1 00:00:00,417 --> 00:00:04,626 Hadiah gambar E presentasi hiburan cj 2 00:00:10,302 --> 00:00:14,545 Sebuah temuan. Produksi com 3 00:00:15,307 --> 00:00:19,596 produksi bersama film Myung 4 00:00:21,230 --> 00:00:23,266 (beri kami pengenalan singkat 5 00:00:23,398 --> 00:00:27,357 Anda dapat melakukan kencan satu lawan satu di sini 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,142 berapa banyak avatar yang dimilikinya? 7 00:00:29,238 --> 00:00:31,399 Laki-laki, perempuan, semuanya sepuluh 8 00:00:35,202 --> 00:00:37,067 kami membutuhkan iklan untuk papan buletin... 9 00:00:37,204 --> 00:00:39,695 Lebih banyak iklan, lebih banyak uang 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,956 apa yang kita dapatkan jika kita menang? 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,336 Jangan khawatir. Kami ada perjalanan ke Bali 12 00:00:51,426 --> 00:00:53,792 apa judul gamenya? 13 00:00:53,845 --> 00:00:54,960 Siapa kamu? 14 00:01:20,455 --> 00:01:21,786 Panduan cinta tahun 2002 15 00:01:21,832 --> 00:01:23,038 tidak ada lagi hari-hari sepi 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,573 mulai perjalanan untuk dua orang ke Bali! 17 00:01:24,710 --> 00:01:27,167 Segera hadir! 18 00:01:29,172 --> 00:01:30,787 menu avatar 19 00:01:34,177 --> 00:01:35,587 buat kartu nama Anda sendiri 20 00:01:43,353 --> 00:01:45,093 Apakah Anda ingin mengikuti uji beta? 21 00:01:47,441 --> 00:01:55,189 Siapa kamu7? 22 00:01:58,368 --> 00:02:01,701 Bersiaplah... berangkat! Pilih pasangan Anda 23 00:02:08,545 --> 00:02:13,289 Saat semua orang bersemangat dengan uji beta, 24 00:02:13,925 --> 00:02:16,883 supervisor mengatakan dia pergi... 25 00:02:16,928 --> 00:02:19,419 Dia punya keluarga, kau tahu... 26 00:02:20,682 --> 00:02:22,047 Kemana dia pergi? 27 00:02:22,559 --> 00:02:26,552 Perusahaan besar tempat dia dulu bekerja. Sepertinya mereka ingin dia kembali 28 00:02:29,191 --> 00:02:33,685 kamu berbicara dengannya, aku tidak bisa 29 00:02:34,196 --> 00:02:37,688 sebuah perusahaan tanpa uang, tanpa gaji dan tanpa supervisor... 30 00:02:37,783 --> 00:02:39,694 Semuanya berantakan 31 00:02:41,953 --> 00:02:47,073 Saya ingin mencium sejumlah uang! 32 00:02:49,086 --> 00:02:53,455 Hei... kami butuh waktu 2 tahun. Sudah waktunya kita mengendusnya! 33 00:02:56,093 --> 00:02:58,584 Aku akan menjadi pria yang kuat, 34 00:02:59,221 --> 00:03:01,177 melahap semua pria kecil! 35 00:03:01,223 --> 00:03:04,556 Dan lawan yang kuat sampai menang! 36 00:03:04,935 --> 00:03:12,935 Kami akan berhasil! 37 00:03:32,462 --> 00:03:34,623 Setiap hari, saya berlari ke lantai 30 38 00:03:34,756 --> 00:03:38,123 haruskah saya mencoba lantai 63? 39 00:03:38,885 --> 00:03:43,470 Kebiasaan tumbuh pada diri Anda... Otot-ototku terasa kaku tanpa ini 40 00:04:16,882 --> 00:04:17,746 Saya akan belajar di luar negeri - hojin 41 00:04:17,883 --> 00:04:20,841 kamu tidak bisa mengirimnya seperti ini? 42 00:04:23,764 --> 00:04:25,880 Kamu adalah wanita jalang yang tangguh... 43 00:04:26,725 --> 00:04:30,138 Kamu pikir kamu berbatu-batu? Atau wanita bionik? 44 00:04:30,645 --> 00:04:35,730 Anda senang menyiksa diri sendiri, ya? Dasar klaustrofobia masokis... 45 00:04:35,776 --> 00:04:37,516 Tidak bisakah kamu merawat rambutmu dengan lebih baik? 46 00:04:37,611 --> 00:04:40,102 Anda selalu mengubah warnanya 47 00:04:40,155 --> 00:04:41,770 harus pergi! 48 00:04:45,035 --> 00:04:47,651 Hei, ada yang ingin kuakui! 49 00:04:47,746 --> 00:04:48,531 Apa? 50 00:04:48,622 --> 00:04:51,614 Sampai jumpa lagi! Aku berangkat dalam turku! 51 00:05:41,341 --> 00:05:42,205 Kucing sedih 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,959 Saya memilih pasangan saya berdasarkan ID-nya 53 00:05:45,971 --> 00:05:49,589 itu sama dengan mantan pacarku 54 00:05:49,724 --> 00:05:52,466 akan menjadi pembunuh jika itu adalah orang yang sama... 55 00:05:52,978 --> 00:05:54,718 Populasi internet 10 juta 56 00:05:54,855 --> 00:05:56,811 itu tidak mungkin secara statistik 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,472 Aku memberinya ID itu lho 58 00:05:59,484 --> 00:06:00,974 bagaimana jika... 59 00:06:01,862 --> 00:06:04,228 Itu benar-benar dia? 60 00:06:05,323 --> 00:06:07,689 Kami mendapatkan lebih banyak pelamar 61 00:06:07,742 --> 00:06:11,109 tapi, kita perlu wawancara yang lebih menarik 62 00:06:11,204 --> 00:06:12,944 untuk meningkatkan dampak kampanye iklan kami 63 00:06:12,998 --> 00:06:18,083 kami membutuhkan Anda untuk peluncuran iklan kami. Tidak ada yang lebih baik dari Anda! 64 00:06:18,753 --> 00:06:20,584 Tapi tuan... 65 00:06:41,735 --> 00:06:44,147 Siapa kamu papan buletin 66 00:06:53,663 --> 00:06:56,279 Apakah Anda membuka situs dengan avatar kasar seperti itu? 67 00:07:10,764 --> 00:07:16,680 Peningkatan lainnya akan segera hadir 68 00:07:23,944 --> 00:07:26,276 Profil Byulee: Suh injoo, perempuan 69 00:07:26,321 --> 00:07:28,812 kenapa kamu cewek muda... 70 00:07:29,699 --> 00:07:32,816 Jangan berani-berani membuat marah tuan 71 00:07:36,456 --> 00:07:40,040 63 dunia laut? 72 00:07:40,961 --> 00:07:43,452 Alamat: 63 dunia laut 73 00:07:45,840 --> 00:07:49,424 Aku khawatir pada Tori. Ini mempengaruhi pertunjukan 74 00:07:49,469 --> 00:07:51,460 penglihatannya semakin buruk 75 00:08:00,105 --> 00:08:01,470 Tori... 76 00:08:02,732 --> 00:08:04,222 Itu mengganggumu, ya? 77 00:08:05,235 --> 00:08:06,850 Tidak bisa melihat... 78 00:08:18,581 --> 00:08:20,059 Romantisme terakhir abad ini halo 79 00:08:20,083 --> 00:08:22,620 kamu telah menerima kartu nama 80 00:08:24,129 --> 00:08:25,369 hei! 81 00:08:29,509 --> 00:08:31,249 Ya ampun... 82 00:08:34,055 --> 00:08:35,533 Akulah pisaunya. Jangan tanya, aku bisa menusukmu. - Byulee 83 00:08:35,557 --> 00:08:37,388 hei, menarik 84 00:08:37,434 --> 00:08:42,053 yang ini penusuk 85 00:08:42,147 --> 00:08:45,810 sulit dipercaya! 86 00:08:47,152 --> 00:08:48,312 Byulee? 87 00:09:06,963 --> 00:09:10,581 Tolong tutup rapat, dasar mobil tua bodoh...! 88 00:09:12,594 --> 00:09:15,336 Itulah yang Anda dapatkan seharga 2 juta won 89 00:09:16,598 --> 00:09:17,963 berangkat untuk wawancara? 90 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 Beri aku istirahat! 91 00:09:20,310 --> 00:09:24,849 (Punya naksir si penusuk? 92 00:09:24,939 --> 00:09:26,304 Kembalikan! 93 00:09:26,357 --> 00:09:29,349 Beri makan sepeda motor saya. Lalu aku akan mengembalikannya. Lihat ya! 94 00:09:38,369 --> 00:09:40,860 63 akuarium 95 00:10:24,040 --> 00:10:26,247 Akankah ini berhasil? 96 00:10:26,376 --> 00:10:29,868 Penari bikini Rusia Aqua menampilkan pertunjukan yang bagus 97 00:10:29,921 --> 00:10:33,163 masalah kita adalah sabuk terdepan... 98 00:10:33,258 --> 00:10:35,544 Ekorku! 99 00:10:36,261 --> 00:10:39,173 Mengapa kita harus bekerja begitu keras? 100 00:10:42,642 --> 00:10:44,052 Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:10:49,816 --> 00:10:51,397 Silakan lewat sini 102 00:10:54,070 --> 00:10:56,561 permisi, tapi apakah ada byulee di sini? 103 00:10:59,784 --> 00:11:01,399 Suh inju... 104 00:11:20,096 --> 00:11:22,303 Oke, terima kasih untuk wawancaranya 105 00:11:25,727 --> 00:11:27,183 permisi... 