1 00:00:34,493 --> 00:00:37,704 THE SECRET OF WIDOW'S BAY 2 00:00:44,711 --> 00:00:46,088 GREETINGS FROM THE MAYOR 3 00:00:46,588 --> 00:00:47,965 OUR HISTORY 4 00:00:48,674 --> 00:00:50,300 It looks so beautiful, Tom. 5 00:00:57,349 --> 00:00:58,600 Wow. 6 00:00:58,684 --> 00:01:00,102 - Oh, no. - What it was? 7 00:01:01,228 --> 00:01:02,229 They took my poem. 8 00:01:02,312 --> 00:01:03,939 Oh no. 9 00:01:04,565 --> 00:01:05,566 Unbelievable. 10 00:01:06,233 --> 00:01:08,819 I revised the layout with her three times. 11 00:01:08,902 --> 00:01:12,906 But look, these things happen. So don't pick on her. 12 00:01:13,657 --> 00:01:14,992 Yeah, I think you're right. 13 00:01:19,955 --> 00:01:21,290 Read it again. 14 00:01:27,004 --> 00:01:29,339 "The best secret of New England." 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,632 Not for long. 16 00:01:31,758 --> 00:01:33,594 "Don't look for a Starbucks here." 17 00:01:33,677 --> 00:01:36,013 Go to part about Martha's Vineyard. 18 00:01:38,348 --> 00:01:41,602 "Widow's Bay is the next Martha's Vineyard." 19 00:01:43,937 --> 00:01:44,938 Just say that. 20 00:01:45,022 --> 00:01:46,315 - Yeah, I know. - It's not really a "part". 21 00:01:46,398 --> 00:01:47,649 Alright, keep reading. 22 00:01:50,152 --> 00:01:51,778 LOBSTERS 23 00:02:03,874 --> 00:02:04,875 Now, this… 24 00:02:06,168 --> 00:02:07,169 this… 25 00:02:07,252 --> 00:02:09,378 this must be the flavor of Widow's Bay. 26 00:02:09,963 --> 00:02:10,964 Seriously. 27 00:02:11,048 --> 00:02:13,550 It took a while to find out how it works. 28 00:02:13,634 --> 00:02:15,802 Well, it was worth it. 29 00:02:16,386 --> 00:02:19,556 It's just… no one asks for that. 30 00:02:20,933 --> 00:02:22,392 I've invested a lot in this, Tom. 31 00:02:22,476 --> 00:02:23,810 - I don't know... - I know. I know. 32 00:02:23,894 --> 00:02:26,313 And you will get your money back and some more. 33 00:02:26,396 --> 00:02:30,776 Tourists come this weekend and then they will spread the news. 34 00:02:30,859 --> 00:02:32,736 Many opportunities are to come… 35 00:02:38,784 --> 00:02:40,786 Wyck, that's enough, man. 36 00:02:42,913 --> 00:02:44,289 Bechir, what is this? 37 00:02:45,207 --> 00:02:46,208 Hey. Hey! 38 00:02:46,291 --> 00:02:48,418 This is my livelihood, you bastard! 39 00:02:48,502 --> 00:02:50,295 I'm not a bastard! 40 00:02:50,379 --> 00:02:52,339 I just tidied up the place and everything was booked. 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,008 Wyck, let's go get some coffee. 42 00:02:55,092 --> 00:02:58,345 No, you can't let anyone stay here. Not at the inn. 43 00:02:58,428 --> 00:03:01,723 This inn is not normal! 44 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Wyck! Wyck, enough! 45 00:03:03,684 --> 00:03:05,060 - I got here first! - My God. 46 00:03:05,143 --> 00:03:06,520 - No no! - Wyck. 47 00:03:07,563 --> 00:03:08,564 Careful! 48 00:03:11,400 --> 00:03:12,526 Are you well? 49 00:03:16,113 --> 00:03:18,490 Cool, Wyck. Let's rest. 50 00:03:18,574 --> 00:03:20,617 No! 51 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 The inn is haunted. 52 00:03:24,496 --> 00:03:25,581 And this mayor… 53 00:03:25,664 --> 00:03:28,125 This mayor is an idiot. 54 00:03:28,208 --> 00:03:30,419 - Leave him alone, Loftis. - Yeah, leave him alone. 55 00:03:30,502 --> 00:03:32,713 - He's harmless. - He's going to kill us all. 56 00:03:32,796 --> 00:03:35,340 He doesn't care about us. He is selfish. 57 00:03:35,424 --> 00:03:37,718 He's a selfish idiot! 