1
00:00:08,523 --> 00:00:10,523
�� �� ����� � ���������� � �� � ����������� 

2
00:00:10,651 --> 00:00:12,585
 �� ���� ���������� ������ 

3
00:00:12,807 --> 00:00:15,340
- �������� �� � ����������� 
- ����?

4
00:00:15,770 --> 00:00:17,904
 ����� ������� ����������� �� �� ������ ����� ������ 

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,947
 �, ��������� �� �� ����� 

6
00:00:20,197 --> 00:00:21,797
 �������� �������� �� ���� 

7
00:00:21,850 --> 00:00:23,917
 ����� ��������� �� �� ���� 

8
00:00:25,168 --> 00:00:26,868
 ���, ����� 

9
00:00:26,922 --> 00:00:27,922
 ���������� 

10
00:00:28,516 --> 00:00:29,716
 ��������, ���� 

11
00:00:29,972 --> 00:00:31,505
 ���� �� �������� 

12
00:00:31,674 --> 00:00:32,874
- ��� � ���?  
- �� ��� ������ 

13
00:00:32,913 --> 00:00:34,713
 ������� ��, �� �� ���������� �� ��� ������ 

14
00:00:34,756 --> 00:00:36,023
 �������� �� � 

15
00:00:36,214 --> 00:00:38,414
 �� ��� ������, ���� �� �� �� ������?

16
00:00:38,452 --> 00:00:39,452
 �������� ��.

17
00:00:41,327 --> 00:00:44,460
- ����, ������ �� ����� ���� ��� ������ 
- ����?

18
00:00:44,673 --> 00:00:46,873
- ������� ��, �� � ����� ���-����� ��� ��� 
- ��� ���� 

19
00:00:47,895 --> 00:00:49,095
- ��������� �� 
- ��� 

20
00:00:50,379 --> 00:00:51,579
 ������� �� ���?

21
00:00:51,580 --> 00:00:52,913
 ��������� ��� ������ 

22
00:00:52,925 --> 00:00:54,725
- �����   
- ���� � ����� ��������� 

23
00:00:54,730 --> 00:00:56,130
 ��� ���� ������������ 

24
00:00:56,455 --> 00:00:58,222
 �� �� ������ �� ����� ���� �� �����?

25
00:00:58,299 --> 00:00:59,799
 �����, �� �� �������� ���� 

26
00:00:59,862 --> 00:01:01,562
 ���� �� ���� �������, ������� ��� ������ 

27
00:01:01,565 --> 00:01:03,765
- �� ������ �� ������������ ����   
- ������ ����� ���������� 

28
00:01:03,770 --> 00:01:05,470
 �������� ����� 

29
00:01:05,529 --> 00:01:07,396
- ��� �� �� ������, ����? 
- �� 

30
00:01:07,553 --> 00:01:08,887
- ���������� ��   
- ����� 

31
00:01:12,150 --> 00:01:13,150
 ���������� 

32
00:01:14,406 --> 00:01:15,606
 �������� �������� 

33
00:01:18,179 --> 00:01:19,746
 �, ��, ���-����� �����

34
00:01:19,855 --> 00:01:22,122
������� ��, �� ���-������� �� ��������� � ��� �������� 

35
00:01:22,232 --> 00:01:23,532
 � ��� 

36
00:01:24,920 --> 00:01:27,253
 � �� ����� ����� ��� ������� ������?

37
00:01:28,364 --> 00:01:31,231
 �, ��� �� �������� ������ �������, ������ ��� ��� �� ��� �� ��������� 

38
00:01:31,831 --> 00:01:33,831
- ���� 
- � ��� ��� ����� � ������� 

39
00:01:34,873 --> 00:01:36,073
 ���� � 

40
00:01:36,102 --> 00:01:38,569
 ���� �� ����, �� �� ����� ���������� ��� 

41
00:01:38,650 --> 00:01:40,250
 ������ ����, ��������� �� ��� 

42
00:01:40,968 --> 00:01:42,301
 ��������� ��?

43
00:01:42,354 --> 00:01:44,454
 ���������� � ����� ����� 

44
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
 ���, �� 

45
00:01:45,496 --> 00:01:46,696
 �� ����� ������� 

46
00:01:46,975 --> 00:01:47,975
 ���� ��?