106 00:11:28,104 --> 00:11:31,346 Kamu adalah putri duyung... kan? 107 00:11:32,192 --> 00:11:35,229 Kamu luar biasa! 108 00:11:35,361 --> 00:11:39,855 Hal-hal cabul seperti itu di Internet, dan kita mendapat pukulan 109 00:11:40,241 --> 00:11:43,483 jika Anda memerlukan sesuatu yang direkam dengan video, Saya di lantai 30 110 00:11:54,631 --> 00:11:58,624 Aku butuh reaksi di sini... 111 00:12:02,347 --> 00:12:05,009 Ayolah, kali ini saja! 112 00:12:06,517 --> 00:12:09,600 Yah, itu sangat panjang, selamat tinggal padamu 113 00:12:11,397 --> 00:12:13,638 apakah kamu membayar untuk wawancaranya? 114 00:12:13,733 --> 00:12:18,022 Lupakan uangnya, apakah kamu pandai menggunakan kamera? 115 00:12:20,907 --> 00:12:23,148 Kami akan merekamnya dan menunjukkannya di atas 116 00:12:23,243 --> 00:12:24,278 ayo lakukan! 117 00:13:32,353 --> 00:13:35,470 Dia harus keluar! Ini gila! 118 00:13:35,565 --> 00:13:38,853 Inju, keluar! 119 00:14:20,902 --> 00:14:23,860 Inju! 120 00:14:23,905 --> 00:14:25,145 Bangun! 121 00:14:38,169 --> 00:14:40,034 Astaga, aku tidak percaya ini! 122 00:14:44,634 --> 00:14:46,499 Apakah dia akan baik-baik saja? 123 00:14:49,555 --> 00:14:50,795 Dia mengeluarkan air! 124 00:14:50,932 --> 00:14:52,547 Dia baik-baik saja! 125 00:14:52,683 --> 00:14:54,890 Hei, tarik dia ke atas! 126 00:14:58,314 --> 00:15:00,805 Dia sudah bangun! Inju sudah bangun! 127 00:15:00,942 --> 00:15:03,809 Apakah kamu melihat”? Saya baik-baik saja, bukan? 128 00:15:03,903 --> 00:15:07,691 - Apakah kamu merekamnya? - Ya, sudah! Semuanya! 129 00:15:41,107 --> 00:15:42,847 Anda memiliki 0 surat 130 00:15:43,109 --> 00:15:46,067 Saya harap Anda kembali sebagai pelatih hebat 131 00:15:47,613 --> 00:15:51,105 selama pertunjukan putri duyung hari ini, 132 00:15:52,201 --> 00:15:54,362 Saya hampir tenggelam 133 00:15:57,081 --> 00:15:59,697 tapi, aku akan berhasil 134 00:16:00,334 --> 00:16:03,997 maka saya bisa bangga dengan pekerjaan saya 135 00:16:05,506 --> 00:16:09,249 kamu tahu aku menjadi lebih kuat ketika aku punya tujuan 136 00:16:10,261 --> 00:16:12,752 semoga sukses untuk kita berdua! 137 00:16:22,857 --> 00:16:25,394 Menemukan satu sama lain? Kemudian mulailah tanggalnya 138 00:16:27,278 --> 00:16:30,020 Saya tidak percaya permainan cinta seperti itu 139 00:16:30,239 --> 00:16:33,652 realistis jika mereka ada di Internet 140 00:16:34,160 --> 00:16:36,401 tapi... 141 00:16:40,791 --> 00:16:46,377 Anda tidak menyukainya, bukan? 142 00:16:46,422 --> 00:16:47,422 Tidak 143 00:16:47,548 --> 00:16:49,630 Sampai jumpa lagi... nanti, Pak 144 00:16:50,676 --> 00:16:52,041 serahkan dia padaku 145 00:16:52,428 --> 00:16:53,543 benarkah? 146 00:16:55,556 --> 00:17:01,426 Kemudian gunakan ID saya. Dan barang saya 147 00:17:02,813 --> 00:17:04,394 itu mudah 148 00:17:05,274 --> 00:17:06,730 perhatian! 149 00:17:07,401 --> 00:17:12,771 Kami mirip dengan toon render. Tapi, kenyataan ini terlalu berlebihan. Melihat? 150 00:17:19,372 --> 00:17:22,864 Byulee telah masuk rodeo St.apkujong 151 00:17:32,051 --> 00:17:33,507 Hai 152 00:17:34,428 --> 00:17:36,293 Hai! 153 00:17:36,430 --> 00:17:38,261 Kami menuju Bali! 154 00:17:38,307 --> 00:17:41,174 Ayo, ayo, ayo pergi! 155 00:17:43,145 --> 00:17:45,682 Seorang pejuang yang hebat 156 00:17:52,947 --> 00:17:55,404 Misi, jangan berhenti! 157 00:18:40,077 --> 00:18:42,363 Apa pekerjaanmu? 158 00:18:42,455 --> 00:18:45,322 Musik! 159 00:18:45,374 --> 00:18:47,490 Saya suka drummer! 160 00:18:47,585 --> 00:18:49,871 Saya seorang drummer! 161 00:18:50,004 --> 00:18:52,996 Penggemar saya ada di sekitar saya sepanjang waktu 162 00:18:55,009 --> 00:18:59,628 jariku sibuk 24 jam, 7 hari seminggu 163 00:18:59,722 --> 00:19:02,134 pergilah, kamu rocker... 164 00:19:02,224 --> 00:19:03,464 Jadi teman, 165 00:19:05,770 --> 00:19:07,977 kejahatan terorganisir 166 00:19:08,022 --> 00:19:09,853 bagi kami, kebugaran fisik itu penting 167 00:19:09,899 --> 00:19:14,768 kami berlari mendaki gunung setiap hari. 249 m di atas permukaan laut 168 00:19:15,613 --> 00:19:18,150 apa posisimu? 169 00:19:19,116 --> 00:19:20,401 Pisau! 170 00:19:20,409 --> 00:19:21,899 Saya bekerja dengan pisau 171 00:19:23,287 --> 00:19:27,656 kesal dengan seseorang? aku akan memberimu harga yang murah.. 172 00:20:40,114 --> 00:20:41,445 Sampai jumpa! 173 00:20:54,837 --> 00:20:57,829 Hal-hal yang saya lakukan untuk mempertahankan pasangan... 174 00:21:00,384 --> 00:21:01,874 Peningkatan harian 175 00:21:01,886 --> 00:21:03,376 pertunjukan putri duyung 176 00:21:26,786 --> 00:21:28,526 Siapa daftar temanmu: Mello 177 00:21:31,248 --> 00:21:33,409 semua pekerjaan membutuhkan permainan. Masuk malam ini, jam 10 malam. Oke? 178 00:21:35,920 --> 00:21:38,787 Permainan pasangan 179 00:21:38,881 --> 00:21:40,246 kebenaran atau tantangan 180 00:21:47,515 --> 00:21:48,925 Kembali ke masa lalu dengan pil 181 00:21:49,058 --> 00:21:50,514 jam berapa keinginanmu? 182 00:21:51,685 --> 00:21:53,516 Seperti biasa, kemarin 183 00:21:53,771 --> 00:21:55,136 3 tahun yang lalu 184 00:22:00,319 --> 00:22:01,809 Dibuang oleh 185 00:22:02,071 --> 00:22:03,561 pacarmu? 186 00:22:05,324 --> 00:22:08,282 Saya terlahir kembali hari itu 187 00:22:09,328 --> 00:22:10,943 jadi umurmu 3 tahun? 188 00:22:11,330 --> 00:22:14,163 Lalu inilah beberapa fakta kehidupan dari kakak laki-laki 189 00:22:14,208 --> 00:22:17,075 dunia ini penuh dengan rintangan... 190 00:22:20,464 --> 00:22:21,464 Kakak! 191 00:22:30,808 --> 00:22:33,470 Ceritakan luka cinta pertamamu 192 00:22:35,729 --> 00:22:38,345 cowok mana yang membuatmu kembali ke tiga? 193 00:22:38,440 --> 00:22:40,055 Kamu yang pertama 194 00:22:58,085 --> 00:23:01,452 Awalnya kami mendengarkan musik ini 195 00:23:01,505 --> 00:23:03,120 setiap hari 196 00:23:03,507 --> 00:23:06,249 setiap hari? Dan? 197 00:23:08,262 --> 00:23:11,754 Seiring berjalannya waktu, 198 00:23:12,099 --> 00:23:14,886 dia menjadi gelisah dengan ritual ini 199 00:23:15,394 --> 00:23:18,136 dia marah pada semua yang aku suka 200 00:23:20,149 --> 00:23:23,641 suatu hari, dia hanya meminta maaf dan pergi 201 00:23:24,486 --> 00:23:29,025 wanita tidak pernah menjelaskan mengapa mereka meninggalkanmu 202 00:23:30,034 --> 00:23:33,276 kamu rocker yang malang... 203 00:23:36,165 --> 00:23:37,621 Sekarang perhatikan aku 204 00:23:37,791 --> 00:23:41,249 kini terbukalah gerbang kebenaran... 205 00:23:44,173 --> 00:23:47,665 Ceritakan padaku tentang hari itu, 3 tahun yang lalu 206 00:23:57,061 --> 00:24:00,144 Itu adalah harinya Saya berpisah dengan segalanya 207 00:24:04,818 --> 00:24:09,528 hari itu, kata pacarku kepadaku dia menyesal 208 00:24:32,805 --> 00:24:34,716 Tidakkah kamu berpikir 'maaf' 209 00:24:35,975 --> 00:24:38,057 apakah itu kata yang pengecut? 210 00:24:42,439 --> 00:24:45,476 Dan betapa aku benci tatapan malu itu... 211 00:24:46,986 --> 00:24:50,194 Pria sering kali menunjukkan raut wajah seperti itu 212 00:24:51,740 --> 00:24:55,949 seperti pria yang kutemui beberapa hari yang lalu 213 00:24:57,579 --> 00:25:00,616 dan siapa pria ini? 214 00:25:02,334 --> 00:25:05,076 Beberapa ahli permainan 215 00:25:05,212 --> 00:25:07,874 seperti yang dilakukan mantanku 3 tahun lalu, 216 00:25:08,007 --> 00:25:10,373 dia terus bertanya padaku apakah aku baik-baik saja 217 00:25:11,093 --> 00:25:13,129 bodoh sekali... 