58 00:03:37,801 --> 00:03:39,136 Oh no. 59 00:03:39,219 --> 00:03:40,470 All good. 60 00:03:44,516 --> 00:03:47,811 Okay, guys. Do you want to know? I think it's best to let him calm down. 61 00:03:47,895 --> 00:03:49,188 How did he open the window? 62 00:03:49,271 --> 00:03:51,607 - He would never step inside... - Because he's not handcuffed. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,025 - …alone. - Of course I would. 64 00:03:53,108 --> 00:03:54,484 No, don't trust him. 65 00:03:54,568 --> 00:03:57,654 - He's just doing this for money! - Of course it's not about money! 66 00:03:57,738 --> 00:03:59,656 - I'm taking care of all of us. - Because he's not one of us. 67 00:03:59,740 --> 00:04:00,741 He's a coward! 68 00:04:00,824 --> 00:04:02,409 Fuck you, you dumb redneck! 69 00:04:06,872 --> 00:04:08,457 SHERIFF 70 00:04:08,540 --> 00:04:12,294 - Am I a country bumpkin? Do you understand? - I... I don't... 71 00:04:12,377 --> 00:04:14,546 - Obviously I don’t… - You heard what he said! 72 00:04:14,630 --> 00:04:17,007 You heard what he said! 73 00:04:17,089 --> 00:04:18,382 - I... - You heard! 74 00:04:18,466 --> 00:04:21,928 I'm not a redneck! 75 00:04:25,641 --> 00:04:27,809 Where are we going? I don't want to go! 76 00:04:27,893 --> 00:04:29,353 He just needs to rest. 77 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Thanks everyone. 78 00:04:36,193 --> 00:04:38,362 - Unbelievable. - What a circus. 79 00:04:52,251 --> 00:04:53,877 Hi, Ginny. I came to pick up an order. 80 00:05:01,343 --> 00:05:03,345 I heard that you had quite a day. 81 00:05:04,555 --> 00:05:05,556 Did you know? 82 00:05:06,932 --> 00:05:09,685 You know how hard it was get that article? 83 00:05:09,768 --> 00:05:10,853 I know. 84 00:05:10,936 --> 00:05:12,688 Not an ounce of gratitude. 85 00:05:12,771 --> 00:05:14,690 And that damn... 86 00:05:14,773 --> 00:05:18,443 Oh, you know Wyck didn't have an easy life. 87 00:05:19,653 --> 00:05:22,489 So he can do whatever he wants 88 00:05:22,573 --> 00:05:23,907 and people should love it? 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,870 You know the people here They are afraid of change. 90 00:05:28,495 --> 00:05:31,999 And when the Lord gathers a flock, 91 00:05:33,166 --> 00:05:34,459 he calls a shepherd. 92 00:05:38,046 --> 00:05:40,048 Oh, you're just showing service. 93 00:05:40,132 --> 00:05:42,759 - I understood. - Perhaps. But it's James 4:6. 94 00:05:42,843 --> 00:05:44,928 Blah, blah, Bible, Bible, you know. 95 00:05:45,012 --> 00:05:46,013 Of course. 96 00:05:46,763 --> 00:05:48,390 Want to come for a drink? 97 00:05:48,473 --> 00:05:50,684 - I came to get something for Evan. - Okay, next time. 98 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Next time. 99 00:05:52,436 --> 00:05:54,104 Oh hey… 100 00:05:56,273 --> 00:05:58,567 You should leave the doors locked at night. 101 00:05:59,318 --> 00:06:00,319 - Forgiveness? - The bell. 102 00:06:00,402 --> 00:06:03,071 To be honest, there must have been It was Evan and I'm going to talk to him. 103 00:06:03,155 --> 00:06:05,073 But we know that won't do any good. 104 00:06:05,157 --> 00:06:07,159 - The church bell? - Yeah. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,203 Rosemary woke up and Patricia too. 106 00:06:10,871 --> 00:06:12,331 Tom, that's impossible. 107 00:06:12,414 --> 00:06:14,082 Oh, you don't know my son. 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,128 Are you well? 109 00:06:19,796 --> 00:06:21,173 Yes I am well. 110 00:06:22,758 --> 00:06:23,759 Go see your son. 111 00:06:30,599 --> 00:06:32,226 Did Kathy pack this? 112 00:06:32,309 --> 00:06:33,977 No, I packed it. 113 00:06:36,522 --> 00:06:37,689 Thanks. 