1 00:00:34,408 --> 00:00:40,320 Këto janë tokat gjuetia e Mescalero... 2 00:00:40,330 --> 00:00:46,242 Ky është shefi Winnetou që ka qenë gjithmonë besnik. 3 00:00:46,252 --> 00:00:48,982 Ai jetoi... 4 00:00:48,992 --> 00:00:53,445 Gjatë periudhës pas e Luftës Civile Amerikane... 5 00:00:53,455 --> 00:00:58,093 Kur shumë emigrantë ata kaluan territorin e tyre. 6 00:00:58,103 --> 00:01:02,742 Nevoja për të kolonizuar Zonat në Perëndim po rriten. 7 00:01:02,752 --> 00:01:06,575 Përpjekjet e liderëve në ruajtjen e paqes... 8 00:01:06,585 --> 00:01:10,471 ata dështuan sepse transformim i shpejtë... 9 00:01:10,481 --> 00:01:14,367 Dështimi ishte për shkak egot dhe tradhtitë. 10 00:01:15,408 --> 00:01:19,575 Habitati i indianëve po bëhej gjithnjë e më i vogël. 11 00:01:19,585 --> 00:01:22,929 Ata ishin gjithmonë kërcënuar me atë shembje. 12 00:01:22,939 --> 00:01:26,752 Winnetou v'a një shkatërrim i afërt. 13 00:01:26,762 --> 00:01:30,575 Ai pa u lodhur ai po përpiqej të shmangte rrezikun. 14 00:02:11,000 --> 00:02:16,500 WINNETOU 3 15 00:04:04,533 --> 00:04:09,315 Vëllezër, shikoni me Winnetou tokat e etërve tanë. 16 00:04:09,325 --> 00:04:15,825 Male, lumenj dhe pyje pjellore. Ai ka kullotë për buallin. 17 00:04:15,835 --> 00:04:22,356 Winnetou ka kënaqësi ruani paqen me të bardhët. 18 00:04:22,366 --> 00:04:28,991 Por ajo nuk është e garantuar, sepse jo të gjithë ndjekin ligjin. 19 00:04:32,491 --> 00:04:35,325 a keni ndonjë duke tërhequr tufën. 20 00:05:59,699 --> 00:06:01,773 Ata duhet të kenë turp. 21 00:06:01,783 --> 00:06:05,611 Pse ne? Ju që na sulmuat. 22 00:06:05,621 --> 00:06:09,439 Na hidhni ju hani ato pa qenë të uritur. 23 00:06:09,449 --> 00:06:12,241 - Jam i turpëruar, Winnetou. - E mbajti gojën mbyllur. 24 00:06:12,251 --> 00:06:15,023 nuk e dija le të ndodhë. 25 00:06:15,033 --> 00:06:18,449 Duhet të heshtni. Mori pjesë edhe ai. 26 00:06:18,459 --> 00:06:23,148 Ne duam tonat kuaj dhe armë prapa. 27 00:06:23,158 --> 00:06:27,444 Kini kujdes me fjalët tuaja. Ju keni gjuajtur pa qenë i uritur. 28 00:06:27,454 --> 00:06:31,741 Tre luftëtarë vdiqën. Ata thjesht donin t'i paralajmëronin. 29 00:06:31,751 --> 00:06:34,324 Ata erdhën pas nesh. 30 00:07:02,658 --> 00:07:08,991 Largohu nga këtu. ju do të keni prapa kuajt e tij dhe një thikë. 31 00:07:12,783 --> 00:07:18,653 Nëse ata kthehen tek ne territori, do të jetë fundi i paqes. 32 00:07:18,663 --> 00:07:24,533 Winnetou i mbajti krahët si provë e akuzës së tij. 33 00:07:34,658 --> 00:07:38,366 - Doja të thoja... - Merre armën e tij. 34 00:07:44,699 --> 00:07:47,783 Nuk do ta harroj, Winnetou. 35 00:07:48,574 --> 00:07:53,023 Prit, mik i ri. Kini kujdes 36 00:07:53,033 --> 00:07:58,449 Winnetou pa lakminë dhe vdekjen në sytë e atyre burrave. 37 00:07:58,459 --> 00:08:00,408 shko tani 38 00:08:03,783 --> 00:08:05,741 faleminderit 39 00:09:34,282 --> 00:09:36,199 vëllai im 40 00:09:51,157 --> 00:09:53,231 Kam ardhur nga Clinton. 41 00:09:53,241 --> 00:09:57,741 Ka një fluks të madh të pionierëve së bashku. 42 00:09:57,751 --> 00:10:01,231 Ata do të jenë pranë këtu disa ditë. 43 00:10:01,241 --> 00:10:06,907 m'u kujtua kur jetonte shefi Tchuna. 44 00:10:06,917 --> 00:10:09,147 Ishte një kohë e mrekullueshme. 45 00:10:09,157 --> 00:10:14,824 Winnetou gjithashtu kujtoni ato momente të mira. 46 00:10:25,949 --> 00:10:28,772 Vëllai im po kërkoni 47 00:10:28,782 --> 00:10:32,814 Winnetou vendosi shkoni Santa Fe 48 00:10:32,824 --> 00:10:39,116 Fytyrat e zbehta panë dhe mund të mos ketë paqe për Apaçët. 49 00:10:39,126 --> 00:10:42,241 Winnetou duhet të luftojë për paqen. 50 00:10:42,251 --> 00:10:44,647 Ai duhet të dijë ... 51 00:10:44,657 --> 00:10:49,522 Ose babai i bardhë në Uashington ai duhet të flasë. 52 00:10:49,532 --> 00:10:55,407 Bëje vëllai im. Ai e di rreziqet e Santa Fe? 53 00:10:55,949 --> 00:10:58,606 Winnetou mendoi tashmë. 54 00:10:58,616 --> 00:11:04,689 Ai do t'i mbajë sytë hapur. 55 00:11:04,699 --> 00:11:09,907 Do të jetë hera e parë që Winnetou shkoni në një qytet të bardhë. 56 00:11:09,917 --> 00:11:14,157 Më vjen mirë që vëllai juaj i bardhë mund të ndihmojë. 57 00:12:09,866 --> 00:12:11,991 Winnetou e takoi këtë njeri. 58 00:12:13,366 --> 00:12:17,115 Ai vdiq sepse ai besonte në të mirën. 59 00:12:31,949 --> 00:12:33,730 Çfarë është kjo? 60 00:12:33,740 --> 00:12:38,740 Kampet e kishës. ata Të krishterët thërrasin për t'u lutur. 61 00:12:39,574 --> 00:12:45,439 Winnetou e di se çfarë njerëzit e bardhë besojnë në parajsë. 62 00:12:45,449 --> 00:12:52,157 Lëkura e kuqe beson se është shpirti qëndron në tokë, në gjueti, në ujë. 63 00:12:53,282 --> 00:12:58,480 Fjalët ndryshojnë, por qëllimi është i njëjtë. 64 00:12:58,490 --> 00:13:02,115 Winnetou mendon për këtë që nga ajo kohë hera e fundit që ai mori pjesë këtu. 65 00:13:02,125 --> 00:13:06,907 Tani Winnetou ai e kupton tërheqjen. 66 00:13:08,115 --> 00:13:10,064 �� edhe? 67 00:13:10,074 --> 00:13:13,923 Thuaj: Bëje të mirën dhe dashurinë për të gjithë. 