0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ********* 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ********* 3 00:00:27,958 --> 00:00:30,249 Αυτό είναι ένα δυνατό... 4 00:00:30,250 --> 00:00:31,332 Ναι. 5 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 Είμαι ρομπότ. 6 00:00:35,458 --> 00:00:37,167 Και μια αράχνη. 7 00:00:37,792 --> 00:00:39,333 Και μια αράχνη. 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,458 Όχι. 9 00:00:43,750 --> 00:00:45,582 Όχι, όχι, όχι, όχι. 10 00:00:45,583 --> 00:00:48,374 Καλά. Καλά. Μωρό μου, σταμάτα. 11 00:00:48,375 --> 00:00:49,582 Στάση. 12 00:00:49,583 --> 00:00:52,291 - Ω, χρειαζόμαστε μερικά τραγανά σνακ, σωστά; - Γεια! 13 00:00:52,292 --> 00:00:54,541 Ω, γεια. Ω, Θεέ μου. 14 00:00:54,542 --> 00:00:56,374 Σάλι, τι κάνεις εδώ; 15 00:00:56,375 --> 00:00:58,624 Επισκέπτομαι τη μαμά μου για το Σαββατοκύριακο. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,832 Μωρό μου, αυτή είναι η Σάλι. 17 00:01:00,833 --> 00:01:04,874 Ναι, η Σάλι ανέλαβε τη δουλειά της μαμάς σου στη γκαλερί αφού γεννηθήκατε. 18 00:01:04,875 --> 00:01:07,416 Ω, είναι πολύ χαριτωμένος. 19 00:01:07,417 --> 00:01:09,957 Σου αρέσει να είσαι σπίτι μαζί του όλη την ώρα; 20 00:01:09,958 --> 00:01:11,249 Πρέπει να είναι τόσο υπέροχο. 21 00:01:11,250 --> 00:01:15,041 Ναι. Δηλαδή, αυτό είναι ένα... αυτή είναι μια καλή ερώτηση, ξέρεις; 22 00:01:15,042 --> 00:01:16,916 Όμως είναι περίπλοκο όμως γιατί, εννοώ, 23 00:01:16,917 --> 00:01:19,957 Θα ήθελα πολύ να νιώσω ικανοποιημένος. 24 00:01:19,958 --> 00:01:24,999 Αλλά αντίθετα, νιώθω σαν να έχω κολλήσει 25 00:01:25,000 --> 00:01:28,666 μέσα σε μια φυλακή δικής μου δημιουργίας όπου βασανίζομαι 26 00:01:28,667 --> 00:01:31,207 μέχρι να μείνω να τρώω πολύ Fig Newtons τα μεσάνυχτα 27 00:01:31,208 --> 00:01:33,249 για να μην κλάψω. 28 00:01:33,250 --> 00:01:36,291 Και νιώθω σαν κοινωνικοί κανόνες, και προσδοκίες φύλου, 29 00:01:36,292 --> 00:01:39,791 και απλά παλιά βιολογία, με ανάγκασαν να γίνω αυτό το άτομο 30 00:01:39,792 --> 00:01:43,374 που δεν το αναγνωρίζω, και είμαι απλά θυμωμένος όλη την ώρα. 31 00:01:43,375 --> 00:01:45,541 Όπως, όλη την ώρα. Όπως... 32 00:01:45,542 --> 00:01:48,124 Και, ξέρετε, θα ήθελα πολύ να σκηνοθετήσω μερικά από τα δικά μου έργα τέχνης 33 00:01:48,125 --> 00:01:50,082 προς μια κριτική των σύγχρονων συστημάτων 34 00:01:50,083 --> 00:01:53,124 που το διατυπώνουν αυτό, αλλά ο εγκέφαλός μου απλά δεν λειτουργεί 35 00:01:53,125 --> 00:01:56,582 όπως ήταν πριν κάνω το μωρό, και είμαι χαζός τώρα. 36 00:01:56,583 --> 00:02:00,166 Και φοβάμαι βαθιά ότι δεν θα γίνω ποτέ έξυπνος, 37 00:02:00,167 --> 00:02:04,500 ή χαρούμενος, ή αδύνατος ποτέ ξανά. 38 00:02:05,792 --> 00:02:08,207 Σου αρέσει να είσαι σπίτι μαζί του όλη την ώρα; 39 00:02:08,208 --> 00:02:09,582 Πρέπει να είναι τόσο υπέροχο. 40 00:02:09,583 --> 00:02:11,957 Ω, ναι, το κάνω. Το λατρεύω. 41 00:02:11,958 --> 00:02:13,917 το κάνω. Μου αρέσει να είμαι μαμά. 42 00:02:22,792 --> 00:02:24,250 Επτά, οκτώ. 43 00:02:26,417 --> 00:02:27,708 Εκπληκτική επιτυχία. 44 00:02:29,083 --> 00:02:30,125 Γιούκι. 45 00:02:31,083 --> 00:02:33,375 Κοίτα το... Κοιτάξτε το σπίτι. 46 00:02:35,042 --> 00:02:36,916 ♪ Το κάνω για τη χαρά ♪ 47 00:02:36,917 --> 00:02:38,333 Ωχ. 48 00:02:39,792 --> 00:02:43,082 ♪ Επειδή είμαι ένα χαρούμενο κορίτσι ♪ 49 00:02:43,083 --> 00:02:44,541 πεινάω. 50 00:02:44,542 --> 00:02:46,624 ♪ Γιατί ο κόσμος μου χρωστάει ♪ 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,124 Θα σε φάω. 52 00:02:48,125 --> 00:02:49,249 ♪ Τίποτα ♪ 53 00:02:49,250 --> 00:02:53,707 ♪ Και χρωστάμε ο ένας στον άλλον τον κόσμο ♪ 54 00:02:53,708 --> 00:02:55,207 ♪ Το κάνω γιατί είναι το λιγότερο ♪ 55 00:02:55,208 --> 00:02:57,957 ♪ Μπορώ να κάνω ♪ 56 00:02:57,958 --> 00:03:01,291 Ωχ! Αυτό με τρόμαξε. 57 00:03:01,292 --> 00:03:02,582 Μέχρι το φεγγάρι! 58 00:03:02,583 --> 00:03:03,832 Στο φεγγάρι! 59 00:03:03,833 --> 00:03:07,792 ♪ Και το κάνω μόνο και μόνο επειδή το θέλω ♪ 60 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 Είσαι καλά; 61 00:03:10,042 --> 00:03:11,917 Τέσσερα, πέντε. 62 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 Πού είναι η πάπια; 63 00:03:18,833 --> 00:03:20,291 Οπου; 64 00:03:20,292 --> 00:03:21,375 Όχι! 65 00:03:24,250 --> 00:03:25,417 Ξέρεις. 66 00:03:28,208 --> 00:03:29,749 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 67 00:03:29,750 --> 00:03:32,499 έξι, επτά, οκτώ, 68 00:03:32,500 --> 00:03:33,833 εννιά, δέκα. 69 00:03:36,083 --> 00:03:38,917 Ανάβεις φωτιά νωρίς στα κορίτσια σου. 70 00:03:39,958 --> 00:03:41,999 Το τροφοδοτείτε και το τείνετε. 71 00:03:42,000 --> 00:03:44,333 Το προστατεύετε με κάθε κόστος. 72 00:03:44,875 --> 00:03:47,457 Μην το αφήνεις να θυμώσει σε ένα βουνό φωτός, 73 00:03:47,458 --> 00:03:49,958 γιατί αυτό δεν είναι κορίτσι. 74 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Το κρατάς μυστικό. 75 00:03:54,333 --> 00:03:56,042 Το αφήνεις να καεί. 76 00:04:01,750 --> 00:04:04,707 Είναι από αυτό το σημείο, αυτή η φωτιά, 77 00:04:04,708 --> 00:04:06,832 μπορείτε να δημιουργήσετε και να πολεμήσετε 78 00:04:06,833 --> 00:04:08,624 και σπρώξτε τον δρόμο σας στον κόσμο. 79 00:04:08,625 --> 00:04:11,708 Είναι από αυτή τη φωτιά ότι μπορείς να γεννήσεις κάτι νέο. 80 00:04:12,667 --> 00:04:15,832 Μια νέα έκδοση του εαυτού σας ή ένα εντελώς νέο άτομο 81 00:04:15,833 --> 00:04:19,167 που δεν υπήρχε πριν τα στριμώξεις στον κόσμο. 82 00:04:20,958 --> 00:04:25,875 Ένα άτομο που μια μέρα θα κατουρήσει στο πρόσωπό σας χωρίς να αναβοσβήνει. 83 00:04:37,583 --> 00:04:39,666 Πάμε να δούμε το φορτηγό. 84 00:04:39,667 --> 00:04:40,999 Πάμε, ναι. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,708 Πού είναι το... 86 00:04:43,208 --> 00:04:45,124 - Τι; - Το... 87 00:04:45,125 --> 00:04:46,499 - Το φορτηγό; - Ναι. 88 00:04:46,500 --> 00:04:47,875 Είναι πάνω στο δρόμο. 89 00:04:48,375 --> 00:04:49,999 Είναι πάνω στο δρόμο; 90 00:04:50,000 --> 00:04:51,082 Ναι. 91 00:04:51,083 --> 00:04:52,707 - Είναι το φορτηγό εκεί; - Ναι. 92 00:04:52,708 --> 00:04:55,666 Πρέπει να το ξαναβάλουμε στο δρόμο. 93 00:04:55,667 --> 00:04:57,624 - Ναι; - Ναι. 94 00:04:57,625 --> 00:05:01,292 πρόκειται να... δίπλα στο δρόμο με το πράσινο φορτηγό. 95 00:05:03,583 --> 00:05:06,917 - Είναι στο πίσω μέρος αυτού. - Έτσι νομίζεις; 96 00:05:09,333 --> 00:05:11,832 Α, φαίνεται αρκετά δυνατός. Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να το κάνει. 97 00:05:11,833 --> 00:05:12,917 Όχι. 98 00:05:19,000 --> 00:05:20,374 Όχι, γύρισε μακριά. 99 00:05:20,375 --> 00:05:22,707 - Πιο ψηλά. - Πιο ψηλά; 100 00:05:22,708 --> 00:05:23,999 Πόσο ψηλά; 101 00:05:24,000 --> 00:05:26,457 - Ψηλότερα μέχρι το φεγγάρι. - Στο φεγγάρι; 102 00:05:26,458 --> 00:05:28,166 Μπαίνουμε μέσα. 103 00:05:28,167 --> 00:05:29,249 Αυτό; 104 00:05:29,250 --> 00:05:32,041 Ναι, θα πάμε εκεί. Αυτό κάνουμε. 105 00:05:32,042 --> 00:05:34,041 - Ναι. - Μπορούμε να πάμε. 106 00:05:34,042 --> 00:05:35,874 Ο κόσμος δεν μπορεί να μας πει όχι. 107 00:05:35,875 --> 00:05:38,457 Δεν μπορούν να μας πουν όχι. Αυτό είναι σωστό. 108 00:05:38,458 --> 00:05:40,374 - Γεια, Νόρμα. - Και στον ωκεανό. 109 00:05:40,375 --> 00:05:43,957 Μερικοί αποικοδομητές βοηθούν ακόμη και στο καθαρό νερό. 110 00:05:43,958 --> 00:05:47,707 - Book Babies. - Ουάου. Δεν είχα ιδέα. 111 00:05:47,708 --> 00:05:49,000 Ω, σκατά. 112 00:05:49,458 --> 00:05:53,707 ♪ Πάω μια βόλτα με το αγαπημένο μου ποδήλατο ♪ 113 00:05:53,708 --> 00:05:56,457 ♪ Θα σου πω αυτό που βλέπω ♪ 114 00:05:56,458 --> 00:06:00,207 ♪ Είναι μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα καθώς κάνω πετάλι δίπλα στη λίμνη ♪ 115 00:06:00,208 --> 00:06:02,582 ♪ Και ακριβώς μπροστά μου ♪ 116 00:06:02,583 --> 00:06:05,332 ♪ Είναι μια φτωχή πάπια με πολύ μεγάλο λογαριασμό ♪ 117 00:06:05,333 --> 00:06:08,082 ♪ Και μάτια σαν βουτυρωμένο μπιζέλια ♪ 118 00:06:08,083 --> 00:06:09,499 ♪ Τα φτερά του είναι ροζ... ♪ 119 00:06:09,500 --> 00:06:12,499 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το απολαμβάνω η παρέα άλλων μαμάδων. 120 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 ♪ ...σε θαλάσσια σκι ♪ 121 00:06:14,708 --> 00:06:19,125 ♪ Ω, τι συμβαίνει με αυτήν την πάπια; ♪ 122 00:06:20,000 --> 00:06:23,292 ♪ Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; ♪ 123 00:06:24,042 --> 00:06:26,374 ♪ Ω, τι συμβαίνει... ♪ 124 00:06:26,375 --> 00:06:28,207 Νομίζω ότι γίνομαι φίλοι με μια άλλη γυναίκα 125 00:06:28,208 --> 00:06:30,791 απλά επειδή είμαστε και οι δύο μητέρες είναι αξιολύπητο. 126 00:06:30,792 --> 00:06:33,042 ♪ Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; ♪ 127 00:06:34,333 --> 00:06:37,791 ♪ Πάω μια βόλτα με το αγαπημένο μου αυτοκίνητο ♪ 128 00:06:37,792 --> 00:06:39,582 - ♪ Θα σου πω αυτό που βλέπω... ♪ - Φυσικά, αν τύχει να συναντηθώ 129 00:06:39,583 --> 00:06:43,041 μια όμορφη, έξυπνη, ξεκαρδιστική γυναίκα 130 00:06:43,042 --> 00:06:45,166 και γίναμε φίλοι, 131 00:06:45,167 --> 00:06:47,666 δεσμευόμαστε επειδή μισούμε τα μωρά των βιβλίων. 132 00:06:47,667 --> 00:06:49,541 ♪ Βάζει πατίνια και καθώς κάνει οκτώ ♪ 133 00:06:49,542 --> 00:06:51,374 - Όχι. Όχι. - ♪ Βλέπω ότι μοσχοβολάει... ♪ 134 00:06:54,875 --> 00:06:59,417 ♪ Ω, τι συμβαίνει με αυτήν την πάπια; ♪ 135 00:07:01,000 --> 00:07:03,417 ♪ Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; ♪ 136 00:07:04,625 --> 00:07:09,167 ♪ Ω, τι συμβαίνει με αυτήν την πάπια; ♪ 137 00:07:10,625 --> 00:07:13,250 ♪ Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; ♪ 138 00:07:14,792 --> 00:07:18,917 ♪ Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο ♪ 139 00:07:19,875 --> 00:07:21,707 ♪ Αντίο στους φίλους μας ♪ 140 00:07:21,708 --> 00:07:23,624 ♪ Ευχαριστούμε που τραγουδήσατε μαζί ♪ 141 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 Ω, δόξα τω Θεώ. 142 00:07:24,708 --> 00:07:29,167 ♪ Διασκεδάσαμε πολύ αλλά αυτό είναι το τελευταίο μας τραγούδι ♪ 143 00:07:29,833 --> 00:07:32,416 ♪ Αντίο λοιπόν... ♪ 144 00:07:32,417 --> 00:07:33,833 Zarah Beverly. 145 00:07:34,625 --> 00:07:36,541 ♪ Και αντίο σε... ♪ 146 00:07:36,542 --> 00:07:38,083 Caden. 147 00:07:39,208 --> 00:07:42,124 ♪ Και αντίο σε... ♪ 148 00:07:42,125 --> 00:07:44,916 Γαμώ! Γάμα, γαμ, γαμ! 149 00:07:44,917 --> 00:07:46,333 Μαμά! 150 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 Δεν έρχομαι εδώ... 151 00:07:51,375 --> 00:07:52,792 Θα σε γαμήσω. 152 00:07:53,458 --> 00:07:55,375 Είμαι η χειρότερη μητέρα στον κόσμο. 153 00:08:00,167 --> 00:08:01,583 Do you--Ω, λυπάμαι. 154 00:08:02,500 --> 00:08:04,250 Σας αρέσει να βάφετε και να πίνετε; 155 00:08:05,292 --> 00:08:06,875 Είσαι καλλιτέχνης, σωστά; 156 00:08:07,583 --> 00:08:09,166 Σας το είπα αυτό; 157 00:08:09,167 --> 00:08:11,582 Α, κουβεντιάσαμε στη γιόγκα μαμά-μωρού. 158 00:08:11,583 --> 00:08:12,832 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο όμως. Jen. 159 00:08:12,833 --> 00:08:15,041 - Λοιπόν, ζωγραφίζεις ή κάνεις κάτι άλλο; - Όχι. 160 00:08:15,042 --> 00:08:16,874 Κάποτε έκανα πιο καθηλωτική τέχνη, 161 00:08:16,875 --> 00:08:20,082 - γλυπτά και υλικά που βρέθηκαν. - Α, σαν εγκαταστάσεις; 162 00:08:20,083 --> 00:08:22,624 Συγγνώμη που κρυφακούω. Απλώς--Είμαι μεγάλος λάτρης της τέχνης. 163 00:08:22,625 --> 00:08:23,957 - Α, εσύ; - Ναι. Ναι. 164 00:08:23,958 --> 00:08:25,500 - Αυτή είναι. - Κι εγώ. 165 00:08:26,458 --> 00:08:28,124 Κάποτε ζούσα στην πόλη και πέρασα τα μεσημεριανά μου διαλείμματα 166 00:08:28,125 --> 00:08:29,958 στο Μοντέρνο, όπως, κάθε μέρα. 167 00:08:30,750 --> 00:08:32,708 Έδειξα κάποια δουλειά στο Μοντέρνο μια φορά. 168 00:08:33,208 --> 00:08:35,042 - Ουάου. - Ουάου. 169 00:08:36,250 --> 00:08:38,999 Αλλά αυτό μοιάζει σαν μια ζωή πριν, οπότε... 170 00:08:39,000 --> 00:08:40,082 - Ναι. - Σωστά. 171 00:08:40,083 --> 00:08:41,166 - Εντελώς. -Σίγουρα. 172 00:08:41,167 --> 00:08:42,249 - Το καταλαβαίνουμε. - Ναι. 173 00:08:42,250 --> 00:08:43,625 Ήμουν στρίπερ... 174 00:08:44,208 --> 00:08:45,207 αν μπορείς να το πιστέψεις. 175 00:08:47,375 --> 00:08:50,375 Είχε πλάκα όμως, αλλά για λίγο, όχι... 176 00:08:51,500 --> 00:08:53,166 Οι προηγούμενες εποχές. 177 00:08:53,167 --> 00:08:54,499 Ναί. Ναί. 178 00:08:54,500 --> 00:08:55,832 - Θεέ μου. - Σωστά. 179 00:08:55,833 --> 00:08:58,207 Ξέρεις, πραγματικά πρέπει πάρε τον σπίτι για τον υπνάκο του. 180 00:08:58,208 --> 00:08:59,499 Ω, ναι. Δικαίωμα. 181 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Ναι. 182 00:09:01,417 --> 00:09:03,624 - Εντάξει. - Λοιπόν, ίσως τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 183 00:09:03,625 --> 00:09:04,916 Ναι. Είναι κουρασμένος. 184 00:09:04,917 --> 00:09:06,624 Ναι, φυσικά. 185 00:09:06,625 --> 00:09:08,667 Ωχ... Ναι. 186 00:09:09,500 --> 00:09:10,707 - Τόσο χαριτωμένο. - Ναι. 187 00:09:10,708 --> 00:09:11,792 ξέρω. 188 00:09:12,833 --> 00:09:14,332 - Θεέ μου. - Την αγαπώ. 189 00:09:14,333 --> 00:09:15,666 - Έχει πλάκα. - Έχει πλάκα, ε; 190 00:09:15,667 --> 00:09:16,749 Αυτή είναι. 191 00:09:16,750 --> 00:09:19,500 «Καληνύχτα, καληνύχτα, εργοτάξιο. 192 00:09:20,542 --> 00:09:23,332 Κάτω στο μεγάλο εργοτάξιο, τα σκληρά φορτηγά δουλεύουν 193 00:09:23,333 --> 00:09:24,416 με όλη τους τη δύναμη». 194 00:09:24,417 --> 00:09:26,125 Έπλυναν τα πόδια τους. 195 00:09:27,292 --> 00:09:30,166 «Φτάνοντας, τεντώνοντας, σηκώνοντας ψηλά, 196 00:09:30,167 --> 00:09:32,791 κουνάει τα δοκάρια στον ουρανό». 