1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Σήμερα, στη Βαρκελώνη, όλοι ψάχνουν στα κεντρικά γραφεία του Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 εκεί που γιόρτασε η παρέα την ετήσια συνεδρίασή του. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 Η εταιρεία αυτού του διάσημου γκουρού της τεχνολογίας 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 έχει αυξηθεί την παρουσία του διεθνώς. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Καθοδηγείται από ένα φιλόδοξο πρόγραμμα καινοτομίας 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 που ανέλαβε την ηγεσία τα τελευταία χρόνια. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Το απόρρητο της εταιρείας τροφοδοτεί εικασίες. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Υπάρχουν πολλές φήμες που λένε πρόκειται να κυκλοφορήσει μια νέα συσκευή. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Προς το παρόν, η εταιρεία παραμένει σιωπηλή. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Περάστε. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Ο Damian Diskin πραγματοποιεί την ετήσια συνάντησή του στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - Η εκδήλωση συγκεντρώνει στελέχη. - Πάσο. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 Η συνάντηση συμπίπτει με την εβδομάδα του M.W.C. γιορτή στη Βαρκελώνη. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Περάστε. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Αυτή η νέα καινοτομία από την Diskin φαίνεται σαν μια επιτυχημένη κίνηση μάρκετινγκ. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Συγγνώμη που διακόπτω, Damian, όλοι μιλούν για σένα, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 αλλά το κοινό είναι έτοιμο. Καλή τύχη. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Ευχαριστώ. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Σας ευχαριστώ. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Σήμερα, όλοι θα ακούσετε μια προεπισκόπηση 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 για το τι πρόκειται να έρθει σε αυτή την εταιρεία. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Αυτό που μπορείτε να δείτε εδώ είναι ο Άρης. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 Και μπορεί να αναρωτιέστε τι Άρης έχει να κάνει με την ιατρική καινοτομία, σωστά; 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Χρήματα. Ξοδεύονται περισσότερα χρήματα για τη μελέτη του Άρη, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 που απέχει 54,6 εκατομμύρια χιλιόμετρα από τη Γη, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 παρά στην προσπάθεια κατανόησης πώς λειτουργεί ο ανθρώπινος εγκέφαλος. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Πριν από λίγο, ανέλαβα μια δέσμευση για τη δημιουργία τεχνολογικών συσκευών 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 που δίνουν προτεραιότητα στους ανθρώπους. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 Και είμαι επίσης παθιασμένος με αυτό: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που εφαρμόζονται στην ιατρική επιστήμη. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 Και εδώ, στη Βαρκελώνη, έχουμε γίνει παγκόσμιο σημείο αναφοράς. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Χάρη στα προϊόντα μας, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν βελτιώσει την ποιότητα ζωής τους. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Έχουν ξεπεράσει τις ασθένειες, ή έχουν δει την επιχείρησή τους να αναπτύσσεται. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 Συνεχίσαμε να μεγαλώνουμε για άλλη μια χρονιά δίπλα στους πελάτες μας 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 χάρη στην επένδυσή μας στην καινοτομία μετάφραση σε συσκευές 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 ή σε πρωτοποριακά προγράμματα τεχνολογίας. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 Φέτος, έχουμε αναπτύξει τεχνολογία που θα δώσει ελπίδα 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 σε ασθενείς με Αλτσχάιμερ, Πάρκινσον, επιληψία. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 Ο εγκέφαλος είναι ένα θαύμα, είναι ένα μυστήριο, αλλά σήμερα, που βρίσκομαι εδώ, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Μπορώ να σου πω ότι κάθε μέρα, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 πλησιάζουμε όλο και πιο κοντά να το κατακτήσεις. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Σκατά, τι είναι αυτό; 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Βοήθεια! Σταμάτα τον. Σταμάτα τον, σε παρακαλώ. - Τι έγινε; 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - Δεν είναι αυτό που περιμέναμε. - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Η επένδυσή μας δεν θα φύγει αναπτυσσόμενες χώρες πίσω. