1 00:00:02,021 --> 00:00:08,221 يحتوي هذا البرنامج بعض المشاهد العنيفة 2 00:00:28,341 --> 00:00:32,981 يعلمنا فرويد أننا نعيش من جديد طفولتنا مرارا وتكرارا. 3 00:00:32,981 --> 00:00:36,701 البعض منا عالقون في عالم الحضانة، 4 00:00:36,701 --> 00:00:39,661 حاجة ماسة لممارسة الألعاب. 5 00:00:42,221 --> 00:00:43,941 إدمان الكبار على القمار 6 00:00:43,941 --> 00:00:47,541 غالبا ما تكون مدفونة لفترة طويلة تثبيت الطفولة. 7 00:00:47,541 --> 00:00:49,501 القمار ليس مجرد رذيلة. 8 00:00:49,501 --> 00:00:52,341 إنه تعبير عن إنسانيتنا. 9 00:00:52,341 --> 00:00:56,341 هذه هي الطريقة التي نتصرف بها بعضنا البعض في علاقاتنا. 10 00:00:56,341 --> 00:00:59,061 يلعب. يفوز. يخسر. 11 00:01:01,461 --> 00:01:05,021 وفي بعض الأحيان نتحمل مخاطر هائلة. 12 00:01:06,541 --> 00:01:09,221 وفي أشد تدميرا الظروف, 13 00:01:09,221 --> 00:01:11,741 يمكننا أن نخسر كل شيء. 14 00:01:13,501 --> 00:01:16,061 السادة المحترمون. فرانز بورغستالر 15 00:01:16,061 --> 00:01:20,141 هي واحدة من الأكثر شهرة المجرمين في المدينة. 16 00:01:20,141 --> 00:01:22,141 تاجر أسلحة سيء السمعة 17 00:01:22,141 --> 00:01:25,181 مع صلات مع اللصوص والمجرمين في جميع أنحاء الإمبراطورية. 18 00:01:26,581 --> 00:01:30,021 حسنًا أيها السادة، اعتبارًا من الآن، 19 00:01:30,021 --> 00:01:33,181 انتهى حكمه الوحشي. 20 00:01:52,021 --> 00:01:56,581 فرانز بورغستالر هو في النهاية في عهدتنا. 21 00:02:05,621 --> 00:02:07,301 البعض منكم... 22 00:02:08,821 --> 00:02:13,701 البعض منكم ساعدني مع اعتقاله الليلة الماضية. 23 00:02:13,701 --> 00:02:18,061 سأفعل، بالطبع، اذكرك في تقريري 24 00:02:22,861 --> 00:02:25,261 ربما ليس كل شيء بالاسم. 25 00:02:25,261 --> 00:02:28,221 على أية حال، لإظهار امتناني - 26 00:02:28,221 --> 00:02:30,421 البيرة للجميع. 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,981 بحاجة للخروج من هنا. لا أستطيع تحمل هذا. 28 00:02:41,981 --> 00:02:45,021 السادة المحترمون. السجين يريد التحدث. 29 00:02:45,021 --> 00:02:47,861 يقول أنه يجب أن يكون لك... وحدك. 30 00:03:01,421 --> 00:03:04,581 إذن... أنظر إليك. 31 00:03:05,901 --> 00:03:08,141 كيف سقط الجبابرة. 32 00:03:10,901 --> 00:03:13,341 عندما أقدم الأدلة في محاكمتك... 33 00:03:15,221 --> 00:03:18,101 .. سيكون من دواعي سروري الشخصي. 34 00:03:24,021 --> 00:03:27,821 وبطبيعة الحال، قد لا يصل الأمر إلى هذا الحد. 35 00:03:27,821 --> 00:03:31,781 نصف المجرمين في المدينة سيكون بعد دمك 36 00:03:31,781 --> 00:03:34,101 من أجل حماية أنفسهم. 37 00:03:43,021 --> 00:03:45,701 أنا بحاجة لرؤية ستراسر. ماذا؟ 38 00:03:46,981 --> 00:03:49,501 الآن. هذا مهم. 39 00:03:50,781 --> 00:03:52,701 ما هذا؟ 40 00:03:55,061 --> 00:03:57,181 فقط قم بتوصيل هذه الرسالة. 41 00:04:01,181 --> 00:04:02,621 قل له... 42 00:04:06,021 --> 00:04:09,261 ..أعرف أين أجد... 43 00:04:13,741 --> 00:04:15,341 .. ميفيستو. 44 00:04:23,541 --> 00:04:25,941 ميفيستو. 45 00:04:25,941 --> 00:04:28,501 هذا ما قاله. 46 00:04:28,501 --> 00:04:31,701 لم أكن أعرف بالضبط ما كان يقصده ولكن ... 47 00:04:31,701 --> 00:04:33,421 من جوته. 48 00:04:33,421 --> 00:04:37,061 "شقاء الرجال أنا في غاية الأسف." 