 ...pourquoi sommes-nous si en colère contre toi ? On a travaillé dur, ma fille ? 308 00:19:42,596 --> 00:19:45,771 Donc, il n'y a que Begum et moi dans cette grande maison. 309 00:19:46,111 --> 00:19:48,493 Même s'il n'y a pas d'employés Nous nous mangerons avec Begüm. 310 00:19:48,734 --> 00:19:50,439 Ok maman, je t'enverrai un texto. 311 00:19:52,839 --> 00:19:53,863 As-tu pleuré ? 312 00:19:54,119 --> 00:19:55,901 Non, pourquoi y a-t-il de quoi pleurer ? 313 00:19:57,526 --> 00:19:59,062 Même si c'était le cas, tu ne pleurerais pas. 314 00:19:59,896 --> 00:20:01,382 C'est aussi ma question. 315 00:20:05,235 --> 00:20:06,546 (Homme) Bonsoir, ma fille. 316 00:20:07,147 --> 00:20:08,461 Bonsoir, papa. 317 00:20:09,199 --> 00:20:10,345 (Père) Bienvenue. 318 00:20:11,830 --> 00:20:13,231 (Les deux) Tante. 319 00:20:15,597 --> 00:20:17,263 (Les deux) Tante. 320 00:20:17,504 --> 00:20:19,075 Tata. 321 00:20:19,316 --> 00:20:22,316 (Musique) 322 00:20:28,935 --> 00:20:29,991 Maintenant... 323 00:20:31,695 --> 00:20:33,528 ...il ne manque qu'une chose à notre famille. 324 00:20:35,239 --> 00:20:36,545 C'est aussi un enfant. 325 00:20:39,072 --> 00:20:42,815 Mariez-vous le plus tôt possible et j'aurai un petit-enfant. Laisse-moi aimer maintenant, n'est-ce pas ? 326 00:20:51,159 --> 00:20:54,201 Comment est la nourriture ? Avant même que je vienne Je vais aussi me renseigner sur cet endroit, n'est-ce pas bien ? 327 00:20:54,442 --> 00:20:56,822 C'est trop bon, beau-frère, je suis dans ma vie Je n'ai jamais mangé de poisson comme ça. 328 00:20:57,063 --> 00:20:59,191 Je jure que tout est si beau, Bénédictions à toi, mon fils. 329 00:20:59,432 --> 00:21:01,105 -Très bien. -Bon appétit. 330 00:21:01,346 --> 00:21:02,638 Bon appétit, papa. 331 00:21:03,537 --> 00:21:05,521 Eh bien, papa. 332 00:21:07,591 --> 00:21:09,128 Erhan nous achète une maison. 333 00:21:09,639 --> 00:21:11,557 -Vraiment? -Oui. 334 00:21:12,127 --> 00:21:13,151 Beau-frère, tu as trouvé l'argent. 335 00:21:13,392 --> 00:21:14,912 Fils, l'argent est tout notre argent. 336 00:21:15,182 --> 00:21:17,630 Si Burhan n'était pas le père, il n'y aurait pas de foyer. ni rien d'autre. 337 00:21:17,871 --> 00:21:19,470 -Père. -Oncle, je le jure... 338 00:21:19,711 --> 00:21:22,368 ...comprends ta valeur, mon père est pour moi Il n'hypothéquerait pas la maison. 339 00:21:22,952 --> 00:21:25,148 Je pense qu'il te fait plus confiance qu'à moi. 340 00:21:25,527 --> 00:21:28,723 Mon fils, ton esprit est en l'air, Comment puis-je te faire confiance ? 341 00:21:31,144 --> 00:21:35,571 Aujourd'hui, nous avons une bien plus grande surprise En fait, c'est le cas, ou plutôt ma surprise. 342 00:21:35,983 --> 00:21:37,541 Ce sera une surprise pour vous aussi, ma chère. 343 00:21:39,943 --> 00:21:44,843 Aujourd'hui, c'est notre mariage, trois mois plus tard. Elif, j'ai eu notre date de mariage. 344 00:21:48,196 --> 00:21:50,491 -Êtes-vous sérieux? -Je le jure devant Dieu. 345 00:21:55,353 --> 00:21:56,768 Papa, bien sûr, toi aussi... 346 00:21:57,635 --> 00:22:00,324 ...si vous m'excusez, j'ai trouvé une place. 347 00:22:00,565 --> 00:22:05,167 J'ai pensé à un mariage avec dîner, comme celui-ci. Les gens ne devraient pas avoir faim, ils devraient manger, etc. 348 00:22:06,944 --> 00:22:10,127 Je lui ai donné la caution, mais je suppose que cela n'arrivera pas. Si vous le dites, nous paierons la caution. 349 00:22:10,368 --> 00:22:13,825 Il y aura tellement de problèmes Ce n'est pas un montant, c'est la caution que j'ai versée. 350 00:22:14,152 --> 00:22:15,481 Quoi que tu dis, papa. 351 00:22:16,215 --> 00:22:18,186 Comme vous le souhaitez. 352 00:22:18,735 --> 00:22:21,736 Si cela ne tenait qu'à moi, signez maintenant. Vous pourrez célébrer le mariage plus tard. 353 00:22:21,977 --> 00:22:25,371 - Que va-t-il se passer ? Allez, allez, allez. -(Erhan) Merci. 354 00:22:29,756 --> 00:22:32,497 Un mariage simple, avec nos proches Un repas suffisait. 355 00:22:32,784 --> 00:22:35,352 -Est-ce qu'une telle dépense est nécessaire ? - Même pas un peu. 356 00:22:36,473 --> 00:22:37,716 Pas même assez pour toi. 357 00:22:40,847 --> 00:22:44,304 Je ferai mieux pour toi, Elif. 358 00:22:44,753 --> 00:22:45,915 Nous avons parlé. 359 00:22:46,156 --> 00:22:49,156 (Musique émotionnelle) 360 00:22:57,553 --> 00:22:58,891 On prend un dessert ? 361 00:22:59,557 --> 00:23:00,726 -Mangeons. -On mange, on mange. 362 00:23:00,967 --> 00:23:03,831 -Papa, chéri. -Un peu de halva de semoule ferait l'affaire. 363 00:23:04,072 --> 00:23:06,706 -Halva. Halva est léger et délicieux. -(Elif) Mangeons. 364 00:23:11,176 --> 00:23:13,559 (Voix féminine 1) Mon doux papa, laisse-moi te demander la permission maintenant. 365 00:23:13,800 --> 00:23:16,470 J'ai un examen très important demain. Je vais étudier. 366 00:23:16,711 --> 00:23:19,222 Travailleuse, travaille. Ne laissez pas vos notes baisser. 367 00:23:19,463 --> 00:23:22,007 J'essaie d'atteindre le sommet, papa, je travaille dur. 368 00:23:22,248 --> 00:23:24,351 A la fin du mandat Je vais gonfler ta poitrine. 369 00:23:26,417 --> 00:23:28,481 -Est-ce que Senem va étudier ? -Hé! 370 00:23:29,531 --> 00:23:30,698 Ne vous impliquez pas. 371 00:23:35,004 --> 00:23:38,120 Senem, achète ton billet le plus tôt possible, ma fille. Écoute, vacances... 372 00:23:38,361 --> 00:23:40,486 ...ça ne me dérange pas si ça se termine ou quelque chose comme ça, d'accord ? 373 00:23:40,832 --> 00:23:42,592 Ok maman, ne t'inquiète pas. 374 00:23:42,833 --> 00:23:45,573 (voix de Senem) Tu me manques tellement Et j'ajoute que je l'aime beaucoup... 375 00:23:45,814 --> 00:23:47,184 ...et je le ferme. 376 00:23:47,655 --> 00:23:49,191 Je vous embrasse tous un par un. 377 00:23:51,009 --> 00:23:52,798 (Voix masculine 1) Mon amour, je suis là. 378 00:23:53,369 --> 00:23:56,089 Oh! Ma tante a un petit ami, elle a dit mon amour ! 379 00:23:56,330 --> 00:23:57,375 Faire taire! 380 00:24:03,113 --> 00:24:04,399 À qui était cette voix ? 381 00:24:04,640 --> 00:24:07,640 (Musique) 382 00:24:14,134 --> 00:24:15,927 Que me caches-tu ? 383 00:24:16,396 --> 00:24:17,499 Ha? 384 00:24:17,912 --> 00:24:20,230 Papa, calme-toi, Vous faites peur aux enfants. 385 00:24:20,471 --> 00:24:21,863 Cette fille fait des conneries là-bas ! 386 00:24:22,104 --> 00:24:24,523 tu sais aussi et tu me le caches ! 387 00:24:26,178 --> 00:24:28,219 Papa, Senem est une jeune fille. 388 00:24:28,460 --> 00:24:31,042 Après tout, ça pourrait être son petit ami, amis. 389 00:24:31,469 --> 00:24:33,112 De quel genre de honte s'agit-il ? 390 00:24:33,432 --> 00:24:34,638 Ha? 391 00:24:34,879 --> 00:24:36,521 Fils, je suppose que je ne pourrais pas te le dire ! 392 00:24:36,762 --> 00:24:41,578 Dans cette maison aussi longtemps que je respire Tout ce que je dis arrivera ! 393 00:24:45,545 --> 00:24:48,364 J'ai compris? Ceux qui n’aiment pas s’en vont ! 394 00:24:49,110 --> 00:24:50,388 Donc! 395 00:24:57,385 --> 00:24:59,064 Les filles, allez dans vos chambres. 396 00:25:00,567 --> 00:25:01,774 Le repas est évidemment terminé. 397 00:25:02,015 --> 00:25:04,080 -Mais doux ? -Tu peux manger dans ta chambre, ma fille. 398 00:25:04,321 --> 00:25:05,361 Allez, emmène ton frère aussi. 399 00:25:05,609 --> 00:25:06,699 Laissez-moi voir. 400 00:25:06,940 --> 00:25:09,940 (Musique) 401 00:25:14,251 --> 00:25:16,680 Je vais me lever aussi. Bonne nuit à vous tous. 402 00:25:16,936 --> 00:25:18,056 Où vous allez? 403 00:25:19,496 --> 00:25:22,334 J'ai beaucoup de travail à faire demain, Je ferais mieux d'y aller. 404 00:25:22,729 --> 00:25:24,801 Eh bien, je ne pourrai pas discuter, Je suis désolé. 405 00:25:25,049 --> 00:25:27,447 Tout cela arrive à cause de toi, tu sais, n'est-ce pas ? 406 00:25:27,688 --> 00:25:29,906 Comment ce sujet arrive-t-il ? peux-tu me trouver papa ? 407 00:25:30,147 --> 00:25:31,295 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 408 00:25:31,564 --> 00:25:35,030 Ton frère te prend comme exemple ! Vivre seul dans une maison séparée ! 409 00:25:35,311 --> 00:25:37,572 Ils arrivent à cet âge et ne se marient toujours pas ! 410 00:25:40,192 --> 00:25:42,578 Au moins Senem Il y a un candidat, papa. 411 00:25:43,945 --> 00:25:45,430 Ne sommes-nous pas censés aimer ça ? 412 00:25:45,671 --> 00:25:47,927 (Père) Tu protégeras ton frère regarde-toi d'abord. 413 00:25:48,168 --> 00:25:51,460 Toujours un petit-fils Tu ne pouvais pas me le donner. 414 00:25:51,701 --> 00:25:54,701 (Musique) 415 00:25:59,710 --> 00:26:01,413 Nous le voulions aussi, papa, mais... 416 00:26:02,089 --> 00:26:03,885 ...c'est le destin, tu sais. 417 00:26:05,880 --> 00:26:08,919 Ou est-ce que j'en demande trop ? 418 00:26:09,175 --> 00:26:12,682 J'ai travaillé et lutté jusqu'à cet âge, J'ai amené l'entreprise à ce jour. 419 00:26:12,923 --> 00:26:15,961 Il portera mon nom de famille Je veux un petit-fils. 420 00:26:16,202 --> 00:26:17,615 (Père) Est-ce que j'en demande trop ? 421 00:26:17,856 --> 00:26:18,894 Ha? 422 00:26:25,634 --> 00:26:27,674 (Le téléphone sonne) 423 00:26:28,296 --> 00:26:29,776 Écoute, ton frère appelle. 424 00:26:30,017 --> 00:26:33,208 Sa jambe a pris feu, J'essaie d'évaluer les dégâts. 425 00:26:35,183 --> 00:26:36,259 Bonne nuit. 426 00:26:37,591 --> 00:26:38,773 Sibel. 427 00:26:41,096 --> 00:26:42,632 Laissez-moi jeter un œil à Sibel. 428 00:26:50,063 --> 00:26:51,541 Et tu dis enfant. 429 00:26:52,128 --> 00:26:53,629 comme tu vois Pour ne pas rester à la maison, mon mari... 430 00:26:53,870 --> 00:26:56,521 ...tout en utilisant toutes sortes d'excuses C'est un peu difficile. 431 00:26:56,952 --> 00:27:00,852 C'est ton travail de garder ton mari à la maison, ma fille, pas le nôtre. 432 00:27:06,500 --> 00:27:07,804 Avec votre permission. 433 00:27:13,335 --> 00:27:15,763 Regardez-moi, appelez Senem ! 434 00:27:16,004 --> 00:27:19,626 Demain il rangera ses haillons, Il retournera en Turquie, est-ce compris ? 435 00:27:19,867 --> 00:27:22,282 Tahir, s'il te plaît, ne sois pas si en colère. 436 00:27:22,560 --> 00:27:24,650 J'appellerai demain et je découvrirai tout. 437 00:27:24,891 --> 00:27:27,717 Et si j'ai trois enfants ? J'ai trois enfants. 438 00:27:27,971 --> 00:27:30,837 Aucun d’eux ne vit la vie que je veux ! 439 00:27:31,101 --> 00:27:32,360 Il n'est pas vivant ! 440 00:27:33,651 --> 00:27:34,860 Il n'est pas vivant ! 441 00:27:47,297 --> 00:27:48,326 Où vous allez? 442 00:27:48,771 --> 00:27:49,783 Cabane. 443 00:27:50,024 --> 00:27:52,884 Les dégâts de ces nuits alimentaires Parce qu'on ne peut pas le réparer à la maison. 444 00:27:53,140 --> 00:27:55,422 Très bien, vous pouvez conduire votre propre voiture. 445 00:27:55,663 --> 00:27:57,195 Pouah Sibel ! 446 00:27:57,448 --> 00:28:00,136 J'ai bu un verre de quelque chose avec mon frère Je dirai à Begüm. 447 00:28:00,632 --> 00:28:02,488 Qu'est-ce que tu me tends ? Allez. 448 00:28:02,729 --> 00:28:04,997 Allez, avant que le faucon ne s'abatte sur moi allons-y. 449 00:28:05,640 --> 00:28:07,850 Tu parles de ta femme, Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? 450 00:28:08,091 --> 00:28:09,200 Soyez un peu poli ! 451 00:28:09,441 --> 00:28:11,624 (Le téléphone sonne) 452 00:28:12,292 --> 00:28:13,355 Tuncay. 453 00:28:14,088 --> 00:28:16,662 Je reviens tout de suite, d'accord ? Attends-moi, attends-moi. 454 00:28:21,000 --> 00:28:22,230 Vous repartez. 455 00:28:23,222 --> 00:28:25,270 Tuncay, écoute, je suis tellement dépassé. 456 00:28:25,544 --> 00:28:28,857 Parce que ta mère me dérange toujours, Être seul dans cette immense maison... 457 00:28:29,098 --> 00:28:31,346 ...Je suis vraiment dépassé. 458 00:28:31,752 --> 00:28:34,056 Begum, mon frère est bouleversé, d'accord ? 459 00:28:34,389 --> 00:28:36,048 (Tuncay) Nous partagerons nos problèmes comme deux frères. 460 00:28:36,360 --> 00:28:38,664 On va prendre un verre de quelque chose, d'accord ? 461 00:28:38,905 --> 00:28:40,166 Ensuite, je reviens tout de suite. 462 00:28:40,407 --> 00:28:43,407 (Musique) 463 00:29:03,780 --> 00:29:06,780 (La musique continue) 464 00:29:26,257 --> 00:29:29,257 (La musique continue) 465 00:29:49,345 --> 00:29:52,345 (La musique continue) 466 00:30:10,835 --> 00:30:13,756 (L'alarme sonne) 467 00:30:17,469 --> 00:30:20,469 (Musique) (L'alarme sonne) 468 00:30:40,399 --> 00:30:43,399 (La musique continue) 469 00:31:07,003 --> 00:31:09,201 (Voix off de Melis) Dès que possible Vous devez subir cette opération. 470 00:31:13,574 --> 00:31:15,283 Le temps joue contre vous. 471 00:31:15,524 --> 00:31:16,531 (son de transition) 472 00:31:16,772 --> 00:31:19,696 Ta chance d'être ma mère après l'opération Sibel ne restera pas. 473 00:31:21,062 --> 00:31:22,315 (son de transition) 474 00:31:23,456 --> 00:31:24,758 (On sonna à la porte) 475 00:31:25,234 --> 00:31:26,382 (On sonna à la porte) 476 00:31:37,480 --> 00:31:39,654 Allez, on est prêts, on va petit-déjeuner. 477 00:31:40,792 --> 00:31:42,081 D'où ça vient maintenant ? 478 00:31:42,956 --> 00:31:44,673 Je ne peux aller nulle part Je dois aller travailler. 479 00:31:44,914 --> 00:31:45,959 Beaucoup de travail s’est accumulé. 480 00:31:46,200 --> 00:31:49,797 Ma chère, vous êtes l'un des propriétaires de cette entreprise. Vous en êtes un, vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ? 481 00:31:50,064 --> 00:31:51,856 Vous pouvez donc aller prendre un petit-déjeuner. 482 00:31:52,672 --> 00:31:53,743 Cela ne fonctionne pas de cette façon. 483 00:31:53,984 --> 00:31:57,079 (Melis) Je ne comprends pas des choses comme ça. J'ai reporté tous mes patients. 