1
00:00:15,557 --> 00:00:17,601
これはあなたの良き隣人です
途中で、

2
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
地上に放送する
サーフから

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
コアウイ島シウオアダウフィア、
メキシコ。

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
私はこの人たちを知っています
長い間。

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
周りを見渡せば

6
00:01:15,909 --> 00:01:19,746
スペクトル全体
ロックンロールの世界の、

7
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
そのうちの 1 つだけです。

8
00:01:22,124 --> 00:01:24,042
彼らはユニークで、
彼らは風変わりだ。

9
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
さて、皆さん、教えてください。

10
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
ZZトップ、どうやって思いついたの？
そんな名前で？

11
00:01:28,297 --> 00:01:31,174
3つの話をします
それについて。

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
しかし、それらはどれも真実ではありません。

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,722
ステージ上の彼らを見ると、
それは次のようでした、

14
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
「わあ、そこにいるよ。」

15
00:01:38,932 --> 00:01:44,354
バグズバニーを見ているようだった
個人的に。

16
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
バンドの神秘さだと思う

17
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
それが私を彼らのところへ連れて行ってくれたものです。

18
00:02:17,804 --> 00:02:19,640
それっぽいヒゲの見た目。

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
残りは何ですか
あなたの顔は好きですか？

20
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
これらすべてのビデオ、すべてのもの、

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,816
それは謎を増やすだけでした。

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
「エリミネーター」では、車が
どこにでもあります。

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,196
中に誰がいるのかわかりません。

24
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
こういった振り付けされた動きは、

25
00:02:37,449 --> 00:02:40,744
それはすべてあなたを本当に遠ざけます
彼らが本当は誰なのかを知ること。

26
00:02:48,752 --> 00:02:53,215
彼らの音さえも
神秘的な性質を持っていました。

27
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
あなたがあなたのものを置くことはできないと思います
それが何であるかを指してください。

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,763
言うのは簡単です
ブルースをベースにしている

29
00:02:59,930 --> 00:03:02,140
そういったことすべて、

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
でも何かあると思う
他にはその中に。

31
00:03:05,686 --> 00:03:09,731
しかし、彼らはそれさえ持っていないかもしれません
それについての説明。

32
00:05:06,515 --> 00:05:10,268
本当に知りたいなら
すべてがどこから来たのか、

33
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
戻らなければなりません
最初に。

34
00:05:13,688 --> 00:05:15,816
私はエルヴィスの大ファンなのですが、
いつもそうだった。

35
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
これは実際には次のようなものです
ブランケットタイプのもの。

36
00:05:19,152 --> 00:05:23,323
それで、私はエルビスのものを持っています
家中どこでも。

37
00:05:23,490 --> 00:05:25,408
昔はたくさん持ち歩いてた
道路上で

38
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
私が手に入れ始めたのは
独立した更衣室

39
00:05:27,744 --> 00:05:29,955
そしてそれはなり始めました
少し奇妙です。

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
子供の頃、
私の母はウェイトレスでした。

41
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
そしてエルヴィスもかつて入ってきました
彼女が働いていた場所。

42
00:05:37,587 --> 00:05:40,632
彼はそれほど有名ではありませんでした
当時はメンフィス郊外。

43
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
とにかく彼には記録があった
それはジュークボックスにありました。

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
彼女はそれを持ち帰った
ダラスに戻ったときのこと。

45
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
そして私はそれに合わせて歌っていました。

46
00:05:51,852 --> 00:05:54,354
初めてお金を手に入れたのは、
歌を歌っていたとき、私は8歳でした。

47
00:05:54,521 --> 00:05:56,731
兄さん、ロッキー、
２歳半年上で、

48
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
彼と私は一度歌を歌いました

49
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
そしてテーブルがありました
ここ、私の隣に

50
00:06:02,529 --> 00:06:04,990
そして人々は投げ始めました
そのテーブルで着替えて、

51
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
少なくとも四分の一。

52
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
それで、私たちは歌っていました、

53
00:06:07,951 --> 00:06:10,036
ギタリストが演奏していました
ギターのリード。

54
00:06:10,203 --> 00:06:12,056
私は母に寄りかかり、
私は「それは何ですか？」と言いました。

55
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
彼女は「それはあなたのものだよ」と言いました。

56
00:06:13,456 --> 00:06:15,584
だから歌うのやめた
そしてお金をかき集め始めました。

57
00:06:26,595 --> 00:06:27,971
何か分かりません
コンプトンのような、

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
ハーレムが何かは分からない
みたいな、私はそこに住んだことがないんです。

59
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
でも覚えてるよ
通りを歩いている

60
00:06:33,184 --> 00:06:35,687
私が住んでいたダラスでは、

61
00:06:35,854 --> 00:06:41,067
歌いたくなかったので歌っていた
本当に周りを見てください

62
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
そして私はしたくなかった
空気の匂いを嗅ぐ。

63
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
何が何だか聞きたくなかった
続いていくので、歌います。

64
00:06:47,616 --> 00:06:50,368
自分の仕事のやり方を知らなければなりませんでした
あの近所をぐるっと回って。

65
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
あなたはやったし、しなかった
特定のこと、

66
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
だから歩き回らないでください
歌ったり踊ったりすること。

67
00:06:55,790 --> 00:06:58,418
足を引きずってしまいがちですが、

68
00:06:58,585 --> 00:07:02,505
そしてロックバンドで演奏
すぐに信頼を得ることができます。

69
00:07:12,891 --> 00:07:15,518
とにかくよく覚えていない
それは具体的にどのように起こったのか、

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
私たちはまだ遊んでいた
このビアジョイント、

71
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
そして私の兄はギターを弾きました
そして私は歌いました。

72
00:07:20,357 --> 00:07:23,568
私たちは「ベースが必要だ」と決めました。
これは愚かなことだ。」

73
00:07:23,735 --> 00:07:24,986
私は「わかりました、まあ...」と行きました。

74
00:07:25,153 --> 00:07:26,797
彼が話しているのだと思った
誰かを雇う

75
00:07:26,821 --> 00:07:27,989
しかし彼は「いいえ、あなたがそうなのです」と言いました。

76
00:07:40,794 --> 00:07:43,129
と呼ばれるグループです
レディ・ワイルドと魔法使いたち。

77
00:07:43,296 --> 00:07:46,633
これは64年頃の話ですが、
だから15歳くらいだったと思います。

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
それは私の兄弟、ロッキーです。
それは私です。

79
00:07:49,719 --> 00:07:52,222
その女の子は実は、
イギリスから。

80
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
彼女は兵士と結婚していた。

81
00:07:54,099 --> 00:07:55,308
そしてそれはレディ・ワイルドでした。

82
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
そして64年にダラスで、

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
もしイギリス人がいたら
あなたのバンドでは、

84
00:08:00,897 --> 00:08:02,649
それはそれで、予約が取れました。

85
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
でも、ここはクラブだったので、
ディスクはゴーゴー

86
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
そして私たちはエンターテイメントでした、

87
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
でも、当時のドラマーは、
事業を辞めていた。

88
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
それで、兄が私のところにやって来ました
そしてフランクを指差した

89
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
誰が他の人と遊んでいたのか
グループ、彼らはステージにいました。

90
00:08:16,705 --> 00:08:18,915
彼は言った、「彼はそうなるだろう」
私たちの新しいドラマーです。」

91
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
そして私は行きました...

92
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
私が彼を見ると、彼は着ていました
ローファーと白い靴下

93
00:08:23,003 --> 00:08:25,130
そして私は「そうは思わない」と言いました。

94
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
彼は言いました、「いいえ、あなたはそうではありません」
理解します。私はあなたに尋ねているわけではありません。

95
00:08:27,882 --> 00:08:29,162
彼が我々のドラマーになるよ。」

96
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
私は15歳でした、
高校生の時にバンドをやっていて、

97
00:08:38,810 --> 00:08:42,105
いくつかのフラトパーティーをしたり、
あれもやった、あれもやった、その他もやった。

98
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
そしてついに仕事が決まりました

99
00:08:44,858 --> 00:08:48,194
セラークラブで演奏しています
金曜日の夜と土曜日の夜、

100
00:08:48,361 --> 00:08:49,863
テキサス州フォートワースにて。

101
00:08:50,071 --> 00:08:52,407
私たちは遊ぶつもりだった
8時から12時まで、

102
00:08:52,574 --> 00:08:55,952
そして、ヘッドラインアクト
12時に来る予定だった。

103
00:08:56,870 --> 00:09:00,749
それで、私たちは出かけて、遊びました
そしてそれが終わったとき、

104
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
魔法使いたちが入ってきた。

105
00:09:12,761 --> 00:09:17,557
ダスティとロッキーが着ていた
一致する青いシャークスキンのスーツ、

106
00:09:18,058 --> 00:09:21,728
そしてバンロンソックス
ブルースプレイヤーが着るように、

107
00:09:21,895 --> 00:09:25,690
そして私はダスティに気づきました
爪はマニキュアされていました。

108
00:09:25,940 --> 00:09:30,403
いやあ、この人たちは正しいですよ
ビートルズよりも一歩下。

109
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
つまり、彼らはただ...

110
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
白い靴下しか持ってなかった
当時、

111
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
私は完全にルブでした。

112
00:09:38,745 --> 00:09:41,831
とにかく見ました
その夜の魔術師たちは、

113
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
のために戻ってきた
土曜の夜の番組、

114
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
そして彼らは近づいてきて申し出ました
私には仕事があり、彼らと遊んでいます。

115
00:09:48,713 --> 00:09:51,633
そんな時に出会ったのがダスティでした。

116
00:10:02,852 --> 00:10:06,940
フランクと遊んで楽しかったです
音符を打った瞬間、

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
本当にかっこよかったです。

118
00:10:08,942 --> 00:10:12,362
一緒に遊んだとき、
私たちは交流する方法を持っていました

119
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
それは識別可能なものを持っていました
それに音を立てます。

120
00:10:15,657 --> 00:10:18,827
そして彼も私も、
私たちはそれをしっかりと固定しました

121
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
それは素晴らしい一歩でした
私たちのために前進してください。

122
00:10:30,839 --> 00:10:34,467
フランクがバンドに加入したとき、
このすべての音楽が流れていました。

123
00:10:34,634 --> 00:10:36,553
今はバンドもたくさんいるし
循環し、

124
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
とても競争が激しいです。

125
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
そこで、私たちが考え出したかったのは、
何か違う。

126
00:10:41,266 --> 00:10:43,017
人々は髪を長くし始め、

127
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
テキサスでは危険だった
その時はまだだけど…

128
00:10:46,729 --> 00:10:48,231
そこで私たちはこう言いました。

129
00:10:50,024 --> 00:10:53,194
青く染めて電話しよう
私たちはアメリカンブルースです。

130
00:10:54,404 --> 00:10:58,116
つまり、髪が長いだけではなく、
60年代にテキサスで、

131
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
私は青い長い髪をしています。

132
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
人々はこう思ったと思う
私は気が狂っていました。

133
00:11:02,537 --> 00:11:05,623
とにかくアメリカンブルース
かなり長く続きました

134
00:11:05,790 --> 00:11:07,750
しかし、最終的には次のようになりました

135
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
私たちは自分たちで遊んだ
市場から出た。

136
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
町中の誰もが私たちの声を聞いていました。

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,717
そして私はこう思いました。
これだけを続けてください。

138
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
ぐるぐる回ってるだけだよ
そして丸い。」

139
00:11:18,553 --> 00:11:21,097
そして私はただ行きました、「知っていますか？
もう十分だ。」

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,267
埃っぽいのを見失ってしまった、

141
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
それから私のガールフレンド
妊娠しました

142
00:11:27,020 --> 00:11:28,897
そして私は結婚しなければなりませんでした。

143
00:11:29,230 --> 00:11:33,401
それで結婚して子供も産まれました
そして実家に住んでいます。

144
00:11:33,568 --> 00:11:37,280
小さな鉢も売っていましたが、
やりくりするために。

145
00:11:37,447 --> 00:11:39,365
さらに、酸を摂取し始めました。

146
00:11:39,908 --> 00:11:42,118
それで、私の人生は変わりました。

147
00:11:47,248 --> 00:11:52,670
ドラムを荷造りしました、妻
私の赤ちゃんと家を出ました。

148
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
ノーマン・ロックウェルのシーンだった。

149
00:11:57,258 --> 00:12:00,011
つまり、お母さんが泣いているのですが、
お父さんは怒っていて、

150
00:12:00,178 --> 00:12:02,472
車に荷物を積んでいるのですが、
ご存知の通り。

151
00:12:02,639 --> 00:12:05,433
つまり、ホームコメディでした。

152
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
とにかく、
私たちはヒューストンまで車で行きました。

153
00:12:21,324 --> 00:12:24,661
彼らはまったく異なるものを持っていました
ヒューストンのシーン

154
00:12:24,827 --> 00:12:26,496
ダラスでやったよりも。

155
00:12:26,663 --> 00:12:31,376
ヒューストンのビッグバンドの一つ
動く歩道でした。

156
00:12:31,542 --> 00:12:33,086
そして私たちが降りてきたとき、

157
00:12:33,253 --> 00:12:36,631
それが私が聞き始めたときです
ビリー・ギボンズという男のこと。

158
00:12:44,764 --> 00:12:47,392
彼の歌も聞いたことがあります
ラジオで、

159
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
それで私は彼が誰であるかを知っていました。

160
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
そして私はちょうどこの男に会わなければならなかった

161
00:12:52,605 --> 00:12:54,649
なぜなら、
ああ、なんてギタリストなんだろう。

162
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
つまり、彼は引き裂いた
ギターの弦。

163
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
彼は素晴らしかった。

164
00:12:59,821 --> 00:13:01,864
つまり、彼は本当にできるのです、
本当に遊ぶ。

165
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
私はヒューストンで育ち、

166
00:13:24,637 --> 00:13:28,474
そしてヒューストンは常に温床だった
音楽的才能の

167
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
ブルースの観点から。

168
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
しかし、603 年半ばまでに、

169
00:13:33,980 --> 00:13:36,899
時代が変わり始めたとき、
音楽もそうだった。

170
00:13:39,485 --> 00:13:43,489
突然、そこにあったのは、
現れたグループ

171
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
13階のエレベーターといいます。

172
00:13:59,172 --> 00:14:04,260
13階エレベーター
サイケデリックという言葉を受け入れた

173
00:14:04,427 --> 00:14:06,137
説明する
彼らは何をしていたのか。

174
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
彼らはメッセージを持っていました、
彼らには使命があった、