47
00:01:48,171 --> 00:01:49,171
 ��� 

48
00:01:49,779 --> 00:01:51,179
 �, �������� ���� ����� �� ����� ������ 

49
00:01:52,339 --> 00:01:53,939
 �� � ����� 

50
00:01:54,106 --> 00:01:55,606
- �� � ��?  
- �� ��� �� � ����� 

51
00:01:55,657 --> 00:01:57,057
- ���� ��?  
- ��

52
00:01:58,876 --> 00:02:00,876
���� �� ����� �� �� ����� 

53
00:02:02,906 --> 00:02:04,039
 ����� ���� �������?

54
00:02:04,067 --> 00:02:06,600
 ���� �� �� ����� �� ���? ���� �� ���� ������?

55
00:02:06,685 --> 00:02:07,685
 ����� 

56
00:02:07,726 --> 00:02:08,793
 ����� ���� ������, ��..

57
00:02:09,057 --> 00:02:10,057
 ����� 

58
00:02:10,376 --> 00:02:11,376
 �� �� ������������ 

59
00:02:11,558 --> 00:02:12,558
 ��� �� ����� 

60
00:02:13,461 --> 00:02:15,194
 �, ����� ������� ����, �� 

61
00:02:16,010 --> 00:02:17,010
 ��� ���� 

62
00:02:17,532 --> 00:02:19,999
 ���� �� �� � ���������� ����   
- �, �� � ����� ����� �..

63
00:02:20,077 --> 00:02:22,577
 ������� � ������, ������ �������� 

64
00:02:22,660 --> 00:02:24,193
 ������� �� � �� ����� 

65
00:02:24,262 --> 00:02:25,662
 ������� �� ����� 

66
00:02:25,730 --> 00:02:27,530
 ���� �� �� �� ������������, �� ���� �� ����� ���� 

67
00:02:28,159 --> 00:02:29,359
 �����, ����� 

68
00:02:29,386 --> 00:02:30,919
 ����� ������ �� ���� ���?

69
00:02:31,246 --> 00:02:32,246
 ���� 

70
00:02:32,295 --> 00:02:33,962
 ���� ���������� ����� 

71
00:02:34,164 --> 00:02:35,764
 ������� �� �� ���?

72
00:02:41,076 --> 00:02:42,076
 ���� ���� ����

73
00:02:42,903 --> 00:02:45,303
������� ����� �� �����������, ����� �������� 

74
00:02:45,326 --> 00:02:47,726
- �� ����� �� ��������� ���� �� ����� ��   
- ���� 

75
00:02:47,733 --> 00:02:48,733
 �� �� ������� 

76
00:02:50,189 --> 00:02:52,323
 ��������� ���� �-  
- ������� ����� 

77
00:02:52,543 --> 00:02:55,010
 ���������, � ����� ��� ������� ���������, ��..

78
00:02:55,392 --> 00:02:57,858
 ����� ��, ���� ���� �� �� ����� ����� 

79
00:02:58,446 --> 00:03:00,246
 ����� ������ �� �� ����������� ����� 

80
00:03:00,433 --> 00:03:01,433
 �������� 

81
00:03:01,966 --> 00:03:03,099
 ����� ����� �������?

82
00:03:03,927 --> 00:03:05,127
 ��� �� �� ������� ����� 

83
00:03:07,161 --> 00:03:08,161
 �� ������� ����� �����?

84
00:03:10,541 --> 00:03:12,541
 ����� ��������, �� ����� �� �� �������� ���� 

85
00:03:13,219 --> 00:03:15,353
 ���, ������ ����� �� ������ ������ 

86
00:03:16,579 --> 00:03:19,779
 �� ������������, ����� �� ���� �� �� ����� ����� ���� ������ 

87
00:03:21,176 --> 00:03:22,176
 ���!

88
00:03:22,280 --> 00:03:24,547
�������, �� ��� 

89
00:03:24,574 --> 00:03:25,574
 ����� ����� 

90
00:03:25,909 --> 00:03:26,909
 ����� ��������..