197 00:09:32,792 --> 00:09:35,374 «Οπότε τέρμα τα φουσκώματα και οι μπούκες, ομάδες». 198 00:09:35,375 --> 00:09:37,332 Τι είναι αυτό; 199 00:09:37,333 --> 00:09:39,207 Κοιτάξτε τα μεγάλα του δόντια. 200 00:09:39,208 --> 00:09:40,667 Που είναι; 201 00:09:41,250 --> 00:09:42,249 Που είναι; 202 00:09:42,250 --> 00:09:46,749 «Ένας ένας θα πάνε για ύπνο να χασμουριούνται και να ξεκουράζουν τα νυσταγμένα κεφάλια τους». 203 00:09:46,750 --> 00:09:48,541 Τώρα, χασμουριέμαι. 204 00:09:48,542 --> 00:09:49,917 Μπορώ να κατέβω; 205 00:09:50,542 --> 00:09:52,083 Όχι, θα κοιμηθούμε, θυμάσαι; 206 00:09:52,833 --> 00:09:53,832 Όχι. 207 00:09:53,833 --> 00:09:55,957 - Όχι. - Παρακαλώ; 208 00:09:55,958 --> 00:09:57,499 Όχι. 209 00:09:57,500 --> 00:09:58,666 - Όχι. - Δεν είσαι τόσο κουρασμένος; 210 00:09:58,667 --> 00:10:00,082 - Όλα-- - Όχι. 211 00:10:00,083 --> 00:10:01,916 - Όλα τα οχήματα είναι κουρασμένα. - Όχι. 212 00:10:01,917 --> 00:10:04,124 - Ναι. - Όχι. 213 00:10:04,125 --> 00:10:05,874 Ποιος είναι ο μπαμπάς; 214 00:10:05,875 --> 00:10:07,707 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 215 00:10:07,708 --> 00:10:09,667 Ερχομαι. Ερχομαι. 216 00:10:10,417 --> 00:10:11,417 Εντάξει. 217 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 - Τώρα, ας κοιμηθούμε πάλι. - Όχι. 218 00:10:13,917 --> 00:10:16,292 Είναι εντάξει. Ναι, ξέρω. 219 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Είναι εντάξει. 220 00:10:18,708 --> 00:10:21,082 Απλώς θα παίξουμε ήσυχο παιχνίδι με το ποντίκι. 221 00:10:21,083 --> 00:10:23,250 Θέλετε να παίξουμε ήσυχο ποντίκι; 222 00:10:23,958 --> 00:10:25,707 Μπορείς να είσαι ήσυχος ποντίκι; 223 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 Καραμέλα. 224 00:10:26,792 --> 00:10:28,832 - Αγάπη μου. - Όχι. 225 00:10:28,833 --> 00:10:30,041 Όχι. 226 00:10:30,042 --> 00:10:32,249 Όχι. 227 00:10:32,250 --> 00:10:33,916 Όχι! 228 00:10:33,917 --> 00:10:36,250 Εγώ φταίω που δεν κοιμάται. 229 00:10:37,042 --> 00:10:38,583 Δεν πρέπει να είμαι θυμωμένος μαζί του. 230 00:10:40,042 --> 00:10:42,166 Τώρα, όλοι μου είπαν, αλλά απλά δεν άκουσα 231 00:10:42,167 --> 00:10:46,583 γιατί μου άρεσε όταν κοιμόταν στο στήθος μου σαν μια άνετη ζεστή θερμάστρα. 232 00:10:47,458 --> 00:10:51,499 Έπρεπε να τον βάλω νυσταγμένο, αλλά ακόμα ξύπνιος όπως έλεγαν όλα τα βιβλία, 233 00:10:51,500 --> 00:10:55,708 και τότε θα είχε εξαιρετικές συνήθειες ύπνου για το υπόλοιπο της ζωής του. 234 00:10:56,958 --> 00:11:00,749 Και θα είχα πάντα μια καθαρή κουζίνα, καλή σεξουαλική ζωή, 235 00:11:00,750 --> 00:11:02,707 και η ζωή θα ήταν καταπληκτική. 236 00:11:04,250 --> 00:11:06,167 Αλλά τώρα το γάμησα. 237 00:11:07,125 --> 00:11:08,292 Τώρα τι; 238 00:11:10,333 --> 00:11:13,000 Ίσως αν δεν κουνηθώ, να μην με δει. 239 00:11:16,625 --> 00:11:19,000 Mwah. 240 00:11:25,292 --> 00:11:26,582 σε αγαπώ. 241 00:11:26,583 --> 00:11:27,707 Yum. 242 00:11:27,708 --> 00:11:29,124 σε αγαπώ. 243 00:11:29,125 --> 00:11:30,957 σε αγαπώ. 244 00:11:30,958 --> 00:11:33,332 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 245 00:11:33,333 --> 00:11:37,042 - Σε αγαπώ. - Ω. 246 00:11:39,417 --> 00:11:40,791 μαμά. 247 00:11:40,792 --> 00:11:42,583 Ας παίξουμε άλογα. 248 00:11:43,875 --> 00:11:45,125 Καλά. 249 00:11:46,625 --> 00:11:50,582 ♪ Γύρω από τη μουριά ♪ 250 00:11:50,583 --> 00:11:53,457 ♪ Όπου κάτι κυνήγησε τη νυφίτσα ♪ 251 00:11:53,458 --> 00:11:56,292 ♪ Ο Μαϊμού σκέφτηκε ότι ήταν πολύ διασκεδαστικό ♪ 252 00:11:57,000 --> 00:12:00,207 ♪ Ο ποπ πάει η νυφίτσα ♪ 253 00:12:00,208 --> 00:12:01,667 Είναι καλό αυτό; 254 00:12:02,500 --> 00:12:04,166 Μαμά θολή. 255 00:12:04,167 --> 00:12:06,374 Τι; 256 00:12:06,375 --> 00:12:07,957 Δεν είμαι θολή. 257 00:12:07,958 --> 00:12:09,666 Μαμά θολή. 258 00:12:09,667 --> 00:12:10,916 Πού είμαι θολή; 259 00:12:10,917 --> 00:12:13,083 -Εδώ ακριβώς. - Ωχ! 260 00:12:28,333 --> 00:12:30,124 Ω, καλέ. 261 00:12:35,875 --> 00:12:38,292 Τι φρέσκια κόλαση σας περιμένει σήμερα; 262 00:12:40,500 --> 00:12:42,542 Έχω γκρίζα μαλλιά. 263 00:12:43,208 --> 00:12:45,208 Πολλές γκρίζες τρίχες και μερικές... 264 00:12:46,542 --> 00:12:47,958 νέες ρυτίδες. 265 00:12:56,625 --> 00:12:57,875 Χα... 266 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 Χα. 267 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Καλά. 268 00:13:21,250 --> 00:13:22,792 Λοιπόν, εκεί είμαστε. 269 00:13:24,292 --> 00:13:25,292 Καλά. 270 00:13:26,375 --> 00:13:27,708 Να πάρω λίγο τσιμπιδάκια. 271 00:13:34,750 --> 00:13:36,457 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. 272 00:13:36,458 --> 00:13:37,792 Γεια, μπουμπούκι. 273 00:13:39,875 --> 00:13:42,500 Ωχ. Σπαγγέτι-Ο. 274 00:13:42,958 --> 00:13:46,417 Μερικές φορές, το ορκίζομαι, είναι σαν δεν καταλαβαίνουν ότι έχω ζωή. 275 00:13:47,458 --> 00:13:49,499 Θα προτιμούσα να είμαι εδώ στο σπίτι μαζί σας παιδιά 276 00:13:49,500 --> 00:13:52,499 παρά να κάθεσαι σε κάποιο δωμάτιο ξενοδοχείου στις 11:00 το βράδυ, 277 00:13:52,500 --> 00:13:54,291 δακτυλογράφηση εκθέσεων την Πέμπτη. 278 00:13:54,292 --> 00:13:55,707 Ω, πόσο ενοχλητικό. 279 00:13:55,708 --> 00:13:56,957 Ήταν πραγματικά. 280 00:13:56,958 --> 00:14:00,124 Λοιπόν, είχαμε μια ωραία εβδομάδα. Πήγαμε στο Book Babies, έτσι δεν είναι; 281 00:14:00,125 --> 00:14:01,499 Βιβλίο Μωρά. 282 00:14:01,500 --> 00:14:02,999 Νόμιζα ότι μισούσες τα Book Babies. 283 00:14:03,000 --> 00:14:03,957 Ω, ναι. 284 00:14:03,958 --> 00:14:06,750 Είσαι ακόμα ζωντανός, ρε γέροντα; 285 00:14:07,292 --> 00:14:10,041 Μιλώντας για γούνες... 286 00:14:10,042 --> 00:14:12,582 - Τι; - Δεν ξέρω. Όχι. 287 00:14:12,583 --> 00:14:14,374 - Τι; - Δεν έπρεπε να το ανεβάσω. 288 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 Λοιπόν, όχι. Πες μου. Τι; 289 00:14:16,958 --> 00:14:17,958 Λοιπόν, είμαι απλά... 290 00:14:18,833 --> 00:14:22,499 Δεν ξέρω. Έχω κάτι περίεργα παρενέργειες από την περιεμμηνόπαυση. 291 00:14:22,500 --> 00:14:23,666 Δεν είμαι σίγουρος. 292 00:14:23,667 --> 00:14:26,125 Που είναι περίεργες τρίχες φαίνεται να φυτρώνει. 293 00:14:26,958 --> 00:14:28,708 Μιλάς για τις θηλές σου; 294 00:14:29,167 --> 00:14:30,333 Όχι. 295 00:14:30,708 --> 00:14:32,917 Ι-Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω ατονία. 296 00:14:33,708 --> 00:14:35,707 Είναι σαν να νιώθω ότι έχω αυτή η αυξημένη όσφρηση, 297 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 όπως όταν ήμουν έγκυος. 298 00:14:37,042 --> 00:14:37,999 μμ. 299 00:14:38,000 --> 00:14:40,125 Σαν τον πισινό της γάτας μου μυρίζει αποκρουστικά. 300 00:14:40,875 --> 00:14:43,166 Ο πισινός της γάτας μυρίζει αηδιαστικό και για μένα όμως. 301 00:14:43,167 --> 00:14:44,792 Και κοίτα τα δόντια μου. Χμ; 302 00:14:45,417 --> 00:14:46,499 Βλέπετε πόσο αιχμηρά είναι; 303 00:14:46,500 --> 00:14:47,874 Δικαίωμα. Οριστικά. 304 00:14:47,875 --> 00:14:49,042 Αυτό είναι περίεργο. 305 00:14:50,125 --> 00:14:51,957 Ω, γλυκιά μου. Αυτό είναι πραγματικό. 306 00:14:51,958 --> 00:14:53,624 Αυτό δεν είναι στο κεφάλι σου. 307 00:14:53,625 --> 00:14:54,957 Σταματήστε το. 308 00:14:54,958 --> 00:14:57,082 Πάντα σκέφτεσαι ότι κάτι δεν πάει καλά με σένα. 309 00:14:57,083 --> 00:14:59,249 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα για το να είσαι υποχόνδριος, 310 00:14:59,250 --> 00:15:01,499 κάποτε θα έχω δίκιο και θα μετανιώσεις. 311 00:15:09,417 --> 00:15:12,082 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που έπλυνα αυτό το πουκάμισο. 312 00:15:12,083 --> 00:15:13,582 Ζεις το όνειρο. 313 00:15:13,583 --> 00:15:16,333 Ναι, είμαι η νοικοκυρά Δεν ήθελα ποτέ να είμαι. 314 00:15:17,917 --> 00:15:21,249 Ξέρεις, το πιο δύσκολο κομμάτι είναι σαν να είμαι πάντα σε επιφυλακή για αυτοκτονία. 315 00:15:21,250 --> 00:15:24,791 Όπως, αν γυρίσω το κεφάλι μου μόνο για ένα δευτερόλεπτο, θα κολλήσει ένα πιρούνι 316 00:15:24,792 --> 00:15:27,875 σε μια πρίζα φωτός αλλιώς θα περπατήσει από έναν γκρεμό. 317 00:15:29,833 --> 00:15:33,166 Είναι καλύτερο από το να τον αφήσεις με αυτά απαίσιες κυρίες σε αυτόν τον απαίσιο παιδικό σταθμό. 318 00:15:33,167 --> 00:15:35,000 Ω, αυτό ήταν σπαρακτικό. 319 00:15:40,042 --> 00:15:42,874 Αν τον ξυπνήσεις, Θα σου βγάλω το λαιμό. 320 00:15:42,875 --> 00:15:45,333 Καλά. Καλά. 321 00:15:45,917 --> 00:15:49,332 Κοίτα, κάπως σκέφτηκα αυτό ήθελες, ξέρεις; 322 00:15:49,333 --> 00:15:52,207 Όχι άλλα αργά τα βράδια στη γκαλερί, ξέρεις, 323 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 κλαίει στο μπάνιο ενώ αντλούσες τα στήθη σου. 324 00:15:54,583 --> 00:15:56,833 Το έκανα, το κάνω, το κάνω. εγω απλα... 325 00:15:58,167 --> 00:16:00,999 Ίσως αν μπορούσα να βρω μια δουλειά μερικής απασχόλησης. 326 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Ξέρετε, τα μαθηματικά δεν αθροίζονται εντελώς. 327 00:16:04,792 --> 00:16:08,333 Ξέρεις, η πιθανότητα να το κάνεις περισσότερο από ό,τι θα έπρεπε να πληρώσουμε ένας καθήμενος είναι... 328 00:16:09,208 --> 00:16:12,416 Λοιπόν, μπορεί--ίσως όταν αρχίσει το σχολείο. 329 00:16:12,417 --> 00:16:14,999 Ναι. Πρέπει να αντέξω μέχρι το νηπιαγωγείο. 330 00:16:15,000 --> 00:16:16,083 Ναι. 331 00:16:17,875 --> 00:16:19,083 Και μετά σκέφτομαι... 332 00:16:20,333 --> 00:16:22,167 με ποιο δικαίωμα να παραπονεθώ; 333 00:16:22,792 --> 00:16:25,374 Ξέρεις, είναι ένα δώρο που παίρνω να μένω σπίτι με το μωρό μου όλη μέρα. 334 00:16:25,375 --> 00:16:26,458 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων. 335 00:16:27,792 --> 00:16:32,458 Θα σκότωνα για να μείνω σπίτι μαζί του κάθε μέρα, για αυτό που αξίζει. 336 00:16:35,667 --> 00:16:37,749 Νομίζεις ότι θα το έκανες, 337 00:16:37,750 --> 00:16:39,917 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα το κάνετε. 338 00:16:40,333 --> 00:16:43,416 Δύο, τρία! Ωχ! 339 00:16:43,417 --> 00:16:45,917 Ένα, δύο, τρία! Ωχ! 340 00:16:47,042 --> 00:16:48,749 - Ένα, δύο, τρία. - Τρεις. 341 00:16:48,750 --> 00:16:49,958 Ωχ! 342 00:16:50,708 --> 00:16:52,666 Έρχονται μετά... 343 00:16:52,667 --> 00:16:53,832 Εντάξει. 344 00:16:53,833 --> 00:16:55,542 Τι ακολουθεί; 345 00:16:56,042 --> 00:16:57,750 Χμ, ώρα μπάνιου. 346 00:16:58,208 --> 00:16:59,207 το πήρα. 347 00:16:59,208 --> 00:17:00,874 Ω, ευχαριστώ. 348 00:17:00,875 --> 00:17:02,791 Ποιος θέλει να κάνει μπάνιο μπαμπά; 349 00:17:02,792 --> 00:17:04,707 -Εγώ. - Εντάξει! 350 00:17:04,708 --> 00:17:07,457 - Ναι! Πείτε, "Γου-χου, μπάνιο μπαμπά!" - Ευχαριστώ. 351 00:17:07,458 --> 00:17:09,041 Μπανάκι του μπαμπά. 352 00:17:09,042 --> 00:17:10,582 Αυτό είναι σωστό. 353 00:17:10,583 --> 00:17:13,499 - Μπανάκι του μπαμπά. - Μπανάκι του μπαμπά. 354 00:17:13,500 --> 00:17:15,208 Θα κάνω κι εγώ μπάνιο. 355 00:17:28,583 --> 00:17:29,707 Μέλι; 356 00:17:29,708 --> 00:17:32,292 Μπορείς να του πάρεις τοστ; Είπε ότι πεινάει. 357 00:17:40,167 --> 00:17:42,291 Αγάπη μου, μπορείς να αρπάξεις το ποτήρι του; 358 00:17:42,292 --> 00:17:43,792 Τα χέρια μου είναι γεμάτα. 359 00:17:51,250 --> 00:17:53,416 Αγάπη μου, σε πειράζει να πετάξεις μια πετσέτα στο στεγνωτήριο; 360 00:17:53,417 --> 00:17:54,833 Του το ζεστάνει; 361 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 Τι; 362 00:18:08,667 --> 00:18:09,667 Τίποτα. 363 00:18:14,417 --> 00:18:17,375 Μόλις λείπεις, Το κάνω μόνος μου κάθε μέρα. 364 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 - Τι έγινε; - Εγώ--τίποτα. 365 00:18:39,417 --> 00:18:41,125 Μαμά, μπαμπάς. 366 00:18:42,917 --> 00:18:44,875 Μαμά, μπαμπάς. 367 00:18:45,417 --> 00:18:48,333 - Η μαμά και ο μπαμπάς. - Μμ. 368 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Γεια σου. 369 00:18:58,542 --> 00:19:00,374 - Δεν τον ακούς; - Τι; 370 00:19:00,375 --> 00:19:02,042 Κάνεις κάτι; 371 00:19:07,375 --> 00:19:10,166 Ορίστε φίλε. Κοιμήσου. 372 00:19:10,167 --> 00:19:11,791 - Όχι. - Εντάξει; 373 00:19:11,792 --> 00:19:13,583 Κοιμήσου. 374 00:19:19,375 --> 00:19:22,291 Μαμά! 375 00:19:22,292 --> 00:19:23,707 Μα... 376 00:19:26,542 --> 00:19:27,917 Έκανες καφέ ακόμα; 377 00:19:28,667 --> 00:19:30,124 Όχι, όχι ακόμα. 378 00:19:30,125 --> 00:19:31,208 Θα το κάνεις; 379 00:19:35,542 --> 00:19:36,542 Σίγουρος. 380 00:19:38,458 --> 00:19:39,792 Είναι δύο μεζούρες; 381 00:19:40,708 --> 00:19:42,333 Λοιπόν, κάνω τρία. 382 00:19:58,000 --> 00:19:58,833 Καλώς. 383 00:20:03,667 --> 00:20:07,417 Έτσι, χθες το βράδυ, ήσουν κάπως... 384 00:20:09,375 --> 00:20:10,707 Εμ... 385 00:20:10,708 --> 00:20:11,958 Μια σκύλα; 386 00:20:13,542 --> 00:20:14,708 Λοιπόν... 387 00:20:16,125 --> 00:20:17,792 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 388 00:20:18,542 --> 00:20:19,542 Ναι. 389 00:20:20,167 --> 00:20:21,417 Νυχτοσκύλα. 390 00:20:22,292 --> 00:20:24,417 Είμαι η Nightbitch. 391 00:20:35,667 --> 00:20:37,291 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 392 00:20:37,292 --> 00:20:38,541 Αντίο, Νταντά. 393 00:20:38,542 --> 00:20:40,041 Θα γυρίσει ο μπαμπάς; 394 00:20:40,042 --> 00:20:41,542 Ναι, θα επιστρέψει. 395 00:20:44,958 --> 00:20:47,749 Απολαύστε τέσσερις ολόκληρες νύχτες ύπνου. 396 00:20:47,750 --> 00:20:49,250 Ω, γλυκιά μου. 397 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Θα είσαι καλά; 398 00:20:52,375 --> 00:20:53,916 Ναι, θα είμαι καλά. 399 00:20:53,917 --> 00:20:58,208 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να σταματήσεις να ανησυχείς για την περίεργη τριχοφυΐα σας ή οτιδήποτε άλλο. 400 00:20:58,792 --> 00:21:01,042 Ξέρεις, ξεκίνα την εβδομάδα σου... 401 00:21:01,583 --> 00:21:02,917 ξέρεις, δομή, ξέρεις. 