114 00:06:43,695 --> 00:06:44,696 "Dumb redneck." 115 00:06:55,833 --> 00:06:57,833 ADAPTATION REVIEW SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 116 00:06:57,835 --> 00:07:00,295 I didn't mean that. In truth. 117 00:07:00,379 --> 00:07:01,880 And I know you… 118 00:07:02,923 --> 00:07:04,633 …you are all loyal to Wyck, 119 00:07:05,300 --> 00:07:06,927 But that doesn't make him right. 120 00:07:08,053 --> 00:07:13,642 We have a new chapter now and there is no nothing wrong with the inn. 121 00:07:13,725 --> 00:07:15,602 Many things bad things happened there. 122 00:07:15,686 --> 00:07:17,729 Yes it is true. 123 00:07:17,980 --> 00:07:19,690 But it doesn't make it haunted. 124 00:07:19,773 --> 00:07:21,692 I would never put no one in danger. 125 00:07:21,775 --> 00:07:23,318 So why don't you stay there? 126 00:07:25,195 --> 00:07:27,114 You will pay for my room, Al? 127 00:07:27,197 --> 00:07:30,158 - Let's all contribute. - Yeah. 128 00:07:30,242 --> 00:07:31,869 Excellent. I'm looking forward to it. 129 00:07:33,287 --> 00:07:34,288 Tonight. 130 00:07:35,664 --> 00:07:38,041 Guys, my son is home. 131 00:07:42,671 --> 00:07:44,047 Nice excuse. 132 00:07:47,676 --> 00:07:49,011 Okay, I'm in. 133 00:07:49,553 --> 00:07:52,598 If that's what you need, I'm going to spend the night there. 134 00:07:52,681 --> 00:07:54,683 You have to stay in the Captain's Suite. 135 00:07:54,766 --> 00:07:55,767 What? 136 00:07:55,851 --> 00:07:58,979 He lost his mind. Attacked his family with an axe. 137 00:07:59,062 --> 00:08:01,273 Of course we baptized a suite in his name. 138 00:08:01,356 --> 00:08:04,735 - Anything else? - "The ungrateful Hortence Fitzgerald." 139 00:08:04,818 --> 00:08:08,572 - Was it the girl who fell from a window? - Ugly woman who ran away from her marriage. 140 00:08:08,655 --> 00:08:10,949 Fell from a window and ended up dying. 141 00:08:11,033 --> 00:08:14,703 If you say "Ugly Hortence" three times, you will see her ungrateful reflection. 142 00:08:15,370 --> 00:08:18,415 I think we better start to question these narratives. 143 00:08:18,498 --> 00:08:21,418 There is misogyny in the air. More than a smell. 144 00:08:21,919 --> 00:08:24,087 - You're not writing it down. - Oh, sorry. 145 00:08:24,171 --> 00:08:26,965 - New Year's Eve, 1962 disaster. - Yeah. 146 00:08:27,049 --> 00:08:29,092 John Reynold's head in the freight elevator. 147 00:08:29,176 --> 00:08:30,594 The clown killer of 1951. 148 00:08:30,677 --> 00:08:32,763 Was it a guy who killed clowns? 149 00:08:32,846 --> 00:08:34,597 No, it was a murderer who dressed like a clown! 150 00:08:34,681 --> 00:08:36,058 Sorry. 151 00:08:36,140 --> 00:08:39,186 He should spend time in the basement duct. 152 00:08:39,269 --> 00:08:40,354 AND. 153 00:08:40,979 --> 00:08:42,397 Thanks, Rosemary. 154 00:08:42,481 --> 00:08:45,275 All the way to the bottom. Not just in the middle, shit. 155 00:08:45,359 --> 00:08:46,693 No problem. Something else? 156 00:08:46,777 --> 00:08:48,487 He won't pass all night there. 157 00:08:49,446 --> 00:08:50,739 Kurt can lock him in there. 158 00:08:53,951 --> 00:08:55,202 Okay, I'm in. 159 00:08:55,285 --> 00:09:00,040 But after that, All this talk stops, okay? 160 00:09:00,541 --> 00:09:01,708 They'll let it go. 161 00:09:02,042 --> 00:09:04,086 They will let the tourists stay there in peace. 162 00:09:04,586 --> 00:09:05,587 Combined? 163 00:09:06,547 --> 00:09:08,841 Yes, I think. Yes of course. 164 00:09:09,508 --> 00:09:10,968 All good. Thanks. 