1
00:01:27,754 --> 00:01:29,590
అయ్యో...

2
00:01:29,631 --> 00:01:32,509
అయ్యో, మన దగ్గర ఉందా అని అడిగాడు
రొమేనియాలో ఏదైనా కుటుంబం మిగిలిపోయింది.

3
00:01:32,551 --> 00:01:34,052
మీరు రొమేనియన్ మాట్లాడటం లేదా?

4
00:01:34,595 --> 00:01:37,139
ఉమ్, లేదు, నేను చేయను. క్షమించండి.

5
00:01:41,977 --> 00:01:43,562
హే, సులభం.

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,193
ఏం చెప్పాడు?

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,404
నిన్ను ద్వేషిస్తున్నానని చెప్పాడు.

8
00:01:52,446 --> 00:01:54,656
లేదు, లేదు, లేదు,
నువ్వు అందంగా ఉన్నావని చెబుతున్నాను.

9
00:01:54,698 --> 00:01:57,159
- ఫ్రూమోసా.
- ఫ్రూమోసా.

10
00:01:59,036 --> 00:02:00,912
ఫోర్టే ఫ్రూమోసా.

11
00:02:05,876 --> 00:02:07,919
ధన్యవాదాలు.

12
00:02:11,798 --> 00:02:13,133
0గం...

13
00:02:25,187 --> 00:02:26,355
ఇదేనా?

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,565
ఊ... నేననుకుంటున్నాను.

15
00:02:46,291 --> 00:02:47,501
జూలియా.

16
00:03:09,731 --> 00:03:12,067
హే, చెడ్డది కాదు.

17
00:03:20,075 --> 00:03:21,576
అయ్యో, ఇది పని నుండి వచ్చింది.

18
00:03:25,664 --> 00:03:26,998
మీకు నచ్చలేదా?

19
00:03:27,624 --> 00:03:29,710
కాదు కాదు, ఇది మనోహరంగా ఉంది.

20
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
అమ్మో... ఫ్రూమోస్...

21
00:03:33,088 --> 00:03:35,173
- ఫ్రూమోసా.
- ఫ్రూమోసా.

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,870
నాకు విమానం వాసన వస్తుంది.

23
00:04:04,911 --> 00:04:08,039
ఓహ్, అది నాకు ఇష్టమైనది.

24
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
పాత వేరుశెనగ మరియు
చెమటలు పట్టే అపరిచితులు.

25
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
ఎందుకు అనుకుంది
నాకు స్థలం నచ్చలేదా?

26
00:04:13,503 --> 00:04:15,130
ఎందుకంటే మీరు చాలా నవ్వుతారు.

27
00:04:15,589 --> 00:04:17,966
నువ్వు నాకు ఇవాక్ అంటున్నావా
చుట్టూ మూర్ఖుడిలా నవ్వుతున్నారా?

28
00:04:18,008 --> 00:04:19,134
నా చుట్టూ మాత్రమే.

29
00:04:23,305 --> 00:04:25,599
మ్... నువ్వు భరించలేనివాడివి.

30
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
నిద్ర పోలేదా?

31
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
నేను మిమ్మల్ని లేపితే క్షమించండి.

32
00:06:53,163 --> 00:06:54,205
ఇక్కడికి రండి.

33
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
ఎప్పుడు లేవాలి
రేపు?

34
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
ప్రారంభ.

35
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
నువ్వు వెళ్ళే ముందు నన్ను లేపు,
సరేనా?

36
00:07:10,847 --> 00:07:12,015
సరే.

37
00:07:49,177 --> 00:07:50,929
నేను రొమేనియన్ నేర్చుకుంటున్నాను.

38
00:07:54,975 --> 00:07:57,310
ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.

39
00:08:01,564 --> 00:08:03,900
ఆమె ఒక అందమైన మహిళ.

40
00:08:14,327 --> 00:08:16,663
నేను క్యారెట్ తింటాను.

41
00:08:28,675 --> 00:08:31,011
నేను క్యారెట్ తింటాను.

42
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
నేను సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను.

43
00:08:56,786 --> 00:08:59,289
మరియా కాఫీ తాగుతుంది
ఆమె తండ్రితో.

44
00:09:07,088 --> 00:09:09,841
ఓహ్... UN కెఫియా వా రోగ్.

45
00:09:11,134 --> 00:09:12,135
0 కెఫియా.

46
00:09:12,177 --> 00:09:13,678
0 కెఫియా. క్షమించండి.

47
00:09:14,054 --> 00:09:15,513
లేదు, మీ యాస చాలా బాగుంది.

48
00:09:15,555 --> 00:09:16,848
ధన్యవాదాలు.

49
00:09:16,890 --> 00:09:18,975
0 కెఫియా cu iapte?

50
00:09:19,017 --> 00:09:20,560
డా, క్యూ ఇయాప్టే.

51
00:10:28,378 --> 00:10:31,131
హే, హే!

52
00:10:31,172 --> 00:10:32,799
నన్ను క్షమించండి.

53
00:10:33,091 --> 00:10:34,300
క్షమించండి.

54
00:11:24,350 --> 00:11:26,477
అమ్మో, నన్ను క్షమించండి,
నాకు అర్థం కాలేదు.

55
00:11:30,857 --> 00:11:33,193
- 0h, కాంతి.
- కాంతి. అవును.

56
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
సరే. ధన్యవాదాలు.

57
00:12:55,608 --> 00:12:57,402
హలో, ప్రియతమా.

58
00:12:59,737 --> 00:13:02,073
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా కారణం
మీరు చీకటిలో నిలబడి ఉన్నారా?

59
00:13:03,783 --> 00:13:05,910
కేవలం ప్రజలు చూస్తున్నారు.

60
00:13:09,372 --> 00:13:10,456
పని ఎలా ఉంది?

61
00:13:10,498 --> 00:13:12,000
అలసిపోతుంది.

62
00:13:13,126 --> 00:13:14,585
కానీ మంచిది.

63
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
ఇది నా కోసమా?

64
00:13:22,510 --> 00:13:23,636
ఇది మీ కోసం.

65
00:13:25,430 --> 00:13:26,639
ఇది వెర్రి రకం.

66
00:13:28,141 --> 00:13:29,142
అవును.

67
00:13:30,435 --> 00:13:32,603
ఇది. చాలా సిల్లీ.

68
00:13:33,855 --> 00:13:34,981
మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

69
00:13:46,159 --> 00:13:47,285
మీ కోసం.

70
00:13:47,744 --> 00:13:48,870
ఇది ఏమిటి?

71
00:13:50,413 --> 00:13:53,166
ఇది ఒక...
ఇది ఒక చిహ్నం.

72
00:13:53,207 --> 00:13:54,876
దేనికి చిహ్నం?

73
00:13:55,585 --> 00:13:57,420
ఆ వసంతం వచ్చింది.

74
00:13:57,795 --> 00:13:59,964
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

75
00:14:23,738 --> 00:14:24,822
ఏం జరుగుతోంది?

76
00:14:30,578 --> 00:14:31,704
వారు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

77
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
- హే.
- హే, దీన్ని చూడండి.

78
00:15:12,370 --> 00:15:14,330
ఇది మనం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇతర రాత్రి దాటింది.

79
00:15:17,208 --> 00:15:18,501
ఏం చెప్తున్నారు?

80
00:15:21,796 --> 00:15:23,716
వారు మాట్లాడుతున్నారు
చివరిసారి ఆమె కనిపించింది.

81
00:15:24,006 --> 00:15:26,426
- ఆమె హత్య చేయబడిందా?
- కాబట్టి అనిపిస్తుంది.

82
00:15:29,512 --> 00:15:31,973
ఆ వ్యక్తి అక్కడే ఉన్నాడు.
ఏం చెబుతున్నాడు?

83
00:15:33,933 --> 00:15:35,309
అతను మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాడు.

84
00:15:35,977 --> 00:15:37,019
ఆమె ఎలా ఉంది...

85
00:15:40,356 --> 00:15:41,482
వాళ్ళు చెప్పలేదు.

86
00:15:44,735 --> 00:15:46,195
వారు 7:00 గంటలకు ఇక్కడకు వస్తారు.

87
00:15:49,323 --> 00:15:50,658
సరే.

88
00:15:50,700 --> 00:15:53,161
ఉంటే నేను గుర్తించలేను
సిమియన్ నన్ను ఇష్టపడుతుంది

89
00:15:53,202 --> 00:15:56,038
లేదా అతను నేను ఒక మూర్ఖుడిని అని అనుకుంటే.

90
00:15:56,706 --> 00:15:58,642
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఆలోచించిన ప్రతిసారీ
నేను అతనితో ప్రవేశిస్తున్నాను,

91
00:15:58,666 --> 00:16:00,710
అతను నా ముఖంలో తలుపు మూసివేస్తాడు
నేను ఇలా...

