1 00:00:02,120 --> 00:00:06,750 Most a barátom szeretné hogy megszerezzük a jól ismert bizonyítékot... 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,115 ...szerelem tőlem és ez valahogy megijeszt. 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,750 Nem félek annyira az a tény, hogy nem fog feleségül venni...t 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,435 ...ha elveszítem a szüzességem házasság előtt,... 5 00:00:12,440 --> 00:00:15,315 ...de inkább félek tőle, hogy mit akar velem tenni. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,675 Anyám azt mondta, hogy igen rettenetesen szenved a...tól 7 00:00:17,680 --> 00:00:19,115 ...az első éjszaka velem apa. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,315 Kiáltott a fájdalomtól mintha feltépték volna.t 9 00:00:21,320 --> 00:00:22,685 Olvasd el ezt... 10 00:00:22,800 --> 00:00:24,800 Nem azért, hogy teherbe ejtsem azon gondolkodik, hogy szexeljen vele...en 11 00:00:24,805 --> 00:00:28,335 ...a másik oldal, de fél attól, hogy rosszul érzi magát. 12 00:00:28,340 --> 00:00:30,340 Csak ez van kiírva? 13 00:00:33,400 --> 00:00:36,165 Tudok néhány barátról ezt csinálva. 14 00:00:36,280 --> 00:00:38,282 Csak arra vagyok kíváncsi, hogy látlak házas,... 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,400 ...nem tudlak elképzelni. 16 00:00:40,480 --> 00:00:42,608 bulizok az otthonomban vasárnap, jössz? 17 00:00:42,680 --> 00:00:44,967 Hozd a barátodat, szóval téged bemutatja őt nekünk. 18 00:00:45,400 --> 00:00:49,329 Nem, nem tudom. Vannak dolgaim meg kell tennie és segítenie kell anyámnak. 19 00:00:49,400 --> 00:00:52,722 Gyerünk fiúk. Senki nem jön. Gyerünk! 20 00:00:54,200 --> 00:00:57,440 Hajrá fiúk! 21 00:00:57,160 --> 00:00:59,242 Erminia, gyere és nézd meg. - Nem, nem szeretem. 22 00:00:59,360 --> 00:01:00,407 Gyerünk, nevetünk majd egy kicsit. 23 00:01:00,520 --> 00:01:02,568 Vegyük a sót, tesszük sózzuk rá és csomagoljuk be! 24 00:01:02,640 --> 00:01:03,926 Idióta! 25 00:01:04,400 --> 00:01:09,100 Berúgom a labdáidat! - Meztelenül! Meztelen! 26 00:01:09,120 --> 00:01:12,169 Egyáltalán felejtsd el meztelenül! 27 00:01:12,280 --> 00:01:14,726 Felhúzzuk a nadrágját az övére fej! 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,967 Nem, maradj nyugton! fázom! 29 00:01:18,960 --> 00:01:21,327 Hörghurut van! 30 00:01:23,440 --> 00:01:25,124 Zsiványok! 31 00:01:27,000 --> 00:01:29,480 Nem az én nadrágom! 32 00:01:33,360 --> 00:01:36,204 Tehát 170 tonna van. 33 00:01:36,400 --> 00:01:38,607 Ha így folytatod, te tudod mit? 34 00:01:38,720 --> 00:01:41,929 Hamarosan neked is ki kell nyitnod csak sertés vágóhíd. 35 00:01:42,400 --> 00:01:45,681 Persze! Szarvasmarha- és sertéshús. Gyerünk tegyük a kezünket mindenre, igaz? 36 00:01:45,800 --> 00:01:48,565 megvan. Sanfelice-en is a család villája. 37 00:01:49,120 --> 00:01:54,100 Jól kijössz ezekkel az emberekkel. - Persze, nagyon jól, eltaláltuk. 38 00:01:54,160 --> 00:01:56,527 „Grófnak” kell hívnunk? a házasságod után? 39 00:01:57,800 --> 00:01:59,162 Számolj... Gyerünk, vágd le! 40 00:02:02,200 --> 00:02:04,931 Jól! Gratulálok! Hurrá az ifjú házasoknak! 41 00:02:06,400 --> 00:02:07,800 Hurrá az ifjú házasoknak! 42 00:02:07,805 --> 00:02:09,244 Gratulálok és kívánok legyen fiúgyermeke! 43 00:02:10,960 --> 00:02:12,849 Gratulálok! - Hurrá! 44 00:02:23,800 --> 00:02:25,128 Minden jót! - Legyen egy hosszú és boldog életet együtt! 45 00:02:28,000 --> 00:02:29,923 Nézze, le van borulva! 46 00:02:30,160 --> 00:02:33,130 Anyukád mondta? Jól elmagyarázta neked? 47 00:02:33,240 --> 00:02:35,402 Szép, Antonio! 48 00:02:37,760 --> 00:02:40,411 Legyenek fiúgyermekei! - Soha ne félj! 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,729 Elég most! Viszlát! 50 00:02:45,280 --> 00:02:47,681 Óvatosan vezetés közben, Antonio! - Igen, ne aggódj. 51 00:02:47,800 --> 00:02:51,691 Köszi, viszlát! - Minden jót! 52 00:03:04,280 --> 00:03:05,691 Nagyon kedvesek! 53 00:03:06,400 --> 00:03:08,646 Milyen nagyszerű! Jó és örömteli emberek. 54 00:03:08,720 --> 00:03:11,700 Még jó, hogy esküvők csak egyszer hivatalosak,... 55 00:03:11,800 --> 00:03:13,401 ...mint a keresztség és a bérmálás, nem? 56 00:03:14,240 --> 00:03:16,402 A válásról nem is beszélve. 57 00:03:33,560 --> 00:03:35,847 Hé! Milyen lehangoló, nők! 58 00:03:35,960 --> 00:03:37,610 Érzi, hogy a buli vége, nem? 59 00:03:48,400 --> 00:03:49,724 Egy kis zene? 60 00:04:06,120 --> 00:04:08,600 Kérlek, Antonio, már megtettem fejfájást kapott. 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,107 Micsoda sztereó rendszer, igaz? 62 00:04:15,110 --> 00:04:18,807 8 hangszóró, 2 elöl, 2 hátul és 4 oldalt. 63 00:04:27,880 --> 00:04:29,211 Szia Erminia... 64 00:04:30,280 --> 00:04:33,124 ...ha anyád nem lenne itt, itt megállnánk a füvön... 65 00:04:33,200 --> 00:04:35,441 ...az első éjszakát tölteni hogy egy tekercs legyen a szénában. 66 00:04:36,320 --> 00:04:38,400 Biztosan így van, mert én voltam vidéken született... 67 00:04:38,800 --> 00:04:40,287 ...de a természet mindig is izgatott engem. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,601 Ellenben születtél te is, nem igaz, Erminia? 69 00:04:47,960 --> 00:04:49,530 A mi villánkban született,... 70 00:04:49,600 --> 00:04:52,604 ...de az egyikben tanult a régió legjobb főiskolái. 71 00:04:52,680 --> 00:04:55,604 Mit jelent ez? Mégis vidéki. 72 00:04:56,560 --> 00:04:58,801 Majd meglátod, hogy megkapjuk jól kijönnek egymással. 73 00:05:02,840 --> 00:05:05,411 Hurrá az ifjú házasoknak! 74 00:05:06,800 --> 00:05:08,480 Hurrá az ifjú házasoknak! 75 00:05:08,480 --> 00:05:11,882 Asszonyom, egy szép és meleg fürdő készen áll neked és Erminiának. 76 00:05:12,000 --> 00:05:14,924 Jó volt, Márta, nagyon fáradt vagyok. - Ó, az ajtó! 77 00:05:15,360 --> 00:05:18,443 Igyunk még egyet és akkor menj vissza a szobánkba, jó? 78 00:05:18,520 --> 00:05:20,602 Alig várom, hogy levetkőzhessek. 79 00:05:20,680 --> 00:05:22,450 mi van veled? 80 00:05:22,640 --> 00:05:25,564 Az arckifejezés! Nem vagy az már egyáltalán elfáradtál, nem? 81 00:05:25,570 --> 00:05:27,330 Igen. - Milyen szép vagy! 82 00:05:27,440 --> 00:05:32,207 Mondd el, Erminia, milyen volt esküvő? Megható? 83 00:05:33,160 --> 00:05:34,764 Jó éjszakát. 84 00:05:39,000 --> 00:05:40,175 Mi a baj anyáddal? 85 00:05:40,180 --> 00:05:42,970 Nagyon keveset mondott szavak egész nap. 86 00:06:36,320 --> 00:06:39,500 Szent füst, egyszerűen nem tudtam bírd tovább! 87 00:06:39,960 --> 00:06:41,121 Szüksége van egy kis segítségre? 88 00:06:42,200 --> 00:06:46,000 Nevetni akartam a templomban: Nino egyrészt ugratott... 89 00:06:46,120 --> 00:06:48,566 ...és a másikon az anyád úgy nézett ki, mint egy szobor! 90 00:06:48,840 --> 00:06:51,571 mi újság? Félsz tőlem? 91 00:06:56,640 --> 00:07:00,486 Nem, csak fáradt vagyok. - Gyenge vagy! 92 00:07:00,600 --> 00:07:03,843 Ezért nem bírod keményen munka. Tudom, mire van szüksége! 93 00:07:03,920 --> 00:07:06,102 Majd meglátod milyen hús Hazahozom neked. 94 00:07:06,105 --> 00:07:08,302 Hagyom, hogy megszokja a nagyot kék steakek. 95 00:07:08,305 --> 00:07:09,987 Az isten szerelmére! megengedem erősebbé válnak. 96 00:07:20,800 --> 00:07:24,449 Egy ilyen szép házhoz szüksége van a bútorai biztosan. 97 00:07:25,160 --> 00:07:29,600 És gondolni minden értékesre amit el kellett adni! 98 00:07:30,000 --> 00:07:33,490 De most elég! akarom hogy mindent visszavásároljon. 99 00:07:33,160 --> 00:07:35,731 Ennek házzá kell válnia tele élettel! 100 00:07:36,520 --> 00:07:38,409 Itt hiányzott egy férfi. 101 00:07:38,520 --> 00:07:41,251 Ó, igen! Csak egy ember hiányzott innen! 102 00:07:42,400 --> 00:07:45,123 mit csinálsz ott? Gyere közelebb. 103 00:07:51,880 --> 00:07:53,723 Hová mész, Erminia? 104 00:07:53,840 --> 00:07:56,684 Tényleg félsz attól, hogy megkapod levetkőzött előttem? 105 00:07:56,840 --> 00:07:58,285 Megyek és megfürdök. 