484 00:31:57,383 --> 00:31:58,919 C'est l'endroit où aller pour le petit-déjeuner. 485 00:31:59,745 --> 00:32:02,269 Les enjeux d’hier ont également été digérés. 486 00:32:02,991 --> 00:32:04,271 (Melis) Le sujet du tableau est prêt. 487 00:32:04,640 --> 00:32:05,720 Allons-y. 488 00:32:06,049 --> 00:32:07,509 (Ils ont entendu un son d'avertissement) 489 00:32:09,834 --> 00:32:10,903 Le café est prêt. 490 00:32:11,151 --> 00:32:12,753 Nous allons durer environ dix minutes. 491 00:32:19,776 --> 00:32:21,568 (Sibel) Combien de fois ai-je traversé cette rue ? 492 00:32:21,896 --> 00:32:24,968 Et pour la première fois il y avait un parc J'ai remarqué, tu sais ? 493 00:32:25,574 --> 00:32:27,189 Mais c'est tout à fait normal. 494 00:32:27,575 --> 00:32:29,362 Considérez cela comme une sélectivité dans la perception. 495 00:32:29,884 --> 00:32:31,102 Sude. 496 00:32:31,343 --> 00:32:32,870 Et partout où je regarde, je vois des enfants. 497 00:32:33,111 --> 00:32:34,561 C'est beau, regarde, regarde, regarde. 498 00:32:34,802 --> 00:32:37,170 -(Sibel) C'est ridicule. -(Melis) Eh bien, ce n'est pas ridicule. 499 00:32:37,759 --> 00:32:41,058 Ils étaient toujours là. Mais votre point de vue était différent. 500 00:32:42,927 --> 00:32:44,984 Mais une chose Quand tu ne peux pas l'avoir... 501 00:32:45,225 --> 00:32:47,599 ... combien tu le veux réellement Je pense que cela fait une différence. 502 00:32:48,160 --> 00:32:50,533 Peut-être au fond Avez-vous toujours voulu être mère ? 503 00:32:51,050 --> 00:32:53,034 C’est ainsi que cela est arrivé. 504 00:32:54,069 --> 00:32:57,069 (Le téléphone sonne) 505 00:33:02,235 --> 00:33:06,245 Encore une fois, beaucoup d'action hier soir. Nous avons eu un dîner en famille. 506 00:33:06,505 --> 00:33:08,489 Chaque fois qu'il fait calme, nous sommes là. 507 00:33:09,325 --> 00:33:12,873 Si je connais ne serait-ce qu'un petit peu tante Şükran, Il appellera jusqu'à ce que vous décrochiez. 508 00:33:13,283 --> 00:33:14,799 (Melis) Alors ouvre-le, détends-toi. 509 00:33:15,357 --> 00:33:18,357 (Le téléphone sonne avec insistance) 510 00:33:21,452 --> 00:33:25,119 -Monsieur, maman ? -Nous n'avons pas pu parler quand il est parti précipitamment hier. 511 00:33:25,360 --> 00:33:29,535 Vous n'avez toujours pas rencontré Zafer. Laissez-moi organiser un repas pour qu'il puisse s'écarter. 512 00:33:30,023 --> 00:33:33,023 Maman, je n'ai pas ce genre de temps. Combien de fois vais-je te le dire ? 513 00:33:33,345 --> 00:33:35,543 Je dois m'occuper du lancement. 514 00:33:35,784 --> 00:33:39,196 Eh bien, ma fille, ton père aussi est pris entre deux feux. M. İbrahim a appelé. 515 00:33:39,437 --> 00:33:42,636 Combien de fois Zafer vous a-t-il écrit ? Rencontrez l'enfant. 516 00:33:43,563 --> 00:33:46,436 Maman, je suis dans les embouteillages en ce moment. Dois-je vous appeler plus tard ? 517 00:33:46,874 --> 00:33:48,747 (voix de Sibel) Nous en parlerons plus tard. 518 00:33:53,247 --> 00:33:55,374 -Quoi? -Qui est Zafer ? 519 00:33:55,654 --> 00:33:57,907 -Où as-tu entendu ça ? -Je t'entendrai. 520 00:34:00,446 --> 00:34:04,099 C'est le fils d'un des amis de mon père. Ils voulaient se marier. 521 00:34:04,340 --> 00:34:06,394 Ils me dérangent aussi, pour inventer. 522 00:34:06,635 --> 00:34:11,206 Invention mon ami. Nous disons, écoutez, nous avons peu de temps. Rencontre-moi... 523 00:34:11,662 --> 00:34:14,146 ...c'est peut-être l'homme avec qui tu fonderas une famille. 524 00:34:15,301 --> 00:34:19,467 Non, je ne veux pas d'une telle chose. Je veux quelque chose de réel. 525 00:34:19,708 --> 00:34:22,051 Comme la relation entre Tuncay et Begüm De rien. 526 00:34:24,826 --> 00:34:27,088 ma mère et mon père Quelque chose comme leur ancien moi. 527 00:34:28,678 --> 00:34:32,781 Votre relation avec l'oncle Tahir Comme une relation amour-haine. 528 00:34:33,022 --> 00:34:37,040 Vous en êtes conscient, n'est-ce pas ? toujours comme ça Votre bousculade pour le travail... 529 00:34:37,630 --> 00:34:40,680 ...qu'il t'aime toujours plus Pour que vous vous sentiez plus fier. 530 00:34:41,573 --> 00:34:44,573 (Musique) 531 00:35:05,536 --> 00:35:07,393 -Bonjour. -(Homme) Bonjour, M. Erhan. 532 00:35:10,246 --> 00:35:12,563 -Bonjour. -(Femme) Bonjour, M. Erhan. 533 00:35:12,916 --> 00:35:15,313 Bonjour à toi aussi, belle journée. Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 534 00:35:15,776 --> 00:35:17,855 (Erhan) Qu'est-ce que tu fais ? Il n'y a rien dans les actions ? 535 00:35:18,247 --> 00:35:20,063 Quand je me suis réveillé le matin, mon fils, tu n'étais pas à la maison. 536 00:35:21,012 --> 00:35:23,321 -Ça va, mon fils ? -Non frérot. 537 00:35:23,562 --> 00:35:26,483 Ne me demandez rien maintenant, s'il vous plaît. Ne demandez rien. 538 00:35:28,218 --> 00:35:30,345 Qu'est-il arrivé à mon fils ? Regarde-moi... 539 00:35:30,681 --> 00:35:33,133 ...si tu as un problème Partagez-le avec moi, résolvons-le, fils. 540 00:35:33,652 --> 00:35:37,334 Mon problème, pas mon problème, frère, notre problème. 541 00:35:40,738 --> 00:35:42,532 Nous avons terminé. 542 00:35:45,013 --> 00:35:46,664 Qu'en dis-tu, mon fils ? 543 00:35:47,341 --> 00:35:49,357 Allez, sortons Prenons l'air, levons-nous. 544 00:35:50,042 --> 00:35:51,708 Lève-toi, dis-moi ce qui s'est passé. 545 00:35:52,585 --> 00:35:54,077 Lève-toi, parlons dehors. 546 00:35:54,865 --> 00:35:56,150 Se lever. 547 00:36:02,754 --> 00:36:04,231 Samet, que se passe-t-il, mon fils ? 548 00:36:04,542 --> 00:36:06,552 Fils, dis-moi quelque chose. Reviens, que s'est-il passé, mon fils ? 549 00:36:06,793 --> 00:36:09,703 Quelle est votre situation et votre attitude ? Dis-le, Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec les actions ? 550 00:36:12,043 --> 00:36:13,527 -Nous avons coulé, mon frère. -Quoi? 551 00:36:13,768 --> 00:36:15,654 Nous avons fait faillite, les actions se sont effondrées. 552 00:36:16,808 --> 00:36:18,538 Nous sommes restés nus toute la nuit. 553 00:36:18,779 --> 00:36:20,661 Qu'en dis-tu, mon fils ? Quoi? 554 00:36:21,273 --> 00:36:24,558 A quoi ça sert de rester nu ? Qu'en dis-tu, mon fils ? Qu'est-ce qui ne va pas, Samet ? 555 00:36:24,806 --> 00:36:28,230 De quoi tu parles, fils ? Qu'est-ce que tu dis? Tout l'argent a disparu ? 556 00:36:28,471 --> 00:36:31,669 Il est parti mon frère, tout l'argent a disparu. Bon sang, tout l'argent a disparu. 557 00:36:33,562 --> 00:36:34,887 Merde... 558 00:36:35,866 --> 00:36:38,059 ... et regarde-moi, Comment ça, tout l'argent a disparu ? 559 00:36:38,300 --> 00:36:39,532 Comment ça, tout l'argent a disparu ? 560 00:36:39,773 --> 00:36:42,750 Mon fils Burhan, la maison de ton père Nous l'avons hypothéqué. De quoi parles-tu? 561 00:36:43,636 --> 00:36:45,302 Comment as-tu fait confiance à cet homme, Samet ? 562 00:36:45,606 --> 00:36:48,399 Fils, as-tu fait confiance à cet homme ? De quoi tu parles, fils ? 563 00:36:48,640 --> 00:36:51,036 Réalisez-vous ce que vous dites ? Réalisez-vous ce que vous dites ? 564 00:36:51,293 --> 00:36:53,934 -Fils, qu'est-ce que tu dis ? -(Samet) Erhan, tu es le seul, fils... 565 00:36:54,190 --> 00:36:57,417 ...tu étais le seul à tomber ? J'ai pris de l'argent à l'usurier. 566 00:36:57,762 --> 00:36:59,881 Les gars une semaine plus tard Ils me tireront une balle dans la tête. 567 00:37:00,122 --> 00:37:02,127 Je vais commencer par toi aussi Passons maintenant à la maison de Burhan. 568 00:37:03,609 --> 00:37:05,268 Que vais-je faire maintenant ? 569 00:37:07,233 --> 00:37:09,027 J'ai dit ça au père Burhan... 570 00:37:12,150 --> 00:37:14,023 Fils, j'ai dit ça au père Burhan. Comment vais-je le dire ? 571 00:37:14,264 --> 00:37:16,722 (Erhan) Hypothèque de la maison, versements du prêt. 572 00:37:19,333 --> 00:37:21,095 Tu as fait confiance à cet homme, mon fils. 573 00:37:21,478 --> 00:37:23,277 Vous avez fait confiance à cet homme. Nous avons passé des nuits avec vous... 574 00:37:23,518 --> 00:37:27,148 ...n'avons-nous pas perdu le sommeil juste à cause de ce travail ? Trois millions, trois millions ! 575 00:37:27,389 --> 00:37:29,102 Trois millions ! 576 00:37:29,932 --> 00:37:33,035 -C'est ton travail à faire ! -Fils, nous avons des ennuis. 577 00:37:33,426 --> 00:37:36,426 (Musique de suspense) 578 00:37:55,501 --> 00:37:58,501 (La musique de suspense continue) 579 00:38:03,499 --> 00:38:06,499 (Musique) 580 00:38:23,002 --> 00:38:26,002 (La musique continue) 581 00:38:32,804 --> 00:38:34,796 (Criant à pleine voix) 582 00:38:35,652 --> 00:38:38,652 (Musique) 583 00:39:00,299 --> 00:39:01,822 Idiot ! 584 00:39:02,674 --> 00:39:05,674 (Musique) 585 00:39:23,895 --> 00:39:26,895 (La musique continue) 586 00:39:45,266 --> 00:39:48,266 (La musique continue) 587 00:40:07,517 --> 00:40:10,517 (Musique) 588 00:40:29,399 --> 00:40:32,399 (La musique continue) 589 00:40:51,165 --> 00:40:54,165 (La musique continue) 590 00:41:13,318 --> 00:41:16,318 (Musique) 591 00:41:31,541 --> 00:41:32,676 (Homme) Où est Samet ? 592 00:41:33,035 --> 00:41:37,918 Eh bien, M. Fikret lui-même était malade. Il est sorti un peu, si ça te va. 593 00:41:38,676 --> 00:41:41,104 Regardez ces rapports, S'il manque quelque chose, corrigez-le. 594 00:41:41,353 --> 00:41:43,318 -Mais fais vite. -D'accord, M. Fikret. 595 00:41:43,957 --> 00:41:46,957 (Musique) 596 00:42:07,474 --> 00:42:09,577 -Bienvenue, Mme Sibel. -Bonjour. 597 00:42:09,818 --> 00:42:12,603 -Je me demandais quand il était tard, mais je ne pouvais pas appeler. -Il s'est passé quelque chose ? 598 00:42:12,844 --> 00:42:15,900 -Malheureusement, Mme Ayşin, ça ne marche pas. -D'où ? 599 00:42:16,222 --> 00:42:18,717 Sur une plateforme numérique Il avait un contrat de série. 600 00:42:18,994 --> 00:42:21,302 Il était sur le point de commencer à tirer. Son emploi du temps ne correspond pas. 601 00:42:22,005 --> 00:42:24,558 -D'accord, y a-t-il autre chose ? -Entre-temps, le tournage du catalogue a commencé. 602 00:42:24,799 --> 00:42:26,516 -Tuncay Bey est également à l'intérieur. -Merci. 603 00:42:26,757 --> 00:42:27,995 De rien 604 00:42:28,598 --> 00:42:31,598 (Musique) 605 00:42:38,656 --> 00:42:41,537 Pélin, comment vas-tu ? On ne peut pas se rencontrer ? 606 00:42:42,359 --> 00:42:45,144 Ne demandez pas, oui, moi aussi. 607 00:42:45,869 --> 00:42:49,869 Que vais-je vous dire ? Commencez-vous le projet avec Ayşin ? 608 00:42:52,679 --> 00:42:54,139 Vraiment? 609 00:42:54,896 --> 00:42:57,896 (Musique) 610 00:43:07,843 --> 00:43:10,843 (Le téléphone sonne) 611 00:43:15,016 --> 00:43:17,833 -Monsieur Nihan ? -(Nihan ses) Nous devons parler, Tuncay. 612 00:43:18,074 --> 00:43:19,748 C'est vraiment une question de vie ou de mort. 613 00:43:19,989 --> 00:43:22,487 Quelle est cette question de vie ou de mort ? 614 00:43:23,009 --> 00:43:27,135 Vous cherchez toujours. Cinq ans se sont écoulés C'est à cinq minutes d'intervalle, tu es au courant ? 615 00:43:27,376 --> 00:43:30,947 (Nihan ses) Je suis très malade. J'ai besoin de te voir immédiatement. 616 00:43:31,865 --> 00:43:33,595 Êtes-vous toujours à Antalya? 617 00:43:34,321 --> 00:43:37,321 (Musique) 618 00:43:41,950 --> 00:43:43,323 (Erhan) Mme Sibel. 619 00:43:45,277 --> 00:43:48,121 Fikret Bey ces rapports Il m'a dit de vérifier. 620 00:43:48,362 --> 00:43:50,494 Je ne pouvais pas non plus le voir maintenant. Il faut le voir. 621 00:43:51,013 --> 00:43:52,314 Qu'est-ce que c'est? 622 00:43:52,555 --> 00:43:55,275 (Erhan) Le plan d'investissement de l'entreprise sur les actions qu'il envisage. 623 00:43:55,516 --> 00:43:59,162 Pour ne plus me faire brosser Je vous préviens à l'avance. Ne l'achetez pas, Mme Sibel. 624 00:44:00,029 --> 00:44:01,547 C'est donc un très mauvais investissement. 625 00:44:01,788 --> 00:44:04,356 Même ce qu'ils appellent un investissement mort Ça doit être ça. 626 00:44:04,805 --> 00:44:07,210 Je suis personnellement intéressé par ces actions. 627 00:44:07,489 --> 00:44:11,465 Oui. Pourquoi est-ce que j’appelle cela un investissement mort ? Je l'ai suffisamment expliqué dans ce dossier. 628 00:44:11,706 --> 00:44:13,659 -Avec tous les détails. -En détails ? 629 00:44:14,369 --> 00:44:16,750 Ce que je ne peux pas voir Qu'avez-vous pu voir ? 630 00:44:18,359 --> 00:44:22,115 Si tu prends le temps de lire Vous verrez déjà. 631 00:44:22,983 --> 00:44:27,181 -Si tu veux, je peux l'expliquer maintenant. -Merci. Je lis quand j'ai le temps. 632 00:44:27,989 --> 00:44:30,989 (Musique) 633 00:44:49,167 --> 00:44:52,167 (La musique continue) 634 00:45:00,997 --> 00:45:02,624 (On frappa à la porte) 635 00:45:03,086 --> 00:45:05,356 -Etes-vous disponible ? -(Sibel) Allez, allez. 636 00:45:08,091 --> 00:45:11,282 Mme Sibel a également assisté au lancement avec le personnel. Vous avez dit : invitons un groupe. 637 00:45:11,523 --> 00:45:14,550 Je prends également des évaluations de performances. J'ai créé une liste en conséquence. 638 00:45:14,791 --> 00:45:17,996 Laissez-moi vous le donner de cette façon. C'est déjà le tien Cette liste est également disponible sur votre ordinateur. 639 00:45:18,237 --> 00:45:21,220 Vous regardez et choisissez parmi eux. Je crois aussi que les personnes que tu as choisies... 640 00:45:21,461 --> 00:45:24,001 ...et ses numéros, J'organise les numéros de billets, etc. 641 00:45:24,251 --> 00:45:26,141 D'accord, j'y jetterai un œil un jour. Je vais vous l'envoyer. 642 00:45:26,382 --> 00:45:27,792 (Assistant) OK, merci. 643 00:45:28,448 --> 00:45:31,448 (Musique) 644 00:45:47,849 --> 00:45:50,404 Papa ! Accueillir. 