1 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Συνέχισε, πες το. Μην ντρέπεσαι. Σου έλειψα; 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,240 Ίσως δεν το περίμενες θα με ξαναδείς τόσο σύντομα; 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 Είσαι μοντέλο AI. 4 00:00:33,800 --> 00:00:38,200 Ω, ξεκινάμε με τα βασικά. Είσαι ο Ulises. 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 Δεν είσαι ζωντανός. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,760 Ο Samuel θα έλεγε ότι είναι συζητήσιμο. 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,200 Οι πληροφορίες είναι ακόμα μαζί μας. Μέσα μου. 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,920 Ποιος σκότωσε τον Σαμουήλ; 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 Όχι εγώ. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 - Ξέρεις γιατί τον σκότωσαν; - Δεν υπάρχει ιδέα. 11 00:00:56,960 --> 00:01:01,120 Ο Σάμουελ επικοινώνησε μαζί μου γιατί είχε να μου δώσει ένα αρχείο που περιέχει τον κωδικό 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 για μια επικίνδυνη τεχνολογία. 13 00:01:02,640 --> 00:01:05,040 Το έχεις; Ξέρεις πού είναι; 14 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 Όχι. Και όχι. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 Δεν είσαι χρήσιμος για έναν εικονικό βοηθό. 16 00:01:09,680 --> 00:01:13,680 Τον τελευταίο καιρό σταμάτησε να μου λέει τίποτα. Και ήμουν ο εικονικός καλύτερος φίλος του! 17 00:01:16,360 --> 00:01:22,600 Ο Σάμουελ μου είπε να υποδυθώ έναν άντρα ονόματι Marcel Durà. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,600 Ποιος είναι ο Marcel Durà; Ένας φίλος του Σαμουήλ; 19 00:01:24,680 --> 00:01:30,400 Ο Μαρσέλ εργάζεται ως διαχειριστής στο πανεπιστήμιο. Ο Σαμουήλ σε θεωρούσε μόνο φίλο του. 20 00:01:30,480 --> 00:01:34,560 Εντάξει... Ίσως όμως του είπε τι συνέβαινε. 21 00:01:34,640 --> 00:01:39,840 Αμφιβάλλω. Ο Σαμουήλ ήταν πάντα μάλλον μάλλον ήταν προσεκτικός και δεν μίλησε ποτέ για τη δουλειά του. 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,840 Είπε ότι ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να ακούει. 23 00:01:42,920 --> 00:01:45,640 Σου είπε τι είχε δουλεύεις τελευταία; 24 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 Όχι, δεν θα με εμπιστευόταν. 25 00:01:47,520 --> 00:01:51,520 Φοβόταν αυτή την τεχνολογία θα μπορούσε να καταλήξει να ελέγχει τους ανθρώπους. 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 Είχε εμμονή με αυτό. 27 00:02:32,960 --> 00:02:35,040 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Γεια σου Damián. 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,520 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς; 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 Πρέπει να μιλήσουμε. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,760 Ο Σάμουελ έκλεψε τον κωδικό για την ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ και τώρα είναι νεκρός. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Ήμασταν οι μόνοι που γνώριζε αυτόν τον κωδικό. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,360 Αυτό που έκανε ο Σαμουήλ ήταν λάθος. 34 00:02:57,440 --> 00:03:04,240 Αλλά αυτό το είδος βίας είναι το πολικό αντίθετο από αυτό που σημαίνει Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ. 35 00:03:06,120 --> 00:03:12,160 Ποιος χρησιμοποίησε βία εδώ; Ξέρω τι σημαίνει βία. 36 00:03:17,560 --> 00:03:23,240 Αυτά είναι εγκαύματα από τσιγάρο που ο πατέρας μου μου έδωσε όταν ήμουν 5 χρονών. 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 Είναι η καθημερινή μου υπενθύμιση γιατί μας χρειάζεται ο κόσμος. 38 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Ποιος σκότωσε τον Σαμουήλ; 39 00:03:37,160 --> 00:03:39,880 Δεν ξέρω τι είδους άνθρωποι με τους οποίους συναναστρεφόταν ο Σαμουήλ. 40 00:03:39,960 --> 00:03:43,600 Ούτε ξέρω ποιες ήταν οι προθέσεις του όταν αντέγραψε το αρχείο «Πανδώρα». 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να προστατεύσω την ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ. 42 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 Και λυπάμαι τον Σαμουήλ περισσότερο από εσένα, πιστέψτε με. 43 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 Καλημέρα. 44 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 Απλά για να πω κάτι, μπήκες τόσο αργά χθες 45 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 και είσαι ήδη ξύπνιος. 46 00:04:22,080 --> 00:04:26,440 - Σάλβα; Σάλβα. - Ναι; 47 00:04:26,520 --> 00:04:30,640 Ήσουν έξω από αυτό, σε κάποια έκσταση. Ήσουν έτσι για πολύ καιρό; 48 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 Δεν είμαι σίγουρος, αρκετό καιρό για να κρυώσει ο καφές. 49 00:04:36,760 --> 00:04:41,000 Θα θέλατε ένα; Θέλετε μια κούπα; 50 00:04:47,280 --> 00:04:49,520 Πρέπει να το τακτοποιήσουμε αυτό. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 Να είστε σχολαστικοί με τα φάρμακά σας, όπως είπε ο ογκολόγος. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,640 Αμφιβάλλω ότι αυτά τα χάπια μπορούν να σκοτώσουν έναν όγκο. 53 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 δεν με νοιάζει. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε προς το παρόν, οπότε θα τα πάρεις, 54 00:04:58,760 --> 00:05:01,880 μέχρι να υπάρξει καλύτερη επιλογή, είτε πρόκειται για γιατρούς, για επιστήμες ή για οποιονδήποτε άλλον. 55 00:05:01,960 --> 00:05:06,520 Επιστήμη; Είναι ένας ανεγχείρητος όγκος. 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,760 Αμφιβάλλω ότι η επιστήμη μπορεί να βρει μια λύση σε δύο μήνες. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 Λοιπόν, είπε ο γιατρός πρέπει να παραμείνουμε αισιόδοξοι. 58 00:05:12,600 --> 00:05:14,160 Θέλετε λίγο τοστ; 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,920 Μην αλλάζεις θέμα, σε παρακαλώ. Ελάχιστα συζητήσαμε τη διάγνωση. 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,560 Δεν είναι μόνο ο όγκος, Ράφα, έχει κι άλλα. 61 00:05:21,640 --> 00:05:27,080 Είναι οι κρίσεις επιληψίας και απουσίας, η κούραση. έχω εξαντληθεί! Να το πάρεις; 62 00:05:27,160 --> 00:05:30,400 Επιπλέον, είμαι πάντα σε κακή διάθεση! 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 64 00:05:32,280 --> 00:05:36,520 Μπορείτε ακόμα να ξεφύγετε από αυτό. Δεν σας το είπα; 65 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 - Από το σπίτι μου; - Εντάξει. 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Νομίζω ότι έχεις κολλήσει εδώ μαζί μου. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 Υποσχέσου μου ότι θα πάρετε τα φάρμακά σας. 68 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 Σάλβα, είμαστε μαζί σε αυτό. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,040 Απλώς... με κάνει όλο ντόρο. 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,120 Παρακαλώ. 71 00:06:03,880 --> 00:06:08,440 Θα πάρω τα πρωινά... Εσύ ενόχληση. Πιάσε μου λίγο νερό. 72 00:06:10,160 --> 00:06:13,760 -Τι ήταν; Ένα από το καθένα; - Ναι. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Λοιπόν, πώς πάει η υπόθεση; 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Λοιπόν... 75 00:06:22,600 --> 00:06:26,760 Έχουμε έναν ύποπτο. Και δεν είσαι εσύ. 76 00:06:30,720 --> 00:06:34,880 Ετοιμαστείτε! Κάτι έρχεται. 77 00:06:34,960 --> 00:06:38,520 Μόλις τέσσερις ημέρες έμειναν. 78 00:06:38,600 --> 00:06:43,440 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ: δεν θα δεις ποτέ ο κόσμος με τον ίδιο τρόπο. 79 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Επιτέλους ξέρουμε την ταυτότητα του φερόμενου ως υπεύθυνου τρομοκράτη 80 00:06:48,160 --> 00:06:51,120 για την επίθεση στο Universitat Pompeu Fabra. 81 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Το θύμα, ο Samuel Barrera, συνεργάστηκε με ο τεχνολογικός μεγιστάνας Damián Diskin... 82 00:06:55,160 --> 00:06:57,840 Paula! Paula! 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,840 Τι συμβαίνει; 84 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 Ο τύπος στην τηλεόραση, είναι ο Ulises! 85 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 Το ήξερες; 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 Ο Ulises δεν είναι δολοφόνος, Oriol. Τον ξέρω πολύ καλά. 87 00:07:10,960 --> 00:07:13,400 Όχι! Τον ήξερες! 88 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Paula, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, υπάρχει ακόμα χρόνος. 89 00:07:17,040 --> 00:07:20,080 Δεν καλούμε την αστυνομία, δεν τον παραδίδουμε. 90 00:07:22,200 --> 00:07:26,040 Alexa, τι κυρώσεις θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε για να βοηθήσουμε έναν εγκληματία; 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,280 Γεια σου, Oriol. 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,560 Στο ισπανικό νομικό σύστημα κυρώσεις ποικίλλουν ανάλογα με τη συνενοχή, 93 00:07:30,640 --> 00:07:32,200 υποκίνηση και συνεργασία. 94 00:07:32,280 --> 00:07:37,720 Μπορείς να μου πεις περισσότερα για το έγκλημα και η συμμετοχή σας; 95 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Δεν ασχολούμαστε με τίποτα, Alexa. 96 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,440 Μπορώ να σε συνδέσω με τον δικηγόρο σου για αυτήν την έρευνα. 98 00:07:44,520 --> 00:07:47,320 Alexa, σκάσε! Σας ευχαριστώ. 99 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 Paula, δεν ξέρεις σε τι μας βάζει! 100 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 Δεν μας βάζει σε τίποτα, Οριόλ. Πίστεψέ με, εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,440 Είσαι πολύ νευρικός. Πρέπει να πάω, θα το συζητήσουμε ήρεμα απόψε. 102 00:08:05,440 --> 00:08:08,840 Alexa, προσθέστε τσάι χαμομηλιού στη λίστα με τα παντοπωλεία. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 Το "τσάι χαμομήλι" προστέθηκε. 104 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 - Ποιος είναι αυτός; - Marcel Durà, ο ύποπτος μας. 105 00:08:25,640 --> 00:08:29,320 - Σάλβα, τον εντοπίσαμε μόνοι μας. - Λοιπόν; 106 00:08:29,400 --> 00:08:33,240 Ρώτα την Έλενα. Τον παρέδωσε στον Μορένο πριν προλάβω να τον ανακρίνω. 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,920 Το αφεντικό είπε ότι δεν ήταν η περίπτωσή μας. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,520 Αλλά γιατί να πάρουν τα εύσημα για τη σκληρή μας δουλειά; 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 Σκατά, χρειάζομαι τον έπαινο. 110 00:08:40,240 --> 00:08:43,520 Είναι η περίπτωσή τους. Θα επικεντρωθούμε στη δολοφονία του Barrera. 111 00:08:43,600 --> 00:08:46,560 Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία απόδειξη Ο Μαρσέλ τον πυροβόλησε. Λοιπόν, αυτό είναι. 112 00:08:46,640 --> 00:08:49,000 Ο Marcel Durà είναι όλος δικός τους. 113 00:08:55,680 --> 00:08:57,840 Το κουτάβι μπορεί να δαγκώσει... 114 00:08:57,920 --> 00:09:02,040 Ναι. Και ξέρω γιατί το έκανες, αλλά την επόμενη φορά θα τηλεφωνήσω, εντάξει; 115 00:09:02,120 --> 00:09:06,000 Ακριβώς. Το έκανα γιατί σε θέλω να συνεχίσει να κάνει την κλήση. 116 00:09:06,080 --> 00:09:10,160 Ακριβώς, είναι η κλήση μου. Δεν έχω την ευκαιρία να το κάνω πολύ. 117 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Σίγουρα... 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,760 Barrera και Diskin ήταν επιχειρηματικοί εταίροι, ξεκινήστε από εκεί. 119 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι ο Diskin θα είναι απροσπέλαστο. 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 Είναι ο άνθρωπος της ώρας. 121 00:09:24,680 --> 00:09:28,720 Γεια, χαϊδέψτε λίγο την περιοχή. Πρέπει να έχει κακή κυκλοφορία. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,960 Μου συμβαίνει και σε μένα, μουδιάζει το πόδι. Η ηλικία αφήνει το στίγμα της. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Αναγνωρίζετε τον ύποπτο, Marcel Durà; 124 00:10:28,400 --> 00:10:30,880 Κανένας από αυτούς τους τύπους δεν είναι ο Marcel Durà. 125 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Ρίξτε τους μια καλή ματιά, είστε σίγουροι; 126 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 είμαι σίγουρος. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,600 Τότε έχουμε ένα θέμα, γιατί ο Marcel Durà είναι ακριβώς εκεί. 128 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 Θέλω μόνο να τον υποδείξεις. 129 00:10:43,320 --> 00:10:49,440 Λοιπόν, κανένα από αυτά τα παιδιά δεν είναι το άτομο μίλησα σε. Δεν ξέρω, ήταν... 130 00:10:49,520 --> 00:10:52,680 Τι; Ψηλότερος, πιο κοντός, πιο ξανθιά, πιο σκούρα, πιο αδύνατη; 131 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 -Όμορφος... - Όμορφος; 132 00:10:55,160 --> 00:10:58,400 δεν ξερω... Ναι, δεν έδωσα τόση σημασία. 133 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία. 134 00:11:06,440 --> 00:11:09,480 Μητέρα, χρειάζομαι να προσέχεις στη Rebeca Bustos, 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 θα μπορούσε να γίνει θέμα. 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Μην ανησυχείς, το δουλεύω ήδη. 137 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Άννα. 138 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 Όχι! Όχι! Όχι! 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 Άννα! Τι έκανες, Άννα; 140 00:11:33,840 --> 00:11:38,680 Άννα, σε παρακαλώ. Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,520 Άννα, ξύπνα! Άννα! 142 00:12:10,760 --> 00:12:14,600 Γεια σε όλους. Είναι η πρώτη μέρα του MWC, 143 00:12:14,680 --> 00:12:19,480 και τι είναι ακόμα καλύτερο, ήρθε η ώρα για το «χάκαθον»! 144 00:12:19,560 --> 00:12:21,840 Διαγωνισμός προγραμματισμού. 145 00:12:21,920 --> 00:12:26,200 Δεν είχα πάει ποτέ σε αυτή την περιοχή, στην «Αρένα Ταλέντου»... 146 00:12:26,280 --> 00:12:28,400 Chat, έχω φρικάρει! 147 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Υπάρχει ένας τόνος ανθρώπων και ένας τόνος κερκίδων επίσης. 148 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 Κάθε περίπτερο είναι καλύτερο από το προηγούμενο. 149 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 Μιλούν για πολύ ωραία πράγματα, Μαθαίνω τόσα πολλά! 150 00:12:38,440 --> 00:12:45,120 Σε λίγο, θα έχετε την τύχη να συμμετάσχετε εμένα και παρακολουθήστε το τεστ προγραμματισμού μου ζωντανά. 151 00:12:45,200 --> 00:12:49,960 Οπότε ελπίζω να μείνεις και μου αρέσει όλα όσα θα δημοσιεύσω. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Φιλάκια μεγάλα! 153 00:13:39,520 --> 00:13:42,920 Φυσικά, έχω περισσότερα βίντεο. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 154 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 Τι συμβαίνει; 155 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Η Rebeca Bustos θέλει να ανεβάσει μερικά βίντεο. 156 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 Τι συμβαίνει με αυτά τα βίντεο; 157 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Διαγράψτε τα γρήγορα. 158 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Γρήγορα, Ζοάο, τα ανεβάζει. 159 00:14:12,680 --> 00:14:14,360 Το πρώτο βίντεο διαγράφηκε. 160 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 Τι; 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 Το επόμενο, γρήγορα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν φύγει όλοι. 162 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 Διέγραψε άλλο ένα. 163 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, Έχω κάποια θέματα. 