106 00:07:58,400 --> 00:08:01,210 Egy fürdő? Éppen most? Az emberek használják hogy reggel megfürödjön. 107 00:08:01,320 --> 00:08:03,209 Kicsit izzadtam ma... 108 00:08:03,320 --> 00:08:06,802 Erminia, hajrá! Egy fürdő joggal most csak egy kis izzadságért! 109 00:08:06,920 --> 00:08:09,400 Képzeld csak, megszoktam a tehénszag! 110 00:08:09,920 --> 00:08:12,526 Nem szabad aggódnod miattam egyáltalán! 111 00:08:12,640 --> 00:08:15,450 Ráadásul nem is szeretem kifinomult dolgokat! 112 00:08:30,560 --> 00:08:32,244 Szép lábak! 113 00:08:35,800 --> 00:08:37,768 Várj, megmosom a hátadat. 114 00:08:39,360 --> 00:08:41,442 A fürdés jó ötlet helyette. 115 00:08:42,440 --> 00:08:44,249 tetszik. 116 00:08:45,560 --> 00:08:48,600 Várj, én is fürdök. 117 00:09:02,400 --> 00:09:03,585 mi van veled? 118 00:09:03,590 --> 00:09:05,768 Olyan nagyot csináltál nekem vágy a fürdőben! 119 00:09:14,760 --> 00:09:17,730 Úgy viselkedsz, mint a borjúk amikor mészárlásszagot érez. 120 00:09:19,520 --> 00:09:23,206 Hé! Miért fedezed magad? 121 00:09:23,720 --> 00:09:27,122 Nagy melegem van! te nem? 122 00:09:27,440 --> 00:09:30,887 rosszul érzem magam. - Gyerünk, tényleg? 123 00:09:31,200 --> 00:09:32,281 rosszul vagyok! 124 00:09:43,800 --> 00:09:45,325 Gyere ide, gyerünk. 125 00:09:48,640 --> 00:09:50,529 Vetkőzz le. 126 00:10:05,320 --> 00:10:07,687 Nem! - Ne félj. 127 00:10:16,600 --> 00:10:18,967 Engedj el! - Gyerünk! 128 00:10:22,960 --> 00:10:24,769 mitől félsz? 129 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 Engedj el! 130 00:10:45,160 --> 00:10:47,766 Nem, engedj el! 131 00:10:49,440 --> 00:10:51,440 Gyere ide! 132 00:10:51,680 --> 00:10:53,762 Nem! - Gyere ide! 133 00:10:57,760 --> 00:10:59,444 Az isten szerelmére! 134 00:11:17,600 --> 00:11:19,409 Elég most! 135 00:12:34,280 --> 00:12:36,248 Erminia. 136 00:12:46,480 --> 00:12:48,448 Gyerünk, kedvesem, ne csináld ezt. 137 00:12:50,280 --> 00:12:53,284 Az isten szerelmére! Hát tényleg! 138 00:12:56,600 --> 00:12:58,568 Most mi a fenének megyek? 139 00:12:59,480 --> 00:13:03,644 Féltél. Az első az idő mindig nehéz. 140 00:13:08,560 --> 00:13:10,369 Férfiak, tudjátok... 141 00:13:12,920 --> 00:13:15,127 Türelmesnek kell lenned. 142 00:13:16,400 --> 00:13:21,460 Ez... természetes dolog az összes nőt. 143 00:13:24,280 --> 00:13:26,328 Ez egy áldozat, tudom, először, de... 144 00:13:26,400 --> 00:13:28,801 nem akarom! Nem akarom feláldozni magam! 145 00:13:31,400 --> 00:13:32,849 Átadnod kell magad a sajátodnak férje büszkén. 146 00:13:32,960 --> 00:13:37,249 Ne beszélj, kérlek, én nem többet akarsz hallani! 147 00:13:39,120 --> 00:13:41,327 Beszélnünk kell, Erminia! - Menj el! 148 00:13:42,800 --> 00:13:44,564 Gyerünk, gyere be. 149 00:13:45,000 --> 00:13:49,961 Tényleg olyan mérges vagy, hogy itt akarsz szeretkezni? 150 00:13:50,800 --> 00:13:53,289 hova mehetünk? Nem szállodában, mivel kiskorú vagy. 151 00:13:53,360 --> 00:13:55,488 Nem autóban, ahogy félsz a viceosztagból. 152 00:13:55,560 --> 00:13:57,244 Rendben van itt! Gyerünk, sietek! 153 00:13:57,360 --> 00:14:00,409 Az isten szerelmére! Van egy nagyon csípős hideg ebben a szobában. 154 00:14:01,320 --> 00:14:03,721 Adsz később egy sonkát? nem? 155 00:14:03,840 --> 00:14:05,205 mindjárt adok! 156 00:14:05,320 --> 00:14:07,891 Ez neked is így van, ha én csak alul vetkőzni? 157 00:14:08,000 --> 00:14:09,525 Igen, az! 158 00:14:10,720 --> 00:14:12,415 Akkor elviszed magad. 159 00:14:12,420 --> 00:14:15,726 Mostanában lehet, hogy terhes vagyok ha nem vigyázok, megértem? 160 00:14:26,200 --> 00:14:28,965 Hé, mondom... Nagyon őrültnek tűnsz. 161 00:14:38,280 --> 00:14:39,645 Siess! 162 00:14:41,480 --> 00:14:43,500 Ah! 163 00:14:49,680 --> 00:14:52,206 El! 164 00:14:53,160 --> 00:14:55,322 Vedd el magad! 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,285 Az isten szerelmére, megmondtam hogy vigyázz! 166 00:14:58,800 --> 00:15:01,690 Fizetek, és bármit megteszek akarom! 167 00:15:01,760 --> 00:15:03,922 Igen, oké, de van joga vagy rossz módon csinálja a dolgokat! 168 00:15:04,400 --> 00:15:05,769 De mondtam, hogy légy óvatos, elnézést! 169 00:15:05,880 --> 00:15:07,470 Gyere ide. 30 ezret adok Lire emellett és... 170 00:15:07,475 --> 00:15:09,890 ...megismételjük, gyerünk. 171 00:15:09,160 --> 00:15:10,161 Vesz. 172 00:15:10,280 --> 00:15:13,841 Amikor vacsoráztak, Nausicaa és a szobalányai... 173 00:15:13,960 --> 00:15:17,123 ...ledobták a fátylat gyorsan labdázni. 174 00:15:17,840 --> 00:15:21,367 Nausicaa, a fényesével karját, elindította a játékot.t 175 00:15:23,200 --> 00:15:26,727 Megint egy kávét, apa? - Csak egy korty, köszönöm. 176 00:15:29,600 --> 00:15:31,170 Köszönöm. 177 00:15:44,520 --> 00:15:49,845 Az isteni Odüsszeusz előkerült a bokor alatt és letört...ről 178 00:15:49,960 --> 00:15:53,900 ...vastaggal borított ág erős kezével elhagyja...t 179 00:15:53,120 --> 00:15:55,885 ...hogy elrejtse meztelenségét. Úgy nézett ki, mint valami oroszlán... 180 00:16:08,000 --> 00:16:10,924 Úgy nézett ki, mint valami oroszlán a vadon,... 181 00:16:11,400 --> 00:16:13,964 ...a szemei csillognak, ahogy mászkál ökrök, birkák vagy szarvasok keresésében. 182 00:16:14,800 --> 00:16:17,846 Még Odüsszeusz is ilyennek tűnt a fiatal nőknek, ahogy rajzolta....,t 183 00:16:17,960 --> 00:16:23,649 ...közel volt mindegyikük meztelenül volt, mert nagy hiányban volt. 184 00:16:23,760 --> 00:16:27,480 Marta! Gyere és nyiss! 185 00:16:33,840 --> 00:16:38,500 Antonio úr, mennyi hús! - Látod milyen szép? tetszik? 186 00:16:38,160 --> 00:16:40,162 De nehéz! Segíthetek? 187 00:16:40,280 --> 00:16:42,442 Gyerünk, hagyd, vagy kapsz piszkos. 188 00:16:42,560 --> 00:16:45,245 Hadd vigyem. Nem szoktál. 189 00:16:48,760 --> 00:16:51,286 Menj és hozz nekem egy tiszta ruhát. - Igen. 190 00:16:54,480 --> 00:16:58,485 Egyetlennek tűnt számukra, sós vízzel könyörgött,... 191 00:16:58,600 --> 00:17:01,683 ...a többiek elrohantak a kiálló nyársok mentén... 192 00:17:01,800 --> 00:17:04,451 ...a tengerbe, de Alcinous' lánya határozottan kitartott. 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,688 Milyen csodálatos ez a gyapjú. 194 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 Kifinomult ruhákat hord... 195 00:17:20,250 --> 00:17:22,850 ...amelyek úgy néznek ki, mint a tiéd szegény férj a jó időkben. 196 00:17:23,440 --> 00:17:26,569 Biztosan öntörvényű ember, de olyan rafinált! 197 00:17:27,720 --> 00:17:31,327 Párosítás, a szentségen belül házasságról,... 198 00:17:31,440 --> 00:17:33,602 ...az Úr akarata. 199 00:17:34,360 --> 00:17:38,888 Erminia, ha igazán akarsz hogy esetleg segítsek neked... 200 00:17:39,000 --> 00:17:43,324 ...mindent el kell mondanod és hogyan történt egy jobboldalon... 201 00:17:43,440 --> 00:17:45,522 ...és nagyon részletesen. 202 00:17:45,640 --> 00:17:49,440 Pontosan tudnom kell. 203 00:17:50,200 --> 00:17:53,204 Apa... - Igen, mondd el. 204 00:18:00,560 --> 00:18:03,860 nem tudok. nem tudok! 205 00:18:04,400 --> 00:18:06,691 Erminia! 206 00:18:10,200 --> 00:18:11,884 Vigasztalj meg az imában... 207 00:18:13,000 --> 00:18:14,923 Hát Márta... - Igen? 208 00:18:15,400 --> 00:18:16,724 szereted őket? - Persze! 209 00:18:16,840 --> 00:18:20,606 Fogd és tedd be őket a hűtőbe. Ezek jó t-bones főzni. 210 00:18:20,720 --> 00:18:23,121 Milyen csodálatosak lesznek olyan finom. 211 00:18:26,400 --> 00:18:28,402 Jó reggelt, anya asszony. 212 00:18:28,960 --> 00:18:31,531 Neked és nekem kell a kis beszélgetés. 213 00:18:38,560 --> 00:18:42,326 Ebbe visszatért a gazdagság ház, de még nem béke. 214 00:18:42,680 --> 00:18:44,569 És Erminia? 215 00:18:44,840 --> 00:18:49,500 Erminia nagyon érzelmes fiatal nő. Nem sokat tudtam neki segíteni. 216 00:18:49,440 --> 00:18:51,329 Nem tudta kifejezni magát. 217 00:18:51,440 --> 00:18:53,647 Talán te, a titka miatt vallomás,... 218 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 ...elárulhat nekem dolgokat... 219 00:18:55,800 --> 00:18:57,686 Semmi más, mint ami már megvolt mondta neked! 