1
00:00:20,000 --> 00:00:23,00
ILS SE PRODUISENT

2
00:00:36,000 --> 00:00:39,00
DANS D'AUTRES RÔLES

3
00:01:25,000 --> 00:01:28,00
PHOTOS

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,00
MUSIQUE

5
00:01:46,000 --> 00:01:49,00
SCÉNARIO

6
00:01:50,000 --> 00:01:53,00
IDÉE DE SCÉNARIO

7
00:02:00,000 --> 00:02:03,00
DIRECTEUR

8
00:02:04,000 --> 00:02:07,00
Le prince a attrapé la princesse
et je l'ai déplacé dans un endroit sûr.

9
00:02:09,000 --> 00:02:12,00
Ils se sont échappés du Royaume du Mal,
ils se sont mariés...

10
00:02:13,000 --> 00:02:16,00
Il est temps de dormir, chérie.

11
00:02:26,000 --> 00:02:27,999
- Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit.

12
00:02:28,000 --> 00:02:31,00
Passe une bonne nuit.

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,999
Encore du thé ?

14
00:02:45,000 --> 00:02:48,00
- Comment va le petit ?
- Je viens de la mettre au lit.

15
00:02:53,000 --> 00:02:56,00
Mettez-vous à couvert !

16
00:03:06,000 --> 00:03:07,999
Maman?!

17
00:03:08,000 --> 00:03:11,00
Prends-la !

18
00:03:14,000 --> 00:03:17,00
Bonjour! Je m'appelle Goddard Marx.
Je suis le président de Robgen Industries.

19
00:03:19,000 --> 00:03:22,00
Le plus tragique c'est
que cela aurait pu être évité.

20
00:03:24,000 --> 00:03:27,00
Comme nous l'avons vu, la sécurité
la mécanique peut être facilement surmontée.

21
00:03:29,000 --> 00:03:32,00
Même si la police pouvait être appelée,
elle arriverait trop tard.

22
00:03:34,000 --> 00:03:37,00
je veux te dire
à propos d'un nouveau produit révolutionnaire.

23
00:03:38,000 --> 00:03:40,999
''Automatique'' - personnel
assistant et garde du corps.

24
00:03:41,000 --> 00:03:43,999
Le travail des assistés
la mécanique de la génétique.

25
00:03:44,000 --> 00:03:44,999
IdeaInny à tous égards.

26
00:03:45,000 --> 00:03:48,00
Programmé sur un nombre entier
Loyauté envers son maître.

27
00:03:49,000 --> 00:03:52,00
Regardez sa possession
peut affecter votre vie.

28
00:03:57,000 --> 00:04:00,00
- Encore du thé ?
- Merci.

29
00:04:02,000 --> 00:04:05,00
Le petit s'endort déjà.

30
00:04:06,000 --> 00:04:09,00
Que se passe-t-il, J-7-6 ?

31
00:04:12,000 --> 00:04:15,00
Arrêt!
Entrée interdite - propriété privée.

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,00
Abattez-le !

33
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
Merci, J-7-6.

34
00:04:41,000 --> 00:04:44,00
Désolé pour les dégâts.

35
00:04:48,000 --> 00:04:51,00
Rappelez-vous : le mien
le seul but est de vous servir.

36
00:05:08,000 --> 00:05:10,999
Vous souvenez-vous?
C'était il y a cinq ans.

37
00:05:11,000 --> 00:05:14,00
Nous étions une petite entreprise créative.
Regardez ce que nous sommes maintenant !

38
00:05:19,000 --> 00:05:22,00
Une publicité accrocheuse
c'est un excellent outil de marketing.

39
00:05:23,000 --> 00:05:25,999
« Automatique » est votre idée.

40
00:05:26,000 --> 00:05:29,00
Chacun d'entre eux
il se vend automatiquement.

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,999
Chers Messieurs,
c'était comme ça avant.

42
00:05:38,000 --> 00:05:39,999
Vivons dans le présent.

43
00:05:40,000 --> 00:05:42,999
Robgen doit se développer
pour le bien de l'humanité.

44
00:05:43,000 --> 00:05:46,00
Nous allons bientôt changer le monde
notre nouveau modèle.

45
00:05:52,000 --> 00:05:55,00
Androïdes de la série « J »
ils ont libéré la société

46
00:05:56,000 --> 00:05:59,00
des problèmes
avec un élément criminel.

47
00:06:00,000 --> 00:06:03,00
Ils ont dû se défendre contre
les gens les plus brutaux.

48
00:06:07,000 --> 00:06:10,00
Leur succès sur le marché le prouve
que la partie la plus riche de la société

49
00:06:14,000 --> 00:06:17,00
est prêt à payer cher,
pour améliorer la qualité de votre vie.

50
00:06:20,000 --> 00:06:22,999
Cela est de très bon augure pour Robgen.

51
00:06:23,000 --> 00:06:25,999
Notre nouveau « Automatique »...

52
00:06:26,000 --> 00:06:28,999
J'étais un peu confus.

53
00:06:29,000 --> 00:06:31,999
La chose la plus importante est
s'en tenir aux règles.

54
00:06:32,000 --> 00:06:35,00
Merci mesdames pour votre aide.

55
00:06:36,000 --> 00:06:38,999
Pouvez-vous rester plus longtemps ?
Nous travaillerons sur le budget.

56
00:06:39,000 --> 00:06:42,00
Avec plaisir, M. Barker.

57
00:06:43,000 --> 00:06:46,00
Si nous devons regarder cette foutue chose
de la publicité des milliers de fois,

58
00:06:47,000 --> 00:06:48,999
ils devraient nous le dire
ce qui se passe réellement.

59
00:06:49,000 --> 00:06:52,00
On pourrait penser qu'ils l'auraient trouvé
une sorte de machine à tuer.

60
00:06:55,000 --> 00:06:58,00
Je pensais que nous allions régler le problème
c'est face à face.

61
00:07:00,000 --> 00:07:02,999
Un showman comme toi,

62
00:07:03,000 --> 00:07:05,999
il devait arranger ça...

63
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
crèche.

64
00:07:08,000 --> 00:07:09,999
Vous avez vraiment tort.

65
00:07:10,000 --> 00:07:13,00
Si tu as quelque chose à dire
mauvaise nouvelle, ça ne me dérange pas.

66
00:07:14,000 --> 00:07:17,00
L'idée de produire des androïdes
a été un succès.

67
00:07:21,000 --> 00:07:23,999
AIe, en l'occurrence
avec le succès Ijjmi,

68
00:07:24,000 --> 00:07:26,999
tu as commencé à te reposer sur les Iaurs.

69
00:07:27,000 --> 00:07:30,00
Vos concurrents : Tech Work,
Cybermatics, Général Cyborg,

70
00:07:31,000 --> 00:07:34,00
ils font des versions moins chères
des androïdes et ils vous enlèvent votre marché.

71
00:07:36,000 --> 00:07:39,00
Ce qui est pire, tes promesses
à propos d'un nouveau produit révolutionnaire

72
00:07:41,000 --> 00:07:43,999
ils ne se sont jamais réalisés.

73
00:07:44,000 --> 00:07:47,00
Vous avez dépensé des milliards de dollars...

74
00:07:48,000 --> 00:07:49,999
Je suis désolé.

75
00:07:50,000 --> 00:07:50,999
Ai-je dit « le mien » ?

76
00:07:51,000 --> 00:07:53,999
C'est mon argent ;
l'argent des banques.

77
00:07:54,000 --> 00:07:57,00
Je les ai joués dans TotoIotka.

78
00:08:00,000 --> 00:08:03,00
je suis très heureux
que tu as le sens de l'humour,

79
00:08:05,000 --> 00:08:06,999
parce que moi
Ce n'est pas drôle.

80
00:08:07,000 --> 00:08:09,999
Vous devez rembourser le prêt d'ici demain.
Il n’y aura pas de prolongation.

81
00:08:10,000 --> 00:08:11,999
Je saisirai vos biens.

82
00:08:12,000 --> 00:08:13,999
Je ferme votre entreprise.

83
00:08:14,000 --> 00:08:17,00
Après la division
Je vais le vendre à la concurrence.

84
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
C'est fini.

85
00:08:20,000 --> 00:08:22,999
Vous ne l'avez probablement pas regardé
des dernières nouvelles ?

86
00:08:23,000 --> 00:08:26,00
Je parie que non.
Vous évitez le stress.

87
00:08:28,000 --> 00:08:29,999
Activer.

88
00:08:30,000 --> 00:08:32,999
Je ne veux rien regarder.

89
00:08:33,000 --> 00:08:35,999
Goddard Marx,
président de Robgen Industries,

90
00:08:36,000 --> 00:08:37,999
annoncé pour demain
conférence de presse,

91
00:08:38,000 --> 00:08:41,00
au cours de laquelle il présentera
prototype tant attendu.

92
00:08:42,000 --> 00:08:45,00
Les syndicats, craignant
que ce sera un robot industriel,

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,00
ils ont appelé à manifester.

94
00:08:50,000 --> 00:08:51,999
Cela devient pathétique.

95
00:08:52,000 --> 00:08:54,999
Tu peux te laver les yeux
les médias - pas moi...

96
00:08:55,000 --> 00:08:56,999
Je demande deux mois supplémentaires.

97
00:08:57,000 --> 00:08:59,999
Seulement à ce moment, je garantis
un milliard et demi de revenus.

98
00:09:00,000 --> 00:09:01,999
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de vous-même.

99
00:09:02,000 --> 00:09:04,999
Même si tu as créé Ii
une machine si merveilleuse, j'en doute,

100
00:09:05,000 --> 00:09:07,999
c'est trop peu,
pour remettre l'entreprise sur pied.

101
00:09:08,000 --> 00:09:10,999
Nous avons donc un banquier,
en ta personne,

102
00:09:11,000 --> 00:09:14,00
qui ne partage pas ma vision
développement de l'humanité...

103
00:09:15,000 --> 00:09:16,999
Soyons prétentieux, Ini !

104
00:09:17,000 --> 00:09:20,00
Chaque révolution
demande un peu de révisionnisme.

105
00:09:21,000 --> 00:09:23,999
Il en va de l’avenir de l’humanité !

106
00:09:24,000 --> 00:09:27,00
Peut-être que cela vous convaincra.

107
00:09:28,000 --> 00:09:31,00
Quoi?

108
00:09:43,000 --> 00:09:46,00
Oh mon Dieu !

109
00:09:47,000 --> 00:09:49,999
Nous ne parlons pas de prototypes.