402 00:21:03,458 --> 00:21:04,666 Διάβασα ένα άρθρο μια φορά 403 00:21:04,667 --> 00:21:07,250 που έλεγε αυτή τη δομή ήταν το κλειδί για την ψυχική υγεία. 404 00:21:07,792 --> 00:21:10,499 Θα φτιάξεις ένα σχέδιο, καταρτίσει ένα χρονοδιάγραμμα, 405 00:21:10,500 --> 00:21:12,291 και να το αντιμετωπίζεις σαν να είναι δουλειά σου. 406 00:21:12,292 --> 00:21:14,333 Η ευτυχία είναι επιλογή. 407 00:21:19,917 --> 00:21:21,416 Η ευτυχία είναι επιλογή. 408 00:21:21,417 --> 00:21:22,625 θα προσπαθήσω. 409 00:21:23,208 --> 00:21:24,332 - Εντάξει. - Εντάξει. 410 00:21:24,333 --> 00:21:25,832 Πες «Αντίο, μπαμπά». 411 00:21:25,833 --> 00:21:27,666 Αντίο, μπαμπά. 412 00:21:27,667 --> 00:21:29,417 Αντίο! 413 00:21:30,875 --> 00:21:33,750 Θα κάνουμε ένα μικρό κομμάτι και τώρα... 414 00:21:34,542 --> 00:21:37,500 και έκανα αυτό το κομμάτι και μετά έκανα... 415 00:21:42,750 --> 00:21:44,166 Μαμά! 416 00:21:44,167 --> 00:21:45,417 Α-χα. 417 00:21:52,208 --> 00:21:53,416 Ω, Θεέ μου. 418 00:21:53,417 --> 00:21:55,291 Ω, ουάου. Από πού ήρθατε παιδιά; 419 00:21:55,292 --> 00:21:56,499 Γεια. 420 00:21:56,500 --> 00:21:59,041 Αυτά είναι τα σκυλιά σας; Ω, γεια. 421 00:22:01,417 --> 00:22:02,500 Μαμά. 422 00:22:03,083 --> 00:22:04,957 Ναι. Υποθέτω ότι είναι ωραίοι. 423 00:22:04,958 --> 00:22:06,042 Ναι. 424 00:22:06,583 --> 00:22:08,916 - Γεια. - Ποια είναι αυτά τα σκυλάκια; 425 00:22:08,917 --> 00:22:09,999 Δεν ξέρω. 426 00:22:10,000 --> 00:22:11,916 Σε ποιον ανήκετε; 427 00:22:11,917 --> 00:22:13,707 - Δικά σου είναι αυτά; - Όχι. 428 00:22:13,708 --> 00:22:16,082 -Κανένας; - Μυρίζεις σαν φράουλες. 429 00:22:16,083 --> 00:22:18,541 Μυρίζεις σαν φράουλες. Το κάνει. 430 00:22:19,958 --> 00:22:21,207 Ερχόμαστε μαζί σας. 431 00:22:21,208 --> 00:22:22,374 Ερχομαι. 432 00:22:22,375 --> 00:22:24,042 Θα κυνηγήσουμε τα σκυλάκια, έλα. 433 00:22:24,833 --> 00:22:25,957 Ας τα πάρουμε! 434 00:22:25,958 --> 00:22:27,249 Αποκτήστε τα! 435 00:22:27,250 --> 00:22:29,042 - Μεγάλα σκυλιά. - Έλα! Περίμενε μας! 436 00:22:30,000 --> 00:22:32,166 Περίμενε μας! 437 00:22:32,167 --> 00:22:33,332 Το κατάλαβες! 438 00:22:33,333 --> 00:22:34,417 Ερχομαι! 439 00:22:36,583 --> 00:22:37,582 Δείτε το. 440 00:22:37,583 --> 00:22:40,082 Ναι, είναι εκεί κάτω. Θα τα πιάσουμε, έλα. 441 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 - Θέλεις να σε κουβαλάω; - Ναι. 442 00:22:41,542 --> 00:22:42,875 Καλά. Ερχομαι. 443 00:22:44,458 --> 00:22:46,457 Ας τα πάρουμε! Ερχομαι! 444 00:22:56,750 --> 00:22:57,958 Αποτυχαίνω. 445 00:23:00,958 --> 00:23:05,582 ♪ Στο sweet by and by... ♪ 446 00:23:05,583 --> 00:23:08,417 Υπήρξε μια μεγάλη λήθη όταν έφυγα από το σπίτι. 447 00:23:09,542 --> 00:23:12,542 Επειδή να ξεχάσω την παιδική ηλικία σήμαινε ότι το είχα επιζήσει. 448 00:23:15,042 --> 00:23:19,624 ♪ Θα τραγουδήσουμε σε εκείνη την όμορφη ακτή... ♪ 449 00:23:19,625 --> 00:23:22,249 Αλλά τώρα, αναμνήσεις μπαίνουν πίσω. 450 00:23:22,250 --> 00:23:29,124 ♪ Τα μελωδικά τραγούδια του ευλογημένου ♪ 451 00:23:29,125 --> 00:23:35,208 ♪ Και το πνεύμα μας δεν θα λυπάται άλλο ♪ 452 00:23:36,208 --> 00:23:38,166 ♪ Δεν είναι αναστεναγμός για τους... ♪ 453 00:23:38,167 --> 00:23:39,624 Μου είπε κάποτε η μητέρα μου, 454 00:23:39,625 --> 00:23:42,167 σχεδόν έγινε διάσημος τραγουδιστής στην Ευρώπη, 455 00:23:43,500 --> 00:23:45,707 αλλά έμεινε πίσω και μας είχε αντ' αυτού. 456 00:23:45,708 --> 00:23:50,207 ♪ ...sweet by and by ♪ 457 00:23:50,208 --> 00:23:56,292 ♪ Θα συναντηθούμε σε εκείνη την όμορφη ακτή... ♪ 458 00:23:56,875 --> 00:23:57,999 Τι άλλο είδαμε; 459 00:23:58,000 --> 00:23:59,791 ♪ Στο γλυκό... ♪ 460 00:23:59,792 --> 00:24:00,874 Α, υπάρχει ένα. 461 00:24:00,875 --> 00:24:02,082 Είναι πράσινο. 462 00:24:02,083 --> 00:24:03,457 Τι είναι πράσινο; 463 00:24:03,458 --> 00:24:06,291 Καλά. Θα έχουμε λοιπόν μια μέρα τέχνης, εντάξει; 464 00:24:06,292 --> 00:24:09,124 - Γιατί; - Λοιπόν, θα είναι πολύ διασκεδαστικό, εντάξει; 465 00:24:09,125 --> 00:24:10,999 Θα βάλουμε λοιπόν αυτά τα χρώματα. 466 00:24:11,000 --> 00:24:12,666 - Προσοχή. - Και πολλά. 467 00:24:12,667 --> 00:24:13,916 Πολλά, εντάξει. 468 00:24:13,917 --> 00:24:16,124 - Υπάρχει-- Τι χρώμα είναι αυτό; - Πορτοκαλί. 469 00:24:16,125 --> 00:24:17,707 - Πορτοκαλί. Επιτυχία. - Και πράσινο. 470 00:24:17,708 --> 00:24:21,333 Και... κίτρινο. 471 00:24:21,875 --> 00:24:23,833 Τι θα ζωγραφίσεις, χμ; 472 00:24:24,917 --> 00:24:26,667 Τώρα, τι θα φτιάξεις; 473 00:24:27,750 --> 00:24:28,750 Ένας κύκλος. 474 00:24:29,292 --> 00:24:32,332 Ναι. Βάλτε τα δάχτυλά σας μέσα, αποκτήστε πραγματικά μια αίσθηση του χρώματος. 475 00:24:32,333 --> 00:24:33,832 - Είναι σωστό... - Ναι. 476 00:24:33,833 --> 00:24:34,916 ...εδώ. 477 00:24:34,917 --> 00:24:36,292 Μεγάλος. 478 00:24:40,333 --> 00:24:42,458 Καλά. Είναι τόσο ωραίο. 479 00:24:45,375 --> 00:24:48,000 Ω, ναι. 480 00:24:49,667 --> 00:24:51,083 Ομορφος. 481 00:24:52,708 --> 00:24:54,207 -Τι θα κάνεις; - Θα σου βάλω μπογιά. 482 00:24:57,625 --> 00:24:59,166 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Περισσότερο χρώμα. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,666 Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει αυτό. 484 00:25:00,667 --> 00:25:02,624 Ωχ! Ω, είσαι καλά; 485 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Ναι. -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 486 00:25:04,875 --> 00:25:07,416 -Θα πάρω περισσότερα... - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 487 00:25:07,417 --> 00:25:08,792 Όχι στον τοίχο. 488 00:25:10,000 --> 00:25:11,291 Είσαι ελεύθερος. 489 00:25:11,292 --> 00:25:12,792 Χωρίς κανόνες σήμερα. 490 00:25:13,208 --> 00:25:14,583 Ω, αυτό είναι τόσο δημιουργικό. 491 00:25:20,708 --> 00:25:22,750 Α, θα αγγίξω το μάγουλό σου. 492 00:25:23,333 --> 00:25:26,083 Ω, ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο. Σας ευχαριστώ. 493 00:25:26,625 --> 00:25:27,792 ...παντού. 494 00:25:28,625 --> 00:25:30,374 Είναι υπέροχο. Κάντε το στο χαρτί. 495 00:25:30,375 --> 00:25:32,124 Έλα να το κάνεις στο χαρτί. Ω! 496 00:25:34,542 --> 00:25:36,249 Θα το βάλω στον πισινό μου. 497 00:25:36,250 --> 00:25:37,333 Μωρό... 498 00:25:38,042 --> 00:25:39,957 Μπορείς... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 499 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 500 00:25:45,792 --> 00:25:48,042 Όχι, όχι! 501 00:26:05,125 --> 00:26:06,750 Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; 502 00:26:07,625 --> 00:26:11,000 Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; 503 00:26:12,083 --> 00:26:14,667 Τι συμβαίνει με αυτή την πάπια; 504 00:26:15,333 --> 00:26:16,333 Γαμώ! 505 00:26:28,208 --> 00:26:30,499 Γιατί αυτές οι αναμνήσεις της μητέρας μου πριν πεθάνει 506 00:26:30,500 --> 00:26:31,791 συνεχίστε να επιστρέφετε σε μένα; 507 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Γιατί τώρα; 508 00:26:42,167 --> 00:26:43,667 Ω, γαμ! 509 00:27:08,292 --> 00:27:09,375 Ωχ. 510 00:28:20,583 --> 00:28:22,042 Είμαι υστερικός. 511 00:28:22,542 --> 00:28:24,875 Είμαι ορμονικός, και είμαι υστερικός. 512 00:28:26,833 --> 00:28:27,917 Χάι... 513 00:28:29,250 --> 00:28:31,000 καπνός, μέλι. 514 00:28:32,000 --> 00:28:33,624 Λίγο μόσχος από μύκητες. Καταπληκτικός. 515 00:28:33,625 --> 00:28:36,874 Θα μπορούσα πάντα να μυρίζω έτσι, ή απλά δεν έδωσα σημασία; 516 00:28:36,875 --> 00:28:38,208 Ή είναι ένα...; 517 00:28:40,292 --> 00:28:42,582 Τα λαχανικά είναι πολύ πολιτισμένα. 518 00:28:42,583 --> 00:28:43,666 Ναί. 519 00:28:43,667 --> 00:28:45,749 Τα σκυλιά δεν αγόραζαν λαχανικά. 520 00:28:45,750 --> 00:28:46,833 Ματιά. 521 00:28:47,542 --> 00:28:48,750 - Αχ. - Αχ. 522 00:31:12,083 --> 00:31:13,167 Χα. 523 00:31:19,708 --> 00:31:21,500 είσαι εσύ. 524 00:31:21,833 --> 00:31:22,667 Γεια. 525 00:31:29,167 --> 00:31:30,166 Όχι. 526 00:31:30,167 --> 00:31:32,749 Ω! 527 00:31:32,750 --> 00:31:33,916 Στάση. Όχι! 528 00:31:46,833 --> 00:31:48,917 Η μαμά είδε ένα παράξενο όνειρο χθες το βράδυ. 529 00:31:50,708 --> 00:31:52,332 Θέλεις να φας στη βεράντα; 530 00:31:52,333 --> 00:31:53,417 Ναι. 531 00:31:57,500 --> 00:31:59,667 Α, μην αφήσεις τη γάτα να βγει. 532 00:32:07,458 --> 00:32:08,749 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 533 00:32:08,750 --> 00:32:09,874 Γκιουκ, γκιουκ. Πού το πήρες αυτό; 534 00:32:09,875 --> 00:32:10,957 Όχι, όχι, όχι. Βάλτο κάτω. 535 00:32:10,958 --> 00:32:12,416 Βάλτο κάτω. Γκιουκ, γκιουκ, γκιουκ. 536 00:32:14,833 --> 00:32:16,917 Γιούκ. 537 00:32:18,375 --> 00:32:19,541 Λαγουδάκι. 538 00:32:25,792 --> 00:32:27,041 - Έλα. - Γιατί; 539 00:32:27,042 --> 00:32:28,249 - Πάμε μέσα, εντάξει; - Γιατί; 540 00:32:28,250 --> 00:32:29,541 Θα σας πλύνουμε τα χέρια. 541 00:32:29,542 --> 00:32:31,957 - Γιατί; - Εντάξει. Είναι χάλια, ε; 542 00:32:31,958 --> 00:32:33,332 - Δεν θέλουμε... - Είναι χαριτωμένο. 543 00:32:33,333 --> 00:32:35,707 Όχι, δεν θέλουμε να τα αγγίξουμε, σωστά; 544 00:32:42,625 --> 00:32:43,749 Ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις 545 00:32:43,750 --> 00:32:46,166 περισσότερο από μια αίσθηση από αυτό που ψάχνεις. 546 00:32:46,167 --> 00:32:49,916 Οτιδήποτε στο βασίλειο των γυναικών που μετατρέπονται σε ζώα, 547 00:32:49,917 --> 00:32:52,375 μεταμόρφωση, μεταμόρφωση. 548 00:32:53,875 --> 00:32:54,874 Κάνω ένα έργο. 549 00:32:54,875 --> 00:32:57,332 Απλώς ψάχνω για μια επιστημονική προοπτική. 550 00:32:57,333 --> 00:32:59,375 Ή... μεταφυσική. 551 00:33:02,667 --> 00:33:07,499 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το βιβλίο, ονομάζεται "μυθική εθνογραφία" 552 00:33:07,500 --> 00:33:10,041 αλλά είναι-- πραγματικά, είναι αρκετά επιστημονικό. 553 00:33:10,042 --> 00:33:12,458 Οδηγός πεδίου για μαγικές γυναίκες. 554 00:33:12,917 --> 00:33:13,917 Έχετε ακούσει για αυτό; 555 00:33:20,042 --> 00:33:22,124 - Ευχαριστώ, Νόρμα. - Μμ-χμ. 556 00:33:22,125 --> 00:33:23,542 - Θα πάμε. - Ναι. 557 00:33:25,000 --> 00:33:28,582 "Η εισαγωγή μου σε αυτό το θέμα προέκυψε αυθόρμητα. 558 00:33:28,583 --> 00:33:30,332 Με ενδιέφεραν οι τρόποι 559 00:33:30,333 --> 00:33:33,583 αυτή η γυναικεία ιδιότητα εκδηλώνεται σε μυθικό επίπεδο. 560 00:33:34,667 --> 00:33:38,166 Οι γυναίκες πουλιά του Περού ζούσαν ψηλά φυλλώδη κλαδιά στο τροπικό δάσος 561 00:33:38,167 --> 00:33:39,541 όπου κατασκεύασαν περίπλοκα 562 00:33:39,542 --> 00:33:42,375 και φωλιές που κόβουν την ανάσα από μπαστούνια και καλάμια. 563 00:33:43,542 --> 00:33:46,916 Οι γυναίκες των πουλιών βλάστησαν φτερά και ράμφη στα 60 τους, 564 00:33:46,917 --> 00:33:49,708 αλλά μόνο αφού έκαναν παιδιά που είχε μεγαλώσει. 565 00:33:56,708 --> 00:33:58,957 Οι γυναίκες πουλί πέρασαν τα τελευταία μέρη της ζωής τους 566 00:33:58,958 --> 00:34:00,749 πετώντας από δέντρο σε δέντρο, 567 00:34:00,750 --> 00:34:04,208 παραγωγή των ωραιότερων κλήσεων και μαθαίνω να πετάω." 568 00:34:13,542 --> 00:34:14,625 Μαμά, κακά. 569 00:34:15,875 --> 00:34:16,958 Πρύμνη. 570 00:34:17,458 --> 00:34:18,708 Αχ μου... 571 00:34:24,042 --> 00:34:27,042 - Mac και τυρί. - Mac και τυρί, υπέροχα. 572 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Ένα ακόμα. 573 00:34:30,667 --> 00:34:31,916 Κάνε λίγο mac και... 574 00:34:31,917 --> 00:34:33,167 Κρεατοφόρα. 575 00:34:33,875 --> 00:34:36,041 - Μπορείτε να μοιραστείτε μερικά...; - Τι είναι αυτό; 576 00:34:36,042 --> 00:34:37,832 Μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου mac and cheese; 577 00:34:37,833 --> 00:34:40,833 Μμ-χμ. Ναι, θα το μοιραστούμε. Αυτό είναι σωστό. 578 00:34:43,417 --> 00:34:44,792 Ω. 579 00:34:47,208 --> 00:34:49,292 Νομίζω ότι είμαι αναιμικός. 580 00:34:49,917 --> 00:34:51,958 Εντάξει. Ορίστε, μωρό μου. 581 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Ας φάμε. 582 00:34:55,083 --> 00:34:56,957 - Εδώ. - Χρειάζομαι ένα πιρούνι. 583 00:34:56,958 --> 00:34:58,042 Λοιπόν, εδώ. 584 00:35:02,458 --> 00:35:03,582 Ωχ. 585 00:35:16,375 --> 00:35:17,708 Μμμ... 586 00:35:25,708 --> 00:35:27,166 Αυτό είναι πολύ καλό, έτσι δεν είναι; 587 00:35:49,542 --> 00:35:51,166 Είμαστε σκυλάκια, σωστά; 588 00:36:02,042 --> 00:36:03,333 Υφάδι. 589 00:36:04,292 --> 00:36:06,957 Τόσο πολύ διασκεδαστικό να έχεις αγόρι, σωστά; 590 00:36:06,958 --> 00:36:09,624 Παίζαμε και σκυλιά, ο γιος μου κι εγώ. 591 00:36:09,625 --> 00:36:13,457 Ω. Τόσο πολύ διασκεδαστικό και απλά του άρεσε. 592 00:36:13,458 --> 00:36:15,875 Δεν το ήξερα ότι είχες παιδιά. 593 00:36:39,792 --> 00:36:41,250 Ω, μην πας, Νόρμα. 594 00:36:41,708 --> 00:36:43,082 Πες μου για τον γιο σου. 595 00:36:43,083 --> 00:36:44,666 Δούλευες όταν ήταν μικρός; 596 00:36:44,667 --> 00:36:46,832 Έκανες όλες τις σωστές επιλογές; 597 00:36:46,833 --> 00:36:49,124 Υπάρχει κάτι ότι θα έκανες διαφορετικά; 598 00:36:49,125 --> 00:36:51,124 Πες μου τα μυστικά. 599 00:36:59,208 --> 00:37:00,292 Νταντά. 