220 00:18:58,400 --> 00:19:01,522 Erminia nem fogadja el... fizikailag. 221 00:19:03,400 --> 00:19:05,327 Úgy érted, hogy visszautasítja párosítás,... 222 00:19:05,440 --> 00:19:06,885 ...hogy nem akarja a férjétől legyen? 223 00:19:07,000 --> 00:19:10,288 Apa, nem tudnék róla beszélni ezeket a dolgokat a lányomnak. 224 00:19:10,400 --> 00:19:12,402 Veled megtehetem a legkevésbé mind közül! 225 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 Kizártam ezeket a témákat az életemből, amióta. 226 00:19:15,800 --> 00:19:18,163 Tudom, de látod, ez szent tiszteleted... 227 00:19:18,240 --> 00:19:20,846 ...nem szabad bezárnia a sajátját szemek a valóság előtt. 228 00:19:20,920 --> 00:19:23,844 A szemem megtanulta, hogy ne nézzen ilyen intimitásban! 229 00:19:24,440 --> 00:19:26,249 Ha többet tudnék fizetni látogatások... 230 00:19:26,360 --> 00:19:28,328 Látogass meg többet, apa. 231 00:19:29,400 --> 00:19:31,327 És imádkozz ezért a házért. 232 00:20:32,800 --> 00:20:33,570 Erminia! 233 00:20:34,120 --> 00:20:36,771 Nem akartalak megijeszteni! Gyerünk, nyugodj meg! 234 00:20:37,120 --> 00:20:40,920 Gyerünk, légy jó. Nem vitatkozhatunk egész éjjel. 235 00:20:41,160 --> 00:20:44,164 Ha fél, megtehetjük más módon is. 236 00:20:44,680 --> 00:20:46,284 Gyere ide és megtaláljuk az utat. 237 00:20:46,360 --> 00:20:48,886 Nem, engedj el! - Próbálj megfordulni. 238 00:20:49,400 --> 00:20:51,646 Engedj el! - Tennünk kell valamit, igaz? 239 00:20:57,200 --> 00:20:58,929 Megtudhatom, mi a fene baj van veled?! 240 00:20:59,400 --> 00:21:01,964 Gyerünk, Erminia, jössz? itt? Én vagyok, a férjed! 241 00:21:02,800 --> 00:21:05,129 Bassza meg! Ne hagyd, hogy feldühödjek! Megvan? 242 00:21:05,520 --> 00:21:09,366 Ne őrülj meg! Erminia, gyere ide, mondtam! 243 00:21:10,240 --> 00:21:12,163 Nézd, nem bírom többé! 244 00:21:13,520 --> 00:21:16,330 Szent szar! 245 00:21:21,440 --> 00:21:24,205 Az imakönyv tényleg mi most szükségünk van! 246 00:21:24,840 --> 00:21:26,410 Baszd meg! 247 00:21:26,960 --> 00:21:30,601 Marta! Segítsen! - Mi újság, Erminia? 248 00:21:31,920 --> 00:21:35,891 nem akarom! Nem tudok ellenállni! 249 00:21:36,360 --> 00:21:41,200 Nem bírom őt! - Ne sírj kislányom. 250 00:21:41,120 --> 00:21:43,407 Mi történt? Van neked verekedtek? 251 00:21:43,520 --> 00:21:47,764 Majd meglátod, hogy megoldjuk mindent. Nyugi kicsim. 252 00:21:47,880 --> 00:21:50,870 Meg fogsz fázni. gyerünk, takarodj be. 253 00:22:10,840 --> 00:22:13,470 Hogy is képzelhettem el ilyet valamiféle dolog? 254 00:22:13,160 --> 00:22:16,642 Soha nem voltál igazi anya és soha nem tudtak foglalkozni vele. 255 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 Soha nem vallott be. 256 00:22:18,880 --> 00:22:22,282 Mindig is igyekeztem érzékeli félelmét és gyötrelmét. 257 00:22:22,400 --> 00:22:24,846 Lelélegezted őt nyak túl sok. 258 00:22:24,960 --> 00:22:27,333 Először egy főiskolán, majd tollba írták ebben a házban nélküle... 259 00:22:27,335 --> 00:22:29,363 ... bármit tud az életről. 260 00:22:30,800 --> 00:22:31,684 Élet, élet... 261 00:22:31,800 --> 00:22:34,610 Tudom milyen volt az életem! Pokol volt! 262 00:22:34,720 --> 00:22:36,563 Mert te akartad. 263 00:22:45,960 --> 00:22:48,167 Márta, mit csinálsz? ott áll egy helyben? 264 00:23:01,720 --> 00:23:04,291 Gyerünk, anya asszony, bármit hogy elmondjam? 265 00:23:08,760 --> 00:23:10,250 Erminia elment. 266 00:23:16,280 --> 00:23:18,760 Elment a városba, és fizetett egy néhány napra meglátogatni a nővérét. 267 00:23:18,880 --> 00:23:20,609 Elég! 268 00:23:20,720 --> 00:23:22,245 Nem akarok hallani semmit mást! 269 00:23:22,760 --> 00:23:26,731 Ha még mindig nem kaptad meg, Erminia a feleségem! 270 00:23:26,920 --> 00:23:29,366 A feleségemtől várom ami nekem jár! 271 00:23:29,480 --> 00:23:31,289 Tisztáztam magam? 272 00:23:31,400 --> 00:23:35,325 Természetesen romantikus voltam, de a magam módján! 273 00:23:35,760 --> 00:23:38,411 Csak tőle követeltem mi volt igazságos! 274 00:23:38,480 --> 00:23:40,960 A feleség is ember és megértés és tisztelet kell! 275 00:23:41,400 --> 00:23:43,247 Én is azt akarom, hogy tiszteljenek! 276 00:23:44,400 --> 00:23:46,771 Nem bírom ezt a dacot nézd! 277 00:23:49,840 --> 00:23:53,606 Erminiával nem történt semmi, minden rendben, visszajön. 278 00:23:55,400 --> 00:23:58,850 többet értek, mint mit gondolsz, tudod? 279 00:24:01,560 --> 00:24:04,962 Ha Erminiának erősen kell gondolkodnia, megengedem neki. 280 00:24:05,320 --> 00:24:07,243 Természetesen nem lesz ellenvetés... 281 00:24:07,360 --> 00:24:10,110 ...ha hozok néhány nőt, aki tarts velem éjszakánként. 282 00:24:12,640 --> 00:24:15,883 Marta! Hozz nekem egy tiszta inget! 283 00:24:17,360 --> 00:24:20,330 Marta! Gyors! Még egy ing! 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,490 Reméljük, Erminia visszatér hamarosan. Valamit tennünk kell. 285 00:24:33,520 --> 00:24:35,682 Az a férfi a házamban a veszély... 286 00:24:36,480 --> 00:24:40,280 ...a hírnevünkért, mindenkiért az eddig elszenvedett nélkülözés. 287 00:24:41,720 --> 00:24:43,768 Túl erőszakos. 288 00:24:47,800 --> 00:24:50,562 Ilyen ember nem lehet irányított. 289 00:24:56,280 --> 00:24:59,807 Az anyánkra gondolsz? Mik voltak vársz tőle? 290 00:24:59,960 --> 00:25:01,724 Hogy megtanított neked egy leckét a házasságról? 291 00:25:01,840 --> 00:25:04,366 Azt akarja, hogy fizessük meg az árát amiért rossz volt az életében... 292 00:25:04,480 --> 00:25:06,289 ..és mert van neki ilyen egyfajta nélkülözés. 293 00:25:06,360 --> 00:25:09,489 Azért futok előle, mert az voltam már nem állja őt. 294 00:25:09,600 --> 00:25:12,171 Nem jöttem el az esküvődre hogy ne találkozzunk vele. 295 00:25:12,400 --> 00:25:15,927 Ez igazat ad neki, mint te el is mentek... 296 00:25:16,400 --> 00:25:17,883 Nem bízhatok meg benne... 297 00:25:18,240 --> 00:25:21,500 ...idegennek tűnik számomra. Nem tehetek róla. 298 00:25:21,440 --> 00:25:24,444 Ne beszéljünk többet róla ezt próbáld elfelejteni. 299 00:25:24,720 --> 00:25:27,371 Mindent látni fogsz természetesen rendben lesz. 300 00:25:28,280 --> 00:25:32,285 Kelj fel, megtanítalak csodálatos dolog. 301 00:25:32,520 --> 00:25:34,284 Ez egy masszázs a mellednek. 302 00:25:35,200 --> 00:25:37,851 De le van fagyva. mit csinálsz? 303 00:25:37,960 --> 00:25:40,281 Igen, az, különben az semmi haszna! 304 00:25:40,400 --> 00:25:41,925 Erősnek tartja a mellet. 305 00:25:42,800 --> 00:25:45,246 Emlékszel, amikor mi voltunk gyerekek,... 306 00:25:45,360 --> 00:25:48,330 ...hogy tetszett a mellem mivel már megnőtt? 307 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 Most a tiéd is nőtt. 308 00:25:53,720 --> 00:25:56,405 tetszik? Most csináld meg. 309 00:25:59,920 --> 00:26:01,684 Ki az? - Paolo vagyok. 310 00:26:01,800 --> 00:26:04,849 Pina azt mondta, hogy kopogjak az ajtón. - Ő a szeretőm. 311 00:26:05,400 --> 00:26:07,611 Amikor abbahagyja a tanulást, ő mindig idejön. 312 00:26:08,800 --> 00:26:12,850 Olyan félénk. Most pedig tréfáljunk meg vele. 313 00:26:12,960 --> 00:26:14,530 Bejöhetsz. 314 00:26:15,360 --> 00:26:16,646 De... 315 00:26:18,800 --> 00:26:19,809 Gyere be. 316 00:26:20,400 --> 00:26:21,401 Angela! 317 00:26:21,520 --> 00:26:23,443 Itt a húgom, Erminia. 318 00:26:23,560 --> 00:26:25,210 Ez az érzéki Paolo. 319 00:26:27,600 --> 00:26:30,100 Miért nem fogsz kezet vele egymást? 320 00:26:31,920 --> 00:26:33,843 Örülök, hogy találkoztunk. - Én is. 321 00:26:34,840 --> 00:26:38,208 Tetszik a húgom, nem? Menj ki most, tolakodó vagy. 322 00:26:38,320 --> 00:26:39,685 Elnézést. Sajnálom, kisasszony. 323 00:26:50,560 --> 00:26:52,927 Szerintem kényelmes. - Jó alku. 324 00:26:53,400 --> 00:26:55,202 Nem. - Gyerünk! 325 00:26:56,440 --> 00:26:58,488 Gyerünk, fogjunk kezet egymást... 326 00:26:58,600 --> 00:27:01,365 Gyerünk, egyezzünk meg. Legközelebb jobban fog menni. 327 00:27:01,480 --> 00:27:06,880 Egy, kettő, három. Ez egy alku. - Menjünk és igyunk egyet. 