110
00:09:50,000 --> 00:09:53,00
Ceci est un ensemble pour M. Barker
du service marketing.

111
00:09:54,000 --> 00:09:57,00
Du thé, s'il vous plaît.

112
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
Oui, c'est celui-là.

113
00:10:00,000 --> 00:10:03,00
Veuillez l'envoyer.

114
00:10:09,000 --> 00:10:12,00
Bon sang, il l'a fait spécialement !

115
00:10:13,000 --> 00:10:14,999
Je vais le faire.

116
00:10:15,000 --> 00:10:17,999
Il y a un moyen ici.

117
00:10:18,000 --> 00:10:20,999
Vous vous en souciez trop.

118
00:10:21,000 --> 00:10:24,00
Panneau ouvert n° 7.

119
00:10:26,000 --> 00:10:27,999
Tu es incroyable.

120
00:10:28,000 --> 00:10:28,999
Je n'y aurais pas pensé.

121
00:10:29,000 --> 00:10:31,999
Un jour, tu régneras ici.

122
00:10:32,000 --> 00:10:34,999
Tant que ça se termine
la primauté du club masculin.

123
00:10:35,000 --> 00:10:35,999
Je ne le vois pas bien.

124
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
Automatique réussi.

125
00:10:38,000 --> 00:10:41,00
Ces robots ne peuvent pas
écrire même un programme simple.

126
00:10:42,000 --> 00:10:44,999
Cela est sur le point de changer bientôt.

127
00:10:45,000 --> 00:10:48,00
J'ai entendu.

128
00:10:50,000 --> 00:10:51,999
Je n'aime pas ces astuces.

129
00:10:52,000 --> 00:10:52,999
Fermer le panneau n° 7.

130
00:10:53,000 --> 00:10:54,999
Nora Rochester?

131
00:10:55,000 --> 00:10:55,999
Oui.

132
00:10:56,000 --> 00:10:56,999
Code de sécurité ?

133
00:10:57,000 --> 00:11:00,00
275-690.
Valable jusqu'à 22h00.

134
00:11:01,000 --> 00:11:04,00
Merci.

135
00:11:13,000 --> 00:11:14,999
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?

136
00:11:15,000 --> 00:11:18,00
Je ne sais pas...

137
00:11:23,000 --> 00:11:26,00
Tu as un joli cul.

138
00:11:30,000 --> 00:11:33,00
Merci.

139
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
Puisqu'ils sont raffinés
et créé pour servir,

140
00:11:39,000 --> 00:11:40,999
alors comment sont ces gars ?

141
00:11:41,000 --> 00:11:42,999
Cela ne m'intéresse pas.

142
00:11:43,000 --> 00:11:45,999
Il était 18h00. Passez une bonne soirée !
À demain.

143
00:11:46,000 --> 00:11:48,999
Harry rentrera encore tard.

144
00:11:49,000 --> 00:11:51,999
Ne vous impliquez jamais avec un flic.

145
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
Dois-je te commander quelque chose à manger ?

146
00:11:54,000 --> 00:11:55,999
je ne sais pas
Je vais travailler encore un peu.

147
00:11:56,000 --> 00:11:56,999
Écoute-moi attentivement.

148
00:11:57,000 --> 00:12:00,00
Prenez-le à cœur cette fois.

149
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
Vous devez avoir votre propre vie.

150
00:12:04,000 --> 00:12:06,999
tu es jolie
et tu n'as pas de petit ami.

151
00:12:07,000 --> 00:12:09,999
On ne compte même pas les gars.

152
00:12:10,000 --> 00:12:10,999
je ne veux pas harceler
comme ta mère...

153
00:12:11,000 --> 00:12:14,00
Allez.
J'aime ma vie et mon travail.

154
00:12:15,000 --> 00:12:17,999
Tout le reste est en panne.

155
00:12:18,000 --> 00:12:19,999
Il n'y a vraiment rien de mal avec moi.
Bonne nuit.

156
00:12:20,000 --> 00:12:22,999
Pour l'instant.

157
00:12:23,000 --> 00:12:25,999
Tu pourrais le porter
M. Barker?

158
00:12:26,000 --> 00:12:29,00
- Aucun problème.
- Merci. Pour l'instant.

159
00:12:33,000 --> 00:12:35,999
Je l'apprécie vraiment
que vous aimeriez rester plus longtemps.

160
00:12:36,000 --> 00:12:39,00
Pas toutes les employées
ils sont tellement disciplinés,

161
00:12:42,000 --> 00:12:43,999
zélé,

162
00:12:44,000 --> 00:12:47,00
et dévoué.

163
00:12:49,000 --> 00:12:52,00
Concentrons-nous sur la campagne
publicité en Asie.

164
00:12:54,000 --> 00:12:56,999
D'accord.

165
00:12:57,000 --> 00:12:58,999
Voulez-vous boire quelque chose?

166
00:12:59,000 --> 00:13:02,00
Non, merci.

167
00:13:04,000 --> 00:13:07,00
Ne devrions-nous pas
montrer un nouveau produit ?

168
00:13:09,000 --> 00:13:12,00
NON. La campagne vise à susciter
curiosité du public.

169
00:13:15,000 --> 00:13:17,999
Soyez une sorte de... préliminaires.

170
00:13:18,000 --> 00:13:21,00
Tu sais,
qu'est-ce que je veux dire ?

171
00:13:23,000 --> 00:13:26,00
Whisky.

172
00:13:27,000 --> 00:13:30,00
Nous ne présenterons pas les avantages du produit ?

173
00:13:31,000 --> 00:13:32,999
Peut-être que certains
symbole graphique ?

174
00:13:33,000 --> 00:13:36,00
Cultures d'Extrême-Orient
ils les utilisent souvent.

175
00:13:37,000 --> 00:13:40,00
Peut-être que ça vaut la peine de renforcer le slogan
faire de la publicité pour quelque chose comme ça ?

176
00:13:41,000 --> 00:13:42,999
Bon point.

177
00:13:43,000 --> 00:13:45,999
Si tu devais exciter
l'imagination de quelqu'un

178
00:13:46,000 --> 00:13:49,00
quel symbole
utiliserais-tu ?

179
00:13:50,000 --> 00:13:53,00
je ne connais pas les fonctionnalités
nouveau produit.

180
00:13:54,000 --> 00:13:54,999
Pas grave.

181
00:13:55,000 --> 00:13:58,00
Ce qui compte, c'est la stimulation.

182
00:13:59,000 --> 00:14:02,00
Et les préliminaires.

183
00:14:04,000 --> 00:14:05,999
Il est tard.

184
00:14:06,000 --> 00:14:07,999
Vous aimeriez probablement
rentrer à la maison.

185
00:14:08,000 --> 00:14:09,999
Pas du tout.

186
00:14:10,000 --> 00:14:13,00
- S'il te plaît, laisse-moi partir.
- Se détendre.

187
00:14:15,000 --> 00:14:16,999
Fermez-la!

188
00:14:17,000 --> 00:14:18,999
Ne crie pas !

189
00:14:19,000 --> 00:14:22,00
Personne ne vous entendra.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,00
A quoi penses-tu ?

191
00:14:32,000 --> 00:14:35,00
Désolé.

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,999
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?

193
00:14:38,000 --> 00:14:38,999
Non, perdez-vous !

194
00:14:39,000 --> 00:14:41,999
je n'ai pas besoin d'aide
Bois Blanc.

195
00:14:42,000 --> 00:14:42,999
Il n'y a rien de mal avec elle.
Sortir!

196
00:14:43,000 --> 00:14:45,999
Elle ne respire pas.

197
00:14:46,000 --> 00:14:48,999
En fait.

198
00:14:49,000 --> 00:14:50,999
Aide!

199
00:14:51,000 --> 00:14:52,999
Quels sont les vôtres ?
tâches les plus importantes ?

200
00:14:53,000 --> 00:14:55,999
Protéger et servir
Employés de Robgen.

201
00:14:56,000 --> 00:14:58,999
D'accord! Et qui est le tien ?
le surveillant le plus important ?

202
00:14:59,000 --> 00:15:00,999
Qui vous donne des ordres ?

203
00:15:01,000 --> 00:15:02,999
Toi.

204
00:15:03,000 --> 00:15:05,999
Tu m'énerves.
Transpirez, sortez d'ici.

205
00:15:06,000 --> 00:15:09,00
Tu n'as jamais été là.
Elle ira bien. Excursion!

206
00:15:13,000 --> 00:15:16,00
Calme!

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
Ne bouge pas !

208
00:15:23,000 --> 00:15:26,00
Arrêt!

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,999
S'il vous plaît, arrêtez.

210
00:15:32,000 --> 00:15:35,00
Je vais vous liquider.

211
00:15:43,000 --> 00:15:44,999
Arme!

212
00:15:45,000 --> 00:15:48,00
Je t'avais prévenu.

213
00:15:53,000 --> 00:15:56,00
S'il vous plaît, déposez votre arme
et laissez partir Mme Rochester.

214
00:15:57,000 --> 00:15:59,999
Elle ne le supportera pas
cela aussi bien que vous.

215
00:16:00,000 --> 00:16:02,999
Une fois,

216
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
deux,

217
00:16:05,000 --> 00:16:08,00
trois !

218
00:16:16,000 --> 00:16:19,00
Êtes-vous d'accord?

219
00:16:36,000 --> 00:16:39,00
M. Barker?

220
00:16:44,000 --> 00:16:47,00
Oh non!

221
00:16:48,000 --> 00:16:51,00
Je dois entrer en contact
avec le superviseur.

222
00:16:53,000 --> 00:16:56,00
Attends une minute.

223
00:17:02,000 --> 00:17:05,00
Monsieur James !

224
00:17:08,000 --> 00:17:11,00
Pourquoi es-tu toujours là ?
si joyeux, J-1 2 ?

225
00:17:13,000 --> 00:17:16,00
je dois vérifier
à quoi vous ressemblerez avec une gueule de bois.

226
00:17:18,000 --> 00:17:19,999
Bonjour, voici Buck James.

227
00:17:20,000 --> 00:17:23,00
J-269 est signalé.
J'ai tué M. Barker.

228
00:17:28,000 --> 00:17:29,999
C'est impossible.

229
00:17:30,000 --> 00:17:31,999
Vous ne pouvez pas tuer Judzia.

230
00:17:32,000 --> 00:17:34,999
Il voulait blesser Mme Rochester,
alors je l'ai arrêté.

231
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
Je vais appeler la police.

232
00:17:37,000 --> 00:17:39,999
Ne fais pas ça pour l'instant.