68 00:13:13,933 --> 00:13:17,782 Harrojeni të keqen dhe urrejtjen. 69 00:13:33,615 --> 00:13:36,272 Ju falënderoj që më keni pritur. 70 00:13:36,282 --> 00:13:40,048 Nëse mund të bëja dicka per ty, thuaj 71 00:13:40,058 --> 00:13:43,824 Unë kam shpresa në Winnetou themeluar. 72 00:13:43,834 --> 00:13:49,314 Nëse keni nevojë për ndihmë, me thuaj 73 00:13:49,324 --> 00:13:54,240 Unë dërgoj kaq shumë ushtarë që ju duhen. 74 00:13:54,250 --> 00:13:57,064 Ka një kaos të madh. 75 00:13:57,074 --> 00:14:02,157 Një numër i madh pionierësh ata po shkojnë nga Santa Fe në Clinton. 76 00:14:02,167 --> 00:14:09,105 Buallit të madh të zi mund të mos i pëlqejë. 77 00:14:09,115 --> 00:14:12,990 Bualli i bardhë është Mësoni të pini ujë të zjarrit. 78 00:14:13,000 --> 00:14:17,261 Ai është i varur dhe tani ai sillet si skllav. 79 00:14:17,271 --> 00:14:21,625 Tregtarët pa skrupujt po abuzojnë. 80 00:14:21,635 --> 00:14:25,980 Tek meshkujt vijnë nga Clinton së bashku me pionierët. 81 00:14:25,990 --> 00:14:30,240 Ata premtojnë një copë tokë me pagesa të mëdha. 82 00:14:30,250 --> 00:14:33,980 Unë ende nuk e di kreu i bandës. 83 00:14:33,990 --> 00:14:40,199 Çdo muaj, një fuçi kok Bualli i Bardhë më dorëzohet. 84 00:14:40,209 --> 00:14:43,615 Madje ka edhe biseda ndaj këtyre remitancave. 85 00:14:43,657 --> 00:14:47,074 S� Winnetou dhe zoti Shatterhand... 86 00:14:47,084 --> 00:14:50,647 Ky kërcënim mund të kthehet. 87 00:14:50,657 --> 00:14:54,449 Unë vendos cfare do te jete keshtu... 88 00:14:56,199 --> 00:14:58,740 Thirrni Scott. Duhet të shoh Morganin. 89 00:15:00,324 --> 00:15:05,865 Me situatën e re, babai në Uashington vendosi… 90 00:15:05,875 --> 00:15:09,448 kujdesuni për karvanët e pionierëve. 91 00:15:09,458 --> 00:15:13,032 Winnetou e kuptoi këtë mesazh 92 00:15:13,865 --> 00:15:18,339 Ju duhet të premtoni se do të mbani një marrëveshje në mënyrë që pionierët. 93 00:15:18,349 --> 00:15:22,824 Ata marrin tokat e tyre. Melody Chique është një hajdut kuajsh. 94 00:15:22,834 --> 00:15:26,657 Fjala e Naterdrinkers nuk vlen shumë 95 00:15:26,667 --> 00:15:29,939 A do të na udhëheqë vëllai i Winnetou? 96 00:15:29,949 --> 00:15:34,074 Winnetou më la nëse do të isha në rrezik? 97 00:15:34,990 --> 00:15:38,193 Dërgo një mesazh për Uashingtonin. 98 00:15:38,203 --> 00:15:41,407 Winnetou e Old Shatterhand po largohen sot. 99 00:15:41,449 --> 00:15:44,314 Unë do ta bëj atë menjëherë, përsosmëri 100 00:15:44,324 --> 00:15:49,948 Kujdes, atje shumë burra të këqij për një... 101 00:15:51,948 --> 00:15:56,740 Winnetou është i lumtur që ka nje te bardhe si vellai i tij... 102 00:15:56,750 --> 00:15:59,407 vetëmohues dhe i nderuar. 103 00:16:02,073 --> 00:16:05,948 Unë dua llogarinë e plotë për mua dhe burrat e mi. 104 00:16:05,958 --> 00:16:09,948 Unë nuk do të largohem merrni për disa dollarë. 105 00:16:09,958 --> 00:16:13,063 Nuk kisha pasur sukses një cent më shumë 106 00:16:13,073 --> 00:16:18,282 cfare deshironi? Ne kemi tre plagosur nga qentë e kuq. 107 00:16:18,292 --> 00:16:22,761 Ky incident mund arrijnë te guvernatori 108 00:16:22,771 --> 00:16:27,230 Winnetou nr sfidë për një luftë ... 109 00:16:27,240 --> 00:16:32,615 dhe ne po mundohemi të përfitojmë nga s'as tokat që vlejnë shumë para. 110 00:16:32,625 --> 00:16:37,573 Mos harroni se ka shumë vaj në atë nëntokë. 111 00:16:37,583 --> 00:16:42,282 Ai njeri është me të dua më shumë 112 00:16:42,292 --> 00:16:45,897 Kështu që ju duhet të veproni më mirë. 113 00:16:45,907 --> 00:16:50,865 Ndoshta keni diçka më të mirë për dikë që paguan më mirë. 114 00:17:07,448 --> 00:17:10,990 mirë Ndoshta mjafton. 115 00:17:16,948 --> 00:17:20,948 Flisni më shumë. Duhet të duket si një aksident. 116 00:17:31,157 --> 00:17:34,448 Winnetou dhe Old Shatterhand janë me guvernatorin. 117 00:17:34,458 --> 00:17:37,844 Ata do të përpiqen merrni më shumë tokë. 118 00:17:37,854 --> 00:17:41,240 Nëse kanë sukses që do të ruajë paqen. 119 00:17:41,250 --> 00:17:43,615 Më mbaj të informuar. rënkim... 120 00:17:46,573 --> 00:17:49,980 Nëse Winnetou mund të marrë... 121 00:17:49,990 --> 00:17:53,948 Kështu që ne mund të harrojmë te tokat dhe nafta Apache. 122 00:17:53,958 --> 00:17:57,480 Ka ende përparim nga pionierët. 123 00:17:57,490 --> 00:18:01,865 Guvernatori me sa duket E adhuron Winnetou... 124 00:18:01,875 --> 00:18:05,032 Për sa kohë që mbetet... 125 00:18:06,157 --> 00:18:09,115 Unë jetoj atë cfare do te thuash 126 00:18:21,240 --> 00:18:22,282 �G�mez? 127 00:18:25,032 --> 00:18:29,532 Jashtë qytetit ka një gurore. 128 00:18:29,542 --> 00:18:31,772 Është e sigurt. �Epo? 129 00:18:31,782 --> 00:18:37,073 �Një aksident fatkeq nuk mund të ndodhë? 130 00:18:37,083 --> 00:18:39,480 Gjithçka është e mundur. 131 00:18:39,490 --> 00:18:43,022 Winnetou dhe Old Shafterhand ata janë bashkë 132 00:18:43,032 --> 00:18:47,823 Ndoshta nesër shpërthimi planifikuar ndodh para kohe. 133 00:19:45,448 --> 00:19:47,448 mbrapa 134 00:20:34,906 --> 00:20:38,115 Kali Winnetou dëgjoi fitilin në zjarr. 