328 00:27:11,640 --> 00:27:13,961 Helló, Giulia asszony, hogy van? hogy itt vagy? 329 00:27:14,800 --> 00:27:17,562 Hívni fogok. - Beszélni akartam veled. 330 00:27:17,640 --> 00:27:19,881 Gyere és igyál, szóval mi ülve lehet beszélgetni. 331 00:27:19,960 --> 00:27:21,610 Köszi, de lenne dolgom tenni. 332 00:27:21,615 --> 00:27:23,851 Gyerünk, egy kis pohár megteszi hát neked. 333 00:27:23,960 --> 00:27:25,371 Menjünk. 334 00:27:29,800 --> 00:27:31,609 Hé! Giovanna! 335 00:27:32,640 --> 00:27:35,803 Látod, ilyen a természetem, szoktam parancsolni... 336 00:27:35,920 --> 00:27:39,300 ...és ha reggel vagyok azt mondta, hogy az életem elment,... 337 00:27:39,120 --> 00:27:41,430 ...egyáltalán nem szeretem, tudod? 338 00:27:41,120 --> 00:27:43,487 Két kis Fernet. - Nem, én iszom egy kávét, köszönöm. 339 00:27:43,560 --> 00:27:45,961 Nem, valami erős kell, kettő! 340 00:27:46,240 --> 00:27:48,322 Ha elhagyja, az a te hibád. - Az én hibám? 341 00:27:48,400 --> 00:27:51,210 Átkozott! Nem akartam megerőszakolni, Csak szeretkezni akartam... 342 00:27:51,280 --> 00:27:53,806 ...ahogy a férfi teszi egy nővel, ahogy a férjeddel tetted. 343 00:27:53,880 --> 00:27:55,120 Hogy merészeled! 344 00:27:59,400 --> 00:28:01,971 Ezek intim dolgok,... 345 00:28:02,200 --> 00:28:05,440 ...amit nem akarok megvitatni még privátban sem... 346 00:28:05,200 --> 00:28:07,362 ...képzeld csak el nyilvánosan négyzet! 347 00:28:17,160 --> 00:28:19,490 Szép volt, Giovanna. 348 00:28:23,920 --> 00:28:25,729 Tudod mit? 349 00:28:28,920 --> 00:28:30,729 Hogy nincs mit érezni szégyell,... 350 00:28:30,840 --> 00:28:32,330 ...ahogy ezt mindenki szokta csinálni dolgokat! 351 00:28:32,400 --> 00:28:34,289 Kicsapongó vagy, csak jó erőszakért! 352 00:28:34,360 --> 00:28:35,450 Mit kell tennem? 353 00:28:35,465 --> 00:28:37,807 Vele maradni, csak beszélgetni virágokról és pillangókról? 354 00:28:37,920 --> 00:28:40,730 Mondd meg, mit kell tennem azóta Nem tudom felfogni! 355 00:28:40,800 --> 00:28:43,280 Erminiának rá kell jönnie, hogy melyik meredek vette. 356 00:28:43,400 --> 00:28:45,164 Vagy melyik lépést hagytad megtenni? 357 00:28:47,400 --> 00:28:49,122 fel kell hívnom. 358 00:28:51,000 --> 00:28:54,800 Milyen szörnyű! Az a hatalmas dolog duzzanat... 359 00:28:54,920 --> 00:28:56,331 ...és nagy leszek. 360 00:28:56,840 --> 00:28:59,286 Ez idegesít és megijeszt. 361 00:29:00,000 --> 00:29:02,890 Tényleg nem láttad a korábban meztelen férfi? 362 00:29:03,400 --> 00:29:06,244 Ez az Antonio bizonyára udvarolt te egy kicsit, igaz? 363 00:29:08,680 --> 00:29:11,470 Biztosan még az övét is feltette a kezed valahogy! 364 00:29:11,160 --> 00:29:13,242 Angela, ne csinálj mindent mindig koszos. 365 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Antonio a házasságról beszélt anyukámmal... 366 00:29:17,160 --> 00:29:19,401 ...és don Claudióval. 367 00:29:19,640 --> 00:29:22,165 Aztán nélkülem rohantak a dolgok... 368 00:29:22,170 --> 00:29:23,725 ...még arra is van ideje gondolkodj el rajta. 369 00:29:23,840 --> 00:29:27,367 A dinoszauruszok stílusa. - Mondd, tetszik? 370 00:29:28,120 --> 00:29:30,880 Mi? 371 00:29:30,640 --> 00:29:32,722 Megmondtam, nem? 372 00:29:35,400 --> 00:29:37,687 Igen, tetszik. 373 00:29:39,360 --> 00:29:44,207 Látod, nem félek veled, úgy tűnik, egy rémálomnak vége. 374 00:29:44,960 --> 00:29:48,169 Nem is tudom, hogyan tudnám mondd ezeket. 375 00:29:52,160 --> 00:29:53,889 veled akarok lenni. 376 00:29:54,560 --> 00:29:57,370 Az az ember bántani akar és kínozzon meg! 377 00:29:57,480 --> 00:30:01,201 Nem, légy jó. Ne remegj, ne sírj. 378 00:30:01,880 --> 00:30:04,451 Örökké együtt leszünk,... 379 00:30:04,560 --> 00:30:08,167 ...és játszani, mint a két kicsi a rajzfilmek mókusai. 380 00:30:09,440 --> 00:30:10,930 Angela... 381 00:30:12,200 --> 00:30:14,726 ...nagy szerencsém van a vonzalomban. 382 00:30:25,880 --> 00:30:26,927 Helló? 383 00:30:29,960 --> 00:30:31,803 Helló? 384 00:30:34,400 --> 00:30:35,526 Helló? 385 00:30:51,560 --> 00:30:53,850 Miki! 386 00:30:55,520 --> 00:30:57,249 Miki! 387 00:31:06,680 --> 00:31:08,330 Miki! 388 00:31:41,200 --> 00:31:42,770 Miki! 389 00:31:43,400 --> 00:31:45,243 Miki, gyere ide! 390 00:31:53,880 --> 00:31:55,769 Aki nem piszkál társaságban, az... 391 00:31:57,920 --> 00:31:59,888 ... tolvajnak vagy kémnek kell lennie! 392 00:32:01,360 --> 00:32:04,110 Ihaj! Capri ege alatt... 393 00:32:07,360 --> 00:32:10,409 ...rohanni kezdett a szoba ezekkel a kis mellekkel... 394 00:32:10,520 --> 00:32:12,921 ...a szélben és őrültnek tűnt. - Gyerünk! 395 00:32:13,400 --> 00:32:15,800 min kell nevetni? Pojáca! 396 00:32:15,120 --> 00:32:17,327 Azért nevetek, mert képzelem rohansz utána... 397 00:32:17,440 --> 00:32:19,363 ...a farkad a szélben! 398 00:32:21,800 --> 00:32:23,321 Ne terjessze ezt az egészet vagy megöllek! 399 00:32:23,400 --> 00:32:25,289 Ez pénz kérdése, emelem a fizetésem... 400 00:32:26,800 --> 00:32:27,889 Vigyázz, hogy megharapjon. 401 00:32:32,440 --> 00:32:33,646 Jó reggelt. 402 00:32:33,760 --> 00:32:36,240 Szia Antonio. Hogy vagy? - Nem rossz. 403 00:32:37,120 --> 00:32:39,566 Dolgozom, tudod. - Mi lesz a házasságoddal? 404 00:32:39,680 --> 00:32:42,809 Rendben, de Erminia elment és meglátogatta egy majdnem haldokló barátja. 405 00:32:43,160 --> 00:32:45,925 Egyébként 18 szarvasmarhát vettem. - Rendben. 406 00:32:47,680 --> 00:32:50,650 Ma este számoljunk el, hogy beszélhessünk arról a területről. 407 00:32:50,760 --> 00:32:52,910 Egyeztetett. 408 00:32:55,120 --> 00:32:58,900 Tudod, látva játszani vele olyan szépek voltak azok a kis tehenek. 409 00:32:59,400 --> 00:33:00,883 Igen? 410 00:33:05,600 --> 00:33:08,206 Szóval, találkozunk ma este az otthonomban. - Igen. 411 00:33:08,320 --> 00:33:09,731 Várni foglak. 412 00:33:16,160 --> 00:33:18,830 Ezt szeretném visszavásárolni. 413 00:33:18,200 --> 00:33:19,460 A villa része volt birtok... 414 00:33:19,465 --> 00:33:21,841 ...és ez nem használ neked állatállomány. 415 00:33:22,360 --> 00:33:25,300 Igen, megegyeztem, de nem tudom eladni... 416 00:33:25,305 --> 00:33:27,682 ...azon az áron szegénykém a férj vette... 417 00:33:27,760 --> 00:33:30,491 Egy szakértő megbecsüli, Tudom, kivel beszélhetek. 418 00:33:30,840 --> 00:33:33,810 Nem is tudtam, hogyan sok pénzt fizettem érte. 419 00:33:33,800 --> 00:33:35,723 Hát még én sem. 420 00:33:35,840 --> 00:33:39,322 Az üzletről kell beszélned, lefekszem. Jó éjszakát. 421 00:33:39,440 --> 00:33:44,446 Jó éjszakát. És látogassanak meg néha mindig egyedül vagyok. 422 00:33:44,760 --> 00:33:47,525 Jó éjszakát és jó éjt aludni. 423 00:33:54,640 --> 00:33:58,870 Angela, gyerünk, menjünk szép vezetés az autómmal. 424 00:33:58,200 --> 00:34:00,441 Milyen unalom ezekkel a meghajtókkal. 425 00:34:00,560 --> 00:34:03,325 Tudod, hogy nélküle nem szórakozom te ebben a szar városban. 426 00:34:03,440 --> 00:34:06,125 Nem akarok szórakoztatni senkit. Rendezze meg magának. 427 00:34:06,240 --> 00:34:10,609 Ne játsszon nehéz megszerezni. - Nem, Fáradt vagyok és csak aludni szeretnék. 428 00:34:10,720 --> 00:34:12,380 Hazug. mi újság? 429 00:34:12,385 --> 00:34:14,327 Talán várod a tiédet a férj visszajön? 430 00:34:14,440 --> 00:34:17,523 Nem, még mindig egyedül vagyok szokás szerint. 431 00:34:20,120 --> 00:34:23,440 megvan. Nos, így megyünk. 432 00:34:25,800 --> 00:34:26,650 Kezdjük. 433 00:34:27,640 --> 00:34:30,849 Te, aki mindent tudsz róla motorok és semmi a nőkről. 434 00:34:34,960 --> 00:34:37,850 Erminia, mit fogsz csinálni? - Mit? 435 00:34:37,920 --> 00:34:39,490 Gyere velünk? - Mehetek? 436 00:34:39,600 --> 00:34:43,207 Persze, menj. Ne felejts el jónak lenni. 437 00:34:46,840 --> 00:34:48,763 Viszlát, Paolo. 438 00:34:51,400 --> 00:34:53,641 És nekem csak a tévé maradt. 439 00:34:53,720 --> 00:34:55,848 És te, Giacomo? - Nem, nézem Angela tévéjét. 440 00:34:59,920 --> 00:35:04,528 Mikor jön vissza Erminia? - Nem tudom, pár napon belül... 