233
00:17:40,000 --> 00:17:42,999
Madame !
S'il vous plaît, attendez.

234
00:17:43,000 --> 00:17:45,999
J-1 2, connecte-moi
avec M. Marx.

235
00:17:46,000 --> 00:17:49,00
C'est du pin.

236
00:17:52,000 --> 00:17:53,999
Laisse-moi partir.

237
00:17:54,000 --> 00:17:57,00
je suis désolé
mais je ne peux pas.

238
00:17:58,000 --> 00:18:00,999
D'accord.

239
00:18:01,000 --> 00:18:03,999
Je vais rester.

240
00:18:04,000 --> 00:18:07,00
Tu ne devrais pas le couvrir ?

241
00:18:17,000 --> 00:18:19,999
J'en ai marre de cet endroit
et écouter les paroles.

242
00:18:20,000 --> 00:18:22,999
Et il ne me donnera pas d'ordres
un androïde fou.

243
00:18:23,000 --> 00:18:25,999
Merci pour ce que vous avez fait,
mais je n'y retournerai certainement pas.

244
00:18:26,000 --> 00:18:28,999
Je n'en rêve même pas.

245
00:18:29,000 --> 00:18:32,00
Laissez-moi !

246
00:18:35,000 --> 00:18:37,999
50 millions d'Américains
il n'y a pas de travail.

247
00:18:38,000 --> 00:18:40,999
Si ces nouveaux androïdes
ils prendront plus d'emplois,

248
00:18:41,000 --> 00:18:43,999
classe ouvrière américaine
sera complètement exterminé.

249
00:18:44,000 --> 00:18:47,00
Goddard Marx arrive !

250
00:18:57,000 --> 00:18:57,999
Bonsoir Monsieur.

251
00:18:58,000 --> 00:19:01,00
Ravi de te voir
J-3-59.

252
00:19:03,000 --> 00:19:03,999
Je suis pressé.

253
00:19:04,000 --> 00:19:06,999
Je suis tenu par des procédures.

254
00:19:07,000 --> 00:19:10,00
NatureInie. je serais inquiet
s'il en était autrement.

255
00:19:12,000 --> 00:19:15,00
IDENTIFICATION

256
00:19:18,000 --> 00:19:19,999
LE PRÉSIDENT GODDARD MARX

257
00:19:20,000 --> 00:19:23,00
Merci, M. Marx.

258
00:19:26,000 --> 00:19:27,999
Arrivée au siège de l'entreprise
son président charismatique

259
00:19:28,000 --> 00:19:31,00
peut indiquer son
préoccupé par la protestation.

260
00:19:32,000 --> 00:19:34,999
Goddard Marx, a été nommé par
Station INN, homme du siècle,

261
00:19:35,000 --> 00:19:37,999
non seulement
pour avoir inventé "Automatica",

262
00:19:38,000 --> 00:19:41,00
et aussi pour changer
mode de vie de la société.

263
00:19:45,000 --> 00:19:48,00
J'ai décidé de ne pas appeler la police
jusqu'à votre arrivée.

264
00:19:49,000 --> 00:19:51,999
Pas de police. Nous avons demain
conférence de presse importante.

265
00:19:52,000 --> 00:19:53,999
Nous ne voulons pas le gâcher.

266
00:19:54,000 --> 00:19:55,999
AIe Automatique
il a tué M. Barker.

267
00:19:56,000 --> 00:19:57,999
Ils ne peuvent pas tuer.

268
00:19:58,000 --> 00:20:00,999
Ils ont un biolock
faire du mal aux gens.

269
00:20:01,000 --> 00:20:03,999
Donc M. Barker a dû
tuer quelqu'un d'autre.

270
00:20:04,000 --> 00:20:07,00
Peut-être l'un d'entre eux
de féroces manifestants.

271
00:20:08,000 --> 00:20:09,999
Peut-être à cause d'un complot
établi par les dirigeants

272
00:20:10,000 --> 00:20:12,999
mouvement d'opposition
robotisation.

273
00:20:13,000 --> 00:20:15,999
Les imbéciles ne peuvent pas arrêter le progrès.

274
00:20:16,000 --> 00:20:18,999
C'était exactement le J-269.

275
00:20:19,000 --> 00:20:21,999
Que faisais-tu
avant de commencer à travailler avec nous ?

276
00:20:22,000 --> 00:20:24,999
J'étais policier.

277
00:20:25,000 --> 00:20:25,999
J'ai été blessé trois fois.

278
00:20:26,000 --> 00:20:28,999
Plus récemment - il y a un an
lors d'une manifestation syndicale.

279
00:20:29,000 --> 00:20:30,999
C'est une jungle, n'est-ce pas ?

280
00:20:31,000 --> 00:20:31,999
Oui.

281
00:20:32,000 --> 00:20:34,999
Vous ne voulez pas perdre votre emploi ?

282
00:20:35,000 --> 00:20:35,999
Oui Monsieur.

283
00:20:36,000 --> 00:20:38,999
Société
c'est une grande famille.

284
00:20:39,000 --> 00:20:39,999
Chaque membre de cette famille

285
00:20:40,000 --> 00:20:43,00
construit sa prospérité
et la sécurité, non ?

286
00:20:44,000 --> 00:20:44,999
Oui Monsieur.

287
00:20:45,000 --> 00:20:47,999
Nous devons donc d'abord supprimer
Android et Mme Rochester

288
00:20:48,000 --> 00:20:51,00
du bureau de M. Barker.

289
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
Désolé.

290
00:21:02,000 --> 00:21:04,999
Qui est ''BIaszany DrwaI'' ?

291
00:21:05,000 --> 00:21:05,999
Qui est-ce ?

292
00:21:06,000 --> 00:21:07,999
BIaszany DrwaI.

293
00:21:08,000 --> 00:21:10,999
C'est comme ça que Barker t'a appelé.

294
00:21:11,000 --> 00:21:14,00
Ne dites pas qu'il vous a offensé.

295
00:21:16,000 --> 00:21:19,00
BIaszany DrwaI est un personnage
de "Le Magicien d'Oz".

296
00:21:22,000 --> 00:21:23,999
je pense
qu'il n'avait pas de cœur.

297
00:21:24,000 --> 00:21:27,00
Il n'a rien ressenti.

298
00:21:28,000 --> 00:21:29,999
Appel de la sécurité.

299
00:21:30,000 --> 00:21:31,999
Comment te sens-tu, J-269 ?

300
00:21:32,000 --> 00:21:33,999
Comment va Mme Rochester ?

301
00:21:34,000 --> 00:21:35,999
D'accord.
Mme Rochester...

302
00:21:36,000 --> 00:21:39,00
Peux-tu lui dire
me laisser partir ?

303
00:21:40,000 --> 00:21:42,999
NatureInie. Je voudrais,
pour que vous quittiez tous les deux le bureau,

304
00:21:43,000 --> 00:21:46,00
ils ont pris l'ascenseur
et est venu à la Protection.

305
00:21:47,000 --> 00:21:48,999
Malheureusement,
Je ne peux pas faire ça.

306
00:21:49,000 --> 00:21:50,999
Je dois attendre la police.

307
00:21:51,000 --> 00:21:54,00
Et aussi arrêter
à la barre des témoins.

308
00:21:56,000 --> 00:21:59,00
Très justement.
Je suis fier de toi...

309
00:22:00,000 --> 00:22:02,999
Vous agissez en conséquence
avec des lignes directrices.

310
00:22:03,000 --> 00:22:06,00
Nous avons déjà appelé la police.
Il est en route.

311
00:22:09,000 --> 00:22:12,00
Peut-être que je devrais y aller...

312
00:22:13,000 --> 00:22:16,00
Cela ne servira à rien - trop bien
programmé et trop obéissant.

313
00:22:19,000 --> 00:22:22,00
Vous devrez le faire malheureusement
traiter cela de manière plus...

314
00:22:24,000 --> 00:22:27,00
... désagréable.

315
00:22:28,000 --> 00:22:30,999
Nous devrons...

316
00:22:31,000 --> 00:22:32,999
...débarrassez-vous de lui.

317
00:22:33,000 --> 00:22:34,999
Tuer?

318
00:22:35,000 --> 00:22:38,00
Réalisation de la vision du Mieux
la société exige des sacrifices.

319
00:22:42,000 --> 00:22:45,00
Tu sais, c'est terrible
l'homme est capable d'actes.

320
00:22:46,000 --> 00:22:49,00
Si nous voulons changer le monde,
nous devons être prêts à sacrifier

321
00:22:50,000 --> 00:22:51,999
eux-mêmes ou des personnes,
ce que nous aimons.

322
00:22:52,000 --> 00:22:54,999
- Brillant?
- Oui Monsieur.

323
00:22:55,000 --> 00:22:57,999
Maintenant, mettons-nous au travail.
Appelez une équipe de secours.

324
00:22:58,000 --> 00:22:59,999
Celui qui l'a libérée
un de nos directeurs

325
00:23:00,000 --> 00:23:01,999
pendant
les émeutes de l'année dernière.

326
00:23:02,000 --> 00:23:04,999
Passer le plan d'étage
leur commandant - Ouest.

327
00:23:05,000 --> 00:23:06,999
Connexion cryptée
- toute discrétion.

328
00:23:07,000 --> 00:23:09,999
je le veux le plus tôt possible
terminer cette histoire. Brillant?

329
00:23:10,000 --> 00:23:11,999
Oui Monsieur.

330
00:23:12,000 --> 00:23:13,999
Connexion avec Iinii 5.

331
00:23:14,000 --> 00:23:17,00
J'entre le code d'accès.
Démarrez le cryptage.

332
00:23:19,000 --> 00:23:22,00
Appel d'urgence
Simon Ouest.

333
00:23:23,000 --> 00:23:24,999
Le cryptage a commencé.

334
00:23:25,000 --> 00:23:28,00
Veuillez diffuser.

335
00:23:40,000 --> 00:23:42,999
je suis content
que tu es libre.

336
00:23:43,000 --> 00:23:45,999
Monsieur Marx !

337
00:23:46,000 --> 00:23:49,00
Un de vos proches
Est-il fou d'Automatiques ?

338
00:23:50,000 --> 00:23:52,999
N'ont-ils pas
exterminer accidentellement

339
00:23:53,000 --> 00:23:55,999
si primitif
je suis brutal comme moi ?

340
00:23:56,000 --> 00:23:59,00
Qu'il en soit ainsi
Je te pardonne d'avoir dit des choses stupides.

341
00:24:00,000 --> 00:24:03,00
Est-ce crypté ?

342
00:24:04,000 --> 00:24:05,999
Il y a une tâche
difficile et délicat.