92
00:16:00,751 --> 00:16:03,838
ఫకిన్ డయాన్ కీటన్
గాడ్ ఫాదర్ చివరిలో.

93
00:16:10,470 --> 00:16:11,679
హే.

94
00:16:13,639 --> 00:16:14,765
ఏమిటి?

95
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
ఏమైంది?

96
00:16:18,269 --> 00:16:19,520
ఏమీ లేదు.

97
00:16:26,819 --> 00:16:29,280
అక్కడ ఈ వ్యక్తి జీవించి ఉన్నాడు
వీధికి అడ్డంగా,

98
00:16:30,281 --> 00:16:31,741
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ
ఇక్కడ చూస్తున్నాను.

99
00:16:33,284 --> 00:16:35,369
ఇక్కడ ఎలా చూస్తున్నారు?

100
00:16:36,245 --> 00:16:39,165
నేను అక్కడ చూసిన ప్రతిసారీ,
అతను కేవలం...

101
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
అతని కిటికీలో నిలబడి

102
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
మరియు అది ఆయనలా ఉంది
నన్ను సరిగ్గా చూస్తూ.

103
00:16:44,212 --> 00:16:45,338
ఇది ఏ విండో?

104
00:16:52,720 --> 00:16:53,930
అక్కడే.

105
00:16:58,184 --> 00:17:00,853
- నేను ఏమీ చూడలేను.
- ఎందుకంటే ఇది రోజు.

106
00:17:01,312 --> 00:17:03,689
అతను రాత్రిపూట మాత్రమే చూస్తున్నాడా?

107
00:17:03,731 --> 00:17:05,316
నేను అతనిని రాత్రిపూట మాత్రమే చూడగలను.

108
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
అతను కాదు అని కాదు...

109
00:17:09,695 --> 00:17:11,447
ఏంటో తెలుసా? అది మర్చిపో.

110
00:17:11,489 --> 00:17:13,074
వద్దు రా.

111
00:17:13,574 --> 00:17:15,427
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తే
ఏదో గురించి,

112
00:17:15,451 --> 00:17:16,619
మేము దాని గురించి మాట్లాడాలి.

113
00:17:16,661 --> 00:17:18,246
నిజంగా. నేను బాగున్నాను.

114
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు డయాన్ కీటన్?

115
00:17:22,458 --> 00:17:24,835
మ్మ్-హ్మ్. సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి చెప్పాను.

116
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
నేను... నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం ఉన్నాను
అని నీ భర్తకు చెప్తున్నా

117
00:17:41,352 --> 00:17:42,812
అతనికి కొన్ని కొత్త ఖాతాలు కావాలి.

118
00:17:43,104 --> 00:17:44,564
వారు మిమ్మల్ని ఇంకా ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

119
00:17:44,605 --> 00:17:46,399
ఓహ్... అతిశీతలమైన కేకులు,

120
00:17:46,440 --> 00:17:48,401
మరియు కొన్ని కంపెనీ
అది కార్యాలయ సామాగ్రిని విక్రయిస్తుంది

121
00:17:48,442 --> 00:17:50,778
మహిళల వైపు మార్కెట్ చేయబడింది.

122
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
మీరు కేవలం తయారు చేయాలి
సిమియన్‌పై మెరుగైన ముద్ర.

123
00:17:53,447 --> 00:17:54,800
ఓహ్, ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన.
ధన్యవాదాలు.

124
00:17:54,824 --> 00:17:56,134
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

125
00:17:56,158 --> 00:17:59,328
మరియు కంగారు పడకండి
సే చినుయ్ తో చినుయ్.

126
00:17:59,370 --> 00:18:01,914
ఏం జరిగింది?

127
00:18:01,956 --> 00:18:04,625
ఏమీ లేదు, నేను ఇప్పుడే దీన్ని చేసాను
ముందు వెర్రి తప్పు

128
00:18:04,667 --> 00:18:05,918
ప్రదర్శన సమయంలో

129
00:18:05,960 --> 00:18:08,004
మరియు నేను ఎప్పటికీ వినను
దాని ముగింపు.

130
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
అతను ఒక క్లయింట్‌తో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

131
00:18:09,797 --> 00:18:10,965
అతను వారి కోసం పోరాడతాడని,

132
00:18:11,007 --> 00:18:12,800
కానీ బదులుగా అతను చెప్పాడు
అతను వారిని హింసించేవాడు.

133
00:18:19,140 --> 00:18:21,309
ఓహ్, అయితే ఫర్వాలేదు
నేను ఇక్కడ పొగతాను?

134
00:18:21,350 --> 00:18:24,520
అయ్యో, జూలియా ధూమపానం మానేసింది
కొన్ని నెలల క్రితం.

135
00:18:24,812 --> 00:18:26,647
నిజమేనా? నేను నిన్ను చూడలేదు
స్మోకర్ గా.

136
00:18:26,689 --> 00:18:28,190
నేను ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

137
00:18:28,691 --> 00:18:30,568
- నేను... నేను చేయనవసరం లేదు.
- లేదు. కాదు, నిజంగా.

138
00:18:30,901 --> 00:18:32,028
ఇది పూర్తిగా బాగుంది.

139
00:18:32,069 --> 00:18:33,422
నేను ఉండాలనుకోను
ఒక చెడు ప్రభావం.

140
00:18:33,446 --> 00:18:35,366
- లేదు, అది... బాగానే ఉంది.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

141
00:18:35,406 --> 00:18:37,116
ఫ్రాన్సిస్ మాకు చెప్పారు
నువ్వు నటివి.

142
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
ఓహ్, అవును. నేను... నేను ఉన్నాను.

143
00:18:40,202 --> 00:18:42,121
అమ్మో...

144
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
నిజంగా నా కోసం కాదు,

145
00:18:43,789 --> 00:18:46,584
కాబట్టి నేను మళ్ళీ మూల్యాంకనం చేస్తున్నాను.

146
00:18:47,918 --> 00:18:50,838
ఉహ్, జూల్స్ మరియు నేను ఒక ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని కలిగి ఉన్నాము
మేము ఇతర రాత్రి అనుభవించాము, కాదా?

147
00:18:50,880 --> 00:18:52,149
మేము నడుస్తూ ఉన్నాం
కేవలం కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో,

148
00:18:52,173 --> 00:18:54,133
మేము ఈ క్రైమ్ సీన్ దాటి వెళ్తాము,
పోలీసుల సమూహం.

149
00:18:54,175 --> 00:18:56,194
ఈ మధ్యాహ్నం, మేము ప్రారంభించాము
వార్తలు మరియు అది ఉంది.

150
00:18:56,218 --> 00:18:59,072
- ఏమి జరిగింది?
- ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఒక మహిళ హత్యకు గురైనట్లు వారు కనుగొన్నారు.

151
00:18:59,096 --> 00:19:01,766
అవును, మీరు కూడా దాని గురించి విన్నారా?

152
00:19:08,105 --> 00:19:09,148
బుల్ షిట్.

153
00:19:12,234 --> 00:19:13,569
ఏమిటి?

154
00:19:17,698 --> 00:19:20,076
నేను అలా వదిలేయాలి కదా
పెద్దలు మాట్లాడగలరా?

155
00:19:20,117 --> 00:19:22,703
వారు స్త్రీ అంటున్నారు
ఆమె తల నరికివేయబడింది.

156
00:19:24,372 --> 00:19:26,932
- మీరు నాకు చెప్పలేదు.
- వారు దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

157
00:19:27,291 --> 00:19:29,377
దానికి సంబంధించి ఉండాలి
ఇతర దాడులు.

158
00:19:29,418 --> 00:19:32,380
కాబట్టి, వారు ఒక స్త్రీని కనుగొన్నారు
ఒక నెల క్రితం

159
00:19:32,421 --> 00:19:34,173
ఆమె గొంతు చీలికతో
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో

160
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
దాదాపు అదే వయస్సు.

161
00:19:35,549 --> 00:19:38,094
కాబట్టి, కానీ ఇది,
అతను చాలా లోతుగా కత్తిరించాడు,

162
00:19:38,135 --> 00:19:40,096
అది తప్పనిసరిగా
ఒక శిరచ్ఛేదం.

163
00:19:40,137 --> 00:19:41,931
వారు అతన్ని స్పైడర్ అని పిలుస్తున్నారు.

164
00:19:54,527 --> 00:19:56,847
- మీకు సహాయం కావాలా?
- లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను.

165
00:20:50,916 --> 00:20:52,042
స్కుజ్ల్

166
00:20:53,753 --> 00:20:55,004
మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త పొరుగువారై ఉండాలి.

167
00:20:55,796 --> 00:20:57,298
ఓహ్, అవును.