441 00:35:07,840 --> 00:35:11,970 Ma rád néztem miközben a fátylak után futott,... 442 00:35:12,920 --> 00:35:15,127 ...megijeszteni őket. 443 00:35:17,280 --> 00:35:20,966 Erminia szerencsés lány, olyan dinamikus vagy. 444 00:35:21,120 --> 00:35:24,440 Gyerünk, ne menj túl messzire, Én csak vidéki vagyok. 445 00:35:24,320 --> 00:35:25,446 Erminia helyett... 446 00:35:25,520 --> 00:35:27,921 Erminia túl fiatal hozzá értékelni bizonyos dolgokat. 447 00:35:34,360 --> 00:35:37,967 Mindig is akartam egy olyan erős ember, mint te. 448 00:35:38,640 --> 00:35:41,450 Miért nem vettél feleségül? Antonio? 449 00:35:41,760 --> 00:35:44,445 Igen, jól mondod! Tehát mindkettő közülünk parancsot adtunk volna. 450 00:35:47,440 --> 00:35:49,124 Hát megyek. 451 00:35:53,720 --> 00:35:55,802 Késő lett. 452 00:35:57,360 --> 00:36:01,251 Tapintatlan vagyok a nőkkel. - Ezt akarom. 453 00:36:01,360 --> 00:36:04,910 Ma közben néztem rád játszik a kis tehenekkel. 454 00:36:04,520 --> 00:36:08,241 Nem tehenek voltak, labdáik vannak! 455 00:36:23,640 --> 00:36:26,371 Viszlát, Erminia. Legközelebb mi gyerekek nélkül találkozunk. 456 00:36:26,440 --> 00:36:29,330 Miért? Olyan aranyos. - Maradsz itt egy darabig, nem? 457 00:36:29,400 --> 00:36:31,402 Igen, találkozunk. - Viszlát. 458 00:36:31,520 --> 00:36:33,488 Viszlát kölyök! - Viszlát! 459 00:36:36,440 --> 00:36:39,444 Paolo, a rekordod. - Ah, köszönöm. 460 00:36:40,800 --> 00:36:42,731 Paolo, hajrá! - Viszlát. 461 00:36:43,800 --> 00:36:47,122 Nézd, kezdem. - Kezdje csak, én itt maradok. 462 00:36:48,200 --> 00:36:49,850 Viszlát! 463 00:36:53,760 --> 00:36:57,300 Nem bírom őket. Mindegyik játszik. 464 00:36:58,760 --> 00:37:01,366 Vagy udvarolnak Angela? 465 00:37:01,480 --> 00:37:04,211 Nem csak Angela, azért ügyben. 466 00:37:11,440 --> 00:37:13,761 Paolo, el kell mondanod igazságot. 467 00:37:14,600 --> 00:37:16,887 Szerelmes vagy Angelába? 468 00:37:17,800 --> 00:37:18,809 Igen. 469 00:37:19,520 --> 00:37:23,286 nem tudom... Néha azt hiszem, utálom őt. 470 00:37:30,000 --> 00:37:32,162 Angelának vettem,... 471 00:37:33,280 --> 00:37:35,123 ...de soha nem találom a lehetőséget hogy odaadja neki. 472 00:37:35,240 --> 00:37:37,925 És akkor soha nem fog hallgatni hozzá. akarod? 473 00:37:38,400 --> 00:37:40,566 Miért? - Szeretném, ha elvinnéd. 474 00:37:44,800 --> 00:37:48,850 Fogj meg, mint régen fogd meg azokat a kis teheneket! 475 00:37:48,960 --> 00:37:52,203 De nem tehenek voltak, golyóik vannak. 476 00:37:54,760 --> 00:37:56,922 Miért állsz meg mindig? a képzeletem? 477 00:38:05,360 --> 00:38:07,442 Igen, igen, igen. 478 00:38:07,680 --> 00:38:09,842 Nem, nem, nem. 479 00:38:15,680 --> 00:38:18,524 A szép cinege! - Mit akarsz velem csinálni? 480 00:38:18,640 --> 00:38:21,120 Én vagyok a te bikád. - Rossz bika, menj el! 481 00:38:21,280 --> 00:38:23,550 Jézus pedig bement a templomba bíróságok... 482 00:38:23,650 --> 00:38:27,140 ...és kiűzte mindazokat, akiket vásároltak és adtak el ott. 483 00:38:27,800 --> 00:38:29,385 Földöntötte az asztalokat a pénzváltók közül... 484 00:38:29,390 --> 00:38:31,285 ...és azok padjai galambokat árult és azt mondta nekik: 485 00:38:31,290 --> 00:38:38,105 "Írva van: "Az én házam lesz imaháznak nevezik”. 486 00:38:38,865 --> 00:38:42,764 De ezt csinálod rablók barlangja! 487 00:39:03,360 --> 00:39:08,730 Segítség! szűz vagyok! - Igen, gyere ide! 488 00:39:09,520 --> 00:39:12,842 Segítség! szűz vagyok! 489 00:40:11,280 --> 00:40:16,470 Menj el, rossz erőszaktevő! Nem, nem akarom! 490 00:40:16,160 --> 00:40:19,209 Szűz vagyok, mindig is az voltam és szűzen akarok meghalni! 491 00:41:17,240 --> 00:41:18,844 Ó, Erminia! 492 00:41:20,600 --> 00:41:22,807 Elmentél egy jót autózni? - Igen. 493 00:41:23,800 --> 00:41:25,367 Viszlát. - Viszlát. 494 00:42:05,000 --> 00:42:07,810 Márta, Márta! 495 00:42:10,280 --> 00:42:12,760 Marta! - Itt vagyok! 496 00:42:12,920 --> 00:42:15,161 Tedd rendbe a szobát, gyorsan! 497 00:42:16,000 --> 00:42:20,850 Egy olyannal, mint te, csak vele maradhatsz szajhák, csak szajhákkal! 498 00:42:24,160 --> 00:42:25,730 A fátyol! 499 00:42:27,160 --> 00:42:30,840 az enyém! Anyám használta. 500 00:42:31,000 --> 00:42:34,830 És felraktam Erminiára fej annyi szeretettel. 501 00:42:47,840 --> 00:42:49,729 Tiszteletem, apám. 502 00:43:07,000 --> 00:43:08,684 Üdvözlettel, grófnő. 503 00:43:08,800 --> 00:43:10,689 Nézd, nem ő a grófnő? Sanfelice? 504 00:43:10,800 --> 00:43:12,564 Igen, ő. Kiszabadult az elzárkózásból. 505 00:43:12,680 --> 00:43:14,682 Most, hogy elengedte a lányát férjhez ment azzal a jóképű Antonio-val. 506 00:43:14,760 --> 00:43:16,410 Úgy tűnik, hogy a házasságuk mégsem megy jól. 507 00:43:39,680 --> 00:43:41,170 Csúcsminőségű. 508 00:43:41,280 --> 00:43:43,440 Helló, Giulia asszony. 509 00:43:44,400 --> 00:43:46,528 Hogy van az, hogy itt vagy? 510 00:43:47,400 --> 00:43:50,510 Itt az ideje, hogy neked úgy döntött, hogy ellátogat hozzánk. 511 00:43:52,400 --> 00:43:53,883 Azért vagyok itt, hogy elmondjam... 512 00:43:57,160 --> 00:43:59,447 Azért vagyok itt, hogy ne tedd gyere vissza többé a villába. 513 00:44:00,160 --> 00:44:04,600 Mi van, anya asszony? Te soha itt voltál, nem? 514 00:44:04,120 --> 00:44:05,121 Búcsú. - Mit? 515 00:44:05,240 --> 00:44:07,402 Végül is ez a cucc is most a tiéd. 516 00:44:07,520 --> 00:44:09,807 Nem kell ránézni a csak az emberek rossz oldala. 517 00:44:09,920 --> 00:44:13,447 Gyönyörű és okos nő ahogy észre kellene venni..., 518 00:44:13,560 --> 00:44:16,860 ...és mosolyogj még egy kicsit, ahelyett, hogy felháborodna... 519 00:44:16,160 --> 00:44:18,925 ...és elmondani a dolgokat gondolni sem szabad. 520 00:44:19,000 --> 00:44:20,843 Mindazzal, ami történt? 521 00:44:21,000 --> 00:44:22,286 Szépek, nem? 522 00:44:22,400 --> 00:44:24,607 Gyere és nézd meg a birodalmamat. 523 00:46:18,880 --> 00:46:22,680 Márta, mi újság? - A fürdő készen áll. 524 00:47:23,440 --> 00:47:27,240 Francesco! Végre visszatértél! 525 00:47:27,360 --> 00:47:30,125 Tudod, hogy nem tudok ellenállni nélküled. 526 00:47:30,400 --> 00:47:33,915 Végig itthon maradtam reggel hosszú. Aludtál,... 527 00:47:34,000 --> 00:47:35,910 ...jaj annak, aki felébreszt! 528 00:47:35,915 --> 00:47:38,121 Most mennem kell. - Nem, nem! 529 00:47:38,240 --> 00:47:41,244 Igen, igen, csak mennem kell. 530 00:47:41,400 --> 00:47:42,925 Hup! - Nem, micsoda bánat! 531 00:47:43,400 --> 00:47:46,601 Nem, maradj, kérlek. - Nem, kedvesem, tényleg nem tehetem. 532 00:47:47,760 --> 00:47:50,470 Ha visszajövök, egy ideig maradok néhány nap, esküszöm. 533 00:47:50,120 --> 00:47:51,531 De most mennem kell. Viszlát. 534 00:47:52,840 --> 00:47:56,401 Szóval bulizok, különben Halálra fogok unni. 535 00:47:57,720 --> 00:48:00,200 Igen, csinálj, amit akarsz, érezd jól magad. 536 00:48:01,280 --> 00:48:02,850 Újra! 537 00:48:04,760 --> 00:48:06,888 Viszlát, Erminia. - Viszlát. 538 00:48:11,840 --> 00:48:14,200 Szereted Francescót? 539 00:48:15,240 --> 00:48:20,724 Valóban képzett és tehetséges üzletember. 540 00:48:23,960 --> 00:48:26,167 Fogadok, hogy soha nem gondoltad, hogyan nagy neki a dolga, igaz? 541 00:48:26,280 --> 00:48:28,601 mit mondasz? 542 00:48:41,520 --> 00:48:45,570 Ennek ellenére ő az egyetlen férfi az életemből. 543 00:48:46,880 --> 00:48:50,430 Mi van Giacomóval? szereted őt? 544 00:48:51,200 --> 00:48:54,329 Tegnap este hallottalak visszajövök, de tudod... 545 00:48:54,440 --> 00:48:56,440 Én nem tudok semmit helyette! 546 00:48:57,280 --> 00:48:59,362 Miért zavarsz ennyire? 547 00:48:59,800 --> 00:49:01,768 Nem bírom az ötletet... 548 00:49:02,200 --> 00:49:05,249 ...hogy egy férfi túl van rajtam és fejjel lefelé fordít engem! 549 00:49:06,000 --> 00:49:08,446 Tudom, mit csinálnak. - Nyugodj meg! 550 00:49:08,760 --> 00:49:11,730 Ez egy piszkos dolog, koszos! 551 00:49:12,200 --> 00:49:14,890 Piszkos! 552 00:49:14,600 --> 00:49:18,685 Segítsen! - Ne, ne... 553 00:49:20,160 --> 00:49:22,490 Légy jó. 554 00:49:25,760 --> 00:49:28,100 Maradj nyugodt. 