1 00:00:25,760 --> 00:00:30,880 Dugo, dugo, dugo at kamatayan. - Napakabuti, alam mo kung ano? Nagmamalabis ka. 2 00:00:30,880 --> 00:00:33,840 Tsaka, sa tingin ko nagawa na natin. Naiintindihan na natin ito. 3 00:00:33,840 --> 00:00:36,960 Salamat, mahabang dila. Inilantad mo ang lahat magandang paraan. 4 00:00:36,960 --> 00:00:42,239 Na-frame ko si Lionheart. Masisisi kita masyadong. Ito ang aking salita laban sa iyo. 5 00:00:42,239 --> 00:00:49,680 Sa totoo lang. "At gagamitin ko ang lahat ng mga mandaragit ng Zootopia para panatilihin itong ganoon." ikaw pala salita laban sa iyo. 6 00:00:49.680 --> 00:00:54.440 -Ito ay isang daya, sinta. -Boom. 6 00:00:55,199 --> 00:01:00,239 Ang hindi inaasahang duet ni Judy Hopps, ang una kuneho ng pulisya ng lungsod at Nicholas Wilde, 7 00:01:00,239 --> 00:01:04,799 isang maliit na street fox. Natuklasan nila ang a Ang Sabwatan ni Mayor Bellwether Ngayon 8 00:01:04,799 --> 00:01:11,159 gamit ang laruang panulat na hugis karot. (Bellwether) "Kaya rin kitang i-frame." 9 00:01:12,880 --> 00:01:18,159 Kalaunan ay sumali si Wilde sa ZPD. Kung saan ang pares ngayon ang una 10 00:01:18,159 --> 00:01:24,560 bunny and fox team sa kwento ng Zootopia. Ang bagong mayor at dating aktor na si Brian 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,880 Binati sila ni Windancer sa pagdiriwang para sa sentenaryo 12 00:01:28,880 --> 00:01:34,000 ang pag-imbento ng mga pader ng klima sa Zootopia, na nagpapahintulot sa lahat ng kapaligiran at 13 00:01:34,000 --> 00:01:40,159 Ang mga hayop ay magkasamang nakatira sa isang lungsod. (Brian) Ito ang aming Zootenial. 14 00:01:40,159 --> 00:01:45,360 Paano kung isang malungkot na kuneho sa bansa at isang soro tuso at malamang kriminal ay maaaring hindi pansinin 15 00:01:45,360 --> 00:01:51,439 ang kanilang malalaking, malaking pagkakaiba at lutasin ang mga prejudices at stereotypes magpakailanman, kaya 16 00:01:51,439 --> 00:01:59,360 Siguro kaya nating lahat tanggapin ang ating pagkakaiba at maging mas mahusay na zoontos (zoogether). 17 00:01:59,360 --> 00:02:02,640 Magbasa tayo ng bagong kaso, gagawin nating mas magandang lugar ang mundo at magiging tayo 18 00:02:02,640 --> 00:02:09,000 ang pinakamahusay na mga kasama sa lahat ng oras. I mean, hindi naman tayo magkaiba. 19 00:02:18,800 --> 00:02:25,520 Sa ZPD, ang pakikipagkaibigan ay ang pundasyon ng tagumpay. gusto mo ba 20 00:02:25,520 --> 00:02:32,560 Hulihin ang mga kriminal? manatiling pareho pahina araw-araw. Ngayon, ngayon ang bandido ay ito inspektor ng customs, 21 00:02:32,560 --> 00:02:38,239 na iligal na nagpupuslit ng kargamento sa ibang bansa sa pamamagitan ng shipyard ng lungsod. 22 00:02:38,239 --> 00:02:43,599 Si Captain Hoggbottom at Truffler ang mamumuno. Higgins, Bomb, kaliwang gilid. 23 00:02:43,599 --> 00:02:48,480 -Chevre, Bücheron, tama. At doon sa gitna, ang Mga Zebro. -Mga Zebro. 24 00:02:48,480 --> 00:02:52,720 Hopps at Wilde, alam kong sabik kayo patunayan ang iyong halaga, ngunit bilang isang baguhan ikaw dapat lang sila 25 00:02:52,720 --> 00:02:58,480 obserbahan at pangalagaan ang mga beteranong koponan na magpapakita sa iyo kung paano 26 00:02:58,480 --> 00:03:08,360 Boss. Hello. Kung hinahanap mo sina Nick at Judy, Sabi nila meron daw. At nakapasok na sila ngayon lugar kasama ang iyong sanggol. 27 00:03:15,280 --> 00:03:17,920 Sigurado ka bang gagana ito? -Ikaw ang nagsabi na kailangan namin ng isa atake. 28 00:03:17,920 --> 00:03:21,040 Sundan mo lang ang halimbawa ko, okay? Kumilos nang basta-basta. -Hoy. 29 00:03:21,040 --> 00:03:24,400 Dito na tayo. -Hello? Ang buong lugar ay pinaghihigpitan. 30 00:03:24,400 --> 00:03:28,720 Hindi sila pwede dito... Wow. Isang soro at isang kuneho? OK. 31 00:03:28,720 --> 00:03:34,560 -Oo. Pero proud parents muna, Lord... -Inspektor. Inspektor Snootley. 32 00:03:34,560 --> 00:03:38,879 Inspektor? Ano ang ginagawa nito? Siguraduhin mo Huwag hayaan ang anumang bagay na ilegal na ipakilala dito. 33 00:03:38,879 --> 00:03:43,519 sa isa sa mga cargo container na iyon? -Iyan ay isang kakaibang paraan ng pagtatanong... gayon pa man, 34 00:03:43,519 --> 00:03:50,080 Dapat silang pumunta. Hindi sila pwede dito. -Maghintay, maghintay. Tama siya. 35 00:03:50,080 --> 00:03:55,280 tama ka sir. Sa tingin ko dapat ay mayroon tayo Napaisip ako, mahal? 36 00:03:55,280 --> 00:04:02,159 Bago tayo magpasya na pumunta dito, dito magandang industrial shipyard. 37 00:04:02,159 --> 00:04:10,080 Upang ipagdiwang ang malaking araw ng ating kaarawan. -Kaarawan mo ba? 38 00:04:10,080 --> 00:04:16,400 Oo. The first since... since the accident. 39 00:04:16,400 --> 00:04:20,079 At alam mo kung ano ang tanging bagay na ito mabaho Gusto ko, bukod sa katotohanan na isang araw 40 00:04:20,079 --> 00:04:26,400 Ibabalik ba nila ang buntot? Nakita ko si a maliit na tren At baka makakuha ako ng driver 41 00:04:26,400 --> 00:04:32,880 ng mga tren ay pipirma sa cast. Pero bet ko mas mabuti pa ang customs inspector. 42 00:04:32,880 --> 00:04:36,560 -Oh talaga? Lahat mabuti. Para sa bata. 43 00:04:36,560 --> 00:04:40,080 Para sa bata. -Ah, ikaw ay isang santo. Well, maraming salamat. 44 00:04:40,080 --> 00:04:45,199 Dito ka na. Alinman sa binti o pareho. hindi ko mahalaga yan. Maaari kang mag-doodle. 45 00:04:45,199 --> 00:04:50,280 Hindi ito kailangang maging perpekto. Ito ay legal din bulag. 46 00:04:53,840 --> 00:04:56,880 Naglagay ako ng isang maliit na tren dito. Dahil kilala kita gusto nila ang mga tren. 47 00:04:56,880 --> 00:05:00,639 Halika, halika, halika. -Basta... -Oo, alam ko. -Bilisan mo 48 00:05:00,639 --> 00:05:04,800 -Meron ako nito -Movelo, muévelo, muévelo. 49 00:05:04,800 --> 00:05:13,720 (Bogo) Hopps at Wilde. Hindi sila awtorisado. Mag-withdraw at maghintay para sa mga reinforcements. -Toot-Toot. 50 00:05:14,080 --> 00:05:21,160 Pulis yan! -Upang huminto. Tumigil, huwag pangalan ng batas. -Lahat, tumakbo! 51 00:05:21,160 --> 00:05:26,560 -Buweno, hindi mo mapapanalo ang lahat. -Umalis ka, hangal na kuneho. 53 00:05:26.560 --> 00:05:35.160 -Sumasang-ayon ako sa aming hindi pagkakasundo. -Ang aking kariton ng baboy. Ang cute nila. 52 00:05:35,840 --> 00:05:40,720 Hopps at Wilde sa paghahanap ng suspek sa isang ninakaw na catering van. Patungo sa ang isang ito. 53 00:05:40,720 --> 00:05:45,160 Patungo sa silangan sa pamamagitan ng Ovejas County. 54 00:05:57,360 --> 00:06:02,400 Maganda. -Gusto ko kung anong meron siya. -Honey, I think your way of driving is bothering me. 55 00:06:02,400 --> 00:06:07,039 pag-iipon ng buhok At saka, ako ay palaging magiging sa passenger seat? kasi 56 00:06:07,039 --> 00:06:10,800 Kung tayo ay nagtatatag ng mga panig... -Tumayo, mga baguhan, 57 00:06:10,800 --> 00:06:18,680 hayaan ang isang tunay na koponan ang bahala dito. -Madam. Kami ay isang tunay na koponan. -Shortcut, sumakay sa lagusan. 58 00:06:26,960 --> 00:06:33,080 Tumayo ka, mga baguhan. Nasa atin sila. Rolling spike! -Rolling spike. 59 00:06:41,759 --> 00:06:46,039 Ayaw ko sa uto-uto na kuneho na iyon. 60 00:07:07,039 --> 00:07:10,160 tatalon ako. -Hindi, hindi, hindi, hindi. ano? Ano yun...? 61 00:07:10,160 --> 00:07:16,280 Gusto kong tumawag ng isang pagpupulong ng mga kasamahan. Hindi mo kaya... Judy! 62 00:07:24,080 --> 00:07:32,840 Mangyaring samahan ako sa isang sandali ng katahimikan sa aming mahal na imbentor ng pader ng klima, Ebenezer Lynxley. 63 00:07:52,080 --> 00:07:55,080 Reptile. 64 00:07:59,360 --> 00:08:07,199 Ang Zootopia ay hindi lamang isang lungsod ng mga mammal. may isang lihim at maliit na lungsod ng mga reptilya, 65 00:08:07,199 --> 00:08:13,120 na nakatira sa ibang bansa. syempre, Hindi pinapayagan ng Zootopia ang mga ahas. 66 00:08:13,120 --> 00:08:17,280 Walang kahit isa sa mga nakapaligid dito hindi bababa sa isang daang taon. 67 00:08:17,280 --> 00:08:23,440 "Mga Natuklap at Kuwento ng Estranghero" -Oo. Hindi sigurado, Nibbles Maplestick 68 00:08:23,440 --> 00:08:30,080 -maging aming pinakapinagkakatiwalaang source. (Bogo) Kuneho, orange na aso, narito, ngayon! 69 00:08:30,080 --> 00:08:33,039 Panginoon, maaaring hindi ngayon ang perpektong araw, ngunit nahuli ang anteater. 70 00:08:33,039 --> 00:08:37,839 -Para sa mga Zebro. -Mga Zebro! -Tumahimik ka. -Mga Zebro. 71 00:08:37,839 --> 00:08:42,080 Kami iyon, ngunit ang pinakamahalaga, sa tingin ko Kami ay dumating upang gumawa ng isang makabuluhang pagtuklas. 72 00:08:42,080 --> 00:08:46,959 Ang ninakaw na van ay naglalaman ng isang kahon ng smuggling mula sa ibang bansa, mga polyeto 73 00:08:46,959 --> 00:08:50,640 mula sa Zootenial at ilang uri ng balat ng reptilya. Oo Nagpadala ako ng mga sample upang suriin. 74 00:08:50,640 --> 00:08:54,880 Ikaw ang nangangailangan ng pagsusuri. kayong dalawa Sinira nila ang kalahati ng lungsod. 75 00:08:54,880 --> 00:08:59,920 Dahil sayo, kinailangan kong tumawag sa Jumbo Unit para kumuha ng madoqua (dik-dik), 76 00:08:59,920 --> 00:09:04,480 ng isang tuba. -Malapit ka nang lumabas. 77 00:09:04,480 --> 00:09:08,240 Sino ang huhuli sa kanya? -Excuse me, maaari mo bang ipakita sa akin muli ang clip na ito? Hindi ko suot ang salamin ko. 78 00:09:08,240 --> 00:09:12,000 Sinuway ba nila ang isang utos o hindi? direkta 79 00:09:12,000 --> 00:09:15,920 magretiro? -Sir, kami ay hinahabol at artikulo 6, 80 00:09:15,920 --> 00:09:20,959 talata B, ay nagtatatag na kung ang mga kumander- -Hindi sila kumander, sila ay mga artista 81 00:09:20,959 --> 00:09:24,959 ng isang hit na dapat nilang kontrolin muli parking meters at nagbebenta ng poppaletas. 82 00:09:24,959 --> 00:09:29,360 Kung papayag ka, may nagseselos yata na nagawa naming idirekta ang Screaming Pig (Lalamunan). 83 00:09:29,360 --> 00:09:37,040 O baka naisip mo na ang iyong ina. -Sapat na! Lahat, nasa labas. 84 00:09:39,920 --> 00:09:47,200 Officer Hopps, sa kabila ng aking pagsisikap na Iwasan mo, gusto kita, pero, 85 00:09:47,200 --> 00:09:55,440 Ito ay kailangang gawin pa headline ngayon at inilalagay ako sa panganib 86 00:09:55,440 --> 00:10:02,320 sa departamento at, sa totoo lang, sa sinuman kuneho umaasang sundan ang iyong mga yapak. 