175
00:14:10,224 --> 00:14:12,852
そしてそれは暴走した狂気でした。

176
00:14:13,311 --> 00:14:15,104
誰も見ていなかった
それのようなもの。

177
00:14:22,195 --> 00:14:25,114
この男もプレイしました
このジャグ

178
00:14:25,281 --> 00:14:27,742
これがゴロゴロ音を立てたのですが、
泡立つ音。

179
00:14:28,201 --> 00:14:30,411
彼らはそれを電気ジャグと呼んでいました。

180
00:14:35,166 --> 00:14:37,919
さて、13階のエレベーターです。
影響を及ぼしていた

181
00:14:38,086 --> 00:14:39,754
テキサスの音楽シーン全体に。

182
00:14:40,630 --> 00:14:43,549
そして私たちの認識方法として
影響、

183
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
私は言いました、「まあ、見てみましょう。

184
00:14:45,718 --> 00:14:50,306
エレベーターが上がる、私たちはそうあるべきだ
動く歩道

185
00:14:50,473 --> 00:14:51,808
それは前進するからです。」

186
00:14:51,974 --> 00:14:54,018
つまり、前向きで上向きでした。

187
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
私たちはこの曲を書いたのですが、
「99階」

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
となった
好評を博したシングル

189
00:15:14,080 --> 00:15:15,456
そしてそれは私たちを地図に載せました。

190
00:15:15,623 --> 00:15:19,710
私たちはサインをもらい、一緒にツアーをしました
エリック・バードンと動物たち、

191
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
ジェフ・ベック・グループ。

192
00:15:22,088 --> 00:15:23,756
そしていくつかのデートも成功しました

193
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
ジム・モリソンとドアーズと一緒に。

194
00:15:27,427 --> 00:15:31,097
そして、このプロモーターがいました
その時、誰がこう言いました。

195
00:15:31,305 --> 00:15:34,851
「こんな行為があるんだ
それはあなたにツアーに参加してもらいたいということです。

196
00:15:35,017 --> 00:15:37,103
名前の通り男です
ジミ・ヘンドリックスの、

197
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
彼はこのバンドを持っています、
ジミ・ヘンドリックスの経験。」

198
00:15:39,981 --> 00:15:42,942
そして私は言いました、「そう、ジミ・ヘンドリックス、
それはおかしいよ。」

199
00:15:48,781 --> 00:15:52,285
彼らは私たちにプレーしてほしかった
40分の教材、

200
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
そして唯一の方法
40分はできるだろう

201
00:15:54,287 --> 00:15:56,914
2曲収録される予定だった

202
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
私たちが学んだこと
ジミ・ヘンドリックスのレコードより。

203
00:15:59,667 --> 00:16:01,544
「フォクシーレディ」と「パープルヘイズ」。

204
00:16:01,752 --> 00:16:05,006
オープニングは忘れられない
夜、僕らは「フォクシー・レディ」を演奏した

205
00:16:05,173 --> 00:16:07,216
そして私たちは入っていきました
「パープル・ヘイズ」のイントロ

206
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
そしてたまたま見てみました
ステージサイドでは、

207
00:16:09,969 --> 00:16:11,929
そしてそこの影で
ジミ・ヘンドリックスだった

208
00:16:12,096 --> 00:16:13,890
腕を組んで笑いながら。

209
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
そして私たちはステージを降りました
そして彼は言いました、

210
00:16:17,143 --> 00:16:19,353
「私はあなたが好きです、あなたにはたくさんのものがあります
神経の。」

211
00:16:34,660 --> 00:16:36,454
これは 1968 年のことでした、

212
00:16:36,621 --> 00:16:42,043
そして結論としては
ジミ・ヘンドリックス体験ツアー、

213
00:16:42,210 --> 00:16:45,755
歩道の二人のメンバー
ドラフトされた。

214
00:16:47,340 --> 00:16:49,967
それでも私たちが望んでいたのは、
続けること。

215
00:16:50,134 --> 00:16:53,179
それで、その力を学んだ後、
トリオの

216
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
一緒に働くことから
ジミ・ヘンドリックスの経験、

217
00:16:56,265 --> 00:16:59,936
私たちはできると決めました
おそらくトリオでやるでしょう。

218
00:17:00,937 --> 00:17:04,148
そこで名前を変更することにしました。

219
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
うちはアパートがあったんですが、

220
00:17:09,987 --> 00:17:12,073
そして壁を越えて
私たちが集めていた

221
00:17:12,240 --> 00:17:14,450
ブルースのポスターはすべて
選手たち。

222
00:17:14,617 --> 00:17:19,956
私たちはこれがあることに気づきました
bbの再発。王様、

223
00:17:20,456 --> 00:17:23,793
D.C.ベンダー、22.ヒル。

224
00:17:24,627 --> 00:17:27,755
そして私たちは言いました、「そうだ、それをしましょう」
「z.Z.」この端から、

225
00:17:27,922 --> 00:17:31,300
そして「キング」を取り上げましょう
この端で下へ。」

226
00:17:31,509 --> 00:17:34,720
つまり、最初は22キングでした。

227
00:17:35,555 --> 00:17:38,683
私は言いました、「いいえ、『王様』です」
頂上にいるよ。」

228
00:17:38,849 --> 00:17:40,935
私は「22トップはどうですか？」と言いました。

229
00:17:50,361 --> 00:17:53,906
その後すぐにシングルをカットして、
しかし、マネージャーが必要でした。

230
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
番組をやっていたのを覚えています

231
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
そしてビル・ハムがバックステージに現れた

232
00:18:01,872 --> 00:18:05,001
私たちの良い友人と一緒に
そして彼は私たちを紹介してくれました、

233
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
彼は言った、「これは私の友人です、
ビル・ハム。」

234
00:18:07,253 --> 00:18:11,424
ビル・ハムはこう言った、「なんてことだ、
私はあなたたちがやっていることが好きです、

235
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
経営に携わっていきます
ビジネス。

236
00:18:14,343 --> 00:18:16,012
興味はありますか

237
00:18:16,178 --> 00:18:19,390
話すことを考える上で
経営については？」

238
00:18:20,057 --> 00:18:21,684
さて、あまり知られていない事実ですが、

239
00:18:21,851 --> 00:18:24,770
ビル・ハムはレコーディングしていた
50年代のアーティスト。

240
00:18:24,937 --> 00:18:28,107
彼はシングルを何枚か持っていた
それはかなり人気になりました

241
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
ずっと、ずっと戻ってきました。

242
00:18:29,483 --> 00:18:32,361
それで、彼は音楽を知っていました、
彼は作詞作曲を知っていた。

243
00:18:32,528 --> 00:18:36,282
これは誰かの男ではありませんでした
それだけ営業が上手だったのです。

244
00:18:36,449 --> 00:18:38,951
この人は知ってる人だった
創造性。

245
00:18:39,243 --> 00:18:43,331
それで、私たちは接続しました、
そして彼は私たちを信じているようでした。

246
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
それで、私たちは「やってみよう」と言いました。

247
00:18:46,000 --> 00:18:49,462
次にわかるのは、
葉巻が配られていました、

248
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
素晴らしいロックンロールファッションで。

249
00:18:51,797 --> 00:18:53,382
「坊や、私があなたを作ってあげるわ」
星です。」

250
00:19:02,183 --> 00:19:05,686
ということで、22トップは稼働中です
オルガントリオとして、

251
00:19:06,103 --> 00:19:08,731
そしてそれはしばらく続きました。

252
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
しかし、私たちの公正なオルガンは傷つきます
役を受けるためにオーディションを受ける

253
00:19:13,361 --> 00:19:17,448
行われていた新しいテレビ番組のために
モークとミンディと呼ばれるピッチ。

254
00:19:18,157 --> 00:19:22,286
彼には別の願望がありましたが、
私たちのドラマーもそうでした。

255
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
ソロ活動はしたくなかったのですが、

256
00:19:25,706 --> 00:19:29,168
その時、見よ、見よ、

257
00:19:31,671 --> 00:19:33,964
フランク・ビアードが現れた。

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
ヒューストンまで車で行ったとき、

259
00:19:41,806 --> 00:19:43,182
あちこちで狩りをしましたが、

260
00:19:43,349 --> 00:19:45,184
ビリー・ギボンズを見つけた
彼を行かせた...

261
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
つまり、彼を脅しただけなのですが、

262
00:19:46,977 --> 00:19:50,022
彼をリハーサルに行かせた
スタジオと僕らはジャムした。

263
00:19:50,189 --> 00:19:52,108
スピードに乗ってしまいました。

264
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
私は彼に約ジャムをさせました
8時間

265
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
舌が抜けるまで。

266
00:20:04,412 --> 00:20:07,915
30分もかからなかったのですが、
30秒もかかりませんでした。

267
00:20:08,082 --> 00:20:12,670
フランクのひげが
私が探していた種類のチョップ。

268
00:20:13,546 --> 00:20:17,717
彼は激しくプレーした、
彼は決意を持ってプレーした、

269
00:20:22,179 --> 00:20:27,601
フランク・ビアードを新規として入力
22トップのドラマー。

270
00:20:33,357 --> 00:20:38,946
このジャムの終わりに
ドラムのフランクとのセッション、

271
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
彼は言った、「ところで、
私はベーシストを知っています

272
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
それは本当に
これを丸めます。

273
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
ダスティという名前の男がいます。」

274
00:20:44,827 --> 00:20:48,914
次にわかることは、
私たちは別のジャムセッション中です。

275
00:20:49,081 --> 00:20:54,754
今、新しい顔はダスティヒルです、
4弦ベースを弾いています。

276
00:20:54,920 --> 00:20:58,048
私たちはそれを始めました、私は言いました、「まあ、
cでシャッフルしてみましょう。」

277
00:20:58,215 --> 00:21:01,844
それはほぼ真っすぐです
そのまま。

278
00:21:02,303 --> 00:21:03,429
ここでご一緒します。

279
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
「Cでシャッフル」、

280
00:21:36,670 --> 00:21:39,381
そう、それは本物の歌ではなかったのですが、
C でシャッフルするだけでした。

281
00:21:40,466 --> 00:21:43,803
そして、真剣に言うと、その曲
長い間続いた。

282
00:21:44,011 --> 00:21:47,056
そしてそれは本当にクールでした。

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
誰もが「おっ」という感じでした。

284
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
ダスティがステージに上がると、

285
00:21:53,813 --> 00:21:55,648
何か魔法のようなことが起こり、

286
00:21:56,357 --> 00:21:59,693
そしてその最初のシャッフルはcで

287
00:21:59,860 --> 00:22:04,031
3日間しっかり続きました、
途切れることのない時間。

288
00:22:05,699 --> 00:22:09,078
最後に、私たちはそれを引っ張りました
縁石、そして私は言いました、

289
00:22:09,245 --> 00:22:11,622
「知ってる？
これはうまくいくと思います。」

290
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
そしてそれがまさに創世記なのです
それが導いた

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,420
あなたが今知っているトリオに
今日は22トップとして。

292
00:23:26,280 --> 00:23:28,449
最初の業務命令
私たちにとって

293
00:23:28,657 --> 00:23:31,452
素晴らしい曲を10曲ゲットできた
一緒に。

294
00:23:32,369 --> 00:23:36,749
そしてその時は、おそらく
私たちは森の小屋にいた

295
00:23:36,916 --> 00:23:40,461
おそらく、
4、5か月後、

296
00:23:40,920 --> 00:23:43,923
それを解決する、取得する
積み上げられたアレンジメント。

297
00:23:44,131 --> 00:23:47,468
そして、離陸します
レコーディングスタジオ用に。

298
00:23:52,514 --> 00:23:55,017
私たちが初めて行ったとき
私たちの最初のアルバムをレコーディングするために、

299
00:23:55,476 --> 00:23:57,728
私たちはおそらくそうでした
一緒に6ヶ月。

300
00:23:58,604 --> 00:24:02,107
ロックンをやる準備はできていた
ロールアルバム、スタジオに行きます。

301
00:24:02,608 --> 00:24:05,319
次に私が知ったことは、
私たちはテキサス州タイラーへ車で向かっています。

302
00:24:20,125 --> 00:24:23,671
タイラーはそうあるべきだ
テキサス州のバラの首都。

303
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
当然のことですが、
美しい花。

304
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
しかしとにかく、私たちは引き上げます、

305
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
そして私は知りませんでした
どういう取引だったのか

306
00:24:30,636 --> 00:24:33,222
スタジオが家だったので。

307
00:24:36,016 --> 00:24:37,768
昔もあったかどうかは知りませんが
ガレージ、

308
00:24:37,935 --> 00:24:40,312
または単に上に構築された場合
家の側面。

309
00:24:40,813 --> 00:24:43,273
でもコントロールの裏側では
部屋にはドアがありました

310
00:24:43,440 --> 00:24:45,150
それは家の中につながりました。

311
00:24:45,693 --> 00:24:49,321
どれも素敵で素敵でした、
椅子の上のドイリー、

312
00:24:49,571 --> 00:24:51,490
思い出した
私の祖母の家のこと。

313
00:24:52,074 --> 00:24:55,327
でも、ロビン・フッド・ブライアンは
彼が何をしているのか知っていた。

314
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
ビル・ハムから電話があった。

315
00:24:57,413 --> 00:24:59,999
彼は言いました、「私にはグループがあるのですが、
私は彼らを育てたいのですが、

316
00:25:00,165 --> 00:25:01,709
彼らはZZトップと呼ばれています。」

317
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
私は「わかりました」と言いました。
それで、彼は3日ほど予約しました。

318
00:25:05,337 --> 00:25:09,591
そして私たちはセットアップして2日間行いました、
レコーディングは3回くらいかな。

319
00:25:10,217 --> 00:25:14,888
ビル・ハムは、こう言っておきます。
賢くて音楽に精通していて、

320
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
そして彼はもっと大きな音を望んでいました、
何か違う。