645 00:45:53,922 --> 00:45:55,692 Je ne me suis pas senti très bien accueilli, ma fille. 646 00:45:56,990 --> 00:45:58,402 Que s'est-il passé, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 647 00:45:58,643 --> 00:46:02,545 Je suis Sibel sur certaines questions. Je n'aime pas être face à face, tu sais. 648 00:46:02,922 --> 00:46:04,454 Surtout avec toi. 649 00:46:07,269 --> 00:46:10,502 Ne vous ressaisissez plus N'est-il pas temps, ma fille ? 650 00:46:10,743 --> 00:46:13,971 Papa, je ne comprenais pas ce que tu disais. Pouvez-vous parler clairement ? 651 00:46:14,816 --> 00:46:16,483 Votre mère l'a mentionné. 652 00:46:17,899 --> 00:46:19,216 Victoire. 653 00:46:19,736 --> 00:46:24,276 -Oh papa ! -Sibel, tu iras à ce dîner. 654 00:46:24,827 --> 00:46:26,168 Donc. 655 00:46:29,046 --> 00:46:30,395 Asseyez-vous. 656 00:46:32,875 --> 00:46:34,340 (Tahir) Ecoute, ma fille... 657 00:46:34,674 --> 00:46:37,290 ...également dans le domaine de la mode Je ferai mes preuves, disiez-vous. 658 00:46:37,531 --> 00:46:40,095 Vous êtes arrivé au milieu d'une entreprise de tourisme... 659 00:46:40,336 --> 00:46:44,029 ...vous avez fondé une entreprise textile Je ne l'ai pas enlevé. Maintenant, je ne vous demanderai pas pardon. 660 00:46:44,937 --> 00:46:48,580 Vous avez bien géré les choses. C'est pour ça que tu es en avance sur ton frère. 661 00:46:49,600 --> 00:46:52,005 Vous me poursuivez dans cette entreprise. 662 00:46:52,738 --> 00:46:54,024 Mais regarde-moi... 663 00:46:54,915 --> 00:46:56,550 ...ma fille, je suis le père. 664 00:46:58,341 --> 00:47:01,555 je suis à toi maintenant Pas seulement dans la vie professionnelle... 665 00:47:01,796 --> 00:47:04,653 ...également dans la vie de famille Je veux que tu réussisses. 666 00:47:06,198 --> 00:47:07,682 Est-ce que tu comprends? 667 00:47:08,431 --> 00:47:11,431 (Musique) 668 00:47:19,442 --> 00:47:21,013 Nous irons à ce dîner. 669 00:47:21,778 --> 00:47:24,778 (Musique) 670 00:47:29,287 --> 00:47:32,287 (Son ambiant de l'entreprise) 671 00:47:40,559 --> 00:47:43,559 (Musique) 672 00:47:48,351 --> 00:47:49,755 Madame Sibel, voilà. 673 00:47:50,472 --> 00:47:52,361 Vous aussi, s'il vous plaît. 674 00:47:53,015 --> 00:47:56,015 (Musique) 675 00:48:15,247 --> 00:48:18,247 (La musique continue) 676 00:48:23,267 --> 00:48:25,435 (Voix off de Samet) Nous avons coulé, Les actions se sont effondrées. 677 00:48:25,753 --> 00:48:27,483 Nous sommes restés nus toute la nuit. 678 00:48:27,787 --> 00:48:29,843 Bon sang, tout l'argent a disparu. 679 00:48:30,585 --> 00:48:33,585 (Musique) 680 00:48:49,615 --> 00:48:51,572 -Ça va ? -Oui, oui, Mme Sibel. 681 00:48:51,813 --> 00:48:53,601 J'ai oublié mon téléphone à l'étage. 682 00:48:54,295 --> 00:48:57,295 (Musique) 683 00:49:04,370 --> 00:49:07,370 (Le téléphone sonne) 684 00:49:14,178 --> 00:49:15,830 -Bonjour ? -(voix de Melis) Qu'as-tu fait, Sibel ? 685 00:49:16,071 --> 00:49:18,656 -Quoi? -(Voix de Melis) Cuisiner avec Zafer. 686 00:49:19,406 --> 00:49:21,170 -Ce soir. -(voix de Melis) Super. 687 00:49:21,411 --> 00:49:23,678 -Assurez-vous d'appeler lorsque vous partez. -D'accord. 688 00:49:27,593 --> 00:49:29,083 Que vais-je faire ? 689 00:49:29,727 --> 00:49:32,727 690 00:49:55,018 --> 00:49:56,811 -Mon amour. -Mon tout. 691 00:49:57,139 --> 00:49:59,266 -Quoi de neuf? -Bonjour mon bébé. 692 00:50:01,151 --> 00:50:02,611 En fait... 693 00:50:03,328 --> 00:50:06,193 Allez, allons-y sans nous attarder. Mon père le préparait à partir de ses fameux haricots. 694 00:50:06,434 --> 00:50:07,838 Tu aimes. 695 00:50:09,527 --> 00:50:12,749 Êtes-vous d'accord? Allons acheter des cornichons maintenant Normalement, il faut dire quelque chose comme ça. 696 00:50:12,990 --> 00:50:16,359 Non, je vais bien, je vais bien, ma chérie. Je n'ai pas mangé de la journée non plus. 697 00:50:16,972 --> 00:50:19,283 -Eh bien, cela ne peut pas se faire sans cornichons. -Bien sûr. 698 00:50:19,531 --> 00:50:21,457 -La voiture est sur le parking, allons-y. -D'accord. 699 00:50:22,142 --> 00:50:25,142 (Musique) 700 00:50:44,386 --> 00:50:47,386 (La musique continue) 701 00:51:03,956 --> 00:51:07,028 Maintenant, est-ce qu'on a préparé du thé ? Ne touchez pas à notre plaisir. 702 00:51:07,269 --> 00:51:08,899 Papa est si beau Tu l'as encore fait renverser. La santé entre vos mains. 703 00:51:09,140 --> 00:51:10,378 Bon appétit. 704 00:51:10,619 --> 00:51:12,602 Papa, je ne resterai pas pour le thé. Laisse-moi me lever petit à petit. 705 00:51:12,915 --> 00:51:15,820 Les clients attendent un taxi. Bon appétit à vous. 706 00:51:16,404 --> 00:51:18,667 Vous avez mangé deux bouchées de quelque chose. Si vous mangiez, vous seriez rassasié. 707 00:51:18,908 --> 00:51:21,667 -Non non, je suis tellement rassasiée, ma sœur. -Fils, attends, qu'est-ce que tu es pressé ? 708 00:51:21,949 --> 00:51:24,187 Plus de location de plaque d'immatriculation On n'a pas pu le sortir, papa. 709 00:51:24,428 --> 00:51:25,668 (Le frère d'Elif) Des actions jusqu'à ce que vous vous ruiniez... 710 00:51:25,909 --> 00:51:27,636 ...nous nous débrouillerons, n'est-ce pas, mon oncle ? 711 00:51:27,877 --> 00:51:31,701 Beau-frère, réfléchis-y. Je suis devenu mon propre patron, d'accord ? 712 00:51:31,942 --> 00:51:33,720 Nos actions ont atteint un sommet. 713 00:51:33,975 --> 00:51:38,018 Je suis assis sur la chaise du patron. Vous venez avec ma sœur et mon père. 714 00:51:38,421 --> 00:51:42,278 Je t'ouvre la porte, bienvenue, Allez, qu'est-ce que je peux t'offrir ? 715 00:51:42,519 --> 00:51:45,047 (Burhan) Café au lait. Avance, continue, idiot. 716 00:51:45,288 --> 00:51:47,156 Allez, ne sois pas en colère contre ton oncle, passe à autre chose. 717 00:51:47,531 --> 00:51:49,666 (***), Oh mon Dieu, mon Seigneur. 718 00:51:51,617 --> 00:51:55,903 (Burhan) Eh bien, Erhan, mon fils, ceci... 719 00:51:57,516 --> 00:52:01,876 ...il ne reste plus grand-chose pour le remboursement du prêt. Il y a le paiement la semaine prochaine, vous n'avez pas oublié, non ? 720 00:52:06,623 --> 00:52:09,155 Non, je pense à papa. 721 00:52:11,999 --> 00:52:14,142 -Papa, que vais-je dire... -(Le frère d'Elif) Je m'en vais. 722 00:52:14,955 --> 00:52:16,875 Est-ce que ça va ? Bon appétit à vous. 723 00:52:17,211 --> 00:52:19,282 -À plus tard, ma sœur. -À plus tard. 724 00:52:19,968 --> 00:52:22,381 -A bientôt, beau-frère. -On se voit plus tard. 725 00:52:22,622 --> 00:52:24,947 -Soyez prudent, patron. -(Le frère d'Elif) D'accord, d'accord. 726 00:52:28,454 --> 00:52:30,454 Fils, tu disais quelque chose ? 727 00:52:31,520 --> 00:52:34,869 Eh bien, papa... 728 00:52:38,242 --> 00:52:41,853 ... que vais-je dire, dis-je ? Invitation invitation père. Invitations... 729 00:52:42,611 --> 00:52:46,019 ... nous devons le supprimer. Ne serait-ce pas bien si nous l'imprimions ? 730 00:52:46,260 --> 00:52:50,396 Vous avez déjà les noms. Mettons-les par écrit et imprimons-les. 731 00:52:50,858 --> 00:52:53,350 On écrira, de toute façon, rien ne presse. 732 00:52:53,605 --> 00:52:55,370 Non, non, rien ne presse. Nous avons le temps, papa. 733 00:52:55,611 --> 00:52:57,878 Je suis juste assis là maintenant. 734 00:52:58,890 --> 00:53:00,731 (Burhan) Oh Zehra oh ! 735 00:53:02,099 --> 00:53:04,960 Si ma Zehra était vivante Il aurait tout fait en deux jours. 736 00:53:05,201 --> 00:53:07,635 Ma femme était tellement talentueuse. 737 00:53:08,305 --> 00:53:11,178 Les premières briques de cette maison nous avons tricoté ensemble, tu sais ? 738 00:53:13,342 --> 00:53:15,683 Il faisait dormir Elif sur ce canapé. 739 00:53:17,274 --> 00:53:19,314 Arda a fait ici ses premiers pas. 740 00:53:21,898 --> 00:53:25,502 Ô Zehra, Pourquoi partait-il si tôt ? 741 00:53:25,976 --> 00:53:28,976 (Musique émotionnelle) 742 00:53:31,768 --> 00:53:35,402 Si tu avais été un peu plus patient, ta fille Ne serait-ce pas bien si vous pouviez voir vos progrès ? 743 00:53:36,137 --> 00:53:39,137 (Musique émotionnelle) 744 00:53:42,706 --> 00:53:45,849 Allez, laisse-moi te servir du thé. Tu vas t'asseoir sur le canapé. 745 00:53:46,090 --> 00:53:47,743 Ne reste pas ici sur la chaise comme ça. 746 00:53:48,682 --> 00:53:51,594 D'accord. Allez. 747 00:53:52,154 --> 00:53:55,154 (Musique) 748 00:54:06,049 --> 00:54:09,049 (Musique émotionnelle) 749 00:54:27,996 --> 00:54:30,996 (La musique émotionnelle continue) 750 00:54:36,944 --> 00:54:38,896 -Arda. -Beau-frère? 751 00:54:39,884 --> 00:54:43,162 -De combien est le loyer de l'assiette inférieur ? -Il manque deux mille 500 personnes. 752 00:54:43,442 --> 00:54:46,260 je vais le prendre dans une semaine Maintenant, le propriétaire de la plaque d’immatriculation va égayer la situation. 753 00:54:46,607 --> 00:54:48,226 Nous allons donc nous en occuper. 754 00:54:50,498 --> 00:54:53,395 -Non, non, je ne l'accepterais pas. -Fils, prends ça. 755 00:54:57,220 --> 00:54:58,855 Prenez-le le matin et payez le loyer. 756 00:54:59,404 --> 00:55:01,721 Burhan Baba demande également et vient vers lui. Si oui, où as-tu trouvé cet argent... 757 00:55:01,962 --> 00:55:04,457 ...la soirée s'est bien passée, il y avait des clients, Vous dites, j'ai terminé l'argent. 758 00:55:04,698 --> 00:55:07,004 -D'accord. -Allez, fais des affaires, allez, fais des affaires. 759 00:55:07,888 --> 00:55:09,809 -(Arda) Allez, à bientôt. -On se voit demain. 760 00:55:11,275 --> 00:55:13,378 -N'oubliez pas votre nourriture. -(Arda) D'accord. 761 00:55:14,263 --> 00:55:17,263 (Musique) 762 00:55:36,425 --> 00:55:39,425 (La musique continue) 763 00:55:58,342 --> 00:56:01,342 (La musique continue) 764 00:56:03,905 --> 00:56:06,357 En fait, je n'aime pas ça du tout de telles choses. 765 00:56:06,715 --> 00:56:08,215 Nous sommes de grandes personnes. 766 00:56:08,545 --> 00:56:11,068 (Victoire) Nos pères, à bientôt, Nous nous sommes levés et sommes venus parce qu'il l'a dit. 767 00:56:11,316 --> 00:56:13,792 les miens le sont maintenant Il veut m'épouser. 768 00:56:15,193 --> 00:56:17,399 Pour autant que je comprends Tahir Bey, toi aussi. 769 00:56:19,817 --> 00:56:24,333 Alors évidemment avant le mariage Il n'y a pas de paix pour moi ou pour vous. 770 00:56:27,032 --> 00:56:29,846 -Tu es très franc. -(Zafer) Nous ne sommes pas des enfants. 771 00:56:30,251 --> 00:56:33,346 Il n'est pas nécessaire d'agir. 772 00:56:34,350 --> 00:56:36,987 Nous savons tous les deux pourquoi nous sommes ici Nous le savons très bien. 773 00:56:37,228 --> 00:56:40,313 -(Zafer) Comme vous le savez, les familles. -Comme ça. 774 00:56:45,036 --> 00:56:46,671 (Zafer) Je ne mâcherai pas mes mots. 775 00:56:49,239 --> 00:56:50,877 Si tu veux, viens et marions-nous. 776 00:56:55,555 --> 00:56:58,023 Vous vous êtes connecté plus rapidement que prévu. 777 00:57:00,622 --> 00:57:03,090 Alors quand on dit marions-nous... 778 00:57:03,386 --> 00:57:05,291 ... bien sûr, un mariage arrangé. 779 00:57:05,915 --> 00:57:08,669 d'une autre manière Je suppose que tu n'en veux pas non plus. 780 00:57:09,164 --> 00:57:11,815 Je veux dire, juste pour que nos familles puissent être heureuses. 781 00:57:12,341 --> 00:57:16,500 Bien sûr, nous aussi. Après tout Nous ne serons plus harcelés. 782 00:57:16,934 --> 00:57:19,346 Ensuite, chacun suit son chemin... 783 00:57:19,603 --> 00:57:23,502 ...après un certain temps On dit que ça ne marche pas, on ne s'entend pas et on divorce. 784 00:57:25,442 --> 00:57:29,244 Qu'entendez-vous par mariage consensuel ? Alors tu ne veux pas d'enfants ? 785 00:57:35,653 --> 00:57:38,849 Alors gamin, honnêtement pour moi... 786 00:57:39,145 --> 00:57:43,730 ... peut arriver ou non, mais Bien sûr, les familles veulent des petits-enfants. 787 00:57:44,638 --> 00:57:47,630 Nous devons le faire, au moins un. 788 00:57:48,450 --> 00:57:51,596 Combien de temps les soignants restent-ils ? Cela grandit avec eux. 789 00:57:51,837 --> 00:57:54,830 Nous vivons aussi notre vie nous continuons. Comment? 790 00:57:59,845 --> 00:58:03,345 Je dois passer un coup de fil. Vous savez, c'est un travail. 791 00:58:03,975 --> 00:58:06,951 Bien sûr, s'il vous plaît. Le travail n'attend pas. 792 00:58:07,310 --> 00:58:10,310 (Musique) 793 00:58:17,975 --> 00:58:20,914 Tu m'appelles dans cinq minutes Et tu appelles en urgence, d'accord ? 794 00:58:21,155 --> 00:58:23,954 -(voix de Melis) C'est si grave ? -Disgrâce. 795 00:58:25,983 --> 00:58:30,477 Arrête de fonder une famille avec cet homme, Même boire du café est une perte de temps. 796 00:58:31,053 --> 00:58:32,783 Allez, appelle, d'accord ? 797 00:58:33,389 --> 00:58:36,389 (Musique) 798 00:59:00,903 --> 00:59:04,269 -Y a-t-il quelque chose pour aider ? -Non chérie, je m'en suis occupé. 799 00:59:04,510 --> 00:59:06,269 Très bien, d'accord. 800 00:59:07,542 --> 00:59:09,130 Êtes-vous d'accord? 801 00:59:10,014 --> 00:59:11,983 As-tu quelque chose aujourd'hui ? 802 00:59:14,321 --> 00:59:17,686 Elif, je suis à toi... (Le téléphone sonne) 803 00:59:18,768 --> 00:59:20,443 (Erhan) Monsieur ? 804 00:59:22,851 --> 00:59:24,480 Antalya ? 805 00:59:25,356 --> 00:59:28,260 Demain? Eh bien... 806 00:59:29,066 --> 00:59:30,590 ...d'accord. 807 00:59:31,354 --> 00:59:33,306 D'accord merci. 808 00:59:36,735 --> 00:59:38,307 Merci. 809 00:59:39,005 --> 00:59:41,497 -OMS? -Ils ont appelé de l'entreprise. 810 00:59:42,199 --> 00:59:45,245 Est-ce que Mme Sibel a une nouvelle marque ? Ils vous invitent à son lancement. 811 00:59:45,486 --> 00:59:46,941 Il était à Antalya. 812 00:59:47,688 --> 00:59:50,600 On pourrait y aller tous les deux. 813 00:59:51,288 --> 00:59:53,534 Oh, c'est quoi ce visage ? 