135 00:20:38,125 --> 00:20:40,927 Sharda jonë ishte e suksesshme. 136 00:20:40,937 --> 00:20:43,730 Winnetou duhej të kthehej. 137 00:20:43,740 --> 00:20:49,031 Ai do të kthehet në Santa Fe. Shafterhand ndjek rrugën. 138 00:20:49,041 --> 00:20:52,615 Ne e njohim njeriun që dëshiron të na vrasë. 139 00:21:46,073 --> 00:21:49,980 �Mund te pyes pse keni ardhur për vizitë 140 00:21:49,990 --> 00:21:54,156 Dua të flas me burrin që sapo mbërriti 141 00:21:55,490 --> 00:22:00,818 Zotërinj, zonja, a panë njeri që hyri? 142 00:22:00,828 --> 00:22:06,156 Nuk ka asnjë këtu ka ardhur koha. 143 00:22:07,156 --> 00:22:09,323 Ju e keni dëgjuar këtë. 144 00:22:10,031 --> 00:22:12,573 Duhet të jeni të mashtruar. 145 00:22:35,823 --> 00:22:39,355 une pyes qe.. 146 00:22:39,365 --> 00:22:42,896 �Nga erdhi ai? 147 00:22:42,906 --> 00:22:47,156 Nga gurorja isha edhe unë aty. 148 00:22:47,166 --> 00:22:51,396 Nga sharra e pluhurit që na sulmuan 149 00:22:51,406 --> 00:22:55,823 Dhe çfarë duhet të shohim me atë që ndodhi në gurore. 150 00:22:55,833 --> 00:22:58,521 Keni dëgjuar shumë mirë. 151 00:22:58,531 --> 00:23:04,198 Unë kam qenë në Santa, jo e drejta për ta akuzuar këtë njeri. 152 00:23:05,239 --> 00:23:11,281 Kjo është shumë e rrezikshme. Më pak i rrezikshëm se gurorja. 153 00:23:12,364 --> 00:23:16,573 - Ndjehet si një kohë e mirë. - Shumë mirë. 154 00:23:28,989 --> 00:23:31,896 Idiot, dhe ne duhet t'ju falënderojmë. 155 00:23:31,906 --> 00:23:35,114 Ata dukeshin të vdekur, ata dhe kuajt e tyre. 156 00:23:35,124 --> 00:23:38,239 Winnetou duhet të ketë kaluar. 157 00:23:38,249 --> 00:23:41,093 Vetëm Rollins mund të na ndihmojë. 158 00:23:41,103 --> 00:23:43,948 Dërgoji një mesazh Klintonit. 159 00:23:49,656 --> 00:23:51,948 në fluturim 160 00:24:19,656 --> 00:24:21,406 Shtypni 161 00:24:37,239 --> 00:24:40,573 Pra bebe Nuk mund të kem një puthje? 162 00:24:40,583 --> 00:24:43,156 Mund të jetë diçka më shumë. 163 00:24:48,114 --> 00:24:51,442 - Shiko këtu, fëmijë. - Më lër të shkoj. 164 00:24:51,452 --> 00:24:54,781 qetësohu Unë dua një puthje. 165 00:24:58,156 --> 00:25:02,281 Çfarë ka, gnome kopshti? Dëshironi një shuplakë në gojë? 166 00:25:04,781 --> 00:25:07,823 Pra, jo atë na shqetësojnë. 167 00:25:12,031 --> 00:25:16,489 � Njeriu Rollins. shih 168 00:25:29,073 --> 00:25:32,656 �Ku është? Ai kishte shkuar 169 00:25:47,323 --> 00:25:50,239 - Kufiri me dy gishta. - Mallkim 170 00:25:50,249 --> 00:25:52,448 Në vijim 171 00:25:53,739 --> 00:25:56,281 Gjerësia e a dora brenda rrethit. 172 00:25:59,948 --> 00:26:03,229 "A keni parë një burrë të tillë"? 173 00:26:03,239 --> 00:26:07,563 - Ai duket si një gunmë kopshti. - Kush e bëri këtë? 174 00:26:07,573 --> 00:26:13,364 Xhuxhin që po kërkoj. nëse i kapur, unë gurgulloj �sos e tij. 175 00:26:13,374 --> 00:26:17,781 Unë dua ta gjej atë. Ndoshta ne mund ta përdorim atë. 176 00:26:21,572 --> 00:26:25,572 Hawkins ka mënyrën e tij për të njohur njerëzit 177 00:26:25,582 --> 00:26:29,155 - Nuk e kam menduar kurrë këtë për ty. - Ashtu është. 178 00:26:29,165 --> 00:26:32,884 Ju e dini atë temë, � shefi juaj? 179 00:26:32,894 --> 00:26:36,686 Ju duhet të merrni kini kujdes me ato tema. 180 00:26:36,696 --> 00:26:40,489 Unë gjithmonë vendos hundë në punët e njëri-tjetrit. 181 00:26:40,499 --> 00:26:44,760 asnjëherë me timin 182 00:26:44,770 --> 00:26:49,031 Epo, gjërat janë të tilla. 183 00:26:50,572 --> 00:26:55,239 �Nuk ke familje? Një vajzë kaq e re sa... 184 00:26:55,249 --> 00:26:59,843 si të themi ai duhet të ketë një baba. 185 00:26:59,853 --> 00:27:04,437 Epo, edhe unë Unë do të them "pap" për ju. 186 00:27:04,447 --> 00:27:10,531 Duhet të kujdesesh për mjekrën time si një vajzë e mirë 187 00:27:10,541 --> 00:27:12,864 Pra, këtu është ai. 188 00:27:17,364 --> 00:27:20,281 Ti ke fyer një nga njerëzit e mi 189 00:27:21,156 --> 00:27:24,067 E ke kuptuar drejt me pushkë 190 00:27:24,077 --> 00:27:26,989 �Çfarëdo që të duash thuaj me "po"? 191 00:27:26,999 --> 00:27:29,989 A dini si të thoni po? 192 00:27:38,322 --> 00:27:40,864 A dini si të gjuani? 193 00:27:48,614 --> 00:27:51,062 �Doni të bëni një bast? 194 00:27:51,072 --> 00:27:54,229 Nëse fiton mbetet nën mbrojtjen e tij. 195 00:27:54,239 --> 00:27:58,114 Nëse fitoj, është nën mbrojtjen time. 196 00:27:58,124 --> 00:28:02,364 Le të dalim jashtë. �Biznes i mbyllur? 197 00:28:13,406 --> 00:28:17,781 Sam Hawkins është i moshuar por a mund të fitosh akoma? 198 00:28:22,239 --> 00:28:24,396 �Gjithçka në rregull, shef? po 199 00:28:24,406 --> 00:28:29,531 Le të qëllojmë tre herë secili. �Filloni ju apo filloj unë? 200 00:28:30,447 --> 00:28:32,479 Epo, atëherë filloj. 201 00:28:32,489 --> 00:28:37,531 Prit, shef. ky njeri solli fishekzjarre. 202 00:28:37,572 --> 00:28:42,614 - 25 dollarë për ata që fitojnë. - Kjo do të jetë argëtuese. 203 00:28:43,614 --> 00:28:45,239 dalë jashtë 204 00:28:49,781 --> 00:28:51,656 qendër 205 00:28:53,656 --> 00:28:55,364 Shihni këtë. 206 00:29:00,447 --> 00:29:02,822 Një gisht i largësia e shkronjave 207 00:29:09,572 --> 00:29:13,114 Pothuajse në zemër. Bravo, askush nuk bën pas teje. 208 00:29:23,989 --> 00:29:25,562 Ja ku po shkojmë. 