87 00:10:02,320 --> 00:10:07,360 Hindi lahat ng kaso 88 00:10:07,360 --> 00:10:11,279 Ililigtas nila ang mundo. (Nick) Knock-knock. 89 00:10:11,279 --> 00:10:15,360 Hello, alam mo ba? Ito ay mukhang isang pag-uusap 90 00:10:15,360 --> 00:10:17,440 sa pagitan ninyong dalawa. Kaya't itutuloy ko- 91 00:10:17,440 --> 00:10:20,560 May dahilan kung bakit hindi mo tinatanggap ang anuman seryoso? 92 00:10:20,560 --> 00:10:23,519 Ang mga biro ay isang klasikong mekanismo ng pagtatanggol para sa isang taong may traumatikong pagkabata. 93 00:10:23,519 --> 00:10:27,200 Gusto mo ba ng traumatic adult life? -Hindi. 94 00:10:27,200 --> 00:10:32,160 Pinayagan ko silang magtulungan dahil gumawa sila ng a mahusay na serbisyo para sa lungsod na ito. 95 00:10:32,160 --> 00:10:37,600 Ngunit ngayon ay ganap nilang sinira ang lahat at ngayon Ang ilan ay nagtataka kung sila ay dapat na 96 00:10:37,600 --> 00:10:42,640 mga kasamahan muna. (Judy) Sir. Kaya sa halip na habulin ang mga haka-haka na reptilya 97 00:10:42,640 --> 00:10:48,320 Hinatid ko sila palabas ng field -pero- at binibigyan ko sila ng bagong nakalaan na gawain 98 00:10:48,320 --> 00:10:54,000 para sa mga espesyal na koponan tulad ng sa iyo. Kung mabibigo ako dito, wala akong pagpipilian. 99 00:10:54,000 --> 00:10:58,800 kailangan mong paghiwalayin sila. Wala nang Hopps at Wilde. 100 00:10:58,800 --> 00:11:07,640 Ngunit kung sila ay kasinghusay ng kanilang iniisip, ito ay sa iyo oras upang lumiwanag 101 00:11:08,000 --> 00:11:14,560 Maligayang pagdating sa Partners in Crisis, isang workshop para sa mga mag-asawang patungo sa kapahamakan. 102 00:11:14,560 --> 00:11:19,760 Ako ang iyong therapy na hayop, Dr. Fuzzby, at ikaw ay dito dahil ang iba't ibang mga pares 103 00:11:19,760 --> 00:11:24,959 Kadalasan ay nangangailangan sila ng kaunting trabaho magtrabaho ng mas mahusay. Greg, 104 00:11:24,959 --> 00:11:29,440 Napag-usapan na natin ito. Anong ginagawa mo kay Marlon? Gawin siyang hindi komportable. 105 00:11:29,440 --> 00:11:36,720 Oo. At si Francine, si Clark ay maaaring isang daga, ngunit Siya ang una mong partner. 106 00:11:36,720 --> 00:11:42,000 At mayroon kaming dalawang bagong kasamahan. Kaya nila sabihin sa amin ang tungkol sa iyong paglalakbay 107 00:11:42,000 --> 00:11:47,360 mula sa functional hanggang dysfunctional? -Well, kami ay opisyal na magkasosyo para sa 108 00:11:47,360 --> 00:11:52,560 isang linggo, manigong bagong taon! at hindi tayo dysfunctional sa lahat. Sa katunayan, 109 00:11:52,560 --> 00:11:57,839 Gumagana kami nang maayos, higit pa sa maayos. At sa isang paraan Nailigtas namin ang lungsod noon, 110 00:11:57,839 --> 00:12:01,040 Mukhang may malaking hindi pagkakaunawaan dito. 111 00:12:01,040 --> 00:12:04,720 Napansin mo ba kung paano siya unang tumugon, umiiwas Ano ang masasabi ng iyong partner? parang ganun 112 00:12:04,720 --> 00:12:08,720 sa pagtanggi at tinatak ang kanyang paa habang pinipigilan ang kakulangan sa ginhawa. 113 00:12:08,720 --> 00:12:12,240 At tingnan ang pinagmulan ng iyong kakulangan sa ginhawa, kinakatawan ng isang disconnection 114 00:12:12,240 --> 00:12:15,440 pagmamahal mula sa iyong emosyonal na hindi secure na kasosyo. 115 00:12:15,440 --> 00:12:20,639 Ngunit sa pagsusumikap, sila ay nasa parehong pahina para sa ikalawang taon. Ngunit sa ngayon, 116 00:12:20,639 --> 00:12:24,399 Magsimula tayo sa pagbati sa ating kasamahan pangkat. Sino ang gustong mauna? 117 00:12:24,399 --> 00:12:27,720 Salamat, Joel. 118 00:12:28,560 --> 00:12:33,200 OK. Sa kasamaang palad, pinili ni Karen na panoorin ang Ngumiti si Joel na parang tanda 119 00:12:33,200 --> 00:12:38,320 ng pagsalakay. Huwag kang magkamali, Karen. Karen, wag ka mga espongha. Joel, ang ligtas na salita 120 00:12:38,320 --> 00:12:42,440 Ito ay "niyog". -Niyog! 121 00:12:42,720 --> 00:12:48,240 Okay, may meeting pa kami ni boss. Nangangako ako na gagawa tayo ng mas mahusay. 122 00:12:48,240 --> 00:12:52,560 Mga Zebro. -Dapat kang sumagot ng mas kaunti, o huwag magsabi ng anuman. 123 00:12:52,560 --> 00:12:56,959 Oo, o sinusunod namin ang aking manwal at We keep a low profile. 124 00:12:56,959 --> 00:12:59,760 Hindi natin mapapatunayan ang ating halaga kung magpapatuloy tayo silid na iyon. 125 00:12:59,760 --> 00:13:03,760 At kung magsusumbong tayo kay Chief Bogo, pipilitin lang niya tayo mas matagal ka pa diyan. Maging matalino, 126 00:13:03,760 --> 00:13:11,320 manatili sa ilalim ng radar at huwag hayaang makaapekto ito sa iyo affect, ok?, kasi dream team tayo. 127 00:13:11,600 --> 00:13:15,079 Pasensya na, Paulo. 128 00:13:16,160 --> 00:13:19,760 Oh, ilunsad ang pulang karpet. Narito ang mga mga sobrang pulis 129 00:13:19,760 --> 00:13:25,200 Hoy, ano ang sinabi ng fox? mabaho ka. -Tumahimik ka partner. May itatanong ako sayo. 130 00:13:25,200 --> 00:13:30,399 Sa tingin mo ba tayo ay isang magandang koponan? -Siyempre, gusto ko lang malaman 131 00:13:30,399 --> 00:13:33,519 Ano ang dapat kong gawin para patunayan ito sa lahat? iba pa. 132 00:13:33,519 --> 00:13:39,000 O baka naman wala tayong dapat patunayan kahit kanino. 133 00:13:39,920 --> 00:13:44,160 Dapat, magpakailanman. At mas maagang makita ng lahat na isang soro at isang 134 00:13:44,160 --> 00:13:47,920 Si Bunny ay maaaring maging mahusay na kasama, mas mahusay. Tangkilikin ito. Mayroon akong dalawa. 135 00:13:47,920 --> 00:13:53,160 Mas gugustuhin kong tanggalin ang sarili kong braso. -Maligayang kaarawan. 136 00:14:26,800 --> 00:14:31,920 So nakita ka namin sa TV, okay ka lang? -Ayos lang, nanay. 137 00:14:31,920 --> 00:14:35,519 Oh, oh. Oo, alam ng lahat na ang "well" ay isang sigaw ng tulong Alam mo ba kung sino pa ang sumigaw ng tulong? 138 00:14:35,519 --> 00:14:39,440 Yung dik-dik na nakaipit sa tuba. -Ah, dik-dik siya. ano ang sinasabi nito 139 00:14:39,440 --> 00:14:44,959 ang iyong kasama, ang soro? -Well, Nick ay hindi masyadong madaldal. 140 00:14:44,959 --> 00:14:49,920 Aba, magkaiba kayong dalawa. Heroin isang maliit na bayan na nilikha sa isang sakahan. 141 00:14:49,920 --> 00:14:53,920 Lumaki ang isang malaking kriminal sa lungsod mga lansangan. -Dasal ko araw-araw na bumalik ka 142 00:14:53,920 --> 00:14:56,720 umuwi at gumawa ng mga sanggol. -Ina. -Tandaan lamang ang unang tuntunin ng 143 00:14:56,720 --> 00:14:59,839 companionship: maaaring tama ka o maaaring masaya ka. 144 00:14:59,839 --> 00:15:01,680 totoo yan. -Walang masama kung mamatay 145 00:15:01,680 --> 00:15:03,680 konti sa loob para magkakilala tayo daluyan. 146 00:15:03,680 --> 00:15:06,079 -Honey, tinutulak mo ako palayo. -Gusto kong siguraduhin na nakikita ko ang aking sarili. -Well, 147 00:15:06,079 --> 00:15:09,040 Kung makikita niya tayo. -Okay, kailangan ko nang umalis. may trabaho ako. Bye Bye. 148 00:15:09,040 --> 00:15:12,160 Magiging maayos ang lahat, kailangan mo lang ng bago kaso. -Meron, mahal ko sila. 149 00:15:12,160 --> 00:15:16,519 Hay, baka subukan mong hanapin yang dik-dik na yan -Paalam. 150 00:15:29,279 --> 00:15:34,720 Para bukas ang panahon ay, muli, lahat! -Ipahayag na ang pinakahihintay na pagpapalawak ng 151 00:15:34,720 --> 00:15:39,120 Malapit nang magsimula ang Tundratown. Ang mga residente patuloy na nagpahayag ng pag-aalala 152 00:15:39,120 --> 00:15:43,360 para sa kinabukasan ng iyong kapitbahayan. Ngunit ngayong gabi, ilagay natin ang ating mga pagkakaiba 153 00:15:43,360 --> 00:15:48,720 magkahiwalay at magdiriwang tayo sa Zootenial Gala, kung saan ang diary ni Lynxley 154 00:15:48,720 --> 00:15:53,680 ay ipapakita sa unang pagkakataon sa isang siglo pagkatapos ng a kasumpa-sumpa na pag-atake ng reptilya. 155 00:15:53,680 --> 00:15:58,639 Ang Lynxley diary, na naglalaman ng mga plano mga patent para sa pader ng klima at noon 156 00:15:58,639 --> 00:16:04,920 Orihinal na isinulat ni Ebenezer Lynxley, naglalaman ng lahat ng impormasyon 157 00:16:17,279 --> 00:16:21,160 Parehong catering company. 158 00:16:32,079 --> 00:16:36,120 Ang Lynxley Journal. 159 00:16:42,160 --> 00:16:47,360 Truth bomb! Ang sentenaryo ng mga pader ang pagbabago ng klima ay din ang sentenaryo 160 00:16:47,360 --> 00:16:53,600 ng nag-iisang atake ng ahas sa Zootopia. O biktima: isang pagong. 161 00:16:53,600 --> 00:17:00,000 Sinabi ng pamilya Lynxley na inilabas niya ang kanyang mga pangil lason kapag ang pagong ay umiwas sa pagnanakaw 162 00:17:00,000 --> 00:17:05,120 mula sa pahayagan ng Lynxley. Walang nakakita ng ahas sa Zootopia mula noon, ngunit, 163 00:17:05,120 --> 00:17:10,959 Kumbinsido akong may babalik. ang aking lamang Ang tanong ay: gagamitin ba niya 164 00:17:10,959 --> 00:17:17,319 Kalahating pares ng pantalon o mahabang medyas? 165 00:17:20,160 --> 00:17:25,919 Sabi mo patay na ang hustisya? humihingal ako! 166 00:17:29,760 --> 00:17:32,960 Aba, miss mo na ako diba? -Ang ninakaw na van kung saan ako nakakita ng mga balahibo ahas ay 167 00:17:32,960 --> 00:17:35,120 mula sa parehong kumpanya ng catering na nagtatrabaho ang gala 168 00:17:35,120 --> 00:17:38,000 Hmm-hmm. Ikaw ba ang nag-aaral ng libro? pagsasama? 169 00:17:38,000 --> 00:17:41,760 Makinig ka sa akin. Sinubukan ng mga makamandag na ahas magnakaw ka muna ng diary. at kung 170 00:17:41,760 --> 00:17:46,400 Bumalik ba sila sa bayan para manakawan muli? -Wala pang ahas na nakatapak sa Zootopia 171 00:17:46,400 --> 00:17:50,880 hindi kailanman. OK? Kahit may paa sila. Tingnan mo, ngayon Nasa mahirap tayong sitwasyon, Carrots, 172 00:17:50,880 --> 00:17:53,919 at nandito na ang pizza ko. kailangan kong- -Kung may nangyari sa Gala at wala tayong gagawin 173 00:17:53,919 --> 00:17:58,400 na itigil ito at pagkatapos ay hindi namin ginagawa ating gawain. Oh! No wonder hindi ako kailanman mag-imbita ka 174 00:17:58,400 --> 00:18:01,600 Ang mga lobo ay nag-iisa. At, tingnan mo, kung tayo 175 00:18:01,600 --> 00:18:04,000 Halika at nagkakamali ka, sabi ni boss Bogo maghihiwalay. 