49 00:04:38,981 --> 00:04:43,061 ميفيستو هو الشيطان. همم. أين هو بورغستالر الآن؟ 50 00:04:43,061 --> 00:04:47,461 في الحبس في انتظار المحاكمة. يقول لن يتحدث في المحطة. 51 00:04:47,461 --> 00:04:51,061 يقول أنه يجب أن يكون في مكان آخر. قلت له أنه مستحيل. 52 00:04:53,461 --> 00:04:55,301 ماذا يحدث يا سيد المدير؟ 53 00:04:59,661 --> 00:05:02,261 هل تحتاج إلى أي شيء يا بابا؟ 54 00:05:02,261 --> 00:05:04,741 رقم شكرا لك. 55 00:05:04,741 --> 00:05:05,941 فراولين. 56 00:05:09,501 --> 00:05:12,021 من آخر يعرف عن هذا؟ 57 00:05:12,021 --> 00:05:16,621 لا احد. لقد جئت إليك مباشرة. أنا يفترض أنك تريد أن تعرف عن ذلك. 58 00:05:16,621 --> 00:05:18,221 أحضره إلى هنا. 59 00:05:18,221 --> 00:05:22,701 ماذا؟ القلعة. القلعة المدمرة. فقط خارج المنزل. 60 00:05:22,701 --> 00:05:24,661 من الواضح لا أستطيع أن أضعه في منزلي. 61 00:05:24,661 --> 00:05:29,101 لا، بورغستالر سجين. نحن لا يمكن أن يكون له موكب حول فيينا. 62 00:05:29,101 --> 00:05:30,621 أحضر ضباطًا آخرين، إذا كان عليك ذلك. 63 00:05:30,621 --> 00:05:32,781 الرجال الذين تثق بهم. لكن لا تقل لهم شيئًا. 64 00:05:32,781 --> 00:05:36,941 يجب أن أعترض يا حضرة المدير. أنا أمضى أشهرًا على درب بورغستالر. 65 00:05:36,941 --> 00:05:38,741 أنا أضعه تحت القفل والمفتاح، أخيرا. 66 00:05:38,741 --> 00:05:41,741 الإمبراطورية تحت التهديد راينهارت! 67 00:05:41,741 --> 00:05:43,821 هذا الاجتماع حيوي. 68 00:05:47,461 --> 00:05:50,181 ميفيستو هو عدونا الأكثر دموية. 69 00:05:50,181 --> 00:05:53,101 يذهب فقط باسم رمز سري. 70 00:05:53,101 --> 00:05:56,101 لقد كنت أحاول تعقبه لسنوات. 71 00:05:56,101 --> 00:05:59,101 إذا كان بورغستالر يقول الحقيقة 72 00:05:59,101 --> 00:06:02,301 ثم هذا هو الأول لي الرصاص المناسب عليه. 73 00:06:05,181 --> 00:06:07,101 سأوقع أمر الإفراج. 74 00:06:07,101 --> 00:06:11,261 إذنك لجلب السجين لي. 75 00:06:11,261 --> 00:06:13,141 بورغستالر خطير. 76 00:06:13,141 --> 00:06:16,981 سأكون مسلحا. إذا حاول الهروب.. 77 00:06:16,981 --> 00:06:18,341 متفق عليه. 78 00:06:33,381 --> 00:06:35,341 هل تعرف غوته؟ 79 00:06:36,581 --> 00:06:39,021 اقرأها في المدرسة. 80 00:06:39,021 --> 00:06:42,021 هل تتذكر ميفيستو؟ 81 00:06:43,501 --> 00:06:45,421 أعطى الرجل قوى سحرية. 82 00:06:45,421 --> 00:06:46,781 نعم. 83 00:06:46,781 --> 00:06:49,661 مقابل روحه الخالدة. 84 00:06:51,981 --> 00:06:55,301 آه... أنا أكره هذا التلقائي الجديد. 85 00:06:58,021 --> 00:07:00,941 نحن بحاجة إلى ضابط آخر لقيادة العربة. 86 00:07:00,941 --> 00:07:02,541 ماذا عن ماير؟ 87 00:07:02,541 --> 00:07:05,821 انه حريص. دائما يأتي في وقت مبكر. 88 00:07:05,821 --> 00:07:09,261 بخير. لا تخبره بأي شيء. اذهب واحصل عليه. 89 00:08:07,821 --> 00:08:10,101 كان الجو حارا هناك. 90 00:08:13,621 --> 00:08:17,341 هل تعلم أيها المفتش أستطيع أن أقرأ التعبير الخاص بك. 91 00:08:18,741 --> 00:08:21,901 أستطيع أن أرى الاحتقار لديك بالنسبة لي. 92 00:08:21,901 --> 00:08:23,621 نعم. 93 00:08:23,621 --> 00:08:25,501 أنا بالكاد أخفيه. 