209 00:29:25,572 --> 00:29:32,197 Një e shtënë në zemër dhe të gjithë këtu do ta pëlqejnë. 210 00:29:44,614 --> 00:29:47,572 As brenda rrethit. 211 00:29:50,280 --> 00:29:54,155 E gjithë pija ime shkon. Ai njeri na sjell rrezik. 212 00:29:54,165 --> 00:29:57,780 �Çfarë thua? �El shpoi tytën Nisur? 213 00:29:57,822 --> 00:30:01,447 Po, të zinj njëri-tjetrin. Fuçi është bosh. 214 00:30:05,530 --> 00:30:06,572 Hiqeni atë. 215 00:30:08,239 --> 00:30:10,905 Tani e kuptoj çfarë thotë pushka ime. 216 00:30:18,947 --> 00:30:21,822 Beni në zemër. 217 00:30:43,239 --> 00:30:46,479 Për momentin fitoi. 218 00:30:46,489 --> 00:30:50,864 E hodha në zemër sepse të gjithë e hedhin tutje. 219 00:30:52,447 --> 00:30:56,030 Beni, vajza është nën mbrojtje. 220 00:30:56,072 --> 00:30:59,655 Nëse dëshironi... ne mund t'ju përdorim. 221 00:30:59,665 --> 00:31:01,655 Sherifi... 222 00:31:02,447 --> 00:31:07,322 Duhet të vini në zyrën postare. Unë kam një telegram për ju. 223 00:31:08,280 --> 00:31:11,280 Mendoni për ofertën time. 224 00:31:13,655 --> 00:31:18,479 Unë besoj se Sam Hawkins Unë vrava bandën. 225 00:31:18,489 --> 00:31:24,947 Për një plak ai merr një telegram, ai ndihet si një horr. 226 00:31:29,072 --> 00:31:31,572 "... Dhe kalimi nga Winnetou." 227 00:31:33,614 --> 00:31:35,479 Winnetou... Çfarë tha ai? 228 00:31:35,489 --> 00:31:40,114 Miku juaj i kopshtit është një mik nga Winnetou. 229 00:31:40,124 --> 00:31:43,030 Epo, një mik nga Winnetou... 230 00:31:54,947 --> 00:32:01,822 - A tha të vërtetën xhuxhi i kopshtit? - Më mirë të shoh se çfarë bën ai. 231 00:32:06,280 --> 00:32:08,447 Djali... 232 00:32:13,114 --> 00:32:18,405 - Duke supozuar se Winnetou shpëton ... - A doni një tel të shtrirë? 233 00:32:18,415 --> 00:32:23,697 Ai ka shtatë jetë. mbaje atë në çdo kthesë të lumit Oso. 234 00:32:24,739 --> 00:32:27,645 Hyni në ujëvarën e madhe. 235 00:32:27,655 --> 00:32:30,905 Merrni burrat që dëshironi dhe mbaji sytë hapur. 236 00:32:30,915 --> 00:32:35,864 - Ai ishte shumë i mirë. - Duhet të duket si një aksident. 237 00:32:40,655 --> 00:32:44,322 gnome kopshti, do shkojmë në Ró de Oso? 238 00:32:46,947 --> 00:32:48,655 përpara 239 00:33:25,572 --> 00:33:28,905 Jeni akoma në qytet? Unë jam për atë pluhur. 240 00:33:28,915 --> 00:33:31,697 Dhe tani le të bëjmë një bisedë. 241 00:33:37,155 --> 00:33:42,947 Kontakto, ose do të të vras. Dhe nuk më pëlqejnë duart e pista. 242 00:33:46,988 --> 00:33:51,697 - Duhej të të përfshinim ty. - Çfarë po bën? kontakt 243 00:33:51,707 --> 00:33:54,780 �Çfarëdo që të duash me Winnetou dhe mua? 244 00:33:55,947 --> 00:33:59,530 dua ta di çfarë lidhje ka me planin tonë. 245 00:33:59,540 --> 00:34:02,062 Armët e Bumelit. 246 00:34:02,072 --> 00:34:06,488 Ai do të luftojë dhe pastaj ata do të humbasin tokat e tyre. 247 00:34:07,863 --> 00:34:11,613 Ne gjithashtu e duam tokën të Apashëve, për shkak të naftës. 248 00:34:11,623 --> 00:34:18,447 Ka prita në rrugën për në Aria's Chic. 249 00:34:23,738 --> 00:34:25,530 Nuk shkon larg. 250 00:34:46,780 --> 00:34:48,155 Duart lart. 251 00:34:52,113 --> 00:34:53,905 kthehu 252 00:35:01,405 --> 00:35:03,447 Përballë murit 253 00:35:39,530 --> 00:35:44,322 - Hej, çfarë po ndodh? - Asgjë Ne po argëtohemi. 254 00:35:45,572 --> 00:35:47,405 ndaloni 255 00:35:47,988 --> 00:35:50,613 për të ndaluar 256 00:35:52,655 --> 00:35:57,947 Gnome e kopshtit, le të themi lamtumirë. Duhet të jetë këtu. 257 00:36:07,447 --> 00:36:11,738 Nuk mund ta bësh me një njeriu që sapo u bë baba. 258 00:36:14,572 --> 00:36:17,530 Le të shkojmë në Bumelknie. 259 00:36:41,447 --> 00:36:45,363 për të ndaluar dy burra rrinë me kuajt. 260 00:37:03,821 --> 00:37:06,321 Zgjat telin. 261 00:37:16,905 --> 00:37:19,238 Bëni një kamuflazh të mirë. 262 00:37:31,155 --> 00:37:35,879 - �Pse nuk e plasim? - Duhet të duket si një aksident. 263 00:37:35,889 --> 00:37:40,613 Nëse nuk thyeni qafën, ne duhet të japim një dorë dhe të ndihmojmë. 264 00:37:59,863 --> 00:38:02,405 Po vonon. 265 00:38:04,613 --> 00:38:06,613 Është këtu. 266 00:38:59,238 --> 00:39:01,196 Hidhni armët tuaja. 267 00:39:01,946 --> 00:39:04,196 Lërini të luajnë. 268 00:39:05,071 --> 00:39:07,238 Bëj atë që them. 269 00:39:09,238 --> 00:39:11,821 Tani largohuni. 270 00:39:15,196 --> 00:39:16,738 le të shkojmë 271 00:39:46,946 --> 00:39:48,696 Ndalo... 272 00:39:50,780 --> 00:39:53,436 Ne kurrë nuk do të kemi sukses. 273 00:39:53,446 --> 00:39:57,446 Fëmija do ta marrë atë në lumin Osos. 274 00:39:58,821 --> 00:40:02,030 Ne do të ndjekim grupin. 275 00:40:30,196 --> 00:40:33,696 - Çfarë ndodhi tani? - Lehtë për të folur. 276 00:40:33,706 --> 00:40:37,228 �Ti e di atësia ime? 277 00:40:37,238 --> 00:40:41,821 - Nëse më konsideron djalin tënd... - �Pse e bën këtë? 278 00:40:41,831 --> 00:40:47,904 Sa pamje e bukur. Unë kisha gjithçka të planifikuar. 