600 00:37:43,125 --> 00:37:44,500 Μας έχει τελειώσει το γάλα. 601 00:37:45,167 --> 00:37:46,207 Είμαστε; 602 00:37:46,208 --> 00:37:49,208 Ναι. Πήραμε 20 λίρες ωμό κρέας και όχι γάλα. 603 00:37:54,458 --> 00:37:55,625 Έλα ρε φίλε. 604 00:37:58,083 --> 00:37:59,708 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; 605 00:38:10,333 --> 00:38:11,957 Δεν καταλαβαίνω πώς μας έχει τελειώσει το γάλα. 606 00:38:11,958 --> 00:38:13,291 Γιατί το ήπιε. 607 00:38:13,292 --> 00:38:15,042 Ναι, αλλά το ήξερες; 608 00:38:15,708 --> 00:38:16,832 Το ήξερα; 609 00:38:16,833 --> 00:38:19,082 Ξέρατε ότι μας τελείωσε το γάλα; 610 00:38:20,208 --> 00:38:21,458 Δεν ξέρω. 611 00:38:21,917 --> 00:38:23,250 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 612 00:38:24,958 --> 00:38:27,707 Αυτό είναι το πρώτο ντους που είχα σε μια εβδομάδα. 613 00:38:27,708 --> 00:38:29,707 Έχω πάει στο μπακάλικο τρεις φορές, 614 00:38:29,708 --> 00:38:31,332 αλλά δεν έχω πλύνει το σώμα μου εδώ και τέσσερις μέρες. 615 00:38:31,333 --> 00:38:33,082 Οπότε προφανώς δεν ήξερα είχαμε τελειώσει το γάλα 616 00:38:33,083 --> 00:38:34,499 ή θα είχα πάρει μερικά. 617 00:38:34,500 --> 00:38:36,624 Αλλά μπορείτε να πάτε στο σούπερ μάρκετ με τον γιο μας 618 00:38:36,625 --> 00:38:37,707 και πάρε λίγο γάλα. 619 00:38:37,708 --> 00:38:39,666 Α, και πάρε μου μερικά ταμπόν όσο είσαι εκεί 620 00:38:39,667 --> 00:38:41,332 γιατί νομίζω Κοντεύω να αρχίσω να αιμορραγώ 621 00:38:41,333 --> 00:38:42,832 και αυτό θα είναι χαζό. 622 00:38:42,833 --> 00:38:43,957 Καλά. 623 00:38:43,958 --> 00:38:45,958 Φτάνει, εντάξει; Jeez. 624 00:38:52,500 --> 00:38:53,707 Τέλειος. 625 00:38:53,708 --> 00:38:56,999 - Όχι. - "Το εργοτάξιο είναι κλειστό." 626 00:38:57,000 --> 00:38:58,707 - Όχι. Όχι. - Σσσ. 627 00:38:58,708 --> 00:39:01,292 «Η μέρα τελείωσε, σβήστε το φως. 628 00:39:02,208 --> 00:39:04,457 Μεγάλη δουλειά σήμερα τώρα». Σσσ. 629 00:39:04,458 --> 00:39:05,833 - Όχι. - Σσσ. 630 00:39:07,250 --> 00:39:08,249 Δεν θέλετε να πάτε για ύπνο; 631 00:39:08,250 --> 00:39:09,791 Πήγαινε για ύπνο, σε παρακαλώ. 632 00:39:09,792 --> 00:39:11,082 - Όχι. - Σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο. 633 00:39:11,083 --> 00:39:12,291 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ. 634 00:39:15,375 --> 00:39:16,458 Όχι. 635 00:39:18,042 --> 00:39:19,542 Κανένα κρεβάτι ποτέ. 636 00:39:28,833 --> 00:39:30,375 Nitro ενισχυτές. 637 00:39:30,833 --> 00:39:32,375 Τα λέμε αργότερα, κορόιδα. 638 00:39:38,250 --> 00:39:39,333 Είναι κάτω; 639 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 Είναι η σειρά σου. 640 00:39:44,458 --> 00:39:45,958 Δεν με θέλει. 641 00:39:47,125 --> 00:39:49,375 Δεν με νοιάζει που δεν σε θέλει. 642 00:39:50,375 --> 00:39:54,291 Γεια, έχω κάνει νύχτες-νύχτες κάθε βράδυ, 643 00:39:54,292 --> 00:39:57,457 κάθε μέρα για 200 χρόνια, 644 00:39:57,458 --> 00:39:59,125 και με σκοτώνει. 645 00:39:59,583 --> 00:40:02,249 Πρέπει να κάνεις νύχτες. Είναι η σειρά σου για νύχτες. 646 00:40:02,250 --> 00:40:03,417 Εντάξει. 647 00:40:04,917 --> 00:40:08,125 Αλλά μόνο για την ιστορία, Δεν μου αρέσει ο όρος «νύχτα-νύχτα». 648 00:40:11,125 --> 00:40:12,417 Καλά. Καλά. Καλά. 649 00:40:24,542 --> 00:40:27,042 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 650 00:40:27,500 --> 00:40:30,207 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 651 00:40:30,208 --> 00:40:32,332 Απλώς... Λυπάμαι. 652 00:40:32,333 --> 00:40:33,874 λυπάμαι. εγω απλα... 653 00:40:33,875 --> 00:40:38,958 Δεν θέλω τίποτα άλλο να με χρειάζεται ή να με αγγίζει. 654 00:40:42,375 --> 00:40:43,374 Εδώ. 655 00:40:43,375 --> 00:40:44,458 Τι είναι; 656 00:40:44,958 --> 00:40:46,041 Ρίξτε μια ματιά. 657 00:40:46,042 --> 00:40:47,250 Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ. 658 00:40:48,500 --> 00:40:49,749 Ας χωρίσουμε. 659 00:40:49,750 --> 00:40:50,958 Μην φύγεις. 660 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 Θες να... 661 00:40:55,917 --> 00:40:57,082 ξέρεις; 662 00:40:59,000 --> 00:41:00,083 Θεέ μου, όχι. 663 00:41:07,500 --> 00:41:09,624 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα έτσι. εννοούσα σαν... 664 00:41:09,625 --> 00:41:11,416 Ήταν σαν -- ήταν λίγο σκληρό. 665 00:41:11,417 --> 00:41:13,374 Λοιπόν, πονάω τόσο πολύ. 666 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Δεν έχεις ιδέα. 667 00:41:15,167 --> 00:41:18,125 - Εντάξει. Λοιπόν, δεν το ήξερα αυτό. - Λοιπόν... 668 00:41:19,708 --> 00:41:23,500 Και επίσης, έχω οκτώ θηλές τώρα, και φοβάμαι ότι θα σε απωθήσεις. 669 00:41:33,625 --> 00:41:35,332 Όχι! 670 00:41:35,333 --> 00:41:37,916 "Στην ινδουιστική μυθολογία, Η Σαραμά είναι σκυλάκι 671 00:41:37,917 --> 00:41:40,416 υπηρετώντας τον θεό πολεμιστή, Ίντρα. 672 00:41:40,417 --> 00:41:44,041 Είναι η μητέρα όλων των πλασμάτων με νύχια. 673 00:41:44,042 --> 00:41:48,041 Στην ελληνική μυθολογία, η χίμαιρα ενσάρκωνε όλα τα οικιακά 674 00:41:48,042 --> 00:41:50,624 και μητρική, μια κατσίκα που θηλάζει μικρά 675 00:41:50,625 --> 00:41:52,041 και νοιάζεται για το σπίτι 676 00:41:52,042 --> 00:41:55,666 και ταυτόχρονα κατέχει τις ιδιότητες ενός θηρίου." 677 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 Μαμά; 678 00:42:30,875 --> 00:42:32,291 Αν η μητέρα μου ήταν ακόμα ζωντανή, 679 00:42:32,292 --> 00:42:34,583 Θα το είχα μερικές σοβαρές ερωτήσεις για αυτήν. 680 00:42:39,417 --> 00:42:41,500 Πώς αντιμετώπισε τον θυμό, 681 00:42:42,958 --> 00:42:45,500 η δυσαρέσκεια για όλα όσα δεν έκανε; 682 00:42:47,500 --> 00:42:49,749 Πόσες γυναίκες έχουν καθυστερήσει το μεγαλείο τους 683 00:42:49,750 --> 00:42:52,125 ενώ οι άντρες γύρω τους δεν ήξεραν τι να κάνουν με τους δικούς τους; 684 00:42:55,083 --> 00:42:57,917 Θα τη ρωτούσα αν μετάνιωσε ποτέ να γίνει μητέρα. 685 00:43:01,083 --> 00:43:03,041 Πού να πάμε μετά, τα θηλαστικά; 686 00:43:03,042 --> 00:43:05,291 Σίγουρος. 687 00:43:05,292 --> 00:43:06,791 Ναι; Θέλεις να πάμε εκεί; 688 00:43:06,792 --> 00:43:09,041 Δεν... δεν θέλω να πάω σε θηλαστικά. 689 00:43:09,042 --> 00:43:11,291 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 690 00:43:11,292 --> 00:43:13,832 - Εδώ είσαι. - Γεια σου. Jen. Ω, ουάου. 691 00:43:13,833 --> 00:43:16,582 Είναι τόσο παράξενο να σε βλέπω έξω στην άγρια ​​φύση. 692 00:43:16,583 --> 00:43:18,082 Δηλαδή εκτός πλαισίου. 693 00:43:18,083 --> 00:43:20,249 - Γεια. Είμαι η Τζεν. - Γεια, Τζεν. 694 00:43:20,250 --> 00:43:22,708 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 695 00:43:23,250 --> 00:43:26,332 Λοιπόν, θα σε δούμε σε baby yoga ή tyke πεζοπορία αυτή την εβδομάδα; 696 00:43:26,333 --> 00:43:27,582 Α, όχι, άλλη φορά. 697 00:43:27,583 --> 00:43:28,832 Που. 698 00:43:28,833 --> 00:43:30,791 - Εντάξει. Την επόμενη φορά. - Εντάξει. 699 00:43:30,792 --> 00:43:32,124 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. 700 00:43:32,125 --> 00:43:35,166 Πάμε να δούμε κι άλλα οστά δεινοσαύρων, σωστά; 701 00:43:39,417 --> 00:43:40,750 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 702 00:43:41,833 --> 00:43:43,917 Είναι απλώς μια μαμά από το Book Babies. 703 00:43:44,958 --> 00:43:45,875 Χμ. 704 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Νομίζω ότι έχω λίγο συνειδητοποίηση. 705 00:44:03,667 --> 00:44:05,042 Ποια είναι η συνειδητοποίησή σας; 706 00:44:12,750 --> 00:44:14,792 Δεν νομίζω ότι είμαι πια καλλιτέχνης. 707 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 Ω, γλυκιά μου. 708 00:44:20,000 --> 00:44:22,082 Δεν ξέρω γιατί στενοχωριέμαι. Δεν στεναχωριέμαι. 709 00:44:22,083 --> 00:44:25,292 Όχι, όχι, όχι, δεν... δεν φαίνεσαι καθόλου στεναχωρημένος. 710 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Γιατί απλά έχω... 711 00:44:31,667 --> 00:44:34,374 αυτή η τρέχουσα λίστα με όλα τα πράγματα που δεν κάνω κάθε μέρα, 712 00:44:34,375 --> 00:44:36,624 και με όλους τους τρόπους ότι υστερώ ως καλλιτέχνης. 713 00:44:36,625 --> 00:44:39,375 Και νομίζω ότι αν μπορούσα να εστιάσω σε αυτό που κάνω, 714 00:44:39,917 --> 00:44:42,083 τότε θα ήμουν πολύ πιο χαρούμενος. 715 00:44:43,750 --> 00:44:45,957 Μπορούσα--Μπορούσα να το δω, ναι. 716 00:44:45,958 --> 00:44:49,416 Και πρέπει να επικεντρωθώ στο να είμαι η καλύτερη μαμά που μπορώ να είμαι 717 00:44:49,417 --> 00:44:51,416 και απολαμβάνω πραγματικά αυτές τις στιγμές μαζί του, 718 00:44:51,417 --> 00:44:53,333 γιατί αυτό δεν θα διαρκέσει. 719 00:44:55,167 --> 00:44:57,042 Μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 720 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Ωχ. 721 00:45:02,625 --> 00:45:03,625 Και εκτός... 722 00:45:04,667 --> 00:45:07,749 ξέρετε, όντας καλλιτέχνης είναι σαν το πιο ανόητο, 723 00:45:07,750 --> 00:45:10,041 αυτοαπορροφημένο πράγμα που μπορείς να είσαι. 724 00:45:10,042 --> 00:45:12,917 Είναι πραγματικά μια ντροπιαστική δουλειά να πει δυνατά. 725 00:45:16,417 --> 00:45:19,166 Είναι απλώς μια τέτοια ανακούφιση απλά να τα αφήσω όλα να πάνε, ξέρεις; 726 00:45:19,167 --> 00:45:20,583 - Καλά. - Ναι. 727 00:45:21,333 --> 00:45:24,542 Απλώς εστιάζω πραγματικά να είσαι αυτή τη στιγμή μαζί του. 728 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Καλά. 729 00:45:33,375 --> 00:45:36,583 Εννοώ, αν αυτό θέλεις. 730 00:45:39,958 --> 00:45:41,000 Ναι. 731 00:45:43,042 --> 00:45:44,292 Καλά. 732 00:45:47,750 --> 00:45:50,707 ♪ Θα τραγουδήσουμε σε αυτήν την όμορφη ακτή ♪ 733 00:45:50,708 --> 00:45:52,042 Μαμά. 734 00:47:04,625 --> 00:47:07,417 Είμαι μαλλιά, αίμα και κόκαλο. 735 00:47:08,458 --> 00:47:10,082 Είμαι ένστικτο και θυμός. 736 00:47:14,250 --> 00:47:16,292 Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από τον νυχτερινό αέρα. 737 00:47:20,292 --> 00:47:21,833 Έχω μια σκέψη. 738 00:47:22,458 --> 00:47:24,625 Είμαι ζώο. 739 00:48:03,500 --> 00:48:05,125 Θα συνθλίψω το κρανίο του. 740 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 Αίμα! Αίμα, αίμα, αίμα! 741 00:48:12,750 --> 00:48:13,833 Ωχ, αίμα! 742 00:48:18,667 --> 00:48:22,457 Ήμουν κάποτε κορίτσι, μετά γυναίκα, 743 00:48:22,458 --> 00:48:24,958 μια νύφη, μια μητέρα, 744 00:48:25,750 --> 00:48:28,208 και τώρα θα είμαι αυτό. 745 00:48:33,625 --> 00:48:34,875 Πού πήγες; 746 00:48:37,375 --> 00:48:38,750 Πήγα για τρέξιμο. 747 00:48:39,708 --> 00:48:41,208 Έπρεπε να καθαρίσω το μυαλό μου. 748 00:48:48,292 --> 00:48:49,875 Έτρεξες ξυπόλητος; 749 00:48:55,000 --> 00:48:56,417 Είσαι τόσο βρώμικος. 750 00:49:00,333 --> 00:49:01,625 Μπορώ να μπω; 751 00:49:03,333 --> 00:49:04,416 Σίγουρος. 752 00:49:16,292 --> 00:49:17,749 Είμαι γυναίκα. 753 00:49:17,750 --> 00:49:19,875 Είμαι ζώο. 754 00:49:20,417 --> 00:49:23,333 Είμαι νέος και επίσης αρχαίος. 755 00:49:25,542 --> 00:49:29,000 Ντρέπομαι, αλλά δεν θα είμαι πια. 756 00:49:30,042 --> 00:49:32,207 - Εντάξει. Πες «Αντίο». - Αντίο. 757 00:49:32,208 --> 00:49:33,791 Μπορείς να δώσεις ένα καλό κύμα στον μπαμπά; 758 00:49:33,792 --> 00:49:35,957 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, μπαμπά. 759 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 Εκεί πάει. 760 00:49:38,208 --> 00:49:39,666 Κουνήστε αντίο. 761 00:49:39,667 --> 00:49:41,749 - Αντίο. - Ναι. 762 00:49:43,042 --> 00:49:44,999 - Να πάμε να διασκεδάσουμε; - Τι; 763 00:49:46,625 --> 00:49:48,249 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 764 00:49:48,250 --> 00:49:50,124 Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν σκυλάκια; 765 00:49:54,625 --> 00:49:56,957 ♪ Άσε κάτω αυτό το αλυσοπρίονο και άκουσέ με ♪ 766 00:49:56,958 --> 00:49:59,042 ♪ Ήρθε η ώρα να συμμετάσχουμε στον αγώνα ♪ 767 00:49:59,833 --> 00:50:02,374 ♪ Ήρθε η ώρα να αφήσετε τα μωρά σας μεγαλώστε και γίνετε καουμπόηδες ♪ 768 00:50:02,375 --> 00:50:04,624 ♪ Ήρθε η ώρα να αφήσετε τους κοριούς να τσιμπήσουν ♪ 769 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 ♪ Εγκαταστήστε, φτιάξτε οικογένεια εγγραφείτε στο PTA ♪ 770 00:50:07,542 --> 00:50:10,166 ♪ Αγοράστε μερικά λογικά παπούτσια και ένα Chevrolet ♪ 771 00:50:10,167 --> 00:50:11,832 ♪ Στη συνέχεια, κάντε πάρτι μέχρι να ξεσπάσετε... ♪ 772 00:50:11,833 --> 00:50:16,000 Ω, όχι, όχι, όχι. Ω, αυτό είσαι - εσύ! 773 00:50:16,625 --> 00:50:17,958 ♪ Πάμε ♪ 774 00:50:20,792 --> 00:50:22,833 Σκίουρος. Πάμε να το πάρουμε. 775 00:50:24,667 --> 00:50:25,666 Ερχομαι. 776 00:50:25,667 --> 00:50:27,624 Ίσως αυτό είναι το μυστικό της ευτυχίας. 777 00:50:28,958 --> 00:50:31,292 Είμαστε απλώς ζώα. 778 00:50:33,708 --> 00:50:36,792 Μήπως κρύβεσαι; σε μια βάρκα, ανόητο κουτάβι; 779 00:50:37,208 --> 00:50:39,082 - Να κάνω αυτιά; - Ναι. 780 00:50:46,583 --> 00:50:49,249 Είναι για σένα. 781 00:50:49,250 --> 00:50:51,375 Ματιά. Δες αυτό. 782 00:50:53,583 --> 00:50:57,166 Και κάνε σκυλάκια πάνε νύχτα-νύχτα στα δικά τους κρεβάτια; 783 00:50:57,167 --> 00:50:59,125 Ναι, το κάνουν. 784 00:51:00,542 --> 00:51:03,500 Και τα σκυλάκια χρειάζονται μπίνκι; 785 00:51:04,542 --> 00:51:06,082 Όχι. 786 00:51:06,083 --> 00:51:07,708 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 787 00:51:10,417 --> 00:51:12,041 ♪ Τολμήστε να είστε ανόητοι ♪ 788 00:51:15,417 --> 00:51:17,832 - Γουφ. - Εντάξει. 789 00:51:17,833 --> 00:51:19,417 Καληνύχτα σκυλάκι. 790 00:51:20,000 --> 00:51:22,374 ♪ Δάγκωσε το χέρι που σε ταΐζει ♪ 791 00:51:22,375 --> 00:51:24,832 ♪ Δαγκώνετε περισσότερο από όσο μασάτε ♪ 792 00:51:24,833 --> 00:51:26,582 ♪ Τι μπορείτε να κάνετε; ♪ 793 00:51:26,583 --> 00:51:28,041 ♪ Τολμήστε να είστε ανόητοι ♪ 794 00:51:28,042 --> 00:51:30,541 ♪ Πάρτε μερικά ξύλινα νίκελ ♪ 795 00:51:30,542 --> 00:51:33,166 ♪ Αναζητήστε τον κ. Goodbar ♪ 796 00:51:33,167 --> 00:51:35,624 ♪ Δουλέψτε το mojo σας τώρα ♪ 797 00:51:35,625 --> 00:51:37,124 ♪ Θα σας δείξω πώς ♪ 798 00:51:37,125 --> 00:51:39,207 ♪ Τολμήστε να είστε ανόητοι ♪ 799 00:51:39,208 --> 00:51:41,582 ♪ Μπορείτε να γυρίσετε το άλλο μάγουλο ♪ - ♪ ...