218 00:25:28,902 --> 00:25:30,893 Mereka memiliki mata yang sama 219 00:25:44,918 --> 00:25:47,159 Titicaca 220 00:26:02,311 --> 00:26:04,051 Titicaca... 221 00:26:04,146 --> 00:26:06,307 Danau tertinggi yang bisa dilayari di dunia 222 00:26:06,565 --> 00:26:10,683 itu akan seperti berenang di perairan tertinggi di dunia 223 00:26:12,071 --> 00:26:15,063 Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti! 224 00:26:27,211 --> 00:26:28,211 Hari ujian ke 20 225 00:26:59,868 --> 00:27:02,484 Anda tampaknya dalam kondisi sangat baik 226 00:27:05,374 --> 00:27:07,365 terima kasih atas rekamannya 227 00:27:12,131 --> 00:27:14,998 Saya kira Anda tidak perlu diet 228 00:27:18,887 --> 00:27:20,127 (Tentu saja begitu 229 00:27:39,783 --> 00:27:42,274 Anda tidak berolahraga, bukan? 230 00:27:42,619 --> 00:27:46,237 Aku yakin aku bisa mengalahkanmu dalam satu pukulan 231 00:28:15,444 --> 00:28:17,435 hari-H! Saya bersemangat! - Boyoung 232 00:28:22,034 --> 00:28:23,474 pinggul pinggul hore! Gadis klaustrofobia 233 00:28:28,165 --> 00:28:32,659 untuk waktu yang lama, sendirian 234 00:28:32,711 --> 00:28:38,581 kesepian yang tidak pernah berakhir, Saya tidak tahan 235 00:28:38,675 --> 00:28:43,044 malam tanpa akhir, sendirian 236 00:28:43,096 --> 00:28:48,557 hidup dalam kebingungan, Aku sangat lelah 237 00:28:48,602 --> 00:28:51,218 sekarang aku ingin jatuh cinta 238 00:28:51,355 --> 00:28:53,721 Saya ingin cinta 239 00:28:53,815 --> 00:28:56,852 sekarang aku ingin jatuh cinta 240 00:28:57,486 --> 00:28:59,477 ikalnya harus bergelombang seperti ini 241 00:28:59,488 --> 00:29:01,069 Saya suka gaya Anda 242 00:29:01,114 --> 00:29:02,820 kilatan berita tentang kursi klub terakhir kita! 243 00:29:03,367 --> 00:29:05,733 Dia memanfaatkan kami untuk eksposur bisnis 244 00:29:05,827 --> 00:29:09,991 jadi apa? Karena kita punya kursi baru. Mari kita memulai awal yang baru 245 00:29:10,123 --> 00:29:11,488 sepatah kata pun dari kursi baru 246 00:29:12,084 --> 00:29:14,871 Saya akan melakukan yang terbaik! 247 00:29:16,129 --> 00:29:19,872 Dan, pertama-tama, agar semuanya menjadi jelas, 248 00:29:21,385 --> 00:29:22,875 Saya ingin mengumumkan pasangan saya! 249 00:29:26,515 --> 00:29:28,005 Ratu porno... 250 00:29:28,850 --> 00:29:31,011 Terima kasih untuk semuanya 251 00:29:31,228 --> 00:29:33,844 dukungan Anda untuk kejujuran dan keberanian, 252 00:29:34,273 --> 00:29:35,888 Saya berterima kasih untuk itu 253 00:29:37,401 --> 00:29:38,982 qasis... 254 00:29:40,237 --> 00:29:43,104 Saya secara resmi mengumumkan Anda sebagai pasanganku! 255 00:29:43,407 --> 00:29:47,241 Lihat, dia tersipu! 256 00:29:47,744 --> 00:29:49,655 Selamat! 257 00:30:01,049 --> 00:30:03,040 Hubungi saya dalam 3 menit. Panggilan! Aku! = boyoung 258 00:30:05,554 --> 00:30:08,671 berkumpul untuk berfoto bersama 259 00:30:09,558 --> 00:30:10,889 cedera? 260 00:30:11,935 --> 00:30:15,393 Aku tidak bisa mendengarmu! 261 00:30:16,315 --> 00:30:18,021 Apa? Rumah sakit? 262 00:30:19,693 --> 00:30:21,058 RSUD? 263 00:30:21,570 --> 00:30:22,810 Apa yang kamu bicarakan? 264 00:30:22,904 --> 00:30:24,644 Apa? Eh? 265 00:30:24,698 --> 00:30:27,531 Eh? 266 00:30:30,954 --> 00:30:33,286 Temanku di rumah sakit... 267 00:30:40,589 --> 00:30:43,205 Dia terluka! 268 00:30:46,595 --> 00:30:50,338 Saya ingin jatuh cinta! 269 00:30:56,104 --> 00:31:00,063 Benarkah perusahaan itu pindah... Dan supervisornya akan pergi? 270 00:31:02,694 --> 00:31:05,356 Perusahaan sedang bergerak setelah uji beta 271 00:31:06,114 --> 00:31:07,729 setelah pindah, 272 00:31:07,824 --> 00:31:10,110 kami akan melakukan beberapa pekerjaan PR dengan apa yang tersisa 273 00:31:10,327 --> 00:31:13,865 tingkatkan servernya dan uang tunai akan jatuh ke pangkuan kita 274 00:31:14,623 --> 00:31:18,866 tapi pembayaran kembali menumpuk. Kita mungkin harus mengambil tindakan 275 00:31:19,002 --> 00:31:21,618 sudah berapa lama kamu di sini? 276 00:31:22,255 --> 00:31:26,123 Namhoon dan aku sudah menghabiskan waktu 2 tahun di game ini, 2 tahun 277 00:31:27,636 --> 00:31:29,718 kamu pikir kami adalah perusahaan yang hebat? 278 00:31:30,389 --> 00:31:34,883 Lupakan gaji Anda dan mulailah fokus pada peningkatan produk 279 00:31:35,394 --> 00:31:38,511 kalian semua ingin sukses besar, bukan? 280 00:31:39,106 --> 00:31:40,642 Bersabarlah 281 00:31:40,899 --> 00:31:43,356 2 bulan, dan Anda akan tahu jika permainannya sukses 282 00:31:45,404 --> 00:31:48,271 pekerjaan paruh waktu diperbolehkan sampai saat itu. Oke? 283 00:31:48,365 --> 00:31:53,655 Aduh, sial! Saya tidak percaya ini! 284 00:32:13,265 --> 00:32:14,675 Tiga hal... 285 00:32:15,142 --> 00:32:18,259 Seorang pria tidak bisa memberi tahu ibunya 286 00:32:19,062 --> 00:32:22,179 tidak. 1, saya membunuh seseorang 287 00:32:22,941 --> 00:32:26,024 tidak. 2, saya suka pria! 288 00:32:26,945 --> 00:32:29,812 Dan coba tebak tidak. 3 adalah? 289 00:32:31,074 --> 00:32:32,814 Bu, aku punya sepeda motor! 290 00:32:34,578 --> 00:32:39,072 Kamu meminjam uang dari ibumu 291 00:32:39,416 --> 00:32:42,453 dia mengambil sepeda itu sebagai imbalan atas uang yang harus Anda bayar padanya 292 00:32:55,098 --> 00:32:59,341 Aku akan membelikanmu sepeda baru ketika saya menjadi kaya 293 00:32:59,436 --> 00:33:03,099 berapa jam apakah kita bekerja setiap hari? 294 00:33:05,233 --> 00:33:08,066 Saya tidak tahu kapan pekerjaan dimulai dan berakhir 295 00:33:08,612 --> 00:33:12,480 Anda tidak akan pernah mendapatkan makanan atau uang duduk di belakang komputer 296 00:33:13,074 --> 00:33:15,736 mengapa meninggalkan pekerjaan bergaji tinggi untuk ini? 297 00:33:16,453 --> 00:33:17,989 bajingan gila... 298 00:33:18,747 --> 00:33:20,203 Apakah kamu tidak menyesalinya? 299 00:33:20,624 --> 00:33:23,331 Yah, aku tidak melakukannya, brengsek. Mari kita minum 300 00:34:07,045 --> 00:34:09,787 Kemarin, kami mengobrol sepanjang malam 301 00:34:11,216 --> 00:34:12,672 bajingan itu... 302 00:34:14,678 --> 00:34:16,339 saya gugup 303 00:34:17,847 --> 00:34:19,212 tentang apa? 304 00:34:20,809 --> 00:34:22,299 Masa depanku, 305 00:34:23,812 --> 00:34:25,723 kehidupan cintaku, 306 00:34:26,690 --> 00:34:28,601 integritas saya! 307 00:34:29,067 --> 00:34:32,434 Semuanya... 308 00:34:40,203 --> 00:34:41,363 Apa? 309 00:34:41,830 --> 00:34:44,242 Majalah Internet itu menginginkanmu? Pengawas proyek? 310 00:34:50,505 --> 00:34:52,086 Bagus... 311 00:34:54,009 --> 00:34:55,749 Kapan mereka ingin Anda memulainya? 312 00:34:57,137 --> 00:35:00,220 Anda tahu saya berkembang 'orang Jepang yang aneh' 313 00:35:00,265 --> 00:35:03,257 Saya kira mereka membacanya di koran 314 00:35:04,644 --> 00:35:07,010 kamu pikir aku harus pergi? 315 00:35:19,618 --> 00:35:24,032 Ke puncak, aku sedang dalam perjalanan 316 00:35:24,164 --> 00:35:26,371 lampu jalan terang 317 00:35:26,541 --> 00:35:31,661 aku berjalan menembus cahaya... Tidak, aku sebenarnya sedang berlari 318 00:35:33,048 --> 00:35:37,291 tapi... Bukankah yang paling atas ada di sana? 319 00:35:38,678 --> 00:35:40,043 Hari-hari ini... 320 00:35:40,805 --> 00:35:43,763 Lampu sudah padam satu per satu 321 00:35:44,059 --> 00:35:47,426 sana-sini, dengan kecepatan tinggi 322 00:35:52,817 --> 00:35:54,398 Bar karaoke! 