279 00:40:47,914 --> 00:40:49,978 �Po, Sam? 280 00:40:49,988 --> 00:40:55,529 Ata morën Winnetou, Do ta kisha liruar, mund të kisha ikur... 281 00:40:58,363 --> 00:41:04,071 Pashë kalin e tij dhe banditët, Pastaj dëgjova të shtëna armësh dhe... 282 00:41:04,081 --> 00:41:07,029 Dhe tani e presin në lumë. 283 00:41:37,946 --> 00:41:39,529 Ata dalin jashtë 284 00:41:42,196 --> 00:41:44,238 Ata fshihen 285 00:41:53,196 --> 00:41:56,571 Le të qëllojmë kur është nën ujëvarë. 286 00:41:56,581 --> 00:41:59,279 Tregojuni të tjerëve për këtë. 287 00:42:30,946 --> 00:42:34,196 Shpëto kalin. e dua 288 00:42:44,738 --> 00:42:48,321 - Çfarë ndodhi? - Shkoi keq, por tani e kemi. 289 00:42:48,331 --> 00:42:51,779 Mos e gjuaj kalin. Ai është i imi. 290 00:43:00,279 --> 00:43:03,363 Hajde, atij i ka mbaruar municioni. 291 00:43:12,321 --> 00:43:14,071 Ai u zhduk. 292 00:43:14,081 --> 00:43:15,113 Al�. 293 00:43:56,029 --> 00:43:59,987 kurrë e kemi marrë këtu. 294 00:44:00,029 --> 00:44:03,987 duhet dil nga uji 295 00:44:24,154 --> 00:44:29,654 Tim, kap kalin. Do të shpërbleheni mirë. 296 00:44:46,862 --> 00:44:48,612 ndaloni 297 00:44:59,487 --> 00:45:03,446 Tani ai nuk mund të shpëtojë. 298 00:45:38,946 --> 00:45:41,029 mos gjuaj 299 00:45:49,237 --> 00:45:51,737 Unë jam këtu 300 00:45:52,987 --> 00:45:58,237 E vogël jashtë ujit. wow në anën tjetër qëndroj këtu. 301 00:45:58,904 --> 00:46:00,654 le të shkojmë 302 00:46:10,862 --> 00:46:13,362 Këtu, në këtë anë. 303 00:46:33,821 --> 00:46:39,029 Një kufomë nuk zhduket. Ne kemi nevojë për prova. 304 00:46:39,039 --> 00:46:42,779 Ndoshta të tjerët e gjeti 305 00:46:52,196 --> 00:46:56,071 Nuk do ta marrim. Shefi mund ta marrë atë. 306 00:47:04,946 --> 00:47:07,737 Unë nuk shoh asgjë. le të kthehemi 307 00:47:16,279 --> 00:47:19,227 Ai nuk la asnjë gjurmë. 308 00:47:19,237 --> 00:47:23,607 Ai është i humbur. Nëse lëndohesh, shko te Clinton. 309 00:47:23,617 --> 00:47:27,987 Le të kampojmë këtu ne do të vazhdojmë kërkimin ma���. 310 00:47:27,997 --> 00:47:30,987 Këtu nuk ka asgjë. 311 00:47:32,195 --> 00:47:36,112 ne po shkojmë kaloni natën këtu. 312 00:47:37,154 --> 00:47:38,987 Diçka nuk shkon. 313 00:48:26,154 --> 00:48:28,862 - Jeff. - Grabitje 314 00:48:34,945 --> 00:48:41,695 ngadalësoni po ngelem prapa. 315 00:48:46,237 --> 00:48:49,487 � kali Winnetou. 316 00:49:01,904 --> 00:49:05,378 Çfarë është kjo? Winnetou ka nevojë për mua. 317 00:49:05,388 --> 00:49:08,862 jepni atë Edhe pse ju e dini në cilin drejtim. 318 00:49:08,904 --> 00:49:12,487 Sam, kthehu te Klinton dhe jini shumë të kujdesshëm. 319 00:49:12,497 --> 00:49:16,320 Ju gjithmonë mundeni besoni Sam Hawkins. 320 00:49:16,330 --> 00:49:19,185 Unë e di më mirë për ju 321 00:49:19,195 --> 00:49:22,154 Thuaj timen mirë e duhur, çfarë rëndësie. 322 00:49:35,112 --> 00:49:39,445 Mallkimi... ai nuk do të vijë, Zhardhoki është shumë i ngadalshëm. 323 00:49:39,455 --> 00:49:41,904 Ne do ta presim. 324 00:50:30,112 --> 00:50:32,820 Nxitoni, rrethojeni. 325 00:50:47,862 --> 00:50:49,862 Është aty. 326 00:50:50,820 --> 00:50:55,278 Gjashtë burra për pllajën. Le ta gjejmë atë. 327 00:50:55,320 --> 00:50:59,778 le të shkojmë ju të tjerët ata ngjiten në majë. 328 00:51:08,987 --> 00:51:12,862 Ai bastard i kuq. Ajo kishte një thikë... 329 00:51:14,320 --> 00:51:16,695 Thika e Winnetou... 330 00:51:20,362 --> 00:51:25,570 Ai nuk është shtatë, ai është nëntë jeton por kjo nuk do ta shpëtojë atë. 331 00:51:25,580 --> 00:51:30,778 Shkoni te Clinton, Unë do t'i bëj një vizitë dikujt. 332 00:52:56,070 --> 00:52:58,320 Nga kjo anë, shpejt. 333 00:53:10,737 --> 00:53:13,237 Ka ardhur minuta e fundit. 334 00:53:13,247 --> 00:53:15,570 Chique da melod�a. 335 00:53:20,820 --> 00:53:24,237 Pendë e kuqe, krahu djathtas i Buallit të Bardhë. 336 00:53:24,247 --> 00:53:29,362 Ai shefi Mescalero Aria është elegancë? 337 00:53:29,372 --> 00:53:31,977 Winnetou u largua Pena e kuqe 338 00:53:31,987 --> 00:53:38,487 Shafterhand i vjetër dëshiron të shkojë në fshat për të duke pirë llull me Buallin e Bardhë. 339 00:53:38,497 --> 00:53:42,487 Kuq keqardhje pa Winnetou dhe u bë vizion. 340 00:53:42,497 --> 00:53:47,102 Ai duhet të heqë dorë nga krahët për Buallin e Bardhë. 341 00:53:47,112 --> 00:53:51,685 �Penda e kuqe mendon se A gënjen Old Shafterhand? 342 00:53:51,695 --> 00:53:56,778 Ata treguan fytyra nga miqtë e elegancës së Carias. 343 00:53:56,820 --> 00:54:01,903 Turp i kuq armiqtë e tij, nëse është e nevojshme. 344 00:54:06,028 --> 00:54:11,612 Eleganca e Arias janë miqtë tanë. Ata mbështetën bashkimin e kolonëve. 345 00:54:11,622 --> 00:54:15,268 Me ndihmën e tij do marrim ate qe duam. 346 00:54:15,278 --> 00:54:21,986 Mesazhi erdhi duke thënë se ne mundemi fillojnë të shpërndajnë tokat. 347 00:54:26,153 --> 00:54:30,695 Ata që nuk janë regjistruar ende, ata mund të bëjnë tani… 348 00:54:30,705 --> 00:54:33,351 Dhe tarifa do të paguhet. 