343
00:24:06,000 --> 00:24:09,00
Nous devons déménager
androïde et fille.

344
00:24:10,000 --> 00:24:12,999
je dois souligner
un autre coupable.

345
00:24:13,000 --> 00:24:14,999
Est-ce possible ?

346
00:24:15,000 --> 00:24:18,00
Nous pouvons parler.

347
00:24:28,000 --> 00:24:31,00
Quelque chose se passe.

348
00:24:40,000 --> 00:24:43,00
Avant!

349
00:24:44,000 --> 00:24:44,999
Prenez vos positions.

350
00:24:45,000 --> 00:24:46,999
Finissons-en vite
et tranquillement.

351
00:24:47,000 --> 00:24:50,00
Silencieux installés.
Allons-y!

352
00:24:52,000 --> 00:24:54,999
La police est en route vers vous.

353
00:24:55,000 --> 00:24:57,999
Vous sentez-vous bien ?

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,999
NON.

355
00:25:01,000 --> 00:25:03,999
Ce que tu as fait
Monsieur Barker,

356
00:25:04,000 --> 00:25:06,999
choqué
votre corps.

357
00:25:07,000 --> 00:25:08,999
Tu as cassé le premier
loi androïde :

358
00:25:09,000 --> 00:25:09,999
''Tu ne tueras pas''.

359
00:25:10,000 --> 00:25:12,999
Vous êtes... infecté par un virus.

360
00:25:13,000 --> 00:25:16,00
Probablement jamais
Vous n'aviez pas ressenti cela.

361
00:25:17,000 --> 00:25:20,00
Ne t'inquiète pas.
Nous nous occuperons de tout.

362
00:25:23,000 --> 00:25:24,999
Où es-tu, West ?

363
00:25:25,000 --> 00:25:26,999
Nous venons d'atterrir.
Nous nous rapprochons de notre objectif.

364
00:25:27,000 --> 00:25:29,999
Comment vas-tu, J-1 2 ?

365
00:25:30,000 --> 00:25:32,999
D'accord, monsieur.

366
00:25:33,000 --> 00:25:36,00
C'est bien.

367
00:25:38,000 --> 00:25:40,999
Ce virus peut-il arriver
se propager ?

368
00:25:41,000 --> 00:25:44,00
J'aime J-1 2, mais ces androïdes
ils pourraient commencer à tuer Iudzi.

369
00:25:46,000 --> 00:25:47,999
Ils ne font pas ça.

370
00:25:48,000 --> 00:25:50,999
Ils tuent Iuda : par colère,
frustration et peur.

371
00:25:51,000 --> 00:25:53,999
Les androïdes ne connaissent pas ces sentiments.
Ils sont meilleurs que Judzia ;

372
00:25:54,000 --> 00:25:54,999
digne de confiance.

373
00:25:55,000 --> 00:25:58,00
J-269 est un écart par rapport à la norme,
que nous liquiderons.

374
00:25:59,000 --> 00:26:00,999
Déviation.

375
00:26:01,000 --> 00:26:02,999
Puis-je vous aider?

376
00:26:03,000 --> 00:26:06,00
Êtes-vous préoccupé par quelque chose ?
Ressentez-vous quelque chose d'étrange ?

377
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
Non, monsieur.
Dois-je ?

378
00:26:10,000 --> 00:26:13,00
Bien sûr que non.
Merci.

379
00:26:14,000 --> 00:26:15,999
Vous êtes les bienvenus.

380
00:26:16,000 --> 00:26:17,999
Allez à l'Ouest ! Agissez !

381
00:26:18,000 --> 00:26:20,999
Nous attendons du côté est
sortie de secours.

382
00:26:21,000 --> 00:26:24,00
Expédier prêt.

383
00:26:32,000 --> 00:26:35,00
RECHERCHE
FORMES VIVANTES

384
00:26:36,000 --> 00:26:39,00
Des intrus armés
AUCUNE AUTORISATION
DE 3 À 7 PERSONNES

385
00:27:00,000 --> 00:27:03,00
Que se passe-t-il ?

386
00:27:06,000 --> 00:27:09,00
Deux armés
des hommes au-dessus de nous.

387
00:27:10,000 --> 00:27:10,999
Et deux autres à venir.

388
00:27:11,000 --> 00:27:13,999
C'est la police.
Désolé.

389
00:27:14,000 --> 00:27:15,999
Je ne pense pas.

390
00:27:16,000 --> 00:27:16,999
Je m'en fiche
qu'en penses-tu.

391
00:27:17,000 --> 00:27:20,00
Penser ne t'appartient pas
point le plus fort.

392
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Sois prudent.

393
00:27:28,000 --> 00:27:30,999
Cet androïde
c'est le meilleur guerrier,

394
00:27:31,000 --> 00:27:32,999
jamais
il a parcouru la terre.

395
00:27:33,000 --> 00:27:34,999
je pensais
que c'est moi.

396
00:27:35,000 --> 00:27:35,999
Palant.

397
00:27:36,000 --> 00:27:37,999
Imbécile.

398
00:27:38,000 --> 00:27:39,999
Deux buts confirmés.

399
00:27:40,000 --> 00:27:41,999
Nous sommes prêts.

400
00:27:42,000 --> 00:27:45,00
Ne tirez pas sans ordre.

401
00:27:46,000 --> 00:27:49,00
Chargé.

402
00:27:52,000 --> 00:27:55,00
Le navire est à destination.

403
00:27:56,000 --> 00:27:56,999
On y va.

404
00:27:57,000 --> 00:28:00,00
Prenez-les.

405
00:28:32,000 --> 00:28:33,999
Qu'est-ce que c'était que ça ?

406
00:28:34,000 --> 00:28:37,00
Avant!

407
00:29:00,000 --> 00:29:03,00
Sautons !

408
00:29:09,000 --> 00:29:09,999
Nous avons frappé la marionnette.

409
00:29:10,000 --> 00:29:10,999
Il est mort.

410
00:29:11,000 --> 00:29:14,00
Vérifiez-le de près.

411
00:29:29,000 --> 00:29:32,00
AUTO-RÉPARATION

412
00:29:36,000 --> 00:29:39,00
AUTO-RÉPARATION
TERMINÉ

413
00:29:50,000 --> 00:29:51,999
Faites une pause !

414
00:29:52,000 --> 00:29:55,00
Êtes-vous d'accord?

415
00:30:03,000 --> 00:30:05,999
Mettez-vous à couvert !

416
00:30:06,000 --> 00:30:09,00
Que se passe-t-il?

417
00:30:13,000 --> 00:30:16,00
Ils se sont allumés partout
alarmes.

418
00:30:18,000 --> 00:30:19,999
Que se passe-t-il là-bas ?

419
00:30:20,000 --> 00:30:21,999
Je l'ai perdu.

420
00:30:22,000 --> 00:30:24,999
Il n'y a aucun moyen,
clair ?

421
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
Si on les garde dans le bâtiment,
J'aurai du soutien dans une heure.

422
00:30:28,000 --> 00:30:29,999
Ensuite, nous l'enfumerons.

423
00:30:30,000 --> 00:30:33,00
TyIko encore
ne convertissez pas.

424
00:30:37,000 --> 00:30:38,999
Veuillez éteindre l'alarme.

425
00:30:39,000 --> 00:30:42,00
Dans tout le complexe.

426
00:30:47,000 --> 00:30:48,999
- Avez-vous réussi ?
- Personne ne se manifeste.

427
00:30:49,000 --> 00:30:50,999
Nous savons que c'est là.
J'ai l'impression que c'est un gros problème.

428
00:30:51,000 --> 00:30:53,999
Pas nécessairement. Il aurait pu exploser
Générateur de gaz aIbo dans la Iodówka.

429
00:30:54,000 --> 00:30:56,999
Un sujet faible pour une chose
c'est une brique PuIitzer pour une autre.

430
00:30:57,000 --> 00:30:58,999
Vérifiez tout le monde
numéro de poste.

431
00:30:59,000 --> 00:30:59,999
Ils en ont environ 200.

432
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
Dois-je avoir pitié de toi ?

433
00:31:02,000 --> 00:31:04,999
Jamais avec ce genre d'aide
Je n'arrêterai pas d'être journaliste

434
00:31:05,000 --> 00:31:08,00
et je ne deviendrai pas une star
grandes éditions d’actualité.

435
00:31:10,000 --> 00:31:10,999
Le bâtiment est en cours de fermeture.

436
00:31:11,000 --> 00:31:14,00
Éloigne-toi de moi !

437
00:31:16,000 --> 00:31:19,00
Peux-tu lâcher mon bras ?

438
00:31:20,000 --> 00:31:20,999
Nora Rochester du marketing.

439
00:31:21,000 --> 00:31:23,999
Votre voiture est de niveau B.
Tu rentres à la maison ?

440
00:31:24,000 --> 00:31:25,999
Oui. Fermer!

441
00:31:26,000 --> 00:31:28,999
Rester.

442
00:31:29,000 --> 00:31:30,999
je ne veux pas
mourir à cause de toi.

443
00:31:31,000 --> 00:31:32,999
Je suis censé te protéger.

444
00:31:33,000 --> 00:31:36,00
C'est toi qu'ils recherchent.
J'étais seulement sur la flamme.

445
00:31:37,000 --> 00:31:38,999
C'est toi qui es tombé en panne.

446
00:31:39,000 --> 00:31:41,999
Et... tu as tué.

447
00:31:42,000 --> 00:31:44,999
Sécurité?

448
00:31:45,000 --> 00:31:48,00
- Voici Norma Rochester.
- Êtes-vous d'accord?

449
00:31:51,000 --> 00:31:53,999
Oma, je ne suis pas mort.

450
00:31:54,000 --> 00:31:55,999
Malentendu.

451
00:31:56,000 --> 00:31:57,999
Nous avons pensé
que tu es son otage.

452
00:31:58,000 --> 00:31:59,999
Oui, c'était le cas.

453
00:32:00,000 --> 00:32:03,00
Comme vous l'avez remarqué,
nous avons un problème avec ce modèle.

454
00:32:04,000 --> 00:32:05,999
Nous nous soucions vraiment
sur votre sécurité.

455
00:32:06,000 --> 00:32:06,999
J-269,

456
00:32:07,000 --> 00:32:09,999
libérez-la immédiatement.

457
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
Mme Rochester descendra
ascenseur jusqu'au niveau 6,

458
00:32:13,000 --> 00:32:14,999
et j'attends l'équipe
sauvetage.