165 00:09:14,096 --> 00:09:15,097 Don't do that. 166 00:09:33,907 --> 00:09:36,910 ENTRY PROHIBITED 167 00:10:08,442 --> 00:10:11,278 Excellent, Bob. It's 9-7 at the end of the 7th half. 168 00:10:12,196 --> 00:10:14,823 Boston hopes to maintain the gap 2 points. 169 00:10:16,450 --> 00:10:19,411 So, I... I'll have to spend tonight at the inn 170 00:10:19,494 --> 00:10:22,831 to ensure everything is in order for tourists. 171 00:10:23,957 --> 00:10:25,876 Wait, are the tourists really going to come? 172 00:10:26,877 --> 00:10:28,795 Yes. So... 173 00:10:31,089 --> 00:10:33,008 you will pass the night at Ruth's house. 174 00:10:34,051 --> 00:10:35,052 No. 175 00:10:36,553 --> 00:10:37,679 No, damn it. 176 00:10:37,763 --> 00:10:40,807 No. She is very old. Please. 177 00:10:40,891 --> 00:10:42,267 Please. I don't want to go. 178 00:10:42,351 --> 00:10:43,352 I'm sorry. 179 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 Actually, that's fine. 180 00:10:52,069 --> 00:10:54,029 - Wait. What did you just plan? - There is? 181 00:10:54,112 --> 00:10:57,866 - What? I'll get my things. - This is not an excuse for you to leave... 182 00:10:57,950 --> 00:10:59,993 - Don't eat my sandwich! - …very late… 183 00:11:00,202 --> 00:11:03,330 I'll call after you overnight! 184 00:11:18,053 --> 00:11:19,638 This place scares me. 185 00:11:21,181 --> 00:11:22,182 Okay, good luck! 186 00:12:11,481 --> 00:12:13,859 I removed the most provocative ones, as you requested. 187 00:12:14,985 --> 00:12:16,987 Isn't that provocative? 188 00:12:22,618 --> 00:12:23,619 What is that? 189 00:12:23,702 --> 00:12:25,078 They want you to film. 190 00:12:25,579 --> 00:12:27,664 They say it's the only way to be sure. 191 00:12:27,748 --> 00:12:28,999 Okay. 192 00:12:29,082 --> 00:12:32,878 Well give me the keys of the Captain's Suite. 193 00:12:38,217 --> 00:12:40,719 It has a closet of drinks in the lounge. 194 00:12:40,802 --> 00:12:43,472 Sign your name on the form and tell me what you drank. 195 00:12:43,555 --> 00:12:45,265 - I understood. - It has a security camera 196 00:12:45,349 --> 00:12:47,601 then I will know if you don't record what you took. 197 00:12:48,268 --> 00:12:49,770 You can't trust anything. 198 00:12:59,196 --> 00:13:01,365 Marie gave a brief tidy today. 199 00:13:02,032 --> 00:13:06,119 There is no air conditioning, but she put it on the fan on the table to lighten the mood. 200 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 There are two seats, you choose. 201 00:13:10,165 --> 00:13:15,546 Some local props, sheets and soap in the bathroom. 202 00:13:16,129 --> 00:13:18,549 You don't bring your bags for guests? 203 00:13:20,467 --> 00:13:21,468 Drug. 204 00:13:31,228 --> 00:13:32,771 I'll be at my house if you need me. 205 00:13:32,855 --> 00:13:34,439 Calm down, won't you stay here? 206 00:13:35,065 --> 00:13:37,067 What if a guest needs something? 207 00:13:37,150 --> 00:13:39,152 So you can find me at my house. 208 00:13:40,988 --> 00:13:41,989 Goodnight. 209 00:13:47,160 --> 00:13:48,161 Goodnight. 210 00:14:07,723 --> 00:14:08,724 TO THE RECTOR OF THE CHURCH, 211 00:14:08,807 --> 00:14:10,309 I PRAY THAT THIS BURDEN NEVER FALL ON YOU 212 00:14:10,392 --> 00:14:16,356 BUT IF THE BELL RINGS, THERE ARE STEPS YOU MUST FOLLOW. 213 00:14:18,317 --> 00:14:19,568 My God. 214 00:14:23,864 --> 00:14:27,367 Well I don't understand why we can't leave at the end of July. 215 00:14:27,451 --> 00:14:28,452 It cost. 216 00:14:29,036 --> 00:14:31,622 Well, we'll be out of here on Labor Day. 217 00:14:32,247 --> 00:14:33,749 Loftis demands too much. 218 00:14:33,832 --> 00:14:36,126 Look, I know, I know. 219 00:14:38,754 --> 00:14:39,755 Get some sleep. 