555 00:49:29,640 --> 00:49:32,860 Fogadd el a megpróbáltatásokat az Úr küld neked. 556 00:49:32,200 --> 00:49:33,725 Gyengítsd a büszkeségedet. 557 00:49:33,840 --> 00:49:36,650 Micsoda büszkeség! Ez az ember az ördög. 558 00:49:37,640 --> 00:49:41,800 Amikor visszatér, ez a ház megfordul a kárhozat helyére... 559 00:49:41,800 --> 00:49:42,730 ...átáztatta vele és a bűneivel. 560 00:49:42,800 --> 00:49:46,122 A Gonosz ereje nem fog győzni. Várni fogom őt. 561 00:49:47,000 --> 00:49:49,890 Ha azt hiszem, meglöktem Erminiát azzal az emberrel szemben... 562 00:49:50,520 --> 00:49:53,364 De annyira fáradt voltam a harcban miközben minden eltűnt. 563 00:49:53,480 --> 00:49:55,528 Antonio megfelelő embernek tűnt nekem. 564 00:49:56,120 --> 00:50:00,409 Azért is, mert Erminia olyan zárt, soha nem akart megismerni senkit. 565 00:50:00,520 --> 00:50:02,900 Ne kínozza magát, asszonyom. 566 00:50:02,200 --> 00:50:04,890 Erminiát is bátorítottam kellő időben... 567 00:50:04,200 --> 00:50:07,440 ...az előnyökre gondolni ebből az áldott egyesülésből származik. 568 00:50:13,520 --> 00:50:16,603 Nem jön. - Esik az eső. 569 00:50:17,840 --> 00:50:19,569 Nincs esernyőd. 570 00:50:19,680 --> 00:50:23,366 Rendben, és ha nem áll meg idő, nem fogok tudni elmenni... 571 00:50:23,480 --> 00:50:25,130 Most már nagyon késő van. 572 00:50:25,960 --> 00:50:28,531 Ha akarod, várhatsz beszélj vele holnap reggel. 573 00:50:28,720 --> 00:50:32,122 A ház olyan nagy és tágas. - Köszönöm. 574 00:50:33,240 --> 00:50:36,608 Ha nem zavarok, Ebből profitálok. 575 00:50:39,000 --> 00:50:42,561 Lent van egy esernyő pitvar. Talán jobb lenne, ha elmennél. 576 00:50:42,680 --> 00:50:44,409 Igen, talán jobb. 577 00:50:44,520 --> 00:50:47,490 Holnap visszajövök beszélni Antonionak, ne kételkedj. 578 00:50:47,600 --> 00:50:49,364 Jó éjszakát, apám. 579 00:51:02,600 --> 00:51:04,602 Szent tehén, mennyi eső! 580 00:51:16,600 --> 00:51:21,128 A pokol harangjai! mi újság? - Semmi, hagyj békén. 581 00:51:31,240 --> 00:51:34,323 Valld be, hogy elmentél néhányukkal kis kurva iskolatársaid! 582 00:51:34,400 --> 00:51:35,447 Gyerünk! 583 00:51:35,520 --> 00:51:38,330 Valld be, hogy szívesen mennél Erminiával is! Áruló! 584 00:51:38,400 --> 00:51:40,840 Micsoda unalom! Vágd ki. - Oké, szűz vagy! 585 00:51:40,160 --> 00:51:41,241 Vágd ki, Angela! 586 00:51:41,320 --> 00:51:42,481 mi a baj? Ez az igazság. 587 00:51:47,600 --> 00:51:50,410 Elkaptuk! - Itt a nőcsábász! 588 00:51:52,920 --> 00:51:55,526 Menjünk és igyunk valamit! 589 00:51:55,640 --> 00:51:57,608 Gyerünk, veszek egy aperitifet. - Igen, menjünk. 590 00:51:57,680 --> 00:51:59,910 Kövess minket, fiúk. 591 00:51:59,880 --> 00:52:01,450 Micsoda nyavalyás. 592 00:52:44,920 --> 00:52:47,924 Helló. Jól vagy ott, te nem? 593 00:52:50,240 --> 00:52:55,410 Ma megjött Parenzo földmérő. - Ó, a helyreállítási munkálatokhoz? 594 00:52:55,280 --> 00:52:57,487 Ő mindent látott? - Hát igen. 595 00:52:58,120 --> 00:53:01,169 Meglátod, minden lesz hamarosan új lesz. 596 00:53:01,280 --> 00:53:04,523 A legszebb villában régióban, mint 20 évvel ezelőtt. 597 00:53:04,600 --> 00:53:07,729 Emlékszem, amikor gyerek voltam, hogy a kapuból megcsodáltam. 598 00:53:07,800 --> 00:53:11,441 Aztán a villa után mi is fogunk átrendezzük a parkot és a kertet. 599 00:53:12,360 --> 00:53:14,488 Beszéltem a Képzőművészettel felügyelő,... 600 00:53:14,560 --> 00:53:17,769 ...azt mondta, hogy kár érte hagyd, hogy ezek a szép munkák tönkremenjenek. 601 00:53:19,320 --> 00:53:21,561 Majd meglátod milyen lesz a villa ismét gyönyörű. boldog vagy? 602 00:53:21,640 --> 00:53:24,723 Igen, szeretném látni ezt a házat vissza arra, ami a múltban volt. 603 00:53:24,960 --> 00:53:27,201 Minden stukkónak lennie kell itt átdolgozva. 604 00:53:27,840 --> 00:53:30,844 Mi volt itt? - A szobrok szalonja. 605 00:53:30,960 --> 00:53:33,420 Egyre jobban szeretem ezt a házat. 606 00:53:33,160 --> 00:53:36,130 Sok pénzt költök rá, Hagyom, hogy palota legyen. 607 00:53:39,640 --> 00:53:41,768 Sajnálom, hogy megtaláltad ilyen állapotban. 608 00:53:44,720 --> 00:53:46,802 Itt elhelyezünk egy szépet biliárdasztal. 609 00:53:49,720 --> 00:53:52,564 A falak festése így remek ötlet. 610 00:53:53,760 --> 00:53:55,888 Az őseiteknek jó ízük volt! 611 00:55:08,960 --> 00:55:12,601 Végre a csúcsra kerültünk. fáradt vagy? 612 00:55:12,720 --> 00:55:15,564 Nem, arról van szó, hogy soha nem jövök ide, túl sok emlék. 613 00:55:16,600 --> 00:55:19,410 Mi van ott? - A padlás. 614 00:55:38,480 --> 00:55:40,767 20 éves voltam, amikor viseltem ezt a ruhát. 615 00:55:40,880 --> 00:55:42,609 Gyere közelebb. 616 00:55:46,960 --> 00:55:48,485 Nézze. 617 00:55:51,520 --> 00:55:53,807 Látod, hogy még mindig megfelel neked? 618 00:55:54,440 --> 00:55:56,727 Szinte látszatnak tűnik. 619 00:56:05,640 --> 00:56:07,722 Soha nem jöttem ide, hova jutunk? 620 00:56:07,800 --> 00:56:10,644 A padlásra. Márta szokta terítsd oda a lapokat. 621 00:56:36,480 --> 00:56:38,448 Nem, Antonio. 622 00:58:30,880 --> 00:58:33,326 Tíz perc múlva készen lesz. 623 00:59:03,960 --> 00:59:06,406 mit csinálsz? - Semmi. 624 00:59:08,720 --> 00:59:11,870 hozom neked a törölközőket. 625 00:59:22,720 --> 00:59:26,770 Miért nem kapcsolod fel a villanyt? - Szeretek az árnyékban maradni. 626 00:59:48,400 --> 00:59:52,409 Szóval hozod nekem azokat ruházat? - A ruhákat? 627 00:59:54,000 --> 00:59:58,369 Elkészítettem a hálóingedet. - Sajnálom, de ki kell mennem. 628 01:00:01,920 --> 01:00:05,720 De Antonio, már vártam neked olyan sokáig. 629 01:00:06,320 --> 01:00:08,448 Lent minden készen van. 630 01:00:11,800 --> 01:00:12,764 Igazán? 631 01:00:13,480 --> 01:00:16,245 De van egy randim, tényleg menni. 632 01:00:17,680 --> 01:00:20,843 sajnálom. Legközelebb. 633 01:00:43,280 --> 01:00:48,200 Egy ilyen szép asztal az használd örömmel, gyerünk. 634 01:00:48,760 --> 01:00:52,810 Nem láttam ezt a szobát ilyen állapotban 10 évig. 635 01:01:06,960 --> 01:01:10,430 Miért nem játszol egy szépet rekord? Örömteli, oké? 636 01:01:10,520 --> 01:01:12,204 Igen, ahogy tetszik. 637 01:01:14,520 --> 01:01:16,761 Olyan aranyos a kis szerelmem, nem ő? 638 01:01:25,720 --> 01:01:28,451 errefelé, nézd! - Gyere, gyere és táncolj te is! 639 01:01:28,800 --> 01:01:30,529 Nem tudok táncolni, őszintén szólva. 640 01:01:33,280 --> 01:01:35,440 Mozogjunk. 641 01:01:51,160 --> 01:01:52,924 Házas? 642 01:01:54,000 --> 01:01:56,128 Nem, soha nem megyek férjhez. 643 01:01:57,360 --> 01:02:00,204 Van elég pénzem megengedheti magának, hogy szabad legyen. 644 01:02:00,280 --> 01:02:02,505 Én és Silvio barátok voltunk már régen. 645 01:02:02,680 --> 01:02:05,968 A 14. szingli zsebében van stroke. Játssz le a párnáról. 646 01:02:06,320 --> 01:02:07,606 mit csinálsz? 647 01:02:07,720 --> 01:02:09,000 Antonio, nem akarod megkapni szabadulj meg a gonoszságodtól... 648 01:02:09,500 --> 01:02:13,682 ...a szomszéd golyóinak törése. - Csak labdákat akart törni! 649 01:02:14,360 --> 01:02:16,886 Most, hogy én nyertem. - Játszunk vagy nem? 650 01:02:16,960 --> 01:02:19,724 Hé, játszol velem? - Menjünk el, gyerünk. 651 01:02:20,200 --> 01:02:21,605 Nem fogok pénzért játszani, mint én ne legyenek. 652 01:02:21,610 --> 01:02:23,124 Játsszunk csak az ivásra. 653 01:02:23,200 --> 01:02:24,940 Mikor raksz biliárdot? asztal a villájában... 654 01:02:24,945 --> 01:02:26,124 ...hogy játszhassunk ott? 655 01:02:26,200 --> 01:02:26,700 tanfolyamon kell részt venni... 656 01:02:26,705 --> 01:02:30,687 ...előtte jó modorban betettem a lábát az otthonomba. 657 01:02:30,760 --> 01:02:32,250 Szent füst! Milyen szerencse! 658 01:02:33,000 --> 01:02:34,923 Tanulj meg játszani és tartsd a pontszámot. 659 01:02:35,160 --> 01:02:37,561 Ezek igazán jó hírek. 660 01:02:37,680 --> 01:02:41,401 A feleség nászútra készül egyedül utazni, mintha mi sem történt volna... 661 01:02:41,560 --> 01:02:44,370 ...