814 00:59:53,775 --> 00:59:55,992 Je ne sais pas, je suis surpris, chérie, je suis surpris. 815 00:59:56,233 --> 00:59:57,520 Maintenant, tu ne peux pas dire non. 816 00:59:57,761 --> 00:59:59,709 Au personnel de l'entreprise C'est un geste qu'il a fait. 817 01:00:00,497 --> 01:00:03,513 Oh mon Dieu, qu'est-ce que ça m'importe ? Normalement, les seniors partent. 818 01:00:03,755 --> 01:00:06,985 -Qu'est-ce que ça m'importe ? -Donc ils sont satisfaits de leur travail. 819 01:00:07,932 --> 01:00:09,900 Allons-nous à Antalya maintenant ? 820 01:00:10,855 --> 01:00:12,204 Il semble que oui. 821 01:00:14,631 --> 01:00:17,004 Je me demande si mon père le permettra ? 822 01:00:18,861 --> 01:00:23,105 -On demande ? -Il donne, il donne, il donne. Ça donne. 823 01:00:24,807 --> 01:00:27,333 Ne faites pas autant d'histoires. Ton pied n'est pas si mal... 824 01:00:27,574 --> 01:00:28,841 ...ne t'inquiète pas. 825 01:00:29,273 --> 01:00:32,543 (Sibel) D'accord chérie, J'arrive tout de suite. 826 01:00:34,461 --> 01:00:37,691 Je dois y aller d'urgence. Un de mes amis a eu un très mauvais... 827 01:00:37,932 --> 01:00:42,013 ...est tombé dans les escaliers et Son pied était très malade. Désolé. 828 01:00:43,104 --> 01:00:44,699 Mon Dieu ! 829 01:00:45,360 --> 01:00:48,201 Voyez-vous ? Votre ami a aussi eu le temps de tomber. 830 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 Grâce à (Victory), nous terminons plus tôt. 831 01:00:52,082 --> 01:00:55,018 mes vraies heures Il était minuit passé mais... 832 01:00:55,658 --> 01:00:57,332 ... donc tu vas le manquer. 833 01:00:58,557 --> 01:01:00,065 Vraiment? 834 01:01:00,638 --> 01:01:03,019 Oh, je suis vraiment désolé. 835 01:01:04,491 --> 01:01:08,292 'D'accord', alors je Nous nous entendions très bien, dis-je à notre peuple. 836 01:01:10,921 --> 01:01:12,579 Ne soyez pas non plus en retard avec votre ami. 837 01:01:12,937 --> 01:01:15,397 Maintenant, de là, vous allez à l'hôpital, etc. Parce que tu pars. 838 01:01:15,669 --> 01:01:17,161 Je m'occuperai de la facture. 839 01:01:19,619 --> 01:01:21,722 C'était une très belle soirée. 840 01:01:22,018 --> 01:01:25,200 Je me suis tellement amusé. Merci beaucoup. 841 01:01:26,237 --> 01:01:28,396 -Merci. -À plus tard. 842 01:01:29,131 --> 01:01:32,131 (Musique) 843 01:01:40,461 --> 01:01:41,926 Nous vous verrons. 844 01:01:42,820 --> 01:01:45,820 (Musique) 845 01:01:59,779 --> 01:02:02,779 (Silence) 846 01:02:06,935 --> 01:02:09,578 Les gars, je ne sais pas maintenant... 847 01:02:09,937 --> 01:02:12,374 ...partir en vacances avant de se marier... 848 01:02:13,075 --> 01:02:16,908 ...mais il ne reste plus rien pour le mariage juste ici. 849 01:02:19,240 --> 01:02:20,821 Tu es considéré comme mon fils maintenant. 850 01:02:21,062 --> 01:02:24,203 (Burhan) Et ils m'ont appelé du travail, Il est impossible de ne pas entrer. 851 01:02:28,457 --> 01:02:30,893 Allez-y, allez vous amuser. 852 01:02:32,232 --> 01:02:33,763 Mon cher père. 853 01:02:37,062 --> 01:02:38,586 Merci papa. 854 01:02:39,438 --> 01:02:42,438 (Musique) 855 01:03:01,192 --> 01:03:04,192 (La musique continue) 856 01:03:12,027 --> 01:03:13,559 Qu'as-tu fait, ça va ? 857 01:03:15,824 --> 01:03:18,260 Eh bien, comment puis-je l'être ? 858 01:03:18,954 --> 01:03:21,319 Je le jure, je ne savais pas que ça se passerait comme ça. 859 01:03:22,124 --> 01:03:24,212 Désolé. Alors... 860 01:03:24,485 --> 01:03:27,152 Mon fils, c'est bon, c'est fini. 861 01:03:27,875 --> 01:03:29,846 C'est arrivé. Ça ne sert à rien de parler maintenant. 862 01:03:30,212 --> 01:03:32,429 Comment le savons-nous, frère ? Que nous serons manipulés. 863 01:03:32,731 --> 01:03:34,818 Nous ne pouvions malheureusement pas le prévoir. 864 01:03:37,301 --> 01:03:40,570 Qu'est-ce que tu as fait? As-tu parlé à Elif ? Vous avez dit ? 865 01:03:47,296 --> 01:03:48,915 J'ai essayé plusieurs fois mais... 866 01:03:50,258 --> 01:03:53,044 ... non mon frère, je ne peux pas te le dire. Comment peut-on dire une chose pareille ? 867 01:03:54,541 --> 01:03:57,589 J'ai demandé à la fille de l'installer Tous ces rêves sont littéralement des déchets. 868 01:03:59,275 --> 01:04:02,330 Eh bien, en plus de ça Ils viendront de la maison de leur père, etc. 869 01:04:03,987 --> 01:04:06,749 Mais il semble que tu doives le dire demain. 870 01:04:07,014 --> 01:04:11,180 Oui. Ils ont appelé de l'entreprise, Je suis invité à Antalya. 871 01:04:11,980 --> 01:04:14,979 Nous partons avec Elif. Je vais le dire là-bas d'une manière ou d'une autre. 872 01:04:15,220 --> 01:04:17,016 Cela ne s'est pas produit ici. Je n'ai pas trouvé l'opportunité. 873 01:04:17,270 --> 01:04:19,707 Cependant, on ne sait pas si je vais le dire ici. 874 01:04:21,394 --> 01:04:22,934 Ce serait peut-être mieux. 875 01:04:23,563 --> 01:04:25,865 Qu'est-ce que tu as fait? Toi... 876 01:04:27,147 --> 01:04:29,615 ...comment comptez-vous gérer cela ? ce problème d'usurier ? 877 01:04:30,602 --> 01:04:32,507 Pouvez-vous le gérer ? Comment allez-vous gérer cela ? 878 01:04:33,367 --> 01:04:36,771 Je ne sais pas mon frère. Je ne sais pas du tout quoi (***). 879 01:04:37,768 --> 01:04:42,868 Nous allons le découvrir, d'accord. Ne te stresse pas, mon fils. Gardez-le frais. 880 01:04:43,990 --> 01:04:47,013 Nous sommes à nouveau ensemble. Nous allons donc le découvrir d'une manière ou d'une autre. 881 01:04:47,309 --> 01:04:48,738 Nous réfléchissons et trouvons. 882 01:04:50,949 --> 01:04:52,354 Êtes-vous en train de dire que c'est vrai ? 883 01:04:52,989 --> 01:04:54,529 Je vais sous la douche. 884 01:04:55,383 --> 01:04:58,383 (Musique) 885 01:05:17,388 --> 01:05:20,388 (La musique continue) 886 01:05:39,408 --> 01:05:42,408 (La musique continue) 887 01:06:00,876 --> 01:06:03,876 (Musique) 888 01:06:23,206 --> 01:06:26,206 (La musique continue) 889 01:06:46,516 --> 01:06:47,618 (son de transition) 890 01:06:51,326 --> 01:06:52,503 (son de transition) 891 01:06:52,744 --> 01:06:55,744 (La musique continue) 892 01:07:03,632 --> 01:07:04,798 (son de transition) 893 01:07:14,821 --> 01:07:17,821 (La musique continue) 894 01:07:22,106 --> 01:07:25,106 (Musique entraînante) 895 01:07:38,737 --> 01:07:41,300 Mme Sibel, une photo ensemble peut-on se retirer ? 896 01:07:44,834 --> 01:07:46,595 -Merci. -Nous vous remercions. 897 01:07:46,836 --> 01:07:49,287 Interview du magazine Mezura J'essaie de le configurer. 898 01:07:53,200 --> 01:07:55,255 Mon amour, c'est un endroit merveilleux. 899 01:07:55,739 --> 01:07:57,763 Qu'est-ce que c'est, chérie ? Vous serez encore plus surpris. 900 01:07:59,228 --> 01:08:01,538 L'un des meilleurs hôtels de Turquie Nous sommes en un. 901 01:08:02,433 --> 01:08:03,615 Allez. 902 01:08:03,856 --> 01:08:06,856 (Musique) 903 01:08:11,364 --> 01:08:12,649 Que nous reste-t-il ? 904 01:08:13,045 --> 01:08:14,188 Voyons. 905 01:08:16,044 --> 01:08:17,824 Il y a trois réunions avec des investisseurs jusqu'au soir. 906 01:08:18,065 --> 01:08:20,047 Vous regarderiez les collections entre les deux. 907 01:08:20,288 --> 01:08:22,597 Puis avec les modèles Nous avons une dernière réunion. 908 01:08:22,838 --> 01:08:25,213 Ensuite, nous dînons avec la presse. 909 01:08:25,454 --> 01:08:28,359 Répétition du défilé de mode de demain Nous l'obtenons en dernier. 910 01:08:28,715 --> 01:08:30,098 Comment se terminera la journée ? 911 01:08:30,437 --> 01:08:31,455 Calme-toi. 912 01:08:35,372 --> 01:08:37,773 Elif Demir Yıldırım. 913 01:08:39,124 --> 01:08:41,537 En création ou défilé de mode Du moins s'il n'y a pas de problème. 914 01:08:41,778 --> 01:08:43,221 Tout va bien, n'est-ce pas Tansel ? 915 01:08:43,475 --> 01:08:45,566 J'ai tout configuré, aucun problème. 916 01:08:45,876 --> 01:08:48,500 Je veux dire, un chat est soudainement apparu sur les lieux. Tant que ça ne saute pas... 917 01:08:48,741 --> 01:08:50,270 ...il n'y a pas de place pour la moindre surprise. 918 01:08:50,909 --> 01:08:53,909 (Musique) 919 01:09:13,520 --> 01:09:16,520 (La musique continue) 920 01:09:20,821 --> 01:09:23,765 (Le téléphone sonne) 921 01:09:24,933 --> 01:09:25,998 (***). 922 01:09:26,239 --> 01:09:28,216 (Le téléphone sonne) 923 01:09:39,364 --> 01:09:40,507 Ma chérie. 924 01:09:40,974 --> 01:09:42,680 Regarde cette vue, Erhan. 925 01:09:43,017 --> 01:09:44,294 La chambre est super aussi. 926 01:09:46,865 --> 01:09:48,675 - (Erhan) Oh. -Ecoute, SPA... 927 01:09:48,916 --> 01:09:50,676 ...massages, restaurants. 928 01:09:51,184 --> 01:09:52,898 Il y avait aussi une fête sur la plage le soir. 929 01:09:53,226 --> 01:09:54,623 Est-ce que tout cela est gratuit maintenant ? 930 01:09:55,134 --> 01:09:57,990 Libre chérie. C'est tout un cadeau de l'entreprise pour nous. 931 01:09:58,231 --> 01:09:59,763 Nous ferons ce que nous voulons. 932 01:10:00,028 --> 01:10:01,980 Nous irons au défilé de mode demain. Il y a un défilé de mode, tu sais. 933 01:10:06,067 --> 01:10:08,371 -Alors ne perdons pas de temps. -Oui. 934 01:10:08,681 --> 01:10:10,237 -Allons d'abord dîner. -Oui. 935 01:10:10,478 --> 01:10:12,459 (Elif) Après on va au SPA, Nous recevons un massage. 936 01:10:12,700 --> 01:10:14,383 Ensuite, nous irons dans la piscine, d'accord ? 937 01:10:15,973 --> 01:10:17,227 Ça arrive, ça arrive. 938 01:10:17,468 --> 01:10:20,468 (Musique) 939 01:10:38,115 --> 01:10:41,246 (Le téléphone sonne) 940 01:10:42,977 --> 01:10:44,112 Monsieur mon père ? 941 01:10:44,616 --> 01:10:48,054 Fermeture de l'hôtel pour le défilé de mode Qu'est-ce que ça veut dire, Sibel, peux-tu me le dire ? 942 01:10:48,619 --> 01:10:51,564 Papa, c'est très important Mes invités sont arrivés. 943 01:10:51,805 --> 01:10:55,092 Vous savez, des designers célèbres, investisseurs, modèles. 944 01:10:55,373 --> 01:10:56,921 (Voix de Tahir) Quelle honte, ma fille ? 945 01:10:57,184 --> 01:10:59,763 sans me le dire Comment fais-tu quelque chose comme ça ? 946 01:11:00,004 --> 01:11:02,211 (voix de Sibel) Papa, c'est très important. Je vous ai dit que mes invités étaient arrivés. 947 01:11:02,452 --> 01:11:05,380 Ma fille, ton invitée la plus importante le touriste est à toi, touriste ! 948 01:11:05,621 --> 01:11:07,231 (voix de Tahir) Ça rapporte de l'argent. 949 01:11:07,472 --> 01:11:10,182 Écoute, d'accord ? nouveau secteur, Vous avez dit nouveau travail, je n'ai pas parlé... 950 01:11:10,430 --> 01:11:15,517 ...je lui ai dit de ne pas se décourager, mais pendant un an C'est passé, votre précieuse entreprise est toujours perdue. 951 01:11:15,982 --> 01:11:17,862 Avec ces types inutiles L'hôtel que vous occupiez... 952 01:11:18,103 --> 01:11:20,232 ... combien d'argent ça rapporte en une nuit ? Savez-vous? 953 01:11:20,473 --> 01:11:23,213 Je sais. Je m'occupe des finances, papa. 954 01:11:23,454 --> 01:11:25,786 (voix de Tahir) D'accord. Je t'enverrai la note de l'hôtel. 955 01:11:26,027 --> 01:11:29,201 Si vous faites tellement confiance à votre entreprise Vous en assumerez la responsabilité. 956 01:11:29,442 --> 01:11:32,331 C'est facile de faire des affaires avec l'argent de son père. Non, c'est gratuit. 957 01:11:32,572 --> 01:11:33,641 (voix de Sibel) Oh papa, moi... 958 01:11:33,882 --> 01:11:35,467 ... je n'écoute pas... (Tonalité occupée) 959 01:11:41,412 --> 01:11:44,070 Connaissiez-vous Sibel ? parce qu'il a fermé l'hôtel ? 960 01:11:44,311 --> 01:11:46,107 Non, je ne savais pas, papa. 961 01:11:49,740 --> 01:11:51,835 À qui je parle ? Ah ! 962 01:11:52,614 --> 01:11:56,502 Fils, prends soin un peu de ces choses. C'est un problème. 963 01:11:57,257 --> 01:11:58,582 Je vieillis maintenant. 964 01:12:00,189 --> 01:12:02,011 toujours à tes côtés Quand tu as un fils... 965 01:12:02,252 --> 01:12:04,401 ...Vous confiez à Sibel la direction de l'entreprise papa. 966 01:12:05,644 --> 01:12:08,033 (Tuncay) Maintenant, l'hôtel ferme également, Il fait aussi des défilés de mode. 967 01:12:08,734 --> 01:12:11,385 Il a décidé que je créerais cette entreprise. Parce que je veux entrer dans l'industrie de la mode. 968 01:12:11,626 --> 01:12:13,094 Prenez vos responsabilités, s'il vous plaît. 969 01:12:13,491 --> 01:12:16,255 J'envoie la facture, laissez-le payer. 970 01:12:19,011 --> 01:12:23,096 je le prendrai de mes propres mains Papa, je déménage déjà dans l'entreprise. 971 01:12:23,912 --> 01:12:25,054 Veux-tu venir ? 972 01:12:26,079 --> 01:12:27,286 Non. 973 01:12:29,672 --> 01:12:31,068 Je suis à la maison aujourd'hui. 974 01:12:31,912 --> 01:12:33,333 OK, je sors. 975 01:12:38,249 --> 01:12:41,249 (Musique) 976 01:12:56,677 --> 01:12:57,733 Où aller ? 977 01:12:58,169 --> 01:12:59,708 Je vais à Antalya, ma chère épouse. 978 01:12:59,949 --> 01:13:02,034 D'où vient cette Antalya ? 979 01:13:02,530 --> 01:13:04,689 Je ne veux pas laisser Sibel seule. 980 01:13:05,375 --> 01:13:07,019 Mon père est nerveux, tu le sais déjà. 981 01:13:07,361 --> 01:13:08,821 Oh, alors c'est la raison ? 982 01:13:09,793 --> 01:13:13,009 -Begum, ne recommence pas. - Par quoi ne devrais-je pas commencer, Tuncay ? 983 01:13:13,250 --> 01:13:15,097 Peu importe comment on voit les choses, nous sommes mariés depuis dix ans, mais Si vous additionnez un an... 984 01:13:15,338 --> 01:13:16,470 ... nous ne l'avons pas passé ensemble. 985 01:13:16,711 --> 01:13:20,336 Cette vie n'est pas facile pour toi gardez-le en vie, madame. Je suis en train de travailler. 986 01:13:21,401 --> 01:13:22,599 (Le téléphone sonne) 987 01:13:22,840 --> 01:13:24,785 -Qui est Nihan ? -Tu peux poser le téléphone ? 