91
00:03:27,659 --> 00:03:29,059
 �����, �������� �� � �� 

92
00:03:32,780 --> 00:03:34,913
 ����� ��������, ������ �� ��� ����� ����� 

93
00:03:36,525 --> 00:03:38,792
 �� �� ������������, ����� ����� ������ 

94
00:03:45,255 --> 00:03:46,788
 �������� �� �������� 

95
00:03:52,461 --> 00:03:53,928
 �� ���� �� �� ������ ���� �������� 

96
00:03:55,143 --> 00:03:56,143
 ���� 

97
00:04:01,348 --> 00:04:02,948
 �, �� ��������, ����� �� ����� 

98
00:04:12,827 --> 00:04:14,360
 �, ��, ����� 

99
00:04:14,438 --> 00:04:15,638
 ������� �� � �� ������� 

100
00:04:18,402 --> 00:04:19,802
 �, ����� ��, ���� � ������ 

101
00:04:24,705 --> 00:04:25,705
 �, ��� 

102
00:04:28,170 --> 00:04:29,703
 ����� ����� �� ��������� 

103
00:04:35,063 --> 00:04:36,596
 �, ��, ���� � ����� ���� 

104
00:04:40,911 --> 00:04:41,911
 �� 

105
00:04:49,304 --> 00:04:50,504
 ����� ���� 

106
00:04:53,274 --> 00:04:54,474
 �������� �� 

107
00:04:55,735 --> 00:04:57,268
 �, ��, ������ �� �������� 

108
00:04:59,717 --> 00:05:00,917
 ��, ����� ���� 

109
00:05:08,256 --> 00:05:09,256
 ����� ���� 

110
00:05:12,851 --> 00:05:14,385
 �����, ����� ���������

111
00:05:16,002 --> 00:05:18,602
����� �� ������� �����?  
- �, ��, ������� �� �� ����� 

112
00:05:23,071 --> 00:05:24,071
 �, ��� 

113
00:05:24,746 --> 00:05:26,279
 �, ����� �������� ������ 

114
00:05:32,724 --> 00:05:34,124
 ��, �� � ������ 

115
00:05:34,926 --> 00:05:36,392
 �, ��, �����, ����� �� 

116
00:05:40,564 --> 00:05:42,297
 ��, ����� ���� 

117
00:05:46,092 --> 00:05:47,092
 � �� ����� ����� 

118
00:05:47,264 --> 00:05:48,864
 �, ��, ����� �����, ���� � 

119
00:05:49,998 --> 00:05:51,798
 ��, ����� ����, ����� ��, ����� 

120
00:05:53,498 --> 00:05:54,498
 ����� ���� 

121
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
 ��...

122
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
 ����� 

123
00:06:10,425 --> 00:06:11,892
 ������� �� �� ���� ���� 

124
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
 ����� ������ ����� ���� 

125
00:06:25,866 --> 00:06:27,066
 �, ���� � ��������� 

126
00:06:32,955 --> 00:06:33,955
 ��...

127
00:06:50,685 --> 00:06:52,552
 �, �������� �� ���������� 

128
00:06:58,327 --> 00:06:59,527
 ��, ����� ���� 

129
00:07:02,325 --> 00:07:03,925
 �, ��, ������������ �� �� ������ 

130
00:07:05,837 --> 00:07:07,103
 ��... ����� �� ��� 

131
00:07:20,557 --> 00:07:22,157
 �, ��, ����� ������� ���� 

132
00:07:33,633 --> 00:07:34,833
 �, ��...

133
00:07:56,839 --> 00:07:58,039
 ���� ����� �� �?

134
00:08:20,543 --> 00:08:21,543
�, ����� �� � ����?

135
00:08:37,397 --> 00:08:38,730
 �, ��, ��� �� ����� �� �� ������� 

136
00:08:41,105 --> 00:08:42,372
 �, ��...

137
00:08:43,175 --> 00:08:44,175
 ����� ���� 

138
00:09:01,214 --> 00:09:03,281
 �, ��, ���� ������������ ������� 

139
00:09:07,413 --> 00:09:08,413
 �, ���� ��� �?

140
00:09:10,425 --> 00:09:11,425
 ��..

141
00:09:14,523 --> 00:09:15,523
 ��, ����� ���� 

142
00:09:23,395 --> 00:09:24,395
 ��...