349 00:54:33,361 --> 00:54:40,653 Don Rollins, asistent i miqtë tanë të kuq... 350 00:54:42,695 --> 00:54:47,528 Eleganca e mallkuar e Arias… Besoni atyre. 351 00:54:48,236 --> 00:54:50,903 Dhe më hodhën skalpi i gjallë. 352 00:54:50,913 --> 00:54:53,611 Djajtë e kuq... 353 00:54:54,653 --> 00:54:57,768 kujdesu për atë temë, pra. 354 00:54:57,778 --> 00:55:01,278 I besoj atij gjakatari nga eleganca e Arias. nr 355 00:55:01,288 --> 00:55:03,153 Largohu, largohu nëse... 356 00:55:03,163 --> 00:55:05,028 Le të shkojmë te kali im. 357 00:55:14,403 --> 00:55:16,653 zhduken 358 00:55:28,528 --> 00:55:31,570 pa gjak � mjedër 359 00:55:45,070 --> 00:55:48,820 shpejt, në dhomën time, baba. 360 00:56:00,278 --> 00:56:02,570 - Mund të largohesh nga këtu. - Dhe ti? 361 00:56:02,611 --> 00:56:04,903 Unë mendoj se ata nuk do të bëjnë asgjë. 362 00:56:06,028 --> 00:56:10,570 Kali i kujt është ai? Nga punëtori Nxitoni, po vijnë. 363 00:56:10,580 --> 00:56:13,986 Ia kthej kalin dhe zyrën e tij më pas. 364 00:57:06,820 --> 00:57:10,903 Shefi i Apashëve dhe Old Shafterhand e di... 365 00:57:10,913 --> 00:57:14,570 çfarë në ato makina? 366 00:57:39,611 --> 00:57:43,351 Eleganca e Arias është një komb të luftëtarëve trima. 367 00:57:43,361 --> 00:57:48,903 Një komb që ka armë dhe luftëtarë, mos kini frikë nga askush. 368 00:57:48,913 --> 00:57:53,903 As apache renegat, as koprracia e bardhë... 369 00:57:53,913 --> 00:57:57,476 çfarë duan ata privojnë tokat tona. 370 00:57:57,486 --> 00:58:02,611 Tani ia jap zërin Winnetou, Shefi i Apashëve. 371 00:58:09,944 --> 00:58:13,903 Fjala e Apaçët nuk tradhtojnë. 372 00:58:13,913 --> 00:58:17,944 Winnetou erdhi si një mik 373 00:58:17,954 --> 00:58:20,309 Shikoni rrjedhën e diellit. 374 00:58:20,319 --> 00:58:24,393 Shfaqet çdo vit në një botë tjetër 375 00:58:24,403 --> 00:58:29,768 Vetëm ai do të jetojë kundër ndryshimi i kohërave. 376 00:58:29,778 --> 00:58:34,111 Buall i bardhë, dëgjo vëllanë tim Shafterhand i vjetër. 377 00:58:35,653 --> 00:58:38,278 Fytyra e zbehtë mund të flasë. 378 00:58:42,236 --> 00:58:47,194 Babai i bardhë i Uashingtonit është gati për t'ju dhënë më shumë tokë. 379 00:58:47,204 --> 00:58:51,518 Ai sheh shumë pak nga ato që kanë marrë. 380 00:58:51,528 --> 00:58:55,773 Por Bualli i Bardhë e dëshiron atë gjithë tokë dhe doja të luftonte... 381 00:58:55,783 --> 00:59:00,028 Atëherë do të kemi një luftë të përgjakshme çfarë do të përfundojë me ju 382 00:59:00,038 --> 00:59:04,194 E njoh elegancën e Aria-s ai ka luftëtarë trima. 383 00:59:04,204 --> 00:59:08,351 Dhe se ata janë të gatshëm duke mbrojtur paqen 384 00:59:08,361 --> 00:59:14,528 Bualli i bardhë nuk ka besim në fytyrat e zbehta që... 385 00:59:14,538 --> 00:59:18,194 shfaqen këtu për provokojnë këtë luftë vdekjeprurëse. 386 00:59:18,204 --> 00:59:22,819 Këto armë ata janë të vjetër dhe të neveritshëm. 387 00:59:37,861 --> 00:59:44,559 Bualli i Bardhë beson në fjalë e Winnetou dhe Old Shatterhand. 388 00:59:44,569 --> 00:59:50,861 Ai pret kthimin e djalit të tij Pantera e shpejtë që kërkon famë. 389 00:59:52,486 --> 00:59:56,189 Bualli i bardhë dijeni barrën që mbani... 390 00:59:56,199 --> 00:59:59,893 dhe mos e lini atë mbi supet e disa të rinjve. 391 00:59:59,903 --> 01:00:06,944 Quick Panther e miraton këtë, ai çojini armët në një strehë. 392 01:00:14,819 --> 01:00:18,018 Djali i Kent Winnetou Shefi? 393 01:00:18,028 --> 01:00:23,278 - Pantera E shpejtë dhe ambicioze. - Dhe një hajdut kuajsh. 394 01:00:23,288 --> 01:00:26,319 Witten Bumel o eshte mire 395 01:01:03,694 --> 01:01:06,944 Kuajt... duhet të jetë dikush 396 01:01:12,944 --> 01:01:16,517 Pantera e shpejtë, Unë do t'ju dërgoj një mesazh. 397 01:01:16,527 --> 01:01:20,392 Unë jam mik i miqve nga eleganca e Aria... 398 01:01:20,402 --> 01:01:26,361 - Dhe armiku i armiqve të tij. - Ti je Rollins, shoku i babait tim. 399 01:01:28,111 --> 01:01:31,809 Fama e tij është e suksesshme. 400 01:01:31,819 --> 01:01:36,652 Pantera e shpejtë vodhi kuajt nga kullotat e Apashëve. 401 01:01:37,986 --> 01:01:40,361 Dy Apache? 402 01:01:41,402 --> 01:01:44,976 ky kalë ishte nga Loto Chuna. 403 01:01:44,986 --> 01:01:49,194 Dhe ky kal ishte Wigwam, nga Katchampati. 404 01:01:50,694 --> 01:01:54,397 Dhe ky është kali më i mirë. Ishte nga Winnetou. 405 01:01:54,407 --> 01:01:58,111 Nga Winnetou? Unë e njoh atë, Pantera e shpejtë 406 01:02:00,486 --> 01:02:05,194 Mos shko në fshatin Aria's elegant me ata kuaj. 407 01:02:05,204 --> 01:02:09,527 Winnetou është me babanë e tij, Bualli i bardhë 408 01:02:13,194 --> 01:02:17,861 - "Si do ta di se është e vërtetë?" - Ja, thika e Winnetou. 409 01:02:17,871 --> 01:02:23,361 - Ne e besojmë. - Winnetou nuk do ta humbiste kurrë thikën e saj. 410 01:02:23,371 --> 01:02:26,152 Apo jo? A do ta marrë ai? 411 01:02:26,162 --> 01:02:28,934 Asnjë thikë. 412 01:02:28,944 --> 01:02:33,236 Po ai Shikoni mirë. 413 01:02:40,611 --> 01:02:44,069 - Rollins, a je i çmendur? - E mbajti kokën. 414 01:02:45,152 --> 01:02:48,522 Hesht, Niemaar? 