323 00:35:54,444 --> 00:35:56,810 Ayo pergi ke bar karaoke! 324 00:35:56,905 --> 00:35:59,521 TIDAK! Buka majalahmu, brengsek! 325 00:36:24,974 --> 00:36:28,091 Jika kamu pergi, akulah yang tetap tinggal 326 00:36:28,186 --> 00:36:31,974 akan menghabiskan malam tanpa akhir, menitikkan air mata 327 00:36:31,981 --> 00:36:35,599 kamu akan percaya padaku, kamu akan merasa kasihan padaku 328 00:36:35,735 --> 00:36:40,729 tapi aku akan baik-baik saja jangan merasa kasihan padaku 329 00:36:41,366 --> 00:36:45,234 aku akan baik-baik saja 330 00:36:45,328 --> 00:36:49,241 jangan berpikir kamu adalah segalanya bagiku 331 00:36:49,249 --> 00:36:52,867 Saya mungkin terlihat rapuh dan tidak dewasa 332 00:36:52,877 --> 00:36:58,247 tapi aku akan baik-baik saja, aku tidak akan terjatuh 333 00:36:58,591 --> 00:37:00,456 kembalilah ke arahmu 334 00:37:00,510 --> 00:37:04,128 Aku tidak menginginkan cinta yang kamu berikan 335 00:37:04,264 --> 00:37:08,098 secantik kamu, segar seperti yang Anda lihat 336 00:37:08,143 --> 00:37:11,886 jika itu tidak bisa abadi maka, biarlah 337 00:37:11,980 --> 00:37:14,471 aku akan baik-baik saja 338 00:37:19,154 --> 00:37:21,486 Namhoon, kamu akan baik-baik saja, brengsek! 339 00:37:21,531 --> 00:37:23,522 Kami akan baik-baik saja! 340 00:37:23,908 --> 00:37:26,115 Kamu akan baik-baik saja! 341 00:37:29,664 --> 00:37:35,375 Aku ingin mencintai seseorang sekarang 342 00:37:35,754 --> 00:37:40,373 Saya ingin mencintai seseorang 343 00:37:40,425 --> 00:37:44,543 siapapun itu, selamanya 344 00:37:44,637 --> 00:37:47,549 Saya ingin mencintai seseorang 345 00:37:47,682 --> 00:37:53,894 Saya ingin jatuh cinta! 346 00:37:59,569 --> 00:38:03,528 Ini pertunjukan pertama kami! 347 00:38:05,200 --> 00:38:08,408 Semoga hidupmu menyenangkan, bajingan... 348 00:38:08,787 --> 00:38:11,449 Semoga hidupmu menyenangkan bersama tuan barumu! 349 00:38:11,539 --> 00:38:13,279 Anda putus? 350 00:38:13,583 --> 00:38:15,198 Kamu juga, Nak? 351 00:38:17,837 --> 00:38:20,829 Telepon! Aku akan menyelesaikan ini! 352 00:38:20,965 --> 00:38:23,456 Apa yang akan kamu katakan? 353 00:38:23,551 --> 00:38:25,837 Apakah aku seburuk itu? 354 00:38:40,610 --> 00:38:43,352 Pohon! 355 00:38:45,865 --> 00:38:46,980 kamu... 356 00:38:47,242 --> 00:38:48,242 Bu! 357 00:38:51,246 --> 00:38:53,988 Aku kekurangan 200 won... 358 00:38:58,962 --> 00:39:00,498 Ada apa denganmu? 359 00:39:01,631 --> 00:39:03,622 Ini bukanlah akhir dari dunia! 360 00:39:03,633 --> 00:39:05,373 Apakah itu? 361 00:39:08,263 --> 00:39:10,128 Berhenti menangis! 362 00:39:10,390 --> 00:39:14,258 Lihat! Beberapa orang sedang dibawa ke rumah sakit! 363 00:39:14,727 --> 00:39:16,513 Kami berdiri tegak! 364 00:39:18,022 --> 00:39:19,853 Aku benci kalau wanita menangis! 365 00:39:19,899 --> 00:39:23,483 Berhenti menangis, kataku! 366 00:39:25,530 --> 00:39:28,146 Hai! Apakah kamu tidak pernah menangis? 367 00:39:28,283 --> 00:39:30,148 Kapan kamu merasa seperti orang bodoh? 368 00:39:48,303 --> 00:39:51,170 Halo 369 00:40:23,171 --> 00:40:24,171 63 beranda dunia laut 370 00:40:27,717 --> 00:40:30,083 perenang tim nasional! 371 00:40:38,353 --> 00:40:40,309 Database federasi atlet 372 00:40:45,818 --> 00:40:47,854 Berenang suh inju 373 00:40:49,864 --> 00:40:52,856 renang: Perunggu yang menyedihkan 'suh inju' gaya bebas 50 m 374 00:40:58,498 --> 00:41:01,490 Berenang: 'Suh inju' perunggu lebih baik dari emas 375 00:41:07,131 --> 00:41:09,873 Siaran pers atlet 376 00:41:20,728 --> 00:41:24,095 Kecelakaan 'Suh inju' saat latihan pendengaran hilang 377 00:41:29,612 --> 00:41:31,773 Pendengaran cacat 'suh inju' berhenti berenang 378 00:41:36,536 --> 00:41:40,120 Putri duyung bintang Asia 'Suh Inju' pensiun 379 00:41:54,637 --> 00:41:57,424 Ambulans telah lewat 380 00:41:57,807 --> 00:42:01,015 Saya pernah dibawa ke rumah sakit pada suatu waktu 381 00:42:01,686 --> 00:42:04,268 seorang teman di sebelah saya berteriak, 382 00:42:04,313 --> 00:42:07,055 "Kami sudah berdiri, kami baik-baik saja." 383 00:42:07,692 --> 00:42:09,023 Tapi apakah itu benar? 384 00:42:09,444 --> 00:42:12,936 Hati-hati kawan, hidup ini penuh dengan kecelakaan 385 00:42:20,830 --> 00:42:23,822 Servernya mati! 386 00:43:00,369 --> 00:43:04,237 Gendang telingamu akan meledak 387 00:43:18,638 --> 00:43:20,094 Apakah kamu tidak akan tidur? 388 00:43:25,103 --> 00:43:28,015 Jadi sekarang kamu memberinya laut? 389 00:43:29,357 --> 00:43:32,224 Gerakan yang tak ada habisnya untuk membuatnya terkesan, 390 00:43:33,027 --> 00:43:34,517 hanyalah serangkaian kebohongan... 391 00:43:34,654 --> 00:43:37,145 Oke, aku bajingan! 392 00:43:37,406 --> 00:43:38,646 Jadi tuntut aku 393 00:43:53,422 --> 00:43:55,913 Kamu ingin tempatmu sendiri? Buat tempat khusus untuk 2 orang 394 00:44:03,307 --> 00:44:05,423 Tempatmu sendiri telah dibuat 395 00:44:11,315 --> 00:44:14,398 Ikuti peta ke laut 396 00:44:14,694 --> 00:44:16,059 klik mercusuar! 397 00:44:16,320 --> 00:44:19,687 Kata sandinya nama danau favoritmu 398 00:44:21,450 --> 00:44:24,283 titicaca? 399 00:44:48,728 --> 00:44:51,185 Tahu kata itu, teman tak kasat mata? ' 400 00:44:51,981 --> 00:44:57,476 seorang teman yang tidak pernah bisa Anda temui atau hubungi. Ini adalah aturannya 401 00:44:58,362 --> 00:45:01,820 tapi kamu harus selalu berada di dekatnya, 402 00:45:02,867 --> 00:45:04,858 untuk dukungan moral 403 00:45:11,959 --> 00:45:15,247 Ketika Anda merasa ingin menjadi kenyataan kepada seseorang, 404 00:45:16,005 --> 00:45:18,371 ketika kamu harus mengeluarkan semuanya, 405 00:45:18,883 --> 00:45:20,874 mencari teman tak kasat mata itu 406 00:45:21,761 --> 00:45:23,877 Saya akan selalu berada di dekatnya 407 00:45:59,423 --> 00:46:01,539 Apakah kamu tidak kehilangan kuku kakimu? 408 00:46:02,301 --> 00:46:04,132 Tidak apa-apa... 409 00:46:06,681 --> 00:46:11,926 Ketahui apa yang paling menggangguku kapan saya berhenti berenang? 410 00:46:13,187 --> 00:46:14,518 Keinginan untuk menang 411 00:46:16,440 --> 00:46:18,522 resah setiap 0,01 detik... 412 00:46:19,568 --> 00:46:23,436 Padahal hidup tidak seperti itu... 413 00:46:23,531 --> 00:46:25,317 Ini bukan tentang kemenangan 414 00:46:25,449 --> 00:46:26,814 kamu... 415 00:46:26,826 --> 00:46:29,659 Tidak bisa memakai alat bantu dengar Anda di akuarium 416 00:46:30,579 --> 00:46:33,070 Aku tahu kamu merasa kasihan pada kami 417 00:46:33,582 --> 00:46:35,538 itu sebabnya kamu bekerja sangat keras 418 00:46:35,584 --> 00:46:36,949 ya 419 00:46:37,086 --> 00:46:39,202 perasaan menjadi beban... 420 00:46:39,839 --> 00:46:42,330 Membuatku ingin sukses besar 421 00:46:42,466 --> 00:46:44,673 ini cukup besar 422 00:46:49,181 --> 00:46:50,842 mereka melihat videonya tetapi, 423 00:46:52,226 --> 00:46:54,217 menolaknya untuk proyek baru 424 00:46:57,857 --> 00:47:05,857 Saya kira saya bukan material putri duyung 425 00:47:08,367 --> 00:47:13,111 cobalah bekerja lebih sedikit, dan jaga dirimu 426 00:47:41,400 --> 00:47:44,642 Perlu mengeluarkan semuanya? Carilah temanmu yang tak terlihat 427 00:48:16,560 --> 00:48:17,800 Shashal 428 00:48:18,396 --> 00:48:19,681 kamu silakan saja 429 00:48:19,939 --> 00:48:21,520 kemana kamu pergi? 