143
00:09:42,424 --> 00:09:44,091
 �����, ��� ����� � �� ��� 

144
00:09:44,740 --> 00:09:46,140
 ��, ����� �� ��� 

145
00:09:47,287 --> 00:09:48,954
 �����, �������� �� ������ 

146
00:09:50,460 --> 00:09:51,660
 ��, ����� ���� 

147
00:10:05,072 --> 00:10:06,072
 ��..

148
00:10:06,739 --> 00:10:08,073
 ��, �� ���������� � ���������� �� 

149
00:10:09,231 --> 00:10:10,631
 ����� ����, ����� �� 

150
00:10:11,498 --> 00:10:12,698
 ��, ����� ���� 

151
00:10:13,381 --> 00:10:15,114
 ������� �� � ������ �� 

152
00:10:16,043 --> 00:10:17,043
 ������� �� �?

153
00:10:21,725 --> 00:10:22,991
 �, ��, ����� ���� 

154
00:10:34,621 --> 00:10:35,621
 �, ��..

155
00:10:37,160 --> 00:10:38,827
 �����, ������ �� ���������� 

156
00:10:43,896 --> 00:10:45,096
 �� �� ������� 

157
00:12:39,543 --> 00:12:41,476
 �, ���� �����������, ���� �� �� ������ 

158
00:12:45,811 --> 00:12:47,211
 ����� ��� 

159
00:12:48,149 --> 00:12:49,149
 �����

160
00:13:01,087 --> 00:13:02,287
��, ����� ���� 

161
00:13:19,285 --> 00:13:20,485
 �, ��, ����� ���� 

162
00:13:26,693 --> 00:13:28,226
 ����� ��������� �������� ���� 

163
00:13:37,743 --> 00:13:38,810
 �, ��, ����� ���� 

164
00:13:49,762 --> 00:13:50,962
 �, ��, ����� �� 

165
00:14:16,935 --> 00:14:18,668
 ��, ���� � ����������� ���� ������� 

166
00:14:26,152 --> 00:14:27,752
 �����, ������ �� �� ���� ���� 

167
00:14:28,778 --> 00:14:29,845
 ��� �� ������ �� 

168
00:14:30,243 --> 00:14:31,243
 ��..

169
00:14:44,374 --> 00:14:45,774
 ��, ���� ���� 

170
00:14:46,128 --> 00:14:47,128
 ����� ���� 

171
00:14:50,355 --> 00:14:51,488
 ���� �� ������� 

172
00:14:59,928 --> 00:15:00,928
 ����� ���� 

173
00:15:38,826 --> 00:15:40,226
 ��, �������������, ����� ���� 

174
00:15:43,723 --> 00:15:44,923
 ��, ����� ���� 

175
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
 ������ �� 

176
00:16:37,261 --> 00:16:38,461
 �, ��, ����� �� 

177
00:16:46,605 --> 00:16:47,605
 ��..

178
00:16:50,552 --> 00:16:51,752
 ����� ���� 

179
00:16:59,407 --> 00:17:00,407
 �, �� �������� 

180
00:17:15,547 --> 00:17:16,547
 �� 

181
00:17:35,272 --> 00:17:36,739
 �, ��, ����� ��������� 

182
00:17:50,227 --> 00:17:51,227
 ����� ���� 

183
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
 ��...

184
00:18:03,624 --> 00:18:04,624
 ��...

185
00:18:18,389 --> 00:18:19,389
 ���������� � 

186
00:18:39,264 --> 00:18:40,264
 ��...

187
00:18:42,731 --> 00:18:43,931
 ��, �� �� ������� 

188
00:18:52,555 --> 00:18:54,355
 �, ��, ����� ���� ���������� 

189
00:18:57,964 --> 00:18:58,964
 ��, ����� �� ���

190
00:19:01,047 --> 00:19:02,047
����� ���� 

191
00:19:12,101 --> 00:19:13,101
 ����� ���� 

192
00:19:26,621 --> 00:19:28,021
 ����� ����, ����� 

193
00:19:35,146 --> 00:19:37,213
 ��, ���� ����, ����� �������� 

194
00:19:46,212 --> 00:19:47,412
 ��, ����� ���� 

195
00:19:47,412 --> 00:19:48,879
 �����, ������������ 

196
00:20:02,624 --> 00:20:03,624
 �� �������� 

197
00:20:14,485 --> 00:20:15,685
 ����� 

198
00:20:24,124 --> 00:20:25,124
 ��..