176 00:18:04,000 --> 00:18:06,880 At kung hindi tayo magkakaroon ng tagumpay sa lalong madaling panahon at subukan natin na kami ay mahusay na mga kasamahan, ang boss 177 00:18:06,880 --> 00:18:10,640 Maghihiwalay pa rin tayo nito. Sinusuri namin ang perimeter, sumilip kami ng kaunti. At kung hindi natin mahanap wala, 178 00:18:10,640 --> 00:18:14,960 umalis kami Pero kung tama ako, walang tao tatanungin muli na ikaw at ako 179 00:18:14,960 --> 00:18:21,919 dapat magkasama tayo. Kailangan natin ito. -Mabuti. Ngunit kailangan pa rin nating dumaan sa seguridad. 180 00:18:21,919 --> 00:18:26,559 At sa lungsod ng gilas, isang soro at isang ang kuneho ay hindi madaling magbalatkayo. 181 00:18:26,559 --> 00:18:30,919 Iyon ang dahilan kung bakit tayo ay magiging undercover. 182 00:18:32,720 --> 00:19:36,120 Tingnan mo, nasa driver's seat ka pa. 183 00:19:36,120 --> 00:19:41,240 Oh, ang mga pusa at ang mga ilaw. Mas alam ko ito kaysa sa sinuman. 184 00:19:48,160 --> 00:19:52,559 Mayor Windancer, bida ng Revenge trilogy, ang mga detractors. 185 00:19:52,559 --> 00:19:55,679 Walang mga larawan mangyaring. 186 00:19:55,679 --> 00:19:59,120 Halika, ako ito. Isang ganito, at isang ganito, at isa pa. 187 00:19:59,120 --> 00:20:04,679 Mr. Lynxley, sir, kailan ang Pagpapalawak ng Tundratown? -Halika, tatay. -Ipaalam sa kanya magsaya sa party. 188 00:20:25,799 --> 00:20:32,400 Walang snow. Ito ay mas mainit, isang reptilya sa loob Maaaring kailanganin ito ng Tundratown para mabuhay. 189 00:20:32,400 --> 00:20:42,440 Diyos ko, mabuti. Maglilinis ako ng bintana. Oo. 190 00:20:44,720 --> 00:20:48,000 Iniwan nila itong nakabukaka. -Kahit sino ay maaaring iwan ito nang ganoon, at 191 00:20:48,000 --> 00:20:51,919 Sabi mo "snoop a little", hindi invade. 192 00:20:51,919 --> 00:20:55,200 Naku, laging planong pumasok. Naiintindihan ko. Kapantay pahina ay nangangahulugan ng iyong pahina. 193 00:20:55,200 --> 00:21:00,840 Ito ay isang daya, baby. Magpalit ka na dito, sa van ako. 194 00:21:13,679 --> 00:21:17,200 ha? -Ito ay ang Zootenial Gala, isang maliit na kuneho 195 00:21:17,200 --> 00:21:20,440 halika nang handa. 196 00:21:20,880 --> 00:21:26,600 Alam mo, nanaginip ako noon na makalusot sa isang lugar ganyan. 197 00:21:30,799 --> 00:21:36,880 Para malaman? Hindi ito ang iyong pinakamasamang ideya. -Wow, halos parang papuri iyon. 198 00:21:36,880 --> 00:21:40,880 Ang iyong pinakamasamang ideya ay ang ginawa mo sa iyong mga tainga. 199 00:21:40,880 --> 00:21:43,960 Napakahusay. 200 00:21:54,480 --> 00:21:58,520 Maligayang pagdating sa Zootenial Gala, ipinakita namin ang Ang orihinal na talaarawan ni Lynxley 201 00:22:01,520 --> 00:22:05,760 Bakit gusto ng ahas na magnakaw ng libro? matanda na? 202 00:22:05,760 --> 00:22:10,559 hindi ko alam. Pero walang magnanakaw kasi 203 00:22:10,559 --> 00:22:15,360 Nandito kami para protektahan ka. 204 00:22:15,360 --> 00:22:20,559 Nasa reserved section ang diary. okay, 205 00:22:20,559 --> 00:22:24,559 Tara na. -Dahan-dahan. Gusto mo bang magkasya? Ang utos 206 00:22:24,559 --> 00:22:30,480 Hindi ito magiging sapat. Hindi lang yung damit, okay? Ito ay ang vibration. 207 00:22:30,480 --> 00:22:36,320 Buti na lang nakita kita. Hoy, ang ganda ng mga umbok. oh Ikaw ba ay isang tunay na mink? Isa akong totoong fox. 208 00:22:36,320 --> 00:22:42,000 Naimbitahan ka ba sa marami sa mga kaganapang ito? - Panauhin? Hindi, ngunit may isa pang dahilan kung bakit 209 00:22:42,000 --> 00:22:47,840 rub your shoulders Madam, excuse me. sa iyo ba ito? -Bakit? 210 00:22:47,840 --> 00:22:52,760 Oo. -Well, payagan mo ako. 211 00:22:53,520 --> 00:23:00,080 -Tusong soro. Oh, ayan. -Hindi ko akalain na marami siyang bantay. 212 00:23:00,080 --> 00:23:04,840 Pupunta ako at titingnan. Tingnan mo yung anim ko. 213 00:23:09,280 --> 00:23:12,760 Alerto sa Bogo. 214 00:23:24,240 --> 00:23:28,640 Ang takip ay... metal. -Sumali ang masamang kalabaw. 215 00:23:28,640 --> 00:23:31,640 sa alas tres. 216 00:23:38,480 --> 00:23:42,799 Oh, excuse me. -Ay hindi. Paumanhin. Hayaan mo lang ako oh. 217 00:23:42,799 --> 00:23:48,320 hindi. Ito ay sa iyo, sorry. Sa pamamagitan ng God, galit siya sa akin. 218 00:23:48,320 --> 00:23:50,960 Dito. -Ah, ikaw ang aking bayani. 219 00:23:50,960 --> 00:23:55,840 Well, gusto ko lang maging handa anumang posibleng senaryo. Na hindi kakaiba 220 00:23:55,840 --> 00:23:59,120 sabi sa isang party. -Well, nilinis ko lang ang isang spill gamit 221 00:23:59,120 --> 00:24:03,000 ang sungit ng lalaking iyon, kaya... 222 00:24:03,919 --> 00:24:09,120 Ay, Pawbert. Ako si Pawbert. Hello -Judy. Ang pangalan ko ay Judy Hopps. 223 00:24:09,120 --> 00:24:15,600 Anong baboy! -Buweno, ikinagagalak kitang makilala. Teka, Judy? Tumalon? Judy Hopps? ikaw ay 224 00:24:15,600 --> 00:24:20,320 nagtatrabaho ito? Ibig kong sabihin, malinaw na, ikaw nagtatrabaho dito. Ngunit ikaw ay sa kasalukuyan nagtatrabaho 225 00:24:20,320 --> 00:24:23,919 dito? -Naku, hindi. Sa totoo lang, ito lang 226 00:24:23,919 --> 00:24:28,640 isang haka-haka na humihiling sa akin na protektahan ito. -Mabuti naman at hindi ko akalain na marami siyang bantay. 227 00:24:28,640 --> 00:24:32,159 -Iyon ang aking biro. 228 00:24:32,159 --> 00:24:37,960 At wala dito, tawagin natin itong gabi. Tumalon? 229 00:24:42,400 --> 00:24:48,080 Well, masaya akong makilala ka. -Oo at ikaw. Bonapetite, 230 00:24:48,080 --> 00:24:52,000 Kung sa anumang oras ng gabi ay magpasya kang kumain, Bonapetit, kung gayon. 231 00:24:52,000 --> 00:24:57,440 Dapat ay nasa labas ka ng entablado, Pawberto. -Oo, bumaba ka sa entablado, Pawbert. 232 00:24:57,440 --> 00:25:01,200 Teka, ikaw ba...? -Oo, isang Lynxley. O, alam mo, 233 00:25:01,200 --> 00:25:04,240 Sinusubukan kong maging. -Ngayon, Pawbert. -Halika, tatay. 234 00:25:04,240 --> 00:25:11,400 -Nakuha kita, tatay. -Hindi, mayroon ako, mayroon ako. (Windancer) Sige, simulan na natin ito. 235 00:25:14,159 --> 00:25:19,200 Maligayang pagdating sa Zootenial Gala. -Hoy, Hopps. Sa tingin ko kaya ko talaga... 236 00:25:19,200 --> 00:25:23,679 May something yata ako. -Ah, tumingin sa isa't isa. 237 00:25:23,679 --> 00:25:28,720 Nakakatuwang makita sila. Ito ay isang malaking kasiyahan para sa akin Ipinakita ko sa iyo ang pangatlo 238 00:25:28,720 --> 00:25:32,320 henerasyon... -Carrots, nakikinig ka ba sa akin? may trail ako. 239 00:25:32,320 --> 00:25:40,840 Ang pamana ng ating magandang lungsod, Milton Lynxley. -Salamat, salamat. 240 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Anong ginagawa mo dito? -Tama siya. 241 00:25:44,400 --> 00:25:46,320 tapos ka na. Parehong natapos. 242 00:25:46,320 --> 00:25:54,080 Pinangarap ng aking lolo na makapagtayo ng isang lungsod para tayong lahat ay tunay 243 00:25:54,080 --> 00:25:58,039 mas mabuting magkasama. 244 00:26:06,159 --> 00:26:10,720 Ito ay isang ahas! Oh, halika, halika, halika. 245 00:26:10,720 --> 00:26:14,919 Lagi kitang tatandaan Zebra. 246 00:26:35,600 --> 00:26:39,480 Judy, Judy! 247 00:26:42,320 --> 00:26:45,799 alam ko. 248 00:27:01,440 --> 00:27:07,200 Upang! Please, hindi mo siya kailangang saktan. 249 00:27:07,200 --> 00:27:10,960 Saktan siya? Ang mga ahas 250 00:27:10,960 --> 00:27:18,000 Hindi sila kailanman nanakit ng sinuman. Hindi kami ang masama. Sila ay. 251 00:27:18,000 --> 00:27:26,240 At sa talaarawan na ito ay ang lihim na nagpapatunay nito, Kailangan kong subukan. 252 00:27:26,240 --> 00:27:31,279 Mangyaring, ito ang aming huling pagkakataon upang ilagay ang mga bagay 253 00:27:31,279 --> 00:27:41,240 sa halip. At kapag ginawa ko, kaya ng pamilya ko Nakauwi na rin ako sa wakas. 254 00:27:41,360 --> 00:27:47,679 nandito ako. Hopps at Wilde, dream team. Ito meron tayo. O "la", reptile, parang 255 00:27:47,679 --> 00:27:53,120 sino nakakaalam? -Hinahabol tayo ng mga pulis. 256 00:27:53,120 --> 00:27:59,360 Patayin ang ahas. Kailangan nating sunugin ang araw-araw, kung gusto niya, ay mapanganib. 257 00:27:59,360 --> 00:28:05,520 At magsusumbong kayong dalawa na inatake niya kami at ay panatilihin 258 00:28:05,520 --> 00:28:09,159 tikom ang kanilang mga bibig. 259 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Lumayo ka. 260 00:28:14,960 --> 00:28:19,360 Alisin sa init. -Karot, halika. -Tulungan mo akong iligtas siya. 261 00:28:19,360 --> 00:28:22,440 Mga karot. -Nick! 262 00:28:32,960 --> 00:28:37,559 Magiging maayos ang lahat. Ang antidote, maililigtas ka nila gamit ang panlunas -Hopps, Wilde, anong ginawa mo? 263 00:28:38,159 --> 00:28:43,000 Tinutulungan nila ang ahas, sinusubukan nilang patayin ang boss. 264 00:28:43,360 --> 00:28:47,080 My page, tara na. -Wait, kailangan ko ang diary. At malamang a panglamig. 265 00:28:54,080 --> 00:28:57,399 Malamig. 266 00:28:57,440 --> 00:29:01,240 Next time na lang tayo sa bahay. 267 00:29:03,840 --> 00:29:10,840 Hindi, pigilan mo sila! -Halika. 268 00:29:13,120 --> 00:29:19,960 "Isa lang akong silly bunny." Aksidente. Iyong mga salita, hindi sa akin. 269 00:29:26,799 --> 00:29:30,679 Ilagay ang mga ito sa baul. 270 00:29:39,919 --> 00:29:45,679 Have-roared sa Tundratown. Isang bilanggo sa party. 271 00:29:45,679 --> 00:29:48,000 Isang alulong sa Gala kapag ahas makamandag na pag-atake sa founding family. 272 00:29:48,000 --> 00:29:50,320 Ang pinaka nakakagulat ay ang ahas kakampi 273 00:29:50,320 --> 00:29:53,840 kay ZPD Officers Nicholas Wilde at Judy Hopps. 274 00:29:53,840 --> 00:29:58,000 Ang tatlo ay suspek na ngayon sa trahedya pangil na ibinigay sa Chief of Police ng Zootopia 275 00:29:58,000 --> 00:30:03,760 at itinuturing na lubhang mapanganib. -Punong Bogo... 276 00:30:03,760 --> 00:30:08,080 ay patay na. Mga salitang pinasasalamatan ko sabihin natin. 277 00:30:08,080 --> 00:30:12,720 Baka malapit na, mga doktor Medyo nag-aalala sila. 278 00:30:12,720 --> 00:30:19,399 Ngunit ang nangyari ngayong gabi ay higit pa sa isang taya ng kabayo 279 00:30:21,840 --> 00:30:29,840 Huhulihin natin ang ahas na iyon. -At ang soro at ang kuneho. 