168
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
- మీరిద్దరూ ఇప్పుడే వచ్చారు, సరియైనదా?
- అవును.

169
00:20:59,800 --> 00:21:00,843
మీరు నా మాట వినగలరా?

170
00:21:01,594 --> 00:21:03,763
ఉమ్, అవును,
మీ ఇంగ్లీష్ ఖచ్చితంగా ఉంది.

171
00:21:03,804 --> 00:21:05,431
ధన్యవాదాలు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం

172
00:21:05,473 --> 00:21:06,873
మీరు నా మాట వినగలరా
నా అపార్ట్మెంట్ లోపల?

173
00:21:07,057 --> 00:21:09,894
అయ్యో... లేదు. నిజంగా కాదు.

174
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
మ్.

175
00:21:11,520 --> 00:21:12,897
మీరు మా మాట వినగలరా?

176
00:21:12,938 --> 00:21:15,566
లేదు. మీరు అనుమానాస్పదంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

177
00:21:15,608 --> 00:21:17,443
మరియు దీని కోసం నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

178
00:21:17,777 --> 00:21:19,445
- నేను ఇరినా.
- జూలియా.

179
00:21:20,196 --> 00:21:23,073
ఒకవేళ నా గోడపై కొట్టండి
నేను ఎప్పుడూ చాలా ఎక్కువ శబ్దం చేస్తున్నాను.

180
00:21:23,115 --> 00:21:24,366
సరే.

181
00:22:12,957 --> 00:22:15,751
నేను లేచి చూసాను
మనిషి చీకటిలో నా మీద నిలబడి ఉన్నాడు.

182
00:22:17,044 --> 00:22:18,712
అతను ఒక దిండు కేసు పెట్టాడు
నా తలపై

183
00:22:18,754 --> 00:22:20,130
కాబట్టి నేను అతని ముఖం చూడలేకపోయాను.

184
00:22:22,174 --> 00:22:24,635
నా గొంతుపై కత్తి పట్టుకున్నాడు
మరియు క్రిందికి నొక్కబడింది.

185
00:22:25,928 --> 00:22:27,346
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను

186
00:22:27,388 --> 00:22:29,682
ఎందుకంటే నేను భావించాను
నా చర్మంలోకి వెళుతోంది.

187
00:22:29,723 --> 00:22:31,183
కానీ అప్పుడు అతను ఆగిపోయాడు

188
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
మరియు నా పక్కన కూర్చున్నాడు,
నన్ను చూస్తున్నాను.

189
00:22:34,687 --> 00:22:36,689
అతను అక్కడ ఉన్నట్లు అనిపించింది
గంటల తరబడి.

190
00:22:42,152 --> 00:22:44,363
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
ముందు నన్ను చూస్తున్నాను.

191
00:22:44,405 --> 00:22:46,156
నాకు అప్పుడే అర్ధం అయింది...

192
00:22:47,533 --> 00:22:49,743
నా వెనుక ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు,

193
00:22:50,953 --> 00:22:52,371
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా.

194
00:24:14,703 --> 00:24:16,789
అది ఎక్కడ ఉంది, మహిళ?

195
00:24:16,830 --> 00:24:17,915
నాకు తెలియదు.

196
00:24:22,044 --> 00:24:23,295
నాకు ఇవ్వండి.

197
00:24:23,337 --> 00:24:26,298
- ఇది నాది!
- లేదు!

198
00:24:27,591 --> 00:24:30,302
పీటర్! పీటర్!

199
00:24:30,344 --> 00:24:32,179
ఒక వ్యక్తి నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!

200
00:24:56,912 --> 00:24:58,163
పీటర్?

201
00:25:00,082 --> 00:25:01,375
పీటర్?

202
00:25:02,960 --> 00:25:04,586
పీటర్, మీరు బాగున్నారా?

203
00:25:06,880 --> 00:25:09,883
తలుపు లాక్.
నన్ను తప్ప ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకు.

204
00:25:09,925 --> 00:25:11,677
మరియు ఈ విండోలను మూసివేయండి
నా తర్వాత.

205
00:25:11,719 --> 00:25:13,512
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

206
00:25:13,554 --> 00:25:15,764
మీరు ఇప్పుడే తీసుకున్నారు
నా నోటి నుండి పదాలు.

207
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
ఓహ్... మార్ల్‌బోరో.

208
00:25:53,886 --> 00:25:56,597
ఔను, నేను... నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు.

209
00:27:39,241 --> 00:27:40,826
_ -

210
00:28:22,409 --> 00:28:23,744
- హే!
- [Ga5p51

211
00:28:24,620 --> 00:28:27,247
వెనుక తలుపు ఉందా?

212
00:28:35,505 --> 00:28:36,774
సిమియన్ చెప్పారు
వారు ఆకర్షించబడటానికి ఇష్టపడతారు,

213
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
కాబట్టి మేము ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాము
సోఫియాలో

214
00:28:38,550 --> 00:28:39,968
మొత్తం పాట మరియు నృత్యం చేయడానికి.

215
00:28:40,677 --> 00:28:42,557
అది ఉందో లేదో నాకు ఇంకా తెలియదు
నికోలే లేదా నేను అవుతాను.

216
00:28:44,389 --> 00:28:45,474
చాలా బాగుంది.

217
00:28:49,228 --> 00:28:50,270
నీకు ఆకలిగా లేదా?

218
00:28:52,147 --> 00:28:54,233
అయ్యో... నిజంగా కాదు.

219
00:28:57,694 --> 00:29:00,322
ఇది ఓ విచిత్రం జరిగింది.

220
00:29:00,364 --> 00:29:03,492
అమ్మో... ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు
సినిమా థియేటర్ వద్ద,

221
00:29:03,533 --> 00:29:06,411
ఆపై అతను...

222
00:29:06,453 --> 00:29:08,247
నన్ను అనుసరించాడు
సూపర్ మార్కెట్.

223
00:29:11,333 --> 00:29:12,376
మిమ్మల్ని అనుసరించారా?

224
00:29:13,335 --> 00:29:14,378
అవును.

225
00:29:16,880 --> 00:29:18,000
అతను మీతో ఏదైనా చెప్పాడా?

226
00:29:19,299 --> 00:29:20,801
అయ్యో, లేదు.

227
00:29:26,807 --> 00:29:27,808
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ అనుసరించాడా?

228
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

229
00:29:41,238 --> 00:29:42,322
నువ్వు బాగున్నావా?

230
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
అవును.

231
00:29:46,118 --> 00:29:47,911
నేను కేవలం అవసరం అనుకుంటున్నాను
నిద్రపోండి.

232
00:29:50,372 --> 00:29:51,498
ఇక్కడికి రండి.

233
00:29:53,583 --> 00:29:56,128
శుభవార్త ఏమిటంటే,
అతను ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వస్తే,

234
00:29:56,586 --> 00:29:58,797
మీకు మీ బలమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

235
00:30:01,091 --> 00:30:02,175
సరే.

236
00:30:02,759 --> 00:30:05,637
మీరు చేయనట్లు నేను నటిస్తాను
దానికి నవ్వు.

237
00:30:14,563 --> 00:30:15,647
నన్ను క్షమించండి.

238
00:30:18,734 --> 00:30:20,027
లేదు, అమ్మో...

239
00:30:21,153 --> 00:30:23,113
లేదు, నువ్వు...
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

240
00:30:23,155 --> 00:30:24,590
ఎందుకో తెలీదు
అలా రియాక్ట్ అయ్యాను.

241
00:30:24,614 --> 00:30:27,117
లేదు, లేదు, నేను... నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది.

242
00:30:31,204 --> 00:30:33,498
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
సూపర్ మార్కెట్?

243
00:30:34,124 --> 00:30:35,959
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కలిగి ఉండాలి
భద్రతా టేపులు, సరియైనదా?

244
00:30:57,314 --> 00:30:58,708
నువ్వే అనుకున్నాడు
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

245
00:30:58,732 --> 00:31:00,168
ఓహ్, నేను ప్రయత్నించలేదు
ఏదో దొంగిలించండి.

246
00:31:00,192 --> 00:31:01,902
ఒక మనిషి ఉన్నాడు
అది నన్ను అనుసరించింది,

247
00:31:01,943 --> 00:31:03,153
నేను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

248
00:31:12,412 --> 00:31:13,681
అయ్యో, మీరు ఏ సమయంలో ఉన్నారు?

249
00:31:13,705 --> 00:31:15,624
అయ్యో, నాలుగు చుట్టూ, నేను అనుకుంటున్నాను.

250
00:31:24,883 --> 00:31:26,051
అతను ఎలా కనిపించాడు?

251
00:31:26,093 --> 00:31:28,220
ఓహ్, అతను తెల్లగా ఉన్నాడు,

252
00:31:28,261 --> 00:31:30,389
mm, పాతది.