94 00:08:28,221 --> 00:08:31,261 المفارقة هي، 95 00:08:31,261 --> 00:08:33,981 نحن لسنا مختلفين جدا، أنت وأنا. 96 00:08:36,861 --> 00:08:39,781 كلانا يستخدم العنف لتحقيق غاياتنا. 97 00:08:41,421 --> 00:08:44,101 كلانا يفهم قوتها. 98 00:08:48,301 --> 00:08:52,981 قُتلت امرأة شابة بالرصاص في ليوبولدشتات الأسبوع الماضي. 99 00:08:52,981 --> 00:08:55,741 19 سنة. 100 00:08:55,741 --> 00:08:57,981 سرقة. 101 00:08:57,981 --> 00:09:02,061 قتل بدم بارد بالمسدس الذي بعته يا فرانز. 102 00:09:05,461 --> 00:09:09,101 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى قارن نفسك بي. 103 00:09:10,821 --> 00:09:12,541 أنت تفهم؟ 104 00:09:34,861 --> 00:09:39,101 ماير، اخرج على الطريق. تأكد لا أحد يأتي. ابق في حالة تأهب. 105 00:09:44,421 --> 00:09:48,421 ولو ترك الأمر لي كنا قد تخطينا المحاكمة. 106 00:09:48,421 --> 00:09:51,261 ماذا كان سيكون نهجك؟ 107 00:09:51,261 --> 00:09:55,901 الوقت وحده معي في هذه الغابة. لا متفرجين. 108 00:09:55,901 --> 00:09:58,021 رينهاردت، إذا سمحت لي. 109 00:09:59,461 --> 00:10:03,981 أنا ستراسر. مدير الأمن . 110 00:10:03,981 --> 00:10:07,741 لقد أخبرت المفتش لديك بعض المعلومات بالنسبة لي. 111 00:10:10,301 --> 00:10:11,861 معلومة؟ 112 00:10:13,461 --> 00:10:14,901 انها الكنز. 113 00:10:16,181 --> 00:10:18,741 لقد وجدت اسم ميفيستو الحقيقي. 114 00:10:21,021 --> 00:10:25,461 هل التقيت مع ميفيستو وجها لوجه؟ 115 00:10:25,461 --> 00:10:28,581 رجل ميفيستو جاء ليتعامل معي 116 00:10:28,581 --> 00:10:30,941 وبعد ذلك تبعته. 117 00:10:38,501 --> 00:10:40,181 رأيتهم معا. 118 00:10:42,021 --> 00:10:44,701 أعطني اسما. 119 00:10:44,701 --> 00:10:50,341 أولا، نحن بحاجة للحديث عن ما أنت على استعداد لتقدمه لي. 120 00:10:52,621 --> 00:10:56,621 راينهاردت، أنت ورجالك يمكن أن يبتعد و، اه... 121 00:11:08,021 --> 00:11:10,541 خطوة واحدة كاذبة. 122 00:11:10,541 --> 00:11:12,381 هل تفهمني؟ 123 00:11:15,781 --> 00:11:17,661 خذ غطاء! إنهم يطلقون النار! 124 00:11:24,021 --> 00:11:27,061 اللعنة، راينهارت، لقد تمت متابعتك! 125 00:11:39,021 --> 00:11:41,461 احمني! أنا رجل ميت! 126 00:11:57,501 --> 00:11:58,661 اللعنة! 127 00:12:03,781 --> 00:12:05,421 لا، لا، لا، لا، لا! 128 00:12:05,421 --> 00:12:06,741 أوقفه! 129 00:12:09,661 --> 00:12:11,821 لا! السيد المدير، لا تفعل ذلك! 130 00:12:28,781 --> 00:12:29,941 لا. 131 00:12:55,381 --> 00:12:58,741 أنت رهن الاعتقال! لا تتحرك! 132 00:13:13,901 --> 00:13:16,421 كما يفعل كل محلل نفسي يعرف، 133 00:13:16,421 --> 00:13:20,501 لأننا لم نمر تجربة الموت بأنفسنا 134 00:13:20,501 --> 00:13:23,541 الموت غير موجود في اللاوعي لدينا. 135 00:13:25,021 --> 00:13:28,581 لذلك لا يمكننا في الواقع أن نخاف من الموت. 136 00:13:31,701 --> 00:13:33,261 تذكر... 137 00:13:39,021 --> 00:13:41,101 ..القلعة 138 00:13:41,101 --> 00:13:42,621 ابحث عنه. 139 00:13:43,901 --> 00:13:45,181 ابحث عنه. 140 00:13:47,541 --> 00:13:51,621 ميفيستو. ابحث عنه. 141 00:13:56,261 --> 00:13:57,701 أعدك. 142 00:13:59,341 --> 00:14:00,821 أعدك. 143 00:14:02,261 --> 00:14:06,901 نحن نتظاهر بفعالية الموت ليس هناك. 144 00:14:06,901 --> 00:14:11,381 حتى يتدخل الواقع بالطبع. 