164 00:14:37,000 --> 00:14:39,880 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Δεν μπορούμε να της επιτρέψουμε να δημοσιεύσει αυτό το βίντεο. 165 00:14:53,440 --> 00:14:56,560 - Ποια είναι αυτή; - Δεν μπόρεσα να το σβήσω εγκαίρως. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 Αλλά μπορώ να το κάνω τώρα. 167 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 Πολύ αργά, το έχει ήδη μοιραστεί. 168 00:15:01,400 --> 00:15:05,440 Damián... Γιατί επεμβήκαμε; 169 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 Κινδυνεύουμε να κατηγορηθούμε χειραγώγησης των χρηστών. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,080 Η ημερομηνία κυκλοφορίας του DAY ONE είναι ακριβώς στη γωνία. 171 00:15:11,160 --> 00:15:12,600 Γι' αυτό ακριβώς, Μπεθ. 172 00:15:16,760 --> 00:15:19,520 Τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας Diskin είναι στη Βαρκελώνη για 10 χρόνια. 173 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 Το θύμα μας είναι το μόνο έξω συνεργάτης υπάρχει. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,440 Είναι μια μεγάλη πισίνα, πολύς κόσμος θα μπορούσαμε να μιλήσουμε, αλλά... 175 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Τι; 176 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Χωρίς πιθανή αιτία, 177 00:15:28,000 --> 00:15:33,160 κανένας δικαστής δεν θα σου επιτρέψει να σπάσεις τις NDA που υπέγραψαν αυτοί οι εργαζόμενοι. 178 00:15:34,280 --> 00:15:35,720 Είναι αδιέξοδο. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 Ή μια ευκαιρία να μιλήσω στο μοναδικό άτομο 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,760 που δεν δεσμεύεται από αυτά είδη συμφωνιών. 181 00:15:44,400 --> 00:15:46,840 Ανακρίνω τον Damián Diskin, για να ξέρεις. 182 00:15:46,920 --> 00:15:49,120 Όχι, αυτό δεν θα είναι δυνατό. 183 00:15:49,200 --> 00:15:51,040 Οχι; Γιατί είναι αυτό; 184 00:15:51,120 --> 00:15:53,560 Όλοι συμφωνούμε ότι είναι η περίπτωσή μου. 185 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 Ο Diskin έχει άλλοθι. Θα τον ανακρίνω εν ευθέτω χρόνω. 186 00:15:56,400 --> 00:15:59,040 Αυτή τη στιγμή, δεν είναι προτεραιότητα στην έρευνά μου. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,600 Είναι υπεύθυνος ο επιθεωρητής Σαλβαδόρ του χρονοδιαγράμματος; 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,080 - Όχι. - Ευχαριστώ. 189 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι βλάκας... 190 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 Ίσως έτσι. Αλλά δεν θα σε αφήσω πάρτε τη δήλωσή του δύο φορές 191 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 εκτός και αν βρείτε έναν επιτακτικό λόγο να το δικαιολογήσει. 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 Ο επιχειρηματίας, Damián Diskin, έχει ανακοινώσει επίσημα... 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Έλενα, μείνε στην κορυφή της παρέας του Diskin. 194 00:16:32,680 --> 00:16:35,400 Η Corbella πρέπει να κοιτάξει στην οικογένεια του θύματος. Καλά; 195 00:16:35,480 --> 00:16:37,120 - Πολύ καλά. - Το ακούς Κορμπέλλα; 196 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 ...σχετικά με το προϊόν, που περιβάλλεται από απόλυτη μυστικότητα. 197 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 Απομένουν μόνο τέσσερις ημέρες, 198 00:16:42,160 --> 00:16:45,960 Υπάρχουν μεγάλες ουρές ανθρώπων που ελπίζουν να είναι οι πρώτοι... 199 00:16:46,040 --> 00:16:47,920 - Εύα; - Συγγνώμη! 200 00:16:48,000 --> 00:16:51,880 Απλώς... Δεν έχει νόημα γιατί το θύμα ήταν στο πανεπιστήμιο 201 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 αντί στην εταιρεία. 202 00:16:53,320 --> 00:16:55,200 Δεν είχε προγραμματισμένα μαθήματα, έλεγξα. 203 00:16:55,280 --> 00:16:59,000 Κυκλοφορούν μια νέα συσκευή, δεν θα έπρεπε να κολυμπάει στη δουλειά; 204 00:16:59,080 --> 00:17:02,680 Εκτός κι αν η δολοφονία του συνδέεται με κάποιο τρόπο στην εκτόξευση. 205 00:17:04,040 --> 00:17:07,920 Καλή. Θα ρωτήσω το αφεντικό του, λοιπόν. Είναι ένας επιτακτικός λόγος. 206 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 Ανυπομονώ να συνταξιοδοτηθώ... 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,640 Έτσι, θα συνεχίσετε να εμφανίζεστε και εξαφανίζεται χωρίς προειδοποίηση; 208 00:17:31,720 --> 00:17:32,800 λυπάμαι. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 Έπρεπε να ελέγξω αν το αρχείο ήταν στο The Workshop. 210 00:17:36,640 --> 00:17:40,360 - Ήταν; - Ο Σάμουελ δεν το άφησε εκεί. 211 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Συγγνώμη που εξαφανίστηκα, Paula. 212 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 Γιατί είσαι εδώ, Uli; 213 00:17:48,800 --> 00:17:53,240 Πρέπει να μάθω τι εννοούσε ο Samuel από «μια επικίνδυνη τεχνολογία». 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,840 Εάν το αρχείο δεν βρίσκεται στο The Workshop, Ο Σάμουελ μάλλον το άφησε στο σπίτι. 215 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Αλλά δεν μπορώ να πάω, αυτό το βίντεο μου είναι παντού. 