253
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
అతను గోధుమ రంగు జాకెట్ ధరించాడు.

254
00:31:37,312 --> 00:31:38,397
నం.

255
00:31:56,957 --> 00:31:57,958
అతడే.

256
00:32:06,967 --> 00:32:08,343
ఓకే, చూడు.

257
00:32:17,060 --> 00:32:18,145
దాని కోసం వేచి ఉండండి.

258
00:32:24,192 --> 00:32:25,235
వేచి ఉండండి.

259
00:32:29,072 --> 00:32:30,198
అక్కడ. చూడండి?

260
00:32:36,746 --> 00:32:38,373
అతను నా వైపే చూస్తున్నాడు.

261
00:32:39,541 --> 00:32:41,960
బహుశా, లేదా...

262
00:32:43,503 --> 00:32:44,588
లేదా ఏమిటి?

263
00:32:45,589 --> 00:32:48,425
లేదా అతను స్త్రీ వైపు చూస్తున్నాడు
ఎవరు అతని వైపు చూస్తున్నారు.

264
00:33:40,393 --> 00:33:41,770
నువ్వు బాగుంటావా?

265
00:33:42,646 --> 00:33:44,481
అయితే. నేను బాగుంటాను.

266
00:33:46,107 --> 00:33:47,710
నేను భోజనానికి వెళ్ళాలి
ఈ రాత్రి కొంతమంది క్లయింట్‌లతో,

267
00:33:47,734 --> 00:33:49,069
కాబట్టి నేను బయటకు వస్తాను
ఒక రకమైన ఆలస్యం.

268
00:33:50,612 --> 00:33:51,655
సరే.

269
00:33:58,495 --> 00:33:59,704
బై.

270
00:34:51,006 --> 00:34:52,048
హే.

271
00:34:54,175 --> 00:34:56,219
నేను ఎప్పుడు అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు.

272
00:34:58,972 --> 00:35:00,223
అవును, ఐతే.

273
00:35:01,850 --> 00:35:03,351
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారో తెలుసా?

274
00:35:05,020 --> 00:35:06,896
లేదు, ఇది కేవలం, ఉమ్...

275
00:35:10,567 --> 00:35:12,402
లేదు, బాగానే ఉంది. అమ్మో బాగానే ఉంది.

276
00:35:14,946 --> 00:35:16,698
అవును, నేను నిన్ను చూస్తాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

277
00:35:20,994 --> 00:35:22,037
మీరు కూడా.

278
00:36:56,589 --> 00:36:58,174
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు.

279
00:37:13,898 --> 00:37:15,483
- ఎల్విస్?
- ఎల్విస్.

280
00:37:15,525 --> 00:37:18,486
అది ఆమె పిల్లి.

281
00:37:19,446 --> 00:37:22,073
- ఏమిటి?
- ఎల్విస్ ఆమె పిల్లి.

282
00:37:22,407 --> 00:37:24,247
అతను తప్పిపోయాడు మరియు
ఆమె అతన్ని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,

283
00:37:24,284 --> 00:37:25,884
మరియు ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది
మీరు అతన్ని చూసినట్లయితే.

284
00:37:27,412 --> 00:37:29,456
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి,
నేను... నేను అతనిని చూడలేదు.

285
00:37:44,763 --> 00:37:47,682
పేద ఎలినోరా. ఆ పిల్లి
ఎప్పుడూ ఆమెను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాడు.

286
00:37:47,724 --> 00:37:49,768
ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా.

287
00:37:50,226 --> 00:37:52,353
నా భర్త సాధారణంగా అనువదిస్తాడు,
కానీ...

288
00:37:52,395 --> 00:37:53,396
ఇంకా పనిలో ఉన్నారు.

289
00:37:53,855 --> 00:37:55,190
రాత్రి 10 గంటలకు పని చేస్తున్నారా?

290
00:37:55,482 --> 00:37:56,608
అతను స్ట్రిప్పర్?

291
00:37:56,649 --> 00:37:58,860
లేదు, లేదు, మార్కెటింగ్‌లో పని చేస్తుంది.

292
00:37:58,902 --> 00:38:00,361
- క్లయింట్‌తో.
- ఎమ్.

293
00:38:02,989 --> 00:38:04,699
మీకు అనిపిస్తుందా
మద్యం కోసం వస్తున్నారా?

294
00:38:05,909 --> 00:38:07,744
నేను మరొకరిలా భావిస్తున్నాను,
మరియు అది తక్కువ విచారంగా ఉంది

295
00:38:07,786 --> 00:38:09,579
మరొక వ్యక్తి ఉంటే
నాతో.

296
00:38:09,621 --> 00:38:10,997
- అవును. తప్పకుండా.
- అవునా?

297
00:38:11,039 --> 00:38:12,433
తప్పకుండా. అవును.
బాగుంది కదూ.

298
00:38:12,457 --> 00:38:13,458
సరే.

299
00:38:22,509 --> 00:38:24,552
లోపలికి రండి.

300
00:38:31,976 --> 00:38:33,895
నేను ఎక్కువసేపు బయట ఉండాల్సింది.

301
00:38:33,937 --> 00:38:35,855
నేను వోడ్కాతో ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తున్నాను.

302
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
మీకు పోర్ట్ ఇష్టమా?

303
00:38:43,822 --> 00:38:44,989
అవును. తప్పకుండా.

304
00:38:49,494 --> 00:38:50,620
- నోరోక్.
- నోరోక్.

305
00:38:53,790 --> 00:38:55,458
చూడండి? మీరు చేయండి.

306
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
నేను నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

307
00:38:58,503 --> 00:39:00,588
నేను ఫ్రాన్సిస్‌ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను.

308
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
ఒక రోజు, ఏదో చెప్పండి
చాలా మామూలుగా.

309
00:39:03,967 --> 00:39:06,111
కాబట్టి మీ భర్త రోమేనియన్?

310
00:39:06,135 --> 00:39:08,847
అయ్యో, అతని తల్లి అయితే
అతను మనలో పెరిగాడు.

311
00:39:10,640 --> 00:39:13,560
మరియు అతను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు
స్వదేశం.

312
00:39:13,601 --> 00:39:15,395
అవును. ప్రమోషన్ వచ్చింది,

313
00:39:15,436 --> 00:39:18,106
మరియు వారికి ఎవరైనా అవసరం
బుకారెస్ట్ కార్యాలయం.

314
00:39:19,774 --> 00:39:21,192
అయితే, ఇది మీకు కష్టంగా ఉంటుంది.

315
00:39:22,902 --> 00:39:24,821
ఇది నాకు కష్టమైంది
నేను మొదట దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు.

316
00:39:25,446 --> 00:39:28,700
నేను లండన్‌లో బ్యాలెట్ చదివాను
నా మోకాలికి గాయం కావడానికి ముందు.

317
00:39:28,741 --> 00:39:30,535
నా ఇంగ్లీష్ భయంకరంగా ఉంది.

318
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
ఇఫెల్ దానితో పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాడు
చివరికి,

319
00:39:32,787 --> 00:39:35,665
కానీ మొదటి కొన్ని నెలలు
నేను భయంకరంగా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

320
00:39:36,249 --> 00:39:37,500
అవును, నేను కూడా.

321
00:39:38,084 --> 00:39:39,335
ఖచ్చితంగా ఒంటరిగా ఉంటుంది.

322
00:39:40,211 --> 00:39:41,838
కనీసం మీకు ఉంది
మీ భర్త మీతో ఉన్నారు.

323
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
నన్ను క్షమించండి, నేను ఏదైనా చెప్పాను
మిమ్మల్ని కలవరపెట్టడానికి?

324
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

325
00:39:51,764 --> 00:39:53,141
ఇరినా.

326
00:40:07,363 --> 00:40:09,324
అంతా ఓకేనా?

327
00:40:09,365 --> 00:40:11,326
అవును. ఇది నా మాజీ మాత్రమే.

328
00:40:12,535 --> 00:40:14,704
అతను ఒకరకంగా భయానకంగా ఉన్నాడు.

329
00:40:14,746 --> 00:40:16,998
అవును, అతను అలానే ఉన్నాడు.

330
00:40:17,040 --> 00:40:18,082
అదంతా షో.

331
00:40:18,875 --> 00:40:21,252
అతను నిజానికి చాలా స్వీట్.

332
00:40:22,253 --> 00:40:24,631
ఏది ఏమైనా, చేయకూడదని అతనికి తెలుసు
గీత దాటండి.

333
00:40:24,672 --> 00:40:25,924
మరియు అతను చేస్తే?

334
00:40:30,595 --> 00:40:31,596
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

335
00:40:34,307 --> 00:40:35,433
దాన్ని తెరవండి.