321
00:25:18,434 --> 00:25:21,687
「まあ、ドラムは一組だけですが、
ベースとギターが1本ずつ。

322
00:25:21,854 --> 00:25:22,855
何ができるの？」

323
00:25:23,230 --> 00:25:24,690
私たちはスリーピースバンドでした。

324
00:25:25,107 --> 00:25:28,444
私たちのお気に入りのバンドはクリームでした
そしてジミ・ヘンドリックスの経験、

325
00:25:28,610 --> 00:25:31,030
だから私たちはなるつもりだった
その流れで。

326
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
ビリーで埃っぽいけど
ハーモニーを歌ってください、

327
00:25:33,490 --> 00:25:36,785
私たちはヒイラギではなかった
どう見てもビートルズ。

328
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
うちはそんな風には聞こえなかった。

329
00:25:38,620 --> 00:25:40,122
私たちは音を探し続けました。

330
00:25:40,289 --> 00:25:41,915
つまり、すべてを試しました
できるよ。

331
00:25:42,166 --> 00:25:44,209
あちこちにマイクを設置してます
スタジオ、

332
00:25:44,376 --> 00:25:47,588
アンプの上に一台置いてあったのですが、
アンプの後ろに置きました。

333
00:25:47,755 --> 00:25:50,674
廊下に一つ置いてあるのですが、
天井に一つ設置してみましたが、

334
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
位相をずらして1つ入れました。

335
00:25:52,718 --> 00:25:57,306
それで、私たちはこれを探し続けました
より大きく、より良く、異なるサウンド。

336
00:25:57,473 --> 00:25:59,224
壮大な挑戦でしたが、

337
00:25:59,725 --> 00:26:03,520
でも、ロビン・フッドには関係があるかもしれない
私たちが届けていた音楽。

338
00:26:03,854 --> 00:26:05,814
そして彼は最先端の技術を持っていました
設備、

339
00:26:05,981 --> 00:26:08,901
しかし最も重要なことは、
ロビンフッドはその使い方を知っていました。

340
00:26:09,610 --> 00:26:14,073
そして彼はめちゃくちゃだった
良いキャプチャを取得することについて。

341
00:26:14,239 --> 00:26:15,282
私はビリーに言い続けました、

342
00:26:15,449 --> 00:26:18,035
「ビリー、ちょっとしたトリックをしたんだよ」
レコードで。

343
00:26:18,619 --> 00:26:21,246
ギターを２倍にして、
でもチューニングがめちゃくちゃになるんだよ

344
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
弦に少しだけ

345
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
そしてそれはそれを与えます
あの12弦の流れ。」

346
00:26:25,375 --> 00:26:27,669
彼は言いました、「いいえ、いいえ、
オーバーダブはできません。」

347
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
ビル・ハムは厳格なルールを作りました、
多重録音はありません。

348
00:26:33,467 --> 00:26:36,970
私は言いました、「ビリー、あなたがそれを拾ってください」
私があなたにボールを投げるとき。」

349
00:26:37,596 --> 00:26:39,765
それで、私たちはサウンドに取り組みました
そしてすべて

350
00:26:39,932 --> 00:26:41,016
1時くらいまで。

351
00:26:41,183 --> 00:26:42,463
私はビル・ハムの方を向いてこう言いました。

352
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
「ビル、約束してたよ
この人たち

353
00:26:44,478 --> 00:26:46,838
あなたはそれらをいくつか手に入れるつもりです
田舎の居酒屋のカルビです。」

354
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
私はそこに行ってウインクした
ビリー、そしてビリーがそれを拾いました。

355
00:26:49,900 --> 00:26:51,780
彼は言います、「そうです、私の男、
ブルースをプレイすることはできない

356
00:26:51,902 --> 00:26:53,904
バーベキューを持ってくるまで。」

357
00:26:54,321 --> 00:26:56,406
ビルは言った、「分かった、
ここはどこですか？」

358
00:26:56,615 --> 00:26:59,743
田舎の居酒屋について
あそこは45マイルです。

359
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
もう終わったよ
県境。

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
それで、ビル・ハムが去ったとき、私はこう言いました。

361
00:27:04,164 --> 00:27:06,959
「ビリー、あと一時間くらいあるよ
そして15〜20分。」

362
00:27:07,543 --> 00:27:09,753
私は言った、「一曲録音して、

363
00:27:09,962 --> 00:27:12,631
シンプルなリズムを演奏してください
2倍にしても十分ですよ。」

364
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
それで、出てきました
そして文字列をいじっただけです

365
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
そしてそれらを引っ張って、ただ
少し音程を外してください。

366
00:27:20,013 --> 00:27:22,766
そして彼はそれを2倍にして、
45度にパンして、

367
00:27:23,684 --> 00:27:24,726
出来上がり！

368
00:27:38,532 --> 00:27:40,159
それで、それが音でした、

369
00:27:40,325 --> 00:27:43,078
そして請求書が来たとき
これだけの肋骨を使って、彼は言いました、

370
00:27:43,287 --> 00:27:45,687
「クソ、あなたはそんなこと私に言わなかったわね」
場所は隣の郡でした！」

371
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
そして私は言いました、「ご存知の通り、ビル、
私たちはそこによく行きます、

372
00:27:47,958 --> 00:27:50,252
それはちょうどのようです
通りの向こう側にあります。」

373
00:27:50,878 --> 00:27:53,380
ビリーは言いました、
「ビル、音を見つけました。

374
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
これについてどう思うか見てください。」

375
00:27:56,049 --> 00:27:57,885
彼は手を伸ばしてプレーを押した。

376
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
おい、ビルはそれを聞いた
そして彼は「はい、それだけです！」と言いました。

377
00:28:04,141 --> 00:28:05,601
それが私が求めている音です。」

378
00:28:54,316 --> 00:28:56,443
「ブラウンシュガー」という曲はどうなったのか
始まります。

379
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
/私/ラン、彼らは私に言いました

380
00:28:58,320 --> 00:29:01,031
それは始まります
そんなヒントで…

381
00:29:01,198 --> 00:29:04,326
それはブルースです、
伝統的な感覚。

382
00:29:04,743 --> 00:29:06,787
そして、突然、
22トップになります。

383
00:29:17,297 --> 00:29:19,967
ここから始まるけど終わる
全く違うところに、

384
00:29:20,133 --> 00:29:23,303
そしてトップ22との旅
それが本当に魅力的です。

385
00:29:35,941 --> 00:29:38,193
スレッドの 1 つ
それは私たち3人全員を通過します、

386
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
私たちは皆聞いた
これらの同じ駅に、

387
00:29:41,863 --> 00:29:44,241
メキシコのX局、

388
00:29:44,408 --> 00:29:46,743
どれが違法だったのか
州では。

389
00:29:46,910 --> 00:29:49,788
しかし、彼らはたくさん持っていました
ブルースプログラム:

390
00:29:50,580 --> 00:29:57,254
フレディ・キング、BB.王様、
泥水、遠吠えするオオカミ。

391
00:29:57,754 --> 00:30:01,216
そして私たち三人とも、何も知らずに
お互いが成長し、

392
00:30:01,383 --> 00:30:03,468
同じ番組を聴いていたのですが、

393
00:30:03,885 --> 00:30:05,887
そして多大な影響を受けた
彼らによって。

394
00:30:06,054 --> 00:30:10,767
ええ、私たちはこの作品が大好きでした、
しかし、私たちはロックンロールも大好きでした。

395
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
僕らはブルースだなんて一度も言ったことないよ
バンド、そんなこと言ったことないよ。

396
00:30:15,897 --> 00:30:18,400
私たちはブルースの通訳です。

397
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
彼らはなめた
ブルースから、

398
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
そして彼らはそれを演奏した
ロックンロール。

399
00:30:35,959 --> 00:30:39,046
彼らは大きなもので遊んだ
アンプと大音量のドラム。

400
00:30:40,756 --> 00:30:43,925
という組み合わせでした
ブルース・リックの、

401
00:30:44,092 --> 00:30:47,512
その独特のオーバードライブサウンド
アンプから、

402
00:30:48,347 --> 00:30:49,931
そして歌詞の内容。

403
00:30:50,515 --> 00:30:56,229
つまり、22トップがブルースを演奏し、
でも彼らはブルースを歌わない。

404
00:30:56,938 --> 00:30:59,483
彼らはブルースになる
パーティーミュージックに。

405
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
という噂が出ていました

406
00:32:12,681 --> 00:32:16,017
この騒々しいロッキン・トリオがあった
ヒューストン出身。

407
00:32:17,018 --> 00:32:21,106
そして本当のことですが、私たちは実際に作りました
反逆者のギャンググループのために。

408
00:32:21,273 --> 00:32:22,691
それは狂気だった、

409
00:32:22,858 --> 00:32:25,610
でもそれはすべてからだった
絶え間ないツアーの様子。

410
00:32:25,777 --> 00:32:27,404
つまり、私たちは決して立ち止まりませんでした。

411
00:32:36,913 --> 00:32:38,290
私たちはできる限りのことをしていました。

412
00:32:38,457 --> 00:32:40,750
私たちは遊びます
ローラースケートリンクで、

413
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
それから私たちは遊びます
次の夜、

414
00:32:42,961 --> 00:32:45,714
たとえば、州兵の武器庫で
とかそのようなもの。

415
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
だから、それは投げるようなものでした
水の中に石を入れる

416
00:32:48,341 --> 00:32:51,219
そしてどこに行けばいいのか、
それはどんどん成長していきます。

417
00:32:51,386 --> 00:32:54,347
率直に言って、私たちは遊んでいたのですが、
できる限りどこでも、

418
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
でも私たちは遊んでいなかった
大きな場所。

419
00:32:57,100 --> 00:33:00,729
つまり、私たちはそこでプレーしていなかった
ダラス、僕らはウェーコで遊んでいた、

420
00:33:01,354 --> 00:33:03,565
教会の事の前に。

421
00:33:03,940 --> 00:33:08,028
私たちは実際に遊んでいたわけではありません
オースティンやサンアントニオでは、

422
00:33:08,236 --> 00:33:10,614
私たちは新しいブラウンフェルズを演奏していました
とか。

423
00:33:20,540 --> 00:33:24,211
22トップの初期
本当に不思議な日々でした。

424
00:33:25,420 --> 00:33:29,799
最初のギグの一つは
むしろ珍しい。

425
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
私たちはこの場所に降りてきました
テキサス州アルビンにて。

426
00:33:32,719 --> 00:33:36,515
私たちは何でも期待していましたが、
完売を願って。

427
00:33:36,681 --> 00:33:38,391
半分くらい埋まっていたら嬉しいです。

428
00:33:38,892 --> 00:33:41,645
この場所にはステージがありました
カーテンもついていたので、

429
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
そして私たちはカーテンの後ろにいるのです。

430
00:33:43,522 --> 00:33:46,650
カーテンが閉まるとき
開けると一人の男がいた。

431
00:33:47,442 --> 00:33:49,152
そして彼は周りを見回しています、

432
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
「ねえ、私は間違った場所にいるよ。」

433
00:33:51,321 --> 00:33:53,323
彼は振り向いた
そして出発し始めました、

434
00:33:53,490 --> 00:33:56,159
私たちはマイクを持っています、
私たちは行きます、「待って、ちょっと待って。

435
00:33:56,326 --> 00:33:58,870
そこにいて、遊びましょう
ショー全体をあなたのために。」

436
00:34:00,830 --> 00:34:02,958
彼は何をすればいいのか分かりませんでした、
彼はそこで目立っていただけだった。

437
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
1時間ほど遊びました。

438
00:34:05,585 --> 00:34:06,753
私たちは休憩を取りました、

439
00:34:06,962 --> 00:34:11,258
外に出て合図した
男はコーラを買ってくれた。

440
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
そうだ、私たちは彼にコーラを買ってあげた

441
00:34:14,135 --> 00:34:16,429
私たちは感謝していたから
彼はそこにくっついていた。

442
00:34:16,596 --> 00:34:19,683
それからアンコールを演奏しました。

443
00:34:19,891 --> 00:34:23,770
アンコールはいつあるはずだ
彼らはあなたを連れ戻すよう要求します。

444
00:34:24,187 --> 00:34:27,399
さて、私たちはこう思いました。
「あの子にはもっと価値がある。」

445
00:34:27,774 --> 00:34:31,444
あの人はまだ来ます
今日に至るまで、

446
00:34:31,611 --> 00:34:34,281
そして彼は私たちに自分の名前を教えてくれません。

447
00:34:34,447 --> 00:34:37,784
彼はただこう言います、「私のことを覚えていますか？
私がその男です。」

448
00:34:38,577 --> 00:34:40,620
私は言いました、「もちろん
私たちはあなたのことを覚えています。」

449
00:34:50,422 --> 00:34:51,423
その初期の頃、

450
00:34:51,590 --> 00:34:54,884
ツアー中だったにもかかわらず
狂ったように周りに、

451
00:34:55,051 --> 00:34:57,721
私たちはインタビューをしませんでしたが、
私たちはテレビをやっていませんでした。

452
00:34:57,887 --> 00:34:59,848
ビル・ハムは許してくれなかった。

453
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
私たちのステージを見ていなかったら、
あるいは録音で聞いてください、

454
00:35:02,809 --> 00:35:04,686
あなたは私たちの声を聞いたり見たりしませんでした。

455
00:35:05,228 --> 00:35:08,148
我々はプレーするべきではなかった
他人の記録、

456
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
私たちはテレビ番組をやるべきではなかったのですが、

457
00:35:10,442 --> 00:35:13,194
私たちはインタビューをするべきではなかった
承認されなかったもの、

458
00:35:13,361 --> 00:35:16,281
私たちには許されなかった
そのようなことは何でも。

459
00:35:16,781 --> 00:35:20,118
ビル・ハム、そうだったと思う
非常に伝統的なオールドスクール。

460
00:35:20,285 --> 00:35:23,913
彼は次を追っていた
トム・パーカー大佐モデル、

461
00:35:24,080 --> 00:35:26,833
それはただのことだった
受け入れられたもの。

462
00:35:27,000 --> 00:35:28,418
尋ねなければなりませんでした
時々、

463
00:35:28,585 --> 00:35:30,420
「おいおい、なぜやらないんだ？

464
00:35:30,587 --> 00:35:33,089
エド・サリバン、ジョニー・カーソン
それとも何か？」

465
00:35:33,465 --> 00:35:36,259
そして彼はこう言いました、「みんな、少なくとも
彼らはあなたのことをよく知っています。」

466
00:35:36,426 --> 00:35:37,677
そして私は「どうしてそんなことがあり得るの？」と思いました。

467
00:35:37,844 --> 00:35:40,513
そして彼はこう言いました、「まあ、その言葉は
回避するでしょう。」

468
00:35:40,680 --> 00:35:42,223
私は「もしそうでなかったらどうする？」と言いました。

469
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
しかし問題は、
ある場所で演奏したとき、

470
00:35:53,860 --> 00:35:55,320
誰も私たちを見ていなかった。

471
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
人々はとても興味をそそられました
私たちが何者であったかによって、