220 00:14:40,589 --> 00:14:41,590 I love you. 221 00:14:43,759 --> 00:14:45,344 Are you moving? 222 00:14:51,475 --> 00:14:52,726 As soon as possible. 223 00:14:55,354 --> 00:14:56,355 Smart. 224 00:15:13,288 --> 00:15:14,873 Welcome to Widow's Bay. 225 00:15:14,957 --> 00:15:16,583 There is a lot to see here. 226 00:15:17,543 --> 00:15:19,795 Come with me, I'll show you the place. 227 00:15:37,229 --> 00:15:38,313 What? 228 00:16:26,820 --> 00:16:31,074 DADDY'S HOUSE! 229 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 SHE SHOULD NOT HAVE SAID THAT 230 00:16:37,497 --> 00:16:40,083 TEETH 231 00:16:49,968 --> 00:16:53,847 RUN 232 00:16:58,685 --> 00:17:00,270 NOT YET 233 00:17:01,104 --> 00:17:02,856 NOT YET 234 00:17:03,482 --> 00:17:04,566 NOT YET 235 00:17:05,275 --> 00:17:06,484 NOT YET 236 00:17:07,444 --> 00:17:08,569 RUN 237 00:17:20,958 --> 00:17:22,542 Fill out the form. 238 00:17:41,687 --> 00:17:44,940 BATTERY 239 00:17:48,777 --> 00:17:50,946 Ugly Hortense. 240 00:17:51,446 --> 00:17:53,365 Ugly Hortense. 241 00:17:53,991 --> 00:17:56,952 Ugly Hortense. 242 00:18:02,124 --> 00:18:03,125 CAPTAIN'S SUITE 243 00:18:03,208 --> 00:18:04,459 UNGRATEFUL HORTENCE FITZGERALD 244 00:18:04,543 --> 00:18:06,003 SAY HORTENCE UGLY 3 TIMES SEE REFLECTION 245 00:18:17,681 --> 00:18:22,144 One, two, three, four, five. 246 00:18:26,899 --> 00:18:28,734 What the fuck? 247 00:18:36,575 --> 00:18:38,493 DECEASED'S CLOSET 248 00:19:06,980 --> 00:19:08,190 No way. 249 00:19:18,617 --> 00:19:19,618 Hello? 250 00:19:20,619 --> 00:19:22,079 Hi, Ruth. It's Tom. 251 00:19:22,162 --> 00:19:23,705 I just wanted to know about Evan. 252 00:19:23,789 --> 00:19:25,165 Oh, hi, Tom. 253 00:19:25,249 --> 00:19:26,250 I'll look for him. 254 00:19:26,875 --> 00:19:27,918 Excellent. Thanks. 255 00:19:28,001 --> 00:19:29,002 Evan? 256 00:19:30,003 --> 00:19:31,004 Evan? 257 00:19:31,880 --> 00:19:33,715 Evan, your dad is on the phone. 258 00:19:34,550 --> 00:19:36,677 Evan, it's your father. 259 00:19:38,887 --> 00:19:40,889 CAPTAIN'S SUITE 260 00:19:40,973 --> 00:19:42,474 Oh. I didn't know who had left this pie. 261 00:19:42,558 --> 00:19:46,186 My God. Oh. It didn't spoil much. 262 00:19:46,770 --> 00:19:47,771 All good. 263 00:20:24,725 --> 00:20:28,478 Eight, seven, six, five, 264 00:20:28,562 --> 00:20:31,398 four, three, two, one. 265 00:20:31,481 --> 00:20:34,234 Happy New Year! 266 00:21:26,912 --> 00:21:27,913 Hello? 267 00:21:30,666 --> 00:21:31,667 Hello? 268 00:21:40,300 --> 00:21:41,301 Hello? 269 00:21:44,137 --> 00:21:46,431 Well, how... Who are you? 270 00:21:46,515 --> 00:21:48,517 What are you doing here? 271 00:21:48,767 --> 00:21:50,227 What are you doing here? 272 00:21:51,645 --> 00:21:54,231 The owner here didn't tell me that there would be someone else here. 273 00:21:55,232 --> 00:21:57,401 He often announces guests for everyone? 274 00:21:58,360 --> 00:21:59,444 My God. 275 00:22:00,279 --> 00:22:01,572 I'm William. 276 00:22:03,448 --> 00:22:04,658 I'm Tom. 277 00:22:04,741 --> 00:22:08,161 Are you okay? Looks like you need a drink. 278 00:22:08,245 --> 00:22:10,956 - There's a liquor cabinet downstairs. - No thanks. 279 00:22:11,540 --> 00:22:12,833 I say, thank you, but… 280 00:22:16,545 --> 00:22:17,546 Good night. 281 00:22:49,369 --> 00:22:50,704 Come with me. 282 00:22:52,414 --> 00:22:53,415 What the hell! 283 00:22:55,334 --> 00:22:56,752 How are you, neighbor? 