το άλλο μάγουλο ♪ 800 00:51:41,583 --> 00:51:44,207 ♪ Μπορείτε απλώς να εγκαταλείψετε το πλοίο ♪ 801 00:51:44,208 --> 00:51:47,957 ♪ Μπορείτε να φάτε πολύ σούσι μην αφήνεις ποτέ φιλοδώρημα ♪ 802 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 ♪ Τολμήστε να είστε ανόητοι ♪ 803 00:51:50,167 --> 00:51:51,958 - ♪ Έλα και τόλμησε να είσαι ηλίθιος ♪ - ♪ Τόλμησε να είσαι ηλίθιος ♪ 804 00:51:53,125 --> 00:51:55,499 Ορίστε, έλα. 805 00:51:55,500 --> 00:51:56,708 Εκεί. 806 00:51:59,875 --> 00:52:01,082 Γεια σου, Νόρμα. 807 00:52:01,083 --> 00:52:02,916 Κοίτα, μωρό μου, είναι η Νόρμα. 808 00:52:02,917 --> 00:52:04,457 Σσσ. Είναι μια ήσυχη περιοχή. 809 00:52:04,458 --> 00:52:06,957 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για τη σύσταση του βιβλίου. 810 00:52:06,958 --> 00:52:09,374 Πρέπει να πω ότι ήταν ακριβώς αυτό που έψαχνα. 811 00:52:09,375 --> 00:52:11,041 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 812 00:52:15,250 --> 00:52:17,249 Λοιπόν, δείτε τι έσυρε η γάτα. 813 00:52:17,250 --> 00:52:19,832 - Γεια σας κυρίες. - Γεια. 814 00:52:19,833 --> 00:52:21,499 - Είναι σκύλος σήμερα. - Ω. 815 00:52:21,500 --> 00:52:22,916 - Σίγουρα. - Ναι. 816 00:52:22,917 --> 00:52:25,916 - Χαριτωμένο. - «Τροχοί στο λεωφορείο», όλοι. 817 00:52:25,917 --> 00:52:27,624 - Ναι. Εδώ. Σας γλιτώνω θέση. - Ευχαριστώ. 818 00:52:27,625 --> 00:52:31,999 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο ♪ 819 00:52:32,000 --> 00:52:35,416 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό, στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 820 00:52:35,417 --> 00:52:39,624 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο ♪ 821 00:52:39,625 --> 00:52:42,416 ♪ Σε όλη την πόλη ♪ 822 00:52:42,417 --> 00:52:44,291 Δεν είσαι πια εσύ. 823 00:52:44,292 --> 00:52:47,791 Ω, Θεέ μου, πρέπει να ενωθείς μαζί μας για την πρωινή πεζοπορία της Παρασκευής, σωστά; 824 00:52:47,792 --> 00:52:49,207 - Ναι. - Ναι. 825 00:52:49,208 --> 00:52:50,957 Όχι, πραγματικά δεν κάνω πεζοπορία. 826 00:52:50,958 --> 00:52:52,582 Ω, όχι. [γέλια] Μην ανησυχείς. 827 00:52:52,583 --> 00:52:54,374 Δεν κάνουμε κάτι πολύ σημαντικό. 828 00:52:54,375 --> 00:52:57,332 Ξέρεις, λίγα μόλις χιλιόμετρα νωρίτερα το πρωί πριν κάνει πολύ ζέστη. 829 00:52:57,333 --> 00:52:58,541 Ακούγεται απαίσιο. 830 00:53:01,208 --> 00:53:04,750 Είσαι τόσο αστείος. Ω, είσαι τόσο αστείος. 831 00:53:05,250 --> 00:53:06,792 Δεν μπορώ να πάω μακριά αυτές τις μέρες. 832 00:53:07,208 --> 00:53:08,957 Ω, ναι, πώς νιώθεις; Μπορώ; 833 00:53:08,958 --> 00:53:10,417 Φυσικά. 834 00:53:14,875 --> 00:53:17,042 Μυρίζεις σαν φράουλες. 835 00:53:19,333 --> 00:53:20,750 Σαμπουάν φράουλα. 836 00:53:21,542 --> 00:53:22,583 Τι ήταν αυτό; 837 00:53:23,500 --> 00:53:26,624 Συγγνώμη, η όσφρησή μου είναι πολύ δυνατό αυτή τη στιγμή. 838 00:53:26,625 --> 00:53:29,874 Πες μου για αυτό. πέταξα από τη μυρωδιά των σκουπιδιών σήμερα το πρωί. 839 00:53:29,875 --> 00:53:32,124 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι έγκυος. 840 00:53:32,125 --> 00:53:33,875 Από εκεί ξεκινούν όλα. 841 00:53:34,292 --> 00:53:36,874 Υπάρχει μια αλλαγή στη γενετική μας σύνθεση. 842 00:53:36,875 --> 00:53:40,624 Κανείς δεν μιλάει για την κυτταρική αλλαγή αυτό συμβαίνει όταν γινόμαστε μητέρες. 843 00:53:40,625 --> 00:53:42,291 Ναι, κανείς δεν το κάνει. 844 00:53:42,292 --> 00:53:45,707 Κανείς δεν σου το λέει αυτό δεν θα πηδήξεις ποτέ 845 00:53:45,708 --> 00:53:48,541 και πάλι τραμπολίνο. Δικαίωμα; 846 00:53:48,542 --> 00:53:50,624 Για να μην πω, ότι η όλη έννοια της μητρότητας 847 00:53:50,625 --> 00:53:52,457 ότι μας πουλάνε είναι τόσο μαλακία. 848 00:53:52,458 --> 00:53:55,291 Θα σας περιμένουν για να το καταλάβω όλο 849 00:53:55,292 --> 00:53:58,957 μόνος σου χωρίς κανένα χωριό να μιλήσω. 850 00:53:58,958 --> 00:54:01,582 Δεν πρόκειται να λάβετε μητρικά επιδόματα από την κυβέρνηση. 851 00:54:01,583 --> 00:54:04,082 Θα σε κοροϊδεύουν από τον λαϊκό πολιτισμό. 852 00:54:04,083 --> 00:54:07,249 Και-και υπάρχει βασικά μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων δολαρίων 853 00:54:07,250 --> 00:54:10,667 που σχεδιάζει προϊόντα για να σας κάνει να αισθάνεστε σαν να είσαι τρομερή μητέρα. 854 00:54:14,708 --> 00:54:18,708 Αλλά σοβαρά, συγχαρητήρια. 855 00:54:20,792 --> 00:54:23,207 Δηλαδή, έχεις απόλυτο δίκιο. 856 00:54:23,208 --> 00:54:26,707 Η αδερφή μου που ζει τώρα στο Βερολίνο πήρε δύο χρόνια άδεια μητρότητας μετ' αποδοχών. 857 00:54:26,708 --> 00:54:27,833 Εκπληκτική επιτυχία. 858 00:54:29,333 --> 00:54:31,792 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα το ξαναπεράσω όλο αυτό. 859 00:54:32,958 --> 00:54:34,000 Γέννηση. 860 00:54:36,792 --> 00:54:39,125 Είναι τόσο έντονο. 861 00:54:40,208 --> 00:54:41,875 Πώς πιστεύεις ότι θα τα πάει ο Ντάνιελ; 862 00:54:42,625 --> 00:54:44,332 Πάντα λέει την ιστορία της πρώτης μου γέννας 863 00:54:44,333 --> 00:54:47,749 και πώς γύρισε ο γιατρός είπε, «Ήρθε η ώρα να βγάλεις αυτό το μωρό». 864 00:54:47,750 --> 00:54:50,582 Και υπήρχε μια φλέβα που σκάει στο μέτωπό μου. 865 00:54:50,583 --> 00:54:52,833 Ήμουν σαν άγριο ζώο. 866 00:54:53,792 --> 00:54:54,917 Ναι, άγριο ζώο. 867 00:54:57,333 --> 00:54:58,999 Ω, Θεέ μου, ναι. 868 00:54:59,000 --> 00:55:00,749 Ο άντρας μου είπε το ίδιο πράγμα, 869 00:55:00,750 --> 00:55:04,458 ότι οι ήχοι που έβγαιναν από μέσα μου ήταν αγνό ζώο. 870 00:55:07,125 --> 00:55:08,624 Παραλίγο να λιποθυμήσει. 871 00:55:08,625 --> 00:55:11,292 - Δηλαδή, δεν τα πάει καλά με το αίμα, αλλά... - Ναι, σωστά. 872 00:55:13,750 --> 00:55:17,792 Νιώθεις ποτέ σαν το μεγάλο μυστικό είναι ότι είμαστε θεοί; 873 00:55:20,625 --> 00:55:21,667 Τι; 874 00:55:23,750 --> 00:55:26,457 Εμείς δημιουργούμε ζωή. 875 00:55:26,458 --> 00:55:28,124 Φτιάχνουμε ζωή. 876 00:55:29,792 --> 00:55:31,417 Είμαστε τόσο δυνατοί. 877 00:55:33,250 --> 00:55:36,374 Βάζω στοίχημα ότι οι άντρες μας φοβούνται. Δηλαδή, κοίτα εσένα. 878 00:55:36,375 --> 00:55:41,583 Είσαι αυτή η θαυματουργή θεά μεγαλώνουν οστά καθώς μιλάμε. 879 00:55:46,042 --> 00:55:47,583 Είμαι αρκετά δυνατός. 880 00:55:57,125 --> 00:55:57,999 Ωχ... 881 00:55:58,000 --> 00:55:59,375 - Ουάου. - Ναι. 882 00:56:02,125 --> 00:56:04,749 Μάλλον δεν καταλαβαίνω πλήρως. 883 00:56:04,750 --> 00:56:07,542 Είναι απλά ένα παιχνίδι. Παίζουμε σκυλιά και του αρέσει. 884 00:56:08,292 --> 00:56:09,500 Χμ. 885 00:56:12,792 --> 00:56:14,749 Και τρώει από μπολ σκύλου; 886 00:56:14,750 --> 00:56:16,499 Μερικές φορές. 887 00:56:16,500 --> 00:56:19,124 Ναι, μερικές φορές τρώμε από εντελώς καινούργιο, 888 00:56:19,125 --> 00:56:21,542 δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ από πραγματικό σκύλο, μπολ για σκύλους. 889 00:56:23,167 --> 00:56:25,499 Και είναι-είναι- φοράει γιακά; 890 00:56:25,500 --> 00:56:27,916 Λοιπόν, ήθελε να εξημερωθεί. 891 00:56:27,917 --> 00:56:30,083 Ήμουν αντίθετος, αλλά... 892 00:56:32,083 --> 00:56:35,541 - Εντάξει. - Και κοιμάται σε ένα κρεβάτι σκύλου. 893 00:56:35,542 --> 00:56:37,999 -Τι τώρα; - Όχι, αλλά δεν χρειάζεται να ξαπλώσω μαζί του 894 00:56:38,000 --> 00:56:39,707 για ώρες μέχρι να τον πάρει ο ύπνος. 895 00:56:39,708 --> 00:56:42,207 Του δίνω ένα μικρό γρύλισμα, 896 00:56:42,208 --> 00:56:44,332 και μετά πέφτει στο κρεβάτι μόνος του, 897 00:56:44,333 --> 00:56:46,332 και αποκοιμιέται χωρίς το μπουκάλι του. 898 00:56:46,333 --> 00:56:47,542 Είναι θαύμα. 899 00:56:51,417 --> 00:56:55,166 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι επικριτικός, αλλά μη νομίζεις 900 00:56:55,167 --> 00:56:57,583 αυτό μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένο για αυτόν; 901 00:56:58,708 --> 00:57:00,082 Λοιπόν, για εκείνον ή για σένα; 902 00:57:00,083 --> 00:57:02,957 Ερχομαι. Πρέπει να παραδεχτείς αυτό είναι λίγο περίεργο. 903 00:57:02,958 --> 00:57:05,416 Όχι, δεν το κάνω. Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 904 00:57:05,417 --> 00:57:07,791 Κοιμάται, που σημαίνει Πρώτη φορά κοιμάμαι 905 00:57:07,792 --> 00:57:10,749 σε δύο γαμημένα χρόνια, και κάνω αρκετή άσκηση. 906 00:57:10,750 --> 00:57:13,707 Οπότε δεν πονάει η πλάτη μου όταν ξυπνάω πια. 907 00:57:13,708 --> 00:57:17,167 Θέλω να πω, απλώς προσπαθώ να διασκεδάσω. 908 00:57:18,292 --> 00:57:19,666 Πότε έγινες τόσο σφιγμένος; 909 00:57:21,875 --> 00:57:23,249 - Δάγκωσε το λαιμό μου. - Ε; 910 00:57:23,250 --> 00:57:24,499 Δάγκωσε το λαιμό μου. 911 00:57:24,500 --> 00:57:25,625 Καλά. 912 00:57:36,292 --> 00:57:37,542 Μπορείς να μιλήσεις; 913 00:57:38,375 --> 00:57:40,832 - Γουφ! - Α, καλή δουλειά. 914 00:57:40,833 --> 00:57:42,832 - Ουφ μιλούν. - Ορίστε. 915 00:57:45,833 --> 00:57:48,249 Είναι απλώς ένα μικρό κόλπο για πάρτι δουλεύουμε. 916 00:57:48,250 --> 00:57:50,542 Σωστά, το θέμα του σκύλου. 917 00:57:51,208 --> 00:57:53,124 Ω, νιώθεις ότι περιήλθε, γλυκιά μου; 918 00:57:53,125 --> 00:57:54,624 Όχι. 919 00:57:54,625 --> 00:57:55,917 Ορίστε. 920 00:57:57,125 --> 00:57:58,499 - Παρακαλώ. - Μμ-μμ. 921 00:57:58,500 --> 00:57:59,625 Ικετεύω. 922 00:58:03,250 --> 00:58:04,374 [παντελόνι 923 00:58:04,375 --> 00:58:05,874 Καλό παιδί. 924 00:58:06,917 --> 00:58:08,874 Θεέ μου, σκάσε. 925 00:58:08,875 --> 00:58:10,874 Σε ταΐσαμε, ανόητο ζώο. 926 00:58:10,875 --> 00:58:12,457 Ηλίθιο ζώο. 927 00:58:12,458 --> 00:58:15,249 Ω, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 928 00:58:15,250 --> 00:58:19,041 Θα σε πετάξω στη στέγη και σε αφήνουν να πεθάνεις από την πείνα εκεί πάνω. 929 00:58:19,042 --> 00:58:22,332 Και ίσως ένα γεράκι κοτόπουλου να σκαρφαλώσει και να τον αρπάξει στα νύχια του 930 00:58:22,333 --> 00:58:24,832 ενώ είναι εκεί πάνω και μετά σήκωσέ τον στον ουρανό 931 00:58:24,833 --> 00:58:28,416 και τον πέταξε από πολύ ψηλό ύψος 932 00:58:28,417 --> 00:58:33,541 σε ένα βαθύ λατομείο, όπου ανεβαίνει εξοπλισμός εξόρυξης 933 00:58:33,542 --> 00:58:37,292 με πέλματα κάμπιας θα επανειλημμένα τρέχει πάνω από το σπασμένο πτώμα του. 934 00:58:43,417 --> 00:58:46,499 - Πού είναι το τούνελ; -Εκεί. Αυτό είναι το τούνελ. 935 00:58:46,500 --> 00:58:47,832 Θα χτυπήσει την κόρνα. 936 00:58:47,833 --> 00:58:49,291 Ναι-χαου! 937 00:58:49,292 --> 00:58:50,374 Γεια. 938 00:58:50,375 --> 00:58:51,832 Ναι-χαου! 939 00:58:57,958 --> 00:59:01,791 Γεια, πήρα τη συμβουλή σου, και έκανα ένα σχέδιο για εμάς, ένα πρόγραμμα. 940 00:59:01,792 --> 00:59:03,707 - Α, υπέροχα. - Ναι. 941 00:59:03,708 --> 00:59:05,416 Όχι, έλα να δεις. 942 00:59:05,417 --> 00:59:07,832 Καλά. Δευτέρα λοιπόν, είναι χώρος παιχνιδιού γυμναστικής. 943 00:59:07,833 --> 00:59:10,416 Τρίτη είναι Book Babies στις βιβλιοθήκες, το αγαπημένο μου. 944 00:59:10,417 --> 00:59:12,457 Τετάρτες, mommy baby yoga. 945 00:59:12,458 --> 00:59:14,124 Η Πέμπτη είναι ελεύθερη μέρα. Βλέπω; 946 00:59:14,125 --> 00:59:16,624 Και η Παρασκευή είναι μια πεζοπορία. 947 00:59:16,625 --> 00:59:17,874 Δείτε τις εικόνες; 948 00:59:17,875 --> 00:59:19,416 - Ουάου. - Ναι. 949 00:59:19,417 --> 00:59:21,374 - Εντάξει. - Γιατί αν το κάνω αυτό, 950 00:59:21,375 --> 00:59:24,500 Θα έπρεπε να δεσμευτώ πραγματικά, σωστά; 951 00:59:25,625 --> 00:59:26,916 - Σωστά. - Σωστά. 952 00:59:28,792 --> 00:59:31,457 Χμ, θυμάσαι που είπα ότι θα συναντιόμουν με τους φίλους μου 953 00:59:31,458 --> 00:59:33,707 από το απολυτήριο στην πόλη απόψε, σωστά; 954 00:59:33,708 --> 00:59:36,167 Ναί. Ναι, κάνω babysittin. 955 00:59:36,792 --> 00:59:38,957 Δεν είναι babysitting όταν είναι δικό σου παιδί. 956 00:59:38,958 --> 00:59:40,791 Οτιδήποτε. Ξέρεις τι εννοώ. 957 00:59:40,792 --> 00:59:44,666 Είμαι σε υπηρεσία πριν τον ύπνο και θα έχετε ένα δείπνο για μεγάλους. 958 00:59:44,667 --> 00:59:48,249 Ναι. 9:00 μ.μ. που είναι τέσσερις ώρες αργότερα από ό,τι τρώω συνήθως. 959 00:59:55,292 --> 00:59:59,291 ♪ Οι τροχοί στο λεωφορείο γύρο και γύρο ♪ 960 00:59:59,292 --> 01:00:02,291 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό, στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 961 01:00:10,333 --> 01:00:12,874 Είναι σαν ένα ειρωνικό κλείσιμο του ματιού. 962 01:00:12,875 --> 01:00:14,541 Δεν το κατάλαβα. 963 01:00:14,542 --> 01:00:18,416 Νιώθω ότι πρέπει να προέρχεσαι από ένα συγκεκριμένο φόντο για να νιώσετε αυτή την ειρωνεία. 964 01:00:19,375 --> 01:00:23,999 Ξέρεις, δουλειά που εξετάζει Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όπως το δικό μου είναι δύσκολο. 965 01:00:24,000 --> 01:00:26,582 - Έχουμε χάσει κάποια αντικειμενικότητα. - Σωστά. 966 01:00:26,583 --> 01:00:30,375 Δουλεύω πάνω σε ένα κομμάτι βίντεο περίπου μια μέρα της γυναίκας, 967 01:00:31,000 --> 01:00:33,666 διαρκεί πάνω από 24 ώρες δίπλα-δίπλα με μια ηθοποιό 968 01:00:33,667 --> 01:00:37,707 που παίζει την ίδια μέρα στον ίδιο ακριβώς χώρο. 969 01:00:37,708 --> 01:00:39,541 Αυνανισμός, σκασμός. 970 01:00:39,542 --> 01:00:42,041 Αλλά πώς θα ξέρεις ποια γυναίκα είναι η γυναίκα; 971 01:00:42,042 --> 01:00:43,541 Ακριβώς. 972 01:00:43,542 --> 01:00:44,916 Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του. 973 01:00:44,917 --> 01:00:46,416 Αυτό που πρέπει να παρακολουθήσετε. 974 01:00:46,417 --> 01:00:47,999 Δεν παρακολουθείται κανείς; 975 01:00:48,000 --> 01:00:50,667 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ακούγεται πραγματικά ενδιαφέρον. 