430 00:48:31,826 --> 00:48:38,163 Senang bertemu denganmu 431 00:48:50,594 --> 00:48:53,176 Benar! Apakah kamu tidak akan meminta maaf? 432 00:48:53,722 --> 00:48:56,464 Masih sakit! 433 00:49:03,357 --> 00:49:04,847 Saya benar, bukan? 434 00:49:05,734 --> 00:49:07,474 Hanya butuh satu pukulan 435 00:49:14,952 --> 00:49:16,613 Jadi, apa yang kamu lakukan sendirian? 436 00:49:17,204 --> 00:49:20,241 Terjebak dalam pikiran Anda? 437 00:49:21,834 --> 00:49:23,244 Sesuatu di pikiranmu? 438 00:49:24,253 --> 00:49:28,622 Jika Anda melakukannya, kamu bisa memberitahu kakakmu 439 00:49:33,637 --> 00:49:35,127 Apakah kamu bersenang-senang? 440 00:49:36,974 --> 00:49:40,637 Apakah menurut Anda dunia ini tempat yang menyenangkan? 441 00:49:41,270 --> 00:49:43,477 Kamu tampak cukup tegang hari ini 442 00:49:44,982 --> 00:49:46,597 Aku hanya serius 443 00:49:52,031 --> 00:49:55,899 Bagaimana kalau berkendara tengah malam? 444 00:49:56,285 --> 00:49:59,118 Sungai han sangat indah di malam hari 445 00:50:01,123 --> 00:50:03,785 ayo, bangun! 446 00:50:04,043 --> 00:50:08,503 Kami akan melaju seperti permainan komputer, 'kendaraan gila!' 447 00:50:10,049 --> 00:50:12,290 Kenapa kamu berteriak seperti itu? 448 00:50:44,917 --> 00:50:46,578 Jembatan Chungdam 449 00:50:47,795 --> 00:50:50,332 tahukah kamu seberapa luasnya? 450 00:50:53,092 --> 00:50:57,461 27 meter, berlari sepanjang 1,2 kilometer 451 00:50:57,471 --> 00:50:59,712 180 ribu ton baja, 452 00:50:59,807 --> 00:51:02,048 Beton 12 ribu meter persegi 453 00:51:02,101 --> 00:51:06,720 dan 572 ribu orang yang bekerja 454 00:51:07,106 --> 00:51:08,971 kamu mengingatnya untuk mendapatkan kencan, kan? 455 00:51:09,066 --> 00:51:12,058 Ketika saya menganggur, 456 00:51:12,111 --> 00:51:15,069 Saya melakukan beberapa pekerjaan simulasi komputer untuk jembatan itu 457 00:51:15,197 --> 00:51:16,357 paruh waktu... 458 00:51:16,824 --> 00:51:19,736 Saya dulunya seorang pengangguran sebelum pekerjaan ini 459 00:51:19,868 --> 00:51:23,486 tidak ada yang akan mempekerjakan saya selama 2 tahun 460 00:51:27,251 --> 00:51:31,119 enaknya jadi pengangguran... 461 00:51:32,506 --> 00:51:34,246 Anda harus memikirkannya 462 00:51:34,508 --> 00:51:36,590 siapa kamu sebenarnya 463 00:51:53,027 --> 00:51:58,238 Bukan itu. Klik menu ini dan Anda akan mendapatkannya 464 00:51:58,282 --> 00:52:00,523 jendela untuk membuat tempat Anda sendiri 465 00:52:00,618 --> 00:52:02,734 lalu kamu klik ini... klik, kataku... 466 00:52:02,786 --> 00:52:05,778 Ini terlalu sulit 467 00:52:08,917 --> 00:52:10,782 kenapa kamu perlu tahu? 468 00:52:11,629 --> 00:52:15,417 Mitra game saya membuatkan satu untuk saya 469 00:52:17,301 --> 00:52:19,007 sebuah pulau yang indah 470 00:52:20,054 --> 00:52:22,545 Aku ingin membuatnya juga, tapi... 471 00:52:23,140 --> 00:52:27,759 Seseorang dengan kecepatan dan kehancuran 472 00:52:28,437 --> 00:52:30,302 itu adalah favoritku 473 00:52:35,027 --> 00:52:38,565 tahukah kamu betapa 'berkendara gila' dimulai? 474 00:52:39,323 --> 00:52:40,813 Itu adalah permainan di program dos 475 00:52:40,908 --> 00:52:45,447 mobil persegi kasar yang kentut saat melaju 476 00:52:45,704 --> 00:52:48,320 Saya membuatnya di sekolah menengah 477 00:52:48,457 --> 00:52:50,322 itu disebut 'mobil kentut' 478 00:53:50,018 --> 00:53:52,760 Lihat apakah itu cinta sejati ngobrol sepanjang malam 479 00:53:54,648 --> 00:53:57,731 akhirnya, malam pertama kami 480 00:53:57,901 --> 00:53:59,857 siap untuk begadang semalaman! 481 00:54:01,655 --> 00:54:03,486 Bagaimana cara Anda menanam pohon itu? 482 00:54:04,408 --> 00:54:06,740 Otak kacang mengajariku. Seorang ahli komputer yang menginginkan 483 00:54:06,785 --> 00:54:09,902 untuk menjadi kaya dari komputer 484 00:54:13,667 --> 00:54:17,910 itu bukan dosa 485 00:54:18,797 --> 00:54:20,879 yah, dia memang bekerja keras 486 00:54:20,924 --> 00:54:24,667 dia tidur dan makan di kantor, mata selalu merah... 487 00:54:24,762 --> 00:54:26,502 Pakaiannya bau 488 00:54:27,055 --> 00:54:30,172 dia adalah mesin bertenaga tanpa henti 489 00:54:35,522 --> 00:54:38,559 Dia tidak menganggap serius apa pun 490 00:54:41,445 --> 00:54:42,935 teman baik, 491 00:54:43,572 --> 00:54:46,814 punya naksir mesin tenaga? 492 00:54:51,663 --> 00:54:53,574 Ha ha ha ha ha ha... 493 00:54:58,545 --> 00:55:02,208 Tidak ada orang lain selain kamu 494 00:55:08,096 --> 00:55:12,840 Kapanpun aku harus mengeluarkan semuanya, 495 00:55:15,354 --> 00:55:17,345 kamu menyuruhku untuk mencarimu, kan? 496 00:55:20,359 --> 00:55:21,940 Untuk temanku yang tak terlihat, 497 00:55:22,361 --> 00:55:26,730 Saya akan 200% jujur hari ini 498 00:55:51,765 --> 00:55:54,632 SMA tahun ke 3, sebulan sebelum final nasional 499 00:55:54,726 --> 00:55:56,591 Saya gugup. Untuk memakai bendera itu di dadaku, 500 00:55:56,645 --> 00:55:58,510 Saya menjalani latihan keras 501 00:56:31,805 --> 00:56:33,136 Aku kehilangan pendengaranku, 502 00:56:33,181 --> 00:56:36,173 dan mendapatkan alat bantu dengar 503 00:56:43,150 --> 00:56:45,311 3 tahun telah berlalu, jadi umurku 3 tahun 504 00:56:55,579 --> 00:56:58,195 Tingkat kecacatan 4-2. Itu skor saya 505 00:57:07,466 --> 00:57:11,300 Sebuah rekor... yang tidak akan pernah bisa dipecahkan 506 00:57:14,473 --> 00:57:16,464 ketika aku tidak dapat memahaminya, 507 00:57:16,934 --> 00:57:19,346 orang menjadi sangat menyesal 508 00:57:20,312 --> 00:57:22,303 maaf, maaf sepanjang waktu 509 00:57:23,607 --> 00:57:25,063 lalu... 510 00:57:25,484 --> 00:57:29,068 Saya berpura-pura begitu penuh dengan kehidupan 511 00:57:29,571 --> 00:57:31,732 Aku menjadi gadis ceria ini 512 00:57:33,325 --> 00:57:36,112 itu sebabnya aku benci bertemu orang baru 513 00:57:37,120 --> 00:57:38,985 karena aku harus menjelaskannya sendiri 514 00:57:42,876 --> 00:57:44,867 ini pertama kalinya dalam 3 tahun 515 00:57:44,962 --> 00:57:47,499 bagi saya untuk mengambil inisiatif 516 00:57:49,007 --> 00:57:51,623 Saya merasa luar biasa 517 00:57:53,470 --> 00:57:57,338 dengan perasaan seperti ini, Saya bisa memulai awal yang baru 518 00:57:57,975 --> 00:57:59,886 terima kasih kepada temanku yang tak kasat mata 519 00:58:00,602 --> 00:58:02,263 Saya sangat bersyukur 520 00:58:07,150 --> 00:58:08,515 hari ujian ke 40 521 00:58:11,029 --> 00:58:13,270 waktu hampir habis 522 00:58:13,407 --> 00:58:17,150 fokus menangkap bug, dan bersiap untuk pindah 523 00:58:17,244 --> 00:58:20,236 hati-hati saat relokasi server 524 00:58:20,288 --> 00:58:22,870 kucing sedih ada yang jalan-jalan ke Bali ya? 525 00:58:23,750 --> 00:58:25,991 Kisahnya, kemajuannya, kemungkinan besar... 526 00:58:26,044 --> 00:58:29,252 Sekarang, kampanye iklan! Spanduk dan peluncuran iklan... 527 00:58:29,297 --> 00:58:32,539 Waktu adalah uang! Kembali bekerja, oke? 528 00:58:33,510 --> 00:58:35,922 Cepat berkemas. Cepat... 