459
00:32:15,000 --> 00:32:17,999
La J-269 descendra jusqu'au rez-de-chaussée.

460
00:32:18,000 --> 00:32:21,00
Il t'attend dans le hall
M. James.

461
00:32:23,000 --> 00:32:26,00
Sixième étage.

462
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
Avez-vous oublié quelque chose ?

463
00:32:30,000 --> 00:32:33,00
Je ferme la porte.

464
00:32:40,000 --> 00:32:40,999
J'arrête l'ascenseur.

465
00:32:41,000 --> 00:32:44,00
S'il vous plaît, ne paniquez pas.

466
00:32:45,000 --> 00:32:46,999
Elle devrait être sur...

467
00:32:47,000 --> 00:32:50,00
sixième.

468
00:33:07,000 --> 00:33:08,999
Nora Rochester?

469
00:33:09,000 --> 00:33:09,999
Je suis le major West.

470
00:33:10,000 --> 00:33:13,00
Dieu merci.
Enfin!

471
00:33:14,000 --> 00:33:16,999
j'espère
qu'ils vont réparer cet androïde.

472
00:33:17,000 --> 00:33:18,999
Je pense qu'il va abandonner.

473
00:33:19,000 --> 00:33:21,999
Il ne savait pas ce qu'il faisait.

474
00:33:22,000 --> 00:33:25,00
Vous ne le saviez pas non plus.

475
00:33:27,000 --> 00:33:27,999
Autrefois

476
00:33:28,000 --> 00:33:31,00
Je jouerais longtemps avec toi,
avant de te tuer.

477
00:33:35,000 --> 00:33:38,00
Avec imagination.

478
00:33:43,000 --> 00:33:45,999
Malheureusement,
nous n'avons pas le temps maintenant

479
00:33:46,000 --> 00:33:49,00
pour le divertissement.

480
00:33:50,000 --> 00:33:53,00
Bonne nuit.

481
00:33:55,000 --> 00:33:58,00
S'il vous plaît, ne le faites pas !

482
00:34:39,000 --> 00:34:42,00
Courir!

483
00:34:49,000 --> 00:34:51,999
Nous devons sortir d'ici.

484
00:34:52,000 --> 00:34:54,999
N'y allez pas.

485
00:34:55,000 --> 00:34:56,999
Viens!

486
00:34:57,000 --> 00:35:00,00
À la porte.

487
00:35:02,000 --> 00:35:05,00
Fermé.

488
00:35:25,000 --> 00:35:28,00
Tu peux? Tu sais.

489
00:35:42,000 --> 00:35:45,00
Pouvez-vous le supporter ?

490
00:35:49,000 --> 00:35:52,00
J'ai dû lui tirer dessus.

491
00:35:53,000 --> 00:35:56,00
Il voulait me tuer
donc je n'avais pas le choix.

492
00:35:59,000 --> 00:36:01,999
- Mme Rochester ?
- J'écoute.

493
00:36:02,000 --> 00:36:05,00
Que dois-je faire?

494
00:36:08,000 --> 00:36:10,999
J'appelle la police.

495
00:36:11,000 --> 00:36:12,999
Sélectionnez la première ligne.

496
00:36:13,000 --> 00:36:13,999
Lien.

497
00:36:14,000 --> 00:36:16,999
Appelez la police.

498
00:36:17,000 --> 00:36:19,999
Désolé, connexion
ne peut être mis en œuvre.

499
00:36:20,000 --> 00:36:23,00
Je l'ai bloqué.

500
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Centre de communication principal
a une ligne externe directe.

501
00:36:32,000 --> 00:36:33,999
Il ne peut pas être bloqué.

502
00:36:34,000 --> 00:36:34,999
Il faut y arriver.

503
00:36:35,000 --> 00:36:38,00
Je vais me lever moi-même.

504
00:36:40,000 --> 00:36:41,999
Vous ne pouvez pas le faire.

505
00:36:42,000 --> 00:36:45,00
je vais écrire un e-mail
sur le compte personnel de JuIii.

506
00:36:48,000 --> 00:36:51,00
Tant qu'elle était à la maison.

507
00:36:53,000 --> 00:36:55,999
je ne sais vraiment pas
comment répondre.

508
00:36:56,000 --> 00:36:56,999
je ne veux pas de répétition
de la dernière fois.

509
00:36:57,000 --> 00:36:58,999
Je m'en fiche
vos responsabilités.

510
00:36:59,000 --> 00:37:01,999
Tu ferais mieux de venir.

511
00:37:02,000 --> 00:37:04,999
J'ai juste besoin de dissuader
les à la gare.

512
00:37:05,000 --> 00:37:06,999
Je viendrai certainement.

513
00:37:07,000 --> 00:37:07,999
Je le promets.

514
00:37:08,000 --> 00:37:11,00
je vais le mettre
quelque chose de fou.

515
00:37:12,000 --> 00:37:13,999
Va-t-en, pervers.

516
00:37:14,000 --> 00:37:17,00
C'est une conversation romantique.

517
00:37:20,000 --> 00:37:23,00
Parle moi!

518
00:37:26,000 --> 00:37:27,999
Connexion non autorisée.

519
00:37:28,000 --> 00:37:29,999
Pouvez-vous bloquer ?

520
00:37:30,000 --> 00:37:33,00
Oui, je peux.

521
00:37:42,000 --> 00:37:45,00
Je vais demander à Lois,
pour me remplacer.

522
00:37:46,000 --> 00:37:48,999
Nous rappellerons,
d'accord ?

523
00:37:49,000 --> 00:37:52,00
Quelle heure?

524
00:37:56,000 --> 00:37:59,00
Oh mon Dieu !

525
00:38:12,000 --> 00:38:15,00
Ne meurs pas !

526
00:38:27,000 --> 00:38:28,999
Que fais-tu?

527
00:38:29,000 --> 00:38:31,999
Que fais-tu?

528
00:38:32,000 --> 00:38:34,999
Je pensais que tu étais en train de mourir...

529
00:38:35,000 --> 00:38:35,999
...ou tu t'épuises...

530
00:38:36,000 --> 00:38:38,999
je ne sais pas
comment le définir professionnellement.

531
00:38:39,000 --> 00:38:42,00
j'ai vérifié
Votre cœur bat ?

532
00:38:43,000 --> 00:38:45,999
Cœur?

533
00:38:46,000 --> 00:38:47,999
Alors j'ai un cœur ?

534
00:38:48,000 --> 00:38:50,999
Je ne sais pas.

535
00:38:51,000 --> 00:38:53,999
Tu as été construit
à l'image de l'homme.

536
00:38:54,000 --> 00:38:55,999
Vous avez des organes,
ce que les Iudas n'ont pas.

537
00:38:56,000 --> 00:38:58,999
Par exemple, un réacteur.

538
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
Vous guérissez plus vite.

539
00:39:02,000 --> 00:39:05,00
Vous êtes permanent.

540
00:39:08,000 --> 00:39:11,00
Tu n'es pas le Bois Blanc,
si ça te dérangeait.

541
00:39:16,000 --> 00:39:18,999
Ça t'inquiète
mon apparence, non ?

542
00:39:19,000 --> 00:39:22,00
Pas du tout.

543
00:39:27,000 --> 00:39:30,00
Que fais-tu?

544
00:39:41,000 --> 00:39:44,00
Je vais essayer de faire quelque chose.
Allongez-vous.

545
00:39:47,000 --> 00:39:50,00
Si tu endures la douleur,

546
00:39:51,000 --> 00:39:54,00
Je vais essayer de te réparer.

547
00:40:14,000 --> 00:40:16,999
Epsilon, avancez.
Bienvenue à la fête.

548
00:40:17,000 --> 00:40:19,999
Je le savais un jour
tu me demandes de l'aide.

549
00:40:20,000 --> 00:40:22,999
je me suis dit
que c'est votre type d'action.

550
00:40:23,000 --> 00:40:23,999
Déclassement d'Android ?

551
00:40:24,000 --> 00:40:26,999
Avec plaisir.
Je les déteste, ils sont partout.

552
00:40:27,000 --> 00:40:28,999
Cette copie est endommagée,
mais dangereux.

553
00:40:29,000 --> 00:40:31,999
Il protège la fille,
qui tire étonnamment bien.

554
00:40:32,000 --> 00:40:35,00
Ton genre de fille.
Je dois être plutôt bon Iaska.

555
00:40:38,000 --> 00:40:39,999
Quel est le plan ?

556
00:40:40,000 --> 00:40:42,999
Créez votre premier groupe
au sixième étage.

557
00:40:43,000 --> 00:40:44,999
Emmenez le reste du peuple le cinquième,
où allons-nous nous rencontrer.

558
00:40:45,000 --> 00:40:46,999
Nous viendrons avec des jouets.

559
00:40:47,000 --> 00:40:50,00
Ne faites pas de bruit.
Ses capteurs sont fonctionnels.

560
00:40:51,000 --> 00:40:54,00
Restez à l'écoute.
Pas de réception.

561
00:40:55,000 --> 00:40:57,999
S'il vous plaît, attendez.

562
00:40:58,000 --> 00:41:01,00
Une certaine femme appelle
Gioria Takamatsu.

563
00:41:02,000 --> 00:41:05,00
Ce journaliste d'INN ?
Elle manquait toujours ici.

564
00:41:10,000 --> 00:41:13,00
Bonjour. Goddard Marx dit :
Président Robgen.

565
00:41:14,000 --> 00:41:16,999
Nous devinons
que tu as des ennuis.

566
00:41:17,000 --> 00:41:20,00
Pas du tout.
D'où vient ce soupçon ?

567
00:41:21,000 --> 00:41:23,999
Nous avons entendu une forte explosion.

568
00:41:24,000 --> 00:41:27,00
Maintenant nous voyons que cela a été annoncé
alarme et la zone isolée.

569
00:41:28,000 --> 00:41:31,00
Nous avons eu du changement
PROBLÈME MATÉRIEL.

570
00:41:32,000 --> 00:41:35,00
Nous en avons introduit des standards
procédures d'entreprise.

571
00:41:36,000 --> 00:41:38,999
Robgen beaucoup
se soucie de la sécurité,

572
00:41:39,000 --> 00:41:42,00
surtout que c'est demain
une grande conférence de presse.

573
00:41:43,000 --> 00:41:45,999
Je vous assure,
que ce n'est rien de grave.

574
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Si ce n'est rien de grave,

575
00:41:48,000 --> 00:41:51,00
que fais-tu au quartier général ?
entreprises à 23h ?

576
00:41:52,000 --> 00:41:54,999
M. Hammer appelle.
Ligne n°6.