280 00:30:29,840 --> 00:30:35,320 Alam mo ba kung ilang mayor ang kanilang sinira? 281 00:30:35,520 --> 00:30:40,720 Isa...dalawa. Tumakbo ako hanggang sa dalawa. -Gusto mo bang maging 282 00:30:40,720 --> 00:30:46,559 ang pangatlo? Gusto ko na silang umalis. 283 00:30:46,559 --> 00:30:50,799 Pero di ba... mga batas? 284 00:30:50,799 --> 00:30:59,679 Sasabihin ko minsan, Brian. Mababawi mo ang diary at susunugin mo ito. 285 00:30:59,679 --> 00:31:07,279 O baka maling mayor ang napili ko. 286 00:31:07,279 --> 00:31:12,440 Mali ba ang napili kong mayor? 287 00:32:01,679 --> 00:32:06,799 Uy, ang telepono... ito ang una nilang sinusubaybayan. 288 00:32:06,799 --> 00:32:12,640 Paumanhin, hindi ko na kinailangan pang tumakas sa batas noon. 289 00:32:12,640 --> 00:32:17,679 Oo, babae. Parang hindi na dapat Pumunta ako sa gala na iyon. ha? 290 00:32:17,679 --> 00:32:22,960 Well, nagawa na namin ito sa iyong paraan. Kasama si Mr. Big, gagawin natin ang akin. Ito ay kung saan 291 00:32:22,960 --> 00:32:27,279 May kasama talaga ako sa underworld Magiging sulit ito. 292 00:32:27,279 --> 00:32:31,880 Raymond. At ito si Kev-? 293 00:32:53,919 --> 00:32:58,320 Maligayang pagdating sa aking bodega. Oh Diyos ko, mahal kita damit. 294 00:32:58,320 --> 00:33:03,120 Ay, salamat. -Fru Fru at ako ay pantay na magkasosyo 295 00:33:03,120 --> 00:33:08,399 sa negosyo ng pamilya. Nagbibigay siya sa amin ng mga ideya kahanga-hanga para sa krimen at 296 00:33:08,399 --> 00:33:15,919 para sa fashion. At mas marami akong oras tumuon sa kung ano ang pinakamahalaga sa akin, ang pagiging lolo 297 00:33:15,919 --> 00:33:19,679 ng aking munting Judith. -Halikan mo ang singsing ko. 298 00:33:19,679 --> 00:33:23,799 Halikan ang singsing ngayon, baho! -Halikan mo siya! 299 00:33:24,159 --> 00:33:28,720 Hindi, hindi, sabi mo gagawa kami ng ilang sneakers mabuti kay Mr. Weaselton. 300 00:33:28,720 --> 00:33:32,159 Oh, ito ay totoo, aking babae. -Sila ay lumaki nang napakabilis. 301 00:33:32,159 --> 00:33:38,880 Ang dami mong sinasabi! -Shut up, fox! -Anyway, nagkakaproblema sila at tayo ay nasa ilalim mabuti 302 00:33:38,880 --> 00:33:46,000 isa sa inyo. Kaya nandito kami para tumulong. -Bagong damit, bagong pagkakakilanlan, isang trak 303 00:33:46,000 --> 00:33:50,600 Isang oras na lang lalabas na siya at kami na ang bahala sa kanya metro ng paradahan ng kotse. 304 00:33:51,919 --> 00:33:56,960 Sa tingin ko may hindi pagkakaunawaan. May mga Lynx maglagay ng bitag para sa amin at isang ahas 305 00:33:56,960 --> 00:34:00,880 inosente -Ang mga Lynx ay mga mamamatay. 306 00:34:00,880 --> 00:34:06,720 at wala silang karangalan. At itong pagpapalawak sa Tundratown gawin mo lang sila 307 00:34:06,720 --> 00:34:13,280 mas delikado. Ang mga hayop sa teritoryo ay magiging kahit ano para sa mas maraming lupain. Kaya kung ito 308 00:34:13,280 --> 00:34:19,679 ang kanilang ikinasasangkot ay nagbabanta sa kanilang mga plano, Patay na sila. Hindi ka nakikipag-away sa mga pusa. 309 00:34:19,679 --> 00:34:23,760 Tumakas ka. -Panginoon, alam kong sinusubukan mong alagaan kami, 310 00:34:23,760 --> 00:34:29,440 Ngunit nanumpa kami na protektahan ang lungsod na ito at hindi tumatakas ang hustisya. 311 00:34:29,440 --> 00:34:35,679 Pakilala ko sa inyo, kami sina Rick Wilde at Miss Trudy Cabbagepatch, salamat 312 00:34:35,679 --> 00:34:38,879 sa daan patungo sa kaligtasan. -Hindi namin tatanggapin ang iyong alok, tutulungan namin 313 00:34:38,879 --> 00:34:41,760 para sa ahas na iyon. -Girl, ginagamit mo talaga yang "tutulong kami". kagaanan 314 00:34:41,760 --> 00:34:43,919 Posible na ginamit nila ang tusk ng ahas para sisihin sila 315 00:34:43,919 --> 00:34:48,560 patayin ang pagong na iyon. Mayroon ka bang ideya ng bakit o paano ito mapapatunayan ng aklat na ito? 316 00:34:48,560 --> 00:34:52,639 Gusto kong magkaroon nito, ngunit may kinalaman ito 317 00:34:52,639 --> 00:34:57,599 sa mga ahas, ang iyong pinakamahusay na pagpipilian ay makipag-usap sa a reptilya. 318 00:34:57,599 --> 00:35:02,160 may kilala ka ba? -Walang nakakakilala sa kanila, malayo sila, 319 00:35:02,160 --> 00:35:08,320 nakatago sa Swamp Market. pero kaya mo hanapin sila. mag-isa 320 00:35:08,320 --> 00:35:14,320 Kailangan mo ng eksperto sa reptile. isang taong lokal sino ang nakakaalam kung saan pupunta. Buti na lang at nakilala kita isang tao 321 00:35:14,320 --> 00:35:19,839 May podcast siya. -Hindi. Hindi. Trudy Cabbagepatch. Rick Wilde 322 00:35:19,839 --> 00:35:25,599 Sabi niya hindi. -Ay oo. 323 00:35:25,599 --> 00:35:31,359 Nasa lupa sina Hopps at Wilde. O Bagay sa akin ang banayad na pananaliksik. Wow! Pag-iingat 324 00:35:31,359 --> 00:35:34,640 kasama ang mga barbs ko. Oh, tinawag nila ang beaver tama. Kung gusto mong kausapin 325 00:35:34,640 --> 00:35:39,680 may reptile, girlfriend niya ako. Bukod pa rito, kung kailangan mo makipag-usap sa isang jackalope, 326 00:35:39,680 --> 00:35:44,720 Totoo sila Mom. -Excuse me, pagpupulong ng pangkat. Pag-veto sa 327 00:35:44,720 --> 00:35:48,640 Beaver Ang pagboto ay bukas. Lahat ay pabor sa Bill, kunin ang trak, manatili mabuhay at magsinungaling hanggang sa mangyari ang lahat ng ito? 328 00:35:48,640 --> 00:35:52,560 sabi ko... -Hopps at Wilde hindi abandunahin ang isang kaso. 329 00:35:52,560 --> 00:35:58,440 Pero baliw siya. Malamang nalason ka kumakain ng napakaraming lapis. 330 00:35:59,119 --> 00:36:01,839 May alam ka bang mga reptilya na maaaring sabihin sa amin kung ano lihim na nakatago dito? ano 331 00:36:01,839 --> 00:36:07,440 kung ahas ang sinisi ni bobcats? 24 oras, hanggang madaling araw bukas. Kung atakihin nila tayo, 332 00:36:07,440 --> 00:36:12,720 saka ako papayag na maging Judy Cabbegepatch. 333 00:36:12,720 --> 00:36:16,160 Ito ay Trudy Cabbagepatch at ang ligtas na salita ay “niyog”. 334 00:36:16,160 --> 00:36:20,240 Sa kadiliman ng isang mamasa-masa na daanan sa ilalim ng lupa, Sumakay na sila sa sasakyan, 335 00:36:20,240 --> 00:36:24,960 hindi nila alam na magtatapos na ang kanilang buhay pagbabago. -Dahil malalaman natin 336 00:36:24,960 --> 00:36:27,680 para sa isang reptilya? -Dahil malapit na silang magbestfriend 337 00:36:27,680 --> 00:36:33,520 Nibble Maplestick. Para sumayaw ng tango kailangan nila ng dalawa, ngunit upang maging isa ito ay kinakailangan 338 00:36:33,520 --> 00:36:40,200 isang ikatlo. Hanapin natin ang reptilya at ipagpag ito latian! 339 00:36:45,839 --> 00:36:49,720 Huminga. 340 00:36:52,560 --> 00:36:56,000 Ngayon kung alam ng sinumang reptilya ang sikreto nito libro at bakit ang ahas 341 00:36:56,000 --> 00:37:00,880 Gusto niya, ito ang kaibigan kong butiki, si Hesus. 342 00:37:00,880 --> 00:37:07,760 Bakit dito nagtatago ang butiki? -Buweno, noong itinatag ang Zootopia, 343 00:37:07,760 --> 00:37:11,680 Ang kapitbahayan ay nakahiwalay sa iba pang bahagi ng lungsod. Medyo mag-isa lang kami dito. 344 00:37:11,680 --> 00:37:16,960 Oo, kaya malamang na gusto ng isang reptilya ito. Maaari nilang gawin ang kanilang bagay dito. 345 00:37:16,960 --> 00:37:20,560 Dagdag pa, ito ang tanging lugar sa bayan kung saan maaari mong gawin magsuot ng t-shirt 346 00:37:20,560 --> 00:37:23,839 walang pantalon. -Gusto ko ang paglalakad kasama ang groundhog. Mabuti 347 00:37:23,839 --> 00:37:25,839 magsalita. -Kailangan natin ito. 348 00:37:25,839 --> 00:37:30,880 Ay oo, parang butas sa ulo. Masamang timing. 349 00:37:30,880 --> 00:37:35,520 OK. Upang maabot ang landas ni Hesus kailangan natin sumakay ng lantsa. subukan ko 350 00:37:35,520 --> 00:37:39,200 kasama ang mga lokal na naninirahan. Ang mga tao sa tubig ay karaniwang medyo malayo sa mga nasa lupa. - Well, ako 351 00:37:39,200 --> 00:37:44,160 Nagtatrabaho ako sa kalye mula noong ako ay 12 taong gulang. Kakayanin ko yata ang isang juggling seal. 352 00:37:44,160 --> 00:37:49,920 Sea lion. Hindi siya taga rito. -Ngunit ang isang barya ay isang barya. 353 00:37:49,920 --> 00:37:56,800 Ay hindi. Ito ay isang panganib na mabulunan. - Well, matapat na pagkakamali. 354 00:37:56,800 --> 00:37:59,920 Wag mong gawin yan. -Hayaan natin si Nibbles ang humawak nito. 355 00:37:59,920 --> 00:38:04,400 Salamat, Judith. Makipag-usap sa mga dilag parang nagsasalita ang mga nilalang sa dagat 356 00:38:04,400 --> 00:38:11,160 sa isang taong medyo naiiba. Ang mga ito ay kailangan lamang bukas at magalang na komunidad. 357 00:38:25,440 --> 00:38:31,560 Nakita mo na ba si Hesus? -Oo. 358 00:38:35,839 --> 00:38:40,440 At ngayon, aalis na kami ng lungsod. 359 00:38:52,960 --> 00:39:01,320 Salamat diyan. -Maligayang kaarawan. -Ah, kaarawan mo ba? 360 00:39:18,560 --> 00:39:22,839 Paano natin sila mahahanap ngayon? 361 00:39:26,240 --> 00:39:29,560 Salamat, selyo. 362 00:39:34,640 --> 00:39:39,760 Kaunti pa ay makikita mo si Jesus at lahat ang mga sagot na kailangan nila 363 00:39:39,760 --> 00:39:43,440 sa dulo nitong tunay na nakakatakot at madilim na pasilyo. 364 00:39:43,440 --> 00:39:47,760 Babae, ito ay mas mahusay kaysa sa pag-upo sa isang beach sa loob ng isla pagkuha 365 00:39:47,760 --> 00:39:52,480 koala pinya -Hindi tayo tatakas sa lungsod kapag may a 366 00:39:52,480 --> 00:39:55,119 inosenteng ahas na nangangailangan sa atin. 367 00:39:55,119 --> 00:40:01,359 May tulong siya, ang nakamotorsiklo niya. -Kakaiba ang kinikilos mo, ano bang problema mo? 368 00:40:01,359 --> 00:40:06,160 problema? -Buweno, A, kinaladkad mo ako, at si B, 369 00:40:06,160 --> 00:40:12,720 Dapat mong malaman na ako ay may pag-ayaw sa mga reptilya. 370 00:40:12,720 --> 00:40:17,440 ano? -Ah, nakakatawa ba sa iyo ang aking discomfort? 371 00:40:17,440 --> 00:40:20,800 Hindi, ikaw, pasensya na, tama ka. tayo ay mga kasamahan at kahit kailan 372 00:40:20,800 --> 00:40:24,160 Hindi ako komportable, napaka-attentive mo ang aking damdamin 373 00:40:24,160 --> 00:40:28,960 Mag-ingat, balat ng ahas! Hawakan ang handrail! -Hinawakan ko siya! 374 00:40:28,960 --> 00:40:35,560 Stop pulling my ears, stop pulling my ears Mga tainga! Huwag kailanman hilahin ang mga tainga ng kuneho! Huwag kailanman hilahin ang mga tainga ng kuneho! 