529 00:58:36,013 --> 00:58:37,253 Hei, lihat di sini... 530 00:58:39,182 --> 00:58:41,423 Bekerjalah dengan tim Anda sendiri! 531 00:58:41,518 --> 00:58:44,305 Semua orang sudah pergi untuk pekerjaan paruh waktu mereka 532 00:58:47,190 --> 00:58:48,190 bennigan's, tengah malam 533 00:58:49,943 --> 00:58:53,060 kamu gadis milikku? 534 00:58:53,280 --> 00:58:57,068 Hari pertarungan besok. Kami berkumpul 535 00:58:57,409 --> 00:58:59,775 betapa aku merindukan hari ini... 536 00:59:04,708 --> 00:59:06,949 Perasaan cemas 537 00:59:07,044 --> 00:59:10,161 sangat tidak berarti! 538 00:59:10,422 --> 00:59:14,210 Ikan kupu-kupu, hiu, holocentridae, raja penguin, 539 00:59:14,301 --> 00:59:17,088 dan ini untuk Tori kami! 540 00:59:23,977 --> 00:59:26,309 saya kagum bagaimana Anda menangani pisau Anda 541 00:59:27,856 --> 00:59:30,939 kamu tahu kondisiku? Aku tidak akan mendekati perairan 542 00:59:30,984 --> 00:59:34,852 sebagai gantinya, aku akan mengerjakan tugas-tugasnya sampai penggantiku datang 543 00:59:34,946 --> 00:59:36,106 ayo pergi! 544 01:00:03,225 --> 01:00:04,510 Halo 545 01:00:09,981 --> 01:00:11,642 Terima kasih untuk manualnya 546 01:00:11,733 --> 01:00:16,352 kamu tidak perlu membawanya kembali 547 01:00:19,491 --> 01:00:22,028 ini kantor kami 548 01:00:32,254 --> 01:00:36,293 Haruskah saya... Panggil kamu kakak mulai sekarang? 549 01:00:36,925 --> 01:00:40,668 Itu akan menjadi kesenangan saya 550 01:00:41,555 --> 01:00:43,295 lagipula, sepertinya kamu memang begitu 551 01:00:43,431 --> 01:00:46,138 dalam suasana hati yang baik, adik perempuan 552 01:00:47,185 --> 01:00:49,801 Aku sudah memutuskan untuk bahagia 553 01:00:50,814 --> 01:00:51,814 pergi ke suatu tempat? 554 01:00:51,898 --> 01:00:54,310 Bagaimana dengan kesenangan ekstra kurikuler? 555 01:00:54,401 --> 01:00:56,437 Kamera jujur? 556 01:01:36,735 --> 01:01:38,942 Anda menggunakan ini untuk wawancara 557 01:01:39,863 --> 01:01:41,819 dan bertemu orang... 558 01:01:46,494 --> 01:01:49,236 Anda kenal semua orang, bukan? 559 01:01:53,585 --> 01:01:57,999 Tentang mitra permainan saya... 560 01:01:59,216 --> 01:02:01,707 Siapa nama aslinya? 561 01:02:11,144 --> 01:02:12,509 Jee hyungtae 562 01:02:13,772 --> 01:02:14,852 apa? 563 01:02:16,983 --> 01:02:20,646 Namaku jee hyungtae 564 01:02:26,493 --> 01:02:28,654 Minggu depan, ujiannya berakhir 565 01:02:28,787 --> 01:02:32,780 tanyakan padanya sendiri. "Siapa kamu? ♪ 566 01:02:38,296 --> 01:02:39,627 Bodoh 567 01:02:40,924 --> 01:02:43,040 ingat apa yang terjadi pada boyoung? 568 01:02:43,677 --> 01:02:46,794 Anda tidak akan pernah bisa mempercayai hal-hal itu! 569 01:02:47,055 --> 01:02:51,765 Orang yang bersembunyi di balik monitornya semuanya mesum! 570 01:02:54,813 --> 01:02:58,522 Saya akan menganggapnya sebagai nasihat orang tua dari kakak laki-laki 571 01:03:00,777 --> 01:03:03,393 Anda harus memiliki fantasi ini dari pasangan Anda 572 01:03:03,697 --> 01:03:07,281 bahwa dia memiliki banyak kesamaan denganmu 573 01:03:08,201 --> 01:03:14,572 tapi bagi kami, itu berarti uang 574 01:03:21,089 --> 01:03:25,082 Buatlah satu permainan dan Anda berpikir Anda memiliki semua jawabannya 575 01:03:30,849 --> 01:03:32,965 Bung benar-benar pembicara yang manis, ya? 576 01:03:33,101 --> 01:03:36,468 Musik yang menyenangkan, flash mail yang lucu... 577 01:03:36,604 --> 01:03:40,096 Beri aku waktu satu jam dan aku bisa mengajak wanita mana pun bicara! 578 01:03:40,358 --> 01:03:42,189 Kamu benar-benar sakit 579 01:03:43,361 --> 01:03:44,692 dan... 580 01:03:45,363 --> 01:03:47,194 Berhenti memanggilnya kawan! 581 01:03:49,492 --> 01:03:51,357 Oke, tuan-tuan! 582 01:03:51,494 --> 01:03:52,609 Pria itu 583 01:03:52,871 --> 01:03:56,079 apa yang kamu ketahui tentang dia? 584 01:03:56,082 --> 01:03:59,620 Mungkin hampir tidak ada apa-apa dari beberapa jam mengobrol 585 01:04:00,587 --> 01:04:03,750 apakah kamu perlu mengetahui semuanya? Apakah kamu mengenalku? 586 01:04:03,840 --> 01:04:06,752 Kami di sini, dokter hewan apakah kita benar-benar mengenal satu sama lain? 587 01:04:09,387 --> 01:04:10,467 Apa? 588 01:04:10,847 --> 01:04:12,383 Kami tidak? 589 01:04:13,725 --> 01:04:17,388 Aku tahu tentangmu, Inju. Mungkin tidak semuanya 590 01:04:17,479 --> 01:04:20,391 tapi untuk tidak berkata apa-apa, itu terlalu kejam 591 01:04:20,482 --> 01:04:22,018 lalu kenapa kita...? 592 01:04:23,902 --> 01:04:26,644 Apakah itu cukup untuk mengatakan bahwa kamu mengenalku? 593 01:04:33,244 --> 01:04:35,781 Apakah Anda selalu mengamati orang begitu teliti? 594 01:04:37,791 --> 01:04:39,656 Kamu membuatku terus menatap bibirmu! 595 01:04:40,043 --> 01:04:41,533 Kapan kamu mengetahuinya? 596 01:04:42,670 --> 01:04:44,160 Anda mesum... 597 01:04:51,179 --> 01:04:53,636 Saya belum selesai 598 01:04:58,937 --> 01:05:00,052 Pasang kembali 599 01:05:00,438 --> 01:05:02,929 suh inju! Pasang kembali! 600 01:05:06,403 --> 01:05:07,688 Beraninya kamu! 601 01:05:08,405 --> 01:05:10,020 Kamu pikir kamu siapa! 602 01:05:10,657 --> 01:05:13,444 Memperlakukanku seperti orang bodoh! 603 01:05:31,970 --> 01:05:35,462 Aku merasa seperti orang bodoh. Cepat dan masuk - byulee 604 01:05:36,182 --> 01:05:39,674 Aku ingin tahu apakah dia pernah memiliki cinta sejati? 605 01:05:42,605 --> 01:05:45,096 Mungkin dia menikmati cinta seperti permainan komputer 606 01:05:45,567 --> 01:05:48,354 dia seorang cabul materialistis yang... 607 01:05:48,486 --> 01:05:51,944 Mengapa melepas alat bantu dengar Anda? Kamu masih bayi 608 01:05:51,990 --> 01:05:54,481 memblokir semuanya seperti itu 609 01:05:54,993 --> 01:05:58,360 jika kamu ada di sini, Aku akan memukulmu 610 01:06:02,834 --> 01:06:05,246 apa yang kamu ketahui tentang tuli? 611 01:06:05,503 --> 01:06:07,494 Jadilah teman saja, oke? 612 01:06:07,505 --> 01:06:10,121 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 613 01:06:22,645 --> 01:06:25,853 Wajahmu, alamatmu, Saya tidak tahu apa-apa 614 01:06:26,608 --> 01:06:28,394 apakah kamu benar-benar bermain musik? 615 01:06:30,028 --> 01:06:32,019 Menurutku itu tidak penting 616 01:06:37,911 --> 01:06:41,654 Katakan padaku. Apa yang kamu ketahui tentang saya? 617 01:06:47,420 --> 01:06:49,752 Seseorang... yang mengenalku dengan baik 618 01:06:53,009 --> 01:06:56,126 orang pertama yang telah mendengarkan diriku yang sebenarnya 619 01:06:56,763 --> 01:06:59,425 Menurut saya itu sudah cukup 620 01:07:05,063 --> 01:07:08,931 Sekarang teman! Mari kita ganti topik pembicaraan, 621 01:07:09,025 --> 01:07:10,811 dengan musik yang berat 622 01:07:11,069 --> 01:07:12,275 gol! 623 01:07:27,835 --> 01:07:30,326 Nyalakan pengeras suara langsung 624 01:08:20,722 --> 01:08:26,718 Saya merasa seperti saya telah terlahir kembali 625 01:08:26,853 --> 01:08:33,440 semuanya berubah 626 01:08:33,943 --> 01:08:37,606 sejak aku bertemu denganmu 627 01:08:37,697 --> 01:08:40,860 kamu menjadikanku pria baru 628 01:08:40,950 --> 01:08:45,990 ibuku sudah 629 01:08:50,126 --> 01:08:52,617 yang paling terkejut 630 01:08:53,755 --> 01:08:56,371 Aku menginginkanmu! 631 01:08:57,091 --> 01:08:59,377 Lebih dari mie dingin! 632 01:09:01,095 --> 01:09:03,882 aku menyukaimu! 