988 01:13:25,026 --> 01:13:27,533 -Es-tu ta nouvelle maîtresse ? -Ne touche pas à mon téléphone ! 989 01:13:27,774 --> 01:13:30,774 (Musique de suspense) 990 01:13:41,558 --> 01:13:42,764 Allons-y, allez. 991 01:13:52,782 --> 01:13:55,782 (Musique entraînante) (Conversations consécutives) 992 01:14:15,695 --> 01:14:18,695 (La musique entraînante continue) (Conversations consécutives) 993 01:14:30,321 --> 01:14:33,203 Chérie, qu'as-tu fait ? Vous avez apporté tout le bar. 994 01:14:33,444 --> 01:14:34,887 (Erhan) Ma chérie, ce n'est que le début. 995 01:14:35,128 --> 01:14:37,477 Écoute, j'ai sommeil en deux gorgées, tu sais, tu es sûr ? 996 01:14:37,718 --> 01:14:40,409 Nous sommes en plein air, ma fille, rien ne se passe. 997 01:14:40,650 --> 01:14:41,783 Bien. 998 01:14:44,066 --> 01:14:47,066 (Musique émotionnelle) 999 01:15:10,545 --> 01:15:13,545 (Musique) (Conversations consécutives) 1000 01:15:30,379 --> 01:15:32,054 Bonsoir à tous. 1001 01:15:36,036 --> 01:15:39,488 Quelle nouvelle, c'est bon ! réussi mon frère ? 1002 01:15:39,968 --> 01:15:41,453 Que faites-vous ici? 1003 01:15:41,694 --> 01:15:43,313 Je le jure, visite et commerce. 1004 01:15:43,554 --> 01:15:45,954 Je suis absent du travail depuis longtemps, Je pensais y jeter un oeil... 1005 01:15:46,195 --> 01:15:47,646 ...que se passe-t-il, que se passe-t-il ? 1006 01:15:49,003 --> 01:15:53,522 Oh, au fait, mon père a envoyé la facture. 1007 01:15:54,429 --> 01:15:58,444 Nourriture, boisson, hébergement, L'hôtel fait d'énormes bénéfices, je vous félicite. 1008 01:16:01,340 --> 01:16:04,385 J'ai eu la réduction de 10 % pour les frères et sœurs, N'oubliez pas ma faveur. 1009 01:16:04,626 --> 01:16:06,195 Merci beaucoup. 1010 01:16:06,807 --> 01:16:09,402 J'ai déjà parlé à mon père, Je paierai. 1011 01:16:10,217 --> 01:16:13,304 C'est à toi maintenant, je l'ai apporté Le ballon est sorti de moi. 1012 01:16:13,673 --> 01:16:17,614 De toute façon. Pendant que je suis prêt Laissez-moi me promener un peu. 1013 01:16:17,855 --> 01:16:20,855 (Musique) 1014 01:16:34,055 --> 01:16:35,753 (Tonalité d'appel) 1015 01:16:38,783 --> 01:16:40,861 (Tonalité d'appel) 1016 01:16:43,969 --> 01:16:46,256 Seval, je vais sortir prendre l'air. 1017 01:16:46,497 --> 01:16:47,986 D'accord, madame Sibel, je suis là. 1018 01:16:48,227 --> 01:16:51,227 (Musique) 1019 01:17:01,737 --> 01:17:04,057 ("NKBI - Güneş" joue) "Je ne l'étais pas, je suis devenu fou, je ne pouvais pas être bon du tout" 1020 01:17:04,298 --> 01:17:06,492 "Je ne suis pas à toi, ne me le dis pas, "Qu'est-ce qui est bon pour moi ?" 1021 01:17:06,733 --> 01:17:07,763 "Ce n'est pas si profond" 1022 01:17:08,004 --> 01:17:09,096 "Je suis superficiel mais je suis profond" 1023 01:17:09,337 --> 01:17:11,177 "Ils ne voient pas ce qu'il y a dedans, ils le regardent, Est-ce que l'extérieur va bien ? » 1024 01:17:11,418 --> 01:17:13,847 "Je me suis battu plutôt que de simplement m'enfuir "C'est bien d'être touché" 1025 01:17:14,088 --> 01:17:16,673 "Ne marche pas avec moi, "la saleté s'accumule sur vos pieds" 1026 01:17:16,914 --> 01:17:20,702 "Ça accumule, ça accumule, ça accumule" 1027 01:17:20,943 --> 01:17:22,936 "Réveille-toi, lève-toi, tu es en route" 1028 01:17:23,177 --> 01:17:25,336 "Fumée non dispersable" 1029 01:17:25,577 --> 01:17:27,880 "Ne soufflez pas, n'inspirez pas, ne brûlez pas" 1030 01:17:28,121 --> 01:17:29,993 "Il vous reste encore un peu de chemin à parcourir" 1031 01:17:30,294 --> 01:17:32,628 "Dit cette voix en moi, même dans ma tête" 1032 01:17:32,869 --> 01:17:35,177 "Ne s'arrête jamais, ne se fatigue jamais" 1033 01:17:35,418 --> 01:17:39,371 "Pendant que je lutte, je m'obstine, obstinément" 1034 01:17:39,612 --> 01:17:41,804 "Que veux-tu de moi?" 1035 01:17:42,045 --> 01:17:43,527 "Ce que tu veux" 1036 01:17:44,379 --> 01:17:46,563 "Vous ne m'avez pas posé de questions sur ma demande" 1037 01:17:46,804 --> 01:17:48,284 "mon souhait" 1038 01:17:48,963 --> 01:17:51,145 "Tes mots sont toujours un piège, je ne devrais pas tomber" 1039 01:17:51,386 --> 01:17:53,552 "Je ne devrais pas tomber, je ne devrais pas tomber" 1040 01:17:53,793 --> 01:17:58,240 "Que veux-tu de moi?" 1041 01:17:58,481 --> 01:18:00,614 "Ça vient de mon nez" 1042 01:18:00,855 --> 01:18:05,659 "Tout est dans ma tête" 1043 01:18:06,323 --> 01:18:11,430 "Il a fallu beaucoup de temps pour s'échapper" 1044 01:18:13,497 --> 01:18:17,030 "Je ne suis allé nulle part" 1045 01:18:17,271 --> 01:18:19,388 « Vous manquez encore d'espace ? -Au moins, viens me chercher aussi. 1046 01:18:19,629 --> 01:18:20,669 "Pas avec moi" 1047 01:18:20,910 --> 01:18:22,758 "C'est mieux pour toi, tu devrais rester à moitié" 1048 01:18:22,999 --> 01:18:25,056 "Ne regarde pas loin, je suis toujours de ce côté" 1049 01:18:25,297 --> 01:18:28,202 "Je suis resté désolé, sans toi à mes côtés, "Demains sans signification" 1050 01:18:28,443 --> 01:18:31,036 "J'ai triché cette nuit, peu importe, "Reviens quand le jour approche" 1051 01:18:31,277 --> 01:18:37,079 "Dis ma contradiction, dis-moi" 1052 01:18:37,320 --> 01:18:39,532 "Que veux-tu de moi?" 1053 01:18:39,827 --> 01:18:41,475 "Ce que tu veux" 1054 01:18:41,716 --> 01:18:44,583 "Vous ne m'avez pas posé de questions sur ma demande" 1055 01:18:44,824 --> 01:18:46,361 "mon souhait" 1056 01:18:46,602 --> 01:18:48,596 "Tes mots sont toujours un piège, je ne devrais pas tomber" 1057 01:18:48,837 --> 01:18:51,448 "Je ne devrais pas tomber, je ne devrais pas tomber" 1058 01:18:51,689 --> 01:18:54,148 "Que veux-tu de moi?" 1059 01:18:54,460 --> 01:18:56,063 "Ouais" 1060 01:18:56,347 --> 01:18:59,346 "Que veux-tu de moi?" 1061 01:19:01,748 --> 01:19:05,558 "Hein, qu'est-ce que tu veux ?" 1062 01:19:06,172 --> 01:19:08,607 "Tu n'as pas demandé ma demande" 1063 01:19:08,848 --> 01:19:10,393 "Ouais" 1064 01:19:10,634 --> 01:19:14,223 "Vous ne m'avez pas posé de questions sur ma demande" 1065 01:19:14,464 --> 01:19:15,614 "Ouais" 1066 01:19:15,855 --> 01:19:18,150 "Que veux-tu de moi?" 1067 01:19:18,391 --> 01:19:20,008 "Ouais" 1068 01:19:20,294 --> 01:19:23,240 "Vous ne m'avez pas posé de questions sur ma demande" 1069 01:19:23,481 --> 01:19:24,652 "Ouais" 1070 01:19:24,893 --> 01:19:27,012 "Tes mots sont toujours un piège, je ne devrais pas tomber" 1071 01:19:27,253 --> 01:19:29,656 "Je ne devrais pas tomber, je ne devrais pas tomber" 1072 01:19:29,897 --> 01:19:34,503 "Que veux-tu de moi?" 1073 01:19:40,568 --> 01:19:43,737 "Ce que tu veux" 1074 01:19:44,613 --> 01:19:46,759 "Qu'est-ce que tu veux?" 1075 01:19:47,000 --> 01:19:49,314 "Que veux-tu?" 1076 01:19:49,555 --> 01:19:53,993 "Ce que tu veux de moi" 1077 01:19:54,298 --> 01:19:57,298 (Conversations consécutives) 1078 01:20:02,767 --> 01:20:05,425 Bonne chance. Tu peux y aller, je te le dirai. 1079 01:20:07,208 --> 01:20:10,208 (Musique) 1080 01:20:20,445 --> 01:20:22,795 Ali, qu'est-ce qu'on fait ici ? 1081 01:20:23,036 --> 01:20:26,663 Frère, écoute la voix de cette fille, écoutez. Allez, allez. 1082 01:20:26,926 --> 01:20:28,269 -D'accord. -Allez. 1083 01:20:29,009 --> 01:20:33,592 "Tu ne m'as pas fait rire, tu m'as toujours fait pleurer" 1084 01:20:33,833 --> 01:20:38,398 "Tu m'as fait goûter la douleur" 1085 01:20:38,686 --> 01:20:43,271 "Vous avez commis de la cruauté après des ennuis" 1086 01:20:43,512 --> 01:20:45,652 "Comme si tu m'avais créé" 1087 01:20:45,961 --> 01:20:47,040 Qu'est-ce que c'est ? 1088 01:20:47,376 --> 01:20:50,170 Quel genre d'endroit tu aimes, n'est-ce pas ? 1089 01:20:51,468 --> 01:20:52,659 Merveilleux. 1090 01:20:53,540 --> 01:20:55,103 (Tuncay) Génial. 1091 01:20:56,004 --> 01:20:57,846 Je me suis enfui, amuse-toi bien, cher Ali. 1092 01:20:58,087 --> 01:21:02,575 "Mon cœur rebelle" 1093 01:21:02,816 --> 01:21:07,521 "Écoute-le juste un peu" 1094 01:21:07,762 --> 01:21:10,643 "Mon coeur qui a soif d'amour" -Ne t'amuse pas. Je vais aux toilettes. 1095 01:21:10,884 --> 01:21:12,216 C'est notre table. 1096 01:21:12,457 --> 01:21:16,959 "Si tu veux aimer, aime simplement" 1097 01:21:17,367 --> 01:21:22,005 "Mon cœur qui pleure" 1098 01:21:22,246 --> 01:21:26,906 "Écoute-le juste un peu" 1099 01:21:27,147 --> 01:21:31,541 "Mon coeur qui a soif d'amour" 1100 01:21:31,782 --> 01:21:36,626 "Si tu veux aimer, aime simplement" 1101 01:21:56,784 --> 01:21:59,784 ("Just Love" joue) 1102 01:22:05,699 --> 01:22:10,346 "Tu m'as toujours fait courir pendant des années" 1103 01:22:10,587 --> 01:22:15,144 "Suivez-moi tous les jours" 1104 01:22:15,385 --> 01:22:20,027 "Tu m'as fait pleurer, tu ne m'as jamais fait rire" 1105 01:22:20,268 --> 01:22:24,867 "C'est mon cœur blessé" 1106 01:22:25,108 --> 01:22:29,667 "Tu m'as fait pleurer, tu ne m'as jamais fait rire" 1107 01:22:29,908 --> 01:22:34,512 "C'est mon cœur blessé" 1108 01:22:34,753 --> 01:22:39,340 "Mon cœur rebelle" 1109 01:22:39,581 --> 01:22:44,285 "Écoute-le juste un peu" 1110 01:22:44,526 --> 01:22:48,891 "Mon coeur qui a soif d'amour" 1111 01:22:49,132 --> 01:22:53,792 "Si tu veux aimer, aime simplement" 1112 01:22:54,033 --> 01:22:58,641 "Mon cœur qui pleure" 1113 01:22:58,882 --> 01:23:03,487 "Écoute-le juste un peu" 1114 01:23:03,728 --> 01:23:08,155 "Mon coeur qui a soif d'amour" 1115 01:23:08,396 --> 01:23:13,539 "Si tu veux aimer, aime simplement" 1116 01:23:13,930 --> 01:23:15,446 -Bravo ! -Bien joué! 1117 01:23:15,687 --> 01:23:19,061 (Conversations consécutives) 1118 01:23:19,302 --> 01:23:21,364 -Bravo ! -Il a brûlé et détruit cet endroit, il l'a brûlé. 1119 01:23:21,605 --> 01:23:23,088 (Voix de Nihan) Faisons maintenant une petite pause. 1120 01:23:23,329 --> 01:23:25,924 On se retrouve dans 15 minutes. (Le téléphone sonne) 1121 01:23:28,795 --> 01:23:33,795 (Conversations consécutives) 1122 01:23:36,778 --> 01:23:38,731 Asaf, donne-moi de l'eau glacée. 1123 01:23:38,972 --> 01:23:41,972 (Musique) 1124 01:23:46,105 --> 01:23:47,248 Et voilà ma sœur. 1125 01:23:57,006 --> 01:23:59,411 La chanson que tu viens de chanter C'est ma chanson préférée. 1126 01:24:03,426 --> 01:24:05,204 Vous l'avez si bien dit. 1127 01:24:08,136 --> 01:24:09,398 Je m'appelle Tuncay. 1128 01:24:09,966 --> 01:24:12,966 (Musique) 1129 01:24:17,424 --> 01:24:18,956 Je peux t'offrir un verre. 1130 01:24:20,634 --> 01:24:22,459 Je ne bois pas en jouant. 1131 01:24:23,652 --> 01:24:24,842 Plus tard? 1132 01:24:25,312 --> 01:24:26,542 Nous verrons. 1133 01:24:28,286 --> 01:24:29,297 Nous verrons. 1134 01:24:29,538 --> 01:24:30,622 Nous verrons. 1135 01:24:32,382 --> 01:24:33,572 Vous n'avez pas dit votre nom. 1136 01:24:38,158 --> 01:24:39,239 Nihan. 1137 01:24:39,991 --> 01:24:42,991 (Musique émotionnelle) 1138 01:24:52,654 --> 01:24:58,182 "Ce jour-là, je t'ai vu" 1139 01:24:58,423 --> 01:25:02,759 "Tu m'as brûlé, oh tu m'as brûlé" 1140 01:25:03,000 --> 01:25:08,033 "Ce jour-là, je t'ai vu" 1141 01:25:08,456 --> 01:25:13,127 "Tu m'as brûlé, oh tu m'as brûlé" 1142 01:25:27,590 --> 01:25:29,701 Alors, qu'est-ce qu'on boit ? 1143 01:25:29,942 --> 01:25:31,664 Qu'est-ce que tu m'achètes ? 1144 01:25:32,219 --> 01:25:33,783 Je ne resterai pas longtemps. 1145 01:25:34,868 --> 01:25:36,757 Il y avait un vieil ami ici. 1146 01:25:37,289 --> 01:25:38,514 Il montait sur scène. 1147 01:25:38,826 --> 01:25:40,304 Je suis venu le soigner. 1148 01:25:40,668 --> 01:25:42,808 -Tu poses des questions sur Nihan ? -Oui oui. 1149 01:25:43,049 --> 01:25:44,128 Savez-vous? 1150 01:25:44,687 --> 01:25:45,869 Je ne sais pas ? 1151 01:25:46,656 --> 01:25:50,226 Il ne peut plus monter sur scène, Il n'a pas la force de chanter. 1152 01:25:50,645 --> 01:25:53,515 -Malade. -Il est malade, je sais, je sais. 1153 01:25:53,756 --> 01:25:55,390 Je sais que tu es malade. 1154 01:25:57,118 --> 01:25:58,203 Alors quelle est sa maladie ? 1155 01:25:58,444 --> 01:26:00,290 J'ai été diagnostiqué il y a trois mois. 1156 01:26:00,531 --> 01:26:01,856 C'était la dernière phase. 1157 01:26:02,599 --> 01:26:04,053 Il a dit qu'il se battrait mais... 1158 01:26:04,734 --> 01:26:07,091 ...le médecin a dit qu'il n'y avait rien à faire. 1159 01:26:08,937 --> 01:26:10,187 Dernière étape ? 1160 01:26:13,349 --> 01:26:14,349 je comprends 1161 01:26:15,945 --> 01:26:17,048 D'accord. 1162 01:26:19,966 --> 01:26:21,093 Y allez-vous? 1163 01:26:22,132 --> 01:26:23,742 Je me demande qui a demandé à Nihan ? 1164 01:26:24,615 --> 01:26:26,519 Ne dis rien, je le trouverai. 1165 01:26:27,607 --> 01:26:28,710 Bonne chance. 1166 01:26:29,233 --> 01:26:32,233 (Musique triste) 1167 01:26:48,049 --> 01:26:49,977 -Peux-tu m'appeler un taxi ? -Bien sûr. 1168 01:26:54,212 --> 01:26:56,125 (Tonalité d'appel) 1169 01:26:56,972 --> 01:26:58,829 (Le tonnerre gronda) 1170 01:26:59,203 --> 01:27:01,529 (Tonalité d'appel) 1171 01:27:05,025 --> 01:27:07,017 (Le tonnerre gronda) 1172 01:27:07,258 --> 01:27:10,258 (Musique triste) 1173 01:27:14,243 --> 01:27:16,323 -Attends-moi ici, d'accord ? -D'accord mon frère. 1174 01:27:21,750 --> 01:27:22,948 (***). 1175 01:27:31,889 --> 01:27:34,889 (Musique triste) 1176 01:27:44,378 --> 01:27:46,116 Je ne suis plus le même que tu m'as quitté, n'est-ce pas ? 1177 01:27:47,289 --> 01:27:48,590 Désolé, je... 1178 01:27:49,365 --> 01:27:50,897 ...Je ne pouvais pas répondre à leurs téléphones. 1179 01:27:53,266 --> 01:27:56,266 (Musique triste) 1180 01:28:08,253 --> 01:28:09,261 Passe. 1181 01:28:16,650 --> 01:28:19,650 (Musique triste) 1182 01:28:23,880 --> 01:28:25,443 (Le tonnerre gronda) 1183 01:28:31,420 --> 01:28:33,528 Voulez-vous regarder la télévision? 