577
00:41:55,000 --> 00:41:57,999
Il y a cinq minutes
J'ai diffusé un reportage sur l'explosion.

578
00:41:58,000 --> 00:42:01,00
Il le permettra certainement
Vous pouvez entrer et filmer quelque chose pour nous.

579
00:42:02,000 --> 00:42:05,00
De cette façon tu fermeras ta bouche
journalistes irresponsables.

580
00:42:08,000 --> 00:42:11,00
Bonne idée.
Peut-être que dans... une demi-heure,

581
00:42:13,000 --> 00:42:15,999
à chaque fois
nous supprimerons les dégâts.

582
00:42:16,000 --> 00:42:19,00
Monsieur Hammer,
ligne numéro 6.

583
00:42:21,000 --> 00:42:24,00
M. Hammer à six heures.

584
00:42:30,000 --> 00:42:31,999
Bonjour!
C'est gentil de votre part d'appeler.

585
00:42:32,000 --> 00:42:33,999
Ils m'appellent
membres du conseil de surveillance.

586
00:42:34,000 --> 00:42:37,00
Ils t'ont vu à la télé.
De quoi s'agit-il ?

587
00:42:38,000 --> 00:42:39,999
Bagatelle.
Nous pouvons l'utiliser

588
00:42:40,000 --> 00:42:42,999
demain
conférence de presse.

589
00:42:43,000 --> 00:42:44,999
Nous allons travailler sur tout cela
à notre avantage, d'accord ?

590
00:42:45,000 --> 00:42:47,999
Tu ferais mieux de t'en foutre.

591
00:42:48,000 --> 00:42:49,999
C'est ce que je t'ai donné
encore deux mois

592
00:42:50,000 --> 00:42:52,999
et je peux le faire
payez-le avec votre tête.

593
00:42:53,000 --> 00:42:56,00
La banque est fière
des investissements prudents.

594
00:42:57,000 --> 00:43:00,00
Nous restons forts
et une image conservatrice.

595
00:43:01,000 --> 00:43:03,999
Nous nous soucions de la publicité,

596
00:43:04,000 --> 00:43:06,999
mais dans des conditions saines.

597
00:43:07,000 --> 00:43:10,00
Je comprends ton attirance
à des conditions saines

598
00:43:12,000 --> 00:43:12,999
et la responsabilité.

599
00:43:13,000 --> 00:43:14,999
Je t'appellerai plus tard.

600
00:43:15,000 --> 00:43:16,999
J'y serai bientôt.

601
00:43:17,000 --> 00:43:19,999
Si vous vous trompez,

602
00:43:20,000 --> 00:43:22,999
je l'emmènerai dîner
Robgen en morceaux.

603
00:43:23,000 --> 00:43:25,999
Vous aurez fini !

604
00:43:26,000 --> 00:43:29,00
Merde! Tu étais censé attendre
dans l'autre pièce !

605
00:43:31,000 --> 00:43:34,00
Sortir!

606
00:43:44,000 --> 00:43:47,00
Pourquoi pourraient-ils entrer,
et nous n'avons pas le droit ?

607
00:43:48,000 --> 00:43:49,999
J'ai de telles demandes.

608
00:43:50,000 --> 00:43:51,999
Tu ne peux pas en avoir assez
les exécuter ?

609
00:43:52,000 --> 00:43:54,999
Les gens appellent
vous les marionnettes.

610
00:43:55,000 --> 00:43:57,999
Tu n'en as pas envie
les impressionner ?

611
00:43:58,000 --> 00:43:59,999
Les androïdes comme Iudzi...

612
00:44:00,000 --> 00:44:01,999
et ils détestent la violence.

613
00:44:02,000 --> 00:44:04,999
Bonne nuit.

614
00:44:05,000 --> 00:44:06,999
Nous sommes
dans les locaux de l'entreprise.

615
00:44:07,000 --> 00:44:10,00
D'accord. Formation numéro cinq.
Comme en Bolivie, tu te souviens ?

616
00:44:12,000 --> 00:44:15,00
C'est tout pour l'instant.

617
00:44:54,000 --> 00:44:55,999
Vous sentez-vous bien ?

618
00:44:56,000 --> 00:44:57,999
Bien sûr.

619
00:44:58,000 --> 00:45:01,00
Je vais bien.

620
00:45:06,000 --> 00:45:09,00
Désolé pour celui-ci
manque de confiance antérieur.

621
00:45:16,000 --> 00:45:18,999
Vous avez peut-être un virus

622
00:45:19,000 --> 00:45:22,00
mais tu m'as sauvé la vie.

623
00:45:23,000 --> 00:45:26,00
Vous m'avez défendu.

624
00:45:27,000 --> 00:45:28,999
Merci.

625
00:45:29,000 --> 00:45:32,00
C'est mon devoir.

626
00:45:41,000 --> 00:45:42,999
C'est bizarre.

627
00:45:43,000 --> 00:45:46,00
Quoi?

628
00:45:47,000 --> 00:45:49,999
J'étais convaincu que...

629
00:45:50,000 --> 00:45:53,00
Les androïdes se sentent différents.

630
00:45:54,000 --> 00:45:56,999
Qu'ils ont froid.

631
00:45:57,000 --> 00:46:00,00
En fait
ils sont plus chauds qu'Iuda.

632
00:46:01,000 --> 00:46:04,00
Nous maintenons une température constante
38,1 7 degrés Celsius.

633
00:46:21,000 --> 00:46:21,999
Merci.

634
00:46:22,000 --> 00:46:25,00
Voyons si vous pouvez rester debout.

635
00:46:30,000 --> 00:46:33,00
Tu n'es pas plus cool
des autres Iudas.

636
00:46:36,000 --> 00:46:37,999
Nous ferions mieux de nous dépêcher.

637
00:46:38,000 --> 00:46:41,00
Je dois chercher quelque chose.

638
00:46:47,000 --> 00:46:48,999
S'il vous plaît, ne criez pas.
Tout va bien.

639
00:46:49,000 --> 00:46:51,999
C'est un androïde.

640
00:46:52,000 --> 00:46:53,999
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

641
00:46:54,000 --> 00:46:55,999
Rien.

642
00:46:56,000 --> 00:46:57,999
C'est censé ressembler à ça.

643
00:46:58,000 --> 00:46:59,999
Pourquoi?

644
00:47:00,000 --> 00:47:03,00
A-t-il fait quelque chose de mal ?

645
00:47:05,000 --> 00:47:06,999
NON.

646
00:47:07,000 --> 00:47:09,999
Cela fait partie de l'expérience.

647
00:47:10,000 --> 00:47:11,999
Vous ne pouvez pas faire ça.

648
00:47:12,000 --> 00:47:15,00
Tu ne devrais pas faire ça.

649
00:47:17,000 --> 00:47:20,00
Ce n'est pas bien.

650
00:47:23,000 --> 00:47:23,999
Quelques années se sont écoulées.

651
00:47:24,000 --> 00:47:25,999
C'est gentil d'être venu.

652
00:47:26,000 --> 00:47:28,999
Bien,
que vous avez accepté mes tarifs.

653
00:47:29,000 --> 00:47:30,999
Votre prix a augmenté.

654
00:47:31,000 --> 00:47:32,999
Je le vaux bien.

655
00:47:33,000 --> 00:47:34,999
Nous l'emmènerons avec nous.

656
00:47:35,000 --> 00:47:35,999
NON.

657
00:47:36,000 --> 00:47:39,00
Nous ne pouvons pas.
Il ne changera pas son code.

658
00:47:45,000 --> 00:47:45,999
Qu'est ce que c'est?

659
00:47:46,000 --> 00:47:49,00
Ils nous traquent.

660
00:47:52,000 --> 00:47:54,999
Y a-t-il un autre moyen de sortir d'ici ?

661
00:47:55,000 --> 00:47:57,999
Ces Iudas veulent me tuer
et votre ami Android.

662
00:47:58,000 --> 00:48:01,00
Cela ne vous intéresse pas ?

663
00:48:06,000 --> 00:48:09,00
Parler!

664
00:48:12,000 --> 00:48:15,00
S'il te plaît.

665
00:48:25,000 --> 00:48:28,00
Au sol.

666
00:48:32,000 --> 00:48:34,999
Je ne vois rien.

667
00:48:35,000 --> 00:48:38,00
Dzyn-terne.

668
00:49:02,000 --> 00:49:05,00
Ne tirez pas !

669
00:49:19,000 --> 00:49:22,00
Couvre-moi.

670
00:49:34,000 --> 00:49:36,999
Oh merde
merde bioélectronique!

671
00:49:37,000 --> 00:49:40,00
Où sont-ils ?

672
00:49:41,000 --> 00:49:42,999
Nous n'avons pas le temps
pour les jeux fraternels.

673
00:49:43,000 --> 00:49:46,00
Où sont-ils ?

674
00:49:49,000 --> 00:49:52,00
Le cerveau humain est sympa
des éclaboussures sur le mur.

675
00:49:53,000 --> 00:49:56,00
Je me demande quelle est la marque
quitte un cerveau androïde ?

676
00:50:11,000 --> 00:50:14,00
Quoi?

677
00:50:17,000 --> 00:50:20,00
Nous les avons !

678
00:50:42,000 --> 00:50:45,00
Sortez du tunnel.

679
00:50:53,000 --> 00:50:53,999
Connard!

680
00:50:54,000 --> 00:50:56,999
Je ne les vois pas.
Sont-ils le cinquième ?

681
00:50:57,000 --> 00:51:00,00
Et maintenant ?

682
00:51:10,000 --> 00:51:12,999
Ne sois pas en colère contre moi !

683
00:51:13,000 --> 00:51:16,00
Dernières nouvelles : extraordinaires
des mesures de sécurité ont été mises en place

684
00:51:17,000 --> 00:51:19,999
au siège du directoire
Industries Robgen.

685
00:51:20,000 --> 00:51:21,999
Dans un complexe d'immeubles
une alarme a probablement été déclenchée

686
00:51:22,000 --> 00:51:24,999
et y sont menés
une certaine action.

687
00:51:25,000 --> 00:51:27,999
Dehors, ça pousse
foule de manifestants.

688
00:51:28,000 --> 00:51:29,999
Ils sont accompagnés de notre journaliste
Gloria Takamatsu.

689
00:51:30,000 --> 00:51:32,999
Des syndicats organisés
manifestation en réaction

690
00:51:33,000 --> 00:51:33,999
pour celui annoncé pour demain

691
00:51:34,000 --> 00:51:35,999
conférence de presse
Le conseil d'administration de Robgen.