415 01:02:48,532 --> 01:02:51,892 po shef duhet të thuash 416 01:02:51,902 --> 01:02:56,277 Hidhe mbi kalin e tij, por thika duhet të jetë e rehatshme. 417 01:03:19,069 --> 01:03:23,652 Çfarë mendon ti vëlla? Në një këngë uji. 418 01:03:23,662 --> 01:03:27,652 �Ashtu si fushat e Santa Fe? 419 01:03:28,736 --> 01:03:31,476 Winnetou i dëgjoi ata duke luajtur. 420 01:03:31,486 --> 01:03:36,111 Ata luajnë për të dhe për të tijën zemra ndjen një dritë të qetë. 421 01:03:37,319 --> 01:03:41,236 Ashtu si liqeni Plot dashuri për Manitou. 422 01:03:41,277 --> 01:03:45,194 Winnetou e di se çfarë vdekja është afër. 423 01:03:46,361 --> 01:03:52,277 Kjo është e pamundur. Vëllai im është mashtruar. 424 01:03:53,194 --> 01:03:58,319 - Askush nuk mund ta dijë vdekjen e tij. - Winnetou nuk u hutua. 425 01:03:59,111 --> 01:04:03,356 Shpirti i tij do të vijë së shpejti në vendgjuetitë e përjetshme. 426 01:04:03,366 --> 01:04:07,611 Kur të vdesim shpirti ynë shko jeta pas vdekjes. 427 01:04:07,621 --> 01:04:12,152 Por ne kemi ende shumë kohë. 428 01:04:15,152 --> 01:04:19,902 Manitou � i madh. jetën de Winnetou është në duart e tij. 429 01:04:22,402 --> 01:04:25,236 Pantera Rípida u vra. 430 01:04:26,361 --> 01:04:31,944 Unë e pashë këtë vetë. Ai u kthye me kuajt që vodhi. 431 01:04:31,954 --> 01:04:37,069 Kam ardhur si luftëtar i zuri pritë. 432 01:04:37,079 --> 01:04:42,235 Ai ishte një apache, Kreu i Mescalero. 433 01:04:43,860 --> 01:04:48,350 Pantera e shpejtë u hodh përballë sulmuesit të tij. 434 01:04:48,360 --> 01:04:53,569 �E pa plagën? Pantera e shpejtë ishte si një rrënjë peme. 435 01:04:53,579 --> 01:04:59,267 Ai futi thikën brenda mirë në zemrën e tij. 436 01:04:59,277 --> 01:05:03,069 - Ai vrau djalin e tij. - Kjo është një gënjeshtër. 437 01:05:04,444 --> 01:05:06,642 Një gënjeshtër e madhe. 438 01:05:06,652 --> 01:05:12,277 Nuk munda të ndërhyja, por kërkova të ndaloja burrat ndihmojnë 439 01:05:12,319 --> 01:05:17,944 Fatkeqësisht ai tashmë ishte i vdekur me thikë në gjoks. 440 01:05:56,402 --> 01:05:59,735 Bualli i Bardhë është duke dëgjuar një gënjeshtar. 441 01:06:23,027 --> 01:06:26,110 Kur dielli fshihet pas maleve... 442 01:06:26,120 --> 01:06:30,527 ju dëshironi nuk ka lindur kurrë 443 01:06:46,194 --> 01:06:51,069 Zotërinj, sot kur dielli perëndoi Winnetou vdiq. 444 01:06:51,079 --> 01:06:53,684 Dhe sigurisht edhe atë. 445 01:06:53,694 --> 01:06:58,735 Atëherë ne mundemi kujdesuni për tokat e Apashëve. 446 01:07:00,110 --> 01:07:01,777 mirupafshim 447 01:09:05,943 --> 01:09:08,735 Kjo do të vijë në minutën e fundit. 448 01:09:16,360 --> 01:09:23,235 Dhe pastaj toka e Apashëve do të ndahet mes pionierëve. 449 01:09:24,193 --> 01:09:28,735 - E kemi dëgjuar. - Është e qartë se nuk do të ndodhë. 450 01:09:28,745 --> 01:09:32,652 Ne kemi pasur gjithmonë probleme. Kjo kërkon kohë. 451 01:09:32,662 --> 01:09:36,027 Kjo është e vërtetë. 452 01:09:36,610 --> 01:09:41,777 Dhe ai gjithashtu pati një aksident tragjik Nuk arritëm të bënim asgjë. 453 01:09:41,787 --> 01:09:46,735 Unë u jap atyre objektiva të rinj. Winnetou dhe Old Shafterhand vdiqën. 454 01:09:46,745 --> 01:09:51,808 gënjeshtër jam Unë jam gjallë dhe Winnetou po ashtu. 455 01:09:51,818 --> 01:09:56,985 Ata nuk besojnë asnjë fjalë. Prisni dhe unë do t'ju tregoj gjithçka. 456 01:09:57,027 --> 01:10:02,193 Kujdes nga Rollins. Unë jam vajza e Sam Hawkins. 457 01:10:06,610 --> 01:10:11,652 - telegrafoi guvernatori. - Unë dërgoj vetëm dokumente zyrtare. 458 01:10:11,662 --> 01:10:16,652 Shpejto ose do të të zhgënjej. 459 01:10:16,662 --> 01:10:19,443 - Duart lart. - Prit 460 01:11:14,777 --> 01:11:18,517 Loja vazhdon si dita. 461 01:11:18,527 --> 01:11:24,360 Toger O'Hara është gati. Toger O'Connor me kalorësinë. 462 01:11:24,370 --> 01:11:28,017 Kapiten Pitt me kalorësinë. 463 01:11:28,027 --> 01:11:34,902 Për momentin, unë vendos që të bardhët dhe indianët mund të jetojnë së bashku. 464 01:11:34,912 --> 01:11:38,392 Ne mundemi për një qëllim në atë vrasje 465 01:11:38,402 --> 01:11:41,985 �Dëshironi ta provoni menjëherë një telegram nga një lëkurë e kuqe? 466 01:11:41,995 --> 01:11:45,558 Nuk bëhet fjalë për s� një lëkurë të kuqe 467 01:11:45,568 --> 01:11:50,433 Këta burra janë mbrojtës të njerëzimit dhe paqes. 468 01:11:50,443 --> 01:11:56,818 Vetëm mendoni për paratë që do të fitoni me pionierët dhe jo në të ardhmen e vendit. 469 01:11:56,828 --> 01:11:58,776 Unë e mora atë 470 01:11:59,360 --> 01:12:05,735 Ne kemi nevojë për përpjekje kundër banditët dhe kundër apashëve. 471 01:12:05,745 --> 01:12:11,433 Por Apachët e duan atë koha për të sulmuar dhe fituar... 472 01:12:11,443 --> 01:12:16,401 Shpresoj se ju dhe juaji burrat kujdesen për këtë çështje ... 473 01:12:16,411 --> 01:12:21,318 Sipas ligjit unë Unë ju besoj. 474 01:12:21,328 --> 01:12:24,235 Kjo është fjala ime. 475 01:12:40,443 --> 01:12:45,933 - Unë u kujdesa për gjithçka. - Kjo është mirë. Ushtarët do të vijnë. 