145 00:14:17,981 --> 00:14:21,061 أيها السادة، نحن جميعا مصدومون بالموت المأساوي 146 00:14:21,061 --> 00:14:23,701 للمدير ستراسر. 147 00:14:23,701 --> 00:14:25,781 بصفته نائباً له 148 00:14:25,781 --> 00:14:29,501 لقد قبلت التعيين بصفته مدير الأمن الجديد. 149 00:14:41,261 --> 00:14:45,381 المفوض، هل هناك أي أخبار بشأن جريمة قتل بورغستالر؟ 150 00:14:47,221 --> 00:14:49,301 انها ليست قضيتك. 151 00:14:49,301 --> 00:14:51,021 ليس بعد الآن. 152 00:14:51,021 --> 00:14:54,541 أنا أعرف. كنت مجرد فضولية. 153 00:15:05,501 --> 00:15:08,061 لقد حددنا القاتل. 154 00:15:08,061 --> 00:15:12,181 توماس هوفر، أحد أفراد عصابة هوفر. 155 00:15:12,181 --> 00:15:14,941 لصوص من منطقة ميدلينج، 156 00:15:14,941 --> 00:15:17,621 محاولة إيقاف بورغستالر إبلاغ عنهم. 157 00:15:18,861 --> 00:15:20,741 لماذا؟ 158 00:15:20,741 --> 00:15:23,861 هل لديك أي معلومات أخرى؟ 159 00:15:23,861 --> 00:15:25,261 لا. 160 00:15:29,861 --> 00:15:33,741 لماذا ستراسر هل تريد مقابلة بورغستالر؟ 161 00:15:33,741 --> 00:15:36,261 أنا آسف أيها المفوض، لم يخبرني. 162 00:15:39,141 --> 00:15:41,461 اسمك مكتوب على هذا، راينهارت. 163 00:15:43,861 --> 00:15:47,381 كنت واحدا الذي أخذ بورغستالر من زنزانته. 164 00:15:47,381 --> 00:15:50,341 المدير أعطاني إذنًا كتابيًا. 165 00:15:50,341 --> 00:15:52,261 نعم. 166 00:15:52,261 --> 00:15:56,061 حسنًا، لا أستطيع مساعدتك الآن، أليس كذلك؟ 167 00:15:58,221 --> 00:16:00,341 بقدر ما يهمني، 168 00:16:00,341 --> 00:16:03,061 حياتك المهنية قد انتهت. 169 00:16:04,261 --> 00:16:07,581 بالطبع... سأفتقدك عندما تذهب. 170 00:17:44,981 --> 00:17:47,741 آسف لما حدث إلى والدك. 171 00:17:50,101 --> 00:17:54,141 لقد كان رجلاً صالحًا وضابط شرطة جيد. 172 00:17:58,021 --> 00:18:00,141 لقد عاش من أجل وظيفته. 173 00:18:02,741 --> 00:18:05,101 كرس نفسه للإمبراطورية. 174 00:18:10,981 --> 00:18:13,061 أنا بحاجة لمساعدتكم، فراولين. 175 00:18:14,861 --> 00:18:17,421 لقد حدث شيء ما قبل وفاته. 176 00:18:21,581 --> 00:18:24,141 قضية كنا متورطين فيها. 177 00:18:26,021 --> 00:18:28,941 هل ذكر الاسم من قبل 178 00:18:28,941 --> 00:18:30,461 ميفيستو؟ 179 00:18:41,061 --> 00:18:43,021 أنا آسف أن أسأل ولكن... 180 00:18:44,861 --> 00:18:48,661 ..هل يمكنني إلقاء نظرة في أموره الخاصة؟ 181 00:19:23,981 --> 00:19:26,181 القلعة... 182 00:19:27,581 --> 00:19:30,901 ميفيستو. 183 00:19:30,901 --> 00:19:32,741 ابحث عنه. 184 00:19:36,381 --> 00:19:37,661 أتذكر هذا. 185 00:19:39,061 --> 00:19:41,341 أتذكر كل التفاصيل. 186 00:19:42,941 --> 00:19:44,181 لوكسمبورغ. 187 00:19:45,341 --> 00:19:48,981 تم زرع قنبلة لتعطيلها القمة الروسية 188 00:19:48,981 --> 00:19:52,581 بقلم القومي الصربي لازار كيس. 189 00:19:55,381 --> 00:19:58,821 أنا وأبوك، كنا هناك في ذلك اليوم. 190 00:19:58,821 --> 00:20:01,661 توفي قبلة بعد بضعة أشهر في النار. 191 00:20:05,661 --> 00:20:09,021 ولكن لماذا كان والدك لا تزال مهووسة به؟ 192 00:20:09,021 --> 00:20:12,741 أبي، لقد جمعهم. 193 00:20:12,741 --> 00:20:16,301 الكوارث. أخطاء الشرطة. 194 00:20:16,301 --> 00:20:17,821 هل قال لك لماذا؟ 