375 00:40:36,000 --> 00:40:42,079 Sa tingin ko ang tunay na misteryo ay kung paano ka may nalutas ang dalawa. 376 00:40:42,079 --> 00:40:45,520 Anyway, tingnan natin kung ano ang sinabi ni Jesus tungkol sa kanyang diary. oh at oo 377 00:40:45,520 --> 00:40:50,800 Inalok ka niya ng pagkain, tanggapin mo. Ang pagtanggi sa kanya ay a tanda ng paghamak sa kanilang lahat. 378 00:40:50,800 --> 00:40:55,800 lahat sila? 379 00:41:17,760 --> 00:41:24,280 Umorder! -Uy, isa pang inumin? 380 00:41:28,800 --> 00:41:32,280 Napakainit. 381 00:41:33,040 --> 00:41:36,040 Oops. 382 00:41:38,000 --> 00:41:40,960 Panatilihin ito. 383 00:41:42,880 --> 00:41:47,599 Hey Hesus, hayaan mong ipakilala kita sa aking mga kaibigan. 384 00:41:47,599 --> 00:41:51,920 Sila Judith at Nicholas. Sila ay mga takas na sinisiyasat ang misteryo ng ahas 385 00:41:51,920 --> 00:41:57,079 at sinusubukang hindi mapatay. pwede ba tayo umupo? 386 00:41:58,400 --> 00:42:02,040 Oh, okay. 387 00:42:06,480 --> 00:42:11,160 Oh, okay lang ako. Ngunit ang mga batang ito ay nagugutom. 388 00:42:13,119 --> 00:42:16,960 Salamat sa pagkakaroon mo sa amin. Naniniwala kami na ang ang mga ahas ay sinisisi sa isang bagay 389 00:42:16,960 --> 00:42:22,800 sa diary na ito. Marahil ito ay kabilang sa- (Hesus) Kumain ka muna, mag-usap mamaya. 390 00:42:22,800 --> 00:42:28,119 Oh. Uhhh. 391 00:43:00,000 --> 00:43:05,359 Hoy guys, kumain na kayo! Tingnan mo ang mga mukha nila! 392 00:43:05,359 --> 00:43:10,560 Hindi tulad ng larvae. Kuya, dalhan mo ako ng bun! 393 00:43:10,560 --> 00:43:14,119 OK. OK. 394 00:43:15,119 --> 00:43:19,520 Takip ng metal. -At ano ang ibig sabihin nito? 395 00:43:19,520 --> 00:43:24,000 Ibig sabihin ay elegante ito. 396 00:43:24,000 --> 00:43:29,920 Nangangahulugan din ito na ang sikreto mo Malamang hinahanap nila yan dito sa cover. 397 00:43:29,920 --> 00:43:35,680 Kahit papaano ay nakakakita ng mga bagay ang mga ulupong ang metal kahit na ito ay pininturahan. 398 00:43:35,680 --> 00:43:40,000 Ito ang orihinal na talaarawan ni Ebenezer Lynxley mula sa ang mga pader ng klima. bakit 399 00:43:40,000 --> 00:43:46,640 Magtatago ka ba ng sikreto sa isang ahas? -Hindi ko alam, ngunit dapat itong malaki, 400 00:43:46,640 --> 00:43:55,000 dahil dito namatay ang isang pagong. -Sa tingin ko ito ay isang... mabagal na kamatayan. 401 00:43:56,319 --> 00:44:00,720 Hindi lamang binago ng biktima ang paraan ng nakita ng mga tao ang mga ahas. 402 00:44:00,720 --> 00:44:05,440 Walang mammal na naniniwala sa mga reptilya pagkatapos noon. 403 00:44:05,440 --> 00:44:10,640 Kaya naman umalis na kaming lahat. At nangyari ito nang ang Pinalawak si Lynxley 404 00:44:10,640 --> 00:44:17,359 Tundratown sa unang pagkakataon. At ito ay mangyayari muli. 405 00:44:17,359 --> 00:44:24,560 Ang pagpapalawak ay dito. Ang Swamp Market ay ililibing sa niyebe. 406 00:44:24,560 --> 00:44:30,640 Lahat tayo ay paalisin. Magkakaroon ang mga Lynxley mas maraming teritoryo at 407 00:44:30,640 --> 00:44:35,480 Walang makakapigil sa kanila. 408 00:44:38,960 --> 00:44:52,040 Paano kung magagawa iyon ng sikretong nakatago dito? -Kaya ang katotohanan na mayroon sila 409 00:44:47,119 --> 00:44:52,040 inilalagay sila sa malubhang panganib. 410 00:44:58,000 --> 00:45:01,720 Sinundan nila sila. 411 00:45:04,560 --> 00:45:08,280 Kami ay ZPD. 412 00:45:10,800 --> 00:45:14,839 Sumunod ka sakin, tara na. 413 00:45:15,280 --> 00:45:24,160 Teka, bakit mo kami tinutulungan? -Nailigtas ninyong dalawa ang lungsod minsan, sa tingin ko. 414 00:45:20,480 --> 00:45:29,800 na mailigtas nila siyang muli. At kapag ginawa nila, Baka makita ng lahat na hindi kami ganun magkaiba. 415 00:45:36,480 --> 00:45:39,920 I'm sorry, pero ito lang pagkakataon na makauwi ang pamilya ko! 416 00:45:39,920 --> 00:45:45,119 Teka, gusto naming tumulong. Teka, bumalik ka. 417 00:45:45,119 --> 00:45:48,319 Walang paraan. Mahuli ang mga itik! ano? Mga karot! 418 00:45:48,319 --> 00:45:53,359 Maghintay, naniniwala kami sa iyo. Nick, halika, halika. 419 00:46:02,880 --> 00:46:05,880 Sumakay ka na! 420 00:46:10,560 --> 00:46:16,520 Binabantayan ko sila. Sila ay tumatakas sa pamamagitan ng mga tubo. -Sa pagtugis. 421 00:46:49,359 --> 00:47:00,040 Kung siya ay tumawid sa pulang linya, huwag sumunod sa kanya, sila ay magiging walang hangin. Good luck, mahal kita. 422 00:47:08,480 --> 00:47:14,920 Hindi, iyon ang pulang linya. Pulang linya. Pulang linya. Mauubusan tayo ng hangin. niyog! niyog! 423 00:47:15,599 --> 00:47:18,599 (Weaselton) Anuman ang gusto mo, 424 00:47:33,520 --> 00:47:41,480 Mayroon akong mga sequel, prequel, sequel, Sino ang nagsabi na ang industriya ay mauubos! 425 00:48:30,400 --> 00:48:34,480 magaling ka ba -Oo oo. 426 00:48:34,480 --> 00:48:40,240 Ikaw? -Ako, mabuti. Pakiramdam ko ay ilan... ilan 427 00:48:40,240 --> 00:48:46,880 Maaaring kailanganin ang paghingi ng tawad. -Nick, okay lang, alam kong ayaw mo siyang mawala. 428 00:48:46,880 --> 00:48:54,079 sinasadya. -Ah... walang dahilan, hindi, hindi. Paumanhin mula sa iyo. 429 00:48:54,079 --> 00:48:59,920 Well ngayon wala kaming paraan para mahanap siya o itigil ang mga bobcats, kaya pumayag ako 430 00:48:59,920 --> 00:49:05,599 sa hindi pagkakasundo. -Ngunit tayo ay buhay, kaya kung hindi natin magagawa hanapin 431 00:49:05,599 --> 00:49:12,040 ok, ang mahahanap natin ay isang trak ilabas mo kami dito. 432 00:49:23,280 --> 00:49:32,440 Lumang matchbox, kapaki-pakinabang. Trudy Cabbagepatch Paglabas ng lungsod, tapos na kami. 433 00:49:32,880 --> 00:49:36,319 Ito ay isang kakaibang lugar para sa kanila na dito. -Oo, kakaiba. 434 00:49:36,319 --> 00:49:40,800 Lumabas sila sa tubo. Okay, tumawag tayo ng pulis para tulungan sila. -Hindi, hindi, hindi. Ayos naman kami. 435 00:49:40,800 --> 00:49:43,280 Oo, aalis na kami sa bayan. 436 00:49:43,280 --> 00:49:47,760 Sa katunayan, mayroon ka bang ideya kung saan ito magtatapos? tubo? 437 00:49:47,760 --> 00:49:49,920 Ah, Copenhoofen. -Oo, Copenhoofen. 438 00:49:49,920 --> 00:49:56,920 naiintindihan ko. Salamat. -Masyado kang ngumunguya, hindi yan... 439 00:49:59,760 --> 00:50:02,000 Saan mo nakita ang mga bulaklak na ito? 440 00:50:02,000 --> 00:50:05,599 Ah, ang bulaklak ng pagmamahal, sila ay nasa tuktok bundok. Ito ang tanging lugar sa kanayunan 441 00:50:05,599 --> 00:50:12,319 na mayroon sila. -Uh, may iba pa ba dyan? 442 00:50:12,319 --> 00:50:15,920 Hindi, sigurado sila na hindi. -Ay oo. Isang dating honeymoon accommodation. 443 00:50:15,920 --> 00:50:20,559 Ito ay sarado ng mahabang panahon, ito ay isang taguan para sa mga ahas. 444 00:50:20,559 --> 00:50:24,960 Honeymoon accommodation? Bilang...? Paano tayo ba dyan? 445 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Ang mga turista ay pumunta sa Copenhoofen. 446 00:50:27,440 --> 00:50:33,520 Ngunit sa pamamagitan ng lubid ito ay mas mabilis. good luck, magsaya sa tirahan. 447 00:50:33,520 --> 00:50:36,680 Salamat! 448 00:50:40,880 --> 00:50:46,160 Ano ang kinalaman ng sikretong ito sa mga reptilya? Aalis ng lungsod? 449 00:50:46,160 --> 00:50:48,400 Paano nila itinago ang isang bagay sa diary sa unang lugar? lugar? 450 00:50:48,400 --> 00:50:53,520 Maaari kang magdahan-dahan? -Gaano katagal sa tingin mo ito? 451 00:50:53,520 --> 00:50:57,920 bago napagtanto ng Hoggbottom at ng ZPD saan tayo? Bilang pag-iingat, kailangan nating gawin 452 00:50:57,920 --> 00:51:01,520 pumunta ng mas mabilis. Gaya ng lagi kong sinasabi... 453 00:51:01,520 --> 00:51:11,319 "Isa lang akong tangang kuneho" -Nick. 454 00:51:12,800 --> 00:51:17,599 Ito ay isang regalo bilang simbolo ng aming pagsasama. At hindi ito nararapat 455 00:51:17,599 --> 00:51:21,520 para sa sandaling ito. -Ah, wala, sana maka-score lang ako. 456 00:51:21,520 --> 00:51:26,480 ilang ideya tungkol sa kung ano ang ilalagay natin sa ating mga lapida. simulan ko. "Ginawa ito ng kanyang kasama." 457 00:51:26,480 --> 00:51:28,480 Ano bang problema mo na hindi mo makukuha 458 00:51:28,480 --> 00:51:35,440 isang normal na usapan? -Ipaubaya ko na sa aking therapy na hayop. 459 00:51:35,440 --> 00:51:42,079 Oo, kailangan mo ng therapy na hayop. -Oo, mabuti, at kailangan mo ng isang kawan ng mga hayop panterapeutika. 460 00:51:42,079 --> 00:51:48,200 Kailangan mo ng isang buong paglipat ng mga hayop panterapeutika. 461 00:52:20,800 --> 00:52:23,800 karot? 462 00:53:05,760 --> 00:53:09,160 Hello, Carrots. 463 00:53:46,800 --> 00:53:50,359 Oh, karot? 464 00:53:56,640 --> 00:53:59,640 Mga karot! 465 00:54:27,280 --> 00:54:32,200 Sila ay isang kapitbahayan ng mga reptilya. 466 00:54:32,720 --> 00:54:36,119 Ang iyong tahanan. 467 00:54:37,119 --> 00:54:45,839 Ang mga lynx ay nawasak, iyon ang kanilang ginawa ginagawa nila. 468 00:54:42,960 --> 00:54:47,520 Kailangan na nating pumunta. -Itinatapon nila ang mga hayop upang magkaroon higit pa. 469 00:54:47,520 --> 00:54:50,160 Kailangan na nating pumunta. -Iyan ang sinusubukang patunayan ng ahas. 470 00:54:50,160 --> 00:54:55,520 Nandito na ang ZPD. -Ano? Walang maniniwala sa amin, hindi kung walang patunay. 471 00:54:55,520 --> 00:54:57,359 Pabayaan mo na 472 00:54:57,359 --> 00:55:01,280 Aarestuhin nila tayo. Gusto ng Bobcats na patayin tayo. -Kailangan nating lutasin ang kaso. 473 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Judy, basta... -Kailangan nating lutasin ang kaso, Nick. 474 00:55:04,240 --> 00:55:12,760 Kaso wala akong pakialam. Judy, hindi ito katumbas ng halaga. mamatay para dito. 475 00:55:13,359 --> 00:55:18,160 Ang mundo ay hindi kailanman magiging isang mas mahusay na lugar kung wala tayo matapang na gawin 476 00:55:18,160 --> 00:55:21,680 ang mga tamang bagay. -Ang mundo ay kung ano ito, Karot. 477 00:55:21,680 --> 00:55:30,760 At minsan, walang pinagkaiba ang pagiging bayani. 