472
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
彼らは何も知らなかったからだ。

473
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
少なくとも1つのショーがありました

474
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
神秘的なものはどこにあるのか
本当に報われました、

475
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
そしてそれは
メンフィス・ブルース・フェスティバル。

476
00:36:09,209 --> 00:36:10,794
こんばんは、
紳士淑女の皆様。

477
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
メンフィスは魔法の場所です、

478
00:36:13,463 --> 00:36:15,965
それは世界に与えた
新しい種類の音楽。

479
00:36:16,132 --> 00:36:18,718
ビー・イー・ストリート・ブルース、
メンフィス・ブルース、

480
00:36:19,052 --> 00:36:21,096
翻訳される予定だった曲
そして歌った

481
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
人間が知っているあらゆる言語で。

482
00:36:25,308 --> 00:36:29,562
それで、メンフィス出身のこのプロモーターは、
テネシーさんから電話がありました

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
ブルースフェスティバルに参加する

484
00:36:31,773 --> 00:36:34,567
オーバートンパークのバンドシェルで
そこメンフィスで、

485
00:36:34,734 --> 00:36:37,529
それはミニチュア版でした
ハリウッドボウルの。

486
00:36:37,696 --> 00:36:42,033
そしてそれは本当に私たちの最初のことでした
地域から大きく飛び出します。

487
00:36:42,325 --> 00:36:45,787
素晴らしいブルースマンたちでいっぱいでした。

488
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
泥水、フレディ・キング、

489
00:36:48,790 --> 00:36:52,335
アルバート・キング
ライトニング・ホプキンス、私はこう思う

490
00:36:52,544 --> 00:36:58,925
本当にたくさんの
素晴らしいブルース仲間たちと私たち！

491
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
私が主に覚えていることは、

492
00:37:01,177 --> 00:37:05,181
地下の階下で、
ポーカーゲームが行われていました。

493
00:37:05,890 --> 00:37:08,893
その時、私たちはまだ会っていませんでした
泥水、

494
00:37:09,060 --> 00:37:10,979
そこで私はプロモーターにこう言いました。

495
00:37:11,146 --> 00:37:14,065
「まあ、私とビリーは本当にそうするだろう
泥水に出会うのが大好きです。」

496
00:37:14,274 --> 00:37:16,484
私とビリーは
気まずそうにそこに立って、

497
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
試合を見ながら、

498
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
しかしある時点で彼は行きます。

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,361
「ねえ、マディ、会ってほしいの」
私の友人二人。

500
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
ここはダスティとビリーだよ。」

501
00:37:24,993 --> 00:37:27,120
そして彼は「初めまして」と言いました。

502
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
それで終わりです、おい。
つまり、それだけでした。

503
00:37:31,624 --> 00:37:35,920
したがって、経験則: 取得しないでください
ポーカーゲーム中に導入されました。

504
00:37:36,087 --> 00:37:38,131
誰もあなたのために時間を割くことができません。

505
00:37:45,388 --> 00:37:47,515
ブルース・フェスティバル
真っ盛りでした、

506
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
しかし奇妙なのは
そのプロモーターが

507
00:37:51,561 --> 00:37:54,731
慣れてきただけだった
レコードを聞いたところトップ22。

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,192
彼は決して見ようとしなかった
水彩画

509
00:37:57,358 --> 00:38:00,737
アルバムジャケットの裏に
私たちが白人だったということに気づきました。

510
00:38:01,488 --> 00:38:03,740
それで、彼は私たちをずっと突き飛ばしました
番組の最後まで、

511
00:38:03,907 --> 00:38:06,576
みんながいなくなるだろうと思って
そしてこの白人たち

512
00:38:06,743 --> 00:38:09,120
邪魔しないだろう
彼のブルースのプレゼンテーション。

513
00:38:16,628 --> 00:38:19,005
でも確かに、その頃には
私たちはステージに上がり、

514
00:38:19,172 --> 00:38:21,549
誰も立ち去っていなかった、
まだ詰まっていました。

515
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
みんなとても夢中になっていました。

516
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
実は途中までは
私たちのセット、

517
00:38:28,056 --> 00:38:32,477
ずっと明け方に
真夜中をずっと過ぎた朝、

518
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
見たことは決して忘れません
毛皮のようなルイス

519
00:38:35,772 --> 00:38:38,316
ステージ上を歩いていて、
ハンカチを振る

520
00:38:38,483 --> 00:38:40,819
私たちを促して、「続けて、続けて！」

521
00:38:40,985 --> 00:38:42,987
そういうものをプレイして、
それをプレイしてください！」

522
00:38:50,829 --> 00:38:54,082
それで、それはかなりでした
そのシーンに参加できるご褒美。

523
00:38:54,833 --> 00:38:57,961
そしてそれが本当に始まったのです
接続

524
00:38:58,461 --> 00:39:00,672
テキサスとテネシーが出会う。

525
00:39:16,938 --> 00:39:20,567
次に展開されたのは
メンフィスで私たちは学んだ

526
00:39:20,733 --> 00:39:23,611
レッド・ツェッペリンが斬新だった
彼らの3枚目のアルバムが出てる

527
00:39:23,778 --> 00:39:27,073
の後援の下で
素晴らしいエンジニアリングスタッフ

528
00:39:27,532 --> 00:39:30,994
熱心なレコーディングスタジオで、
マディソンアベニューのすぐそこにあります。

529
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
私はこう思いました、「なんてことだ、

530
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
ここメンフィスでツェッペリンを率いて、
テネシー？」

531
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
それが私の注意を引きました。

532
00:39:37,959 --> 00:39:41,045
ビリーは実際に探していました
私にとって

533
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
つい最近やったばかりだから
その前に、

534
00:39:43,506 --> 00:39:47,468
レッド・ツェッペリンIIIを設計した
アルバムをミックスしてマスタリングしました。

535
00:39:47,635 --> 00:39:49,315
そして彼はこう言いました、
「メンフィスに行きたいです

536
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
そしてテリーと一緒に仕事をしたいです。」

537
00:39:51,264 --> 00:39:54,142
新しいアルバム
部分的に録音されていた

538
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
ロビンフッド・ブライアンの家で
タイラーでは、

539
00:39:56,895 --> 00:39:59,772
そして彼らはそれを終わらせたかった
熱心なスタジオで、

540
00:39:59,981 --> 00:40:02,525
そしてツェッペリン型を手に入れましょう
ミックスサウンドのこと。

541
00:40:03,318 --> 00:40:06,654
私たちは自分自身を見つけました
熱狂的なスタジオに入る

542
00:40:06,821 --> 00:40:10,450
そしてあの人たちが作った
そんな強豪チーム。

543
00:40:10,617 --> 00:40:13,828
つまり、彼らは手を引いたのです
すべての停留所で、ホールドは禁止されています。

544
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
私たちはそれを掘りました。

545
00:40:48,488 --> 00:40:49,530
初期のセッションでは、

546
00:40:49,697 --> 00:40:52,200
ビリーが目指していたのは
追加のオーバードライブ。

547
00:41:05,213 --> 00:41:08,508
「ラ・グランジュ」では、
彼は歪んで歌おうとした。

548
00:41:10,551 --> 00:41:12,220
ビリーが入ってきたのを覚えています、

549
00:41:12,387 --> 00:41:15,056
彼は言った、「私はそれを持っていないだけです
今日はそんなことはできない、

550
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
まだボーカルは出来ないので、
でも、数分待ってください。」

551
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
私は言いました、「何をするつもりですか？」

552
00:41:19,143 --> 00:41:22,814
彼はすべてを脱ぎ捨てます
でも彼のパンツは、

553
00:41:22,981 --> 00:41:24,232
彼のズボンと靴。

554
00:41:24,399 --> 00:41:28,277
これは冬です、そして彼は
この巨大なブロックの周りを走り回ります

555
00:41:28,444 --> 00:41:30,113
3、4回、ただ...

556
00:41:31,406 --> 00:41:34,492
彼はスタジオに戻ってきました
そして、「そこにあります」と行きます。

557
00:41:34,659 --> 00:41:36,536
ただ、それが何であれ。

558
00:41:47,630 --> 00:41:50,967
「トレス・ホンブレス」には
非常に多くの要素がそれに向けて進んでいます。

559
00:41:51,134 --> 00:41:55,638
サクサクでした、初めてでした
大きくて大胆な記録だった。

560
00:41:57,682 --> 00:42:01,436
私たちはその恩恵を享受していました
そのレベルの才能の

561
00:42:01,644 --> 00:42:07,025
それは22を素晴らしいものに引き上げました
録音上のサウンドグループ。

562
00:42:18,202 --> 00:42:22,415
私は13歳だった、人生を駆け抜けた
母のディスコレコード。

563
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
この緑のレコードを見つけました

564
00:42:25,376 --> 00:42:29,672
色あせた写真3枚とともに
毛むくじゃらのカウボーイのこと。

565
00:42:29,839 --> 00:42:32,383
履いてみたら完全に
私を床に置きました。

566
00:42:36,012 --> 00:42:39,140
この絵を描いたのは、
まったく異国情緒あふれるテキサス。

567
00:42:39,307 --> 00:42:43,436
想像を絶する世界だったので、
それは完全に異質だった

568
00:42:43,603 --> 00:42:45,188
ロンドンの出身地から。

569
00:42:45,354 --> 00:42:47,207
「バスを待っています」
おそらく唯一の歌詞です

570
00:42:47,231 --> 00:42:48,631
に関連する可能性がありました
当時。

571
00:42:53,821 --> 00:42:57,241
クリームって聞いたことあるよ
レッド・ツェッペリンを聞いたことがあるでしょう、

572
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
このようなことを聞いたことがあるでしょう
ブルースの英語版、

573
00:43:00,453 --> 00:43:01,954
そしてそれは一種のポップでした。

574
00:43:02,413 --> 00:43:05,208
しかし、22トップがヒットしたとき、
それは次のようでした、

575
00:43:05,374 --> 00:43:08,586
カーテンが外され、
それは地面に戻されました、

576
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
それが本当は何だったのか。

577
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
ジョンの声を聞くとは期待していない
リー・フッカー系ブギーソング

578
00:43:15,218 --> 00:43:16,677
ポップラジオで。

579
00:43:16,844 --> 00:43:18,096
しかし、そこにはありました。

580
00:43:19,347 --> 00:43:21,599
その音楽はどこからともなく現れて、

581
00:43:21,766 --> 00:43:24,310
テキサスのブルース音楽
岩の端で

582
00:43:24,477 --> 00:43:27,063
ちょうどチャートに載ったばかり
そしてラジオへ。

583
00:43:28,773 --> 00:43:31,651
それはある種のターニングポイントでした。

584
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
物事が浸透し始めました。

585
00:43:34,195 --> 00:43:37,657
結果は22位でした
最初の大ヒットレコード、

586
00:43:37,824 --> 00:43:39,117
それは「ラ・グランジュ」でした。

587
00:44:08,146 --> 00:44:11,023
そしてやって来ました
興味深い展開、

588
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
この衝撃的な発表。

589
00:44:13,609 --> 00:44:15,778
ビル・ハムから連絡がありました。

590
00:44:15,945 --> 00:44:19,407
「ローリング・ストーンズがあなたを求めている
みんな来て遊びなさい

591
00:44:19,574 --> 00:44:20,575
ホノルルで。」

592
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
その言葉はあのジャガーだった
私たちの話を聞いていたのですが、

593
00:44:25,163 --> 00:44:26,372
そして彼はそれを気に入った。

594
00:44:28,124 --> 00:44:30,668
そして彼は私たちにそうしたいかどうか尋ねました
石で遊んだり、

595
00:44:30,835 --> 00:44:33,129
ハワイでも彼らのために開かれています。

596
00:44:33,337 --> 00:44:34,755
理解する必要があります。

597
00:44:34,922 --> 00:44:38,509
私は大好きで、いつもそうしています、
転がる石たち。

598
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
つまり、私はただ...