195 00:20:19,221 --> 00:20:20,301 لا. 196 00:20:22,501 --> 00:20:24,381 هذا مهم يا فراولين. 197 00:20:26,021 --> 00:20:28,981 أي شيء يمكنك تذكره. أي شئ. 198 00:20:32,381 --> 00:20:33,941 أنا آسف. 199 00:20:35,861 --> 00:20:38,061 أنا بحاجة لأخذ هذه القصاصات. 200 00:20:41,341 --> 00:20:44,981 أتذكر أنه قال شيئًا واحدًا. نعم؟ 201 00:20:46,821 --> 00:20:51,261 وفي إحدى الليالي عندما كان يشرب الخمر، وظل يكرر... 202 00:20:51,261 --> 00:20:56,061 "شخص ما في فيينا هو الكشف عن أسرارنا ". 203 00:20:58,501 --> 00:20:59,981 شخص ما؟ 204 00:21:13,061 --> 00:21:14,261 خائن. 205 00:21:15,861 --> 00:21:21,541 أعرف أين أجد ميفيستو... .. هو عدونا الأكثر دموية. 206 00:21:21,541 --> 00:21:24,621 ميفيستو. ميفيستو. ميفيستو. 207 00:21:52,341 --> 00:21:53,581 المفوض. 208 00:21:59,701 --> 00:22:02,301 مفتش. أردت كل شيء ملفات لوكسمبورغ ش-ش-ش! 209 00:22:02,301 --> 00:22:03,701 انها غير رسمية. 210 00:22:04,981 --> 00:22:09,021 أوه. هذا كل شيء، أخشى. 211 00:22:09,021 --> 00:22:11,661 لم يذكر اسم ميفيستو. 212 00:22:16,941 --> 00:22:19,821 أوه، وهناك السجائر وجدت. 213 00:22:21,461 --> 00:22:23,221 نوعين مختلفين. 214 00:22:23,221 --> 00:22:26,301 ربما شخصين مختلفين. 215 00:22:26,301 --> 00:22:29,421 يبدو وكأنه قاتلنا لديه شخص بجانبه يساعده. 216 00:22:29,421 --> 00:22:32,621 همم. هذا رخيص، ملفوف يدويًا. 217 00:22:34,061 --> 00:22:35,541 هذا مكلف. 218 00:22:36,861 --> 00:22:39,021 يمكنني إجراء بعض الاستفسارات. 219 00:22:39,021 --> 00:22:42,461 الورق أو خليط التبغ يمكن تتبعها. 220 00:22:46,581 --> 00:22:49,141 هل ستعود؟ في القضية مرة أخرى؟ 221 00:22:49,141 --> 00:22:52,181 لست متأكدا، فراولين. ربما. 222 00:22:55,381 --> 00:22:58,301 ما الذي يجب علي فعله حقًا 223 00:22:58,301 --> 00:23:02,581 هو الدخول في عقل رجل ميت. ماذا؟ 224 00:23:02,581 --> 00:23:06,661 بمجرد أن بورغستالر في قبره... 225 00:23:06,661 --> 00:23:09,061 ..هناك شخص ما أحتاج إلى دفع مكالمة. 226 00:23:15,221 --> 00:23:18,061 آه، ها هو أخيرًا! 227 00:23:18,061 --> 00:23:21,421 المسافر المتعب عد إلينا أخيرًا! 228 00:23:21,421 --> 00:23:24,101 حبيبي! مرحبًا بك في بيتك! 229 00:23:24,101 --> 00:23:27,901 كيف وجدته؟ كيف كانت أمريكا؟ بالكاد أتيحت لي الفرصة للجلوس. 230 00:23:27,901 --> 00:23:29,861 يدي تؤلمني من كل الراحتين لقد كنت أضغط، 231 00:23:29,861 --> 00:23:31,501 فكي يؤلمني من جولة المحاضرة. 232 00:23:31,501 --> 00:23:34,141 هل كانت نيويورك رائعة؟ مكثت في فاندربيلت. 233 00:23:34,141 --> 00:23:36,261 لا فكرة عما يعنيه ذلك، ولكن يبدو مثيرا للإعجاب. 234 00:23:36,261 --> 00:23:38,261 إنه فندق مشهور. آه! كيف يتوهم! 235 00:23:38,261 --> 00:23:42,621 ابننا ماكس الاختلاط مع مجتمع نيويورك. 236 00:23:42,621 --> 00:23:44,741 ليا! انظر من عاد. 237 00:23:44,741 --> 00:23:47,701 أوه مرحا! إنه فرويد الصغير. 238 00:23:47,701 --> 00:23:50,741 يمكننا جميعا أن نتطلع ليتم تحليلها مرة أخرى على العشاء. 239 00:23:50,741 --> 00:23:54,461 كما تعلمون، لقد اشتقت لك. يا إلهي، في الواقع يبدو أنك تقصد ذلك. 240 00:23:54,461 --> 00:23:57,941 أوه! ادخل، ادخل ويكون لديك شيء للأكل. 