199
00:20:32,115 --> 00:20:33,115
 ���������� � 

200
00:20:45,252 --> 00:20:47,052
 �, ��, ���� �� 

201
00:20:56,689 --> 00:20:57,889
 ��..

202
00:21:24,891 --> 00:21:26,491
 ��, ��������� �� � ����� 

203
00:21:27,373 --> 00:21:28,440
 ����� ���� 

204
00:21:39,473 --> 00:21:41,540
 �����, ������ �� ������� ������ 

205
00:21:41,605 --> 00:21:42,605
 ��, ����� ���� 

206
00:21:44,998 --> 00:21:45,998
 ��..

207
00:21:49,979 --> 00:21:50,979
 ��, ����� ���� 

208
00:22:30,329 --> 00:22:31,329
 ��..

209
00:22:31,466 --> 00:22:32,533
 ��, ����� ���� 

210
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
 �, ��..

211
00:23:19,205 --> 00:23:20,205
 ��..

212
00:23:20,260 --> 00:23:21,727
 ��, �����, ������ �� 

213
00:23:29,366 --> 00:23:30,366
 �������� 

214
00:23:33,052 --> 00:23:34,052
 ��..!

215
00:23:35,553 --> 00:23:36,953
 �, ���� ���� ����������� 

216
00:23:42,682 --> 00:23:44,215
 ���� ����� �� ��� �� ���� ������..

217
00:23:44,613 --> 00:23:46,013
 ���� �� ����� �� 

218
00:23:51,254 --> 00:23:52,654
 ���� ���������!

219
00:23:52,690 --> 00:23:54,423
 �� �������� �� �� �����

220
00:23:55,071 --> 00:23:56,804
��� ���� �������, ����?

221
00:23:57,643 --> 00:23:58,909
 �������� ����� 

222
00:23:59,426 --> 00:24:00,626
 �, �������� 

223
00:24:02,708 --> 00:24:03,975
 ���� ��������� 

224
00:24:04,986 --> 00:24:05,986
 ��������� 

225
00:24:06,035 --> 00:24:08,602
 �������� �� ���� �� �� ������ ����� ��� ��,
 ��� ����� �� �������� �� ����..  

226
00:24:09,429 --> 00:24:11,962
 �����, �� ��������, ����� ���? �� ���� �� ��?

227
00:24:12,481 --> 00:24:13,548
 �������� ��, ���� �� 

228
00:24:13,558 --> 00:24:15,624
 ����� ����� ����� �������� ��� 

229
00:24:15,804 --> 00:24:17,271
 ����� �� �������� �� �������?

230
00:24:17,598 --> 00:24:19,265
 ���� �� ����� ������ 

231
00:24:20,009 --> 00:24:22,009
- �� �� ����������, ����� ������, � ���..
- �����, ���� 

232
00:24:22,051 --> 00:24:25,051
- ����� ����� 
- � ��� �� �� ������ ���!?  

233
00:24:25,459 --> 00:24:27,259
 �����, �� ��������, �� �������?

234
00:24:27,422 --> 00:24:28,955
- �������� ��, ����������� �� �����!
- �� ��������!

235
00:24:28,971 --> 00:24:30,371
 ���� ������!

236
00:24:32,805 --> 00:24:34,005
 ���� �� �� ������ 

237
00:24:35,466 --> 00:24:36,466
 ����� �� �������� 

238
00:24:36,543 --> 00:24:37,810
 ����� �� �������� 

239
00:24:38,289 --> 00:24:40,622
- ���� �, ��..  
- �� ������ �� �� � ������ ������� ����� 

240
00:24:43,458 --> 00:24:45,058
 ���, ��� �� �� ����� 

241
00:24:45,082 --> 00:24:47,215
 ����� ������ �� ������� ����?

242
00:24:47,432 --> 00:24:48,765
 �� ���� �� �� ���������� 

243
00:24:48,804 --> 00:24:50,337
 �� �� � ����� 

244
00:24:54,275 --> 00:24:55,375
 �� ����� 

245
00:24:55,439 --> 00:24:56,639
 ������� ��..