599
00:44:40,052 --> 00:44:44,640
ただただ素晴らしかったです
だって私たちは何者でもなかったのだから。

600
00:44:45,474 --> 00:44:47,643
わかってるよ、行ってよ
一つには、ハワイへ、

601
00:44:47,810 --> 00:44:49,854
そして石のために開いてください
3公演にわたって。

602
00:44:50,021 --> 00:44:51,606
あれはすごかったですね。

603
00:44:53,149 --> 00:44:56,444
私たちは越えて行こうと決めた
2週間前までに、

604
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
そしてそれはすべて偽装されたものでした
「ウォームアップするよ」の。

605
00:45:00,281 --> 00:45:04,785
さて、私たちがやった唯一のウォーミングアップ
ワイキキビーチを歩いていました

606
00:45:04,952 --> 00:45:06,412
そして少し日焼けすること。

607
00:45:08,706 --> 00:45:11,334
チャーリー・ワッツは座っていた
プールサイドバー

608
00:45:12,043 --> 00:45:14,128
たぶん1日12時間くらい。

609
00:45:14,670 --> 00:45:17,506
彼はそのバーの常連でした。

610
00:45:17,673 --> 00:45:19,634
キース・リチャーズは白いパンツだった

611
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
できるだけ汚れたものでした
おそらくそれらを手に入れることができます。

612
00:45:22,845 --> 00:45:25,181
彼は同じパンツを履いていた
三晩とも。

613
00:45:25,348 --> 00:45:26,474
ホテルのことは覚えていますが、

614
00:45:26,641 --> 00:45:28,241
ぶらぶらする
ローリング・ストーンズの人たちと。

615
00:45:28,351 --> 00:45:32,396
最初の夜の後、ビル・ハム
私のところに来て、率直にこう言いました。

616
00:45:32,563 --> 00:45:37,902
「さて、もう駆け上がってきましたね
このバータブはかなり高いです。

617
00:45:38,486 --> 00:45:40,780
- 君たちも減らさないといけないよ。」
- 「ああ、おい。」

618
00:45:40,947 --> 00:45:42,823
彼は「一晩に二杯」と言いました。

619
00:45:43,115 --> 00:45:45,284
彼は私たちに2杯までの飲み物を制限させました。

620
00:45:45,451 --> 00:45:48,871
それで、埃っぽいのですが、見つけました。
彼らは飲み物を作りました

621
00:45:49,038 --> 00:45:50,873
「軌道上のチンパンジー」と呼ばれる、

622
00:45:51,040 --> 00:45:53,751
グラスに入って来たもの
それはこのくらいの高さでした

623
00:45:53,918 --> 00:45:55,253
そしてそのくらいの広さ。

624
00:45:55,419 --> 00:45:57,880
それは地面に座っていました
そして巨大なストローを持っていました。

625
00:45:58,422 --> 00:46:02,260
彼が入ってきてそれを見た、
私とほこりがそこに座っているのを見ました。

626
00:46:02,593 --> 00:46:05,012
そして私は行きます、
「これは私の2番目にすぎません。」

627
00:46:05,680 --> 00:46:08,099
彼はちょうど振り向いたところだ
そして出て行った。

628
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
彼は何も言わなかった。

629
00:46:10,393 --> 00:46:12,395
2日間で3回の公演を行いました。

630
00:46:12,561 --> 00:46:16,440
そして私は聞いていました
同じツアーで、

631
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
スティービー・ワンダーは
彼らの番組の一つで

632
00:46:18,818 --> 00:46:20,194
そして実際にブーイングを受けました。

633
00:46:21,279 --> 00:46:22,571
スティービー・ワンダー！

634
00:46:22,738 --> 00:46:25,366
だから、めちゃくちゃ怖かったんですが、
本当にそうでした。

635
00:46:26,951 --> 00:46:29,412
私たちはステージの上を歩きました
最初のショー、

636
00:46:29,578 --> 00:46:31,956
私たちはカウボーイハットをかぶっていたのですが、
ブーツとジーンズ。

637
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
そして、ピンが落ちる音が聞こえました。

638
00:46:35,501 --> 00:46:38,546
カーテンが開いたときと、
彼らはビリーを見て、ほこりっぽい、

639
00:46:38,713 --> 00:46:40,506
ご存知のように、彼らは持っていました
カウボーイハットをかぶって、

640
00:46:40,673 --> 00:46:45,845
そこには恐怖のベールがあるだけだった
このアリーナ全体に落ちました。

641
00:46:46,470 --> 00:46:49,056
それは次のようでした、
「ああ、クソ。カントリーバンドだ」

642
00:46:50,057 --> 00:46:52,393
私は率直で埃っぽくなった、
私は言いました、「わかりました、皆さん。

643
00:46:52,560 --> 00:46:53,644
私たちはそれを打たなければなりません。」

644
00:47:21,047 --> 00:47:22,173
ミックは私たちを見ていました。

645
00:47:22,340 --> 00:47:29,055
彼は帽子をかぶった
そしていくつかのカバーオール、

646
00:47:29,221 --> 00:47:31,807
そして横に立った
箒で舞台から、

647
00:47:31,974 --> 00:47:34,060
管理人のように、
そして私たちのプレーを見守ってくれました。

648
00:47:34,226 --> 00:47:36,520
横から見てみたら、
そしてジャガーが私たちを見ているのが見えます

649
00:47:36,687 --> 00:47:40,066
でも彼はほうきを回している
ひげのように逆さまに。

650
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
立っている。

651
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
それで、彼はかなり良いものを持っています
ユーモアのセンス。

652
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
とても楽しかったです、
教えられません。

653
00:47:49,367 --> 00:47:51,410
毎公演アンコールをいただきました。

654
00:47:51,577 --> 00:47:52,745
アンコール！

655
00:47:52,912 --> 00:47:56,165
私はちょうどクラウド29にいました。

656
00:47:56,749 --> 00:47:59,919
その３公演は
ただの電気だった。

657
00:48:00,086 --> 00:48:02,880
私たちは仕事をしました、同じブルージーなことをしました

658
00:48:03,047 --> 00:48:05,174
それが私たちを結びつけた
そもそも。

659
00:48:05,800 --> 00:48:07,301
スコアを決めた。

660
00:48:07,468 --> 00:48:10,388
そしてこの楽しみの波

661
00:48:10,554 --> 00:48:13,099
浸透した
あのアリーナ全体。

662
00:48:27,405 --> 00:48:29,657
翌日、
空港で座っていたのですが、

663
00:48:29,824 --> 00:48:31,409
そして私は新聞を読んでいました。

664
00:48:32,868 --> 00:48:36,122
彼らは私たちのことについては言及しませんでしたが、
まったく何もありません。

665
00:48:36,789 --> 00:48:40,793
あなたがそうだと言うよりもほとんど悪いです
くだらない、または彼らはあなたのことを好きではありません、

666
00:48:40,960 --> 00:48:43,087
あなたを解雇するだけです。

667
00:48:43,254 --> 00:48:44,422
それは私たちにもよく起こりました。

668
00:48:44,588 --> 00:48:50,678
ジャーナリストとその人たちの知る限り、
マスコミ全般が懸念していたが、

669
00:48:50,845 --> 00:48:53,097
彼らは私たちのことを理解できませんでした。

670
00:48:53,431 --> 00:48:55,808
まず第一に、
テキサスは奇妙な場所だった

671
00:48:55,975 --> 00:48:57,476
そしてこちらがこの風変わりなバンドです

672
00:48:57,643 --> 00:48:59,520
この風変わりな遊びをする
一種の音楽。

673
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
そして量も多かったです
混乱の。

674
00:49:02,565 --> 00:49:05,860
私たちは機能していました
蒼白のはるか外側

675
00:49:06,026 --> 00:49:10,322
どのジャーナリズムの
抱きしめようとしていた。

676
00:49:10,698 --> 00:49:13,409
それはあの話に戻りましたが、
「あなたはカリフォルニアに行かなければなりません、

677
00:49:13,576 --> 00:49:14,952
あなたはニューヨークに行かなければなりません。」

678
00:49:16,036 --> 00:49:18,330
そして私たちはそれを拒否しました。

679
00:49:18,497 --> 00:49:21,333
私たちはただの地方人だったと思う
あそこ。

680
00:49:21,625 --> 00:49:24,336
彼らは私たちをみんな一緒くたにしていた
サザンロックバンド。

681
00:49:24,503 --> 00:49:26,130
彼らは私たちに電話をかけてきました
「南部」のロックバンド。

682
00:49:26,297 --> 00:49:27,798
彼らは知りませんでした
私たちを何と呼ぶか。

683
00:49:29,049 --> 00:49:31,135
ほら、「あの小さなバンド」
テキサスから」、

684
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
そういう意味ではなかったと思います
褒め言葉としては、

685
00:49:33,929 --> 00:49:35,514
初めて言われたとき。

686
00:49:35,681 --> 00:49:38,434
私たちはそれをつかみました、
私たちはそれがクールなラインだと思ったのですが、

687
00:49:39,059 --> 00:49:43,314
でも実際そうだったと思う
カットのはずだ。

688
00:49:44,607 --> 00:49:46,108
村の声はこう言いました。

689
00:49:46,275 --> 00:49:49,987
「zzトップは次のようなサウンドです
たわごとを叩きつけた。」

690
00:49:50,571 --> 00:49:52,573
つまり、私はビル・ハムに雇われていたのです

691
00:49:52,740 --> 00:49:56,785
この意見に対して格闘する
床をプラスにしてください。

692
00:49:56,952 --> 00:50:00,581
一緒に仕事をしていました
マイケル・ジャクソン、ボブ・マーリー、

693
00:50:00,748 --> 00:50:03,959
AC/DC、エアロスミス、キス、クイーン、
ビリー・ジョエル、ポール・サイモン、

694
00:50:04,126 --> 00:50:05,920
ピーター・ガブリエルと人々
そのように。

695
00:50:06,295 --> 00:50:09,423
それで、なんとかできると思ったのですが、
22トップ。

696
00:50:09,965 --> 00:50:12,718
テキサスに行ったんですが、
私は彼らにインタビューしました

697
00:50:12,885 --> 00:50:14,803
ヒューストンのホテルの一室にて。

698
00:50:14,970 --> 00:50:18,974
できる限りの背景をすべて把握しました
でもハンドルを握っているとは感じなかった

699
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
クソの上に、
バンドの魂よ、

700
00:50:22,228 --> 00:50:24,605
彼らを動かしたものは何だったのか。

701
00:50:26,232 --> 00:50:29,485
そして何かが起こり始めた
この人たちの中から。

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,321
残りの私たちは
アメリカ合衆国、

703
00:50:32,488 --> 00:50:35,491
私たちには50の州があり、私たち全員が
50州すべての子供たちがそうだと思う

704
00:50:35,658 --> 00:50:39,078
同じバージョンで成長する
私たちの国の歴史の。

705
00:50:40,246 --> 00:50:42,373
奴らは何だったのか
私に明らかにする

706
00:50:42,540 --> 00:50:44,583
彼らは成長したということだった
外国で。

707
00:50:45,167 --> 00:50:48,379
彼らはある国で育ちました
自らの建国の父たちとともに、

708
00:50:48,546 --> 00:50:51,215
そして彼らはジョージではなかった
ワシントンとトーマス・ジェファーソン。

709
00:50:51,757 --> 00:50:54,260
彼らの建国の父は
サム・ヒューストン。

710
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
子供の頃、

711
00:50:55,928 --> 00:50:58,764
あなたはテキサスの歴史を奪った
アメリカの歴史の前に。

712
00:50:59,974 --> 00:51:02,101
ほら、そこだよ
何かを伝えます。

713
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
先祖がいたと言われています
アラモで。

714
00:51:06,230 --> 00:51:08,983
テキサスの誇り
本物です、

715
00:51:09,525 --> 00:51:11,902
持って行きます
どこに行っても。

716
00:51:12,695 --> 00:51:14,572
私は第 7 世代のテキサス人です。

717
00:51:14,738 --> 00:51:20,244
私は父の家族を知っています
1836年にテキサス州にやって来て、

718
00:51:20,411 --> 00:51:22,955
私は祖母がそれを知っています、
ベッシー・ドーソン

719
00:51:23,122 --> 00:51:27,710
屋根付きワゴンの後ろを歩いた
1899年にルイジアナ州出身。

720
00:51:27,876 --> 00:51:30,296
私たちはテキサスが好きです、
そして私たちはテキサス人であることが好きです。

721
00:51:30,671 --> 00:51:34,049
それで、私たちはそれを持ち始めました
前へ。

722
00:51:34,592 --> 00:51:37,636
明らかに私たちがそれを受け取りました
ずっと先

723
00:51:37,803 --> 00:51:40,431
私たちがやったとき
世界規模のテキサスツアー、

724
00:51:40,639 --> 00:51:44,268
それはただの巨大な一片だった
狂気の。

725
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
つまり、すごい。

726
00:51:52,693 --> 00:51:55,863
たぶん74年くらいだと思いますが、

727
00:51:56,030 --> 00:51:58,407
私の友人が私に近づいてきました
私の更衣室で。

728
00:51:58,574 --> 00:51:59,950
ロデオで道化をしていました。

729
00:52:00,492 --> 00:52:03,329
彼は言った、「私の上司が望んでいるのは、
あなたに会うために。

730
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
彼は22トップの監督だ。」

731
00:52:06,874 --> 00:52:08,208
私は「22人誰？」と言いました。

732
00:52:10,002 --> 00:52:11,545
田舎に興味があったからです。

733
00:52:14,798 --> 00:52:17,593
そこでビル・ハムに会った
私の更衣室で。

734
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
彼は私にたくさんの質問をしました
トレーニングについて、

735
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
そして私がどれだけの経験を積んだか
そしていろいろ。

736
00:52:22,306 --> 00:52:26,310
私は言いました、「そうですね、はい、
私はたくさんの動物を訓練してきました。」

737
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
そして彼は言った、「トレーニングしてもらえますか
バッファロー？」

738
00:52:29,563 --> 00:52:31,774
私は言った、「何でも訓練できる」
髪と一緒に。」

739
00:52:31,940 --> 00:52:33,150
ヘサム、「わかった、あなたは雇われました。」

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
ここはテキサス、

741
00:52:38,489 --> 00:52:42,785
そしてこれが「あの小さな老人」です
テキサス出身のバンド。 22トップ。

742
00:52:43,911 --> 00:52:48,082
ZZトップの世界テキサスツアー
が来ます！

743
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
ビル・ハムが一番だった
洗練された戦略家

744
00:52:51,585 --> 00:52:53,712
私が今まで見たツアーの
私の人生の中で。

745
00:52:53,879 --> 00:52:56,298
ビルが作りたかったのは
神秘性、

746
00:52:56,465 --> 00:53:01,178
それで彼らはツアーを企画した
ワールド・テキサス・ツアーと呼ばれる。

747
00:53:01,512 --> 00:53:04,223
彼らは一緒にしました
幅75フィートのステージ

748
00:53:04,390 --> 00:53:06,392
状態の形で
テキサス州の。

749
00:53:06,558 --> 00:53:08,769
彼らは4台のトラックを塗装した

750
00:53:08,936 --> 00:53:13,524
連続ジオラマ付き
テキサスの風景、

751
00:53:13,691 --> 00:53:16,151
高速道路をただ転がっていくだけ
アメリカの。

752
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
その時点でテキサスは
洗練されていないと考えられる

753
00:53:19,780 --> 00:53:21,990
ニューヨークの人たちによって、
ハリウッドの人たち、

754
00:53:22,282 --> 00:53:24,535
そしてその結果、
ジャニス・ジョプリンのような人、

755
00:53:24,702 --> 00:53:26,245
誰が成長したのか
テキサス州ポートアーサーにある、

756
00:53:26,412 --> 00:53:28,205
彼女は出身のふりをした
サンフランシスコ。

757
00:53:28,372 --> 00:53:32,793
まあ、徐々にわかってきました
22トップとビルハム。

758
00:53:33,168 --> 00:53:35,754
運動の時間だった
テキサスの誇りのために。

759
00:53:35,921 --> 00:53:39,633
彼らが取る時が来た
テキサスの文化を世界へ。

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,095
皆様、それは
テキサス出身のバンド「little o/」。