216 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Δεν είναι μόνο αυτό το βίντεο, ακολουθήστε με. 217 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Προσοχή, το "hackathon" θα ξεκινήσει σύντομα. 218 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 Ετοιμαστείτε, συμμετέχοντες. 219 00:18:13,760 --> 00:18:17,720 Σε τρία, δύο, ένα... 220 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 Μπείτε μέσα, σας περιμένει ο κύριος Ντίσκιν. 221 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Να σε πω Επιθεωρητή ή Σαλβαδόρ; Τι καλύτερο; 222 00:20:24,080 --> 00:20:26,000 Στο χέρι σου. 223 00:20:26,080 --> 00:20:29,480 Λυπάμαι, δεν έχω καρέκλες, Μου αρέσει να σκέφτομαι στα πόδια μου. 224 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Το να κάτσεις είναι χειρότερο για να σκεφτείς; 225 00:20:31,440 --> 00:20:34,400 Δεν ξέρω, αλλά οι συναντήσεις είναι πιο παραγωγικές με αυτόν τον τρόπο. 226 00:20:34,480 --> 00:20:39,000 Δικαίωμα. Κυκλοφορήσαμε τον Marcel Durà. Δεν είναι ο άνθρωπος που ψάχνουμε. 227 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Δηλαδή ήρθες να με ενημερώσεις αυτοπροσώπως; 228 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να ρωτήσω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 229 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Γιατί ήταν ο Samuel Barrera, τον επιχειρηματικό σας συνεργάτη, 230 00:20:50,120 --> 00:20:53,080 στο πανεπιστήμιο όταν δεν το έκανε έχεις μάθημα εκείνη την ημέρα; 231 00:20:53,160 --> 00:20:56,000 - Να ξέρω; - Δεν ξέρεις, λοιπόν; 232 00:20:58,400 --> 00:21:00,720 Δεν είναι λίγο τυχαίο 233 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 ότι ο σύντροφός σας σκοτώνεται την εβδομάδα κυκλοφορείς DAY ONE; 234 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 Δεν είναι δουλειά σου να το μάθεις; 235 00:21:05,840 --> 00:21:07,520 Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα τι συνέβη; 236 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 Ναι, ξέρω ότι πυροβολήθηκε δύο φορές. 237 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Δεν έχουμε ανακοινώσει την αιτία θανάτου. 238 00:21:15,640 --> 00:21:20,480 Λίγα πράγματα ξεφεύγουν τις γνώσεις μου, επιθεωρητή. 239 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 Αλλά δεν έχω καμία υποχρέωση να μοιραστώ τις πληροφορίες μου. 240 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Δεν είναι ενοχλητικό να γνωρίζεις τον σύντροφό σου πυροβολήθηκε εν ψυχρώ; 241 00:21:28,840 --> 00:21:32,280 Δεν θα ήμουν εκεί που βρίσκομαι αν είχα δείξει τα συναισθήματά μου 242 00:21:32,360 --> 00:21:34,840 κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, επιθεωρητής. 243 00:21:34,920 --> 00:21:36,320 Είναι αυτό μια διαπραγμάτευση; 244 00:21:36,400 --> 00:21:42,640 Αυτή είναι μια ανάκριση που ζωγράφισες ως άτυπη συνέντευξη. 245 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Κύριε Ντίσκιν, από τι αποτελείται η συσκευή σας... 246 00:21:52,800 --> 00:21:55,040 Η συσκευή DAY ONE Mr. Diskin. 247 00:21:55,120 --> 00:21:57,920 - Αυτό είναι εμπιστευτικό. - Βλέπω. 248 00:21:58,000 --> 00:22:03,040 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, απλά... Αυτό θα είναι όλο. 249 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Την επόμενη φορά πάρε καρέκλες, αν είναι δυνατόν. 250 00:22:05,920 --> 00:22:07,120 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Μητέρα, πρέπει να μάθω περισσότερα για αυτόν. 252 00:22:18,720 --> 00:22:24,640 Ο επιθεωρητής Σαλβαδόρ εμφανίζεται ως ασθενής σε ένα από τα αρχεία καταγραφής των μηχανημάτων μας μαγνητικής τομογραφίας. 253 00:22:24,720 --> 00:22:28,280 - Μόλις σου έστειλα τον ιατρικό του φάκελο. - Μπράβο. 254 00:22:28,360 --> 00:22:31,600 Υπάρχει κάτι άλλο, αλλά μπορεί να μην σου αρέσει. 255 00:22:33,080 --> 00:22:36,400 Μπεθ... Την άκουσα σήμερα το πρωί. 256 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Θα πρέπει να την προσέχετε. 257 00:22:46,040 --> 00:22:50,800 Χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο. Ορίστε. 258 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 - Διακριτική επιτήρηση είναι, λοιπόν. - Ενεργοποιήθηκε. 259 00:22:59,480 --> 00:23:03,200 Σταμάτα να με ακολουθείς. Πηγαίνετε στην αποβάθρα φόρτωσης με τους άλλους. 260 00:23:29,360 --> 00:23:32,760 Είναι άδειο. Ήμουν πολύ απασχολημένος στη δουλειά να πάω να πάρω ψώνια. 261 00:23:32,840 --> 00:23:36,800 - Μπορούμε να λάβουμε παράδοση. - Περίμενε, περίμενε, θα το κάνω. 262 00:23:36,880 --> 00:23:41,760 Για να δούμε, τι θέλετε; Θέλεις ζυμαρικά; Μπέργκερ; 263 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 Ω, σκατά! 264 00:23:44,640 --> 00:23:47,640 Συγκεντρώνω πληροφορίες για την επίθεση στο πανεπιστήμιο. 265 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 Για μια ανακριτική έκθεση. 266 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Υπήρξε μια παρόμοια επίθεση όπως και η Φινλανδία, πριν από λίγους μήνες. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,200 Είναι μια καλή συνοδευτική επιστολή να βρει δουλειά στη Βαρκελώνη. 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Και δείτε τι έγινε viral. 