1184 01:28:42,018 --> 01:28:46,018 (Sons inintelligibles provenant du téléviseur) 1185 01:28:52,538 --> 01:28:54,323 (Le tonnerre gronda) 1186 01:29:00,609 --> 01:29:01,910 Quel âge a-t-il ? 1187 01:29:02,363 --> 01:29:03,363 (Nihan) Cinq. 1188 01:29:04,662 --> 01:29:05,662 Oh! 1189 01:29:06,794 --> 01:29:08,029 Comme vous pensez. 1190 01:29:08,410 --> 01:29:11,454 Non, ce ne sera pas le cas. Je fais attention. 1191 01:29:12,026 --> 01:29:14,407 Il n’y avait personne d’autre dans ma vie que toi. 1192 01:29:16,063 --> 01:29:17,578 Et puis ça ne s'est pas produit. 1193 01:29:20,036 --> 01:29:21,549 Si je n'avais pas de maladie... 1194 01:29:22,773 --> 01:29:25,358 ...si je n'étais pas mort, tu ne l'aurais pas su. 1195 01:29:29,646 --> 01:29:31,315 (Le tonnerre gronda) 1196 01:29:35,853 --> 01:29:36,853 Nihan. 1197 01:29:37,527 --> 01:29:39,187 Pourquoi as-tu attendu cinq ans ? 1198 01:29:39,499 --> 01:29:41,200 Si une telle chose existait. 1199 01:29:41,936 --> 01:29:43,139 Cinq ans, cinq ! 1200 01:29:43,655 --> 01:29:45,646 Tu es un homme riche, Tuncay. 1201 01:29:46,571 --> 01:29:47,967 Si j'avais informé... 1202 01:29:48,619 --> 01:29:51,566 ...pour s'en sortir avec sa richesse On croirait que je travaillais. 1203 01:29:51,807 --> 01:29:53,194 (Le tonnerre gronda) 1204 01:29:53,581 --> 01:29:58,483 Si vous essayez de le réclamer, Si votre maison et votre foyer s'effondrent cette fois-ci... 1205 01:29:59,031 --> 01:30:01,007 … Je ne voulais pas être le coupable. 1206 01:30:03,010 --> 01:30:04,437 (Nihan) Bref... 1207 01:30:04,801 --> 01:30:07,347 ... même si ce n'est pas toi J'ai décidé d'accoucher. 1208 01:30:07,587 --> 01:30:08,749 Ne regarde pas... 1209 01:30:09,456 --> 01:30:14,691 ...nous sommes tombés dans le pavillon, mais par honneur, Nous n’avons pas non plus perdu notre fierté. 1210 01:30:16,065 --> 01:30:18,990 -Mais je... -Je voulais déjà être mère. 1211 01:30:20,331 --> 01:30:22,100 Que se passe-t-il si je suis seul ? 1212 01:30:22,985 --> 01:30:24,443 (Nihan) Des vies pour mon enfant... 1213 01:30:24,684 --> 01:30:27,199 ...sans avoir besoin de personne J'ai dit que je l'agrandirais. 1214 01:30:30,795 --> 01:30:32,019 Mais maintenant... 1215 01:30:35,460 --> 01:30:36,945 ... Je suis en train de mourir, Tuncay. 1216 01:30:38,749 --> 01:30:41,820 (Nihan) Je pourrai quitter Berkay Il n'y a que toi. 1217 01:30:43,411 --> 01:30:45,804 (Nihan) Il n'a personne d'autre que son père. 1218 01:30:46,563 --> 01:30:48,264 (Nihan) Donnez-lui une maison. 1219 01:30:49,324 --> 01:30:52,430 toujours quand Il a posé des questions sur son avenir, être son père. 1220 01:30:54,254 --> 01:30:57,219 Berkay, ton fils... 1221 01:30:58,212 --> 01:31:00,048 ... c'est à vous de décider maintenant. 1222 01:31:00,818 --> 01:31:01,818 Je... 1223 01:31:03,547 --> 01:31:08,145 Pas question, pas question. Je suis marié. J'ai deux enfants, Nihan. 1224 01:31:08,386 --> 01:31:10,503 Non, comment cela va-t-il se passer ? J'ai deux enfants. 1225 01:31:10,744 --> 01:31:13,000 Tuncay, assieds-toi. 1226 01:31:13,241 --> 01:31:16,241 (Musique triste) 1227 01:31:24,511 --> 01:31:26,535 (Nihan) Je n'ai personne d'autre derrière. 1228 01:31:27,339 --> 01:31:28,339 Regardez... 1229 01:31:29,474 --> 01:31:31,426 ...Je ne t'ai rien demandé. 1230 01:31:32,939 --> 01:31:37,526 Je suis tombé amoureux, j'ai aimé, Je l'ai enterré dans mon cœur. 1231 01:31:38,328 --> 01:31:40,044 Je n'avais aucune attente. 1232 01:31:41,462 --> 01:31:42,740 Mais c'est différent. 1233 01:31:48,901 --> 01:31:51,668 -Si vous avez des doutes, faites-vous tester. -Non. 1234 01:31:53,470 --> 01:31:56,454 D'accord, nous trouverons un endroit où rester. Nous trouverons quelqu'un pour s'en occuper. 1235 01:31:56,942 --> 01:32:00,338 Tuncay, ce moment n'existe pas. 1236 01:32:00,930 --> 01:32:03,252 Je vais à l'hôpital demain matin. 1237 01:32:04,538 --> 01:32:07,055 Je sais que je ne m'en sortirai pas vivant. 1238 01:32:08,304 --> 01:32:13,149 (Nihan) D'accord, tu dois rejoindre ta famille, Je ne dis pas non plus d'être père. 1239 01:32:13,626 --> 01:32:18,269 Uniquement dans les orphelinats Ne le laissez pas disparaître. 1240 01:32:18,839 --> 01:32:23,142 (Nihan) Je t'en supplie, Tuncay, agir consciencieusement. 1241 01:32:24,122 --> 01:32:25,656 Prends soin de ton fils. 1242 01:32:27,099 --> 01:32:28,993 Ne soyez pas laissé pour compte. 1243 01:32:29,836 --> 01:32:31,637 Je t'en supplie, Tuncay. 1244 01:32:31,878 --> 01:32:34,878 (Musique triste) 1245 01:32:43,566 --> 01:32:44,790 Berkay. 1246 01:32:45,905 --> 01:32:46,961 Viens, maman. 1247 01:32:51,901 --> 01:32:53,824 (Nihan) Tu sais, tu demandais toujours... 1248 01:32:56,196 --> 01:32:58,148 ...quand mon père viendra. 1249 01:32:59,326 --> 01:33:00,643 C'est ici. 1250 01:33:04,564 --> 01:33:07,158 Cet homme est ton père. 1251 01:33:08,015 --> 01:33:11,015 (Musique émotionnelle) 1252 01:33:14,757 --> 01:33:17,685 -Est-ce vraiment mon père ? -Oui, mon fils. 1253 01:33:18,642 --> 01:33:20,737 Allez, embrasse ton père, allez. 1254 01:33:22,129 --> 01:33:23,406 (Nihan) Allez, embrasse-le. 1255 01:33:24,264 --> 01:33:27,264 (Musique émotionnelle) 1256 01:33:48,393 --> 01:33:51,393 (La musique émotionnelle continue) 1257 01:34:03,619 --> 01:34:05,507 Viens aussi, maman, s'il te plaît. 1258 01:34:06,249 --> 01:34:07,577 (Nihan) Je viendrai, mon fils. 1259 01:34:08,415 --> 01:34:11,013 Je fais mon travail Je viendrai vers vous immédiatement. 1260 01:34:11,870 --> 01:34:14,870 (Musique triste) 1261 01:34:22,981 --> 01:34:24,666 Aucun méfait. 1262 01:34:25,092 --> 01:34:27,560 Tu feras tout ce que ton père te dit, d'accord ? 1263 01:34:28,381 --> 01:34:29,522 (Nihan) Promesse ? 1264 01:34:34,536 --> 01:34:37,536 (Musique triste) 1265 01:34:57,752 --> 01:35:00,752 (La musique triste continue) 1266 01:35:05,853 --> 01:35:07,107 Maman ! 1267 01:35:20,799 --> 01:35:23,799 (La musique triste continue) 1268 01:35:43,217 --> 01:35:46,217 (La musique triste continue) 1269 01:35:52,316 --> 01:35:54,252 D'accord, d'accord. 1270 01:36:04,152 --> 01:36:05,930 (Nihan pleure) 1271 01:36:12,964 --> 01:36:15,964 (Musique de suspense) 1272 01:36:33,343 --> 01:36:34,954 Que fais-tu ici ? 1273 01:36:35,685 --> 01:36:37,454 Je suis venu te féliciter. 1274 01:36:37,994 --> 01:36:41,176 Je n'ai jamais été paresseux, d'Istanbul J'ai sauté dans l'avion et je suis arrivé. 1275 01:36:41,567 --> 01:36:42,701 Pourquoi? 1276 01:36:43,204 --> 01:36:47,699 Parce que cette conversation Je voulais le faire face à face. 1277 01:36:48,924 --> 01:36:50,463 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 1278 01:36:51,696 --> 01:36:53,109 Je ne comprends pas. 1279 01:36:53,587 --> 01:36:55,492 Pourquoi me félicites-tu ? 1280 01:36:55,740 --> 01:36:56,909 Et toi... 1281 01:36:57,370 --> 01:37:00,860 Sibel, tu me fais des bêtises Vous vous en êtes sorti grâce à une astuce. 1282 01:37:02,380 --> 01:37:06,189 Manger dans un restaurant à Istanbul appel téléphonique entrant. 1283 01:37:07,445 --> 01:37:09,342 C'est un truc très cliché. 1284 01:37:10,123 --> 01:37:12,496 D’abord, vous êtes allé appeler un ami. 1285 01:37:12,865 --> 01:37:16,040 Tu as dit que quelque chose de très urgent s'était produit, Appelle-moi, appelle-moi ou quelque chose comme ça. 1286 01:37:17,290 --> 01:37:19,298 Allez, ce serait mieux s'il restait ici. 1287 01:37:20,413 --> 01:37:24,691 Après que tu as pris mes téléphones Vous n'avez même pas la courtoisie de l'ouvrir. 1288 01:37:25,333 --> 01:37:27,404 Est-ce que cela convient à une personne comme vous ? 1289 01:37:28,273 --> 01:37:30,624 Que se passerait-il si je répondais à votre téléphone ? 1290 01:37:30,865 --> 01:37:32,808 Nous ne sommes pas des gens de la même fréquence. 1291 01:37:33,230 --> 01:37:36,863 Je pense que c'était évident. nous deux Nous l’avons compris en cinq minutes cette nuit-là. 1292 01:37:38,523 --> 01:37:40,724 Qu'as-tu fait après le dîner ? 1293 01:37:41,353 --> 01:37:44,139 Est-ce que j'ai des problèmes avec les filles dans les groupes ? 1294 01:37:44,413 --> 01:37:46,644 Des choses comme ça dans mon monde La victoire n’arrive pas. 1295 01:37:46,885 --> 01:37:48,606 Quoi qu'il en soit, Sibel ! 1296 01:37:50,100 --> 01:37:51,904 Tu me dois une soirée. 1297 01:37:53,295 --> 01:37:56,827 Vous pouvez payer ce soir. Allez, prenons un verre de quelque chose. 1298 01:37:59,293 --> 01:38:01,359 Je pense que tu en as déjà assez. 1299 01:38:01,742 --> 01:38:05,284 Non, j'ai encore un dernier verre J'ai de la place. 1300 01:38:06,119 --> 01:38:07,333 Je l'ai gardé pour toi. 1301 01:38:07,574 --> 01:38:10,574 (Musique de suspense) 1302 01:38:15,946 --> 01:38:17,105 Mon amour. 1303 01:38:18,815 --> 01:38:20,482 -(Elif) Ah ! Mon amour? -Monsieur? 1304 01:38:20,723 --> 01:38:22,984 -Je ne trouve pas la carte de la chambre. -Peut-être que c'est moi, mon amour. 1305 01:38:23,225 --> 01:38:26,003 Non, je l'avais. Je me souviens que j'ai dû le laisser tomber. 1306 01:38:26,970 --> 01:38:28,462 Non, je ne l'ai pas non plus. 1307 01:38:28,752 --> 01:38:30,518 Attendez deux minutes, faites-le retirer immédiatement. Laisse-moi venir, ma chérie. 1308 01:38:30,759 --> 01:38:31,759 Ok chérie. 1309 01:38:33,998 --> 01:38:37,410 je veux ma mère Je veux aller chez ma mère. 1310 01:38:38,585 --> 01:38:40,960 Attends, où ? 1311 01:38:41,439 --> 01:38:44,974 De quoi avons-nous parlé avec vous ? Ta mère te l'a dit. 1312 01:38:45,724 --> 01:38:47,485 Tu resteras avec moi pendant un moment. 1313 01:38:48,006 --> 01:38:50,743 Ta mère a du travail à faire, nous appellerons ta mère. 1314 01:38:51,172 --> 01:38:54,460 Peut-être que nous pouvons aller vers lui, mais maintenant Tu dois rester avec moi, d'accord ? 1315 01:38:54,827 --> 01:38:55,827 Avons-nous un accord ? 1316 01:38:57,066 --> 01:38:58,066 Allez. 1317 01:38:59,189 --> 01:39:04,269 (Le téléphone sonne) 1318 01:39:06,309 --> 01:39:08,928 Viens ici maintenant, d'accord ? 1319 01:39:09,576 --> 01:39:12,450 Viens t'asseoir ici, d'accord ? 1320 01:39:13,340 --> 01:39:15,570 Prends ce lait et bois-le. 1321 01:39:16,224 --> 01:39:17,700 Je reviens tout de suite, d'accord ? 1322 01:39:17,964 --> 01:39:21,276 (Le téléphone sonne avec insistance) 1323 01:39:31,837 --> 01:39:32,939 Monsieur Begum ? 1324 01:39:33,180 --> 01:39:36,154 J'ai appelé pendant que les filles dormaient, Ils allaient se dire bonsoir mais... 1325 01:39:36,510 --> 01:39:37,510 ... tu ne l'as pas ouvert. 1326 01:39:38,248 --> 01:39:41,851 je veux ma mère Je veux aller chez ma mère ! 1327 01:39:43,968 --> 01:39:45,158 C'est quoi ce son ? 1328 01:39:46,082 --> 01:39:50,367 La télévision était restée allumée dans la chambre. 1329 01:39:51,128 --> 01:39:55,025 Quoi qu'il en soit, je viens d'entrer dans la pièce. Je suis fatigué, je suis épuisé. 1330 01:39:55,491 --> 01:39:57,285 Je n'ai toujours pas encore enlevé mes vêtements. 1331 01:39:59,017 --> 01:40:01,136 Si vous êtes dans la pièce, vous n'êtes pas seul. 1332 01:40:02,671 --> 01:40:05,075 Begüm, appelle-moi depuis la chambre si tu veux. parlons-en, d'accord ? 1333 01:40:05,316 --> 01:40:08,308 Tuncay, pour l'amour de Dieu, Comme si je saurais s'il y avait quelqu'un dans la pièce. 1334 01:40:08,893 --> 01:40:12,750 Suprême, ça suffit ! De ces conversations Je m'ennuie tellement, d'accord ? 1335 01:40:13,047 --> 01:40:15,341 Je dis que je suis fatigué, tu ne comprends pas ? 1336 01:40:16,002 --> 01:40:20,831 Je veux dormir. Je veux dormir maintenant. Est-ce que ça va ? 1337 01:40:21,558 --> 01:40:23,604 N'oubliez pas d'appeler les filles demain soir. 1338 01:40:23,845 --> 01:40:26,845 (Musique de suspense) 1339 01:40:32,338 --> 01:40:33,338 Berkay ? 1340 01:40:35,592 --> 01:40:36,592 Berkay ! 1341 01:40:37,812 --> 01:40:39,011 Berkay ! 1342 01:40:40,074 --> 01:40:41,606 Berkay, où es-tu ? 1343 01:40:42,452 --> 01:40:45,412 Berkay, ce n'est pas le moment de jouer. Berkay ! 1344 01:40:47,067 --> 01:40:48,464 (Berkay) Mère... 1345 01:40:52,198 --> 01:40:53,412 Maman ! 1346 01:40:54,867 --> 01:40:56,312 Berkay ! 1347 01:41:01,612 --> 01:41:02,747 Berkay. 1348 01:41:03,911 --> 01:41:04,911 Berkay. 1349 01:41:10,297 --> 01:41:14,411 Non, Berkay ! 1350 01:41:15,105 --> 01:41:16,105 Berkay. 1351 01:41:18,414 --> 01:41:19,534 (Berkay) Maman ! 1352 01:41:20,840 --> 01:41:21,960 (Berkay) Maman ! 1353 01:41:28,472 --> 01:41:29,710 Mère! 1354 01:41:30,735 --> 01:41:33,735 (Musique de suspense) 1355 01:41:57,467 --> 01:42:01,721 Tu m'as fait ton tour, moi Vous l'avez surmonté et c'est fini, c'est tout, non ? 1356 01:42:02,573 --> 01:42:05,652 Sibel, aucune femme ne peut me faire ça. 1357 01:42:07,395 --> 01:42:09,491 Vous avez un sacré ego. 1358 01:42:11,331 --> 01:42:14,839 Mais je viens de poliment J'ai essayé de mettre fin à cette nuit. 1359 01:42:15,135 --> 01:42:19,017 Mais en le regardant maintenant Je n'aurais jamais dû assister à ce dîner. 1360 01:42:20,890 --> 01:42:24,157 Pensez-vous que vous êtes si supérieur ? 1361 01:42:24,444 --> 01:42:26,510 Vous commencez à dire des bêtises. 1362 01:42:27,798 --> 01:42:31,149 Oh, tu as mis trop de temps. Combien de temps l'as-tu prolongé ? Allez, on s'en va. 1363 01:42:31,390 --> 01:42:34,274 -Qu'est-ce que tu fais, lâche mon bras ! -(Zafer) Qu'est-ce que tu fais ? 1364 01:42:34,515 --> 01:42:36,873 Nous prendrons un tout nouveau départ avec vous, allez. 1365 01:42:37,114 --> 01:42:39,376 -Ne me touche pas ! -(Zafer) Sibel, tu ne me touches pas ? 1366 01:42:39,617 --> 01:42:41,288 -Oh! -(Zafer) N'aie pas peur, nous ne ferons rien. 1367 01:42:41,529 --> 01:42:43,963 -(Zafer) Nous prendrons chacun un verre de quelque chose. -Frère. 