761
00:53:43,262 --> 00:53:44,596
ズズトップ/

762
00:54:15,711 --> 00:54:19,214
ようやく少しお金ができました
プロダクションを作ること。

763
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
僕らは作ったことなかった
以前の制作。

764
00:54:22,092 --> 00:54:24,011
私たちは作り方を知りませんでした
プロダクション。

765
00:54:24,344 --> 00:54:29,933
そして、バカ、私はそうではありません
それが私たちのうちの誰だったのか分かります、

766
00:54:30,100 --> 00:54:33,395
思い出せないけど、こんな感じだった
「バッファローを連れて行きましょう。」

767
00:54:34,605 --> 00:54:36,940
「そうだね、じゃあ、食べてみましょう」
ロングホーンステア。」

768
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
「それでは、少し食べてみましょう
ガラガラヘビ。」

769
00:54:39,026 --> 00:54:40,778
「ジャベリナピッグを連れて行きましょう。

770
00:54:41,195 --> 00:54:42,571
それからノスリも連れて行きましょう。」

771
00:54:42,738 --> 00:54:46,408
それで、突然、
私たちはこのテーマを持っています。

772
00:54:46,575 --> 00:54:52,164
トラック7台分のテーマ
一緒に出かけたりコンサートをしたりすること。

773
00:54:52,414 --> 00:54:55,125
- それはどっちですか、2つ?
- 2つ。

774
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
彼は去年私たちと一緒にいました。

775
00:54:59,087 --> 00:55:00,672
このノスリは

776
00:55:00,839 --> 00:55:03,258
私のロデオピエロのキャリアとともに
42年間、

777
00:55:03,425 --> 00:55:05,344
そして22で
数年間。

778
00:55:05,594 --> 00:55:09,223
私たちは彼女が49歳だと思っていたと思います、

779
00:55:09,681 --> 00:55:12,351
あと半年以内に
彼女は50歳になります。

780
00:55:13,227 --> 00:55:15,771
22が私に尋ねたとき
彼らと一緒に来るために、

781
00:55:15,938 --> 00:55:18,357
それから私はノスリを提案しました。

782
00:55:18,524 --> 00:55:23,779
彼女は後ろで演出されました
フランクのひげ。

783
00:55:23,946 --> 00:55:25,197
フランクはよく彼らをからかっていました。

784
00:55:25,364 --> 00:55:27,574
彼はよくからかっていました
彼らやその他のものと一緒に、

785
00:55:27,741 --> 00:55:30,828
しかしノスリはそれを望まなかった
誰かがそれらをいじっている。

786
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
ノスリは正しかった
私の後ろに。

787
00:55:34,373 --> 00:55:37,292
スローなブルースを演奏していたら、

788
00:55:37,459 --> 00:55:39,503
彼らはとても興味を持つでしょう
私の中で、

789
00:55:39,670 --> 00:55:41,880
「彼は死んだの？」みたいな。

790
00:55:42,047 --> 00:55:44,550
それで、腕を動かし始めます
もっとたくさん。

791
00:56:03,777 --> 00:56:08,824
世界規模のテキサスツアー
大規模なツアーでした。

792
00:56:09,074 --> 00:56:11,201
精緻なものでした、
たとえその時間であっても、

793
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
そしてそれは非常に高価でした。

794
00:56:13,537 --> 00:56:15,789
そして私たちは十分に大きくありませんでした
それをするために、

795
00:56:16,540 --> 00:56:18,083
そして誰もが私たちに言いました、

796
00:56:23,672 --> 00:56:26,300
それは大胆でした、
そして私たちはそれが気に入りました。

797
00:56:26,466 --> 00:56:30,846
そうするというまさにそのアイデア、
それがテキサス人であることの意味だ。

798
00:56:36,393 --> 00:56:40,939
まるでサーカスのようでした。

799
00:56:41,565 --> 00:56:43,317
まるでテキサスのサーカスのようでした。

800
00:56:43,483 --> 00:56:45,819
ステージ上には家畜がいたのですが、
キリストのために。

801
00:56:45,986 --> 00:56:47,070
誰がそんなことをしたことがありますか？

802
00:56:47,237 --> 00:56:50,866
動物を見たことがある人は
あなたと一緒にステージにいますか？

803
00:56:51,533 --> 00:56:54,620
まるでロデオのようでした
サーカスとロックショー

804
00:56:54,786 --> 00:56:55,871
すべてがひとつに包まれます。

805
00:57:03,211 --> 00:57:06,173
バンドにとって、世界的な
いよいよテキサスツアー、

806
00:57:06,340 --> 00:57:08,550
きっぱり、
として22位にランクインしていましたが、

807
00:57:08,717 --> 00:57:11,595
「ああ、ここの三人の男たちよ」
テキサスという奇妙な場所。

808
00:57:11,762 --> 00:57:15,390
一緒に見ましたか？
移動動物園？」

809
00:57:15,974 --> 00:57:19,770
つまり、当時のテキサスは、
発見可能になり始めています。

810
00:57:20,479 --> 00:57:23,231
カウボーイハットの販売、
降格させられたのは

811
00:57:23,398 --> 00:57:25,984
偉大なるものの境界線へ
孤独なスター状態、

812
00:57:26,777 --> 00:57:31,323
今はニューヨーク市にいた
洋装店にて。

813
00:57:32,282 --> 00:57:34,785
そして、すべては少なからず、

814
00:57:34,952 --> 00:57:38,413
この神話のトリオに
ZZトップといいます。

815
00:57:54,680 --> 00:57:57,265
彼らは長い道のりを歩んできました
一夜限りの関係から

816
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
彼らに提供したビアホールで
彼らのニックネーム

817
00:57:59,267 --> 00:58:01,061
「あのちょっと古い」バンドの
テキサスから。

818
00:58:01,645 --> 00:58:04,856
しかし、素朴なテキサスのアプローチ
堅実なヒットのようです

819
00:58:05,023 --> 00:58:07,359
十代の若者たちと
草の根アメリカでは。

820
00:58:24,668 --> 00:58:25,711
皆さん、おやすみなさい。

821
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
どうもありがとうございます！
家に戻れてうれしいです。

822
00:58:28,630 --> 00:58:32,592
世界規模のテキサスツアー
壮大な外出でした

823
00:58:32,759 --> 00:58:35,303
最初から
クロージングへ。

824
00:58:35,470 --> 00:58:38,974
私たちは海岸沿いに一周してきました
海岸と国境から国境へ。

825
00:58:39,349 --> 00:58:41,977
バンドは7日間働きました
一週間、

826
00:58:42,144 --> 00:58:45,731
そしてその時までに
私たちはそれを縁石に引き寄せました、

827
00:58:45,897 --> 00:58:48,650
3つすべてと言っても過言ではありません
バンドメンバー、

828
00:58:49,109 --> 00:58:51,194
私たちは一歩後ずさりしたかったのです。

829
00:58:52,654 --> 00:58:56,450
それが終わったとき、
私たちはただ疲れ果てていました。

830
00:58:56,616 --> 00:59:00,912
私たちは文字通り旅の途中だった
1969年後半に結成して以来。

831
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
「確かに、
私たちはこのペースで進み続けます、

832
00:59:04,666 --> 00:59:05,917
私たちは燃え尽きてしまうだろう。」

833
00:59:06,877 --> 00:59:10,547
みんな行きたかっただけだよ
ちょっとしたことをしてください。

834
00:59:10,714 --> 00:59:14,009
つまり、ご存知の通り、
道路から降りる。

835
00:59:15,552 --> 00:59:19,598
世界中の終わりに
動物たちと行くテキサスツアー

836
00:59:19,765 --> 00:59:23,977
そしてそれがもたらした狂気、
明らかな疲労感があった。

837
00:59:24,144 --> 00:59:26,980
クリエイティブに考えて、
みんな少し落ち込んでいましたが、

838
00:59:27,147 --> 00:59:28,231
特に率直に。

839
00:59:28,398 --> 00:59:30,067
彼は本当に燃え尽きてしまった
その時点で。

840
00:59:31,151 --> 00:59:33,111
ほんの少しだったと思います
ドラッジの。

841
00:59:33,278 --> 00:59:37,532
大変だったけどどこかで
そこで私は72,000ドルを手に入れました。

842
00:59:37,699 --> 00:59:39,993
覚えてる、あれが最初だった
私が今まで手に入れた大金。

843
00:59:40,160 --> 00:59:43,705
72,000ドルの小切手を受け取りました
そこのどこかに。

844
00:59:44,956 --> 00:59:46,041
それで何をしたのですか？

845
00:59:47,042 --> 00:59:49,586
薬代に使ってしまいました。

846
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
あらゆる部分をね。

847
01:00:06,228 --> 01:00:09,314
十分なお金があったことはありません
まともな依存症になるには

848
01:00:10,023 --> 01:00:15,946
77年までは、
そしてそれを達成しました。

849
01:00:20,367 --> 01:00:25,455
初めて何かをしたとき
薬物はまったくありませんでした、LSDを注射したのですか、

850
01:00:26,832 --> 01:00:28,834
そして少年、私はそれが好きでした。

851
01:00:29,000 --> 01:00:33,255
つまり、神を探していたのです
そしてその全体。

852
01:00:33,421 --> 01:00:39,136
本当に求道者になってしまった
真実は、ご存知のように、そのすべてです。

853
01:00:39,344 --> 01:00:44,641
そして、丸薬の話が来た
作業負荷だけで言えば。

854
01:00:45,016 --> 01:00:48,854
そしてヘロインの話が来た
ただ好きだったからということについて。

855
01:00:49,020 --> 01:00:52,065
つまり、やったことがない場合は、
ヘロイン、ご存知ですか...

856
01:00:52,232 --> 01:00:58,363
素晴らしいですね、
それは心の休暇です。

857
01:00:58,905 --> 01:01:00,157
そして私はそれが気に入りました。

858
01:01:00,323 --> 01:01:01,449
とても気に入りました。

859
01:01:02,534 --> 01:01:04,703
クラプトンはヘロインだけを吸っていましたが、

860
01:01:04,870 --> 01:01:10,167
それは本当にクソみたいだ
費用対効果が高くありません。

861
01:01:10,625 --> 01:01:16,423
次のように5回行う必要があります
同じ話題を得るには十分です。

862
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
しかし、彼はもっとお金を稼いでいました。

863
01:01:19,843 --> 01:01:21,553
しかし、それは費用対効果が高くありません。

864
01:01:24,973 --> 01:01:28,727
お金は全部
怒ってしまいました、残念です。

865
01:01:29,477 --> 01:01:33,565
オリジナルのルートヴィヒキットを販売しました

866
01:01:36,234 --> 01:01:37,861
それを使って薬を買うためです。

867
01:01:39,487 --> 01:01:41,156
私はめちゃくちゃになった人間関係。

868
01:01:41,323 --> 01:01:45,702
デビーと私、それが
私たちが別れた理由。

869
01:01:47,162 --> 01:01:50,207
心の片隅では、
ヘロインをやめなければならないことは分かっていたが、

870
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
コカインをやめる必要がありました。

871
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
全部やってしまったのですが、
そして私はそれ以上先に進むことができませんでした。

