1
00:00:42,600 --> 00:00:43,399
Va bene.

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,620
Ho ancora tempo.

3
00:01:58,830 --> 00:01:59,830
Sto per svenire.

4
00:02:00,290 --> 00:02:01,290
Comunque, vai dentro.

5
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
Sorella.

6
00:03:45,270 --> 00:03:47,510
Maika, dopo tutto sei qui, non è vero
tu?

7
00:04:09,930 --> 00:04:15,390
Ho continuato a ricevere violenza da parte mia
marito, cercando di sfuggirgli, e io

8
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
arrivato qui.

9
00:04:17,790 --> 00:04:20,890
Anche il mio corpo e il mio cuore erano spezzati.

10
00:05:07,680 --> 00:05:10,440
Va bene?

11
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Cosa dovrei fare?

12
00:05:14,300 --> 00:05:19,800
Va bene? E' questo

13
00:05:19,800 --> 00:05:23,020
va bene?

14
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Grazie.

15
00:06:18,220 --> 00:06:22,280
Sono venuto in questo ranch lontano dal
persone e ho finalmente riconquistato la mia dignità

16
00:06:22,280 --> 00:06:23,720
una persona.

17
00:06:27,060 --> 00:06:31,520
Ma perché in tutto questo ci sono solo donne?
ranch?

18
00:06:32,440 --> 00:06:35,320
Non mi sentivo così.

19
00:07:19,020 --> 00:07:22,420
Sorella, sei venuta.

20
00:07:22,920 --> 00:07:25,940
Sono così felice.

21
00:23:44,560 --> 00:23:47,700
Ancora non ne capisco il significato
quelle parole in questo momento.

22
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
ehm

23
01:03:21,200 --> 01:03:22,200
Cos'è quello?

24
01:05:52,590 --> 01:05:53,590
Non muoverti.

25
01:05:53,870 --> 01:05:54,870
Stai fermo.

26
01:05:56,470 --> 01:05:58,270
So cosa sta succedendo.

27
01:05:59,710 --> 01:06:00,710
Che cosa?

28
01:06:01,790 --> 01:06:03,410
Cosa è successo a Maika e Tsuyuko.

29
01:06:05,150 --> 01:06:11,950
E cosa mi è successo

30
01:06:11,950 --> 01:06:16,830
e Tsuyako questo pomeriggio. Lo sei stato
guardandoli, vero?

31
01:06:20,070 --> 01:06:21,270
E poi...

32
01:06:41,520 --> 01:06:42,800
Cosa fare

33
01:06:42,800 --> 01:06:49,700
tu

34
01:06:49,700 --> 01:06:50,678
significa?

35
01:06:50,680 --> 01:06:51,700
Qualcosa del genere.

36
01:22:37,580 --> 01:22:42,200
Ti ho detto che stavo aspettando qui
dalla prima volta che ci siamo incontrati,

37
01:22:44,920 --> 01:22:46,260
non è vero?

38
01:22:53,020 --> 01:22:54,520
Ero lo stesso.

39
01:22:55,640 --> 01:22:57,600
Anche Nanako lo era.

40
01:22:59,300 --> 01:23:04,140
Se diventi onesto con il tuo cuore,
questo posto ti proteggerà.

41
01:24:10,890 --> 01:24:12,510
Penso

42
01:28:27,210 --> 01:28:30,790
Le donne che vivono qui sono tutte femmine
del cosiddetto istinto.

43
01:28:32,470 --> 01:28:37,370
Sì, sono femmine che hanno plasmato
stessi come donne, non come donne.

44
01:28:39,530 --> 01:28:44,530
Il ranch dove vengono allevate le femmine,
cercando i rispettivi corpi con i propri

45
01:28:44,530 --> 01:28:45,850
istinti in mente.

46
01:28:48,210 --> 01:28:52,490
Questo ranch è un posto dove le donne vivono
ferite incise nei loro cuori e

47
01:28:52,490 --> 01:28:53,490
corpi, come una pianta.

48
01:28:56,300 --> 01:28:58,500
Kore kara mo kurai tsuzukeru.