336
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
అయ్యో.

337
00:40:43,024 --> 00:40:45,193
అతను దానిని నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడు
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు

338
00:40:45,234 --> 00:40:46,736
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి.

339
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
అతను ఇప్పుడు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కానీ, అయ్యో,

340
00:40:48,988 --> 00:40:50,406
అది నాకు సులభతరం చేస్తుంది

341
00:40:50,448 --> 00:40:51,950
తనని తానే తిట్టుకోమని చెప్పడానికి.

342
00:40:51,991 --> 00:40:54,452
నేను ఎక్కువ మందికి చెప్పాలి
తమను తాము ఫక్ చేయడానికి.

343
00:40:54,494 --> 00:40:55,703
- మీరు తప్పక.
- మ్మ్-హ్మ్.

344
00:40:56,245 --> 00:40:58,331
నువ్వు చెప్పాలి...

345
00:41:02,543 --> 00:41:04,212
పర్ఫెక్ట్!

346
00:42:17,160 --> 00:42:18,494
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

347
00:42:30,590 --> 00:42:33,176
మీరు నిజంగా కాదు
ఇక్కడ చూస్తున్నాను, నువ్వున్నావా?

348
00:43:31,359 --> 00:43:32,443
జూల్స్?

349
00:44:06,477 --> 00:44:07,979
ఏం జరుగుతోంది?

350
00:44:12,900 --> 00:44:14,861
నేను మనిషిని చూశాను
మళ్ళీ కిటికీలో.

351
00:44:19,991 --> 00:44:21,617
నేను అతని వైపు ఊగిపోయాను.

352
00:44:25,830 --> 00:44:27,206
మరియు అతను వెనక్కి ఊపాడు.

353
00:44:38,968 --> 00:44:40,011
ఇది ఏది?

354
00:44:40,928 --> 00:44:42,305
ఎడమవైపు ఒక అంతస్తు.

355
00:44:45,016 --> 00:44:46,601
అతని లైట్ ఆఫ్ అయింది.

356
00:44:46,642 --> 00:44:48,019
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

357
00:44:59,113 --> 00:45:00,448
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

358
00:45:05,244 --> 00:45:06,913
లేదు, నేను ఏమీ చూడలేను.

359
00:45:06,954 --> 00:45:08,372
చాలా చీకటిగా ఉంది.

360
00:45:08,998 --> 00:45:10,333
నేను పోలీసులను పిలవాలనుకుంటున్నాను.

361
00:45:10,374 --> 00:45:12,668
- ఇది నిజంగా అవసరమా?
- అవును.

362
00:45:13,836 --> 00:45:15,838
కాబట్టి అతను నిన్ను అనుసరించాడు
థియేటర్ నుండి

363
00:45:15,880 --> 00:45:17,465
వీధికి అడ్డంగా మార్కెట్‌కి?

364
00:45:18,883 --> 00:45:19,926
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

365
00:45:21,052 --> 00:45:22,178
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

366
00:45:31,687 --> 00:45:33,814
మ్మ్-హ్మ్.
దయచేసి అతని గురించి వివరించగలరా?

367
00:45:34,398 --> 00:45:35,566
నా దగ్గర ఫోటో ఉంది.

368
00:45:40,947 --> 00:45:43,532
కాబట్టి ఇది అదే అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు కిటికీలో చూసిన మనిషి?

369
00:45:43,574 --> 00:45:44,867
అది ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

370
00:45:46,369 --> 00:45:48,120
మీరు అతని ముఖాన్ని గుర్తించగలరు
ఒక కిటికీలో

371
00:45:48,162 --> 00:45:49,747
భవనంలో
వీధిలో?

372
00:45:51,082 --> 00:45:52,208
సరిగ్గా లేదు.

373
00:45:52,541 --> 00:45:55,044
చీకటి పడింది.
ఇది ఎక్కువగా అతని సిల్హౌట్.

374
00:45:56,295 --> 00:45:58,339
- ఎక్కువగా?
- చూడండి, ఇది సాధారణమైనది కాదు.

375
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
అతను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాడు
ఇక్కడ చూస్తున్నాను.

376
00:46:02,760 --> 00:46:05,888
నేను... నేను అతనిని అనుభూతి చెందగలను.

377
00:46:05,930 --> 00:46:07,765
సరే. సరే, సరే.

378
00:46:07,807 --> 00:46:10,101
నేను అక్కడికి వెళతాను, ఉంటే చూడండి
అతను కిటికీలో చూస్తున్నాడు.

379
00:46:10,142 --> 00:46:12,561
అది మర్యాద కాదు కాబట్టి...
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

380
00:46:12,603 --> 00:46:14,522
మీకు కావాలంటే,
నువ్వు నాతో రావచ్చు,

381
00:46:14,563 --> 00:46:16,857
అదే మనిషి కాదా అని చూడండి
చిత్రంలో ఉన్నట్లుగా,

382
00:46:16,899 --> 00:46:19,527
కాబట్టి అలా మారవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
అవును లేదా కాదు.

383
00:46:21,028 --> 00:46:22,363
అని నేను అనుకోను
ఒక మంచి ఆలోచన.

384
00:46:23,322 --> 00:46:24,824
నేను వెళ్తాను.

385
00:46:25,950 --> 00:46:27,243
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

386
00:46:28,160 --> 00:46:29,870
బహుశా నేను వెనక్కి తిరిగి ఉండవచ్చు,

387
00:46:29,912 --> 00:46:31,392
అతనిని ఒక చూపు పొందండి
మూలలో చుట్టూ.

388
00:46:31,872 --> 00:46:33,082
సరియైనదా?

389
00:46:34,250 --> 00:46:35,251
అవును, ఖచ్చితంగా.

390
00:47:37,772 --> 00:47:38,981
అతనేనా?

391
00:47:46,739 --> 00:47:48,157
ఫ్రాన్సిస్, అతనేనా?

392
00:47:52,411 --> 00:47:54,955
ఒక్క సారి నా మాట వినండి.
అది అతనే అయినా..

393
00:47:55,790 --> 00:47:57,333
వ్యక్తి నివసిస్తున్నాడు
మా పొరుగు ప్రాంతం.

394
00:47:57,625 --> 00:48:00,920
అతను చేస్తాడని అనుకోవడం వెర్రి కాదు
అదే దుకాణంలో షాపింగ్ చేయండి.

395
00:48:01,504 --> 00:48:04,590
నువ్వు ఆపాలి
వీటన్నింటినీ హేతుబద్ధీకరించడం.

396
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
మీరు నాకు కావాలి
హేతుబద్ధంగా ఉండటమా?

397
00:48:09,053 --> 00:48:12,390
కేవలం దూకడం
మీలాంటి క్రేజీ ముగింపు?

398
00:48:12,723 --> 00:48:14,350
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

399
00:48:14,392 --> 00:48:16,936
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను...

400
00:48:16,977 --> 00:48:18,437
మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను,

401
00:48:18,479 --> 00:48:20,356
మరియు మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు
రోజంతా...

402
00:48:20,398 --> 00:48:21,750
- ఆపు.
- మీరు ఈ కొత్త దేశంలో ఉన్నారు...

403
00:48:21,774 --> 00:48:22,942
ఆపు!

404
00:48:23,567 --> 00:48:26,237
నాతో ఇలా మాట్లాడటం మానేయండి
నేను ఫకింగ్ పిల్లవాడిని.

405
00:48:36,163 --> 00:48:38,666
నేను చేయలేను... ఇక్కడ ఉండలేను.

406
00:48:38,707 --> 00:48:40,626
జూలియా.

407
00:48:40,960 --> 00:48:42,461
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

408
00:48:42,503 --> 00:48:44,839
మా బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేసినట్లు వదిలివేయండి
ఇప్పుడేనా?

409
00:48:44,880 --> 00:48:47,007
మీరు హోటల్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
లేదా... లేదా,

410
00:48:47,049 --> 00:48:49,176
ఏమిటి, మీరు విమానం ఎక్కాలనుకుంటున్నారు
తిరిగి న్యూయార్క్?

411
00:48:50,511 --> 00:48:52,596
దయచేసి నాకు చెప్పండి
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

412
00:48:52,638 --> 00:48:54,473
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను నమ్ము!

413
00:48:54,515 --> 00:48:55,850
దేవుడు.

414
00:48:57,977 --> 00:48:59,937
ఇది కేవలం చెడ్డ రాత్రి, జూల్స్.

415
00:48:59,979 --> 00:49:01,814
ఇది చెడ్డ రాత్రి కాదు.

416
00:49:04,275 --> 00:49:07,278
నేను ఇక్కడ ఆలోచించలేను,
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను,

417
00:49:07,319 --> 00:49:10,448
అంటే, నేను.. నాకు అనిపిస్తుంది
నేను మతి పోతున్నాను.