872
01:01:59,299 --> 01:02:00,967
そこで私はハムに電話してこう言いました。

873
01:02:01,134 --> 01:02:04,846
私は「ほら、入るよ」と言った
30日間のプログラムに参加してください。」

874
01:02:05,055 --> 01:02:08,767
そしてビル・ハムは言った、「分かった、
必要なだけ時間をかけてください。」

875
01:02:09,267 --> 01:02:12,354
それで、私は12ステップに行きました
プログラム。

876
01:02:12,520 --> 01:02:14,731
ただ冷静になりたかっただけです。

877
01:02:14,898 --> 01:02:18,360
人と同じになりたかった
家に座ることができることに憧れていましたが、

878
01:02:18,526 --> 01:02:21,905
テレビを見て寝て、

879
01:02:22,656 --> 01:02:25,116
それは大丈夫でした。

880
01:02:28,703 --> 01:02:30,622
フランクは全力を尽くす
彼のやっていることにおいて、

881
01:02:30,789 --> 01:02:32,415
それには
悪いこと。

882
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
彼は病気だった。

883
01:02:35,085 --> 01:02:37,837
とても仲の良い友人であれば、
あなたは男を愛しています、

884
01:02:39,047 --> 01:02:41,424
あなたは彼が死ぬのを見たくないのです。

885
01:02:41,591 --> 01:02:43,301
あなたはただ見たいだけです
お兄さんは良くなりますように。

886
01:02:47,055 --> 01:02:50,141
私にとって、
成功は素晴らしいことです。

887
01:02:51,309 --> 01:02:53,937
それは本当にひどいこともできます
あなたと一緒に。

888
01:02:54,312 --> 01:02:57,816
あなたが誰なのかよくわかりませんが、

889
01:02:57,983 --> 01:03:01,611
あるいはあなたの周りの人が
あなたをひどい扱いし、

890
01:03:01,778 --> 01:03:03,321
または本当に親切に扱ってくれたり、

891
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
彼らの考えによると
あなたはそうです。

892
01:03:05,323 --> 01:03:08,243
ただ普通の気分になりたかっただけです。

893
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
それで、空港での仕事に就きました。

894
01:03:11,788 --> 01:03:14,624
と書いてあるワークシャツをもらいました。
そこには「ジョー」が。

895
01:03:14,791 --> 01:03:19,045
私は髪を切り、そこで働きました
数か月間。

896
01:03:19,212 --> 01:03:20,588
本当に嬉しかったです。

897
01:03:21,172 --> 01:03:23,133
金曜日の夜、
ビール屋に行って、

898
01:03:23,300 --> 01:03:26,469
踊って、飲んで、いちゃいちゃする
女の子たちと一緒に。

899
01:03:26,928 --> 01:03:29,097
そして誰もが私をジョーとして知っていました。

900
01:03:29,264 --> 01:03:31,224
それは私に存在感を与えました
接地していると思います。

901
01:03:32,475 --> 01:03:34,686
ビリーは費やしたと思う
ヨーロッパにいる時間が長い。

902
01:03:34,853 --> 01:03:36,938
主は彼が何であったかを知っています
それでやっている。

903
01:03:40,984 --> 01:03:43,236
3ヶ月かかる予定だった

904
01:03:44,154 --> 01:03:48,908
ちょっと整理するだけなので、
少しリラックスして、リラックスして、

905
01:03:49,075 --> 01:03:52,954
それは6ヶ月になりました、
それから1年が経ち、

906
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
2年になりました。

907
01:03:56,666 --> 01:04:00,253
それで、何があるかを見るために出発しました
そこで起きていること。

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,132
私はパンクたちと遊んでいた
イギリスでは、

909
01:04:04,299 --> 01:04:08,094
そして浸してください

910
01:04:08,803 --> 01:04:11,431
達人のやり方を学ぶ
インドから。

911
01:04:11,931 --> 01:04:16,519
かなり充実したセットでした
異常な出費。

912
01:04:16,728 --> 01:04:19,564
そうだったと思います
大きな成長期。

913
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
私たち全員が緊張を解いたと思います。

914
01:04:24,944 --> 01:04:30,867
私たちが取った休憩さえも
私の主導であったとはいえ、

915
01:04:32,202 --> 01:04:33,912
全員のためにうまくいきました。

916
01:04:34,120 --> 01:04:40,335
ビリーとダスティは彼らをクリアしました
頭が下がり、私は冷静になりました。

917
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
その期間中、

918
01:04:43,713 --> 01:04:46,591
出したレコードレーベル
ベストアルバム。

919
01:04:46,841 --> 01:04:50,178
そしてビル・ハムはそれについて彼らを訴えました、

920
01:04:50,345 --> 01:04:53,181
彼は言った、「ねえ、あなたは持っていなかった
そうする権利がある。」

921
01:04:53,348 --> 01:04:55,809
彼は私たちをその契約から外してくれました、

922
01:04:55,975 --> 01:04:58,812
そして私たちは自由だった
そして私たちはワーナーブラザーズに移りました。

923
01:04:59,354 --> 01:05:01,272
それは大きな動きであることが判明した。

924
01:05:02,107 --> 01:05:04,442
ワーナーブラザーズ、
その時、支配した。

925
01:05:04,609 --> 01:05:07,195
彼らはレコード事業を所有していました。

926
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
そして彼らは契約書を振っていました、

927
01:05:09,072 --> 01:05:11,074
彼らは「トップ22が欲しい」と言いました。

928
01:05:12,033 --> 01:05:14,285
彼らは私たちにギャングを捕まえさせたかったのです
また一緒に

929
01:05:14,452 --> 01:05:15,578
それが私たちがやったことです。

930
01:05:15,787 --> 01:05:17,580
みんなで集まって帰ってきたよ

931
01:05:18,456 --> 01:05:23,503
改めて本当に
新鮮な熱意。

932
01:05:23,962 --> 01:05:27,424
そしてまた、意欲
実験するために。

933
01:05:28,633 --> 01:05:30,718
夢中になろう
今すぐ！

934
01:05:44,691 --> 01:05:46,901
その長期休業中に、

935
01:05:47,068 --> 01:05:49,821
これが成長していました
パンクシーン

936
01:05:49,988 --> 01:05:53,741
それは本当に爆発的だった
そして堅牢で、

937
01:05:53,908 --> 01:05:56,703
そしてそれはとてもエネルギーがありました
そして強制。

938
01:05:57,370 --> 01:06:01,458
何か反抗的なところがあった
そのすべての下に、

939
01:06:01,791 --> 01:06:02,792
私たちが気に入ったもの。

940
01:06:03,334 --> 01:06:06,713
それらの影響は確かにあります
私たちを導いた

941
01:06:06,880 --> 01:06:08,423
違う方向に。

942
01:06:19,684 --> 01:06:20,894
私たちは変わってしまったのです。

943
01:06:21,060 --> 01:06:24,772
つまり、まったくそうではありませんでした
オーガニックなブルージー。

944
01:06:24,939 --> 01:06:27,025
まだそういうのがたくさんあったのですが、

945
01:06:27,192 --> 01:06:29,819
でもたくさんあった
影響を与える

946
01:06:29,986 --> 01:06:34,240
私たち一人ひとりが経験してきたこと
この休みの間に。

947
01:06:34,407 --> 01:06:37,243
それで、私たちは喜んで降りました
さまざまな道

948
01:06:37,410 --> 01:06:39,204
新しい音楽を見つけるために。

949
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
たくさんのことをしました
クレイジーな実験をしたり、

950
01:06:59,599 --> 01:07:01,059
ボーカルも含めて。

951
01:07:01,392 --> 01:07:04,103
ビリーが私に電話をかけてきたのを覚えています
そしてこう言いました。

952
01:07:04,270 --> 01:07:07,148
「ああ、ただ見てただけだ
フィル・ドナヒューのショー。

953
01:07:07,398 --> 01:07:11,444
彼らにはそうしない男がいた
彼が誰であるかを明らかにしたい、

954
01:07:11,611 --> 01:07:14,822
そこで彼らは彼を失神させ、
彼の影しか見えなかった、

955
01:07:14,989 --> 01:07:16,908
そして彼らには彼の声があった
すべてが変わりました。

956
01:07:17,075 --> 01:07:19,661
このショーは必見です、
彼の声は素晴らしく聞こえるから。」

957
01:07:20,620 --> 01:07:23,248
そこでフィル・ドナヒューに電話した
事務所に来て、こう言った。

958
01:07:23,414 --> 01:07:25,792
「何を使って歪めたんですか？」
その声は？」

959
01:07:25,959 --> 01:07:27,811
その男は言いました、「まあ、私はそうではありません」
それを明らかにしたいのです。」

960
01:07:27,835 --> 01:07:30,797
それで、ついにお願いしました
そして彼はそれが何なのか私に教えてくれました。

961
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
それで、私はそれらの箱の1つを手に入れました、

962
01:07:32,882 --> 01:07:36,844
それは私たちが使ったものの一つです
ギターと声を偽装するため。

963
01:07:38,429 --> 01:07:41,182
それで、はい、私たちは行きました
音的には違う感覚、

964
01:07:41,349 --> 01:07:44,310
そして私たちは意識的に努力していました
もっと折衷的になるために。

965
01:07:50,525 --> 01:07:52,819
街中を走っているとき
あなたのゴールドのキャデラックで

966
01:07:52,986 --> 01:07:54,529
またはカスタマイズされたキャデラック、

967
01:07:54,696 --> 01:07:57,365
あなたがそうだということを彼らに知らせてください
悪くて全国的。

968
01:08:10,044 --> 01:08:13,423
もう一つは、私たちが
活動休止を経て再集結し、

969
01:08:13,631 --> 01:08:16,718
私たち全員がそうすることが発見されました
むしろ怠け者になった。

970
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
私たちの誰も剃っていませんでした
3年間、

971
01:08:20,722 --> 01:08:24,017
そしてこの22トップの新バージョン
現れた。

972
01:08:41,534 --> 01:08:43,202
彼らは少し時間をとって、

973
01:08:43,369 --> 01:08:45,747
彼らは戻ってきて、そして彼らは
この長いひげを生やして、

974
01:08:45,913 --> 01:08:48,124
明らかにフランクを除いて、
その名前はひげです。

975
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
ひげはあったけど、そうではなかった
彼らのひげの近くに。

976
01:08:53,296 --> 01:08:57,383
なのでかなり適当に剃りました
一緒に戻ってから、

977
01:08:57,550 --> 01:09:02,764
こんなにたくさん持っているのを見たとき、
そして私はこれだけ持っていました。

978
01:09:08,478 --> 01:09:10,772
フランクは気にならなかった
ひげのない。

979
01:09:11,606 --> 01:09:13,107
結局のところ、彼には名前がありました、

980
01:09:13,274 --> 01:09:16,486
そして彼は買い物に行くことができた
中断されることなくショッピングモールにアクセスできます。

981
01:09:17,445 --> 01:09:20,198
彼はショッピングモールには行きませんでした
私と一緒でも何でも、

982
01:09:20,365 --> 01:09:22,659
彼はただ行った、「行かない」
あなたと一緒に公の場に出て

983
01:09:22,825 --> 01:09:24,952
なぜなら今は認められるからです。

984
01:09:26,162 --> 01:09:27,955
私たちは平和にどこにも行くことはできません。」

985
01:09:28,122 --> 01:09:29,916
私は「まあ、ありがとう、相棒」と言いました。

986
01:09:30,917 --> 01:09:33,002
それで、私はぶらぶらします
とにかく彼と一緒に。

987
01:09:33,336 --> 01:09:35,213
「これがドラマーです
ここだよ。」

988
01:09:52,021 --> 01:09:54,816
最初は変装だったんだけど、

989
01:09:56,609 --> 01:09:59,195
時間が経つにつれて商標になり、
そう言うと思います。

990
01:09:59,404 --> 01:10:01,155
それはどこにでも行きます。

991
01:10:02,448 --> 01:10:04,158
私たちはまだ努力中です
理解して、

992
01:10:05,618 --> 01:10:09,038
「ヒゲはあったほうがいいですか？」
カバーの上に

993
01:10:09,205 --> 01:10:10,748
それともカバーの下で？」

994
01:10:11,374 --> 01:10:13,167
永遠の疑問。

995
01:10:25,888 --> 01:10:28,725
私はひげの大ファンではありません。
ひどいものだと思いました。

996
01:10:30,059 --> 01:10:32,520
私はこの人たちを知っています
そして彼らはそのようには見えません。

997
01:10:32,729 --> 01:10:33,771
それは偽物ですか？

998
01:10:34,105 --> 01:10:37,900
ある意味ショックでしたが、
しかし、それは彼らの顔を隠しました。

999
01:10:38,443 --> 01:10:41,779
それは謎を残しましたが、それは可能にしました
彼らは世界に出てきます。

1000
01:10:42,029 --> 01:10:44,240
またまた始まりました
一種の神秘性。

1001
01:10:44,407 --> 01:10:47,368
漫画始まりました
キャラクター、上位22名、

1002
01:10:47,952 --> 01:10:52,206
それが判明したのですが、
まさに正しい瞬間にヒットします。

1003
01:11:03,843 --> 01:11:07,889
覚えています、デビーと私は
ある夜ベッドに横たわり、

1004
01:11:08,055 --> 01:11:12,351
テレビのチャンネルを反転したり、
そして私はこの音楽のことを見ました。

1005
01:11:12,518 --> 01:11:14,645
彼らはミュージッククリップを見せました、
そしてもう一つ、

1006
01:11:14,812 --> 01:11:18,858
それからもう一人、そして私たちは
見ていて、私たちはそれを楽しんでいた。

1007
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
1時間ほど経った頃、
私はダスティに電話してこう言いました。

1008
01:11:21,569 --> 01:11:23,446
「おい、これは特別なものだ
テレビで。

1009
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
それはすべて音楽に関するもので、
あなたはそれを見る必要があります。」

1010
01:11:25,531 --> 01:11:28,701
フランクが私に電話した、彼はそう言った
偶然この駅に出会って、

1011
01:11:28,868 --> 01:11:30,828
そして彼はそれが特別なことだと思った。

1012
01:11:31,621 --> 01:11:34,749
彼は言いました、「おい、これは素晴らしいよ」
ショー。調子を合わせなければなりません。」

1013
01:11:34,916 --> 01:11:38,169
イツネディン、
それから私はビリーに電話しました。

1014
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
彼は言った、「これは奇妙なことだ」
チャンネル

1015
01:11:40,254 --> 01:11:41,672
かなり下の方にあるよ。」

1016
01:11:43,132 --> 01:11:46,302
4時間ほど経った頃、
私は電話してこう言いました。

1017
01:11:46,469 --> 01:11:49,972
「ねえ、フランク、これはいつ来るの？」
結論としては？

1018
01:11:50,139 --> 01:11:53,768
4時間も見てたんですが、
そしてそれは続きます。」

1019
01:11:53,935 --> 01:11:56,229
３つくらい、
朝の4時、

1020
01:11:56,395 --> 01:11:59,774
私たちは「くそー、いつまで
これは、知っていますか？

1021
01:11:59,941 --> 01:12:01,234
私たちは寝なければなりません。」

1022
01:12:01,484 --> 01:12:04,904
私たちは皆とても興奮しています
テレビにおけるこの新しいコンセプト。

1023
01:12:05,279 --> 01:12:06,739
私たちは魅了されました

1024
01:12:06,906 --> 01:12:10,785
ビデオの可能性によって
音楽と出会う。

1025
01:12:11,452 --> 01:12:15,206
mtvのあの発見
という概念をもたらしたのは

1026
01:12:15,373 --> 01:12:18,334
3人を前に置くのは
カメラの。

1027
01:12:18,960 --> 01:12:23,297
そして偉大なるティム・ニューマン
監督、前に出た。

1028
01:12:23,881 --> 01:12:27,093
動画を制作していました
いとこのランディ・ニューマンのために

1029
01:12:27,260 --> 01:12:28,970
「i love la」という曲です。

1030
01:12:29,512 --> 01:12:32,557
そしてどうやら、
ビル・ハムはそのビデオを見た

1031
01:12:32,723 --> 01:12:34,892
そして面会を要請した。

1032
01:12:35,059 --> 01:12:37,103
それで、この会議をしました
ビル・ハムと彼はこう言いました。

1033
01:12:37,270 --> 01:12:40,231
「私たちはビデオを撮りたいのですが、
「ギミー・オール・ユア・ラヴィン」という曲です。」

1034
01:12:40,398 --> 01:12:42,400
彼は言った、「ビデオには
車を持つこと

1035
01:12:42,567 --> 01:12:43,860
そして女の子がいなければなりません。」

1036
01:12:44,026 --> 01:12:46,028
それは一種のようなものでした、
暗黙の了解は、

1037
01:12:46,195 --> 01:12:47,655
「それに加えて、
好きなことをしてください。」

1038
01:12:47,822 --> 01:12:49,907
以上がクリエイティブの概要でした。

1039
01:12:50,366 --> 01:12:52,159
ティム・ニューマンにはアイデアがあった、と彼は言った。

1040
01:12:52,326 --> 01:12:55,162
「このことについて聞いたことがあります
ホットロッドカー、持ち込みできますか？

1041
01:12:55,329 --> 01:12:56,956
3つ持ってるから
かわいい女の子

1042
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
あなたたち三人の醜い男たちに匹敵するために。」