241 00:23:57,941 --> 00:24:00,221 لقد أعدت مأدبة لعودتك. 242 00:24:00,221 --> 00:24:02,461 أتمنى أنك لم تتناول العشاء بعد. 243 00:24:02,461 --> 00:24:05,061 حسنا، أنا متأكد أستطيع أن أجبر شيئا ما على الأسفل... 244 00:24:09,221 --> 00:24:14,221 قالت كلارا أن لديها بطاقة بريدية منك. اثنان، في الواقع. 245 00:24:14,221 --> 00:24:17,781 توقفي عن الصيد يا أمي. من يصطاد؟ أنت. 246 00:24:17,781 --> 00:24:21,101 نحن أصدقاء مرة أخرى. ألا يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟ 247 00:24:23,021 --> 00:24:25,661 هل يمكنني اكتشاف تغيير في الصورة؟ 248 00:24:25,661 --> 00:24:27,541 نعم، لقد لاحظت ذلك أيضًا. 249 00:24:27,541 --> 00:24:30,021 لورد وتايلور، أزياء نيويورك. 250 00:24:30,021 --> 00:24:33,021 هل قابلت الكثير من المشاهير؟ لقد وقعت على الكثير من الكتب. 251 00:24:33,021 --> 00:24:36,021 وربما حصل على القليل من المال. 252 00:24:36,021 --> 00:24:37,901 حسنا، بعض. 253 00:24:37,901 --> 00:24:40,661 لا تكن متواضعا. لا يناسبك. 254 00:24:40,661 --> 00:24:42,861 نعم، حسنًا، كثيرًا إلى حد ما، كما يحدث. 255 00:24:42,861 --> 00:24:46,501 شقتك لا تزال مؤجرة، أنا أجمع حتى نهاية الشهر. 256 00:24:46,501 --> 00:24:48,821 لقد وضعناك في غرفتك القديمة. هذا جيّد. 257 00:24:48,821 --> 00:24:51,101 نعم، أليست رائعة؟ 258 00:24:51,101 --> 00:24:55,461 يمكن أن تأتي ماما وتضعك في السرير كل ليلة، تماما مثل الأوقات القديمة. 259 00:24:56,621 --> 00:24:59,941 اوه ليا. توقف عن مضايقة الولد الفقير. 260 00:24:59,941 --> 00:25:02,581 على الأقل اسمحوا لي أن أستعيد أنفاسي قبل أن تبدأ. 261 00:25:02,581 --> 00:25:06,021 نعم يا آنا، ما الأمر؟ شرطي عند الباب يا سيدي. 262 00:25:10,061 --> 00:25:12,301 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 263 00:25:12,301 --> 00:25:14,621 يا عزيزي، هل مات أحد؟ 264 00:25:16,181 --> 00:25:19,221 آسف، أم... مرحباً، أوسكار. 265 00:25:23,741 --> 00:25:26,061 لقد مضى وقت طويل جداً. كيف كان حالك؟ 266 00:25:27,261 --> 00:25:32,141 أم، حسنا، مسيرتي المهنية كان له التقلبات والمنعطفات. 267 00:25:33,461 --> 00:25:35,661 ماذا عنك؟ 268 00:25:35,661 --> 00:25:37,941 لقد كنت أقرأ عنك في الصحف. 269 00:25:37,941 --> 00:25:40,661 آه! رئيس القسم في المستشفى. 270 00:25:40,661 --> 00:25:42,381 نعم، حسنا، بعد هذا العمل مع نيومان 271 00:25:42,381 --> 00:25:44,661 لم يكن لديهم خيار ولكن لتعزيز لي. نعم. 272 00:25:44,661 --> 00:25:46,981 وفي الحقيقة لم يكن هناك أحد آخر راغبة ومتاحة. 273 00:25:46,981 --> 00:25:50,461 والآن انتشرت شهرتك عبر بركة الرنجة، 274 00:25:50,461 --> 00:25:52,541 نيويورك هكذا أسمع. 275 00:25:52,541 --> 00:25:54,821 التبشير بإنجيل الفرويدية. 276 00:25:54,821 --> 00:25:58,101 نعم، يبدو أنهم يحبون ذلك هناك. 277 00:25:58,101 --> 00:26:03,421 الذي يذكرني، لدي هذا لك من نيويورك. 278 00:26:10,141 --> 00:26:11,621 ماكس... 279 00:26:14,341 --> 00:26:17,501 لعادة حبوب القهوة الصغيرة الخاصة بك. 280 00:26:17,501 --> 00:26:20,821 وهذا كرم لا يصدق منك. 281 00:26:20,821 --> 00:26:22,461 شكرًا لك. 282 00:26:25,701 --> 00:26:29,141 إذن...إلى ماذا هل أنا مدين بهذه المتعة؟ 