478 00:55:36,000 --> 00:55:39,800 Sa tingin ko, oh... 479 00:55:39,920 --> 00:55:45,960 Sa tingin ko...baka...baka tayo... 480 00:55:46,880 --> 00:55:50,280 magkaiba tayo. 481 00:56:24,160 --> 00:56:28,160 Diyos ko, isa lang yata ang kinuha ko pulis. Sorry po sir. 482 00:56:28,160 --> 00:56:30,960 Pawbert? - Oo, iyon, alam mo? Kami ang mabubuti. 483 00:56:30,960 --> 00:56:35,319 Sabi ko tumulong ako. 484 00:56:38,640 --> 00:56:45,599 Sumama ka sa amin. -Namin ang fox, mayroon kaming fox! 485 00:56:45,599 --> 00:56:50,480 Nasa kanila na ang partner mo, kaya ka nilang sunggaban para din sayo. 486 00:56:50,480 --> 00:56:55,400 Please pwede ba tigilan na natin ang pamilya ko. 487 00:57:07,440 --> 00:57:12,720 Judy! Hindi, hindi, hindi! 488 00:57:12,720 --> 00:57:16,200 Gotcha! 489 00:57:28,799 --> 00:57:33,640 Sige, dito na tayo. 490 00:57:58,160 --> 00:58:03,440 Hindi ka patay, hindi ka patay! 491 00:58:03,440 --> 00:58:09,000 Sorry, sorry, ngayon ko lang natanggap lisensya ng motorsiklo. 492 00:58:09,920 --> 00:58:16,920 Nick? -Sila, uh... nahuli nila siya. 493 00:58:18,160 --> 00:58:24,040 Pero dito, walang huhuli sa amin. 494 00:58:26,960 --> 00:58:30,359 Mayor Windancer! 495 00:58:34,960 --> 00:58:39,520 Nasaan ang kuneho? -Hindi ko alam, ngunit alam mo, ito ay isang 496 00:58:39,520 --> 00:58:43,520 kuneho, para mabunot ko siya sa sumbrero. 497 00:58:43,520 --> 00:58:46,559 Hindi ako nagsusuot ng sombrero. -Pinagtatawanan ka niya, ginoo. 498 00:58:46,559 --> 00:58:50,839 alam ko na yan. Alisin mo siya dito! 499 00:58:54,640 --> 00:58:59,240 Nasaan sila, Mr. Wilde? 500 00:59:00,240 --> 00:59:06,720 Magsimula sa pagpapalawak. I-freeze ang merkado ng Latian. Paalisin lahat. Ang mga hayop 501 00:59:06,720 --> 00:59:14,480 Ang mga hayop sa tubig, tulad ng mga fox, ay mga mammal mga menor de edad. Kung sasabihin kong tumulong sila a mapanganib na ahas, walang tao 502 00:59:14,480 --> 00:59:21,119 Wala siyang pakialam kung anong gawin natin sa kanya. Pupunta ka sa isang selda madilim, Mr. Wilde. 503 00:59:21,119 --> 00:59:28,119 Sapat lang para basahin ang headline pagkamatay ng iyong kapareha. 504 00:59:28,720 --> 00:59:34,359 Kinailangan nilang umalis sa bayan nang pagkakataon. 505 00:59:42,319 --> 00:59:47,960 Ama. Kung sino man ang tumulong dito kuneho at ahas. 506 00:59:48,480 --> 00:59:52,119 Hanapin si Pawbert. 507 00:59:52,160 --> 01:00:00,359 Malapit na kami sa pinagtataguan ko. Pumasok ang ahas butas. -Ah, oo, oo. 508 01:00:00,640 --> 01:00:06,960 Magtatagumpay tayo, Judy Hopps. Itigil na natin ang bobcats at ililigtas namin ang iyong kasama. 509 01:00:06,960 --> 01:00:11,680 I'm sorry, at ikaw? -Oh, Gary. Gary De'Snake. 510 01:00:11,680 --> 01:00:18,839 At ang iyong apelyido? -De'Snake. Magiging maayos ang lahat. 511 01:00:26,160 --> 01:00:32,960 Ang pagsali sa iyo ay kapana-panabik. hindi mo mag-alala sa aking biktima. 512 01:00:32,960 --> 01:00:40,119 Mayroon akong sariling panulat na may panlunas. Preno ang lason: "Saksakin mo ako ng diretso sa puso" 513 01:00:42,400 --> 01:00:54,079 Maligayang pagdating sa aking oasis. Malayo sa kasamaan ko pamilya. Gusto kong pumunta dito para magpahinga at maging sa lahat ng gamit ko sa pusa. 514 01:00:54,079 --> 01:00:57,640 Sa katunayan, ito ay vintage. 515 01:00:57,760 --> 01:01:01,680 Ay hindi. Hindi. Mangyaring huwag gawin iyon. -Wow. Ang mga mammal ay may pinakamagandang bagay. 516 01:01:01,680 --> 01:01:06,079 Hindi, hindi iyon. Patayin, patayin, patayin. 517 01:01:06,079 --> 01:01:10,640 Ibitin. Samakatuwid, dapat nating ipagpatuloy ito. araw-araw. 518 01:01:10,640 --> 01:01:17,040 Paano kayo naging mga kasama? 519 01:01:17,040 --> 01:01:20,640 Ah, kapag alam kong malalantad ang diary Sa gala, pinapunta ko siya sa pamilya niya 520 01:01:20,640 --> 01:01:26,160 isang hindi kilalang sulat na nagtatanong kung makikita ko siya. Buti na lang at nagtatrabaho si Pawbert sa kwarto ng post office. 521 01:01:26,160 --> 01:01:31,040 Kaya siya ang unang nagbasa sa akin. -Nagawa kong ipuslit ito mula sa ibang bansa. 522 01:01:31,040 --> 01:01:37,680 7 araw sa isang kahon, ngunit inaayos ko ang mga bagay Para sa aking pamilya, ito ay magiging sulit. 523 01:01:37,680 --> 01:01:42,359 Pagkatapos ay aayusin namin ang mga bagay para sa iyong partner masyadong. 524 01:01:44,319 --> 01:01:52,240 Hay, alam kong mahirap sumama sa amin. Pero tulungan natin ang partner mo 525 01:01:52,240 --> 01:01:58,319 sa parehong paraan na tayo ay tutulong sa lungsod. Itigil natin ang aking pamilya at ipakita sa lahat 526 01:01:58,319 --> 01:02:01,760 ang katotohanan. Handa ka na ba? 527 01:02:01,760 --> 01:02:05,799 Magsindi ng apoy. 528 01:02:12,559 --> 01:02:17,119 ang dami mong alam? -Well, 529 01:02:17,119 --> 01:02:22,640 na na-frame ang pamilya mo at may sikreto nakatago sa metal na takip 530 01:02:22,640 --> 01:02:29,280 na ahas lang ang nakakakita. -Hindi basta-basta ahas, ito ay sensitibo sa init, 531 01:02:29,280 --> 01:02:35,200 isang crotalin, kailangan mo lang ng kaunting init. 532 01:02:35,200 --> 01:02:41,119 hindi ko lang maintindihan. Bakit ang iyong lolo sa tuhod magtatago 533 01:02:41,119 --> 01:02:49,240 isang sikreto para sa isang ahas? -Hindi niya ginawa iyon. 534 01:02:49,920 --> 01:02:56,160 Hindi niya ito diary. Yan ang sikreto. 535 01:02:56,160 --> 01:03:04,240 Ang Zootopia ay hindi nilikha ng isang mammal, ito ay nilikha ng isang ahas. 536 01:03:04,240 --> 01:03:15,240 Lola sa tuhod ni Gary. Nais kong bumuo ng isa lungsod, isang lugar kung saan ang lahat ng mga hayop naramdaman nilang welcome sila. 537 01:03:15,760 --> 01:03:22,680 Kaya nag-imbento siya ng mga pader ng klima upang makatulong para sa lahat. 538 01:03:26,160 --> 01:03:32,640 Kailangan ko lang ng investor, partner. 539 01:03:32,640 --> 01:03:39,480 Ngunit nang makita ng aking lolo sa tuhod na maaaring gumana ang kanyang ideya, 540 01:03:41,119 --> 01:03:46,839 Ninakaw niya ang iyong mga plano at inilaan ang mga ito. 541 01:03:51,520 --> 01:03:59,960 Pagkatapos ay pinatay niya ang kanyang kasambahay. 542 01:04:01,039 --> 01:04:05,200 At na-frame niya ang lola sa tuhod ni Gary. 543 01:04:05,200 --> 01:04:11,839 At dahil siya ay isang ahas, lahat ay naniwala sa kanya kasinungalingan. 544 01:04:11,839 --> 01:04:17,599 Samakatuwid, ang mga reptilya ay hindi tinatanggap. 545 01:04:17,599 --> 01:04:28,440 At sa kalaunan, inilibing ng aking lolo sa tuhod ang kapitbahayan ng mga reptilya sa ilalim ng niyebe. 546 01:04:29,680 --> 01:04:36,640 At namatay siya sa paniniwalang hindi na matutuklasan ang kanyang mga sikreto. mga krimen. 547 01:04:36,640 --> 01:04:44,400 Pero nagkamali ako. 548 01:04:44,400 --> 01:04:49,280 Ang orihinal na patent ay nai-save. 549 01:04:49,280 --> 01:04:53,760 Iyon ang hinahanap niya, itinago niya ito sa kanyang bahay. 550 01:04:53,760 --> 01:04:59,799 Kailangan mong hanapin ang iyong tahanan upang mahanap ang patent. 551 01:05:06,319 --> 01:05:14,480 Hindi namin alam kung saan siya inilibing. bahay. hanggang ngayon. 552 01:05:14,480 --> 01:05:23,359 Lupa ng pamilya ko? Ngunit sa ilalim ng lahat ng ito snow, paano natin ito hahanapin? 553 01:05:23,359 --> 01:05:29,039 Ang tore ng orasan. Ang iyong kapitbahayan, ang kapitbahayan ng mga reptilya, mayroong isang tore ng orasan. 554 01:05:29,039 --> 01:05:33,839 Nag-iilaw na parang parola. Kung hindi lang inilibing, baka makita natin. 555 01:05:33,839 --> 01:05:37,039 At sundan siya pauwi. -Maliban sa aking lolo sa tuhod na pinatay ang kuryente. 556 01:05:37,039 --> 01:05:40,000 Ngunit mayroon kaming mga plano na nagpapakita sa amin kung paano ibalik ang enerhiya. 557 01:05:40,000 --> 01:05:49,119 Ang switch ng kuryente para sa buong kapitbahayan Ito ay nasa orihinal na control room. 558 01:05:49,119 --> 01:05:53,680 Mahusay, at nasaan ito? -Sa loob ng pinakamatandang pader ng lungsod, 559 01:05:53,680 --> 01:05:57,839 ang hangganan ng Tundratown, ang pader ng disyerto. Pumasok kami, 560 01:05:57,839 --> 01:06:02,799 Binuksan namin ang switch, ang tore ng orasan at Nahanap namin ang bahay niya. 561 01:06:02,799 --> 01:06:08,160 Nahanap namin ang iyong patent. -At sa wakas ay uuwi na ang aking pamilya. 562 01:06:08,160 --> 01:06:14,280 Magtatagumpay tayo, Judy Hopps. Magtatagumpay tayo. 563 01:06:15,760 --> 01:06:22,280 nahanap ko na. -Tawagan ang Hoggbottom. 564 01:06:23,359 --> 01:06:31,039 -Ah, ito ay Nicholas Wilde. - Mahalagang pulis, huh? -Magkita tayo sa tanghalian. 565 01:06:31,039 --> 01:06:34,319 Itali ko ang iyong asno sa isang buhol. -Hoggbottom? 566 01:06:34,319 --> 01:06:42,079 Anong tinitingin-tingin mo, knucklehead? -Ito ay isang pagkakamali, ito ay isang bitag. 567 01:06:38,480 --> 01:06:44,319 Sila ang mga lynx. Pakinggan mo ako please. alam ko yun Nagkaroon tayo ng pagkakaiba, okay? 568 01:06:44,319 --> 01:06:52,240 Pero nirerespeto kita palagi. -Wala kang paggalang sa sinuman. 569 01:06:52,400 --> 01:06:57,520 Ito ay si Milton Lynxley. Ito ay may lokasyon ng kuneho 570 01:06:57,520 --> 01:07:03,880 Anuman ang iyong sabihin, ito ay isang kasinungalingan, Hoggbottom. Hoggbottom, makinig ka sa akin. 571 01:07:05,440 --> 01:07:09,720 Nicholas Wilde 572 01:07:11,599 --> 01:07:16,559 Ano ang posibilidad? Para malaman? Ito ay akin unang pagkakataon sa kulungan 573 01:07:16,559 --> 01:07:22,559 at dapat kong sabihin na ang kanilang pagkain ay napakasarap. 574 01:07:22,559 --> 01:07:27,599 Paano ka nakarating dito? -Patutunguhan. At isang bonus sa bilangguan. 575 01:07:27,599 --> 01:07:32,480 Pero mukhang nakatakas si Judy. Ito ay isang desisyon... 576 01:07:32,480 --> 01:07:38,400 mutual? Naku, parang may gulo sa paraiso. 577 01:07:38,400 --> 01:07:41,599 Gusto mo bang pag-usapan ito? -Ang gusto ko ay makaalis dito. 578 01:07:41,599 --> 01:07:46,960 Okay, ang iyong malaking plano. Manatiling maingat ang panloob na isla na umiinom ng pineapple koala. 579 01:07:46,960 --> 01:07:49,680 Maliban sa hindi mo mapagkakatiwalaan ang koala kasi apat ang thumbs nila. 580 01:07:49,680 --> 01:07:53,760 Gumawa ako ng isang buong episode tungkol dito sa aking podcast. Tinawag itong "They've Got Four Thumbs." 