476 01:12:45,943 --> 01:12:51,360 - Tani duhet të lëvizim. - Duhet të ridrejtoni vajin, por unë... 477 01:12:51,370 --> 01:12:55,943 - U largua Winnetou? - Ai e di se ku po bën. 478 01:12:55,953 --> 01:12:57,943 Le të shkojmë, Sam. 479 01:13:21,443 --> 01:13:23,766 e lashë timen miku Bualli i Bardhë. 480 01:13:23,776 --> 01:13:27,943 Ai është gati të përballet armiku t'i zhdukë nga toka? 481 01:13:27,953 --> 01:13:32,860 Ne ishim të frikësuar nga krimi i shefit Apache. 482 01:14:04,360 --> 01:14:07,735 Winnetou këtu, Shefi i Apashëve. 483 01:14:07,745 --> 01:14:10,850 Buall i bardhë, më dëgjo. 484 01:14:10,860 --> 01:14:16,063 �Sorbi gërvishti veshin ka ardhur personalisht për të vrarë? 485 01:14:16,073 --> 01:14:21,276 Vështrimi i tij është i turbullt për vdekjen e djalit të tij. 486 01:14:21,286 --> 01:14:23,766 Ju duhet të vazhdoni punën tuaj: 487 01:14:23,776 --> 01:14:29,063 Populli ka nevojë për të siguria e një shefi të ri. 488 01:14:29,073 --> 01:14:34,360 Ai ka miqtë e gabuar. Këta njerëz pranë jush. 489 01:14:35,318 --> 01:14:38,651 Ata janë vrasësit e vërtetë. 490 01:15:35,776 --> 01:15:38,359 Mbrapa, mbrapa. 491 01:15:55,526 --> 01:15:58,099 Çfarë këshille keni, fytyrë e zbehtë? 492 01:15:58,109 --> 01:16:02,026 Ti i sulmon nga lart, po shkojmë përgjatë lumit. 493 01:16:02,036 --> 01:16:05,724 Duhet të jetë të shpejtë në sulm. 494 01:16:05,734 --> 01:16:12,734 �Ok! Le të takohemi më vonë nëse arrijmë t'i sulmojmë. 495 01:16:25,109 --> 01:16:28,391 Ka grupe, siç tha Winnetou. 496 01:16:28,401 --> 01:16:32,651 Sam Hawkins e siguron këtë ata do të bien në kurth. 497 01:16:48,901 --> 01:16:50,808 Të kuqtë e përgjakshëm. 498 01:16:50,818 --> 01:16:55,609 Ndihmoni të plagosurit. Ne do të vazhdojmë me kujdes. 499 01:16:59,443 --> 01:17:01,308 Pra, kjo është e mirë. 500 01:17:01,318 --> 01:17:07,026 Tani ata e dinë se çfarë ata nuk mund të ngatërrohen me ne. 501 01:19:14,401 --> 01:19:16,641 Çfarë të bëjmë tani, shef? 502 01:19:16,651 --> 01:19:20,891 - Do të shkojmë në Pueblo. - �Si? �Fluturim? 503 01:19:20,901 --> 01:19:24,401 Toleroje atë. Ne i drejtohemi njëri-tjetrit për ato gabime dhe më pas... 504 01:19:24,411 --> 01:19:28,734 do të arrijmë � Pueblo. 505 01:20:18,317 --> 01:20:20,484 Nuk shoh asnjë lëvizje. 506 01:20:21,692 --> 01:20:23,817 përpara 507 01:20:47,651 --> 01:20:50,484 ndalo Gjej mbulesën. 508 01:21:19,317 --> 01:21:24,442 kjo është shumë e mirë ata janë të sigurt dhe të shëndoshë. 509 01:21:25,859 --> 01:21:29,317 Zemra ime është e lumtur për të parë përsëri vëllanë tim. 510 01:21:29,327 --> 01:21:32,224 Përveç kësaj, ai nuk sheh njeri. 511 01:21:32,234 --> 01:21:35,807 Nëse dielli është lart në qiell, ata mund të shohin 512 01:21:35,817 --> 01:21:41,692 Pra, gra dhe fëmijë do të fshihen në male. 513 01:21:45,359 --> 01:21:50,776 Sytë e mi janë të hapur. Unë e di ku duan të shkojnë. 514 01:21:50,786 --> 01:21:53,067 përpara 515 01:22:04,151 --> 01:22:09,109 � dita e nëntë. Ushtarët nuk mund të shkojnë më tej. 516 01:22:35,525 --> 01:22:38,484 - Më mirë të presim. - Po. 517 01:23:24,567 --> 01:23:26,317 Ata janë në 518 01:23:40,775 --> 01:23:45,150 Ata ulen të sigurt atje lart. Ata nuk mund të shpëtojnë. 519 01:23:45,160 --> 01:23:47,275 për të ndaluar 520 01:23:53,692 --> 01:23:58,442 Këtu... Vjetër Shatterhand. Jo, gjuaj vetëm kur dërgohet. 521 01:23:58,452 --> 01:24:02,296 Mundohem të arrij Winnetou nga ana. 522 01:24:02,306 --> 01:24:06,140 Ne tërhiqemi, nuk ishte për shkak të frikës. 523 01:24:06,150 --> 01:24:12,400 Për ne njerëzit duhet kuptohemi... 524 01:24:12,410 --> 01:24:15,724 Pa luftuar e pa u vrarë. 525 01:24:15,734 --> 01:24:22,234 Ne nuk duam masakër të pakuptimta. 526 01:24:22,244 --> 01:24:25,807 Bualli i Bardhë, erdhi deri tani... 527 01:24:25,817 --> 01:24:30,692 dhe ai duhet të dijë se çfarë fytyre ka të zbehtë ata thjesht duan tokat tona. 528 01:24:30,702 --> 01:24:35,567 Ata do të kenë para dhe pushtet, dhe më pas të fshihet. 529 01:24:35,577 --> 01:24:37,400 zjarrit 530 01:25:04,275 --> 01:25:07,234 Ata i drejtohen banditëve. 531 01:25:07,900 --> 01:25:11,525 kujdesi, është në pistën e banditit. 532 01:26:39,358 --> 01:26:43,192 - Topi është shumë afër zemrës. - Dhe tani? 533 01:26:43,202 --> 01:26:45,775 Destinacioni juaj është në duart e Zotit 534 01:28:42,025 --> 01:28:47,192 Vëllai im nuk duhet të ketë frikë. Njerëzit Apache janë të shpëtuar. 535 01:28:49,525 --> 01:28:54,775 Misioni i Winnetou u krye. 536 01:29:55,483 --> 01:29:57,858 Vëllai im... 537 01:29:58,566 --> 01:30:01,056 vëllai im 538 01:30:01,066 --> 01:30:03,275 Më ndihmo, vëllai im. 539 01:30:13,108 --> 01:30:17,650 Winnetou dëgjon nga larg... 540 01:30:19,066 --> 01:30:21,650 fushat që e quajnë atë. 541 01:30:23,566 --> 01:30:26,108 A dëgjoj mirë, vëlla? 542 01:30:27,816 --> 01:30:30,275 Vëllai im... 543 01:30:31,066 --> 01:30:33,858 Shpirti i Winnetou duhet të largohet. 544 01:30:36,858 --> 01:30:39,858 Winnetou është gati. 545 01:30:44,858 --> 01:30:46,566 mirupafshim... 546 01:30:47,525 --> 01:30:49,358 besnikja ime... 547 01:30:49,400 --> 01:30:51,233 imja...