1368 01:42:46,344 --> 01:42:48,630 Frère. Que se passe-t-il? Mademoiselle Sibel, y a-t-il un problème ? 1369 01:42:49,466 --> 01:42:52,849 Qui es-tu? allez Allez-y, occupez-vous de vos affaires. Sibel. 1370 01:42:53,366 --> 01:42:54,977 Sibel, à qui je parle ? 1371 01:42:55,749 --> 01:42:56,940 -Frère. -Ce qui se passe? 1372 01:42:57,181 --> 01:42:59,951 Que fais-tu? sors Sortons frérot, tu ne peux pas te lever. 1373 01:43:00,208 --> 01:43:03,385 -Qui es-tu fils ? Allez-y et occupez-vous de vos affaires. -Prenons un peu d'air frais, frérot. 1374 01:43:03,626 --> 01:43:06,266 -Allez, sortons. -Je suis d'humeur, je suis là, mon beau frère. 1375 01:43:06,507 --> 01:43:08,295 -Allez, va prendre l'air et viens. -Frère... 1376 01:43:08,536 --> 01:43:11,480 Frère quoi, frère quelque chose non. Vous n'avez aucun pouvoir (***). 1377 01:43:11,721 --> 01:43:13,229 Sortons ensemble. Allez. 1378 01:43:13,470 --> 01:43:15,809 -(Zafer) Frère. Sibel, qui est-ce ? -(Erhan) Allez, d'accord. 1379 01:43:16,050 --> 01:43:17,050 Sibel ! 1380 01:43:17,846 --> 01:43:20,497 Allez, frappe fort et fais-toi baiser, Quand tu te réveilles le matin... 1381 01:43:20,783 --> 01:43:22,870 ...de la part de la dame Cela ne ferait pas de mal de s'excuser. 1382 01:43:25,115 --> 01:43:28,910 Est-ce que je vais te demander quoi faire ? Qui suis-je, tu sais ? 1383 01:43:29,397 --> 01:43:34,107 Sibel ! Tu couches avec ce type ? C'est pour ça que tu es froid avec moi ? 1384 01:43:34,348 --> 01:43:36,276 -Est-ce que ton père est au courant ? - De quoi tu parles ? 1385 01:43:36,517 --> 01:43:38,260 Qu'est-ce que tu dis ? 1386 01:43:39,938 --> 01:43:42,010 Vas-y, mon frère. 1387 01:43:43,287 --> 01:43:46,287 (Musique de suspense) 1388 01:43:49,973 --> 01:43:54,489 Je vais te détruire. Mon fils, tu as fini. 1389 01:43:55,479 --> 01:43:58,137 -Tu as fini, mon fils. -Frère? 1390 01:43:59,461 --> 01:44:00,581 Êtes-vous d'accord? 1391 01:44:02,139 --> 01:44:03,139 (Erhan) Frère ? 1392 01:44:09,182 --> 01:44:12,714 Guérissez bientôt Mme Sibel, cela a été divulgué. Avez-vous quelque chose ? 1393 01:44:14,123 --> 01:44:15,186 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 1394 01:44:19,886 --> 01:44:23,520 J'ai vérifié tous les dossiers, il est à l'hôtel en ce moment Nous n'avons pas de client nommé Nihan. 1395 01:44:25,750 --> 01:44:28,289 Cher Berkay, ta mère est différente est-ce que ça a un nom ? Quel est son nom de famille ? 1396 01:44:28,530 --> 01:44:29,530 Nihan. 1397 01:44:31,446 --> 01:44:35,025 Berkay ! Berkay, où es-tu ? 1398 01:44:35,713 --> 01:44:38,197 Où es-tu? Tu m'as tellement fait peur, tu sais ? 1399 01:44:39,047 --> 01:44:42,920 Je l'ai croisé à notre étage, il pleurait. moi aussi Je l'ai amené ici pour trouver sa chambre. 1400 01:44:44,975 --> 01:44:48,539 Occupez-vous de vos affaires, mes amis. Pas de problème, bonne chance. 1401 01:44:52,310 --> 01:44:55,191 -Merci, vous êtes intéressé. -Que veux-tu dire? Vous êtes les bienvenus. 1402 01:44:55,432 --> 01:44:58,733 -Il pleurait "Maman" tout le temps. -Sa mère est également du voyage. 1403 01:44:59,133 --> 01:45:03,215 Bien sûr, il souhaite se séparer de sa mère. Pas très habitué. Cela lui a manqué aussi. 1404 01:45:04,044 --> 01:45:06,536 Ne fais plus ça N'y allez pas à l'improviste, d'accord ? 1405 01:45:06,777 --> 01:45:08,757 -D'accord. -Ecoute, ta mère était aussi du voyage. 1406 01:45:08,998 --> 01:45:10,954 Il viendra bientôt, n'est-ce pas, son père ? 1407 01:45:11,343 --> 01:45:15,601 Bien sûr, bien sûr. Demain si tu veux Nous t'appellerons, cher Berkay, d'accord ? 1408 01:45:15,842 --> 01:45:17,278 Allez, maintenant Tu vas dans ta chambre avec ton père. 1409 01:45:17,519 --> 01:45:20,003 C'est déjà l'heure du coucher C'est arrivé et c'est déjà en train de passer. Est-ce que ça va ? 1410 01:45:21,323 --> 01:45:22,323 Chéri. 1411 01:45:28,464 --> 01:45:31,829 -Au fait, je m'appelle Tuncay. -Je m'appelle Elif aussi. 1412 01:45:32,374 --> 01:45:34,438 -Heureux de vous rencontrer. -Heureux de vous rencontrer. 1413 01:45:34,998 --> 01:45:38,197 -Désolé encore. -Non, qu'est-ce que tu veux dire, ça va. 1414 01:45:38,683 --> 01:45:39,875 -Bonne nuit. -(Elif) Bonne nuit. 1415 01:45:40,116 --> 01:45:41,156 Allons-y. 1416 01:45:42,069 --> 01:45:45,069 (Musique) 1417 01:45:56,746 --> 01:46:00,500 Merci beaucoup. Toi aussi tu t'ennuies, merci. 1418 01:46:00,741 --> 01:46:03,207 Une telle chose peut-elle arriver ? Il ne l'a pas bu avec sa bouche (Bip). 1419 01:46:03,863 --> 01:46:08,109 Je suis vraiment désolé, je suis désolé. Bonne nuit. 1420 01:46:09,022 --> 01:46:12,022 (Musique) 1421 01:46:21,008 --> 01:46:23,730 (Melis ses) OK, c'est le test. Il n’y a pas moyen d’abandonner simplement parce que c’était un mensonge. 1422 01:46:24,132 --> 01:46:28,664 (Voix de Melis) Nous gardons nos perceptions ouvertes. En plus, il y a beaucoup de monde dans l'hôtel. 1423 01:46:29,677 --> 01:46:33,462 (Voix de Melis) Beau, riche, créateur. 1424 01:46:33,881 --> 01:46:39,096 Celui qui est courageux, celui qui donne confiance, celui qui protège, l'intelligent. 1425 01:46:39,430 --> 01:46:40,715 Je veux quelqu'un comme ça. 1426 01:46:40,956 --> 01:46:42,956 (Melis ses) Vous dites codes traditionnels. 1427 01:46:44,197 --> 01:46:45,959 (Melis ses) Il ne reste plus beaucoup d'hommes comme ça. 1428 01:46:46,200 --> 01:46:49,764 Non, je pense qu'ils existent toujours. Et ils sont très proches de nous. 1429 01:46:51,381 --> 01:46:54,127 Quoi qu'il en soit, je le ferme. Je suis très fatigué. 1430 01:46:54,383 --> 01:46:55,703 Le marathon continue demain. 1431 01:46:55,944 --> 01:46:58,211 (Voix de Melis) D'accord chérie, je t'embrasse. Allez, vas-y doucement. 1432 01:46:58,452 --> 01:46:59,674 (Sibel) Allez, je t'ai embrassé aussi. 1433 01:47:00,315 --> 01:47:03,315 (Musique) 1434 01:47:23,164 --> 01:47:26,164 (La musique continue) 1435 01:47:47,352 --> 01:47:50,352 (La musique continue) 1436 01:48:06,955 --> 01:48:09,955 (La musique continue) 1437 01:48:23,340 --> 01:48:27,015 -Chéri, on peut y jeter un oeil ? -Voyons, mon amour. 1438 01:48:27,256 --> 01:48:29,540 -Ils sont très beaux. -(Erhan) Oui. 1439 01:48:29,952 --> 01:48:33,726 Je me demande pourquoi le prix n'est pas écrit ? Est-ce si cher ? Eh bien. 1440 01:48:37,343 --> 01:48:39,586 Un jour je t'en donnerai un Je vais le prendre, tu le sais, n'est-ce pas ? 1441 01:48:41,853 --> 01:48:42,973 Bien sûr que vous le pouvez. 1442 01:48:49,243 --> 01:48:52,372 Oh, ils sont bons, ils sont beaux quand même il n’y a pas besoin d’autant d’argent. 1443 01:48:53,211 --> 01:48:55,211 Regarde ça, n'est-ce pas beau ? 1444 01:48:55,807 --> 01:48:57,635 -C'est celui du milieu, chérie ? -Oui. 1445 01:48:57,876 --> 01:49:00,405 Eh bien, qu'est-ce que tu disais tout à l'heure ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1446 01:49:00,646 --> 01:49:01,801 N'as-tu pas dit que c'était cher, pas nécessaire ? 1447 01:49:02,042 --> 01:49:05,988 Ce n'est pas nécessaire, regardez un problème distinct, N'est-ce pas beau ? 1448 01:49:06,236 --> 01:49:08,075 Si j'avais quelque chose comme ça, je ne dirais pas non. 1449 01:49:10,478 --> 01:49:12,899 Entrons, mettons-le, essayons-le, voyons-le sur vous. 1450 01:49:13,140 --> 01:49:15,378 -Non, tant pis, allez. -Ma fille avec de l'argent ? Allez. 1451 01:49:15,619 --> 01:49:16,619 Très bien, d'accord. 1452 01:49:19,626 --> 01:49:22,626 (Musique) 1453 01:49:30,016 --> 01:49:31,929 -C'est beau. -(Vendeur) Effectivement. 1454 01:49:32,375 --> 01:49:35,613 (Vendeur) Vous avez déjà la collection de cette année L'un des meilleurs morceaux. 1455 01:49:36,255 --> 01:49:38,184 -(Vendeur) Cela vous va très bien aussi. -Merci. 1456 01:49:39,116 --> 01:49:40,116 Quel est le prix ? 1457 01:49:40,555 --> 01:49:43,555 Non, nous l'avons juste regardé de toute façon. Vous n'êtes même pas obligé de le dire. 1458 01:49:43,813 --> 01:49:45,493 Que ceci soit mon cadeau pour vous. 1459 01:49:47,362 --> 01:49:49,575 -Ajouter à mon compte. -Bien sûr, Mme Sibel. 1460 01:49:49,816 --> 01:49:51,949 Non chérie, une telle chose peut-elle arriver ? Non. 1461 01:49:54,432 --> 01:49:57,812 S'il vous plaît, enlevez-le, ça a l'air vraiment bien. Que ce soit mon cadeau. 1462 01:49:58,159 --> 01:50:01,471 Madame Sibel, vous êtes très gentille, merci beaucoup. Nous l'apprécions mais nous ne pouvons pas l'accepter, merci. 1463 01:50:01,712 --> 01:50:05,138 M. Erhan hier soir Vous m'avez vraiment beaucoup aidé. 1464 01:50:05,379 --> 01:50:07,658 (Sibel) Si vous n'acceptez pas Je serai gêné. 1465 01:50:07,899 --> 01:50:09,789 Je ne sais pas quoi dire. 1466 01:50:10,030 --> 01:50:12,339 Vous êtes très gentil, merci. 1467 01:50:13,585 --> 01:50:14,863 Sans parler de cela. 1468 01:50:17,512 --> 01:50:20,742 -Au fait, je m'appelle Sibel. -Je m'appelle Elif aussi. 1469 01:50:21,020 --> 01:50:22,525 Je suis la fiancée d'Erhan. 1470 01:50:26,483 --> 01:50:27,689 Heureux de vous rencontrer. 1471 01:50:32,552 --> 01:50:34,425 Cela me convient vraiment. 1472 01:50:36,604 --> 01:50:37,889 Profitez-en. 1473 01:50:39,385 --> 01:50:42,078 Pendant ce temps du défilé de mode Ensuite, il y a une fête au bord de la piscine. 1474 01:50:42,319 --> 01:50:45,991 J'aimerais vous y accueillir. Je serais très heureux si vous ne m'offensiez pas et veniez. 1475 01:50:46,600 --> 01:50:48,640 Bien sûr, Madame Sibel, nous viendrons certainement. 1476 01:50:50,209 --> 01:50:53,209 (Musique de suspense) 1477 01:51:01,739 --> 01:51:04,739 (Musique entraînante) 1478 01:51:24,851 --> 01:51:27,851 (La musique entraînante continue) (Photo en cours de prise) 1479 01:51:36,696 --> 01:51:39,989 Oh, cette fille n'est-elle pas une ancienne Miss Turquie ? 1480 01:51:40,230 --> 01:51:43,255 je pensais que c'était plus long Cette fille est assez petite. 1481 01:51:43,496 --> 01:51:46,496 (Musique entraînante) (Photo en cours de prise) 1482 01:51:50,868 --> 01:51:51,987 (Message arrivé) 1483 01:51:54,705 --> 01:51:56,419 (Elif) Écoutez, nous le savons aussi. 1484 01:51:58,030 --> 01:52:01,102 Cette fille n'était pas si belle non plus, C'était une fille normale. 1485 01:52:02,353 --> 01:52:05,353 (Musique entraînante) 1486 01:52:26,601 --> 01:52:29,601 (La musique entraînante continue) 1487 01:52:47,582 --> 01:52:50,582 (La musique entraînante continue) 1488 01:53:08,360 --> 01:53:11,360 (La musique entraînante continue) (Ils applaudissent) 1489 01:53:15,049 --> 01:53:18,581 (Conversations consécutives) Bien joué ! Super! 1490 01:53:22,572 --> 01:53:25,183 -(Homme) Félicitations. -(Femme) Bravo, super ! 1491 01:53:25,775 --> 01:53:30,584 (Conversations consécutives) 1492 01:53:34,041 --> 01:53:37,041 (Musique entraînante) (Le public applaudit) 1493 01:53:45,591 --> 01:53:46,591 Bravo. 1494 01:53:46,832 --> 01:53:49,832 (Musique entraînante) (Le public applaudit) 1495 01:53:55,846 --> 01:53:58,846 (Musique de suspense) 1496 01:54:09,308 --> 01:54:10,908 (Les confettis ont explosé) 1497 01:54:12,067 --> 01:54:15,067 (Musique de suspense) 1498 01:54:21,205 --> 01:54:24,205 (Conversations consécutives) 1499 01:54:26,507 --> 01:54:28,107 (Les verres étaient grillés) 1500 01:54:31,385 --> 01:54:34,528 (Conversations consécutives) 1501 01:54:39,882 --> 01:54:40,959 Bonjour, qu'as-tu fait, Samet ? 1502 01:54:41,200 --> 01:54:43,327 (Voix de Samet) Peu importe, qu'est-ce que tu as fait ? L'as-tu dit à Elif ? 1503 01:54:43,568 --> 01:54:45,155 (Erhan) Non, fils, que puis-je dire ? Comment devrais-je le dire ? 1504 01:54:45,396 --> 01:54:49,087 (Erhan) On a fondu deux millions, c'est fini, Au bout de trois mois, la banque saisira votre maison... 1505 01:54:49,328 --> 01:54:50,926 ...nous paierons les acomptes Nous n'avons pas un seul centime... 1506 01:54:51,167 --> 01:54:53,386 ...peut-être que tu resteras dans la rue ? Je dis, que puis-je dire ? 1507 01:54:53,627 --> 01:54:56,507 -Comment devrais-je le dire ? -Fils, la date du versement n'est-elle pas déjà ? 1508 01:54:56,748 --> 01:54:58,224 Ne comprendront-ils pas s’ils ne peuvent pas payer ? 1509 01:54:59,448 --> 01:55:00,448 Samet.... 1510 01:55:01,530 --> 01:55:04,816 ... trouve une solution pour moi Je dois sortir de ce marais, mon fils. 1511 01:55:05,631 --> 01:55:07,567 (Erhan) De vos créanciers Y a-t-il des nouvelles ? 1512 01:55:07,930 --> 01:55:09,745 Je jure que je n'allume même pas les lumières à la maison. 1513 01:55:10,265 --> 01:55:12,962 Si les gars frappent à la porte Pour qu'ils pensent que je me suis enfui. 1514 01:55:14,886 --> 01:55:16,942 D'accord, Elif arrive, on en parlera plus tard. 1515 01:55:19,527 --> 01:55:22,447 Dieu, aide-moi. 1516 01:55:27,430 --> 01:55:28,961 -Mon amour. -(Elif) Ma chérie. 1517 01:55:29,590 --> 01:55:31,400 J'ai parlé à mon père, il t'a dit bonjour. 1518 01:55:31,641 --> 01:55:34,286 -Aleykumselam. Tu aurais dû le dire aussi. -Je te l'ai dit. 1519 01:55:34,606 --> 01:55:37,043 -Qu'est-ce que tu vas boire ? - Quelque chose de léger. 1520 01:55:39,236 --> 01:55:40,236 Moitié. 1521 01:55:42,960 --> 01:55:47,619 Quelle belle réussite, et dès le premier défilé. Pour être honnête, je ne m’y attendais pas du tout. 1522 01:55:47,860 --> 01:55:52,132 Merci. équipe Nous avons essayé de faire de notre mieux. 1523 01:55:53,144 --> 01:55:56,454 Ne sois pas si humble. J'ai été avec toi toutes ces années... 1524 01:55:56,695 --> 01:55:59,455 ... quelque chose que vous avez décidé de faire. Je ne t'ai jamais vu incapable de le faire. 1525 01:55:59,800 --> 01:56:00,989 Exagération. 