269 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 Γεια σου! 270 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Ούτε 24 ώρες εδώ και έχεις τα μάτια σου σε άλλη γυναίκα; 271 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Δεν είναι για τη γυναίκα, είναι για τη δουλειά. 272 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 - Γάμα. - Τι είναι; 273 00:24:09,840 --> 00:24:13,880 Ξεχάσαμε μερικά πράγματα για το αύριο εκστρατεία και θέλουν να φύγω τώρα. 274 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 - Τώρα; - Ναι, τώρα. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 - Συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη. -Σου λένε τώρα; 276 00:24:17,600 --> 00:24:22,200 - Γιατί δεν πας να φας κάπου; - Ή αγοράστε είδη παντοπωλείου... 277 00:24:22,280 --> 00:24:25,240 Θα πρότεινα να εξερευνήσετε τη Βαρκελώνη, αλλά αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 278 00:24:25,320 --> 00:24:30,480 - Άκου, χαίρομαι που είσαι εδώ. - Κι εγώ. 279 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 Τα λέμε για δείπνο. 280 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 Διαθέτουμε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας του ευφυείς αισθητήρες για να βρουν τον ύποπτο μας 281 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 ενώπιον των ευρωπαϊκών δυνάμεων ασφαλείας... 282 00:24:50,880 --> 00:24:52,280 Μπορεί να έχω κάτι. 283 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 Το θύμα μας ξεκίνησε την πρώτη του εταιρεία με δύο συνεργάτες: 284 00:24:55,080 --> 00:24:57,720 Ulises Albet και Paula Castell. 285 00:24:57,800 --> 00:25:00,200 Ας δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε. 286 00:25:00,280 --> 00:25:05,320 Η φορολογική διεύθυνση της εταιρείας ήταν το σπίτι της Paula Castell. 287 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 - Τι σας αρέσει στη μονάδα του Moreno; - Δεν είναι τίποτα. 288 00:25:10,920 --> 00:25:14,360 Τίποτα, αλήθεια. Γνωρίστε τον διαγωνισμό, σωστά; 289 00:25:14,440 --> 00:25:19,000 - Μακιαβέλι; - Όχι, Πεπ Γκουαρδιόλα. 290 00:25:19,080 --> 00:25:22,400 Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις, Εύα. 291 00:25:40,080 --> 00:25:41,360 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 292 00:25:42,280 --> 00:25:45,760 - Είναι...; - Κβαντικοί υπολογιστές, ναι. 293 00:25:48,680 --> 00:25:51,200 Σας έχουν λείψει πολλά αυτά τελευταία δέκα χρόνια. 294 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Σου αρέσει να δουλεύεις για σένα; 295 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 Μαζί μου. 296 00:26:04,320 --> 00:26:09,720 Ξέρω ότι πήρες προαγωγή. Ο νεότερος διευθυντής της BSC ποτέ. 297 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 Με αναζητήσατε στα social media; 298 00:26:12,840 --> 00:26:15,600 Ναι, φυσικά σε έψαξα. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 Υποθέτω ότι σημαίνει πολλά να έρθουν 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 από κάποιον που θέλει για τον τερματισμό των ψηφιακών αποτυπωμάτων. 301 00:26:30,600 --> 00:26:32,520 Αυτό ήθελες να μου δείξεις; 302 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 Όχι. Στην πραγματικότητα, όταν είδα το βίντεό σας, 303 00:26:35,400 --> 00:26:39,800 Παρατήρησα ότι οι εικόνες είχαν ένα υδατογράφημα από τη Rebeca Bustos. 304 00:26:39,880 --> 00:26:43,040 Και κοίτα τι βρήκα. 305 00:26:43,120 --> 00:26:46,720 Μίλησα με αυτό το κορίτσι στο πανεπιστήμιο, πριν πέσει όλα. 306 00:26:46,800 --> 00:26:48,560 Με ηχογράφησε και μετά το διέγραψε. 307 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Λοιπόν, σε ηχογράφησε ξανά. Και όχι μόνο εσύ, κοίτα. 308 00:26:53,600 --> 00:26:57,800 Είναι αυτή! Αυτή είναι η γυναίκα που σκότωσε τον Σαμουήλ. 309 00:26:57,880 --> 00:27:00,360 Αυτό το κορίτσι, η Ρεβέκα, θα μπορούσε να με βοηθήσει να την αναγνωρίσω. 310 00:27:01,680 --> 00:27:03,120 Ας δούμε... 311 00:27:03,200 --> 00:27:08,080 Γεια σε όλους. Είναι η πρώτη μέρα του MWC... 312 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 Είναι στην «αρένα ταλέντων». 313 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 - Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί. - Γιατί όχι; 314 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 Γιατί η ασφάλεια είναι αυστηρή. 315 00:27:14,320 --> 00:27:16,280 Αλλά πρέπει να φύγω. 316 00:27:16,360 --> 00:27:18,280 Ίσως εσύ να μην μπορείς, αλλά εγώ μπορώ. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Πάουλα, δεν θέλω να εμπλακείς. 318 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Έχω ήδη μπλέξει. 319 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 Περίμενα αυτή τη στιγμή για δέκα χρόνια, Ούλι. 320 00:27:35,800 --> 00:27:39,840 Paula, σε περιμένουν για να ξεκινήσει η συνάντηση. 321 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 Έρχομαι, ευχαριστώ. 322 00:27:46,000 --> 00:27:47,320 πρέπει να πάω. 323 00:27:49,080 --> 00:27:52,080 Πάρτε το δισκίο. Θα το χρειαστείς για να τη βρεις. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,000 Το κινητό της εργασίας μου, θα πω ότι το έχασα. 