581 01:07:53,760 --> 01:07:56,880 Pero alam mo kung ano? Hindi bababa sa hindi sila mga platypus. 582 01:07:56,880 --> 01:08:04,119 Teka, pwede bang hayaan mo akong mag-focus? -Naiintindihan. 583 01:08:06,880 --> 01:08:13,359 Kausapin mo lang ako, kaibigan. Ano ang huling bagay niya Sinabi ba niya sayo? 584 01:08:13,359 --> 01:08:22,400 Siya, um... sabi niya... na baka tayo... sobrang... iba. 585 01:08:22,400 --> 01:08:28,640 At ano ang sinabi mo bago iyon? -Sinabi ko na ang kaso ay hindi nagkakahalaga ng kamatayan para sa. 586 01:08:28,640 --> 01:08:36,960 I mean, uh... I mean, alam mo, hindi worth it Siya ang namamatay, dahil... 587 01:08:36,960 --> 01:08:42,880 wala kasi ang lonely animals na tulad ko tunay na kaibigan 588 01:08:42,880 --> 01:08:48,640 And I... I... I don't want to lose her. 589 01:08:48,640 --> 01:08:54,759 Ako lang... hindi ko alam kung paano ito sasabihin. 590 01:08:54,880 --> 01:08:58,960 Alam mo kung ano, kaibigan? I think ginawa mo lang yun. 591 01:08:58,960 --> 01:09:02,319 Teka, paano mo nagawa iyon? -Buweno, ibinuka ko ang aking mga braso, inilagay sa paligid mo 592 01:09:02,319 --> 01:09:08,319 at pinindot ko ito. Tinatawag itong yakap. Wala ang mga lobo mga yakap? 593 01:09:08,319 --> 01:09:16,120 Ah, ang lock. Oo, beaver iyon manggagawa (Opisyal) Ang kuneho ay nasa disyerto. 594 01:09:16,960 --> 01:09:22,719 Kailangan ka ng iyong kasama at kailangan ka ng Nibbles Maplestick. dadalhin ka sa kanya. 595 01:09:22,719 --> 01:09:27,600 Hoy, si daddy fox. At isang groundhog. -Marmot? 596 01:09:27,600 --> 01:09:35,080 Beaver ako, tawagin mo akong ganyan! Okay, tara na. Kailangan na nating pumunta. Dito na tayo. 597 01:09:36,159 --> 01:09:43,040 Hello, Nicholas. Sana magustuhan mo ang bago ko bahay. Niniting ko ang sarili kong lana. 598 01:09:43,040 --> 01:09:46,040 Boo! 599 01:09:48,880 --> 01:09:51,880 Bye Bye. 600 01:10:04,800 --> 01:10:10,880 Kotse, kailangan natin ng kotse. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 601 01:10:10,880 --> 01:10:17,040 Paumanhin. Hindi ko akalain na makakarating kami kay Judy oras para tumulong. Maliban kung 602 01:10:17,040 --> 01:10:22,840 Kilalanin ang pinakamabilis na driver sa Zootopia. 603 01:10:36,880 --> 01:10:41,360 Hello, Flash. Flash ang aking rapidash. Mga kasama sa ang mga problema ay kailangang tumawid sa lungsod at huwag pansinin ang mga batas. 604 01:10:41,360 --> 01:10:45,880 Hindi 605 01:10:46,400 --> 01:10:51,360 ...may problema. -Ibigay. 606 01:10:51,360 --> 01:10:59,719 Uy, nagpapasalamat ako na nandito ka. -Dapat kong sabihin sa iyo na hindi ako kumbinsido na a tamad maging aming pinakamahusay- 607 01:11:03,760 --> 01:11:06,960 Upang maipaliwanag ang tore ng orasan at maipaliwanag ang Pupunta ako sa bahay ng lola mo para 608 01:11:06,960 --> 01:11:11,040 maaari mong mahanap ang iyong patent, kailangan namin upang mahanap ang control room dito. pero, 609 01:11:11,040 --> 01:11:12,560 Kailangan nating kumilos nang mabilis dahil kung hindi, hinding-hindi 610 01:11:12,560 --> 01:11:16,239 Magtatagumpay tayo, Judy Hopps. -Tingnan mo, Gary, kung hindi tayo maghahanda nang mabuti, 611 01:11:16,239 --> 01:11:21,120 o hindi tayo handa. hindi ako... -Ang aking pamilya ay nagsisikap na patunayan ito sa loob ng isang daang taon 612 01:11:21,120 --> 01:11:26,800 na hindi tayo ang iniisip ng lahat. ngunit Kahit ganito ako ka-close, hinding-hindi nila ako ilalagay 613 01:11:26,800 --> 01:11:31,120 ang bigat ng mundo sa balikat ko. Dahil hindi ko Mayroon akong mga balikat. 614 01:11:31,120 --> 01:11:37,560 Magtatagumpay tayo. 615 01:11:39,520 --> 01:11:45,520 Nakuha na kita, kuneho. -Hindi ko matutulungan si Judy kung hindi natin alam kung nasaan siya. 616 01:11:45,520 --> 01:11:49,679 Kaya naman kailangan kitang pumasok at gumamit ng computer. ni Paul at subaybayan ang Hoggbottom. 617 01:11:49,679 --> 01:11:53,440 Ikaw ay isang takas sa pagtakbo. Baka matanggal ako para makipag-usap sa iyo. 618 01:11:53,440 --> 01:11:59,000 Patutulogin nila siya. Gawin mo! -OK. 619 01:11:59,120 --> 01:12:03,120 Nasubukan mo na bang i-restart ito? Sinubukan mong hindi maging tanga? 620 01:12:03,120 --> 01:12:07,600 Hoy Paul, dinalhan kita ng donut. Ay hindi. 621 01:12:07,600 --> 01:12:12,520 Salamat, Garraza. -Garraza, ang lokasyon. 622 01:12:14,239 --> 01:12:18,000 Ay hindi. I guess kailangan nating dumaan pagdiriwang. 623 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Festival? 624 01:12:24,480 --> 01:12:30,280 Ang telepono ang una nilang sinusubaybayan. Halika, halika! 625 01:12:31,679 --> 01:12:39,000 Claw? -Ginagawa ko ito. meron ako nito. - Mabuti, mahusay, ngayon ... -Hindi! 626 01:12:46,800 --> 01:12:51,960 Ah, anong festival ito? 627 01:13:02,560 --> 01:13:09,800 Halika, halika, halika, halika. -Kami ay kasama mo, Judy Hopps. 628 01:13:09,920 --> 01:13:14,120 Magkita tayong muli, Zebros. 629 01:13:14,480 --> 01:13:17,719 Dito dumating ang mga yakap. 630 01:13:18,800 --> 01:13:21,920 Pumunta siya sa pinto, pumunta siya sa pinto. 631 01:13:21,920 --> 01:13:27,679 Claw, wala na tayo sa oras. -Meron ako. Disyerto, Tundratown, malapit sa pintuan ng pag-access sa pader ng klima. 632 01:13:27,679 --> 01:13:29,600 Disyerto, Tundratown, Wall Gate panahon! 633 01:13:29,600 --> 01:13:35,360 Mabilis. -Ano ang nasa dingding na iyon? -Isang control room ng enerhiya. -Sa isang banda 634 01:13:35,360 --> 01:13:42,679 matandang babae mula sa Tundratown. -Alam ko ang ginagawa nila, sisirain nila tayo! 635 01:13:43,679 --> 01:13:47,040 Wala nang tranquilizer, ibaba mo na! -Sir. 636 01:13:47,040 --> 01:13:51,560 Ibaba mo sila ngayon. 637 01:13:52,640 --> 01:13:59,480 Abutin sila. Abutin sila. Gawin mo! 638 01:14:03,440 --> 01:14:06,520 ... 639 01:14:24,960 --> 01:14:27,960 Judy. 640 01:14:32,000 --> 01:14:38,719 Ang control room? -Uh, nakabukas ang limang ilaw. Halika, dali. -Maraming hagdan. 641 01:14:38,719 --> 01:14:41,840 Magandang trabaho, kaibigan. mahal kita. may utang ako sayo. 642 01:14:41,840 --> 01:14:49,320 Ito ay tumatawag, ito ay tumatawag. 643 01:14:49,920 --> 01:14:52,920 Nibbles? 644 01:14:55,520 --> 01:14:58,520 Mga kagat! 645 01:15:04,880 --> 01:15:14,760 Huwag mo akong alalahanin. Hanapin ang switch. -Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Dapat... matanda na. 646 01:15:29,120 --> 01:15:35,159 Nakikita mo ba ito? Sindiin ba natin ang tore ng orasan? 647 01:15:36,560 --> 01:15:42,600 doon. Nandiyan na. 648 01:15:44,400 --> 01:15:49,920 Ginawa namin. Mahahanap natin ang patent mga orihinal. 649 01:15:49,920 --> 01:15:54,800 Nick, naka-lock ang pinto. Teka, paano I-unlock ba natin ito? 650 01:15:54,800 --> 01:15:58,360 Nibbles. 651 01:15:59,280 --> 01:16:05,120 Nibbles. -Damn door, na-stuck. 652 01:16:05,120 --> 01:16:09,840 Paumanhin. Huling beses nagkaroon ng turnaround mga pangyayari. 653 01:16:09,840 --> 01:16:13,159 alam ko. 654 01:16:14,800 --> 01:16:20,320 Diyos ko. talaga. Ay, tumibok ang puso ko malakas. Oh, akala ko alam mo, akala ko alam mo alam mo ba 655 01:16:20,320 --> 01:16:25,679 Paumanhin, tao. 656 01:16:25,679 --> 01:16:31,840 Ayaw kong iwan ka dito sa lamig, pero kailangan ko gawin mo. 657 01:16:31,840 --> 01:16:38,400 Please wag kang magalit sakin. Ngunit, sinasabi ko, ngayon alam mo. Palagi kaming nasa parehong pahina 658 01:16:38,400 --> 01:16:44,960 Ikaw at ako, yung underrated diba? kinakapos patunayan na tayo ay kasinghusay ng iba. 659 01:16:44,960 --> 01:16:52,880 Na nabibilang tayo. Alam kong mali, pero akin ito pagkakataon. 660 01:16:52,880 --> 01:16:59,600 At kailangan kong tanggapin, dahil pagdating ko sa bahay ng iyong lola sa tuhod 661 01:16:59,600 --> 01:17:11,239 at sunugin ang orihinal na patent, magkakaroon sa wakas isang bagay sa aking pamilya na gagawin akong mapabilang. (Nick)Judy! 662 01:17:18,400 --> 01:17:21,960 Walang loose ends. 663 01:17:22,400 --> 01:17:25,800 Paalam, partner. 664 01:17:27,120 --> 01:17:30,679 Paalam, Judy Hopps. 665 01:17:32,320 --> 01:17:44,120 Pawbert, pakiusap. Maaari kang maging iba sa iyong sarili pamilya. -Ayokong maiba. 666 01:17:46,640 --> 01:17:49,640 Nick. 667 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 Judy? 668 01:17:59,360 --> 01:18:06,000 Judy? Nibbles, nakikita mo ba? 669 01:18:02,719 --> 01:18:10,000 Wala pa. (Nick)Judy? -Nick...Nick... 670 01:18:14,320 --> 01:18:20,760 Magtatagumpay tayo, Judy Hopps. 671 01:18:24,320 --> 01:18:30,880 Lahat mabuti. Ipinadala sa akin ni Judy. Kailangan mong hanapin Nick. 672 01:18:30,880 --> 01:18:35,560 -Oo. Dapat ay nakita ko na ito. 673 01:18:42,880 --> 01:18:50,520 sa amin magkakaroon tayo tagumpay. 674 01:18:54,400 --> 01:18:58,640 Hindi ako makagalaw 675 01:18:58,640 --> 01:19:09,120 at masyado kang malamig para tulungan ako. Siya ay... Si Nick ay... 676 01:19:09,120 --> 01:19:10,320 Judy. 677 01:19:10,320 --> 01:19:20,040 Ang mundo ay hindi kailanman sinadya na umiral balikat ng iisang hayop. 678 01:19:21,440 --> 01:19:31,440 Iyon ang dahilan kung bakit gusto ng aking lola sa tuhod na umiral ang Zootopia, nang sa gayon ay magagawa ng lahat tulungan ang bawat isa. 679 01:19:31,440 --> 01:19:42,520 Hindi ako tumulong. 680 01:19:42,560 --> 01:19:50,320 Ginawa mo. pinili mong tulungan ako 681 01:19:50,320 --> 01:19:58,440 e me tornar meu melhor amigo de sangue mainit. 682 01:20:01,760 --> 01:20:05,800 Napakainit. 683 01:20:13,440 --> 01:20:17,719 Permissão para abraçar? 684 01:20:32,480 --> 01:20:37,440 Nós salvaremos você e salvaremos seu amigo 685 01:20:37,440 --> 01:20:41,040 Judy! -Ei, ele está prestes a comer o coelho. 686 01:20:41,040 --> 01:20:44,320 Nao, eu vou... eu vou salvá-la. Ibibigay ko sa iyo ang panlunas 687 01:20:44,320 --> 01:20:57,719 Nasaan siya? -Ela...ela não conseguiu, mas com veneno cobra, você a alcançará rapidamente. makikita mo. 688 01:21:12,000 --> 01:21:17,880 Wala na siya, Nick. Tapusin na natin to! 689 01:21:28,800 --> 01:21:36,080 tapos ka na! Alamin kung kailan dapat sumuko. (Gary) O antidoto, você pode salvá-la com o panlunas! 