és a férje vele marad barátai biliárdozni. 662 01:02:45,800 --> 01:02:48,846 Hé, te, aki ilyen ravasz vagy, ugye? van pár gyára? 663 01:02:48,960 --> 01:02:52,646 Nem? Ezért építsd fel őket! Aztán beszélhetünk együtt. 664 01:02:53,480 --> 01:02:56,529 És mi van azzal az öregasszonnyal? Hogy van otthon a grófné asszony? 665 01:02:56,640 --> 01:02:58,961 Hogy van? - Megmutatom. 666 01:02:59,800 --> 01:03:01,300 Úgy tűnik, lenyelte egy jelzést. 667 01:03:06,120 --> 01:03:07,724 Ha okos aleckként viselkedsz megint,... 668 01:03:07,840 --> 01:03:09,649 ...lenyelek egy jelzést. 669 01:03:09,760 --> 01:03:13,820 Gyerünk, és használd a krétát itt. félsz? 670 01:03:13,280 --> 01:03:14,691 Jön. 671 01:03:15,800 --> 01:03:17,609 Gyerünk. 672 01:03:19,560 --> 01:03:21,642 Gyerünk. 673 01:03:23,000 --> 01:03:25,731 Vegye le az arcát az asztalról. - Micsoda unalom! 674 01:03:26,600 --> 01:03:30,127 Gyerünk, ne viccelj, hagyjuk játszani újra. 675 01:03:30,320 --> 01:03:32,971 Egyébként megnyertem ezt a meccset. - Igen, megtetted. 676 01:03:33,400 --> 01:03:35,350 Közben elkészítem a italkínálat minden..., 677 01:03:35,355 --> 01:03:37,324 ...társaság, még ha senki sem megérdemli. 678 01:03:37,440 --> 01:03:40,683 Mit kell inni? - Egy jó habzóbor. 679 01:03:41,000 --> 01:03:43,480 Mindenkinek innia kell. - Melyik? 680 01:03:43,160 --> 01:03:45,322 Akit megtartasz nekem. - Rendben. 681 01:03:51,920 --> 01:03:53,888 Íme, Ginetta hajlandó mutasd meg a fenekét. 682 01:03:53,960 --> 01:03:55,610 Mindig ugyanaz a történet! 683 01:03:59,360 --> 01:04:00,885 Hogyan és hova kell elmenni? 684 01:04:01,000 --> 01:04:02,809 Minél tovább megy, annál több szabadnak fogod érezni magad. 685 01:04:03,000 --> 01:04:05,820 Tehát szeretnénk látni azt is nagyszerű férj meztelenül. 686 01:04:05,160 --> 01:04:07,830 Nem. Nem a nagyszerű férj ezúttal. 687 01:04:08,160 --> 01:04:10,288 Jól mondod. - Nem, ezt csinálja más! 688 01:04:10,880 --> 01:04:13,167 Gyere ide, ne játssz keményen kapni! 689 01:04:13,600 --> 01:04:16,365 Rendben van! itt vagyok. - Hurrá! 690 01:04:18,760 --> 01:04:21,286 Meztelenül, meztelenül! 691 01:04:22,320 --> 01:04:24,800 Az órám, és kérlek, ne ellopni. 692 01:04:28,680 --> 01:04:29,806 Vedd le a kabátot! 693 01:04:34,560 --> 01:04:36,210 0lè! 694 01:04:36,320 --> 01:04:38,402 A legszexisebb gyógyszerész Magyarországon Európa. 695 01:04:42,120 --> 01:04:44,600 Gyerünk, doktor úr, ne érjen hátrahagyott. 696 01:04:45,400 --> 01:04:47,884 A csípőd! - Ne aggódjon, doktor úr, menjen! 697 01:04:52,000 --> 01:04:55,482 Igen, errefelé! - Még, még többet! 698 01:04:56,600 --> 01:04:58,682 Ellenőrizd a fremitusát. 699 01:04:59,400 --> 01:05:01,926 Hallgassa meg őt. - Aus...mi? 700 01:05:04,640 --> 01:05:06,642 Menjünk el. 701 01:05:26,920 --> 01:05:28,809 Feltehetek egy kérdést? 702 01:05:29,000 --> 01:05:31,401 Nem akarok mást, csak lenni kért valamit. 703 01:05:33,120 --> 01:05:35,880 De tartsd titokban. 704 01:05:35,960 --> 01:05:39,487 Egy titok? Persze, mondd, mit akarod. 705 01:05:41,480 --> 01:05:43,528 Látni akarlak meztelenül alul. - Mi... 706 01:05:43,600 --> 01:05:46,809 Tudom, de kérlek! Ez kell nekem, Paolo. 707 01:05:47,120 --> 01:05:48,326 mit mondasz? 708 01:05:48,440 --> 01:05:51,762 Én is levetkőzöm Mindent megmutatok, amit akarsz. 709 01:05:52,280 --> 01:05:54,123 Paolo... 710 01:06:22,160 --> 01:06:23,924 Elég most! 711 01:06:24,920 --> 01:06:26,365 Mi? 712 01:06:26,920 --> 01:06:31,840 Önző! Rosszabb vagy mint Angela, mindenkinél rosszabb! 713 01:06:42,920 --> 01:06:44,684 mit keresel itt? 714 01:06:45,280 --> 01:06:48,762 Feküdj le, lesz egy nagyszerű buli. 715 01:06:52,280 --> 01:06:54,965 Erminia... - Silvio! 716 01:06:55,800 --> 01:06:57,811 Segítsen! Nem tudom, mit tegyek. 717 01:06:57,880 --> 01:07:00,804 Silvio, maradj velünk, mi leszünk hogy egy szép négyzet alakú táncot. 718 01:07:00,880 --> 01:07:02,291 Menj a francba! 719 01:07:02,880 --> 01:07:05,870 Silvio! Gyorsan, Silvio! 720 01:07:07,880 --> 01:07:10,645 Rosszul érzi magát. Gioconda! 721 01:07:10,760 --> 01:07:13,127 Elég! - Miért elég? 722 01:07:13,240 --> 01:07:16,847 Menj ki! Menj és nézd meg, mi van történik. Siet! 723 01:07:16,960 --> 01:07:18,325 megyek. 724 01:07:20,240 --> 01:07:21,526 A nadrágom... 725 01:07:21,640 --> 01:07:24,166 Ha valami történt és Francesco tisztában lesz vele... 726 01:07:24,240 --> 01:07:26,830 Francesco...- Mi vagy te csinálsz az ágy alatt? 727 01:07:26,160 --> 01:07:28,288 keresem a cipőmet. - Később. 728 01:07:28,360 --> 01:07:30,408 Miért később? - Később felveszed a cipődet. 729 01:07:30,520 --> 01:07:32,568 Menj és nézd meg, mi a fasz történik! 730 01:07:32,760 --> 01:07:34,569 Túl messzire ment. - Hol van Angela? 731 01:07:34,680 --> 01:07:36,603 Mit tehetünk? - Segíts, Erminia. 732 01:07:36,880 --> 01:07:38,689 Hívja az orvost. - Egy kis tej elég. 733 01:07:38,760 --> 01:07:41,604 Az isten szerelmére! Gyerünk, vége a bulinak! 734 01:07:41,800 --> 01:07:43,131 mit bámulsz? 735 01:07:43,240 --> 01:07:46,323 Menj és dugj máshova, ez egyáltalán nem kurvaház! 736 01:07:49,680 --> 01:07:51,808 Arra késztet minket, hogy belépjünk baj egy nap. 737 01:07:51,880 --> 01:07:53,530 Legalább nézd meg! - Igen, rendben. 738 01:07:53,640 --> 01:07:55,881 Angela, miért nem hívsz? egy orvos? 739 01:07:56,000 --> 01:07:58,970 Ugyan, ezeket ne kérdezd hülye kérdések. 740 01:07:59,800 --> 01:08:02,400 Te, aki a családból származol, inkább segítsen neki. 741 01:08:02,320 --> 01:08:05,688 Rosszul érzem magam, csináld. 742 01:08:05,840 --> 01:08:07,763 Gyerünk, gyerünk! 743 01:08:08,600 --> 01:08:10,921 hol vannak? 744 01:08:18,880 --> 01:08:19,927 Kész. 745 01:08:21,400 --> 01:08:22,963 Ezért alszom... 746 01:08:23,800 --> 01:08:25,765 ...és amikor valaki alszik nem lát semmit. 747 01:09:41,920 --> 01:09:47,245 Anya, a gyerek suttog... 748 01:09:48,160 --> 01:09:50,242 ...míg a szemed... 749 01:09:52,800 --> 01:09:56,880 ...telve könnyekkel... 750 01:09:56,200 --> 01:10:03,721 ...soha nem veszel játékszereket a te gyerekedért. 751 01:10:07,160 --> 01:10:12,700 Anya, csak vásárolni szoktál parfümök neked. 752 01:10:21,000 --> 01:10:23,367 Már vártalak. Aggódtam érted. 753 01:10:24,200 --> 01:10:27,682 De mivel futottál, anya asszony? 754 01:10:27,800 --> 01:10:29,609 Antonio, kérlek, ne mondd el nekem bármit. 755 01:10:31,400 --> 01:10:34,362 Próbáld kitalálni, hová mentem. - Nem. 756 01:10:35,360 --> 01:10:39,763 nem akarom tudni. - A szajháknak. szajhába mentem. 757 01:10:40,480 --> 01:10:43,450 És itt vársz rám egész éjszaka... 758 01:10:43,720 --> 01:10:46,246 ...mert együtt futottál valamit, ki tudja mit. 759 01:10:46,360 --> 01:10:48,681 mivel futottál? 760 01:10:49,000 --> 01:10:52,800 Nincs válasz. Szégyelli magát. 761 01:10:53,600 --> 01:10:56,365 Jó volt a padláson, nem igaz? 762 01:10:56,520 --> 01:10:59,460 De most mit tegyek? 763 01:10:59,160 --> 01:11:02,130 Folytatjuk? mit akarsz tenni? hova mész? 764 01:11:02,240 --> 01:11:05,130 Szóval csak ezt szeretnéd! - Elég. 765 01:11:06,280 --> 01:11:09,110 Gondolj, amit akarsz, mondd meg minden, amit akarsz. 766 01:11:09,120 --> 01:11:12,900 Nem érdekel semmi. - Igen, nagy disznó vagy! 767 01:11:18,840 --> 01:11:22,561 nem értem. mik vagyunk mi itt csinálsz? 768 01:11:23,000 --> 01:11:24,809 Miért nem vigyük el hozzá? egy orvos? 769 01:11:24,920 --> 01:11:27,127 Nem érted? Ugye te látod, hogy ez a szúró... 770 01:11:27,240 --> 01:11:29,208 ...teljesen megkövült? 771 01:11:33,920 --> 01:11:36,730 Hozzátok haza, már nem itt akarsz maradni! 772 01:11:36,840 --> 01:11:39,650 Itt maradunk, amíg ő felébred, érted? 773 01:11:42,400 --> 01:11:44,448 hova mész? Gyere ide! 774 01:11:44,520 --> 01:11:46,204 Ha valami történik, tanúra van szükségem... 775 01:11:46,280 --> 01:11:48,726 ...mivel mindenkit nem érdekelt róla! Megvan? 776 01:11:50,000 --> 01:11:51,682 Ezzel meg fogod halni. 777 01:11:51,685 --> 01:11:53,482 Nem látod, hogy rosszul van? állapot? 