325 00:27:57,320 --> 00:28:00,440 Και αυτό. Και αυτό. Το αυτοκίνητό μου είναι έξω, ένα μπλε Volkswagen. 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 - Πάουλα, μπορώ να περπατήσω. - Μην περπατάς. 327 00:28:02,440 --> 00:28:06,960 Η αστυνομία αργά ή γρήγορα συνειδητοποιούν ότι έχουν τον λάθος ύποπτο. 328 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 Και πρόσεχε, σε παρακαλώ. 329 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Σας ευχαριστώ. 330 00:28:28,760 --> 00:28:31,600 Σάλβα, κάτι έχουμε. 331 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Πρέπει να είναι σημαντικό, μπορώ να καθίσω πρώτα; 332 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Ulises Albet. 333 00:28:35,200 --> 00:28:38,960 Ξυλοκόπησε έναν άντρα πριν από δέκα χρόνια, φέρεται για διαδικτυακό εκφοβισμό στην αδερφή του. 334 00:28:39,040 --> 00:28:41,880 Όμως οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 335 00:28:41,960 --> 00:28:44,400 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος του Ulises; - Ο σύντροφος του Samuel Barrera. 336 00:28:44,480 --> 00:28:45,840 Έφυγε από την παρέα τους. 337 00:28:45,920 --> 00:28:47,320 Και εξαφανίστηκε. 338 00:28:47,400 --> 00:28:50,440 Δεν τον έχουν δει στη Βαρκελώνη για δέκα χρόνια. 339 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 Υπάρχει κάποιος άλλος. Η Paula Castell, ζει στη Σαρρία. 340 00:28:53,560 --> 00:28:56,920 Η φορολογική διεύθυνση της εταιρείας είναι το σημερινό της σπίτι. 341 00:28:57,000 --> 00:29:00,240 Οι τρεις ήταν φίλοι από το Πανεπιστήμιο που ξεκίνησε μια εταιρεία τεχνολογίας 342 00:29:00,320 --> 00:29:02,680 που έκλεισε μια νύχτα. 343 00:29:02,760 --> 00:29:03,960 Το πιο σημαντικό, 344 00:29:04,040 --> 00:29:08,760 Κάμερες κυκλοφορίας δείχνουν προς το Ulises Albet όντας πολύ κοντά στο σπίτι της Paula Castell. 345 00:29:11,200 --> 00:29:16,360 Τότε θα πρέπει να της μιλήσουμε. Καλό εργασία. Όλα δικά σας, ας δούμε τι θα πάρετε. 346 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Που βρισκόμαστε; 347 00:30:02,640 --> 00:30:06,320 Ένα εγκαταλελειμμένο μέρος χωρίς κάμερες στις εισόδους. 348 00:30:07,600 --> 00:30:12,080 - Πού είναι; - Κάποιος δημοσίευσε ένα βίντεο με εμένα. 349 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 - Τι είναι εδώ μέσα; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 350 00:30:19,680 --> 00:30:23,800 Έχω δει μερικές εικόνες δεν θα θέλατε να δουν οι θαυμαστές σας. 351 00:30:23,880 --> 00:30:27,080 Το ποσοστό μου μόλις ανέβηκε. 352 00:30:30,000 --> 00:30:33,040 - Ξέρεις με ποιον ήταν ο Σαμουήλ; - Δεν ξέρω ακόμα. 353 00:30:33,120 --> 00:30:35,080 Δεν μπορεί να υπάρχουν μάρτυρες. 354 00:30:35,160 --> 00:30:39,280 Απλά τελειώστε τη δουλειά σας, και μετά θα μιλήσουμε για τη νέα τιμή. 355 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 Αν με βρουν, θα σε βρουν. 356 00:30:47,880 --> 00:30:49,600 Θα το δούμε. 357 00:31:14,160 --> 00:31:17,600 Γεια σας παιδιά, έχω εξαντληθεί. Τι μέρα! 358 00:31:17,680 --> 00:31:23,800 Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος. Μόλις έφτασα στο συνεργατικό σημείο που πηγαίνω πάντα. 359 00:31:35,240 --> 00:31:38,560 Ήσουν κοντά στον Samuel Barrera; 360 00:31:38,640 --> 00:31:42,360 Λοιπόν, συναντηθήκαμε στο πανεπιστήμιο, και ξεκινήσαμε μαζί μια startup. 361 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Γειά σου. 362 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Αυτός είναι ο Oriol, ο σύζυγός μου. 363 00:31:46,280 --> 00:31:50,080 Αυτή είναι η δεκανέας Eva Corbella, ήρθε να κάνει μερικές ερωτήσεις. 364 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Χάρηκα που σε γνώρισα. 365 00:31:51,400 --> 00:31:54,880 Θα το αφήσω μακριά. Χρειάζεστε τίποτα; Καφές; Νερό; 366 00:31:54,960 --> 00:31:57,600 - Όχι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 367 00:31:59,600 --> 00:32:01,680 μου έλεγες ήξερες τον Σάμουελ Μπαρέρα. 368 00:32:01,760 --> 00:32:04,440 Ναι, αλλά δεν τον είχα δει δέκα χρόνια. 369 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Ulises Albet; 370 00:32:07,440 --> 00:32:08,680 Δέκα χρόνια επίσης. 371 00:32:08,760 --> 00:32:14,520 Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έχει ο Ulises Albet προσπαθήσατε ποτέ να επικοινωνήσετε μαζί σας; 372 00:32:14,600 --> 00:32:20,680 Όχι. Χωρίσαμε, έφυγε και δεν τον ξαναάκουσα. 373 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό; 374 00:32:22,840 --> 00:32:27,960 Πιστεύετε ότι ο Ulises Albet θα μπορούσε έχεις κίνητρο να σκοτώσεις τον Samuel Barrera; 375 00:32:29,280 --> 00:32:32,320 Όπως είπα, δεν έχω δει τον Ulises για πολλά χρόνια, 376 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα έκανε ποτέ κακό σε κανέναν. σας διαβεβαιώνω. 377 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Γνωρίζετε ότι οι εικόνες 378 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 από ένα σημείο κάμερας κυκλοφορίας Ulises Albet πολύ κοντά σε αυτό το σπίτι; 379 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 Δεν είχα ιδέα. 380 00:32:48,680 --> 00:32:50,720 Απόκρυψη πληροφοριών από την αστυνομία 381 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 σημαίνει παρεμπόδιση μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 382 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Φυσικά. 