1526 01:56:03,198 --> 01:56:04,999 -(Femme) J'arrive tout de suite. -(Homme) D'accord. 1527 01:56:09,953 --> 01:56:11,937 Regardez combien il y a de modèles. 1528 01:56:15,401 --> 01:56:17,766 Bien que de tes yeux De toute façon, il ne s'est pas échappé. 1529 01:56:20,843 --> 01:56:24,264 Erhan, que se passe-t-il ? Mille morceaux tombent de son visage. 1530 01:56:26,185 --> 01:56:28,495 -Rien, chérie. -Ou tu t'ennuies ? 1531 01:56:28,736 --> 01:56:29,736 Non, mon amour. 1532 01:56:30,672 --> 01:56:33,656 -Si tu veux, on peut aller à la plage, seuls... -Chérie, j'ai dit non, je vais bien. 1533 01:56:33,897 --> 01:56:35,744 Okay, pourquoi tu viens vers moi ? 1534 01:56:36,177 --> 01:56:38,899 Ce n'est pas le cas, Erhan, je te connais. 1535 01:56:39,847 --> 01:56:43,173 Chérie, peux-tu me le dire aussi, s'il te plaît ? Ce qui s'est passé, quelque chose s'est passé, je comprends. 1536 01:56:44,047 --> 01:56:47,047 (Musique de suspense) 1537 01:56:53,261 --> 01:56:55,523 Okay, sortons d'ici alors, Permettez-moi de le dire de cette façon. 1538 01:56:55,764 --> 01:56:57,634 Erhan, peux-tu me le dire maintenant, s'il te plaît ? 1539 01:56:59,568 --> 01:57:02,560 -Maintenant, comme ça... -Comment tu t'amuses ? 1540 01:57:02,801 --> 01:57:04,998 (Elif) Oui, Mme Sibel, Merci beaucoup pour votre invitation. 1541 01:57:05,239 --> 01:57:08,401 De rien, je suis si contente que tu sois venu. 1542 01:57:08,642 --> 01:57:13,803 Au fait, j'ai été témoin de votre conversation téléphonique. Deux millions, ce n’est pas une petite somme d’argent. 1543 01:57:14,120 --> 01:57:15,613 (Sibel) Je suis vraiment désolée. 1544 01:57:16,436 --> 01:57:19,436 (Musique de suspense) 1545 01:57:24,847 --> 01:57:28,132 Madame Sibel, vos invités sont arrivés, Si tu veux, allons-y. 1546 01:57:28,892 --> 01:57:30,853 Désolé, mes invités sont arrivés. 1547 01:57:33,919 --> 01:57:35,379 Erhan, que se passe-t-il ? 1548 01:57:36,909 --> 01:57:40,441 Que dit cette femme ? Quelle perte ? « Deux millions », dit-il. 1549 01:57:41,060 --> 01:57:43,671 (Elif) Il a hypothéqué la maison de mon père et N'est-ce pas le prêt que nous obtenons ? 1550 01:57:47,965 --> 01:57:49,504 Erhan, parle-moi. 1551 01:57:50,216 --> 01:57:54,431 Je ne voudrais pas que tu apprennes de cette façon, Elif. Je trouverai une solution. 1552 01:57:54,959 --> 01:57:56,292 Il va donc se passer quelque chose. 1553 01:57:56,777 --> 01:58:00,253 (Elif) Erhan, je comprendrai Pouvez-vous le dire de cette façon s'il vous plaît ? 1554 01:58:02,101 --> 01:58:03,855 Allons-nous perdre la maison de mon père ? 1555 01:58:07,565 --> 01:58:11,120 -La bourse s'est effondrée, mais je trouverai une solution. -Quoi? 1556 01:58:12,307 --> 01:58:13,546 Tout l’argent a disparu. 1557 01:58:14,547 --> 01:58:19,045 -Tous. Non, c'est fini. Tout est parti. -Comment? 1558 01:58:19,349 --> 01:58:21,531 Nous cherchions une maison il y a à peine deux jours, Tu as dit que tu le prendrais... 1559 01:58:21,772 --> 01:58:23,587 ... tu as dit que nous gagnerions beaucoup, que s'est-il passé maintenant ? 1560 01:58:24,058 --> 01:58:27,736 De toute façon, qu'allons-nous dire à mon père ? mon père, cette maison Il préfère mourir que perdre. 1561 01:58:27,977 --> 01:58:30,807 Je vais conclure. Alors je vais trouver un moyen. 1562 01:58:31,327 --> 01:58:32,652 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 1563 01:58:32,980 --> 01:58:35,234 (Elif) Que vas-tu trouver, Erhan ? que ferez-vous? 1564 01:58:36,626 --> 01:58:38,515 Nous avons commis une énorme erreur. 1565 01:58:39,521 --> 01:58:41,291 -Nous avons pris un risque énorme. -Que devons-nous faire... 1566 01:58:41,532 --> 01:58:44,862 ...il n'y a pas de gain sans prendre de risques, Elif, Nous l'avons essayé. Que pouvons-nous faire, nous avons essayé. 1567 01:58:45,103 --> 01:58:46,367 Nous avons essayé, d'accord. 1568 01:58:47,058 --> 01:58:49,709 Ceux qui ont de l’argent devraient prendre ce risque. Pas des gens comme nous. 1569 01:58:52,765 --> 01:58:55,305 OK, calme-toi, pour l'amour de Dieu. 1570 01:58:56,514 --> 01:58:59,921 Je trouverai un moyen d'une manière ou d'une autre, fais-moi confiance. 1571 01:59:00,353 --> 01:59:05,083 Si tu ne me fais pas confiance, si tu ne me crois pas Je n'aurai aucun moyen, Elif. 1572 01:59:05,477 --> 01:59:06,513 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 1573 01:59:06,754 --> 01:59:09,542 Surmonter tout ensemble Nous viendrons, ma chérie. S'il vous plaît, ne le faites pas. 1574 01:59:10,005 --> 01:59:11,205 Ok mon amour? 1575 01:59:11,446 --> 01:59:14,244 (Elif) D'accord, celui qui ira Ce n'est pas seulement une maison. 1576 01:59:15,573 --> 01:59:16,804 Une grande vie. 1577 01:59:18,484 --> 01:59:20,357 (Elif) Cette maison représente mon enfance. 1578 01:59:21,559 --> 01:59:22,948 Cela veut dire ma mère. 1579 01:59:23,434 --> 01:59:27,331 (Elif) Si on perd la maison, mon père Il aurait perdu ma mère pour toujours. 1580 01:59:27,572 --> 01:59:30,174 (Elif) Mon père veut encore perdre ma mère. je ne peux pas le gérer. 1581 01:59:31,918 --> 01:59:36,505 Ni moi ni Arda ne pouvons le gérer. Nous ne pouvons pas surmonter cela. 1582 01:59:40,552 --> 01:59:43,615 Je suis vraiment désolé, Elif. 1583 01:59:46,799 --> 01:59:48,815 Devons-nous partir d'ici ? Allons-y maintenant, allez. 1584 01:59:49,056 --> 01:59:51,776 -Allez. -Non. Erhan, je... 1585 01:59:52,226 --> 01:59:55,551 ...Je veux être seul pendant un moment. Tout cela était trop pour moi. 1586 01:59:59,469 --> 02:00:01,318 Oh... Elif ! 1587 02:00:01,820 --> 02:00:06,526 Je suis vraiment désolé. je suis très Je pense que j'ai fait une grosse erreur. 1588 02:00:07,061 --> 02:00:09,938 Non, ce n'est pas ta faute. Avec votre permission. 1589 02:00:11,147 --> 02:00:14,092 Si j'étais toi, je ne parlerais pas maintenant. 1590 02:00:14,333 --> 02:00:17,135 Laissez-le surmonter le choc initial, puis vous pourrez parler. 1591 02:00:21,022 --> 02:00:22,617 Y a-t-il quelque chose à dire ? 1592 02:00:27,848 --> 02:00:29,657 Je ne sais pas, y a-t-il quelque chose à dire ? 1593 02:00:30,782 --> 02:00:33,925 J'aime les gens qui me croient et me font confiance. J'ai abandonné à mi-chemin. 1594 02:00:39,156 --> 02:00:40,553 Il n'y a rien à dire. 1595 02:00:44,492 --> 02:00:46,294 Que se passe-t-il si je pars quand même ? 1596 02:00:48,827 --> 02:00:51,827 (Musique de suspense) 1597 02:01:11,115 --> 02:01:13,869 (Erhan voix off) La bourse s'est effondrée, tout l'argent a disparu. 1598 02:01:14,662 --> 02:01:16,083 Tous. 1599 02:01:18,364 --> 02:01:20,692 Allez Betül, passons à autre chose maintenant. Ils se demandent. 1600 02:01:20,933 --> 02:01:22,446 -D'accord. -Viens. 1601 02:01:25,413 --> 02:01:27,747 (Voix off d'Elif) Celui qui ira Ce n'est pas seulement une maison. 1602 02:01:28,937 --> 02:01:30,329 Une grande vie. 1603 02:01:35,622 --> 02:01:37,585 Cette maison représente mon enfance. 1604 02:01:37,826 --> 02:01:40,826 (Musique de suspense) 1605 02:01:46,360 --> 02:01:50,392 (Voix off d'Elif) Si nous perdons la maison Mon père aurait perdu ma mère pour toujours. 1606 02:01:53,067 --> 02:01:56,067 (Des feux d'artifice sont tirés) (Conversations consécutives) 1607 02:02:04,409 --> 02:02:07,409 (Musique de suspense) 1608 02:02:27,415 --> 02:02:30,415 (La musique de suspense continue) 1609 02:02:37,175 --> 02:02:38,865 (Voix off d'Erhan) Tout l'argent a disparu. Tous. 1610 02:02:39,106 --> 02:02:40,572 (Voix off d'Elif) Celui qui ira Ce n'est pas seulement une maison. 1611 02:02:40,813 --> 02:02:42,830 Cette maison représente mon enfance. 1612 02:02:44,566 --> 02:02:47,566 (Musique de suspense) 1613 02:03:09,881 --> 02:03:12,881 (La musique de suspense continue) (Des feux d'artifice sont tirés) 1614 02:03:33,071 --> 02:03:36,071 (La musique de suspense continue) (Des feux d'artifice sont tirés) 1615 02:03:52,749 --> 02:03:55,749 (La musique de suspense continue) 1616 02:04:04,343 --> 02:04:07,400 Que vais-je dire, que vais-je dire à mon père ? Je ne peux pas le dire. 1617 02:04:07,641 --> 02:04:10,361 Je ne peux pas dire que cet homme mourra de chagrin. 1618 02:04:11,946 --> 02:04:14,176 Que ne peux-tu pas dire ? Je n'ai rien compris. 1619 02:04:14,417 --> 02:04:17,634 J'ai fini, nous avons fini. Comment vais-je regarder le visage de mon père ? 1620 02:04:17,875 --> 02:04:21,756 Pourquoi m'as-tu sorti de l'eau ? Si tu ne m'avais pas fait sortir, tu aurais dû me laisser là. 1621 02:04:22,389 --> 02:04:25,389 (Musique émotionnelle) 1622 02:04:34,748 --> 02:04:37,946 OK, ça passera. Tout cela passera. 1623 02:04:38,864 --> 02:04:41,372 Allons dans un endroit chaud, On en parlera là-bas, d'accord ? 1624 02:04:42,797 --> 02:04:45,797 (Musique émotionnelle) 1625 02:04:55,840 --> 02:05:00,530 (Sibel) Je comprends ce que tu vis. Mais ne vous en faites pas trop. 1626 02:05:01,616 --> 02:05:05,989 C'est une situation très difficile mais En fait, chaque difficulté est une opportunité. 1627 02:05:07,327 --> 02:05:11,057 Quelle opportunité ? être sans abri Est-ce une opportunité d'apprendre ? 1628 02:05:11,597 --> 02:05:15,414 (La sonnette sonne) 1629 02:05:21,805 --> 02:05:24,805 (Musique de suspense) 1630 02:05:29,760 --> 02:05:30,760 À l'intérieur. 1631 02:05:33,799 --> 02:05:35,124 La pièce de gauche. 1632 02:05:39,576 --> 02:05:42,584 Elif ? Chérie, ça va ? 1633 02:05:43,262 --> 02:05:44,862 Tu m'as fait peur, Elif. 1634 02:05:46,602 --> 02:05:48,030 -Je vais bien. -Je t'ai cherché partout, mais je ne t'ai pas trouvé. 1635 02:05:48,271 --> 02:05:52,125 -Je pensais que tu étais parti et tu es parti, ça va ? -Merci à Mme Sibel, elle m'a aidé. 1636 02:05:58,245 --> 02:05:59,539 Elif, pardonne-moi. 1637 02:06:00,264 --> 02:06:04,679 J'ai dû vous le dire dès que j'en ai entendu parler pour la première fois. Je n'aurais pas dû attendre. 1638 02:06:05,373 --> 02:06:08,921 Je suis vraiment désolé, chérie. S'il te plaît, pardonne-moi. 1639 02:06:12,747 --> 02:06:15,986 -Nous trouverons une solution, non ? -(Erhan) Bien sûr, nous le trouverons. 1640 02:06:16,361 --> 02:06:20,377 Tant que tu crois en moi, fais-moi confiance. Est-ce que ça va, mon amour ? 1641 02:06:21,549 --> 02:06:23,069 Je t'aime beaucoup. 1642 02:06:23,956 --> 02:06:25,690 Moi aussi, je t'aime beaucoup. 1643 02:06:32,063 --> 02:06:34,428 -On va dans notre chambre ? -Allons-y. 1644 02:06:36,618 --> 02:06:39,485 Mme Sibel est très reconnaissante pour tout. Merci, merci beaucoup. 1645 02:06:39,726 --> 02:06:42,803 Une minute. Je peux vous aider. 1646 02:06:47,698 --> 02:06:48,801 Trois millions. 1647 02:06:51,918 --> 02:06:54,815 C'est peut-être dans votre compte. Si tu veux. 1648 02:06:55,360 --> 02:06:58,360 (Musique de suspense) 1649 02:07:03,449 --> 02:07:06,965 -Je n'ai pas compris ? -En fait, je parle très clairement. 1650 02:07:07,539 --> 02:07:11,238 l'argent dont tu as besoin Je peux le fournir immédiatement. 1651 02:07:12,990 --> 02:07:15,748 Non Mme Sibel, Merci beaucoup pour votre offre mais... 1652 02:07:15,989 --> 02:07:19,291 ... nous ne pouvons pas accepter cela. -Elif a tout à fait raison. 1653 02:07:19,726 --> 02:07:23,544 C'en est trop, madame Sibel. Vous êtes vraiment attentionné. 1654 02:07:23,938 --> 02:07:25,747 Vous voulez faire le bien, mais trop. 1655 02:07:25,988 --> 02:07:26,988 Elif. 1656 02:07:27,400 --> 02:07:30,241 Je vois cela comme un signe de bonne volonté Je ne le fais pas comme. 1657 02:07:30,609 --> 02:07:34,058 Pour l'argent que j'ai offert Bien sûr, j'aurai aussi des demandes. 1658 02:07:36,153 --> 02:07:37,788 Considérez cela comme un accord. 1659 02:07:40,352 --> 02:07:44,820 Vous êtes tellement amoureux l'un de l'autre, Vous avez hâte de vous marier. 1660 02:07:45,238 --> 02:07:48,746 Mais quand il s’agit d’argent, vous êtes dans une situation difficile. 1661 02:07:50,296 --> 02:07:52,090 (Sibel) Si vous acceptez cet accord... 1662 02:07:53,715 --> 02:07:55,469 ...tu te débarrasseras de cette confiture. 1663 02:07:58,331 --> 02:08:01,366 De quel genre d'accord s'agit-il ? Vous offrirez trois millions... 1664 02:08:01,607 --> 02:08:02,815 ...Je n'ai pas compris. 1665 02:08:04,363 --> 02:08:07,363 (Musique de suspense) 1666 02:08:23,173 --> 02:08:24,673 Voici mon offre. 1667 02:08:27,488 --> 02:08:31,035 Ici, dans cette pièce Vous passerez trois jours avec moi. 1668 02:08:31,802 --> 02:08:33,722 Et tu feras ce que je veux. 1669 02:08:34,860 --> 02:08:37,455 Et pour chaque jour qui passe Vous obtiendrez un million. 1670 02:08:39,363 --> 02:08:43,186 En signe de ma bonne volonté J'ai déjà transféré 500 000 lires sur votre compte. 1671 02:08:43,481 --> 02:08:46,329 Donc même si tu n'acceptes pas mon offre Vous pouvez garder cet argent. 1672 02:08:49,001 --> 02:08:51,842 Pour que vous répondiez à mon offre tu as une heure. 1673 02:08:53,354 --> 02:08:57,442 Ce sont mes conditions. Quand une heure est écoulée Je n'attendrai même pas une seconde. 1674 02:08:58,799 --> 02:09:01,799 (Musique de suspense) 1675 02:09:10,074 --> 02:09:13,074 Sous-titre détaillé de cette série d'ici MAINTENANT... 1676 02:09:13,315 --> 02:09:16,315 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 1677 02:09:16,556 --> 02:09:19,556 www.sebeder.org 1678 02:09:19,797 --> 02:09:22,797 Traducteurs de sous-titres détaillés : Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1679 02:09:23,038 --> 02:09:26,038 ...Bülent Temür - Çağıl Dogan 1680 02:09:26,279 --> 02:09:29,279 Editeur : Ela Korgan 1681 02:09:29,520 --> 02:09:32,520 (Crédit musique) 1682 02:09:52,452 --> 02:09:55,452 (La musique de crédit continue) 1683 02:10:16,325 --> 02:10:19,325 (La musique de crédit continue)