633 01:09:04,349 --> 01:09:06,635 Lebih dari sekadar bisbol! 634 01:09:08,269 --> 01:09:10,976 aku menyukaimu! 635 01:09:11,606 --> 01:09:14,393 Lebih dari alam semesta! 636 01:09:20,740 --> 01:09:25,860 Jangan... 637 01:09:26,287 --> 01:09:32,374 Jangan merayuku 638 01:09:32,627 --> 01:09:36,666 tidak sulit mencintaimu 639 01:09:36,756 --> 01:09:39,793 jika kamu menunjukkan hatimu kepadaku 640 01:09:39,926 --> 01:09:43,510 tidak sulit mencintaimu 641 01:09:43,554 --> 01:09:49,675 Aku hanya takut tidak mengetahui isi hatimu 642 01:09:53,189 --> 01:09:55,896 bajingan gila... 643 01:10:29,350 --> 01:10:30,681 Mari kita bertemu 644 01:10:31,477 --> 01:10:33,718 Aku ingin menunjukkan padamu diriku yang sebenarnya 645 01:10:56,753 --> 01:10:59,369 Bagaimana dengan aturannya? 646 01:11:02,884 --> 01:11:05,876 Besok, jam 10 malam. Tempat khusus kami 647 01:11:06,137 --> 01:11:08,002 titicaca di taehakro 648 01:11:14,270 --> 01:11:15,760 Bagaimana dengan aturannya? 649 01:11:27,241 --> 01:11:29,527 Apakah Anda ingin keluar? 650 01:11:30,161 --> 01:11:32,277 Taehakro 651 01:12:06,447 --> 01:12:07,937 Hei! Suh inju! 652 01:12:08,658 --> 01:12:13,072 Saya sangat senang ketika Anda bertanya untuk menemuimu di area sibuk ini 653 01:12:14,956 --> 01:12:18,039 ini pertama kalinya 654 01:12:18,084 --> 01:12:20,666 sejak kecelakaan itu kamu tahu? 655 01:12:23,172 --> 01:12:24,708 Tapi nyatanya... 656 01:12:25,091 --> 01:12:27,082 Anda memanfaatkan saya untuk membela seseorang? 657 01:12:30,596 --> 01:12:34,339 Anda benar-benar ingin pergi, bukan? Anda ingin bertemu dengannya! 658 01:12:36,811 --> 01:12:38,472 Hei, suh inju! 659 01:12:42,233 --> 01:12:43,848 Maukah kamu pergi bersamaku? 660 01:12:54,120 --> 01:12:56,736 Oke, ini semua salahku 661 01:12:56,873 --> 01:12:59,615 Saya melihatnya. aku minta maaf 662 01:13:01,002 --> 01:13:02,742 tapi aku sangat bersenang-senang 663 01:13:04,005 --> 01:13:09,875 berbicara denganmu sepanjang malam. Pokoknya... 664 01:13:09,969 --> 01:13:12,585 Aku tidak bisa berhenti karena... 665 01:13:15,516 --> 01:13:21,011 Ya. Karena aku mulai menyukainya orang ini bernama suh inju... 666 01:14:29,715 --> 01:14:31,171 Pergi... 667 01:14:32,343 --> 01:14:33,799 Katakan padanya 668 01:14:35,221 --> 01:14:37,086 bahwa itu bukan lelucon 669 01:15:17,888 --> 01:15:19,628 Aku tidak tahu seperti apa rupanya, 670 01:15:20,099 --> 01:15:23,136 tapi rasanya dia ada di sisiku 671 01:15:24,145 --> 01:15:27,763 bertemu dengannya mungkin akan berhasil perasaan itu hilang 672 01:15:39,493 --> 01:15:42,530 Saya berhenti dari pekerjaan saya 673 01:15:42,747 --> 01:15:44,658 Saya mencari yang lain 674 01:15:45,916 --> 01:15:48,407 Aku akan menemukan sesuatu, kan? 675 01:15:53,299 --> 01:15:56,291 Itu hal terbaik yang kamu katakan baru-baru ini! 676 01:15:57,178 --> 01:16:01,547 Akuarium itu buruk bagi telingamu! Kamu membuatku sangat khawatir! 677 01:16:01,932 --> 01:16:03,797 Kita harus merayakannya! 678 01:16:04,143 --> 01:16:05,303 Merayakan! 679 01:16:10,649 --> 01:16:13,641 Ini menandai awal yang baru 680 01:16:14,945 --> 01:16:17,812 Saya sangat berterima kasih padanya 681 01:16:18,324 --> 01:16:21,407 mendengarkan. Apa yang memakan waktu bertahun-tahun bagi saya, 682 01:16:21,786 --> 01:16:26,075 dia berhasil melakukan reformasi sesak dalam beberapa hari 683 01:16:29,085 --> 01:16:33,328 Aku tidak peduli... siapa dia 684 01:16:34,340 --> 01:16:36,080 Saya sangat bersyukur 685 01:16:37,968 --> 01:16:39,924 katakan padanya kamu akan bertemu dengannya 686 01:16:41,222 --> 01:16:42,928 kali ini, kamu bertanya padanya dulu 687 01:16:44,225 --> 01:16:47,968 katakan padanya kamu akan bertemu dengannya 688 01:17:46,120 --> 01:17:51,365 Untuk tes berikutnya, ayo buat avatar yang sangat aneh! 689 01:17:51,417 --> 01:17:53,533 Tapi yang lebih nyata 690 01:17:54,670 --> 01:17:57,912 dunia ini tidak penuh dengan orang-orang cantik 691 01:17:58,424 --> 01:18:01,382 ada yang aneh juga! 692 01:18:02,678 --> 01:18:04,509 Semua ide ini datang kepada saya! 693 01:18:05,806 --> 01:18:07,296 Anda berdiri, ya? 694 01:18:11,061 --> 01:18:13,052 Dia berkata, Aku menipunya dengan avatarku 695 01:18:15,774 --> 01:18:17,059 apa yang dia bicarakan? 696 01:18:17,943 --> 01:18:21,310 Apakah Anda mengambil uangnya? Apakah kamu berbohong? 697 01:18:21,447 --> 01:18:23,904 Atau pernahkah kamu menikamnya dari belakang? 698 01:18:24,074 --> 01:18:27,191 Sulit dipercaya! Dia menelepon kita sekelompok penipu? 699 01:18:37,463 --> 01:18:43,083 Dia alat bantu dengarnya, kan? 700 01:18:46,972 --> 01:18:49,054 - Kamu menyukainya? - Hah? 701 01:18:51,477 --> 01:18:52,967 Ya 702 01:18:54,980 --> 01:18:56,720 lalu kenapa kamu lari? 703 01:18:59,109 --> 01:19:01,100 Itu hal yang dia inginkan 704 01:19:03,822 --> 01:19:06,313 jee hyungtae dan mello itu satu! 705 01:19:08,702 --> 01:19:10,067 Tidak padanya 706 01:19:26,387 --> 01:19:28,093 Masukkan ID yang Anda cari 707 01:19:28,889 --> 01:19:30,379 halo 708 01:19:34,353 --> 01:19:38,266 ID ini sedang offline 709 01:19:54,290 --> 01:19:55,746 Teman... 710 01:19:57,668 --> 01:19:59,124 Dimana kamu? 711 01:20:29,325 --> 01:20:31,532 Kunjungi kami, oke? 712 01:20:33,329 --> 01:20:35,194 Terima kasih untuk semuanya 713 01:20:41,211 --> 01:20:43,076 Saya bisa datang untuk berenang, kan? 714 01:20:43,714 --> 01:20:46,421 Tidak ada kolam lain yang mengalahkan tempat ini 715 01:21:21,210 --> 01:21:22,620 Hei, pemula... 716 01:21:23,504 --> 01:21:25,870 Merasa sedih dan gugup? 717 01:21:27,007 --> 01:21:30,090 Ini baru permulaan. Jangan khawatir 718 01:21:30,135 --> 01:21:31,875 apa ini? 719 01:21:31,970 --> 01:21:34,256 Kepala Anda adalah bank ide Anda 720 01:21:34,765 --> 01:21:37,723 dengan ini, kantor yang bagus? 721 01:21:37,768 --> 01:21:40,510 Anda tidak membutuhkannya. Apakah kamu tidak setuju? 722 01:21:40,604 --> 01:21:43,220 Untuk seorang pria yang selalu membela wanita, 723 01:21:43,524 --> 01:21:45,640 kamu cukup antusias 724 01:21:45,984 --> 01:21:47,349 ya hyungtae! 725 01:21:47,403 --> 01:21:50,486 Saya menikah dengan permainan saya! Permainan saya! 726 01:21:51,031 --> 01:21:52,896 Hai! Ulangi setelah saya! 727 01:21:53,033 --> 01:21:55,524 Saya menikah dengan permainan saya! Aku tidak bisa mendengarmu! 728 01:22:10,926 --> 01:22:12,632 Apakah kamu pindah hari ini? 729 01:22:12,928 --> 01:22:14,884 Satu tim tertinggal 730 01:22:16,807 --> 01:22:18,422 Aku juga akan pindah 731 01:22:20,060 --> 01:22:21,800 Saya sudah berhenti dari pekerjaan saya 732 01:22:22,312 --> 01:22:25,930 Saya tidak menyelesaikan permainan. Saya akan mencobanya lain kali 733 01:22:29,194 --> 01:22:30,900 Kurasa dia tidak menyukaiku 734 01:22:30,946 --> 01:22:34,438 kenapa kamu berhenti dari pekerjaanmu? 735 01:22:34,575 --> 01:22:37,817 Saya ingin mencoba sesuatu yang baru 736 01:22:41,039 --> 01:22:43,325 Saya minta maaf untuk hari lain 737 01:22:47,713 --> 01:22:51,297 semangat! Ini benar-benar permainan yang hebat 738 01:22:54,970 --> 01:22:57,302 semoga sukses dengan kepindahannya 739 01:23:10,068 --> 01:23:11,228 Bagaimana kalau... 740 01:23:12,321 --> 01:23:13,857 Pesta perpisahan? 