1043
01:13:22,857 --> 01:13:24,442
仕事に戻りましょう。

1044
01:14:21,666 --> 01:14:25,044
私は製品です
MTV初期の頃、

1045
01:14:25,211 --> 01:14:30,675
そして発見することへの魅力
そうやって映像を通して音楽を。

1046
01:14:31,008 --> 01:14:34,011
私の紹介は、
「エリミネーター」、

1047
01:14:34,178 --> 01:14:37,765
それがソニックバージョンです
22位のトップ。

1048
01:14:37,932 --> 01:14:40,226
さて、あなたがブルース純粋主義者なら、

1049
01:14:40,393 --> 01:14:42,853
それはとても危険かもしれない
彼らのために。

1050
01:14:43,020 --> 01:14:45,731
それが裏目に出たかもしれない
大きな意味で、

1051
01:14:45,898 --> 01:14:49,360
彼らはもてあそんでいるから
神聖なもの。

1052
01:14:49,568 --> 01:14:51,153
人々はそれを好まない
それくらい。

1053
01:14:51,320 --> 01:14:56,784
ご存知のように、「もてあそんではいけない」
私の偶像、私の祭壇。」

1054
01:15:06,961 --> 01:15:08,879
たくさんの方のご紹介
22トップへ

1055
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
MTVビデオだったし、
「エリミネーター」。

1056
01:15:12,258 --> 01:15:14,135
「エリミネーター」は
素晴らしい曲、

1057
01:15:14,885 --> 01:15:16,554
しかしそれは出発だった。

1058
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
数人
レコード会社では、

1059
01:15:22,184 --> 01:15:25,813
そして私たちの知っているカップルは、
本気で反対していた。

1060
01:15:25,980 --> 01:15:28,399
彼らは言いました、「いいえ、それはできません」
その曲をリリースします。

1061
01:15:28,566 --> 01:15:31,736
その歌、それはあなたではありません。

1062
01:15:31,902 --> 01:15:33,946
君はたくさんのがらくたを手に入れるだろう
それについては。」

1063
01:15:34,780 --> 01:15:35,990
私たちはそれのために立ち上がりました。

1064
01:15:36,157 --> 01:15:38,784
私たちが本当にやりたかったのは、
いくつかの異なること、

1065
01:15:38,951 --> 01:15:42,246
シンセサイザーのようなもの
または別のテクノロジー。

1066
01:15:42,830 --> 01:15:43,956
私たちはそれを使いたかったのです。

1067
01:15:44,123 --> 01:15:47,752
そうしないと、
C でシャッフルを永遠に再生します。

1068
01:16:02,892 --> 01:16:05,061
私たちは意欲を維持する必要がありました

1069
01:16:05,227 --> 01:16:09,315
この事業を継続するために
実験のこと。

1070
01:16:09,482 --> 01:16:13,611
ブルースとは何かというこの概念
そうすべきか、そうすべきではないか、

1071
01:16:13,778 --> 01:16:15,154
窓から放り出された。

1072
01:16:41,055 --> 01:16:43,766
新しい音を組み合わせる
ビデオを使って、

1073
01:16:43,933 --> 01:16:46,769
女の子たちと一緒に、
車も鍵も、

1074
01:16:46,936 --> 01:16:48,729
そして漫画のキャラクター
バンドマン

1075
01:16:48,896 --> 01:16:50,689
フェードインとフェードアウト
そして何かをすること、

1076
01:16:50,981 --> 01:16:54,235
それはとても普通ではなかった
起こること。

1077
01:16:54,401 --> 01:16:56,529
私は映画が大好きで、出身地は
物語という考え方。

1078
01:16:56,695 --> 01:16:58,989
することに興味がなかった
パフォーマンスビデオ。

1079
01:17:00,533 --> 01:17:01,867
それで、なんとなく思いついたのですが、

1080
01:17:02,034 --> 01:17:04,203
それは面白いだろうということ
これらのビデオを回転させるには

1081
01:17:04,370 --> 01:17:09,917
～と関係のある物語に
バンドを魔法のヒーローとして。

1082
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
彼らの使命は
若者を助けるために

1083
01:17:13,838 --> 01:17:16,006
本当に楽しんでいた人は
くだらない人生。

1084
01:17:16,757 --> 01:17:19,468
ティム・ニューマン
彼の視覚は…

1085
01:17:19,635 --> 01:17:22,555
彼はそのブロックの最初だった
それは本当にもたらした

1086
01:17:22,721 --> 01:17:24,974
ハリウッド映画のような脚本

1087
01:17:25,182 --> 01:17:27,434
3分間の表現にします。

1088
01:17:34,608 --> 01:17:35,608
やあ、ごめんなさい。

1089
01:17:36,068 --> 01:17:37,068
大丈夫、いつでも。

1090
01:17:37,111 --> 01:17:38,737
- おっと！
- 服装に気をつけてください！

1091
01:17:38,904 --> 01:17:43,325
バンドは突然こうなった
実物よりも大きい。

1092
01:17:43,784 --> 01:17:49,331
来た、貸してくれた
私たちの手を弱者に。

1093
01:17:50,040 --> 01:17:54,295
ボーイ・ミーツ・ガール、ガール・アンド・ボーイ
夕焼けに向かって走り出す。

1094
01:17:55,838 --> 01:17:57,047
そして、私たちはまだ遊んでいます。

1095
01:17:57,840 --> 01:17:59,175
私たちはまだミュージシャンです。

1096
01:17:59,341 --> 01:18:01,802
以上で22位は、
私たちは遊ぶことができます。

1097
01:18:33,792 --> 01:18:37,129
とても強力だったので、
とても様式化されていたので、

1098
01:18:37,296 --> 01:18:40,090
レーザーエッチングしただけだということ
それを見たときにあなたの脳内で。

1099
01:18:41,467 --> 01:18:44,929
他に彼らに似た人は誰もいなかった、
彼らのような音を奏でる者は他にいなかった。

1100
01:18:45,596 --> 01:18:48,557
所有する必要すらなかった
22トップを知るには22トップの記録。

1101
01:18:50,142 --> 01:18:54,772
それは彼らを文化的なアイコンにしました、
それは彼らをとても認識できるものにしました

1102
01:18:55,314 --> 01:18:57,691
彼らはそうなるでしょう
永遠に認識可能。

1103
01:19:24,969 --> 01:19:29,848
それは数少ないうちの一つでした
アーティストの例

1104
01:19:30,015 --> 01:19:33,185
彼らのキャリアは完全に
ミュージックビデオによって変身。

1105
01:19:33,352 --> 01:19:36,981
彼らはヨーロッパに行ってツアーすることもできる
そしてアジア。

1106
01:19:37,147 --> 01:19:39,233
動画の最終結果は、

1107
01:19:39,400 --> 01:19:41,610
彼らは国際的になった
スーパースターたち。

1108
01:19:41,777 --> 01:19:44,321
ここに素晴らしいものがあります
ズズトップ！

1109
01:19:46,031 --> 01:19:48,909
ただあなたには言えない
それが私たちにとってどれほど重要だったか。

1110
01:19:49,451 --> 01:19:50,995
動画がなければ無理だと思います

1111
01:19:51,161 --> 01:19:54,039
「エリミネーター」はこうなるだろう
それは何だったのか。

1112
01:19:55,416 --> 01:19:56,917
ずっとやりたかった
カーソンショー。

1113
01:19:57,084 --> 01:19:58,252
ついにやることになりました。

1114
01:19:58,669 --> 01:20:00,212
どういたしまして、ZZトップさん！

1115
01:20:25,946 --> 01:20:29,116
「エリミネーター」は22トップを決定しましたか？
わからない。

1116
01:20:29,283 --> 01:20:31,618
しかし、古いことわざにあるように、

1117
01:20:31,785 --> 01:20:33,746
「私たちがそこにいる限り
どこかで。」

1118
01:20:34,747 --> 01:20:37,416
もっと強いのがある
声明、

1119
01:20:37,583 --> 01:20:39,376
「1つだけで十分です。」

1120
01:20:40,336 --> 01:20:41,962
そして私たちは音楽を作り続けます。

1121
01:20:42,129 --> 01:20:46,592
引き続きスタジオに入ります
そしてそれを叩きのめします。

1122
01:20:51,263 --> 01:20:55,476
正直に言うと、「エリミネーター」です
ピークは本当にもたらした

1123
01:20:55,642 --> 01:20:59,229
パーティーにはたくさんの新顔が加わった。

1124
01:20:59,855 --> 01:21:02,775
彼らはまだそこにいる
私たちもそうです。

1125
01:22:55,262 --> 01:22:57,055
これが取引です、

1126
01:22:57,222 --> 01:23:00,225
何が保管されているのか本当にわかりません
私たちはこんなに長く一緒にいました。

1127
01:23:00,684 --> 01:23:02,936
冗談を言いますが、
私たちが一緒にいたこと

1128
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
早い段階で私たちは得たので
別々のツアーバス。

1129
01:23:07,608 --> 01:23:11,945
でも、音楽への愛は、
確かに私たちを結び付けてくれました。

1130
01:23:12,112 --> 01:23:14,823
私たちはある種のものを聞いて育ちました
同じもの。

1131
01:23:15,365 --> 01:23:20,204
でも、そういうことはよく起こるし、
それはバンドを団結させるものではない、

1132
01:23:20,370 --> 01:23:22,039
だから、分かりません。

1133
01:23:26,585 --> 01:23:32,633
私にとっては、見つけたと言えます
一緒に遊びたい人たち。

1134
01:23:33,217 --> 01:23:35,928
そして私はそれをすることができました
とても幼い頃。

1135
01:23:36,970 --> 01:23:38,805
私はまだそれらに満足しています。

1136
01:23:38,972 --> 01:23:42,100
埃っぽくて満足です
そして私はビリーに満足しています。

1137
01:23:42,726 --> 01:23:45,062
この二人と一緒に、
辞めたいと思ったことは一度もありません

1138
01:23:45,604 --> 01:23:47,022
そして私は決して望んでいませんでした
解雇されること。

1139
01:23:50,234 --> 01:23:51,401
それまで飲みますよ。

1140
01:23:51,568 --> 01:23:52,611
ああ、分かった。

1141
01:24:11,004 --> 01:24:14,591
まあ、簡単な答えがあります
バンドを団結させたもの

1142
01:24:15,926 --> 01:24:19,429
50年近く経つ現在、

1143
01:24:19,888 --> 01:24:23,016
おそらくそれの方が長いでしょう
ほとんどの結婚よりも、

1144
01:24:23,308 --> 01:24:29,523
しかし、一般的なコンセンサスは、
そして私たちはそれについて頻繁に話します、

1145
01:24:30,065 --> 01:24:33,610
私たちはまだやることを楽しんでいます
私たちがやるべきこと。

1146
01:25:15,736 --> 01:25:17,362
そんな豊かさがあるんだね

1147
01:25:17,529 --> 01:25:21,074
蛇行しながら下っていく
この長い道を一緒に。

1148
01:25:21,825 --> 01:25:27,080
ダスティ、フランク、そして私、4人で行く
50年後、

1149
01:25:28,457 --> 01:25:31,793
私たちはコースを守ってきました、
そして私たちはそれを上げました、

1150
01:25:32,252 --> 01:25:35,547
それをクランクアップして、
そして私たちは決して振り返ることはありませんでした。

1151
01:26:24,096 --> 01:26:29,017
初めてビリーに会ったとき、
一緒に遊ぶためだった

1152
01:26:29,184 --> 01:26:31,520
のスタジオで
クイーンズの記録。

1153
01:26:31,687 --> 01:26:34,690
彼は遊んでいた、
そして彼はこのメモを打ちました、

1154
01:26:34,856 --> 01:26:38,360
そして彼のひげは落ちた
そして弦をミュートした

1155
01:26:38,527 --> 01:26:41,363
そしてそれがこのハーモニーを作りました。

1156
01:26:42,614 --> 01:26:47,703
私は唖然としてそこに座っていましたが、
唖然として、

1157
01:26:47,869 --> 01:26:50,163
そして私たちはお互いを見つめました
そして彼はこんな感じです、

1158
01:26:50,872 --> 01:26:53,792
「これは初めてです
ひげハーモニック。」

1159
01:26:54,000 --> 01:26:56,211
彼のひげさえも

1160
01:26:56,378 --> 01:27:00,006
かなり良いです
ギタリスト、ご存知の通り。

1161
01:27:14,604 --> 01:27:19,943
という事実は、
22トップには同じ3人がいる、

1162
01:27:20,694 --> 01:27:22,571
一緒にいた
50年間、

1163
01:27:22,738 --> 01:27:26,241
本当に素晴らしいです
達成。

1164
01:27:26,408 --> 01:27:29,494
そして彼らは記憶に残るだろう
150年間。

1165
01:27:29,661 --> 01:27:32,038
今から200年後、
人々は行くでしょう、

1166
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
「みんなクレイジーバウトだ」
きちんとした服装の男性、

1167
01:27:36,752 --> 01:27:38,128
あの人たちは誰ですか？」

1168
01:27:49,681 --> 01:27:52,100
どれくらい降りますか
これらのカメラのどれか？

1169
01:27:52,267 --> 01:27:53,435
テーブルの高さだけですか？

1170
01:27:53,602 --> 01:27:55,979
それはかなりからです
ここくらい。

1171
01:27:56,146 --> 01:27:58,607
ここのカメラはどうですか？

1172
01:28:00,066 --> 01:28:01,610
下が見えない
テーブル。

1173
01:28:01,777 --> 01:28:03,612
- わかりました、それが私が尋ねていることです。
- ええ、ええ。

1174
01:28:03,779 --> 01:28:05,280
それでパンツも脱げますよ。

1175
01:28:18,210 --> 01:28:23,131
ビル・ハムもおそらくそのうちの一人だった
最もカリスマ性のある男性

1176
01:28:23,298 --> 01:28:24,508
私は人生で一度も会ったことがあります。

1177
01:28:24,674 --> 01:28:32,182
彼のおかげで私たちはこうすることができた
「ただのバンド」から脱却し、

1178
01:28:33,225 --> 01:28:36,770
それはBレベルだった
それを作ろうとしているバンド、

1179
01:28:36,937 --> 01:28:41,066
私たちが成長できたことを
私たちが何であるかに。

1180
01:28:44,152 --> 01:28:49,032
それについて話すのは難しい
ちょっと早すぎるから。

1181
01:28:49,825 --> 01:28:54,663
彼は私に指示を与えただけで、

1182
01:28:56,873 --> 01:29:01,628
バンドの一員としてだけでなく、
しかし人として。

1183
01:29:02,212 --> 01:29:06,007
彼はとても賢い人でした
そして私は彼を愛していました。