418
00:49:13,742 --> 00:49:15,494
ఏం... నేనేం చేయగలను?

419
00:49:16,495 --> 00:49:17,955
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

420
00:49:25,921 --> 00:49:27,131
ఏమీ లేదు.

421
00:49:54,700 --> 00:49:56,180
హే, జూల్స్, నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

422
00:53:36,255 --> 00:53:37,673
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

423
00:53:38,674 --> 00:53:39,842
అవును.

424
00:53:41,218 --> 00:53:42,428
ఈ స్థలం ఏమిటి?

425
00:53:43,887 --> 00:53:45,222
మ్యూజియం.

426
00:53:46,932 --> 00:53:48,225
ఇది మ్యూజియా?

427
00:53:48,267 --> 00:53:50,936
నం.
మ్యూజియం, ఇది ఒక క్లబ్.

428
00:53:53,939 --> 00:53:55,816
- నేను లోపలికి వెళ్లవచ్చా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

429
00:55:20,359 --> 00:55:21,860
జూలియా?

430
00:55:26,990 --> 00:55:28,242
మీరు అతనిని ఇక్కడ అనుసరించారా?

431
00:55:30,494 --> 00:55:32,871
అని ఫ్రాన్సిస్ ఆలోచిస్తున్నాడు
నేను అతిగా స్పందిస్తున్నాను.

432
00:55:33,205 --> 00:55:35,082
కానీ అతను మమ్మల్ని చూస్తూనే ఉన్నాడు
మేము ప్రవేశించినప్పటి నుండి.

433
00:55:37,334 --> 00:55:38,460
అతను మీకు తెలుసా?

434
00:55:38,502 --> 00:55:40,295
అతను ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
క్లీనర్‌గా.

435
00:55:40,587 --> 00:55:42,297
ఇక్కడికి వస్తుంటారు, పోతారు
అన్ని సమయం.

436
00:55:42,339 --> 00:55:44,633
నేను ఎప్పుడూ మంచి రూపాన్ని పొందలేను
వారి ముఖాల వద్ద.

437
00:55:44,675 --> 00:55:47,052
వారందరికీ ఉన్నాయి
అదే మూగ వ్యక్తీకరణ,

438
00:55:47,094 --> 00:55:48,512
మరియు వారు ప్రారంభిస్తారు
కలిసి కలపండి.

439
00:55:49,596 --> 00:55:52,057
మీరు ఎవరైనా గమనించారా
మీ అపార్ట్మెంట్లో మిమ్మల్ని చూస్తున్నారా?

440
00:55:55,018 --> 00:55:57,145
కానీ బహుశా నేను అలవాటు చేసుకున్నాను
నా మీద కళ్ళు ఉన్నాయి.

441
00:56:02,943 --> 00:56:04,611
నేను మతిస్థిమితం లేనివాడిని అంటానా?

442
00:56:06,321 --> 00:56:08,073
ఆశిద్దాం
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

443
00:56:09,199 --> 00:56:10,409
ఉత్తమ ఫలితం కావచ్చు

444
00:56:10,450 --> 00:56:12,244
జీవించవలసి ఉంటుంది
అనిశ్చితి.

445
00:56:13,287 --> 00:56:15,873
అత్యాచారం చేయడం కంటే మంచిది
మరియు గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు,

446
00:56:15,914 --> 00:56:18,625
మరియు "నేను
నీ పెదవుల మీద చెప్పాను" సరియైనదా?

447
00:56:22,796 --> 00:56:24,673
క్షమించండి. నేను చేయాలి
పని తిరిగి పొందండి.

448
00:56:30,429 --> 00:56:31,930
నన్ను చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

449
00:56:33,682 --> 00:56:35,100
నేను ప్రయత్నించి చేస్తాను
మీ కోసం అదే.

450
00:58:52,863 --> 00:58:53,864
ఇరినా?

451
00:58:55,532 --> 00:58:57,242
ఇరినా?

452
00:58:58,035 --> 00:58:59,828
ఇరినా?

453
00:59:05,709 --> 00:59:08,462
నేను అరుపులు విన్నాను. నేను విన్నాను
ఇక్కడ నుండి అరుస్తున్నాను, సరేనా?

454
00:59:08,503 --> 00:59:10,823
మనం కీని పొందగలిగితే.

455
00:59:10,881 --> 00:59:12,442
అతను ఆమెను బాధపెడుతున్నాడు, సరేనా?

456
00:59:12,466 --> 00:59:13,967
దయచేసి మేము కీని పొందగలమా?

457
00:59:15,802 --> 00:59:17,387
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

458
00:59:37,240 --> 00:59:39,242
నేను అరుపు విన్నాను
పడకగది నుండి.

459
01:00:01,139 --> 01:00:02,224
అది పిల్లి.

460
01:00:11,608 --> 01:00:14,569
ఎల్విస్. ఎల్విస్.

461
01:00:39,010 --> 01:00:40,387
ఆమె ఏం చెప్పింది?

462
01:00:40,762 --> 01:00:43,473
ఆమె చేయలేదని చెప్పింది
ఇబ్బందులు సృష్టించిన కౌలుదారులు కావాలి.

463
01:00:46,101 --> 01:00:47,561
నేను ఊహించగలను.

464
01:00:52,774 --> 01:00:54,442
నేను ఉన్నందుకు క్షమించండి
చాలా పని చేస్తున్నారు.

465
01:00:55,277 --> 01:00:56,570
ఇది మీ పని.

466
01:00:57,195 --> 01:00:59,906
నాకు తెలుసు కానీ
మీరు నాతో ఉండటానికి ఇక్కడకు వెళ్లారు.

467
01:01:00,365 --> 01:01:02,450
సరే, అది అహంకారం.

468
01:01:03,201 --> 01:01:05,495
బహుశా నేను... నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
జీవించాలనుకున్నాడు

469
01:01:05,537 --> 01:01:07,747
లక్ష్యం లేని ఉనికి
బుకారెస్ట్‌లో

470
01:01:07,789 --> 01:01:08,999
సిగరెట్లు తాగుతున్నారు

471
01:01:09,040 --> 01:01:12,335
మరియు నా పొరుగువారిని భయపెడుతున్నాను
నా హిస్టీరిక్స్‌తో.

472
01:01:12,377 --> 01:01:14,497
ఆమెకు సహాయం అవసరమని మీరు అనుకున్నారు.
దానికి నేను నిన్ను నిందించను.

473
01:01:17,799 --> 01:01:20,427
నేను పనిలోకి వెళ్ళాలి
ఈరోజు కొన్ని గంటల పాటు,

474
01:01:20,468 --> 01:01:22,679
కానీ ఈ రాత్రి మాకు కాక్టెయిల్స్ ఉన్నాయి.

475
01:01:24,055 --> 01:01:26,308
- మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే.
- అవును, నేను బాగున్నాను.

476
01:01:31,980 --> 01:01:33,732
హాయ్. వోర్బెస్టి ఎంగ్లేజా?

477
01:01:33,773 --> 01:01:36,193
మీకు తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
అక్కడ పనిచేసే స్త్రీ?

478
01:01:36,234 --> 01:01:38,737
ఆమె పేరు ఇరినా.
నిన్న రాత్రి ఆమె ఇంటికి రాలేదు

479
01:01:38,778 --> 01:01:40,989
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఆమె నుండి విన్నట్లయితే

480
01:01:41,031 --> 01:01:42,199
లేక ఆమెను చూశారా?

481
01:01:45,785 --> 01:01:48,705
సరే. సరే. ధన్యవాదాలు.

482
01:02:00,467 --> 01:02:01,885
మీరు ఇరినా కోసం చూస్తున్నారా?

483
01:02:03,553 --> 01:02:04,679
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

484
01:02:05,180 --> 01:02:07,432
లేదు, నేను నిన్న రాత్రి ఆమెను చూశాను
పని వద్ద.

485
01:02:08,266 --> 01:02:11,061
మేమిద్దరం కలుద్దామని అనుకున్నాం
ఆమె పూర్తయిన తర్వాత నా అపార్ట్మెంట్.

486
01:02:12,520 --> 01:02:13,730
ఆమె ఎప్పుడూ రాలేదా?

487
01:02:15,190 --> 01:02:18,276
ఇది మొదటిసారి కాదు,
కానీ లేదు, ఆమె ఎప్పుడూ రాలేదు.

488
01:02:18,568 --> 01:02:20,070
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో తెలుసా?

489
01:02:20,779 --> 01:02:22,072
ఆమె లోపల ఉందని అనుకుంటున్నారా?

490
01:02:22,822 --> 01:02:24,550
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
ఆమె లోపలికి రావడం నేను విన్నాను.