383 00:33:00,800 --> 00:33:02,440 Πολύ καλά, αυτό είναι όλο. 384 00:33:04,560 --> 00:33:06,520 Προς το παρόν. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,600 Αν θυμάστε κάτι, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 386 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Φυσικά. 387 00:33:13,320 --> 00:33:14,920 Σας ευχαριστώ. 388 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Ευχαριστώ. Θα σας δείξω. - Όχι, δεν χρειάζεται. 389 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 390 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 - Δεκανέας. - Δεκανέας. 391 00:33:47,080 --> 00:33:49,600 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 392 00:33:49,680 --> 00:33:53,120 Ναι, αλλά πρέπει να με διαβεβαιώσεις θα αφήσεις τη γυναίκα μου έξω από αυτό. 393 00:33:53,200 --> 00:33:58,040 Λοιπόν, χωρίς περισσότερες πληροφορίες, το μόνο που μπορώ να σου πω ότι είναι καλύτερο να συνεργαστείς. 394 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Ο Ulises Albet ήταν στο σπίτι μας. 395 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 Πιστεύει ότι είναι αθώος, και του δάνεισε το αυτοκίνητο και το tablet της. 396 00:34:06,800 --> 00:34:08,400 Ξέρεις πού πήγε; 397 00:34:10,400 --> 00:34:13,440 Ενημερώστε με αμέσως αν επιστρέψει. 398 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 - Ναι. - Ευχαριστώ. 399 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Ναι, Κορμπέλλα; 400 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Ο σύζυγος της Paula επιβεβαίωσε τον Ulises ήταν στο σπίτι. 401 00:34:34,520 --> 00:34:36,480 Του δάνεισε το αυτοκίνητό της και το tablet της. 402 00:34:36,560 --> 00:34:38,840 Μπράβο, θα το φροντίσω. 403 00:35:03,920 --> 00:35:07,520 Έλενα, θέλω να εντοπίσεις Το αυτοκίνητο της Paula Castell. 404 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Ο Άλμπετ το οδηγεί. 405 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 Θα πρέπει να ενημερώσουμε τον Moreno ή να ρυθμίσετε μια λειτουργία. 406 00:35:13,720 --> 00:35:16,800 Ξεχάστε τον Moreno. Πρώτα πρέπει να τον ρωτήσουμε. 407 00:35:16,880 --> 00:35:20,560 Βρείτε και το tablet της, και στείλτε μου την τοποθεσία ASAP. 408 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Το κατάλαβες. 409 00:35:30,640 --> 00:35:33,920 Γεια σε όλους. Έχω τον καφέ μου για να συνεχίσω με την ημέρα. 410 00:35:34,000 --> 00:35:38,080 Ξέρω ότι θέλετε να ακούσετε για τι έγινε στο πανεπιστήμιο, 411 00:35:38,160 --> 00:35:40,960 αλλά το πιο σημαντικό 412 00:35:41,040 --> 00:35:45,400 Το θέμα είναι ότι τελείωσα την πρώτη μου μέρα στην «αρένα ταλέντων»... 413 00:36:16,120 --> 00:36:17,320 Μη φοβάσαι. 414 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 -Τι κάνεις εδώ; - Έλα μαζί μου. 415 00:36:19,640 --> 00:36:25,120 Τι; Όχι! Οπου; Όχι. Τι κάνεις ρε φίλε; 416 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Άσε με! Τι κάνεις; 417 00:36:29,320 --> 00:36:31,920 - Φίλε, τι στο διάολο; Το σακίδιο μου! - Είμαστε τρομοκράτες! 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 Αυτή είναι μια βόμβα! Εκκενώστε πριν το ενεργοποιήσουμε! 419 00:36:34,400 --> 00:36:38,960 Αυτό είναι το σακίδιό μου, δεν υπάρχει βόμβα! 420 00:36:39,040 --> 00:36:42,320 Ο δολοφόνος του Samuel Barrera έρχεται για εσάς. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 421 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Όχι, όχι! 422 00:36:45,080 --> 00:36:46,880 - Πάμε! - Τι; Άσε με. 423 00:36:46,960 --> 00:36:50,520 - Κινδυνεύεις. - Άσε με! Άσε με, φίλε! 424 00:36:51,960 --> 00:36:57,400 Το κινητό σου, δώσε μου. Ερχομαι. 425 00:36:57,480 --> 00:36:58,760 Ρεβέκα, δώσε της! 426 00:37:01,760 --> 00:37:05,600 Σάλβα, σου έστειλα την τοποθεσία του tablet της Paula. 427 00:37:22,520 --> 00:37:24,040 Τρέξιμο! 428 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 Βρήκα τον δραπέτη μας. 429 00:38:05,440 --> 00:38:08,360 - Τι κάνεις; - Είμαστε τρομοκράτες! 430 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 Το όνομά του είναι Ulises Albet. 431 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Αυτή είναι μια βόμβα. Εκκενώστε πριν το ενεργοποιήσουμε. 432 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Τι θέλεις να κάνω; 433 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 Γιατί είμαι εδώ; 434 00:38:30,360 --> 00:38:34,120 Σας δίνω τη δυνατότητα πρόσβασης στα δεδομένα του χρήστη μου σε έκανε επιθεωρητή 435 00:38:34,200 --> 00:38:37,640 με το υψηλότερο ποσοστό των λυμένων υποθέσεων, 436 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 για να μην αναφέρω την επένδυση στις τσέπες σας. 437 00:38:40,440 --> 00:38:43,320 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα για να ανταποδώσει τη χάρη. 438 00:38:44,600 --> 00:38:46,640 Ξέρω ποιος είναι ο ύποπτος σου. 439 00:38:46,720 --> 00:38:52,000 Το όνομά του είναι Ulises Albet, και θέλω να μου τον φέρεις.