284 00:22:58,879 --> 00:23:00,547 What is the camera for? 285 00:23:03,467 --> 00:23:05,802 Do you want to know? I can't even say it. 286 00:23:10,807 --> 00:23:12,601 Look, I've been to Widow's Bay before. 287 00:23:12,684 --> 00:23:15,312 For God's sake, it was good finally order a cappuccino. 288 00:23:16,897 --> 00:23:18,190 Yes. 289 00:23:18,273 --> 00:23:19,358 Thank you. 290 00:23:19,441 --> 00:23:20,609 Our. 291 00:23:20,692 --> 00:23:22,528 How good it is to hear someone say that. 292 00:23:24,488 --> 00:23:26,490 So, What brings you here this time? 293 00:23:26,573 --> 00:23:28,700 I work for a company of structural engineering. 294 00:23:28,784 --> 00:23:31,411 - They hired us to inspect the pier. - Of course. 295 00:23:31,495 --> 00:23:33,372 AND. For expansion. 296 00:23:33,455 --> 00:23:36,500 AND. It seems like they are waiting a lot more ferries around here, right? 297 00:23:36,792 --> 00:23:37,876 That's the hope. 298 00:23:38,377 --> 00:23:40,087 Well, that's a lot of weight on your shoulders. 299 00:23:40,170 --> 00:23:42,339 I bet your voters they are excited. 300 00:23:44,174 --> 00:23:45,175 No? 301 00:23:46,552 --> 00:23:47,761 They are not easy. 302 00:23:48,720 --> 00:23:50,973 Well, they must appreciate it. 303 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 They voted for you for mayor. 304 00:23:55,102 --> 00:23:56,895 I had no competition. 305 00:23:59,022 --> 00:24:00,274 How embarrassing, Tom. 306 00:24:05,320 --> 00:24:07,197 All good. I'll test my luck. 307 00:24:08,407 --> 00:24:09,408 GET A LETTER 308 00:24:09,491 --> 00:24:12,327 - Oh! No. - Okay. Let's go. 309 00:24:12,411 --> 00:24:15,122 "Uh-oh. The youngest boss daddy yelled at him today." 310 00:24:16,206 --> 00:24:17,291 - What? - What? 311 00:24:18,125 --> 00:24:19,877 Now I have to go back three houses. 312 00:24:19,960 --> 00:24:23,255 - Now it's your turn. You can go. - Okay. 313 00:24:23,922 --> 00:24:26,300 "Roll the dice to see if the neighbor is at home." 314 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 Let's see, neighbor. 315 00:24:29,595 --> 00:24:30,971 That! 316 00:24:31,054 --> 00:24:32,389 Saved by the neighbor. 317 00:24:32,472 --> 00:24:34,016 One, two, three, four. 318 00:24:34,099 --> 00:24:35,100 Thanks, man. 319 00:24:35,184 --> 00:24:36,977 Let's go. 320 00:24:37,853 --> 00:24:39,188 "Daddy had a bad day. 321 00:24:39,271 --> 00:24:41,690 - Go back six houses." - Oh, man. I'm in the basement. 322 00:24:43,108 --> 00:24:44,610 You're giving me a beating. 323 00:24:48,697 --> 00:24:50,490 Yes, he was from here. 324 00:24:50,574 --> 00:24:52,576 My mother was from the continent. 325 00:24:53,118 --> 00:24:55,370 They met on her schooner ride. 326 00:24:55,454 --> 00:24:56,455 Hmm. 327 00:24:56,538 --> 00:24:58,957 But she couldn't deal with it. 328 00:24:59,041 --> 00:25:02,669 So I grew up… I grew up in Massachusetts. 329 00:25:02,753 --> 00:25:04,755 But I spent my summers here. 330 00:25:07,049 --> 00:25:08,967 I was terrified of those summers. 331 00:25:09,051 --> 00:25:10,469 - Serious? - Yes. 332 00:25:10,552 --> 00:25:11,929 Was he really bad? 333 00:25:14,598 --> 00:25:15,599 Well… 334 00:25:17,142 --> 00:25:18,644 He wasn't the worst guy in the world. 335 00:25:18,727 --> 00:25:22,397 Just lived... walking on eggshells, you know? 336 00:25:22,481 --> 00:25:23,649 I understand well. 337 00:25:24,733 --> 00:25:26,860 I didn't talk to him much when I got older. 338 00:25:27,569 --> 00:25:29,530 I came to live here when he got sick. 339 00:25:29,988 --> 00:25:31,114 I met my wife. 340 00:25:31,990 --> 00:25:33,200 The rest is rest. 341 00:25:34,243 --> 00:25:36,036 The guy was lucky of you coming. 