690 01:21:36,080 --> 01:21:42,600 Ihagis mo sa akin ang bag! -Judy! 691 01:21:58,560 --> 01:22:05,120 Iwanan mo na! Papatayin mo kaming dalawa. Ito ay hindi katumbas ng halaga mamatay para dito. 692 01:22:05,120 --> 01:22:09,719 Sumasang-ayon akong hindi sumasang-ayon. 693 01:22:19,199 --> 01:22:23,560 "Saksakin mo ako ng diretso sa puso." 694 01:22:52,639 --> 01:22:57,440 -Sinisikap kong makarating sa iyo...-Akala ko ikaw... -Sinabi niya sa akin na ikaw... na ikaw ay -Nakita kita... 695 01:22:59,360 --> 01:23:07,560 Tutulungan ko ang kaibigan mo. -OK. I don't... I don't care... that magkaiba tayo 696 01:23:07,560 --> 01:23:16,000 alam mo ba Ang mahalaga sa akin... ikaw. ako ikaw ay mahalaga 697 01:23:16,000 --> 01:23:21,679 Okay? At hindi ko sinabi iyon. Dapat sinabi ko na... 698 01:23:21,679 --> 01:23:31,040 Pero hindi ko... kasi, eh... ako... dahil ako ang pinanggagalingan 699 01:23:31,040 --> 01:23:39,120 emosyonal na walang katiyakan tungkol sa iyong kakulangan sa ginhawa, na Hindi siya magaling mag-express... ng feelings niya. 700 01:23:39,120 --> 01:23:42,480 Marahil dahil nag-iisa ako sa buong buhay ko. Hindi ito dahilan. 701 01:23:42,480 --> 01:23:47,520 Kaya lang... kaya imbes na sabihin sayo yun ikaw ang pinakamahusay 702 01:23:47,520 --> 01:23:52,960 Anong nangyari sa akin... Ako... I make jokes about mula sa iyong mga tainga at sinasabi ko ito sa iyo 703 01:23:52,960 --> 01:23:58,800 Sinusubukan mo nang husto kapag, alam mo, Ang totoo, ayokong masaktan ka. 704 01:23:58,800 --> 01:24:06,080 kasi... dahil walang ibang tao sa mundo ang mahalaga sa akin higit pa para sa akin kaysa sa iyo. 705 01:24:09,080 --> 01:24:11,440 -Ako... I try too hard kasi deep down sa akin 706 01:24:11,440 --> 01:24:13,840 Natatakot akong maging kung ano ang iniisip ng lahat. at pinipigilan ko 707 01:24:13,840 --> 01:24:16,560 ang aking discomfort dahil nag-aalala ako na makita ako nito mahina at gusto kong maging malakas at 708 01:24:16,560 --> 01:24:19,360 Sa tingin ko ako ay nabigo sa lahat ng oras at nag-iisa Kinukuha ko ang iyong sinasabi nang personal 709 01:24:19,360 --> 01:24:22,880 dahil ikaw lang ang laging naniniwala sa buhay ko sa sarili ko kapag 710 01:24:22,880 --> 01:24:27,040 Hindi ako naniwala sa sarili ko. At dapat sinabi ko sa iyo ito ... 711 01:24:27,040 --> 01:24:32,960 Walang ibang tao sa mundo ang mas mahalaga sa akin kundi ikaw. 712 01:24:32,960 --> 01:24:36,080 I have unresolved childhood trauma that Ayaw kong magsalita dahil 713 01:24:36,080 --> 01:24:39,960 Ang pagiging vulnerable ay nakakatakot sa akin. -Gumagawa ako ng mahihirap na desisyon dahil mayroon akong isang hindi malusog na kuneho rescuer complex. 714 01:24:39,960 --> 01:24:41,679 -At hindi ako sumali sa ZPD dahil 715 01:24:41,679 --> 01:24:46,000 Gusto kong maging pulis. Sumali ako dahil gusto ko lagi. maging bahagi ng isang pakete. 716 01:24:46,000 --> 01:24:49,760 At ang isipin na mawala ka ay natatakot ako dahil... 717 01:24:49,760 --> 01:24:54,480 dahil ikaw ang aking pack. -Dapat hindi na kita iniwan at oo 718 01:24:54,480 --> 01:24:57,760 Kailangan ko ng isang kawan ng mga nakakagaling na hayop. at Dapat sinabi ko sayo na ikaw lang 719 01:24:57,760 --> 01:25:03,760 kasama na isang araw gusto kong magkaroon dahil... ikaw Ikaw ang aking kolonya. 720 01:25:03,760 --> 01:25:07,520 Hmm. -Maraming kuneho. 721 01:25:07,520 --> 01:25:13,840 -Wow! Ngayon iyon ang tinatawag kong "pagbabahagi sobra.” By the way, buhay ako. nakamit ko. 722 01:25:13,840 --> 01:25:19,239 Oh, at ang lalaking iyon ay buhay pa rin. 723 01:25:22,400 --> 01:25:25,280 Maaabot mo ang nawawalang kapitbahayan ng mga reptilya, mahahanap mo ang patent 724 01:25:25,280 --> 01:25:28,400 ng lola sa tuhod ni Gary at sisirain siya. -Oo, wala akong ideya kung ano ang ibig sabihin nito. 725 01:25:28,400 --> 01:25:32,320 o sino si Gary, pero teka. Hopps at Wild? 726 01:25:32,320 --> 01:25:36,719 Wilde at Hopps. -At sina Wibbles at Gary. -Ah, ito si Gary. 727 01:25:36,719 --> 01:25:44,520 Salamat, ito ay para sa ahas. Ang lamig niya. Hindi may buhok. 728 01:25:46,480 --> 01:25:52,159 Hindi ka kabilang sa pamilyang ito. hindi ka kailanman Mapapabilang ka sa pamilyang ito. 729 01:25:52,159 --> 01:25:57,360 Teka, teka, teka. Hindi ako nagtatrabaho para sa sila. Tinulungan niya kami. 730 01:25:57,360 --> 01:26:04,960 Alam ko kung saan nakalibing ang kapitbahayan reptilya, kung saan mahahanap ang tunay na patent na nagpapatunay na ang mga ahas ay nag-imbento ng mga pader. 731 01:26:04,960 --> 01:26:13,400 Sisirain ko siya, para sa pamilya. Para sayo daddy. 732 01:26:14,000 --> 01:26:17,920 Kung gusto mong panatilihin ang iyong trabaho. Wala kang sasabihin. 733 01:26:17,920 --> 01:26:25,480 Ikaw, baka ikaw ay isang Lynxley. Dalhin mo ako sa patent. 734 01:26:26,080 --> 01:26:32,840 Kailangan ng tatlo para umiral ang isang bagay, ngunit apat para sirain ang pinto. 735 01:26:34,800 --> 01:26:42,719 Pumunta sa patent at sirain ito. -Halika, kami na ang bahala. Hello, Mustaches. Naghiwalay sila. 736 01:26:42,719 --> 01:26:49,040 Sinira nila ang aking lungsod. Oh, oh. Nagbago na ang tide. 737 01:26:49,040 --> 01:26:56,920 Hi Windancer. Gusto mo bang maging bayani o mag-isa kumilos ng isa sa TV? 738 01:27:19,760 --> 01:27:28,920 Dapat ba akong pumunta sa kaliwa at ikaw sa kanan? -Ay oo. O kaya... 739 01:27:41,040 --> 01:27:47,080 Ikaw ay isang kakila-kilabot na driver. -Oo ako nga. 740 01:28:05,520 --> 01:28:12,199 tatalon ako. -Zoonids, huh? Hindi, hindi mahalaga. kalimutan mo na ang sinabi ko ito. Dito na tayo. 741 01:28:12,560 --> 01:28:20,120 Knead, knead, knead, knead. -Mga kuneho, kami ay mga naghuhukay. Sipa ng kuneho. 742 01:28:22,960 --> 01:28:28,560 Sisirain ko ang patent, ang lungsod na iyon at lahat ng iyon meron sa loob. At isang kasuklam-suklam na soro, 743 01:28:28,560 --> 01:28:32,639 at ang isang hangal na kuneho ay hindi kailanman makakasagabal sa aking paraan landas. 744 01:28:32,639 --> 01:28:35,920 Hindi siya piping kuneho at nakakalimutan mo ang isa bagay. 745 01:28:35,920 --> 01:28:38,760 anong bagay? -Magkaibigan tayo ng ahas. -Hello, partner. 746 01:28:41,840 --> 01:28:45,080 -Itaas ang kamay. 747 01:28:45,600 --> 01:28:48,400 Daddy. -Abala si Tatay. 748 01:28:48,400 --> 01:29:04,400 Brian. Go! -Sabi mo patay na ang hustisya? ako humihingi. 749 01:29:04,400 --> 01:29:09,639 Ito ay tinatawag na bilangguan, kayamanan. -At boom. 750 01:29:14,000 --> 01:29:20,320 Walang maniniwala sa kanila maliban sa amin. palagi Kami noon at magiging mas mahusay kaysa sa iyo. 751 01:29:20,320 --> 01:29:31,920 Walang kwenta ang ginagawa nila. -Well, nagmamalasakit siya. 752 01:29:31,920 --> 01:29:35,239 Dapat na ba tayo... 753 01:30:41,440 --> 01:30:45,080 Isang mahabang medyas. 754 01:31:14,560 --> 01:31:17,560 OK. 755 01:31:18,159 --> 01:31:21,159 Oh. 756 01:32:29,840 --> 01:32:37,639 Susunugin kita at lahat ng nasa paligid mo. ako ay isang tunay na Lynxley. 757 01:32:44,639 --> 01:32:51,520 Tama na, baboy, tama na. -Nakakagulat na balita ngayon, pagkatapos ng mga opisyal 758 01:32:51,520 --> 01:32:57,440 Judy Hopps at Nicholas Wilde, kasama ang isang ulupong at binigo ng isang beaver ang isa pa 759 01:32:57,440 --> 01:33:02,639 mahusay na pagsasabwatan sa pamamagitan ng pagsisiwalat na ang totoo imbentor ng mga pader ng klima 760 01:33:02,639 --> 01:33:07,440 Isa itong ahas. -Ibinunyag na ang ngayon ay disgrasyadong pamilya Nagnakaw si Lynxley 761 01:33:07,440 --> 01:33:10,239 ang orihinal na mga plano at itinago ang mga ito sa likod mga dekada. 762 01:33:10,239 --> 01:33:16,719 Hindi ito ang huling maririnig mo tungkol kay Milton. -Dagdag pa, ang pagpapalawak ng Tundratown ay 763 01:33:16,719 --> 01:33:21,679 opisyal na kinansela. (Dr. Fuzzby) Ang ilan ay tinatawag silang isang pangkat pangarap 764 01:33:21,679 --> 01:33:27,040 Paano nila ito nakamit? -Uh, mabuti, mayroong maraming iba't ibang mga hayop doon. 765 01:33:27,040 --> 01:33:39,280 at kung minsan nagsisimula tayong tumingin sa maliliit na bagay mga dahilan kung bakit hindi tayo pantay at iyon alalahanin. 766 01:33:39,280 --> 01:33:44,560 Pero siguro kung magkausap lang tayo, Kung sinubukan lang nating intindihin ang isa't isa 767 01:33:44,560 --> 01:33:49,280 makikita ba natin na ang ating pagkakaiba talaga Wala silang pinagkaiba. 768 01:33:49,280 --> 01:33:57,600 Baka makita pa natin kung ano ang nagpapasaya sa akin at kung ano ang ginagawa mo sa iyo 769 01:33:57,600 --> 01:34:09,600 Ito ay makapagpapalakas pa sa atin. at may trabaho mahirap, makakamit nila ito sa ikalawang taon. -Mga Zebro. 770 01:34:09,600 --> 01:34:19,159 Ako nga pala si Gene. -Gene din ang pangalan ko. -Mga Zebro. 771 01:34:28,320 --> 01:34:32,360 -Mga anak, umalis kayo sa ahas. 772 01:34:34,400 --> 01:34:40,280 kamusta na sila? -Isang segundo. 773 01:34:49,280 --> 01:34:56,040 Ito ang aking pamilya, pahintulot na yakapin? 774 01:34:58,800 --> 01:35:02,040 Salamat. 775 01:35:04,080 --> 01:35:09,400 Hey. Uh, may ibibigay ako sa iyo. 776 01:35:15,760 --> 01:35:21,440 Mahal kita, partner. Pero ako pa rin, kaya Isang beses ko lang ito sasabihin sa isang dekada. 777 01:35:21,440 --> 01:35:24,320 "Mahal kita, partner" -Well, kailangan ko iyan pabalik. 778 01:35:24,320 --> 01:35:27,360 Ibabalik ko ito sa iyo pagkatapos ng aming susunod na kaso. 779 01:35:27,360 --> 01:35:34,000 Kaso may mangyayari pa ha? -Oo naman. bakit nang makatakas ka sa kulungan ay pinalaya mo rin 200 mapanganib na mga bilanggo. 780 01:35:34,000 --> 01:35:39,719 Sulit ito. Anumang mga ideya kung saan magsisimula? 781 01:35:45,600 --> 01:35:49,920 Isang one-way na tiket sa panloob na isla, para sa pakiusap. Unang klase. 782 01:35:49,920 --> 01:36:01,560 Napakaganda. Oh, at tandaan, kung masaya ka sa aming serbisyo, siguraduhin bigyan mo kami ng apat na thumbs up. -Ah, gagawin ko. 783 01:36:05,199 --> 01:36:11,560 Hopps at Wilde? -Wilde at Cabbagepatch.