491
01:02:24,574 --> 01:02:26,201
మీ దగ్గర ఆమె ఫోన్ నంబర్ ఉందా?

492
01:02:26,243 --> 01:02:28,703
అవును, కానీ...
ఆమె నాకు సమాధానం చెప్పదు.

493
01:02:29,162 --> 01:02:30,747
అయితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
నేను ప్రయత్నించి ఆమెకు కాల్ చేయాలా?

494
01:02:31,706 --> 01:02:32,749
అవును.

495
01:02:48,807 --> 01:02:50,684
మ్మ్-హ్మ్. మీరు అది విన్నారా?

496
01:03:00,151 --> 01:03:01,194
వేచి ఉండండి.

497
01:03:04,990 --> 01:03:06,324
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
ఏదో తో?

498
01:03:25,844 --> 01:03:28,054
కాబట్టి మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
అతని తలుపు తట్టండి

499
01:03:28,096 --> 01:03:29,848
మరియు వ్యక్తిని బయటకు రప్పించాలా?

500
01:03:30,890 --> 01:03:33,018
అవును, నేను అతనిని చూడాలి.

501
01:03:34,185 --> 01:03:35,895
ఎందుకు?

502
01:03:35,937 --> 01:03:37,814
అతను ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను అనుసరిస్తోంది.

503
01:03:38,315 --> 01:03:39,858
పోలీసులు చెబుతున్నారు
వారు ఏమీ చేయలేరు,

504
01:03:39,899 --> 01:03:43,111
అయితే నాకే తెలియాలి
అదే వ్యక్తి అని.

505
01:03:43,153 --> 01:03:45,864
ఫకింగ్ పోలీసులు పనికిరారు.

506
01:03:57,208 --> 01:03:58,460
కాబట్టి ఏది?

507
01:03:59,919 --> 01:04:01,921
మ్... అదో మూల.

508
01:04:04,466 --> 01:04:05,550
అక్కడ ఒకటి.

509
01:04:06,509 --> 01:04:07,552
నాలుగు తలుపులు క్రిందికి.

510
01:04:08,386 --> 01:04:09,429
ఎడమవైపునా?

511
01:04:10,013 --> 01:04:11,056
అవును.

512
01:04:34,120 --> 01:04:35,580
లోపల ఎవరో ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

513
01:04:36,206 --> 01:04:37,916
కానీ వారు సమాధానం చెప్పరు.

514
01:04:48,593 --> 01:04:50,387
అయ్యో, క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

515
01:04:51,471 --> 01:04:53,014
మీరు ఒక్కసారి ప్రయత్నించగలరా?

516
01:04:54,808 --> 01:04:55,934
సరే.

517
01:05:18,706 --> 01:05:20,959
క్షమించండి. నేను ప్రయత్నించాను.

518
01:05:21,793 --> 01:05:23,878
ఏంటి... ఏం చెప్పావు?

519
01:05:25,088 --> 01:05:27,132
ఊ...

520
01:05:27,507 --> 01:05:28,967
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపడానికి.

521
01:05:29,551 --> 01:05:30,969
కానీ చింతించకండి.

522
01:05:31,010 --> 01:05:33,138
అతను బహుశా కలిగి ఉన్నాడు
నీ మీద కొంచెం ప్రేమ.

523
01:05:36,683 --> 01:05:39,477
ఉమ్, మీరు ఇరినాను చూస్తే,

524
01:05:40,061 --> 01:05:41,563
నేను వచ్చానని మీరు ఆమెకు చెప్పగలరా?

525
01:05:42,272 --> 01:05:44,107
సరే.

526
01:06:53,343 --> 01:06:55,303
నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.

527
01:07:58,783 --> 01:07:59,993
జూలియా?

528
01:08:20,763 --> 01:08:23,224
జూలియా, ఇది డేనియల్ వెబర్.

529
01:08:23,266 --> 01:08:25,643
అతను భవనంలో నివసిస్తున్నాడు
మీకు ఎదురుగా.

530
01:08:27,604 --> 01:08:30,273
మిస్టర్ వెబర్ ఫిర్యాదు చేశారు
ఈ రోజు మాతో

531
01:08:30,315 --> 01:08:32,692
ఒక పొరుగువారి గురించి
అతడిని వేధిస్తున్నాడు.

532
01:08:33,276 --> 01:08:34,962
- అతన్ని వేధిస్తున్నారా?
- అవును.

533
01:08:34,986 --> 01:08:37,697
తన కిటికీ వైపు చూస్తూ,
చుట్టూ అతనిని అనుసరిస్తూ,

534
01:08:37,739 --> 01:08:40,366
అతని తలుపు వద్ద చూపిస్తున్న మరియు
తన తండ్రిని బెదిరించాడు.

535
01:08:40,783 --> 01:08:43,620
మరియు నేను మిస్టర్ వెబర్‌ను గుర్తుంచుకున్నాను
మీ ఫిర్యాదు నుండి,

536
01:08:43,661 --> 01:08:47,206
మరియు నేను దీనిని పరిష్కరించాలనుకున్నాను
అది వెళ్ళే ముందు మరియు మరింత.

537
01:08:47,248 --> 01:08:52,128
కాబట్టి మీరిద్దరూ అంగీకరించగలిగితే
ఇది అపార్థం,

538
01:08:53,129 --> 01:08:55,506
మరియు, అది వెళ్ళదు
ఇకపై,

539
01:08:55,548 --> 01:08:57,467
మనమందరం మన జీవితాలను కొనసాగించవచ్చు.

540
01:09:39,842 --> 01:09:41,177
అవి ఎప్పుడు పోయాయో నాకు తెలియజేయండి.

541
01:09:54,565 --> 01:09:55,608
నువ్వు బాగున్నావా?

542
01:10:01,406 --> 01:10:02,907
ఇది ఈరోజు చూసాను.

543
01:10:08,538 --> 01:10:09,789
ఇది ఏమిటి?

544
01:10:09,831 --> 01:10:11,431
వారు సాలీడును పట్టుకున్నారని చెప్పారు.

545
01:10:11,833 --> 01:10:13,334
ఆమెను కనుగొన్న వ్యక్తి గుర్తుందా?

546
01:10:13,918 --> 01:10:15,044
అతను ప్లంబర్.

547
01:10:15,420 --> 01:10:16,963
చివరి బాధితురాలికి ఉద్యోగం చేశా.

548
01:10:17,880 --> 01:10:19,924
వారు ఆమె సమూహాన్ని కనుగొన్నారు
అతని అపార్ట్మెంట్లో బట్టలు.

549
01:10:19,966 --> 01:10:21,718
అతను అప్పటికే జైలులో ఉన్నాడు
అత్యాచారం కోసం.

550
01:11:04,510 --> 01:11:06,721
సిమియన్. నా భార్య, జూలియా.

551
01:11:07,764 --> 01:11:10,016
ఆమె అంత అందంగా ఉంది
మీరు ఆమెను వివరించినట్లు, ఫ్రాన్సిస్.

552
01:11:10,057 --> 01:11:11,893
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

553
01:11:11,934 --> 01:11:14,353
మేం మాట్లాడుకుంటున్నాం
పెద్ద వార్త.

554
01:11:14,687 --> 01:11:16,439
ఫ్రాన్సిస్‌కు పదోన్నతి లభించిందా?

555
01:11:17,190 --> 01:11:18,608
లేదు, లేదు, వారు సాలీడును పట్టుకున్నారు.

556
01:11:18,649 --> 01:11:20,943
కాబట్టి ఫ్రాన్సిస్ మరియు జూలియా
బాధితుల్లో ఒకరి దగ్గర నివసిస్తున్నారు.

557
01:11:20,985 --> 01:11:22,445
కాబట్టి వారు నేర దృశ్యాన్ని చూశారు.

558
01:11:22,487 --> 01:11:24,155
మేము దానిని దాటి నడిచాము, నిజంగా.

559
01:11:24,197 --> 01:11:25,406
- ఓ.
- అంతే

560
01:11:35,124 --> 01:11:36,769
అని ఫ్రాన్సిస్ చెప్పాడు
మీరు కొంత ఇబ్బంది పడుతున్నారు

561
01:11:36,793 --> 01:11:37,873
మీ పొరుగువారిలో ఒకరితో.

562
01:11:40,421 --> 01:11:41,464
బహుశా అది అతనే కావచ్చు.

563
01:11:41,964 --> 01:11:44,008
మీరు ఊహించగలరా?

564
01:12:17,208 --> 01:12:18,376
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

565
01:12:20,002 --> 01:12:21,838
ఇది కేవలం తెలివితక్కువ పని జోక్.

566
01:12:23,464 --> 01:12:25,508
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- జూల్స్. రండి.

567
01:12:25,925 --> 01:12:28,177
లేదు, లేదు, నిజంగా, ఇది కేవలం
కొన్ని ఆఫీసు కబుర్లు.