692
00:51:36,000 --> 00:51:37,999
Connectez-moi à Nora.

693
00:51:38,000 --> 00:51:41,00
Je fais le lien.

694
00:51:43,000 --> 00:51:45,999
Salut.

695
00:51:46,000 --> 00:51:47,999
C'est le répondeur
Nora Rochester.

696
00:51:48,000 --> 00:51:48,999
Je ne peux pas parler maintenant.

697
00:51:49,000 --> 00:51:51,999
Laisser un message
et votre code de contact

698
00:51:52,000 --> 00:51:55,00
après le gros point rouge.
Merci.

699
00:51:56,000 --> 00:51:57,999
Où traînes-tu ?

700
00:51:58,000 --> 00:52:01,00
Vous n'êtes pas à Robgen, n'est-ce pas ?

701
00:52:05,000 --> 00:52:08,00
Appelez la police.

702
00:52:26,000 --> 00:52:28,999
Cette garce de marionnette
Ça commence à m'énerver.

703
00:52:29,000 --> 00:52:31,999
Je voulais m'occuper de ce salaud,
mais il s'en est sorti.

704
00:52:32,000 --> 00:52:35,00
Personne ne nous a encore échappé.
Ils sont pratiquement morts.

705
00:52:43,000 --> 00:52:44,999
Coups de feu tirés au quatrième étage.

706
00:52:45,000 --> 00:52:48,00
Gardez les escaliers
le troisième et le cinquième.

707
00:53:20,000 --> 00:53:21,999
- Sautons.
- NON!

708
00:53:22,000 --> 00:53:25,00
Nous devons le faire.

709
00:53:32,000 --> 00:53:35,00
Ne tirez pas !

710
00:53:44,000 --> 00:53:46,999
Que fais-tu?

711
00:53:47,000 --> 00:53:50,00
Quoi?

712
00:54:03,000 --> 00:54:06,00
Quatrième.

713
00:54:08,000 --> 00:54:09,999
Putain de marionnette !

714
00:54:10,000 --> 00:54:13,00
Ils ne s'en sortiront pas
de cet étage.

715
00:54:29,000 --> 00:54:32,00
Vérifiez tout
cages d'ascenseur.

716
00:54:39,000 --> 00:54:40,999
ACTUEL
NOMBRE DE PASSAGERS

717
00:54:41,000 --> 00:54:44,00
Elle est suspendue sous l'ascenseur.

718
00:54:53,000 --> 00:54:55,999
S'il vous plaît, sautez !

719
00:54:56,000 --> 00:54:58,999
Sortie rapide au rez-de-chaussée
pas d'arrêt.

720
00:54:59,000 --> 00:55:01,999
S'il vous plaît, faites-moi confiance !

721
00:55:02,000 --> 00:55:04,999
Profitez de la balade !

722
00:55:05,000 --> 00:55:08,00
S'il vous plaît, sautez !

723
00:55:31,000 --> 00:55:33,999
Ils sont sortis du puits.
Troisième étage, secteur F.

724
00:55:34,000 --> 00:55:36,999
Cette chanson, je mène
au musée de l'entreprise.

725
00:55:37,000 --> 00:55:39,999
Je m'en fiche de la façon dont
mais arrête ce plaisir.

726
00:55:40,000 --> 00:55:40,999
D'accord!

727
00:55:41,000 --> 00:55:44,00
Toutes les équipes
au deuxième étage !

728
00:56:01,000 --> 00:56:02,999
Nous devons fuir.

729
00:56:03,000 --> 00:56:06,00
Laisse-moi reprendre mon souffle.

730
00:56:11,000 --> 00:56:14,00
Allons-y!

731
00:56:15,000 --> 00:56:16,999
Bonjour monsieur!

732
00:56:17,000 --> 00:56:18,999
J'en ai croisé un qui était en train de brûler
naufrage

733
00:56:19,000 --> 00:56:20,999
et elle n'a pas tiré dessus
moi la police.

734
00:56:21,000 --> 00:56:23,999
Je suis vraiment désolé.
Nous avons un petit problème.

735
00:56:24,000 --> 00:56:24,999
Un des androïdes...

736
00:56:25,000 --> 00:56:26,999
Qu'est-ce que ça veut dire ?

737
00:56:27,000 --> 00:56:28,999
Vous annulerez
conférence de presse ?

738
00:56:29,000 --> 00:56:30,999
Je t'avais prévenu !

739
00:56:31,000 --> 00:56:32,999
Je t'assure, c'est une conférence
se déroulera conformément au plan.

740
00:56:33,000 --> 00:56:36,00
Désolé.
Ils entreront bientôt dans le musée.

741
00:57:07,000 --> 00:57:09,999
COEUR

742
00:57:10,000 --> 00:57:13,00
Alors j'ai un cœur...

743
00:57:16,000 --> 00:57:19,00
Bienvenue au musée.

744
00:58:11,000 --> 00:58:13,999
Incroyable.

745
00:58:14,000 --> 00:58:15,999
Je voulais dire :
c'est terrible.

746
00:58:16,000 --> 00:58:16,999
Je dois convoquer un conseil.

747
00:58:17,000 --> 00:58:18,999
S'il vous plaît, attendez!

748
00:58:19,000 --> 00:58:21,999
je dois annuler
prolongation du prêt.

749
00:58:22,000 --> 00:58:24,999
Si ça se révèle, ils te poursuivront en justice
vous tous, propriétaires d'Android.

750
00:58:25,000 --> 00:58:26,999
Robgen a fini.

751
00:58:27,000 --> 00:58:29,999
Si c'est le cas, alors c'est parti
aussi votre milliard.

752
00:58:30,000 --> 00:58:30,999
C'est juste un problème mineur.

753
00:58:31,000 --> 00:58:34,00
S'il vous plaît, calmez-vous.
Tout finira bien.

754
00:58:35,000 --> 00:58:38,00
S'il vous plaît, faites-moi confiance.

755
00:58:59,000 --> 00:59:01,999
Réception!

756
00:59:02,000 --> 00:59:02,999
Nous travaillons.

757
00:59:03,000 --> 00:59:06,00
Utilisez du gaz.

758
00:59:28,000 --> 00:59:28,999
Cyanure!

759
00:59:29,000 --> 00:59:30,999
Ne respire pas !

760
00:59:31,000 --> 00:59:34,00
Ils fonctionneront dans 30 à 40 secondes
envers moi ou le vôtre.

761
00:59:35,000 --> 00:59:38,00
Le perdant achète le petit-déjeuner.

762
01:00:00,000 --> 01:00:03,00
COMPTEUR DE MUNITIONS

763
01:00:26,000 --> 01:00:29,00
Nous tomberons dans le spa.

764
01:00:51,000 --> 01:00:54,00
Nous l'avons fait !

765
01:01:02,000 --> 01:01:02,999
Désolé.

766
01:01:03,000 --> 01:01:06,00
Vous êtes les bienvenus.

767
01:01:07,000 --> 01:01:10,00
C'est sympa.

768
01:01:18,000 --> 01:01:21,00
Ils viennent ici.

769
01:01:24,000 --> 01:01:25,999
Mme Takamatsu.

770
01:01:26,000 --> 01:01:26,999
Elle prétend qu'elle sortait ensemble.

771
01:01:27,000 --> 01:01:29,999
Si vous ne l'acceptez pas,
va déclencher la réaction.

772
01:01:30,000 --> 01:01:32,999
C'est un désastre.
Appelons la police.

773
01:01:33,000 --> 01:01:34,999
Ne paniquez pas.

774
01:01:35,000 --> 01:01:36,999
Écoute-moi :

775
01:01:37,000 --> 01:01:39,999
non seulement nous partirons
de là indemne,

776
01:01:40,000 --> 01:01:43,00
mais nous le forgerons quand même
faits sur le succès de mediaIna.

777
01:01:44,000 --> 01:01:47,00
S'il vous plaît, jetez un oeil.

778
01:01:48,000 --> 01:01:50,999
J'ai un sujet pour toi.

779
01:01:51,000 --> 01:01:54,00
Terroristes du mouvement de guerre
Les androïdes essaient de nous désactiver

780
01:01:55,000 --> 01:01:56,999
en présenter un nouveau,
un produit révolutionnaire.

781
01:01:57,000 --> 01:01:59,999
Ils sont entrés par effraction dans notre entreprise,
pour venir me chercher, madame

782
01:02:00,000 --> 01:02:02,999
et les citoyens ordinaires
chances d'une vie meilleure.

783
01:02:03,000 --> 01:02:04,999
Je vous assure,

784
01:02:05,000 --> 01:02:08,00
que tu seras admis,
quand nous aurons tout à nouveau...

785
01:02:19,000 --> 01:02:22,00
sous contrôle.

786
01:02:23,000 --> 01:02:26,00
Ce sont des problèmes techniques mineurs.
S'il vous plaît, attendez.

787
01:02:27,000 --> 01:02:29,999
J-12, pour moi.

788
01:02:30,000 --> 01:02:33,00
Se rapprocher!

789
01:02:37,000 --> 01:02:40,00
Je t'ai donné un ordre.

790
01:02:45,000 --> 01:02:48,00
Ils sont au sous-sol.

791
01:02:49,000 --> 01:02:52,00
Il les a protégés.

792
01:02:55,000 --> 01:02:58,00
Ne bouge pas.

793
01:03:03,000 --> 01:03:04,999
Vous comprenez?

794
01:03:05,000 --> 01:03:08,00
Ne bouge pas.

795
01:03:10,000 --> 01:03:11,999
Restez immobile.

796
01:03:12,000 --> 01:03:13,999
Comprenez-vous ce que je dis ?

797
01:03:14,000 --> 01:03:17,00
Se détendre.

798
01:03:20,000 --> 01:03:23,00
Ne bouge pas.
C'est exact.

799
01:03:40,000 --> 01:03:42,999
je ne sais pas pourquoi
Je n'y avais pas pensé avant.

800
01:03:43,000 --> 01:03:46,00
Je vais le finir moi-même.

801
01:03:50,000 --> 01:03:52,999
Viens avec moi.

802
01:03:53,000 --> 01:03:56,00
Nous devons faire quelque chose.

803
01:04:18,000 --> 01:04:21,00
Que fais-tu?

804
01:04:29,000 --> 01:04:32,00
En haut!

805
01:04:34,000 --> 01:04:35,999
Je vais les arrêter.
S'il vous plaît, partez.

806
01:04:36,000 --> 01:04:39,00
NON!

807
01:04:40,000 --> 01:04:43,00
Tu viens avec moi !