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Μέσω μη κερδοσκοπικών οργανισμών, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 θα φέρουμε τεχνολογικά πρόοδος πιο κοντά 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 σε όσους δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Αλλά γεια, αφού είστε όλοι εδώ σήμερα, Θα ήθελα να κάνω μια ανακοίνωση. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Ήξερες ότι είχα μια έκπληξη, έτσι δεν είναι; 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Σας ευχαριστώ. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω: Ημέρα Πρώτη. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Σας ευχαριστώ. Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι μια επαναστατική συσκευή 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 αυτό θα αλλάξει τις ζωές εκατομμυρίων και εκατομμυρίων ανθρώπων. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 Θέλετε να μάθετε τι υπάρχει μέσα; 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Θα σας δείξω σε αυτήν ακριβώς τη σκηνή, σε μια βδομάδα. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Επτά μέρες μέχρι την κοσμοθεωρία μας αλλάζει εντελώς. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Επτά μέρες μέχρι όλο τον κόσμο συναντά την πρώτη μέρα. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Σας ευχαριστώ! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Σας ευχαριστώ! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Γεια σου, Ulises, τι συμβαίνει; Εδώ και πολύ καιρό, ε; 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω κουνηθείτε πρώτα, αλλά κοίτα, εδώ είμαι. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Δεν ξέχασα τι έγινε καθόλου, αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Ούλι, κάτι τρομερό συμβαίνει, Το ξέρω για γεγονός. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Με ξέρεις, δεν θα σε άφηνα αυτό το μήνυμα μετά από 10 χρόνια σιωπής. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Σαμουήλ! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 Τι νόμιζες της ανακοίνωσης έναρξης της πρώτης ημέρας; 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Εντάξει. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 -Είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Συγγνώμη, ο έλεγχος καλεί, πρέπει να φύγω. Θα σε ψάξω και θα μιλήσουμε αργότερα. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Beth. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 Πόσο καιρό έχει περάσει από την τελευταία φορά που ήπιαμε έναν καφέ, μόνο εμείς; 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Θα σου πω, πάρα πολύ. Έλεγχος βιδών! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Ας πάρουμε αυτόν τον καφέ. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 Πρέπει να μιλήσω σε εσάς τους δύο για λίγο, έλα μαζί μου. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Θα σου πρότεινα ένα, αλλά δεν τα κατάφερα 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 για να σε πείσω των ακινήτων που έχει ακόμη. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 Η παρουσίαση είχε τεράστια επιτυχία, Damián. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 Μπορώ ήδη να φανταστώ τις γραμμές να σχηματίζονται 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 στις πόρτες των διανομέων σε μια εβδομάδα, σωστά, Σάμουελ; 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - Τι συμβαίνει, Damián; - Δεν σε είδα στην παρουσίαση. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Δεν ένιωθα άνετα, Damián. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Με συγχωρείτε, ο Ζοάο με χρειάζεται επειγόντως στον έλεγχο. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Γιατί; 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Νομίζω ότι πρέπει να καθυστερήσουμε την έναρξη της Day One. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Γιατί; 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Κοίτα, είναι πολύ ευαίσθητο θέμα να το συζητήσουμε τώρα. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 Έχω συνάντηση, βιάζομαι, αν θέλεις, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - Μπορούμε να βρεθούμε σήμερα το απόγευμα και να μιλήσουμε. - Όχι, όχι, όχι, πες μου τώρα. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Χρησιμοποιήσατε την έρευνα του Ulises Albet για να ανέπτυξε την Day One και μου το έκρυψες. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 Έφερα αυτόν τον κωδικό σε αυτήν την εταιρεία. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Σου πούλησα το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας υπό τον όρο ότι η τεχνολογία 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 θα σεβόταν το απόρρητο των χρηστών. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Αν δεν είχες τίποτα να κρύψεις, γιατί να μην μου πεις τι έκανες; 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 εχεις δικιο. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Αξίζεις να μάθεις περισσότερα. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Αλλά, Σάμουελ, θα καταλάβεις σύντομα γιατί η πρώτη μέρα είναι τόσο απαραίτητη. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 ΜΠΕΘ: ΣΟΒΡΟ ΘΕΜΑ ΣΤΟ ΕΛΕΓΧΟ! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Περίμενε με εδώ. Θέλω να τελειώσουμε αυτή τη συνομιλία. Μην πας πουθενά. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Υπάρχει μια νέα τεχνολογία, και θα είναι επικίνδυνο αν εκτοξευθεί. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 Ένας συναγερμός χτύπησε στο σύστημά μας. Ο Ζοάο το παρατήρησε και το έλεγξα ξανά. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Κάποιος έφτιαξε ένα αντίγραφο του αρχείου Pandora. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Ήταν ο Σάμουελ. - Όχι. Ο Σάμουελ δεν θα το έκανε αυτό. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Αποκτήστε ασφάλεια στη γραμμή. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Είσαι συνδεδεμένος. -Βρε Σαμουήλ. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Μην αφήσετε κανέναν να βγει από το κτίριο. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 Έχω το αρχείο κώδικα για αυτήν την τεχνολογία, αλλά δεν μπορώ να το αποκρυπτογραφήσω μόνος μου. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό μόνο αν συνεργαστούμε. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, Θα σου κάνω ένα αντίγραφο. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 Θα σου πω που να το βρεις μόλις συναντηθούμε. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 Δεν ξέρω σε ποιον θα μπορούσε να φτάσει αυτό το βίντεο, αλλά πρέπει να είσαι αόρατος, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Νομίζω ότι με παρακολουθούν, φίλε. Σε χρειάζομαι φίλε. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Προσοχή. Από αυτή τη στιγμή, κανείς δεν επιτρέπεται να βγει από το κτίριο. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Επαναλαμβάνω, από αυτή τη στιγμή, κανείς δεν επιτρέπεται να βγει από το κτίριο. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Νεύτωνα; 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Νεύτο. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Ορίστε. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 Τι σου συμβαίνει; 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Σε έφερα μαζί στο τέλος του Γη και δεν μου δίνεις σημασία. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Ντροπή σου. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Γεια σου, Ulises, τι συμβαίνει; Πολύς καιρός δεν είδα, ε; 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω κουνηθείτε πρώτα, αλλά κοίτα, εδώ είμαι. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Δεν ξέχασα τι συνέβη καθόλου, αλλά αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, κάτι τρομερό συμβαίνει, Το ξέρω για γεγονός. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Με ξέρεις, δεν θα σε άφηνα αυτό το μήνυμα μετά από 10 χρόνια. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Υπάρχει μια νέα τεχνολογία, και θα είναι επικίνδυνο αν ξεκινήσει. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 Έχω το αρχείο κώδικα για αυτήν την τεχνολογία, αλλά δεν μπορώ να το αποκρυπτογραφήσω μόνος μου. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Μπορούμε να το σταματήσουμε μόνο εάν συνεργαστούμε. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 Σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι, Θα σας κάνω ένα αντίγραφο. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Θα σου πω που να το βρεις μόλις συναντηθούμε. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 Δεν ξέρω σε ποιον θα μπορούσε να φτάσει αυτό το βίντεο. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 Δεν μπορούμε να βρεθούμε στην εταιρεία μου έδρα. Δεν είναι ασφαλές. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Θα σε περιμένω αύριο στο πανεπιστήμιο το μεσημέρι, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 στον αριθμό γραφείου 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Σου έστειλα ταυτότητα με το όνομα Marcel Durà. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Αλλά πρέπει να είσαι αόρατος, φίλε, Νομίζω ότι με παρακολουθούν. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Πρέπει να έρθεις. Σε χρειάζομαι, φίλε. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Ναι, ναι, έχω τρελαθεί. Είμαι σούπερ, πολύ χαρούμενος, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 ξέρεις ότι ήταν το όνειρό μου και είμαι πολύ χαρούμενη μαμά. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Πρέπει να φύγω, πάω στο σχολείο Εντάξει; 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο το συντομότερο δυνατόν. Φιλιά! Αντίο. Σας αγαπώ! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Γεια σε όλους, επιλέχτηκα 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 στο MWC της Βαρκελώνης. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Είμαι πολύ χαρούμενος. Ω, κοίτα, ένας τυχαίος εθελοντής. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Συγγνώμη, γρήγορη ερώτηση, έχετε ακούσει για το Talent Arena; 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορείτε να ηχογραφήσετε κάποιον χωρίς την άδειά τους. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - Θέλω να το διαγράψεις. - Με συγχωρείτε; 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, απλά διαγράψτε το, δεν πειράζει. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 Όχι, όχι, όχι. "Συγγνώμη που κατέστρεψα το βίντεό σας, και σε παρακαλώ θα σε πείραζε να το διαγράψεις;" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 λυπάμαι. Θα μπορούσατε να διαγράψετε το βίντεο, παρακαλώ; 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Εντάξει. Αυτό είναι, διαγράφηκε. - Και από το σύννεφο. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Κάποιος είναι λίγο παρανοϊκός, ε; Αυτό είναι όλο, όλα έγιναν, έχει διαγραφεί. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Σας ευχαριστώ. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες, φίλε. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Σαμουήλ; 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Εδώ είμαι. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 Αυτό είναι τρελό, θα έλεγα ότι το έχεις κάνει πήρε βάρος, αλλά θα έλεγα ψέματα. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Εγώ, από την άλλη, θα μπορούσες να το πεις. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Ναι, εκεί είναι, ο υπολογιστής που τα ξεκίνησε όλα. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 Και τώρα, είμαι επικεφαλής του μεταπτυχιακού στο Advanced Computing. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει; - Φτύσε το, Σάμουελ. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Τρέξιμο! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Γεια, προσέξτε το! Όχι σπρώξιμο! Όλοι βγαίνουμε έξω. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Αιμορραγείς! Αιμορραγείς! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Γεια; - Η Πάουλα μένει ακόμα εδώ; 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Γεια σου Paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι μεγάλη ιστορία. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Έλα μέσα. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Αυτός είναι ο Oriol, ο σύζυγός μου. Και αυτός είναι ο Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Ναι, ξέρω ποιος είναι ο Ulises. Λοιπόν, έλα μέσα. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Η Paula μιλάει πολύ για σένα. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Εδώ. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Λοιπόν, πες μου, τι σε φέρνει εδώ μετά από τόσο καιρό; 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Ναι, θα πάω να διαβάσω λίγο. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Uli, τι συμβαίνει; 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Σάμουελ, είναι νεκρός. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Τι; 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Τον σκότωσαν. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Καλέστε τη δικαστική αστυνομία για την αφαίρεση του σώματος. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Μπορείτε να το ετοιμάσετε τώρα. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Επιθεωρητής Σαλβαδόρ; 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Έχετε προκαταρκτική αναφορά; 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Πάντα εδώ πρώτος για να μπω σε όλους νεύρα. Το θύμα είναι ο Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 Αυτό είναι το γραφείο του. Έχει πάνω του την ταυτότητά του. Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Μην τον μετακινήσετε μέχρι να επιβεβαιωθεί η ταυτότητά του. - Εντάξει. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Ο ιατροδικαστής έχει κάποια πρόταση για την αιτία του θανάτου; 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Ναι, τραύμα από πυροβολισμό. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Κάποια ίχνη; -Τίποτα ακόμα. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Είναι τηγανητά. Οποιαδήποτε πληροφορία ήταν εκεί μέσα, έχει φύγει. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Το αφεντικό καλεί; - Ναι. Έφτασε. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Εντάξει, θέλω να είμαι ο πρώτος για να διαβάσετε την έκθεση. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Καλά. Τα λέμε αργότερα. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Έχετε ήδη γνωριστεί, αν και δεν έχεις συνεργαστεί πολύ. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 Η υπόθεση ανήκει στη μονάδα μου. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 Η Υπηρεσία Εγκληματικών Πληροφοριών θα το πάρει από εδώ. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Είναι μια διεθνής υπόθεση. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 Ο τρόπος λειτουργίας του δολοφόνου ταιριάζει με μια άλλη περίπτωση στη Φινλανδία. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 Είναι ακόμα μια ανθρωποκτονία στη Βαρκελώνη. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Νομίζω ότι η μονάδα μας πρέπει να είναι υπεύθυνη της υπόθεσης. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Αν με συγχωρείτε. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Φυσικά. Παραμερίζουμε; 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 Η μονάδα του Moreno πρωτοστατεί αυτή η έρευνα. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 Δεν πρέπει να περιμένουμε λίγο πριν παραμερίσεις, Ρικάρ; 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 Η αστυνομία είναι εδώ για υποστήριξη. Κατάλαβες; 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, γιε μου; Ξέρω βαθιά μέσα μου αισθάνεσαι άσχημα για το θάνατο του Σαμουήλ, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 αλλά δεν είχες άλλη διέξοδο. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Βρείτε όλες τις πληροφορίες που έχετε για την επίθεση στο πανεπιστήμιο. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Παύση. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν τον άντρα; 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Δεν κατάφερα να τον αναγνωρίσω ακόμα, αλλά ανακάλυψα ποιος δημοσίευσε το βίντεο. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Ρεβέκα Μπούστος, 23 ετών. 32.566 ακόλουθοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Μαθητής προγραμματισμού. Κόρη του Enric και της Joana. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Ζει σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα στην οδό Dr. Trueta, Βαρκελώνη. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 Επιλέχθηκε από το Hackathon του MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Περπάτησε στο πλαίσιο. ηχογραφούσα και εμφανίστηκε από πίσω. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - Αυτό είναι το βίντεο που έχουμε; - Όχι, είναι διαφορετικό. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 Έχετε αυτό το βίντεο στο τηλέφωνό σας; 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Όχι, το διέγραψα. Λοιπόν, μου ζήτησε να το διαγράψω. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 Είπε κάτι άλλο; 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Όχι, απλώς επέμεινε να σβήσω το βίντεο. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Εύα, πήγαινε να τον ενημερώσεις. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Μπορείτε να προσδιορίσετε την ώρα πότε έγινε αυτό; 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Ναι, ήταν στη δεύτερη περίοδο. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Αφεντικό; Αυτό είναι το κορίτσι που δημοσίευσε το βίντεο στο διαδίκτυο. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Λέει ότι ηχογράφησε άλλο ένα βίντεο, αλλά το διέγραψε και του μίλησε. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Τέλειος. Ολοκληρώστε τη δήλωσή της και στείλε το στην ομάδα του Moreno, είναι δική τους περίπτωση. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 Υπάρχει κάτι άλλο που έχετε να μου πεις επειγόντως; 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Όχι, ευχαριστώ. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 Και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας πω. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Μου είπε να τα στείλω όλα στον Moreno. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Μπορώ να πάω τώρα; Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Ναι, μπορείς να πας. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Δεν μπορείς να μας πεις περισσότερα για τον άντρα στο βίντεο; 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Ήταν τεταμένος. - Τεντωμένος, πώς; 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Εύα, τελειώσαμε εδώ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 Εάν χρειάζεται να επεκτείνουμε τη δήλωσή σας, κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Ανάθεμα, έγινε viral. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 Οι αρχές συνεχίζουν να ερευνούν η επίθεση στο πανεπιστήμιο σήμερα το πρωί, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 ενώ ένας άνδρας φεύγει από τη σκηνή έχει γίνει viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Αστυνομικές πηγές αναφέρουν ότι αυτή τη στιγμή... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Πρέπει να μιλήσεις στην αστυνομία, Ούλι. - Στην αστυνομία; 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Paula, ξέρεις τι συνέβη την τελευταία φορά που ήμουν σε αστυνομικό τμήμα. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Ναι, και δεν απήγγειλαν κατηγορίες αφού χτύπησες τον κυνηγό της αδερφής σου. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Δεν διόρθωσαν τίποτα. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 Εσείς λογοδοτήσατε για τον ξυλοδαρμό. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Ναι. - Εντάξει. Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Να τρέξεις μακριά, σαν να είσαι ένοχος; 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Εντάξει, ας πούμε ότι πάω στο αστυνομικό τμήμα. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Πρέπει ακόμα να είμαι προετοιμασμένος για κάθε πιθανή ερώτηση. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Καλά. Σαν τι; 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Πριν πεθάνει, ο Samuel μου είπε ότι υπήρχε ένα αντίγραφο του αρχείου, αποθηκευμένο για μένα, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 που περιέχει τον κωδικό ενός επικίνδυνου τεχνολογία που έπρεπε να σταματήσει. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 Και πού θα μπορούσε να είναι αυτό το αρχείο; 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό θα μπορούσε να είναι στη θέση του. 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Ή στο Εργαστήρι. - Το εργαστήριο; 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Το Εργαστήρι υπάρχει ακόμα; - Ναι. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Ο Σαμουήλ το έκλεισε, αλλά δεν το πούλησε ποτέ. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Το άφησε όπως ήταν την ημέρα που αποφάσισες να εξαφανιστεί από τη ζωή μας. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Εδώ είναι ένα αντίγραφο των κλειδιών μου, Τα κράτησα όλο αυτό το διάστημα. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Μάλλον νόμιζα ότι θα επέστρεφες κάποια μέρα. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Τουλάχιστον να με επισκεφτείτε. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Ο Σάμουελ θα ήθελε πολύ να κάνουμε ένα πάρτι. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Λοιπόν, σε παρακαλώ, ας του πιούμε. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Πέρασα πολλά χρόνια να σε περιμένω. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Πάουλα, όταν πέθανε η αδερφή μου... - Το ξέρω. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Δεν μπορούσα. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 ξέρω. Ούτε με άφησες να σε βοηθήσω. Αλλά μπορώ να βοηθήσω τώρα. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Λοιπόν, θα προσλάβω δικηγόρο, και θα πας να μιλήσεις στην αστυνομία. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Ας κάνουμε πρόποση για τον χειρότερο τρόπο στον κόσμο να επανενωθεί με έναν πρώην. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Το χειρότερο. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Καληνύχτα. - Τα λέμε αύριο. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 Βοήθεια! Στάση! Σταμάτα τον! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Τι συνέβη; Δεν είναι αυτό που περιμέναμε. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΕΙΣΒΑΛΛΟΣ 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Γεια σας; 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 - Λούκας! - Έκπληξη! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 -Τι κάνεις εδώ; - Μια καλή έκπληξη, ελπίζω. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Ναι, είναι καλό, αλλά ξέρεις δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 Μπορώ τουλάχιστον να μπω; 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Φυσικά, έλα μέσα. Το μέρος είναι χάος, 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Δεν σε περίμενα μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Δικαίωμα. Υπήρξε αλλαγή σχεδίων. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 ξέρω. Εκτελώ καμπάνιες ασταμάτητα. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Λοιπόν, πήγα στο γραφείο χθες και είχα μερικές ημέρες PTO, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 έτσι είπα στον εαυτό μου, «Λούκας, γιατί να ξοδέψεις 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 μια εβδομάδα μόνος στις Βρυξέλλες, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 τρώγοντας κουλουράκια, όταν μπορούσα παίρνω πρωινό μαζί σου σήμερα;" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Ήρθες λοιπόν για πρωινό μαζί μου; 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 Και τώρα, στην ενότητα ειδήσεων μας, 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 η πόλη της Βαρκελώνης είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ μετά τον Samuel Barrera, 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Damián Diskin, δολοφονήθηκε χθες, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 την ημέρα που ανακοίνωσε ο Damián την ημερομηνία κυκλοφορίας της νέας συσκευής του. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 Ο κοσμήτορας στο Πανεπιστήμιο της Μπαρτσελόνα δήλωσε... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Ο φίλος σου σηκώθηκε νωρίς. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Κόντεψα να χύσω τον καφέ μου, με τρόμαξες. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Συγγνώμη, θα το φροντίσω εγώ για σένα. Καλημέρα. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Καλημέρα. Alexa, κλείσε το ραδιόφωνο. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Γεια σου, ο Ulises έφυγε πριν σηκωθούμε. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Είχε πράγματα να κάνει. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Λοιπόν, γιατί ήταν εδώ; 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Εμφανίζεται απροειδοποίητα, αφού δεν σου μίλησα για πόσο καιρό; 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Ζηλεύεις; 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Ζηλιάρης; Για έναν πρώην που δεν έχει γεράσει ούτε μια μέρα; Όχι, καθόλου. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Λοιπόν, τι ήθελε; 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Έπρεπε να πιάσει μερικά κλειδιά που κρατούσα. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 Για το εργαστήριο, ξέρεις; Η start-up που φτιάξαμε με τον Samuel. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Αυτά τα κλειδιά. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 Και έφυγε τώρα; Ή θα μείνει για λίγες μέρες;». 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Ειλικρινά; Δεν το συζητήσαμε. Αλλά δεν νομίζω ότι θα μείνει πολύ. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Όλο το καλύτερο. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Ναι, δεν μπορώ να περάσω μια ολόκληρη εβδομάδα ρουφώντας την κοιλιά μου. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Αγάπη μου, αγαπώ την κοιλιά σου. - Σίγουρα. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Έλα εδώ. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 Θα κάνουμε μια χωματερή στη Silicon Valley! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 Είμαστε γαμημένες ιδιοφυΐες! Έχουμε επιτέλους την πατέντα, φίλε! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 σε αγαπώ. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Άννα, ετοιμάσου! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 Θα κατεβάσουμε αυτό το μπουκάλι και μετά βάφουμε την πόλη κόκκινη. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - Άννα! - Τι είναι αυτό; «Λυπάμαι». Σχετικά με τι; 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 Τι λυπάσαι; Ξεμείνετε από πάγο; Γαμημένη κόλαση. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Αννα. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Αννα. Αννα. Αννα. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Άννα. Αννα. - Σκατά. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Άννα. Αννα! Τι έκανες Άννα; - Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Σε παρακαλώ, Άννα! Αννα! Άννα, ξύπνα! Παρακαλώ, ξύπνα! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Άννα, μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! Αννα! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Άννα, σε παρακαλώ, ξύπνα! Αννα! Ξύπνα, σε παρακαλώ! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Υπάρχει κάτι ακόμα για τον ύποπτο; 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 Το κορίτσι που μίλησε του έδωσε την κατάθεσή της, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 και έχουμε όνομα αφού ελέγξετε το αρχείο καταγραφής ελέγχου πρόσβασης. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durà, εργάζεται admin στο πανεπιστήμιο. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Όλες οι πληροφορίες για αυτόν βρίσκεται στο γραφείο σας. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Ωστόσο, να σας το θυμίσω αυτό δεν είναι ούτε το θύμα ούτε η περίπτωσή μας. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Προς το παρόν. Δεν είναι η περίπτωσή μας, προς το παρόν. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Κοίτα τι έκανες, δίδαξε το κουτάβι να μπεις σε μπελάδες όπως εσύ. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Δεν υπάρχει πρόβλημα αν ο Ρικάρ ξέρει ήδη. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Bosch! Τι συμβαίνει; 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Λυπούμαστε, έχω ήδη υποβάλει την αναφορά. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Ποιος νοιάζεται για ένα κομμάτι χαρτί ποτε μπορεις να μου πεις εσυ? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 Η τροχιά των βλημάτων επιβεβαίωσε τις υποψίες μας. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - Εκτέλεση; - Μοιάζει. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Τον τελείωσαν στο πάτωμα. Αλλά δεν το άκουσες από εμένα. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Όχι. Μιλάμε για ποδόσφαιρο. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Αυτό δεν θα κάνει. Αν μιλούσαμε για ποδόσφαιρο, θα παλεύαμε. Φροντίζω. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Αντίο. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Με συγχωρείτε, είστε σίγουρος κύριε Ντίσκιν θέλει να με δει; 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Απλώς όταν με πήραν τηλέφωνο, Δεν πίστευα στα μάτια μου. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Αλλά εδώ είμαστε! Δικαίωμα; 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Συγνώμη. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Ρεβέκα, είναι; - Ναι. Ναί. Γειά σου. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Έλα μέσα. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Κάτσε. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Δημοσίευσες ένα βίντεο στο προφίλ σου για την επίθεση στο πανεπιστήμιο; 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Ναι, ήταν ένα αντανακλαστικό. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Αλλά η αστυνομία το διέγραψε ήδη, λόγω της έρευνας. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Καλά αντανακλαστικά. Θέλεις να γίνεις δημοσιογράφος; 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι προγραμματιστής. Λοιπόν, σπουδάζω προγραμματισμό. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 Μάλιστα επιλέχτηκα για το Talent Arena. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Α, καλή δουλειά. Ήξερα ότι δεν είχα άδικο για σένα. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Λοιπόν, η μητέρα μου θα διαφωνούσε. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Λέει ότι θα γίνω ζόμπι με τόσο πολύ χρόνο οθόνης. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Έχετε ακούσει για την Day One; Τι θα έλεγες ότι είναι; 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Λοιπόν, πρέπει να είναι μικρό, γιατί έρχεται σε μικρό κουτί. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 Έψαξα στο Διαδίκτυο για οτιδήποτε. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Πολύ καλά. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Ανοίξτε το. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Φακοί επαφής; 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 Με τεχνητή νοημοσύνη. Ένας διαφορετικός τρόπος να δεις τον κόσμο. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Δοκιμάστε τα. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 Θα ήθελα να είστε μέρος της επιλεγμένης ομάδας ανθρώπων 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 ποιος τους δοκιμάζει. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Αλλά πρώτα, πρέπει να υπογράψετε συμφωνία μη αποκάλυψης. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Ορίστε. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 Είναι 80 σελίδες; 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Φυσικά. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 Η δολοφονία των αγώνων του Σάμουελ Μπαρέρα ο τρόπος λειτουργίας 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 για τη δολοφονία του γκουρού της τεχνολογίας τον περασμένο μήνα Tim Horvath, στο Τούρκου της Φινλανδίας. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 Στη σκηνή, το ίδιο βιβλίο, Walden του Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 Και στα δύο, έσκασαν τους διακομιστές. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Αλλά αυτή τη φορά, έχουμε έναν ύποπτο, Marcel Durà. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Ένας υπάλληλος στο πανεπιστήμιο όπου το θύμα δίδαξε προηγμένους υπολογιστές. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Εκδώσαμε ένταλμα σύλληψης. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Αλλά κατά πάσα πιθανότητα, ο ύποπτος είχε συνεργό. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Λάβετε υπόψη ότι αν έχει υπάρξει μια επίθεση, μπορεί να είναι περισσότερες. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Αυτή τη στιγμή, Η Βαρκελώνη είναι μια τεχνολογική Μέκκα. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Τώρα, για να τα ενεργοποιήσετε, αναβοσβήστε δύο φορές. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 Και τώρα, μπορείτε να ελέγξετε το μενού με τα μάτια σου. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 ΜΕΝΟΥ: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΡΡΗΤΟ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 ΕΞΥΠΝΟ ΡΟΛΟΙ, ΣΥΖΕΥΞΗ ΜΕ iOS/ANDROID, ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Ουάου! Αυτό είναι φοβερό! Με συγχωρείτε. Είναι απίστευτο. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Άρα, ενισχύουμε όλα τα μέτρα ασφαλείας 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 για να διασφαλιστεί ότι δεν θα ξανασυμβεί. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 αλλά προτεραιότητά μας είναι να σταματήσουμε τον Marcel Durà το συντομότερο δυνατό. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Θέλω λοιπόν όλα τα βλέμματα σε αυτό, 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 γιατί τα επόμενα 24ωρα θα είναι καθοριστικό για αυτή την υπόθεση. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Γεια, Ulises. Τι συμβαίνει; 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Συνέχισε, πες το. Μην ντρέπεσαι. Σου έλειψα;