342 00:25:36,119 --> 00:25:37,120 So it is. 343 00:25:42,668 --> 00:25:45,671 He often came back go home after drinking, 344 00:25:45,754 --> 00:25:47,005 vomiting these… 345 00:25:49,466 --> 00:25:52,594 these stories of terror over the island. 346 00:25:52,678 --> 00:25:54,012 And, damn, I was… 347 00:25:54,513 --> 00:25:56,014 I was too young to listen. 348 00:25:59,268 --> 00:26:01,270 This guy shouldn't have had a son. 349 00:26:05,190 --> 00:26:07,651 He called me lazy when I was six years old. 350 00:26:13,866 --> 00:26:18,036 I always said the only thing What curses this island is alcoholism. 351 00:26:21,874 --> 00:26:23,292 You have to be careful. 352 00:26:24,877 --> 00:26:27,296 They will drag you with them if you let them. 353 00:26:29,089 --> 00:26:33,552 Useless, covered up rednecks and fucking imbeciles. 354 00:26:34,720 --> 00:26:39,474 Let them rot in hell and watch them burn. 355 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 I think I drank too much. 356 00:26:54,281 --> 00:26:57,326 Look. I know two things are true. 357 00:26:57,826 --> 00:26:59,745 First, You are a great mayor. 358 00:27:00,370 --> 00:27:01,455 No no. An-an. 359 00:27:03,332 --> 00:27:04,625 I know these things. 360 00:27:04,708 --> 00:27:05,709 And second, 361 00:27:06,919 --> 00:27:09,213 ghosts don't exist. Did you understand? 362 00:27:09,296 --> 00:27:11,048 It doesn’t exist… what was it like? 363 00:27:11,131 --> 00:27:12,382 "Harriet Fitzgerald"? 364 00:27:12,883 --> 00:27:14,468 - Hortense. - Oh, okay. 365 00:27:15,052 --> 00:27:17,471 No Hortence will appear in your window. 366 00:27:17,554 --> 00:27:19,139 Nor the murderous sea captain, 367 00:27:19,223 --> 00:27:20,807 the New Year party, 368 00:27:20,891 --> 00:27:22,559 the killer clown... 369 00:27:23,936 --> 00:27:27,731 Maybe all these things were real at some point, but not anymore. 370 00:27:28,315 --> 00:27:29,316 So… 371 00:27:30,317 --> 00:27:32,069 Beauty. To bed. 372 00:27:33,237 --> 00:27:34,446 How about 373 00:27:35,447 --> 00:27:38,534 you finish their list and show them who's boss? 374 00:27:39,368 --> 00:27:40,369 Health. 375 00:27:41,411 --> 00:27:42,579 Health. 376 00:27:45,749 --> 00:27:47,376 Better this way. 377 00:27:48,168 --> 00:27:49,837 Okay. Cool. 378 00:27:50,504 --> 00:27:51,547 Good rest. 379 00:27:51,630 --> 00:27:52,881 - Goodnight. - Goodnight. 380 00:27:59,346 --> 00:28:00,347 I am fine. 381 00:29:33,649 --> 00:29:36,151 I'm in the basement duct. 382 00:29:43,909 --> 00:29:44,910 Hello? 383 00:29:50,707 --> 00:29:51,959 William? 384 00:29:56,004 --> 00:29:57,089 William? 385 00:30:03,011 --> 00:30:04,012 Hi, neighbor. 386 00:30:05,347 --> 00:30:07,808 Why didn't you answer me? 387 00:30:14,565 --> 00:30:15,899 Do you need help there? 388 00:30:15,983 --> 00:30:18,110 What? No! No. 389 00:30:18,861 --> 00:30:20,571 No, no... don't come here. 390 00:30:20,654 --> 00:30:21,697 No… I'm leaving! 391 00:30:21,780 --> 00:30:23,407 Don't come here! Don't come... 392 00:30:27,953 --> 00:30:29,329 Oh no! 393 00:30:42,009 --> 00:30:43,093 I locked the door myself. 394 00:30:43,177 --> 00:30:45,429 Whoever you are, You should have the key, Tom. 395 00:30:45,512 --> 00:30:46,513 What… 396 00:30:47,264 --> 00:30:48,265 He… 397 00:30:49,016 --> 00:30:50,934 Oh, did you see anything? You… 398 00:30:51,018 --> 00:30:53,020 Oh, you didn't see anyone in the basement duct? 399 00:30:53,103 --> 00:30:56,899 Does my face suggest that I found someone in the basement duct? 400 00:30:58,066 --> 00:30:59,067 Wait. 401 00:31:11,079 --> 00:31:14,750 I don't understand. Take a good look… Maybe I was… 402 00:31:15,250 --> 00:31:16,251 sleepwalker? 