741 01:23:33,217 --> 01:23:36,380 saya terkesan 742 01:23:36,470 --> 01:23:40,634 apakah kamu tahu kapan seorang pria menunjukkan kepada seorang wanita tempat istimewanya? 743 01:23:45,979 --> 01:23:50,268 Saat itulah dia menginginkannya untuk mengenalinya 744 01:23:54,279 --> 01:23:55,394 saya tahu 745 01:23:55,489 --> 01:23:59,402 baiklah, sepertinya aku tahu 746 01:24:11,046 --> 01:24:13,037 Dari sini, 747 01:24:13,298 --> 01:24:17,667 tanganku menjadi tikus yang menggerakkan bangunan 748 01:24:18,178 --> 01:24:21,011 dan, aku bisa pergi ke mana pun aku mau, 749 01:24:21,306 --> 01:24:23,922 mengubah dunia sesuai keinginanku 750 01:24:24,893 --> 01:24:28,010 itu benar-benar terlihat seperti realitas virtual dari sini 751 01:24:30,566 --> 01:24:32,181 tapi ternyata tidak 752 01:24:33,026 --> 01:24:37,440 realitas maya itu palsu, tapi tempat ini nyata 753 01:24:38,448 --> 01:24:40,689 Saya membuat permainan komputer, 754 01:24:41,451 --> 01:24:44,067 tapi aku lebih suka tempat ini atas realitas virtual 755 01:24:45,956 --> 01:24:49,665 karena itu bukan tempat byulee, tapi suh inju... 756 01:24:51,044 --> 01:24:53,285 Berdiri sekarang 757 01:25:00,721 --> 01:25:02,962 Dia berlari naik 30 lantai setiap hari 758 01:25:03,348 --> 01:25:05,179 keras kepala sekali 759 01:25:07,102 --> 01:25:09,184 dan memilih kapan harus mendengarkan 760 01:25:09,855 --> 01:25:12,312 Saya akui itu... 761 01:25:14,318 --> 01:25:16,104 Aku punya perasaan pada Suh Inju 762 01:25:34,755 --> 01:25:39,624 Saya berdiri dalam permainan, tapi kenyataannya, aku punya pacar 763 01:25:43,013 --> 01:25:47,256 tempat ini jauh lebih baik 764 01:25:49,645 --> 01:25:53,103 Saya sudah mendaftarkannya, oke? 765 01:25:53,649 --> 01:25:55,105 Oke? 766 01:25:55,651 --> 01:26:00,270 Aku punya nomor teleponmu, jadi aku meneleponmu setiap hari! 767 01:26:00,864 --> 01:26:03,401 Kita akan makan dan minum bersama! 768 01:26:03,492 --> 01:26:06,984 Bagaimanapun, aku meneleponmu setiap hari! 769 01:26:16,505 --> 01:26:17,915 Saya akan kembali! 770 01:26:17,923 --> 01:26:19,129 Sampai jumpa! 771 01:26:19,174 --> 01:26:22,166 Kami akan membuat comeback yang hebat! 772 01:27:47,888 --> 01:27:49,469 Aku sangat ingin bertemu denganmu 773 01:27:49,514 --> 01:27:51,505 temui aku di tempat spesial kita. jam 8 malam 774 01:28:15,749 --> 01:28:17,785 Rapat staf! 775 01:28:18,376 --> 01:28:21,163 Sung-chan! Yongwoo! Shasa! Buru-buru! 776 01:28:21,421 --> 01:28:23,161 Hubungi semuanya! 777 01:28:24,007 --> 01:28:26,544 Dimana semua orang? 778 01:28:26,885 --> 01:28:28,045 (Mulai bekerja! 779 01:28:29,304 --> 01:28:32,546 Namhoon! Kampanye iklan! 780 01:28:53,829 --> 01:29:01,829 Sebanyak aku mencoba untuk mematikannya 781 01:29:06,925 --> 01:29:14,468 Aku bisa mendengar suaramu 782 01:30:17,287 --> 01:30:18,777 aku baik hati 783 01:30:23,126 --> 01:30:25,117 pada awalnya, aku tidak tahu itu kamu 784 01:30:25,921 --> 01:30:28,037 ketika aku hendak memberitahumu, 785 01:30:30,300 --> 01:30:32,040 Aku sudah jatuh cinta padamu 786 01:30:42,020 --> 01:30:44,181 Aku tidak ingin memberitahu... 787 01:30:46,691 --> 01:30:48,181 Karena aku menyukaimu 788 01:30:53,031 --> 01:30:54,441 suh inju... 789 01:30:56,660 --> 01:30:58,821 Apakah aku tidak ada artinya bagimu? 790 01:32:44,434 --> 01:32:46,425 Saat aku memintamu untuk menemuiku, 791 01:32:46,644 --> 01:32:48,180 Tadinya aku akan menceritakan semuanya padamu! 792 01:32:50,023 --> 01:32:53,891 Seharusnya kamu terus berbohong. Merasa lebih baik tanpa mengeluarkannya sekarang? 793 01:32:53,943 --> 01:32:57,060 Aku sangat menyukaimu. Aku tidak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi 794 01:32:57,322 --> 01:33:00,280 Aku jatuh cinta padamu! Apakah kamu tidak mengerti? 795 01:33:00,325 --> 01:33:02,065 Jatuh cinta pada siapa? 796 01:33:03,328 --> 01:33:06,695 Sangat mudah bagimu, ya? Apakah kamu sedang bermain game? 797 01:33:08,041 --> 01:33:09,281 Bagaimana denganmu? 798 01:33:09,459 --> 01:33:12,917 Kamu marah pada siapa? Jee hyungtae atau mello? 799 01:33:13,088 --> 01:33:17,832 Kamu marah sekali ternyata aku yang pecundang kan? 800 01:33:29,729 --> 01:33:31,594 Jangan bertingkah seolah kamu mengenalku! 801 01:33:46,329 --> 01:33:50,618 Lihatlah dirimu sendiri. Kamu suka sendirian, kan? 802 01:33:50,708 --> 01:33:52,994 Tidak dapat mempercayai siapa pun 803 01:33:53,086 --> 01:33:56,624 rasa kasihan pada diri sendiri telah melumpuhkanmu sepenuhnya! 804 01:33:58,591 --> 01:34:00,252 Aku tidak bertingkah seolah aku mengenalmu 805 01:34:00,510 --> 01:34:02,125 Aku kenal kamu! 806 01:34:28,746 --> 01:34:31,658 Sekarang 807 01:34:32,041 --> 01:34:35,408 semuanya baik-baik saja 808 01:34:38,381 --> 01:34:40,667 katakan padaku 809 01:34:40,675 --> 01:34:43,792 kata-kata 810 01:34:44,679 --> 01:34:52,679 kamu ingin mengatakan banyak hal 811 01:34:59,402 --> 01:35:06,695 Aku tidak tahu kamu menangis 812 01:35:06,826 --> 01:35:11,411 bagaimana perasaanmu 813 01:35:12,457 --> 01:35:15,790 sekarang 814 01:35:15,835 --> 01:35:19,453 semuanya baik-baik saja 815 01:35:26,346 --> 01:35:28,177 Berhenti berlari 816 01:35:29,682 --> 01:35:31,047 aku akan pergi 817 01:35:32,477 --> 01:35:34,092 mari kita berhenti 818 01:35:39,984 --> 01:35:43,351 Baik untukmu, karena mengetahui segalanya 819 01:35:46,950 --> 01:35:49,362 saya tidak... 820 01:35:50,119 --> 01:35:52,360 Saya pikir saya melakukannya 821 01:35:56,125 --> 01:35:59,868 Saya pikir saya telah bertemu seseorang yang benar-benar mengenalku dengan baik 822 01:36:00,713 --> 01:36:02,249 tidak... 823 01:36:03,633 --> 01:36:08,502 Aku tidak pernah berbohong kepada byulee, atau suh inju. Tidak pernah 824 01:36:08,638 --> 01:36:11,004 itu sama bagimu, kan? 825 01:36:19,274 --> 01:36:21,390 Untuk pertama kalinya dalam hidupku... 826 01:36:22,735 --> 01:36:24,771 Saya mulai memahami seseorang 827 01:36:26,030 --> 01:36:27,520 itu kamu 828 01:36:30,994 --> 01:36:33,030 Saya tidak akan pernah menyesalinya 829 01:36:33,913 --> 01:36:35,778 Aku juga tidak akan meminta maaf 830 01:36:36,791 --> 01:36:38,156 saya tidak akan melakukannya 831 01:36:39,794 --> 01:36:41,409 begitu lama 832 01:36:42,922 --> 01:36:44,253 kamu hebat 833 01:36:46,259 --> 01:36:48,500 sahabat terbaik yang pernah kumiliki 834 01:37:51,824 --> 01:37:53,564 Di antara sekian banyak nama 835 01:37:55,078 --> 01:37:58,241 hanya ada satu orang 836 01:38:00,958 --> 01:38:04,200 Saya memberikan sebuah pulau kecil kepada orang itu 837 01:38:07,006 --> 01:38:10,464 sekarang saya ingin memberikan semua lautan 838 01:38:10,510 --> 01:38:12,626 dunia 839 01:38:14,597 --> 01:38:18,840 sekarang aku mengulurkan tanganku padamu 840 01:38:59,684 --> 01:39:03,643 Mari kita menyeberang di lampu hijau. Bersama... 841 01:39:39,432 --> 01:39:40,968 Namhoon, ini pertama kalinya bagiku 842 01:39:42,101 --> 01:39:43,841 ini suatu kehormatan, Putri boyoung 843 01:40:08,461 --> 01:40:12,500 Disutradarai oleh Choi Ho 844 01:40:18,262 --> 01:40:19,502 Dibintangi: 845 01:40:19,597 --> 01:40:22,509 Cho Seungwoo 846 01:40:22,600 --> 01:40:25,512 dan Lee nayoung 847 01:40:28,606 --> 01:40:31,518 terjemahan oleh Hanna Lee 848 01:40:31,609 --> 01:40:34,521 diproses oleh l.v.t. - Paris