976 01:00:54,542 --> 01:00:56,499 Δουλεύεις κάτι; 977 01:00:56,500 --> 01:00:58,332 -Εγώ; - Μμ-χμ. 978 01:00:58,333 --> 01:01:00,792 Ωχ... Όχι, όχι. 979 01:01:01,625 --> 01:01:03,582 Όχι, δεν ασχολούμαι με τίποτα. 980 01:01:03,583 --> 01:01:04,708 Οχι. 981 01:01:07,542 --> 01:01:09,416 Έχουμε ένα όμορφο λαβράκι απόψε. 982 01:01:09,417 --> 01:01:11,082 Σερβίρεται σε μείωση λευκού κρασιού. 983 01:01:11,083 --> 01:01:14,916 Έχουμε και σπιτικά καβατέλια με τσούχτρες και φτέρες με βιολί. 984 01:01:18,375 --> 01:01:19,417 Τι είναι αστείο; 985 01:01:20,250 --> 01:01:21,582 Ω, ναι. 986 01:01:21,583 --> 01:01:25,042 Μόνο ο γιος μου και εγώ, έχουμε αυτό το αστείο για τις φτέρες με βιολί. 987 01:01:26,292 --> 01:01:29,500 Είναι σαν να τους λέμε βιολί φτέρες. 988 01:01:34,875 --> 01:01:37,916 Υποθέτω ότι έπρεπε να είσαι εκεί γιατί έχει αυτό το δίχρονο χείλος. 989 01:01:37,917 --> 01:01:40,375 Δεν μπορεί πραγματικά να πει το βιολί ντι-ντι. 990 01:01:44,958 --> 01:01:47,832 Θα μπορούσα να έχω το καβατέλι, αλλά χωρίς την τσάντα; 991 01:01:47,833 --> 01:01:48,958 Ναί. 992 01:01:53,167 --> 01:01:55,208 Θα έχω το... 993 01:01:56,042 --> 01:01:57,958 - τη σαλάτα λαχανό, παρακαλώ. - Τι; 994 01:01:58,958 --> 01:01:59,999 Σαλάτα λάχανο. 995 01:02:00,000 --> 01:02:01,083 Τι; 996 01:02:01,625 --> 01:02:03,541 Χμ, η σαλάτα λαχανό. 997 01:02:03,542 --> 01:02:05,750 Κι άλλο Μανχάταν. 998 01:02:08,500 --> 01:02:09,666 Και για σένα; 999 01:02:09,667 --> 01:02:12,125 μμ. Θα πάρω το αρνί. 1000 01:02:15,125 --> 01:02:16,167 Νάγια λοιπόν; 1001 01:02:16,708 --> 01:02:18,457 - Νάγια; - Χμ; 1002 01:02:18,458 --> 01:02:19,957 Πώς είναι η Λιλιάνα; 1003 01:02:19,958 --> 01:02:21,916 - Είναι έξι τώρα; - Ναι. 1004 01:02:21,917 --> 01:02:23,874 Είναι στην πρώτη δημοτικού στη μουσική ακαδημία. 1005 01:02:23,875 --> 01:02:28,749 Και είναι πραγματικά στο τσέλο, καθώς και το βιολί. 1006 01:02:28,750 --> 01:02:31,582 Είναι απλά καταπληκτικό βλέποντάς την να ανθίζει, ξέρεις; 1007 01:02:31,583 --> 01:02:33,124 Εκπληκτική επιτυχία. 1008 01:02:33,125 --> 01:02:37,332 Είναι-είναι ποτέ δύσκολο να τα ισορροπήσεις όλα, 1009 01:02:37,333 --> 01:02:39,166 όπως η μητρότητα και η τέχνη; 1010 01:02:39,167 --> 01:02:40,625 Όχι πραγματικά. 1011 01:02:41,417 --> 01:02:42,917 Δηλαδή, άκου, Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς την Κρίστι. 1012 01:02:43,375 --> 01:02:45,499 Ευχαριστώ τον Θεό για την νταντά μου. 1013 01:02:45,500 --> 01:02:46,957 Όμως... 1014 01:02:46,958 --> 01:02:49,582 Υποθέτω ότι είμαι καλύτερη μαμά λόγω της δουλειάς μου. 1015 01:02:49,583 --> 01:02:50,666 Ναι. 1016 01:02:50,667 --> 01:02:53,792 Και εγώ απλά, Δεν έχω χάσει τον εαυτό μου, ξέρεις; 1017 01:02:54,417 --> 01:02:56,374 Μμ-χμ. 1018 01:02:56,375 --> 01:02:57,458 Ω, Φρίντα... 1019 01:02:58,167 --> 01:03:00,332 αίτηση για την επιχορήγηση του ιδρυτή. 1020 01:03:00,333 --> 01:03:02,041 - Το πήρες; -Μόλις. 1021 01:03:02,042 --> 01:03:04,041 - Το παρέδωσα στις 2:00 π.μ. - Τι; 1022 01:03:04,042 --> 01:03:05,249 Σαν γαμημένος ηλίθιος. 1023 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 Εσείς; 1024 01:03:07,042 --> 01:03:09,874 - Το έκανα πριν από εβδομάδες. - Μμ. 1025 01:03:09,875 --> 01:03:12,250 Και τώρα περιμένουμε. 1026 01:03:13,833 --> 01:03:17,166 Λοιπόν, δεν έχω καν παραδώσει την αίτησή μου. 1027 01:03:17,167 --> 01:03:18,542 Τι θα κάνω; 1028 01:03:21,250 --> 01:03:24,374 Ναι, στοιχηματίζω ότι όλοι αναρωτιούνται που είναι η αίτησή μου. 1029 01:03:24,375 --> 01:03:25,624 - Συγγνώμη. -Μόλις φτάσαμε εδώ. 1030 01:03:25,625 --> 01:03:27,416 Απλώς ρωτούσα πόσο καιρό παίρνει 1031 01:03:27,417 --> 01:03:28,791 - για τραπέζι για να ετοιμαστείς; -Τι κάνεις; 1032 01:03:28,792 --> 01:03:30,791 - Ό,τι θέλαμε. - Ξέρεις τι; 1033 01:03:30,792 --> 01:03:32,666 - Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε το εστιατόριο. - Το λάχανο για εσάς, κυρία. 1034 01:03:32,667 --> 01:03:34,457 Αυτό το κάνεις συνέχεια. 1035 01:03:34,458 --> 01:03:36,416 - Όχι, όπως αυτή... - Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο διαλογισμός 1036 01:03:36,417 --> 01:03:39,499 - Πιστεύω από την οπτική γωνία. - Ας λέμε τα πράγματα με το όνομά τους. 1037 01:03:39,500 --> 01:03:41,832 Η παράσταση ήταν η πιο σημαντική καλλιτεχνικό γεγονός της ζωής μας. 1038 01:03:41,833 --> 01:03:44,582 - Ναι. Απλώς δεν το βλέπω έτσι. - Ναι, αλλά πάντα διαφωνείς. 1039 01:03:44,583 --> 01:03:46,332 Ναι, νομίζω αυτό είναι λίγο υπερτιμημένο. 1040 01:03:46,333 --> 01:03:48,541 Είσαι τόσο υπερβολικός. εννοώ... 1041 01:03:48,542 --> 01:03:50,916 ... οι άνθρωποι ήταν σκουπίδια, και τι ήταν η τέχνη; 1042 01:03:50,917 --> 01:03:52,500 Νόμιζα ότι πήγε υπέροχα. 1043 01:03:53,583 --> 01:03:55,500 Είμαι αγελάδα Ζεν. 1044 01:03:57,000 --> 01:03:58,625 Είμαι μια αγελάδα Ζεν... 1045 01:03:59,792 --> 01:04:01,708 σε ένα απαλό πράσινο... 1046 01:04:02,875 --> 01:04:03,958 βοσκότοπο. 1047 01:04:09,042 --> 01:04:10,333 Μπορώ να έχω... 1048 01:04:18,708 --> 01:04:19,708 Ωχ... 1049 01:04:20,667 --> 01:04:21,875 Αυτό το λάχανο. 1050 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Είναι απλά... 1051 01:04:26,500 --> 01:04:28,542 πιέζοντάς το πιο κάτω... 1052 01:04:29,875 --> 01:04:31,042 όλοι τους, 1053 01:04:31,708 --> 01:04:33,624 οργή και απογοήτευση. 1054 01:04:33,625 --> 01:04:35,499 Νόμιζα ότι το είχα χωνέψει, 1055 01:04:35,500 --> 01:04:39,167 αλλά είναι ακόμα εκεί κάτω απλά έκαιγε μια τρύπα μέσα μου. 1056 01:04:41,042 --> 01:04:43,792 Και η γυναίκα που ήμουν, αυτή... 1057 01:04:44,958 --> 01:04:46,457 ταλαντούχος... 1058 01:04:46,458 --> 01:04:49,208 τυχερή νεαρή γυναίκα με μεγάλες ιδέες, 1059 01:04:49,750 --> 01:04:51,250 είναι κι αυτή εκεί κάτω... 1060 01:04:52,708 --> 01:04:54,458 στα έντερα μου... 1061 01:04:55,208 --> 01:04:56,750 θαμμένος στο λάχανο. 1062 01:04:57,958 --> 01:04:59,625 Δίνει το χρόνο της. 1063 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Ή ίσως είναι νεκρή. 1064 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Αυτή πνίγηκε. 1065 01:05:11,292 --> 01:05:12,750 Και εδώ είμαι... 1066 01:05:15,750 --> 01:05:17,250 εδώ πάνω σε αυτό... 1067 01:05:18,333 --> 01:05:21,833 όμορφος φωτισμός αυτού όμορφο γαμημένο εστιατόριο, 1068 01:05:23,250 --> 01:05:24,583 μόνο αυτό... 1069 01:05:27,375 --> 01:05:29,542 μεσήλικη χαλαρή μαμά με... 1070 01:05:30,500 --> 01:05:33,833 τίποτα έξυπνο για να προσθέσω στη συζήτηση... 1071 01:05:38,208 --> 01:05:39,833 Ασήμαντο. 1072 01:05:46,583 --> 01:05:50,457 Έχετε δει Η εγκατάσταση του Jermaine στο Armature; 1073 01:05:50,458 --> 01:05:53,082 Πεθαίνω να φτάσω στη νύχτα έκθεση στην Art Lucerne. 1074 01:05:53,083 --> 01:05:54,916 Α, και εγώ. Πρέπει να πάμε μαζί. 1075 01:05:54,917 --> 01:05:56,249 Τώρα, αυτό-- και τα δύο ήταν απίστευτα. 1076 01:05:56,250 --> 01:05:57,832 Ναί. Χρειάζεται όμως να... 1077 01:05:57,833 --> 01:06:00,957 Ναι, πρέπει να με εμπιστευτείς και να το χτυπήσεις εκεί έξω. 1078 01:06:02,958 --> 01:06:05,624 Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να πάρει φακό... 1079 01:06:05,625 --> 01:06:08,291 όποιος το αγόρασε για την παράσταση. 1080 01:06:08,292 --> 01:06:09,874 - Η αξία ανεβαίνει μόνο. - Ναι, οπωσδήποτε. 1081 01:06:09,875 --> 01:06:12,000 Ουφ, αυτό το λάχανο δεν κάθεται καλά. 1082 01:06:15,167 --> 01:06:16,708 Τι στο διάολο; 1083 01:06:25,083 --> 01:06:26,125 Ω, Θεέ μου. 1084 01:06:28,375 --> 01:06:30,833 Θα μπορούσα να συνθλίψω ένα καρύδι με τον κόλπο μου. 1085 01:06:31,625 --> 01:06:34,000 Ω, μου... Τι; 1086 01:07:02,792 --> 01:07:05,499 ♪ Έλα και νιώσε την αγάπη σαν αμαρτωλός ♪ 1087 01:07:05,500 --> 01:07:08,124 ♪ Φώναξέ το πιο δυνατά ♪ 1088 01:07:08,125 --> 01:07:11,499 ♪ Φώναξέ το για αυτούς που δεν μπόρεσε ποτέ να πει ♪ 1089 01:07:11,500 --> 01:07:14,125 Θέλω να τρέξω και να μην επιστρέψω ποτέ. 1090 01:07:14,583 --> 01:07:17,667 Θέλω να μην βουρτσίσω ποτέ ξανά τα μαλλιά μου. 1091 01:07:18,500 --> 01:07:20,125 Θέλω να βρωμήσω. 1092 01:07:21,667 --> 01:07:23,000 Θέλω να γίνω καλλιτέχνης, 1093 01:07:24,250 --> 01:07:25,333 και μια γυναίκα, 1094 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 και μια μητέρα. 1095 01:07:28,542 --> 01:07:29,750 Εννοώ ένα τέρας. 1096 01:07:30,792 --> 01:07:33,624 Θέλω να γίνω τέρας. 1097 01:07:33,625 --> 01:07:36,041 Ω, είναι αηδιαστικό. 1098 01:07:37,500 --> 01:07:39,999 ♪ Φώναξέ το πιο δυνατά ♪ 1099 01:07:40,000 --> 01:07:43,250 ♪ Δεν είναι αμαρτωλός, είναι εραστής ♪ 1100 01:07:50,125 --> 01:07:52,332 ♪ Μου δόθηκε μια καρδιά ♪ 1101 01:07:55,292 --> 01:07:57,832 ♪ Δίψα για ευχαρίστηση και πόλεμο ♪ 1102 01:07:57,833 --> 01:07:59,916 ♪ Μια πείνα που κρατάμε μέσα μας ♪ 1103 01:07:59,917 --> 01:08:01,999 ♪ Πέσαμε από τον ουρανό με χάρη ♪ 1104 01:08:02,000 --> 01:08:04,541 ♪ Και η ζωή μας έδωσε μια πιο γλυκιά γεύση ♪ 1105 01:08:04,542 --> 01:08:08,666 ♪ Μπορείτε να πιείτε, μπορείτε να γλεντήσετε ♪ 1106 01:08:08,667 --> 01:08:12,792 ♪ Υπάρχει ομορφιά στο θηρίο σου ♪ 1107 01:08:15,542 --> 01:08:18,082 ♪ Έλα, και νιώσε ζωντανός, εραστής ♪ 1108 01:08:18,083 --> 01:08:20,707 ♪ Έλα και νιώσε την αγάπη σαν αμαρτωλός ♪ 1109 01:08:20,708 --> 01:08:23,541 ♪ Φώναξέ το πιο δυνατά ♪ 1110 01:08:23,542 --> 01:08:26,124 ♪ Δεν είναι αμαρτωλός, είναι εραστής ♪ 1111 01:08:47,958 --> 01:08:49,208 Μαμά. 1112 01:09:33,042 --> 01:09:34,083 Μωρό; 1113 01:09:36,750 --> 01:09:37,833 Καλά. 1114 01:09:39,167 --> 01:09:40,250 Ξεπέφτω. 1115 01:09:40,917 --> 01:09:41,958 Το κατάλαβες. 1116 01:09:49,750 --> 01:09:50,958 Μωρό; 1117 01:09:52,083 --> 01:09:54,082 Είδατε αγοράκι; 1118 01:09:54,083 --> 01:09:55,374 - Είναι ξανθός. - Όχι. 1119 01:09:55,375 --> 01:09:56,458 Εντάξει. 1120 01:09:57,292 --> 01:09:58,417 Μωρό; 1121 01:09:59,458 --> 01:10:00,624 Μωρό; 1122 01:10:06,083 --> 01:10:07,249 - Εδώ είσαι. - Γεια. 1123 01:10:07,250 --> 01:10:08,624 Γεια σου. Γεια σου. 1124 01:10:08,625 --> 01:10:09,791 Εδώ είσαι. 1125 01:10:09,792 --> 01:10:11,749 Δεν μπορείς να κρυφτείς από τη μαμά έτσι. 1126 01:10:11,750 --> 01:10:13,749 Δεν μπορείς να μου κρυφτείς έτσι. 1127 01:10:13,750 --> 01:10:15,624 μετρούσα. 1128 01:10:15,625 --> 01:10:18,125 μετρούσες. ξέρω. ξέρω. 1129 01:10:19,000 --> 01:10:22,332 Η γάτα πέθανε και δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 1130 01:10:22,333 --> 01:10:23,957 Ήταν ένα αρκετά τραυματικό πρωινό. 1131 01:10:23,958 --> 01:10:27,957 Υπήρχε αίμα στα σκαλιά, και-και έπρεπε να τον θάψουμε. 1132 01:10:27,958 --> 01:10:30,042 Αλλά... αλλά θα μπορούσα να βοηθήσω. 1133 01:10:32,500 --> 01:10:35,958 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω γίνει αρκετά καλά στο να κάνω πράγματα μόνος μου. 1134 01:10:37,667 --> 01:10:38,958 Ω. 1135 01:10:39,792 --> 01:10:40,958 μμ. 1136 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Αλλά έχει φτιάξει κάποια πράγματα αρκετά σαφές όμως. 1137 01:10:44,917 --> 01:10:45,958 Σαν τι; 1138 01:10:48,333 --> 01:10:49,958 Δεν τα πάω καλά. 1139 01:10:53,167 --> 01:10:56,499 Ήσουν τόσο γρήγορος να με υποστηρίξεις 1140 01:10:56,500 --> 01:10:59,249 όταν είπα ότι ήθελα να σταματήσω να είμαι καλλιτέχνης. 1141 01:10:59,250 --> 01:11:00,707 Αυτό είπες ότι ήθελες. 1142 01:11:00,708 --> 01:11:03,916 Όχι, ήσουν τόσο γρήγορος, σαν να μην υπάρχουν διαμαρτυρίες από εσάς. 1143 01:11:03,917 --> 01:11:07,374 Και απλά θα ήταν ωραίο να έχω μια μικρή ενθάρρυνση από εσάς, 1144 01:11:07,375 --> 01:11:09,291 πες ότι είμαι καλός σε αυτό που κάνω 1145 01:11:09,292 --> 01:11:11,541 και ότι θα ήταν κρίμα να το παρατήσεις. 1146 01:11:11,542 --> 01:11:14,957 Πες μου ότι θα επιστρέψω σε αυτό κάποια μέρα. Αλλά απλά χαμογελάς. 1147 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 Όχι, όχι, δεν το έκανα. 1148 01:11:16,250 --> 01:11:20,916 Γιατί κάπου ήξερες ότι ήσουν να πάρεις ακριβώς αυτό που πάντα ήθελες, 1149 01:11:20,917 --> 01:11:22,832 που είναι για μένα να είμαι μια μαμά που μένει στο σπίτι όπως... 1150 01:11:22,833 --> 01:11:26,749 - Ουά, περίμενε ένα λεπτό. - ...όπως ακριβώς η μαμά σου και η μητέρα της. 1151 01:11:26,750 --> 01:11:29,291 Είναι μια γλυκιά συμφωνία για εσάς. Εσύ έχεις τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μου. 1152 01:11:29,292 --> 01:11:32,332 Μόνο που η δουλειά μου δεν έχει αμοιβή, και όχι μέρες διακοπών, 1153 01:11:32,333 --> 01:11:35,457 και καμία εκτίμηση, και περιλαμβάνει πλένοντας τα γαμημένα εσώρουχά σου. 1154 01:11:35,458 --> 01:11:37,999 Δεν το είπα ποτέ, εντάξει; Αυτό μοιάζει λίγο σαν παγίδα. 1155 01:11:38,000 --> 01:11:40,207 Ω, νιώθεις παγιδευμένος; 1156 01:11:40,208 --> 01:11:43,457 Έχεις καμιά γαμημένη ιδέα πόσο παγιδευμένος νιώθω; 1157 01:11:43,458 --> 01:11:46,124 Έχω βρει τον εαυτό μου σε έναν γαμημένο γάμο της δεκαετίας του 1950 1158 01:11:46,125 --> 01:11:48,832 όπου το μόνο που κάνω είναι να φροντίζω τον γιο μας, 1159 01:11:48,833 --> 01:11:51,083 και εσύ και η γαμημένη γάτα. 1160 01:11:53,167 --> 01:11:55,499 Ήταν δική σου ιδέα να παρατήσεις τη δουλειά σου. 1161 01:11:55,500 --> 01:11:58,041 - Δεν το πρότεινα. - Όχι, συμφώνησα. 1162 01:11:58,042 --> 01:12:00,957 αλλά δεν είχα ιδέα σε αυτό που συμφωνούσα. 1163 01:12:00,958 --> 01:12:04,082 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι θα το ένιωθα ένας μονογονέας που δεν έχει βοήθεια, 1164 01:12:04,083 --> 01:12:07,208 που πρέπει να εγκαταλείψει τα όνειρά της να φροντίζει όλους. 