403 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 I know. My God. 404 00:31:17,794 --> 00:31:19,630 He said the name his was William. 405 00:31:19,713 --> 00:31:20,797 Willy. 406 00:31:21,548 --> 00:31:22,966 The clown. 407 00:31:23,675 --> 00:31:24,885 Is that the one that got you? 408 00:31:25,511 --> 00:31:26,678 You saw something. 409 00:31:27,846 --> 00:31:32,059 You saw something and you're still going to leave people stay here. 410 00:31:32,809 --> 00:31:34,603 - Don't even start with that, Wyck. - No. 411 00:31:34,686 --> 00:31:36,855 - Don't raise your voice at me. - Every penny I have 412 00:31:36,939 --> 00:31:39,107 - I invested in this inn! - I told you this place is a trap! 413 00:31:39,191 --> 00:31:40,442 It is not! 414 00:31:40,526 --> 00:31:42,152 It's perfectly safe. 415 00:31:42,236 --> 00:31:44,404 So you enter in the Captain's Suite. 416 00:31:46,615 --> 00:31:47,616 Kurt, just... 417 00:31:49,493 --> 00:31:53,330 just go into the room and show for him there is nothing to fear. 418 00:31:55,916 --> 00:31:58,085 Ready. Did you see? 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,170 Between. 420 00:32:00,796 --> 00:32:03,924 - What? - Get in there and close the door. 421 00:32:05,217 --> 00:32:07,261 We're going to count to ten. 422 00:32:13,642 --> 00:32:15,310 One, two, three, four, five, 423 00:32:15,394 --> 00:32:17,312 six, seven, eight, nine, ten. 424 00:32:18,689 --> 00:32:20,482 Crap! Wasn't it ten seconds? 425 00:32:20,566 --> 00:32:21,650 But they were. 426 00:32:21,733 --> 00:32:23,527 How long do you Do you think it stayed there? 427 00:32:25,988 --> 00:32:28,740 - Ten seconds. - Then why don't you stay for 30? 428 00:32:28,824 --> 00:32:30,534 Can I at least eat something first? 429 00:32:30,617 --> 00:32:32,619 Why do you need food for 30 seconds? 430 00:32:38,709 --> 00:32:42,462 Loftis, you know that there is something wrong on this island. 431 00:32:42,546 --> 00:32:45,382 Have you seen with your own eyes now. 432 00:32:46,133 --> 00:32:47,176 Come on, son. 433 00:32:48,135 --> 00:32:49,761 You are here with me. 434 00:32:49,845 --> 00:32:51,096 Seeing what I'm seeing. 435 00:32:53,390 --> 00:32:54,933 You can cancel this now. 436 00:32:58,937 --> 00:32:59,980 I can't. 437 00:33:00,063 --> 00:33:01,148 Maybe yes. 438 00:33:02,191 --> 00:33:05,444 It's not right to bring anyone here, you know that. 439 00:33:05,527 --> 00:33:06,862 The island has now awakened. 440 00:33:06,945 --> 00:33:08,405 It's dangerous. 441 00:33:08,989 --> 00:33:09,990 Pronto. 442 00:33:16,246 --> 00:33:17,247 All very well? 443 00:33:36,308 --> 00:33:38,268 What the hell is this? 444 00:33:44,316 --> 00:33:45,734 Is it black mold? 445 00:33:50,447 --> 00:33:51,573 Mofo? 446 00:33:54,034 --> 00:33:56,453 That's it, you must have hallucinated by the exposure. 447 00:33:56,537 --> 00:33:57,538 No. 448 00:33:58,080 --> 00:33:59,414 No. 449 00:34:00,624 --> 00:34:04,711 Do you think it could affect you? that fast? No. 450 00:34:04,795 --> 00:34:08,005 This can be remedied in 72 hours, Tom. 451 00:34:08,090 --> 00:34:11,009 And I'm still going to lock this suite just in case. 452 00:34:16,473 --> 00:34:17,641 Loftis. 453 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 How it was? 454 00:34:51,592 --> 00:34:52,592 Quiet. 455 00:36:43,787 --> 00:36:45,789 Translation: Vinnicius Rodrigo