808
01:04:44,000 --> 01:04:46,999
S'il te plaît.

809
01:04:47,000 --> 01:04:50,00
Rester ici
Je serai heureux.

810
01:04:56,000 --> 01:04:59,00
Sentiments humains
ils sont gaspillés à Judziach.

811
01:06:22,000 --> 01:06:23,999
Merde! Deux tués.

812
01:06:24,000 --> 01:06:26,999
Ce salaud
est meilleur que les précédents.

813
01:06:27,000 --> 01:06:28,999
Ne le combattez pas seul.
Je descends maintenant.

814
01:06:29,000 --> 01:06:30,999
Je vais m'occuper de lui.
Se détendre.

815
01:06:31,000 --> 01:06:34,00
Attendez! Vous entendez ça ?!

816
01:06:43,000 --> 01:06:46,00
Allons-y!

817
01:07:54,000 --> 01:07:56,999
De jolies fleurs.

818
01:07:57,000 --> 01:08:00,00
On ne sait jamais
ce qu'il y aura au sous-sol.

819
01:08:06,000 --> 01:08:08,999
Dites : « au revoir, au revoir ».

820
01:08:09,000 --> 01:08:11,999
Est-ce que tu regardes ça ?

821
01:08:12,000 --> 01:08:13,999
C'est spécialement pour vous.

822
01:08:14,000 --> 01:08:17,00
Bonne fille.

823
01:08:50,000 --> 01:08:53,00
Tu es revenu pour moi.

824
01:08:54,000 --> 01:08:57,00
On souffle !

825
01:09:19,000 --> 01:09:22,00
Je vais le mettre en pièces.

826
01:09:23,000 --> 01:09:26,00
Suivez-les !

827
01:09:37,000 --> 01:09:40,00
D'accord?

828
01:09:47,000 --> 01:09:48,999
Cela fonctionnera certainement.
Ils sont dans le hangar.

829
01:09:49,000 --> 01:09:49,999
Ils ne s'échapperont pas.

830
01:09:50,000 --> 01:09:52,999
Les murs ont
renforts en acier.

831
01:09:53,000 --> 01:09:55,999
J-269 n'y arrivera pas
les déchirer.

832
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
Assez!

833
01:09:57,000 --> 01:10:00,00
C'est de la folie !
Nous n'avons aucun contrôle sur la situation.

834
01:10:03,000 --> 01:10:05,999
Un désastre sous nos yeux
l'opinion publique.

835
01:10:06,000 --> 01:10:09,00
Je retire la fiche de la prise.
C'est fini.

836
01:10:11,000 --> 01:10:11,999
Rayon!

837
01:10:12,000 --> 01:10:12,999
Quoi?

838
01:10:13,000 --> 01:10:14,999
Certainement?

839
01:10:15,000 --> 01:10:18,00
Bien sûr. C'est le plus gros
échec que j'ai vu.

840
01:10:19,000 --> 01:10:22,00
Après tout ça, ils ne t'accepteront pas
même pour Iistonosz.

841
01:10:40,000 --> 01:10:43,00
Désolé!
Veuillez faire une déclaration.

842
01:10:46,000 --> 01:10:47,999
Ouvrez-vous.

843
01:10:48,000 --> 01:10:51,00
Malheureusement, vous n'en avez pas
passe appropriée.

844
01:10:52,000 --> 01:10:54,999
Qu'est-ce que tu dis?
Je travaille ici.

845
01:10:55,000 --> 01:10:57,999
Radiographie-moi, salaud.

846
01:10:58,000 --> 01:10:59,999
Ouvre cette foutue porte !

847
01:11:00,000 --> 01:11:02,999
Je ne peux pas sans mandat.

848
01:11:03,000 --> 01:11:06,00
Nous n'entrerons pas si
ce connard ne nous laisse pas entrer.

849
01:11:47,000 --> 01:11:50,00
Entrée non autorisée.
L'entrée est interdite.

850
01:11:52,000 --> 01:11:55,00
Où sommes-nous?

851
01:12:11,000 --> 01:12:14,00
Soigneusement!

852
01:13:47,000 --> 01:13:50,00
Oh mon Dieu !

853
01:13:54,000 --> 01:13:57,00
Vous pouvez me tirer dessus, J-269.

854
01:13:58,000 --> 01:14:01,00
Oui, beaucoup
tu me laisserais tomber.

855
01:14:05,000 --> 01:14:07,999
Vous prouveriez alors

856
01:14:08,000 --> 01:14:10,999
que tu ne l'as pas
rien d'humain en lui.

857
01:14:11,000 --> 01:14:12,999
Oui, d'un humain !

858
01:14:13,000 --> 01:14:15,999
Et tu es meilleur
d'un humain !

859
01:14:16,000 --> 01:14:18,999
Je dois laisser entrer la police.

860
01:14:19,000 --> 01:14:20,999
Arrêtez-les
à tout prix.

861
01:14:21,000 --> 01:14:22,999
Ils recevront un mandat dans un instant.

862
01:14:23,000 --> 01:14:25,999
Je n'y peux rien.

863
01:14:26,000 --> 01:14:29,00
je te donnerai un million
pour chaque minute de retard.

864
01:14:30,000 --> 01:14:33,00
Vous serez riche.

865
01:14:41,000 --> 01:14:42,999
Tu étais merveilleux
prototype, Nora.

866
01:14:43,000 --> 01:14:45,999
Tu vivais entre Iujmi,

867
01:14:46,000 --> 01:14:46,999
qui t'a soigné
comme un humain.

868
01:14:47,000 --> 01:14:49,999
Ils t'admirent

869
01:14:50,000 --> 01:14:50,999
Iubiii,

870
01:14:51,000 --> 01:14:52,999
et même le désir.

871
01:14:53,000 --> 01:14:55,999
Tu étais un délice
mes rêves.

872
01:14:56,000 --> 01:14:58,999
je suis désolé,
que j'ai essayé de te détruire.

873
01:14:59,000 --> 01:15:00,999
Il faut comprendre
que je m'en souciais

874
01:15:01,000 --> 01:15:04,00
sur la création
des millions de vos copies.

875
01:15:07,000 --> 01:15:09,999
S'il te plaît.

876
01:15:10,000 --> 01:15:13,00
Vous avez peur.

877
01:15:15,000 --> 01:15:18,00
Cela vous en donnera de plus gros
sentiment de sécurité.

878
01:15:23,000 --> 01:15:25,999
Ne tirez pas !

879
01:15:26,000 --> 01:15:27,999
J-269,
tu peux garder l'arme.

880
01:15:28,000 --> 01:15:31,00
Sortir.

881
01:16:17,000 --> 01:16:20,00
Poursuivre!

882
01:16:21,000 --> 01:16:23,999
Ce n'était pas nécessaire.

883
01:16:24,000 --> 01:16:27,00
Aller.

884
01:17:09,000 --> 01:17:12,00
ACTIVATION
AUTOMATIQUE

885
01:17:42,000 --> 01:17:45,00
Dors les marionnettes !

886
01:17:46,000 --> 01:17:47,999
Ça se passe là
quelque chose de très mauvais.

887
01:17:48,000 --> 01:17:51,00
Fais quelque chose, Harry !

888
01:18:00,000 --> 01:18:03,00
Le dernier hangar après Iewa.
Tu ferais mieux de te dépêcher.

889
01:18:07,000 --> 01:18:10,00
Nous allons mettre tout ce désordre en sommeil !

890
01:18:11,000 --> 01:18:12,999
Allons boire un verre.

891
01:18:13,000 --> 01:18:16,00
Fin de prestation.

892
01:18:53,000 --> 01:18:56,00
NON!

893
01:18:57,000 --> 01:19:00,00
Allons-y!

894
01:19:22,000 --> 01:19:22,999
C'est pathétique.

895
01:19:23,000 --> 01:19:26,00
Tu ne peux pas perdre, marionnette.

896
01:19:31,000 --> 01:19:34,00
Je vais t'arracher le cœur.

897
01:19:57,000 --> 01:20:00,00
Et quand vont-ils s’arrêter ?
des feux clignotants,

898
01:20:01,000 --> 01:20:04,00
réfléchis-y

899
01:20:05,000 --> 01:20:07,999
que vais-je faire ?

900
01:20:08,000 --> 01:20:10,999
dans un instant

901
01:20:11,000 --> 01:20:14,00
Mme Puppet.

902
01:20:37,000 --> 01:20:40,00
Soyez bon !

903
01:20:42,000 --> 01:20:45,00
Ça me fait mal
plus que toi.

904
01:20:51,000 --> 01:20:52,999
Je t'ai créé.

905
01:20:53,000 --> 01:20:55,999
Je t'ai insufflé la vie.

906
01:20:56,000 --> 01:20:59,00
Vous étiez censé protéger Iudzi.

907
01:21:16,000 --> 01:21:18,999
Que se passe-t-il ici ?

908
01:21:19,000 --> 01:21:19,999
Tanière!

909
01:21:20,000 --> 01:21:21,999
Votre ami ?

910
01:21:22,000 --> 01:21:25,00
Tu étais ami avec moi
avec un androïde rebelle ?

911
01:21:27,000 --> 01:21:30,00
Ce qui s'est passé?
Où est tout le monde ?

912
01:21:31,000 --> 01:21:34,00
Je ne sais pas ce qui s'est passé
mais c'est fini maintenant.

913
01:21:35,000 --> 01:21:36,999
Courir!

914
01:21:37,000 --> 01:21:38,999
Avez-vous été offensé ?

915
01:21:39,000 --> 01:21:42,00
C'est le meilleur
sujet de ma vie.

916
01:21:43,000 --> 01:21:45,999
Encadre-moi
sur un joli fond.

917
01:21:46,000 --> 01:21:48,999
Voici Gloria Takamatsu.
- en direct du QG de Robgen,

918
01:21:49,000 --> 01:21:51,999
dans lequel il fait irruption
environ 500 manifestants.

919
01:21:52,000 --> 01:21:55,00
Une tentative de capture est en cours à l'intérieur
deux androïdes rebelles,

920
01:21:56,000 --> 01:21:59,00
qui tue des gens
et répandre la destruction.

921
01:22:46,000 --> 01:22:49,00
Nous l'avons fait.

922
01:23:16,000 --> 01:23:19,00
ILS ONT PERFORMÉ

923
01:26:00,000 --> 01:26:02,999
Texte : Andrzej Krajewski

924
01:26:03,000 --> 01:26:06,00
>> Sous-titres téléchargés depuis http://napisy.org <<
>>>>>>>> nouvelle vision des sous-titres <<<<<<<<