1165 01:12:08,500 --> 01:12:10,124 Δεν ξέρω τι να πω. 1166 01:12:10,125 --> 01:12:12,500 I-I-- Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι. 1167 01:12:29,167 --> 01:12:31,292 Νομίζεις ότι το θέλω έτσι; 1168 01:12:33,458 --> 01:12:35,917 Δηλαδή, νομίζεις ότι θέλω να παντρευτώ τη μητέρα μου; 1169 01:12:38,042 --> 01:12:41,625 Δεν θέλω να νιώσω την αγανάκτησή σου τη στιγμή που μπαίνω στο σπίτι μου. 1170 01:12:43,000 --> 01:12:45,125 Αν ήσουν τόσο γαμημένος δυστυχισμένος, 1171 01:12:45,917 --> 01:12:47,417 γιατί δεν μου το είπες; 1172 01:12:48,333 --> 01:12:50,750 Περιμένεις να διαβάσω το μυαλό σου; 1173 01:12:51,583 --> 01:12:54,124 Κοίτα, αν μου πεις ότι όλα είναι καλά, 1174 01:12:54,125 --> 01:12:56,707 τότε νομίζω ότι όλα είναι καλά. 1175 01:12:56,708 --> 01:12:59,416 Αν μου πεις ότι θέλεις να παρατήσεις τη δουλειά σου 1176 01:12:59,417 --> 01:13:01,957 και σταμάτα να είσαι καλλιτέχνης και να μείνουμε στο σπίτι με τον γιο μας, 1177 01:13:01,958 --> 01:13:03,707 και λέω «Εντάξει». 1178 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Νομίζω ότι σε υποστηρίζω. 1179 01:13:05,792 --> 01:13:08,541 Αυτά είναι μόνο μερικά παθητική-επιθετική μαλακία. 1180 01:13:08,542 --> 01:13:10,999 - Όχι. Εντάξει. Αλλά-- - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1181 01:13:11,000 --> 01:13:13,166 Δεν είσαι το άτομο που παντρεύτηκα κι εγώ. 1182 01:13:13,167 --> 01:13:17,124 Το άτομο που παντρεύτηκα αφήστε πράγματα που δεν ήταν σημαντικά. 1183 01:13:17,125 --> 01:13:18,457 Ήταν σκληρή σαν σκατά. 1184 01:13:18,458 --> 01:13:21,291 Ήταν... ήταν περίεργη και ενθουσιασμένος με τα πράγματα 1185 01:13:21,292 --> 01:13:23,124 στον κόσμο σαν να διαβάζεις βιβλία. 1186 01:13:23,125 --> 01:13:25,166 Θεέ μου γαμημένο, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το λες αυτό! 1187 01:13:25,167 --> 01:13:28,624 Όχι, είναι απογοητευτικό. Είναι απογοητευτικό και για μένα. 1188 01:13:28,625 --> 01:13:31,499 Δηλαδή, δεν ξέρω πώς φτάσαμε εδώ. Πραγματικά δεν ξέρω πώς φτάσαμε εδώ. 1189 01:13:31,500 --> 01:13:34,499 Είσαι πολύ απασχολημένος, ανησυχείς για τα γαμημένα Book Babies 1190 01:13:34,500 --> 01:13:39,332 να ρωτήσω για τη μέρα μου στη δουλειά ή-ή-ή παρακολουθήστε τα τρέχοντα γεγονότα. 1191 01:13:39,333 --> 01:13:42,666 Δηλαδή τι έγινε στο κορίτσι που παντρεύτηκα, ε; 1192 01:13:42,667 --> 01:13:45,416 Τι συνέβη με το... στο κορίτσι που με ενέπνευσε 1193 01:13:45,417 --> 01:13:49,499 και με έκανε να προκαλέσω αυτόν τον κόσμο με νέους και ενδιαφέροντες τρόπους, ε; 1194 01:13:49,500 --> 01:13:51,583 Τι συνέβη στη γυναίκα μου; 1195 01:13:54,708 --> 01:13:56,750 Πέθανε στη γέννα. 1196 01:14:25,917 --> 01:14:27,292 Μαμά. 1197 01:14:45,125 --> 01:14:46,625 Νομίζω ότι... 1198 01:14:47,375 --> 01:14:49,667 χρειαζόμαστε έναν χωρισμό. 1199 01:14:58,500 --> 01:15:00,500 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1200 01:15:02,750 --> 01:15:08,125 Αυτή η συμφωνία που κάναμε δεν μου δουλεύει πια. 1201 01:15:10,000 --> 01:15:12,125 Απλώς-- χρειάζομαι χώρο. Είμαι... 1202 01:15:15,042 --> 01:15:16,625 Δεν ξέρω πώς έκανα... 1203 01:15:19,542 --> 01:15:20,999 δεν... 1204 01:15:21,000 --> 01:15:23,792 Δεν ξέρω πώς νιώθω ή αυτό που χρειάζομαι, αλλά... 1205 01:15:24,333 --> 01:15:26,999 Ξέρω ότι χρειάζομαι... Πρέπει να σκάψω στο σκοτάδι 1206 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 και απλά ξαναβρίσκω τον εαυτό μου. 1207 01:15:34,292 --> 01:15:37,208 Μετανιώνεις που έκανες παιδί; 1208 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 Όχι... 1209 01:15:44,542 --> 01:15:45,792 Δεν το κάνω. 1210 01:15:50,917 --> 01:15:53,666 Αλλά αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, Θα μας καθόμουν 1211 01:15:53,667 --> 01:15:56,875 και βρείτε έναν πιο δίκαιο τρόπο να κάνει αυτό το γονεϊκό πράγμα. 1212 01:15:59,000 --> 01:16:00,583 Θα ήμουν ανοιχτός σε αυτό. 1213 01:16:06,125 --> 01:16:07,333 λυπάμαι. 1214 01:16:10,500 --> 01:16:11,958 Κι εγώ. 1215 01:16:25,417 --> 01:16:26,708 Πατερούλης; 1216 01:16:29,708 --> 01:16:31,582 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 1217 01:16:31,583 --> 01:16:33,374 Γιατί δεν παίζουμε με το τρένο σας; 1218 01:16:33,375 --> 01:16:35,332 Θέλω τον μπαμπά. 1219 01:16:35,333 --> 01:16:37,499 Ω, τσού-τσου. 1220 01:16:37,500 --> 01:16:39,041 Πού είναι το τούνελ; 1221 01:16:39,042 --> 01:16:41,624 Κλοτσήσατε αυτό το τρένο; 1222 01:16:41,625 --> 01:16:42,832 Τι... 1223 01:16:42,833 --> 01:16:45,208 Είσαι τρελός με το τρένο; 1224 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Τι κάνεις; 1225 01:16:50,167 --> 01:16:52,208 Έλα εδώ, γλυκιά μου. σε πήρα. 1226 01:16:52,708 --> 01:16:53,792 Έλα εδώ. 1227 01:16:54,292 --> 01:16:55,541 Έλα εδώ. 1228 01:16:55,542 --> 01:16:57,417 Ναι, είναι εντάξει. 1229 01:16:57,875 --> 01:16:58,875 Ναι. 1230 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 σε αγαπώ. 1231 01:17:12,542 --> 01:17:14,042 Δεν το θέλω πια αυτό. 1232 01:17:14,958 --> 01:17:18,124 Ω, χμ, εγώ-- Αυτό δεν είναι δικό μας. 1233 01:17:18,125 --> 01:17:19,416 Δεν νομίζω. 1234 01:17:19,417 --> 01:17:20,500 Τι; 1235 01:17:21,958 --> 01:17:23,291 Μου το έδωσες. 1236 01:17:23,292 --> 01:17:25,749 Ε, δεν νομίζω. 1237 01:17:25,750 --> 01:17:27,791 Κοίτα, δεν υπάρχει κάρτα καταλόγου. 1238 01:17:27,792 --> 01:17:32,708 Δεν ξέρω από πού προήλθε αυτό το βιβλίο, αλλά, εμ, δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να το αντέξουμε. 1239 01:17:35,875 --> 01:17:38,916 Θυμάμαι πώς ήταν όταν τα παιδιά μου ήταν μικρά. 1240 01:17:38,917 --> 01:17:42,000 Δυσκολεύτηκα κρατώντας τα πράγματα ευθεία επίσης. 1241 01:17:42,750 --> 01:17:44,874 Δηλαδή, δεν κοιμάσαι για χρόνια, σωστά; 1242 01:17:44,875 --> 01:17:46,624 Και τα κρατάς με τους στομαχόπονους, 1243 01:17:46,625 --> 01:17:48,832 και τους πονόδοντους, και τα άσχημα όνειρα. 1244 01:17:48,833 --> 01:17:52,125 Είναι αρκετό για κανέναν να χάσουν τον προσανατολισμό τους. 1245 01:17:54,167 --> 01:17:56,625 Απλώς δεν μου φάνηκες μητέρα. 1246 01:17:57,333 --> 01:17:58,792 Δεν το αναγνωρίσατε; 1247 01:18:00,667 --> 01:18:05,125 Κοιτάς στα μάτια των άλλων γυναικών και βλέπεις μια φωτιά να τρεμοπαίζει εκεί. 1248 01:18:06,792 --> 01:18:08,250 Ω, Θεέ μου. 1249 01:18:08,750 --> 01:18:11,499 Ναι, ο πόνος, η θυσία, 1250 01:18:11,500 --> 01:18:15,124 αυτός ο κοινός δεσμός όλων που έχεις εγκαταλείψει 1251 01:18:15,125 --> 01:18:17,083 για τη συνέχιση του είδους. 1252 01:18:19,375 --> 01:18:22,541 Είναι πολύ πιο περιεκτικό απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 1253 01:18:22,542 --> 01:18:24,917 Ναι, ναι, σε αλλάζει... 1254 01:18:26,292 --> 01:18:28,125 και σε συνδέει με κάποια... 1255 01:18:29,208 --> 01:18:30,875 πρωταρχικές ορμές. 1256 01:18:34,458 --> 01:18:35,542 Ευχαριστώ. 1257 01:18:37,417 --> 01:18:39,167 Τι έγινε με τον άντρα σου; 1258 01:18:43,500 --> 01:18:46,166 Ήμασταν τόσο κολλημένοι σε αυτή τη φρικτή δυναμική 1259 01:18:46,167 --> 01:18:49,457 όπου ήμουν η μαμά που έμενε στο σπίτι, 1260 01:18:49,458 --> 01:18:53,916 για το οποίο ίσως δεν είμαι κουρασμένος, και ήταν ο εργάτης που έπρεπε να βγει έξω 1261 01:18:53,917 --> 01:18:57,958 και ασχοληθείτε με τον κόσμο, και έπρεπε απλώς να ξεφύγω από αυτό. 1262 01:18:58,542 --> 01:19:00,041 Και σκότωσα τη γάτα αυτή την εβδομάδα. 1263 01:19:00,042 --> 01:19:03,958 Έτσι απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι ίσως δεν τα πάω καλά... 1264 01:19:05,083 --> 01:19:06,292 συναισθηματικά. 1265 01:19:19,625 --> 01:19:21,375 Άφησα το ψάρι να πεθάνει. 1266 01:19:23,625 --> 01:19:24,833 Καλοήθης παραμέληση. 1267 01:19:26,542 --> 01:19:29,000 Δεν ήθελα να καθαρίσω το γαμημένο μπολ. 1268 01:19:32,208 --> 01:19:35,083 Άφησα κατά λάθος τον Πέρσι να πετάξει μακριά. 1269 01:19:35,583 --> 01:19:37,957 - Ω. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1270 01:19:39,083 --> 01:19:40,291 Περίμενε, ποιος είναι ο Πέρσι; 1271 01:19:40,292 --> 01:19:42,041 Είναι παπαγάλος. 1272 01:19:42,042 --> 01:19:43,957 Υπέροχα νέα. Αυτά είναι πραγματικά σπουδαία νέα. 1273 01:19:43,958 --> 01:19:45,208 Καλά. 1274 01:19:48,292 --> 01:19:49,957 Εντάξει, μάλλον γέμισα υπερβολικά, 1275 01:19:49,958 --> 01:19:51,499 αλλά θα έπρεπε να έχεις όλα όσα χρειάζεστε, εντάξει; 1276 01:19:51,500 --> 01:19:52,624 Είναι στην τσάντα. 1277 01:19:52,625 --> 01:19:53,832 - Καλή διασκέδαση, εντάξει; - Εντάξει. 1278 01:19:53,833 --> 01:19:54,958 Θα μου λείψεις. 1279 01:19:59,083 --> 01:20:00,542 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι. 1280 01:20:02,708 --> 01:20:04,583 Αντίο. 1281 01:20:06,292 --> 01:20:07,542 Αντίο. 1282 01:20:08,333 --> 01:20:09,458 Αντίο. 1283 01:20:51,167 --> 01:20:55,000 ♪ Γεια, νέος φίλος ♪ 1284 01:20:58,833 --> 01:21:02,583 ♪ Πώς τα πάτε; ♪ 1285 01:21:05,833 --> 01:21:10,208 ♪ Πού τρέχετε ♪ 1286 01:21:11,292 --> 01:21:14,167 ♪ Ανακινήστε τα καλοκαιρινά μπλουζ; ♪ 1287 01:21:24,417 --> 01:21:25,542 Εντάξει φίλε. 1288 01:21:25,958 --> 01:21:27,166 Εντάξει. 1289 01:21:27,167 --> 01:21:31,624 Αυτά είναι τα περίφημα ζυμαρικά του μπαμπά με την περίφημη σάλτσα του, εντάξει; 1290 01:21:31,625 --> 01:21:33,500 Θα το πάρω, θα σου φέρω το νερό... 1291 01:21:35,542 --> 01:21:37,625 και λίγη παρμεζάνα. 1292 01:21:41,083 --> 01:21:42,875 Ουάου, ούα! Ω! 1293 01:21:43,667 --> 01:21:44,666 Ω, φίλε. 1294 01:21:44,667 --> 01:21:45,999 Είσαι καλά; Τι... 1295 01:21:46,000 --> 01:21:48,207 - Είναι στο χέρι μου. - Ωχ. 1296 01:21:48,208 --> 01:21:50,707 - Τι έγινε; - Είναι στο χέρι μου, μπαμπά. 1297 01:21:50,708 --> 01:21:53,125 Τι; Ω, είναι στο χέρι σου. Καλά. Επιτρέψτε μου να το αφαιρέσω. 1298 01:21:54,500 --> 01:21:58,125 ♪ Γεια, νέος φίλος ♪ 1299 01:22:00,042 --> 01:22:01,582 -Είσαι καλά; - Ναι. 1300 01:22:01,583 --> 01:22:02,957 Τι συνέβη; 1301 01:22:02,958 --> 01:22:05,332 Έπεσε και μετά το έσπασα. 1302 01:22:05,333 --> 01:22:07,874 Ω, έπεσε, αλλά εσύ... αλλά το έσπασες; 1303 01:22:07,875 --> 01:22:09,958 Αυτό δεν έχει πολύ νόημα. 1304 01:22:12,000 --> 01:22:14,249 ♪ Κάποιοι πήραν το σύνθημα ♪ 1305 01:22:14,250 --> 01:22:17,042 Α, το πράγμα, επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό το πράγμα σωστά. 1306 01:22:17,875 --> 01:22:18,875 το πήρα. 1307 01:22:19,792 --> 01:22:21,874 Εντάξει. Θέλεις να πάμε στον καναπέ; 1308 01:22:21,875 --> 01:22:23,082 Μπορείς να καθίσεις εκεί; 1309 01:22:23,083 --> 01:22:25,957 ♪ Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς ♪ 1310 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Ξέρεις, ο μπαμπάς το σκοτώνει. 1311 01:22:28,792 --> 01:22:30,374 Το σκοτώνει, έτσι δεν είναι; 1312 01:22:30,375 --> 01:22:33,500 Και υπάρχουν δύο κάτω από τον καναπέ. 1313 01:22:34,625 --> 01:22:36,207 ♪ Λευκό φάντασμα που περπατά... ♪ 1314 01:22:36,208 --> 01:22:37,583 Ω, ναι. 1315 01:22:46,458 --> 01:22:47,916 Εκεί ακριβώς. 1316 01:22:47,917 --> 01:22:49,000 Ναι. 1317 01:22:49,917 --> 01:22:50,999 Ωχ. 1318 01:22:51,000 --> 01:22:52,707 Να το μωρό μου! 1319 01:22:52,708 --> 01:22:55,082 - Έλα εδώ, γεια. - Σαν αυτό. 1320 01:22:55,083 --> 01:22:56,166 - Έτσι; - Ναι. 1321 01:22:56,167 --> 01:22:58,374 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1322 01:22:58,375 --> 01:22:59,707 Είμαι κουρασμένος. 1323 01:22:59,708 --> 01:23:02,707 Ω. ξέρω. 1324 01:23:02,708 --> 01:23:04,082 Πώς πήγε; 1325 01:23:04,083 --> 01:23:06,541 Ε... ήταν καλό. 1326 01:23:06,542 --> 01:23:09,124 - Ναι; - Πήγε πολύ καλά, σωστά ρε φίλε; 1327 01:23:09,125 --> 01:23:10,208 Δικαίωμα; 1328 01:23:11,458 --> 01:23:13,624 - Ήταν δύσκολο. - Ήταν δύσκολο. 1329 01:23:13,625 --> 01:23:16,292 Ήταν πολύ δύσκολο, δεν θα πω ψέματα. 1330 01:23:17,500 --> 01:23:18,999 Ναι. 1331 01:23:19,000 --> 01:23:21,417 Ε, πώς πέρασες μόνος σου; 1332 01:23:21,833 --> 01:23:22,958 Εμ... 1333 01:23:24,208 --> 01:23:28,875 - Ήταν πραγματικά υπέροχο. - Ω. 1334 01:23:30,583 --> 01:23:31,791 Ναι. 1335 01:23:31,792 --> 01:23:35,499 Χμ, έχω αυτή τη νέα ιδέα για ένα έργο. 1336 01:23:35,500 --> 01:23:37,916 Ναι, είναι ωραίο. Είμαι πραγματικά-- Είμαι πολύ συγκεντρωμένος αυτή τη στιγμή. 1337 01:23:37,917 --> 01:23:39,457 Είναι εκπληκτικό πόσο αποτελεσματικός μπορώ να είμαι 1338 01:23:39,458 --> 01:23:42,207 όταν δεν έχω χρόνο, ξέρεις. 1339 01:23:42,208 --> 01:23:43,458 Ευχαριστώ. 1340 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 Ναι. 1341 01:23:48,250 --> 01:23:49,624 - Να τα κόψω αυτά; - Ναι. 1342 01:23:49,625 --> 01:23:50,791 - Θέλεις να βοηθήσεις; - Όχι. 1343 01:23:50,792 --> 01:23:54,124 - Όχι; Καλά. - Μην το κόβεις αυτό. 1344 01:23:54,125 --> 01:23:58,249 Α, γιατί έχει σιρόπι πάνω του. 1345 01:23:58,250 --> 01:24:00,874 Α, το θέλεις; Ναι, βάλε το εκεί μέσα. 1346 01:24:00,875 --> 01:24:02,707 Μπορείς να πεις αντίο στον μπαμπά; 1347 01:24:02,708 --> 01:24:05,082 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, φίλε. 1348 01:24:05,083 --> 01:24:06,957 - Θα τα πούμε σύντομα. - Αντίο. 1349 01:24:06,958 --> 01:24:08,166 Αντίο, μαμά. 1350 01:24:08,167 --> 01:24:09,667 Η μαμά δεν φεύγει. 1351 01:24:11,583 --> 01:24:16,249 Ε, λοιπόν, θα τον αφήσω, το πρωί του Σαββάτου; 1352 01:24:16,250 --> 01:24:17,457 Α, ναι, σίγουρα. 1353 01:24:17,458 --> 01:24:21,957 Αυτός, ε... είναι-δεν με έχει συνηθίσει ακόμα. 1354 01:24:21,958 --> 01:24:24,666 Ένιωσα σαν να νόμιζε τον είχαν απαγάγει. 1355 01:24:25,792 --> 01:24:26,917 Αυτό θα αλλάξει. 