778 01:11:54,120 --> 01:11:57,442 Haldoklik. megyek és nézem a rendőrségnek! 779 01:11:59,160 --> 01:12:00,810 Mivel futottál? 780 01:12:00,880 --> 01:12:01,965 Aztán ha meghal, annál rosszabb! 781 01:12:01,970 --> 01:12:03,804 Segítesz eldobni a folyóba! 782 01:12:07,400 --> 01:12:09,611 Ez borzasztó! 783 01:12:15,480 --> 01:12:17,500 Mit értettél? 784 01:12:18,960 --> 01:12:20,883 Az tény, hogy férjhez kell mennem Gioconda. 785 01:12:21,000 --> 01:12:24,830 Bevonulnak a szülei a pénzt. 786 01:12:24,280 --> 01:12:26,760 Ha ezt megtudják, elküldik egy svájciba... 787 01:12:26,840 --> 01:12:29,161 ...klinikán, majd meglátogatni megint nagyon nehéz lesz. 788 01:12:29,280 --> 01:12:32,170 nem ismerlek! nem akarom részt venni ebben! 789 01:12:33,880 --> 01:12:37,890 Hadd menjek haza, nem mondom el bármit bárkinek. 790 01:12:44,760 --> 01:12:47,127 Az tény, hogy nem érzem mint egyedül lenni. 791 01:12:48,560 --> 01:12:52,201 Biztosíthatom, hogy jobban fogja magát érezni hamarosan, és elengedlek. 792 01:12:52,320 --> 01:12:53,401 Ne aggódj. 793 01:12:54,280 --> 01:12:57,204 Ez ismét megtörtént vele a múlt. Nem semmi. 794 01:14:29,960 --> 01:14:32,566 Erminia, mit csinálsz? ott? 795 01:14:33,640 --> 01:14:35,500 Nincs nálad a kulcs? 796 01:14:35,490 --> 01:14:37,440 Már kongattam a csengőt hosszú, de Angela nem hallja. 797 01:14:38,200 --> 01:14:40,123 Gyere be. 798 01:14:47,880 --> 01:14:49,564 Mit csinál Angela? 799 01:14:51,280 --> 01:14:53,169 Angela! 800 01:15:03,800 --> 01:15:05,321 Jó volt tegnap este, nem? 801 01:15:09,200 --> 01:15:12,727 Én nem tartozom ehhez a fajtához féltékeny és birtokló férjek. 802 01:15:13,440 --> 01:15:15,488 Én szoktam kiszabadítani. 803 01:15:15,720 --> 01:15:18,410 Volt alkalmad látni azt hiszem. 804 01:15:22,160 --> 01:15:25,260 Mostanra köztem és Angela között van egy érettebb kapcsolat... 805 01:15:25,265 --> 01:15:28,540 ...mint valami puszta szex közösülés, hogy az ember úgy érezze..., 806 01:15:28,545 --> 01:15:31,721 ... több ingyenes, van több tisztelet és megértés... 807 01:15:32,400 --> 01:15:34,202 ...mindegyikhez értjük egyéb. 808 01:16:04,120 --> 01:16:05,804 Viszlát. 809 01:16:07,360 --> 01:16:10,170 Isz egy kávét? - Kávé? 810 01:16:19,800 --> 01:16:20,923 min nevetsz? 811 01:16:34,640 --> 01:16:36,802 Milyen jó kis húgom. 812 01:16:39,840 --> 01:16:44,500 Ha Erminia nem lenne házas, mi itt tarthatná velünk,... 813 01:16:44,360 --> 01:16:47,110 ...mert észreveszem, hogy ez van felébreszti a szexuális ösztönét. 814 01:16:47,120 --> 01:16:48,225 Amikor elveszed az alvást tabletták,... 815 01:16:48,230 --> 01:16:50,727 ...mindig sokat mondasz ostoba dolgokat. 816 01:16:51,280 --> 01:16:53,750 Hogy mentek a dolgok Silvióval? 817 01:16:53,900 --> 01:16:55,171 Ó, Paolo már kereste te sokszor. 818 01:16:56,240 --> 01:16:58,402 Vigyázz, az isten szerelmére! 819 01:16:58,760 --> 01:17:01,286 Nézd, mit tettél! - Egy kis kávéért! 820 01:17:01,400 --> 01:17:03,607 Ne légy ennyire teátrális! 821 01:17:03,720 --> 01:17:05,324 A fenébe, amikor a hülyét játszod! 822 01:17:05,440 --> 01:17:08,125 Gyorsan szárítsd meg, igaz? Vagy marad a folt! 823 01:17:08,240 --> 01:17:09,890 Egyáltalán nem tudom, hogy a folt marad. 824 01:17:09,960 --> 01:17:11,644 Nos, sokat költetél pénzt erre. 825 01:17:11,720 --> 01:17:13,927 Te akartad a szőnyeget, te tudni kell, hogy mosható-e! 826 01:17:16,640 --> 01:17:20,531 Te csinálod ezt az egész rendetlenséget foltért! 827 01:17:20,720 --> 01:17:23,246 Annyira nem aggódtál a házasságunk! 828 01:17:23,320 --> 01:17:24,435 Fájdalom a seggben... 829 01:17:24,450 --> 01:17:25,996 Mi a mi házasságunkban köze hozzá? 830 01:17:26,000 --> 01:17:28,571 Nem csináltam mást, csak csináltam dolgokat ahogy akartad! 831 01:17:28,800 --> 01:17:32,880 Mindketten nem voltunk hónapokig szeretkezni! 832 01:17:32,240 --> 01:17:35,847 Hónapokig! Lecsökkentettél engem hogy olyan legyen, mint egy őrült! 833 01:17:36,800 --> 01:17:38,704 Kinek képzeled magad? Te gyere be, szállj ki, ahogy akarsz... 834 01:17:38,705 --> 01:17:41,969 ...adj egy puszit a homlokomra és menj és szeretkezz szajhákkal! 835 01:17:42,400 --> 01:17:43,849 Vannak saját barátaid! Szóval, mit akarsz? 836 01:17:43,920 --> 01:17:45,763 Nem ezt akartad? 837 01:17:46,920 --> 01:17:50,129 Soha nem értem el az orgazmust veled! 838 01:17:50,800 --> 01:17:53,410 Te impotens vagy! 839 01:17:53,640 --> 01:17:54,971 Ha ha! 840 01:17:55,800 --> 01:17:58,500 Valójában alulszex vagy! Miközben levegőt adsz magadnak... 841 01:17:58,550 --> 01:18:00,802 ...a világ nőjéről, be ágyban rosszabb vagy, mint egy beszálló! 842 01:18:01,760 --> 01:18:04,206 Ne igazold a viselkedésedet most. 843 01:18:05,520 --> 01:18:07,568 Nem kell. 844 01:18:07,800 --> 01:18:11,361 Miért nem mondod ezt egyszerűen Már nem izgatlak? 845 01:18:11,720 --> 01:18:13,882 Ehelyett Erminia igen, de nem ő? 846 01:18:14,000 --> 01:18:16,241 Akkor miért nem fekszel le? vele?! 847 01:18:16,360 --> 01:18:18,362 Egyáltalán nem vagyok féltékeny! 848 01:18:21,200 --> 01:18:25,285 De Erminia, légy óvatos a férfiak ugyanazok. 849 01:18:25,400 --> 01:18:27,295 Nagy hangsúlyt adnak maguknak... 850 01:18:27,300 --> 01:18:30,291 ...mióta azok gyerekek, mondják nekik... 851 01:18:30,400 --> 01:18:32,971 ...hogy bekerüljön a nők közé! 852 01:18:37,400 --> 01:18:40,123 Azt mondják, hogy várjunk a szerelemre. 853 01:18:41,560 --> 01:18:44,609 Kitől származhat a szerelem? Tőlük? 854 01:18:46,600 --> 01:18:49,763 Amint megkérjük a férfiakat, kitisztulnak,... 855 01:18:50,840 --> 01:18:53,127 ...félnek, mert... 856 01:18:55,240 --> 01:18:57,490 ...nem tudják mi az. 857 01:18:57,640 --> 01:18:59,510 Mert... 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,900 ...szegények,... 859 01:19:08,680 --> 01:19:11,570 ...soha senki nem tanította őket szerelem. 860 01:19:13,960 --> 01:19:16,440 Sajnálom a történteket. 861 01:19:16,680 --> 01:19:18,125 Ne mondj semmit. 862 01:19:20,000 --> 01:19:22,890 Te voltál az egyetlen tiszta dolog a körünkben... 863 01:19:23,000 --> 01:19:26,490 ...és szerintem ez csak a tiéd félelmek, szüzességed,... 864 01:19:26,160 --> 01:19:29,289 ...csinálta a hangulatot olyan érzékiséggel. 865 01:19:42,480 --> 01:19:44,244 Erminia! 866 01:19:45,280 --> 01:19:47,900 Erminia! 867 01:19:47,160 --> 01:19:48,844 Ne menj el! 868 01:19:49,880 --> 01:19:52,804 Várj, Erminia, ne menj el! Kérlek, Angela, mondd el neki! 869 01:19:52,920 --> 01:19:55,287 Szálljon le a következő állomáson! Itt foglak várni! 870 01:19:55,400 --> 01:19:57,323 Gyere vissza, szeretlek, Erminia! 871 01:19:59,480 --> 01:20:01,209 Erminia... 872 01:20:01,360 --> 01:20:03,100 Nem tehetem, Paolo. 873 01:20:03,320 --> 01:20:04,731 Viszlát. 874 01:21:30,360 --> 01:21:33,330 Miért nem alszol még mindig? Miért nem fekszel le? 875 01:21:33,440 --> 01:21:34,646 vártam. 876 01:21:34,760 --> 01:21:37,843 Erminia ma este visszatérhet. Egy óra múlva jön egy vonat. 877 01:21:41,920 --> 01:21:46,926 Nem tudjuk, mikor lesz vissza. Gyerünk, Márta, feküdj le. 878 01:21:47,280 --> 01:21:50,110 Nem, várni fogok rá itt. 879 01:21:50,120 --> 01:21:51,929 Már vártam őt három éjszakára. 880 01:22:22,120 --> 01:22:26,170 Erminia! Végre visszatértél! 881 01:22:26,440 --> 01:22:29,444 Itt az ideje! Gratulálok! 882 01:22:31,880 --> 01:22:33,723 Nem tudom, jól tettem-e... 883 01:22:35,640 --> 01:22:37,847 ...de nem volt más tenni. 884 01:22:38,320 --> 01:22:40,163 Én csak ezt tudom: 885 01:22:40,280 --> 01:22:44,100 "A hely minden dolognak és bármi a helyén." 886 01:22:44,840 --> 01:22:47,844 Az élet undorító, Marta. Ez az igazság. 887 01:22:49,160 --> 01:22:53,768 Anya? Antonio? Alszanak? - Igen, azt hiszem. 888 01:22:55,280 --> 01:22:57,442 Bemegyek a vendégszobába. 889 01:24:12,600 --> 01:24:14,762 Nem érdekel. 890 01:24:15,880 --> 01:24:19,566 Köszönöm szépen, viszlát. Jó éjszakát. 891 01:27:18,000 --> 01:27:22,000 rajongója: quidtum 2014. május