568
01:12:28,761 --> 01:12:31,389
మరి షాంపైన్ ఎలా ఉంటుంది?
నాకు రీఫిల్ కావాలి.

569
01:12:31,430 --> 01:12:34,267
కనీసం నా దగ్గర సాలీడు ఉంది...

570
01:12:35,935 --> 01:12:37,520
- దేనికి?
- జూలియా.

571
01:12:38,521 --> 01:12:40,081
కనీసం నా దగ్గర సాలీడు ఉంది...

572
01:12:41,899 --> 01:12:43,317
నాకు తోడుగా ఉండటమా?

573
01:12:44,235 --> 01:12:45,361
అదేనా నువ్వు...

574
01:12:53,578 --> 01:12:54,829
కనీసం నా దగ్గర అది ఉంది.

575
01:13:02,420 --> 01:13:03,860
జూలియా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

576
01:13:04,130 --> 01:13:06,299
- దయచేసి ఆపుతారా?
- ఏమిటి?

577
01:13:07,800 --> 01:13:09,093
నేను జోక్ తీసుకోలేను?

578
01:13:09,135 --> 01:13:10,855
మీరు చేయబోయేది అదే
ఇప్పుడే చెప్పు?

579
01:13:15,057 --> 01:13:16,684
నాకు తెలియదు
ఇక ఏమి చేయాలి, జూలియా.

580
01:13:20,813 --> 01:13:22,023
నేను అలసిపోయాను.

581
01:13:24,358 --> 01:13:25,776
ఇలా అనుకుని విసిగిపోయాను

582
01:13:25,818 --> 01:13:28,279
ఎందుకంటే మీరు వదలలేరు
కొన్ని ఫకింగ్ ఫాంటసీ.

583
01:17:46,162 --> 01:17:47,746
ఇది బహుశా జంతువు.

584
01:17:48,622 --> 01:17:49,707
ఏమిటి?

585
01:17:49,748 --> 01:17:51,876
ఆలస్యానికి కారణం.

586
01:17:51,917 --> 01:17:54,253
సిగ్నల్ సమస్య కావచ్చు
లేదా మరమ్మతులు

587
01:17:54,295 --> 01:17:57,506
లేదా కొన్నిసార్లు అది ఎందుకంటే
ఒక జంతువు పట్టాలపై ఉంది.

588
01:17:59,466 --> 01:18:01,760
ఒక జంట ఉండవచ్చు
సబ్వే కార్మికులు

589
01:18:01,802 --> 01:18:03,512
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు కుక్కను వెంబడించడం.

590
01:18:09,059 --> 01:18:10,519
ఎంత సమయం పడుతుంది?

591
01:18:10,561 --> 01:18:12,354
కుక్కను పట్టుకోవడమా?

592
01:18:12,396 --> 01:18:13,814
చాలా కాలం కాదు.

593
01:18:14,481 --> 01:18:15,524
మీరు వేగంగా ఉంటే.

594
01:18:19,445 --> 01:18:21,363
సాధారణంగా, ఇది కేవలం పడుతుంది
కొన్ని నిమిషాలు.

595
01:18:22,907 --> 01:18:24,450
ఇక అనిపించినా.

596
01:18:26,118 --> 01:18:27,328
ధన్యవాదాలు.

597
01:18:27,828 --> 01:18:28,954
మీకు స్వాగతం.

598
01:18:33,417 --> 01:18:35,252
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

599
01:18:36,629 --> 01:18:38,547
నేను రైళ్లను నియంత్రించను.

600
01:18:42,676 --> 01:18:43,761
నాకు వివరించనివ్వండి.

601
01:18:44,553 --> 01:18:47,431
రోజంతా గడుపుతాను
నా తండ్రిని చూసుకోవడం,

602
01:18:47,473 --> 01:18:48,766
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

603
01:18:50,100 --> 01:18:52,436
కాబట్టి కొన్నిసార్లు నేను ...

604
01:18:53,145 --> 01:18:55,022
కిటికీ దగ్గరకు వెళ్లి...

605
01:18:57,691 --> 01:18:59,401
మనుషులను ఒక్కసారి చూడండి...

606
01:19:00,402 --> 01:19:01,862
వారి రోజు గురించి వెళుతున్నారు.

607
01:19:03,489 --> 01:19:05,908
ఇది విచారకరమైన అభిరుచి అని నాకు తెలుసు.

608
01:19:08,953 --> 01:19:12,581
కానీ ఎవరూ లేరు
నిజంగా ముందు గమనించింది.

609
01:19:14,875 --> 01:19:18,128
"మీరు నిజంగా మారారు
ఇప్పుడు విచారంగా ఉన్న ముసలివాడు," అనుకున్నాను.

610
01:19:19,630 --> 01:19:21,799
కలలు కంటూ...

611
01:19:21,840 --> 01:19:24,301
అందమైన అమ్మాయి ఎవరు...

612
01:19:24,343 --> 01:19:27,388
చివరగా నీవైపు తిరిగి చూస్తున్నాను.

613
01:19:30,641 --> 01:19:32,142
కానీ అప్పుడు మీరు ఊగిపోయారు.

614
01:19:34,853 --> 01:19:36,897
మరియు నేను అనుకున్నాను ...

615
01:19:36,939 --> 01:19:38,816
నువ్వు చెప్పేది...

616
01:19:43,487 --> 01:19:45,948
అందుకే నేను ఇలా...
చాలా ఆశ్చర్యం వేసింది

617
01:19:45,990 --> 01:19:48,867
మీ భర్త ఉన్నప్పుడు
నా గుమ్మానికి వచ్చింది

618
01:19:48,909 --> 01:19:50,661
పోలీసు అధికారితో.

619
01:19:50,703 --> 01:19:53,247
నాకు అర్థం కాలేదు

620
01:19:53,289 --> 01:19:55,040
నేను చేసిన పని చాలా చెడ్డది.

621
01:19:56,333 --> 01:19:58,544
మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తూనే ఉన్నారు.

622
01:19:59,962 --> 01:20:03,090
నువ్వేనా అని ఆశ్చర్యపోయాను
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

623
01:20:05,050 --> 01:20:08,262
లేదా మీరు ఉంటే
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

624
01:20:08,304 --> 01:20:10,597
మీరు నా తలుపు వద్దకు వచ్చినప్పుడు
ఆ మనిషితో...

625
01:20:11,724 --> 01:20:15,269
మరియు నా తండ్రిని శపించాడు.

626
01:20:16,562 --> 01:20:19,523
అని నేను ఆశించాను
నేను పోలీసులను చేరిన తర్వాత

627
01:20:19,565 --> 01:20:21,358
అది అంతం అవుతుంది.

628
01:20:21,650 --> 01:20:23,277
కానీ నాకు అనిపించింది...

629
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
అని నాకు అనిపించింది
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి...

630
01:20:28,991 --> 01:20:30,451
క్షమాపణ చెప్పబడింది.

631
01:20:35,414 --> 01:20:36,540
నన్ను క్షమించండి.

632
01:23:38,013 --> 01:23:39,097
ఇరినా?

633
01:24:53,213 --> 01:24:55,465
గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి
చాలా గట్టిగా శ్వాస తీసుకోవడం.

634
01:24:55,966 --> 01:24:58,093
నేను తగినంత రంధ్రాలను వదిలివేసాను
మీరు గాలి పొందడానికి,

635
01:24:58,135 --> 01:25:00,762
కానీ మీరు ఉంటే మీరు పాస్ అవుట్
హైపర్‌వెంటిలేటింగ్ ప్రారంభించండి.

636
01:25:00,804 --> 01:25:02,806
లేదా కేకలు వేయండి.

637
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
సహాయం! సహాయం!

638
01:25:04,766 --> 01:25:06,560
ష్. ష్.

639
01:25:06,602 --> 01:25:07,936
ఇరినా అరిచింది.

640
01:25:09,938 --> 01:25:11,982
మేము ఆ గదిలో దాచవలసి వచ్చింది ...

641
01:25:13,191 --> 01:25:15,152
మీరంతా ఉండగా
చుట్టూ చూస్తున్నాడు.

642
01:25:17,154 --> 01:25:19,865
ఒక క్షణం, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు నన్ను చూస్తారని.

643
01:25:23,118 --> 01:25:25,120
ఊహించుకోండి...

644
01:25:25,162 --> 01:25:27,122
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది
ఉండేది.

645
01:25:40,177 --> 01:25:41,261
నమస్కారం.

646
01:25:52,814 --> 01:25:54,483
- జూలియా?
- అతను ...

647
01:26:25,055 --> 01:26:26,139
జూలియా?

648
01:26:41,363 --> 01:26:42,406
ఫక్.