1356 01:24:28,125 --> 01:24:32,874 Δεν ξέρω. Ήταν... ήταν κάπως όπως, «Ποιος είναι αυτός ο παράξενος άνθρωπος 1357 01:24:32,875 --> 01:24:37,124 που ζει σε αυτό το θλιβερό συγκρότημα διαμερισμάτων με όλους αυτούς τους άλλους λυπημένους άντρες;» 1358 01:24:37,125 --> 01:24:39,707 Ορκίζομαι, ολόκληρο το μέρος είναι πρόσφατα χωρισμένοι μπαμπάδες. 1359 01:24:39,708 --> 01:24:44,250 Ήταν όλα αυτά τα παιδιά που κάθονταν γύρω από την πισίνα μπερδεμένη. 1360 01:24:44,917 --> 01:24:47,250 Δεν φαίνεται μια μαμά. 1361 01:24:48,208 --> 01:24:50,374 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι όλα αυτά τα ηλιοκαμένα παιδιά 1362 01:24:50,375 --> 01:24:52,792 γιατί κανείς δεν θυμόταν να φέρει αντηλιακό. 1363 01:24:53,500 --> 01:24:55,500 Σκατά, δεν σκέφτηκα καν το αντηλιακό. 1364 01:24:57,917 --> 01:25:01,208 Ε, θα τα πούμε το Σάββατο. 1365 01:25:01,792 --> 01:25:03,042 Ναι. 1366 01:25:06,167 --> 01:25:10,207 ♪ Πόσα αυγά θέλετε να πάρετε; ♪ 1367 01:25:10,208 --> 01:25:12,791 Μου έλειψες τόσο πολύ! 1368 01:25:12,792 --> 01:25:14,416 Μαμά! 1369 01:25:14,417 --> 01:25:15,958 Κοιτάξτε τον να κυνηγάει την μπάλα. 1370 01:25:16,667 --> 01:25:18,292 Δεν είναι τόσο ανόητο; 1371 01:25:19,292 --> 01:25:20,707 Μαμά. 1372 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Μπορείς να κρατήσεις-- Ω-- Αυτά είναι δύο. 1373 01:25:23,875 --> 01:25:25,457 Μπορώ να αγγίξω τον σκύλο σου; 1374 01:25:25,458 --> 01:25:27,249 - Γεια. - Πες γεια. 1375 01:25:27,250 --> 01:25:29,207 Ποιο να πάμε να δούμε; Ο μικρός; 1376 01:25:29,208 --> 01:25:31,957 Έλα, πάμε. Γεια. 1377 01:25:31,958 --> 01:25:33,082 Σας ευχαριστώ. 1378 01:25:33,083 --> 01:25:35,582 Γεια, ω, γεια! 1379 01:25:35,583 --> 01:25:37,957 Γεια! Είναι δικός σου; 1380 01:25:37,958 --> 01:25:39,374 Απλώς αγαπάμε τα σκυλιά, οπότε... 1381 01:25:44,292 --> 01:25:49,375 ♪ Ο δύτης είναι η αγάπη μου ♪ 1382 01:25:50,375 --> 01:25:51,957 Είσαι τώρα... 1383 01:25:51,958 --> 01:25:55,207 ♪ Και είμαι δικός του ♪ 1384 01:25:55,208 --> 01:25:56,707 Είμαι σκύλος. 1385 01:25:56,708 --> 01:25:58,291 Όχι, δεν είσαι σκύλος. 1386 01:25:58,292 --> 01:26:00,457 Τι είναι αυτό; 1387 01:26:00,458 --> 01:26:02,124 Το βλέπεις; 1388 01:26:02,125 --> 01:26:03,749 Βλέπεις όλα τα χρώματα; 1389 01:26:03,750 --> 01:26:08,166 Κόκκινο, κίτρινο, πορτοκαλί, πράσινο. 1390 01:26:08,167 --> 01:26:10,207 - Μπορείς να μετρήσεις; - Ένα, δύο, 1391 01:26:10,208 --> 01:26:14,166 - τρία, τέσσερα... - Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε! 1392 01:26:14,167 --> 01:26:16,124 Υπάρχουν πέντε άτομα σε αυτό το τρένο; 1393 01:26:16,125 --> 01:26:17,958 - Ναι. - Είναι τόσα πολλά. 1394 01:26:18,750 --> 01:26:21,041 - Να σου πω κάτι; - Ναι. 1395 01:26:21,042 --> 01:26:23,833 Μου αρέσει να είμαι η μαμά σου. 1396 01:26:24,542 --> 01:26:26,791 Ω, σε αγαπώ. Λατρεύω τα choo-choos. 1397 01:26:26,792 --> 01:26:29,083 - Λατρεύω... - Λατρεύω τους-- όλους αυτούς τους επιλεκτικούς. 1398 01:26:30,125 --> 01:26:31,500 Ναι. 1399 01:26:32,792 --> 01:26:33,916 Μαμά; 1400 01:26:33,917 --> 01:26:36,208 Δεν ήθελα να φοβηθείς. 1401 01:26:37,417 --> 01:26:39,458 Ήθελα να ξέρεις ότι γύρισα σπίτι. 1402 01:26:41,375 --> 01:26:42,708 Πού πήγες; 1403 01:26:45,167 --> 01:26:48,332 Χρειαζόμουν λίγο χώρο, 1404 01:26:48,333 --> 01:26:52,958 έτσι πήγα να περπατήσω στο δάσος. 1405 01:26:54,250 --> 01:26:56,292 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες. 1406 01:26:58,125 --> 01:27:00,208 Πάντα θα επιστρέφω. 1407 01:27:03,292 --> 01:27:07,292 Είμαι η μαμά σου για πάντα, 1408 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 και πάντα θα επιστρέφω. 1409 01:27:15,208 --> 01:27:19,500 ♪ Αλλά με αγάπησες τελευταία ♪ 1410 01:27:21,875 --> 01:27:25,250 ♪ Θυμηθείτε τη λέξη που δώσατε ♪ 1411 01:27:28,417 --> 01:27:32,416 ♪ Για να μετρήσετε τον δρόμο σας ♪ 1412 01:27:32,417 --> 01:27:37,707 ♪ Στα βάθη αυτού του άνυδρου κόσμου ♪ 1413 01:27:37,708 --> 01:27:39,957 Θέλω να επιστρέψω και σε πιάνω από τους ώμους 1414 01:27:39,958 --> 01:27:41,291 και να σου ουρλιάξω. 1415 01:27:41,292 --> 01:27:42,999 Επιμείνετε στη χαρά σας. 1416 01:27:43,000 --> 01:27:44,750 Ο χρόνος είναι λίγος. 1417 01:27:47,083 --> 01:27:48,833 Μην το κάνετε μόνο για εσάς. 1418 01:27:50,375 --> 01:27:51,667 Κάντε το και για μένα. 1419 01:27:52,750 --> 01:27:56,708 ♪ Μια γυναίκα είναι ζωντανή ♪ 1420 01:27:59,417 --> 01:28:04,457 ♪ Μια γυναίκα είναι ζωντανή ♪ 1421 01:28:04,458 --> 01:28:08,042 Πάντα σκεφτόμουν τη μητρότητα ήταν κάπως αδύναμη, 1422 01:28:09,333 --> 01:28:14,457 αλλά η μητρότητα είναι πολύ πιο πρωταρχική, ενεργό πράγμα από αυτό. 1423 01:28:14,458 --> 01:28:19,541 Είναι ίσως η πιο βίαιη εμπειρία ένας άνθρωπος μπορεί να έχει εκτός από τον ίδιο τον θάνατο. 1424 01:28:19,542 --> 01:28:20,957 Ευχαριστώ. 1425 01:28:20,958 --> 01:28:25,207 Η πρώτη πράξη ενός παιδιού είναι η βία ενάντια στη γυναίκα που το δημιούργησε. 1426 01:28:25,208 --> 01:28:28,249 Παρόλα αυτά, η μητέρα αγαπά το παιδί 1427 01:28:28,250 --> 01:28:31,042 με την πιο δυνατή αγάπη γνωστό στο σύμπαν. 1428 01:28:32,625 --> 01:28:34,541 Αυτό το πράγμα ξεφεύγει από μέσα μας. 1429 01:28:34,542 --> 01:28:36,499 Μας σκίζει κυριολεκτικά στα δύο 1430 01:28:36,500 --> 01:28:39,667 σε ένα ξέπλυμα αίματος, και σκατά και τσουράκι, 1431 01:28:40,625 --> 01:28:43,541 ή μας κόβουν με μαχαίρι. 1432 01:28:43,542 --> 01:28:47,332 Τα όργανά μας βγήκαν μόνο για να ξαναμπεί και να ραφτεί. 1433 01:28:47,333 --> 01:28:52,374 Λοιπόν, όχι, η μητρότητα δεν είναι ηλιοφάνεια και πούδρα μωρών, 1434 01:28:52,375 --> 01:28:55,125 μικρά παστέλ μέντα και δαντελωτά φόρεμα. 1435 01:28:56,708 --> 01:28:58,333 Η μητρότητα είναι βάναυση. 1436 01:28:59,000 --> 01:29:02,457 ♪ Πες μου γιατί ♪ 1437 01:29:02,458 --> 01:29:05,458 ♪ Είναι ο πόνος της γέννησης ♪ 1438 01:29:06,792 --> 01:29:13,125 ♪ Πιο ελαφριά από τον πόνο του θανάτου; ♪ 1439 01:29:14,083 --> 01:29:18,832 ♪ Δεν λέω ότι αγάπησα ♪ 1440 01:29:18,833 --> 01:29:20,917 ♪ Εσύ πρώτα ♪ 1441 01:29:22,625 --> 01:29:27,625 ♪ Αλλά σε αγάπησα καλύτερα ♪ 1442 01:29:41,000 --> 01:29:44,167 Ξέρω, ξέρω, απλά μου αρέσει... 1443 01:29:48,208 --> 01:29:49,708 Είστε. 1444 01:29:51,208 --> 01:29:53,167 Και το νεκρό πουλί δεν ήταν εκεί. 1445 01:30:01,708 --> 01:30:03,833 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 1446 01:30:06,000 --> 01:30:08,999 - Γεια. - Ω, Θεέ μου! 1447 01:30:09,000 --> 01:30:10,416 Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 1448 01:30:10,417 --> 01:30:12,875 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Θεέ μου. 1449 01:30:13,375 --> 01:30:15,457 Είμαι απλά εντυπωσιασμένος από εσάς. 1450 01:30:15,458 --> 01:30:19,499 - Νιώθω μεγάλη τιμή που είμαι μέρος αυτού. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ παιδιά. 1451 01:30:19,500 --> 01:30:21,999 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1452 01:30:22,000 --> 01:30:23,291 - Ω, γεια. - Γεια. 1453 01:30:23,292 --> 01:30:25,832 - Γεια σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Θεέ μου. 1454 01:30:25,833 --> 01:30:28,166 Αυτό είναι πολύ ωραίο, 1455 01:30:28,167 --> 01:30:29,916 αλλά κυρίως για τα προάστια. 1456 01:30:29,917 --> 01:30:31,707 Είμαι πολύ σε αυτή την παράσταση. 1457 01:30:31,708 --> 01:30:34,249 Είναι πολύ προκλητικό. Πολύ εσύ. 1458 01:30:34,250 --> 01:30:35,332 Σας ευχαριστώ. 1459 01:30:35,333 --> 01:30:37,666 Μου θυμίζει λίγο του έργου της Charlotte Ghibli 1460 01:30:37,667 --> 01:30:39,666 από πέρυσι, αλλά το εννοώ με την καλή έννοια. 1461 01:30:39,667 --> 01:30:43,792 Δεν είναι παράγωγο, σαν να είναι σε συνομιλία. Ξέρεις; 1462 01:30:45,583 --> 01:30:46,583 Με συγχωρείτε. 1463 01:30:50,333 --> 01:30:52,792 - Ω. - Α, ήρθες! 1464 01:30:55,292 --> 01:30:56,583 Το έκανες. 1465 01:30:57,500 --> 01:30:59,917 Κάλεσαν και απάντησες. 1466 01:31:13,917 --> 01:31:15,333 Είδες τη Νάγια; 1467 01:31:17,208 --> 01:31:20,458 Δεν μπορώ να πιστέψω την βγάλαμε από την πόλη. 1468 01:31:26,792 --> 01:31:27,917 Είσαι καλά; 1469 01:31:31,167 --> 01:31:32,250 Όχι πραγματικά. 1470 01:31:36,375 --> 01:31:37,375 Δεν το κατάλαβα. 1471 01:31:39,833 --> 01:31:41,374 Να το πάρεις; Να πάρεις τι; 1472 01:31:41,375 --> 01:31:42,792 Δεν το είδα. 1473 01:31:43,375 --> 01:31:47,583 Δηλαδή, δεν τα είδα-- δεν τα είδα όλα ότι τα παρατούσες με το να είσαι στο σπίτι. 1474 01:31:49,917 --> 01:31:51,833 Α, σωστά. 1475 01:31:53,125 --> 01:31:55,125 Δηλαδή, κοίτα τι έκανες. 1476 01:31:56,458 --> 01:32:00,082 Είναι σαν να νιώθω ότι ήμουν οδήγησε σε όλο αυτό το σύμπαν 1477 01:32:00,083 --> 01:32:02,124 που έχω τυφλωθεί τελείως, 1478 01:32:02,125 --> 01:32:06,042 μόνο όλα τα πράγματα που δεν μπόρεσες να πεις. 1479 01:32:07,667 --> 01:32:08,667 Ναι. 1480 01:32:11,000 --> 01:32:12,333 Είμαι απλά σε δέος. 1481 01:32:13,750 --> 01:32:15,750 Είμαι σε δέος για σένα. 1482 01:32:17,417 --> 01:32:20,625 Και έπρεπε να στο πω για να μην το παρατήσεις αυτό. 1483 01:32:21,292 --> 01:32:22,583 γάμησα. 1484 01:32:23,833 --> 01:32:27,250 Γάμησα και λυπάμαι. 1485 01:32:42,708 --> 01:32:44,083 Είσαι τόσο περίεργος και... 1486 01:32:46,542 --> 01:32:47,750 και σε αγαπώ. 1487 01:32:50,375 --> 01:32:51,583 σε αγαπώ. 1488 01:33:05,792 --> 01:33:06,917 Καλά. 1489 01:33:07,542 --> 01:33:09,083 Πρέπει να πάω να ανακουφίσω τον καθήμενο. 1490 01:33:11,708 --> 01:33:12,832 Θα έρθω μαζί σου. 1491 01:33:12,833 --> 01:33:15,207 Όχι, όχι, παρακαλώ. 1492 01:33:15,208 --> 01:33:17,999 Θα πρέπει να πάτε να συναντηθείτε με όλες τις μαμάδες από το Book Babies. 1493 01:33:18,000 --> 01:33:19,916 Βρίσκονται στο μπαρ απέναντι. 1494 01:33:19,917 --> 01:33:21,208 Είσαι σίγουρος; 1495 01:33:22,250 --> 01:33:24,292 Ναι, είναι η νύχτα σου. 1496 01:33:31,583 --> 01:33:33,417 Τι ήχο κάνει μια αρκούδα; 1497 01:33:37,167 --> 01:33:38,832 Υπάρχουν στιγμές που κοιτάζω τον γιο μου, 1498 01:33:38,833 --> 01:33:41,667 και δεν μπορώ να πω πού αρχίζει αυτός και τελειώνω εγώ. 1499 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 Είναι τόσο πολύ κομμάτι του εαυτού μου. 1500 01:33:45,833 --> 01:33:47,500 Είμαστε μέρος ο ένας του άλλου. 1501 01:33:48,083 --> 01:33:51,916 Παιδιά, είστε αρκούδα. 1502 01:33:51,917 --> 01:33:53,541 Να είσαι αρκούδα. θα γίνω αρκούδα. 1503 01:33:53,542 --> 01:33:55,749 Εντάξει, ποιος πάει πρώτος; 1504 01:33:55,750 --> 01:33:57,166 Εσείς. 1505 01:34:06,250 --> 01:34:08,792 Αυτό πρέπει να είναι το να είσαι ζώο. 1506 01:34:11,500 --> 01:34:14,999 Κάτω από το φεγγάρι, στοιβαζόμαστε μέσα στη ζεστή μας σπηλιά, 1507 01:34:15,000 --> 01:34:18,125 να γίνουμε ένα πλάσμα για να σώσουμε τη ζεστασιά μας. 1508 01:34:20,000 --> 01:34:20,999 Πας για ύπνο; 1509 01:34:21,000 --> 01:34:24,750 Έτσι ήταν πάντα και πώς θα συνεχίσει να είναι. 1510 01:34:27,583 --> 01:34:30,458 Ήθελε να ξανακοιμηθεί. 1511 01:34:44,333 --> 01:34:45,875 Ώρα ύπνου. 1512 01:34:59,583 --> 01:35:01,333 Καλά. Καλά. Εντάξει. 1513 01:35:06,542 --> 01:35:08,166 - Δεν μπορώ. - Άκουσέ με. 1514 01:35:08,167 --> 01:35:09,332 - Ναι. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1515 01:35:09,333 --> 01:35:10,499 Η μητέρα σου το έκανε αυτό. 1516 01:35:10,500 --> 01:35:12,166 Η μητέρα της το έκανε αυτό. 1517 01:35:12,167 --> 01:35:14,416 Ήρθε λοιπόν η ώρα να σκάψετε βαθιά. 1518 01:35:14,417 --> 01:35:15,958 Βρείτε τη δύναμη. 1519 01:35:16,792 --> 01:35:19,249 Γιατί ήρθε η ώρα να γνωρίσεις την κόρη σου. 1520 01:35:19,250 --> 01:35:20,375 Τώρα! 1521 01:35:22,167 --> 01:35:23,624 Ερχομαι. 1522 01:35:23,625 --> 01:35:25,124 το πήρα. 1523 01:35:30,000 --> 01:35:32,416 ♪ ...mation ♪ 1524 01:35:33,542 --> 01:35:37,542 ♪ Και είναι ωραία ♪ 1525 01:35:38,167 --> 01:35:41,875 ♪ Για να ρίξετε τα ζάρια ♪ 1526 01:35:43,000 --> 01:35:44,667 ♪ Μία ή δύο φορές ♪ 1527 01:35:48,083 --> 01:35:52,167 ♪ Ο Fleez και εγώ τρώμε ξηρούς καρπούς στα φύλλα ♪ 1528 01:35:52,833 --> 01:35:56,667 ♪ Εκεί χορεύουμε ESG ♪ 1529 01:35:57,417 --> 01:36:01,333 ♪ Ο Fleez και εγώ τρώμε ξηρούς καρπούς στα φύλλα ♪ 1530 01:36:02,083 --> 01:36:05,832 ♪ Εκεί χορεύουμε ESG ♪ 1531 01:36:05,833 --> 01:36:07,250 ♪ Μου αρέσει ♪ 1532 01:36:24,292 --> 01:36:27,458 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1533 01:36:29,042 --> 01:36:32,208 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1534 01:36:33,417 --> 01:36:36,999 ♪ Πολύ, πάνω κάτω ♪ 1535 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 ♪ Και τριγύρω μωρό μου ♪ 1536 01:36:42,583 --> 01:36:46,000 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1537 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1538 01:36:52,083 --> 01:36:55,292 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1539 01:36:56,583 --> 01:37:01,375 ♪ Πολύ κυκλοθυμική, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1540 01:37:49,375 --> 01:37:53,417 ♪ Γεια, νέος φίλος ♪ 1541 01:37:56,958 --> 01:38:00,500 ♪ Πώς τα πάτε; ♪ 1542 01:38:03,833 --> 01:38:08,458 ♪ Πού τρέχετε ♪ 1543 01:38:09,625 --> 01:38:13,083 ♪ Ανακινήστε τα καλοκαιρινά μπλουζ; ♪ 1544 01:38:16,000 --> 01:38:19,250 ♪ Καίγεται από πίστη ♪ 1545 01:38:20,500 --> 01:38:25,292 ♪ Είναι ένας καλός οδηγός ♪ 1546 01:38:26,292 --> 01:38:31,208 ♪ Τα συναισθήματά σας δεν θα ξυπνήσουν ♪ 1547 01:38:31,833 --> 01:38:38,542 ♪ Με το φεγγάρι στο πλευρό σου ♪ 1548 01:38:41,458 --> 01:38:48,417 ♪ Σκέψου ότι έρχομαι ξεκολλημένος ♪ 1549 01:38:53,708 --> 01:39:00,667 ♪ Βρήκα μια νέα στάση ♪ 1550 01:39:05,875 --> 01:39:12,417 ♪ Άκουσέ με να ζω ♪ 1551 01:39:18,042 --> 01:39:24,542 ♪ Βρήκε έναν τρόπο να επιβιώσει ♪