283 00:26:29,141 --> 00:26:33,661 حسنا، أنت على حق. جئت بشأن قضية. همم؟ 284 00:26:33,661 --> 00:26:36,421 إنها قضية قتل. فرانز بورغستالر. 285 00:26:36,421 --> 00:26:39,341 في الواقع، تم إغلاق القضية بالفعل. 286 00:26:39,341 --> 00:26:42,581 لقد تم إطلاق النار على القاتل. 287 00:26:42,581 --> 00:26:46,021 يمين. إذًا... ما الذي على المحك؟ 288 00:26:59,981 --> 00:27:04,381 خائن؟ البعثات الدبلوماسية تخريب. دمرت. 289 00:27:04,381 --> 00:27:07,021 وكانت هذه المهام سرية. 290 00:27:07,021 --> 00:27:10,021 سوف تحتاج إلى أن يكون شخص ما في قلب السلطة السياسية. 291 00:27:10,021 --> 00:27:11,701 وكان ستراسر يطارده؟ 292 00:27:11,701 --> 00:27:14,781 لقد قُتل بسبب هذا، أنا متأكد. 293 00:27:14,781 --> 00:27:17,021 لقد حاول كشف الخائن. 294 00:27:17,021 --> 00:27:21,741 الشرطة تعتقد أنه كان كذلك مجرم الشارع الذي أطلق عليه النار. 295 00:27:21,741 --> 00:27:24,421 ولكنك تعرف مختلفة. 296 00:27:26,021 --> 00:27:28,021 حسنًا. 297 00:27:28,021 --> 00:27:31,021 هناك شخص واحد من يستطيع التعرف على الخائن. 298 00:27:31,021 --> 00:27:33,701 ممتاز. فرانز بورغستالر. 299 00:27:34,901 --> 00:27:36,701 أرى. 300 00:27:36,701 --> 00:27:38,101 وقد مات. 301 00:27:45,421 --> 00:27:47,261 نحن فقط بحاجة للتحدث معك. 302 00:27:47,261 --> 00:27:50,261 كم من الوقت كنت مع فرانز بورغستالر؟ 303 00:27:50,261 --> 00:27:52,461 أكثر من عام. ما يقرب من اثنين. 304 00:27:54,021 --> 00:27:56,661 وكنت حبيبته؟ 305 00:27:56,661 --> 00:27:58,341 أنا لست ساذجا. 306 00:28:00,021 --> 00:28:02,421 أنا أعرف بالضبط كيف جمع فرانز أمواله. 307 00:28:04,981 --> 00:28:07,421 لكنه كان ساحرا. لقد أطراني. 308 00:28:08,661 --> 00:28:10,901 أنفقت ثروة علي. 309 00:28:13,061 --> 00:28:19,061 هل ربما كان لدى فرانز اتصال؟ مع شخص ما... في مكانة عالية في المجتمع؟ 310 00:28:19,061 --> 00:28:22,141 لا أعلم، لقد كان محتالاً. تاجر أسلحة. 311 00:28:22,141 --> 00:28:24,821 كان أصدقاؤه لصوصًا والمجرمين. 312 00:28:32,701 --> 00:28:34,261 شيء آخر. 313 00:28:36,381 --> 00:28:38,101 ماذا؟ 314 00:28:38,101 --> 00:28:40,421 شيء كنت على وشك قوله؟ 315 00:28:43,781 --> 00:28:47,061 لا، لا، لا شيء. 316 00:28:48,821 --> 00:28:51,061 قطعة لا تناسب تماما. 317 00:28:51,061 --> 00:28:53,741 شيء فاجأك عنه؟ 318 00:28:57,021 --> 00:28:59,061 كان لديه صديق تحدث عنه 319 00:28:59,061 --> 00:29:01,821 شخص كان يزوره في بعض الأحيان. 320 00:29:01,821 --> 00:29:04,101 في القصر. قصر؟ 321 00:29:06,021 --> 00:29:08,381 هذا ما قاله. 322 00:29:08,381 --> 00:29:12,141 لقد كانوا متورطين في نوع ما من المشاريع. 323 00:29:12,141 --> 00:29:13,341 مغنية. 324 00:29:14,741 --> 00:29:16,461 هل لديك اسم؟ 325 00:29:16,461 --> 00:29:18,861 سنيور كاريلو. 326 00:29:18,861 --> 00:29:20,181 اسباني. 327 00:30:03,661 --> 00:30:05,901 الإيقاع سريع جدًا. 328 00:30:05,901 --> 00:30:08,581 أعتبر أبطأ، من فضلك. انه جيد. 329 00:30:15,621 --> 00:30:18,741 دعونا معرفة لماذا بورغستالر أحبه كثيرا. 330 00:30:20,701 --> 00:30:22,621 اسم؟ الياس. 331 00:30:28,021 --> 00:30:30,141 شكرًا لك. على الرحب والسعة. 332 00:30:31,661 --> 00:30:35,661 اسم؟ أوسكار. راينهارت. مفتش. 333 00:30:37,421 --> 00:30:39,501 شرطة ليوبولدشتات. 334 00:30:41,661 --> 00:30:45,061 أحتاجك لمرافقتي إلى المحطة. 335 00:30:55,701 --> 00:30:57,541 فرانز بورغستالر. 336 00:30:59,821 --> 00:31:01,741 أم... 337 00:31:01,741 --> 00:31:04,021 أنا لا أعرف هذا الاسم. 338 00:31:04,021 --> 00:31:06,101 لا يوجد سبب لماذا يجب عليك. 339 00:31:06,101 --> 00:31:09,621 إلا أننا نعتقد لقد كان من المعجبين بك. 340 00:31:09,621 --> 00:31:13,381 لقد جاء لمقابلتك عندما غنيت في فيينا، هكذا قيل لنا. 341 00:31:15,381 --> 00:31:18,181 لدي الكثير من المعجبين المخلصين، أيها المفتش. 342 00:31:18,181 --> 00:31:20,861 لماذا هذا واحد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة لي؟ 343 00:31:24,861 --> 00:31:27,261 تم إطلاق النار عليه 344 00:31:27,261 --> 00:31:28,461 وقتل. 345 00:31:30,421 --> 00:31:32,381 ربما قرأت عن ذلك. 346 00:31:35,261 --> 00:31:37,981 أخشى أنني لا أعرف هذا الرجل. 347 00:31:37,981 --> 00:31:40,901 لقد تم تضليلك. 348 00:31:40,901 --> 00:31:42,821 أخبرنا أحد الأشخاص المقربين من بورغستالر 349 00:31:42,821 --> 00:31:46,461 كنت متورطا في المؤسسة معا. 350 00:31:49,861 --> 00:31:54,061 هل سبق لك أن قدمت أداءً من أجل الملوك، سينيور كاريلو؟ 351 00:31:54,061 --> 00:31:56,581 هل تم استدعاؤك إلى القصر من قبل؟ 352 00:31:57,901 --> 00:32:00,021 رقم أبدا. 353 00:32:00,021 --> 00:32:02,741 ماذا بالضبط هل كل هذا الهراء؟ 354 00:32:05,221 --> 00:32:07,341 قُتل فرانز بورغستالر 355 00:32:07,341 --> 00:32:10,861 لأنه هدد بالكشف الهوية السرية لشخص ما. 356 00:32:12,261 --> 00:32:14,501 هل يمكن أن تكون في خطر أيضًا؟ 357 00:32:14,501 --> 00:32:17,821 هل هناك أي شيء آخر؟ لدي حفل موسيقي لأقدمه 358 00:32:20,821 --> 00:32:24,581 بالطبع. أنت حر في المغادرة. شرطي؟ 359 00:32:37,861 --> 00:32:40,741 قصر. هذا ما قالته لنا. 360 00:32:42,021 --> 00:32:44,141 هذا ليس له أي معنى. 361 00:32:44,141 --> 00:32:48,061 محتال مثل بورغستالر لن يفعل ذلك أبدًا الحصول على الإقامة الملكية. 362 00:32:51,461 --> 00:32:54,381 آسف لسحبك هنا مرة أخرى. 363 00:32:56,141 --> 00:32:58,701 كنت بحاجة لك معي. 364 00:32:58,701 --> 00:33:00,861 كنت بحاجة لك لمقابلته. 365 00:33:00,861 --> 00:33:03,821 يجب أن يكون ميفيستو شخصًا ما في قلب السلطة السياسية. 366 00:33:05,221 --> 00:33:08,501 كيف يمكن بورغستالر يدخل مداره؟ 367 00:33:13,021 --> 00:33:16,021 هذا أنا. انا بحاجة للتحدث معك. 368 00:33:16,021 --> 00:33:20,021 بقدر ما يهمني، لقد تمت تسوية أعمالنا الآن. 369 00:33:21,941 --> 00:33:23,901 اللعنة عليك! 370 00:33:23,901 --> 00:33:26,581 لماذا لا تجيبني؟! 371 00:33:26,581 --> 00:33:28,621 قل لي أن الدين مدفوع! 372 00:33:48,181 --> 00:33:49,501 تيريز. 373 00:33:51,021 --> 00:33:53,301 أنا اه... أوسكار. 374 00:33:55,781 --> 00:33:57,181 كيف حالك؟ 375 00:33:59,421 --> 00:34:00,581 أنا بخير. 376 00:34:02,221 --> 00:34:05,741 من الجيد رؤيتك. ما الذي تفعله هنا؟ 377 00:34:07,061 --> 00:34:08,221 أنا، اه... 378 00:34:09,421 --> 00:34:12,741 هل تتذكر زوجي وينزل؟ 379 00:34:12,741 --> 00:34:14,181 بالطبع. 380 00:34:16,221 --> 00:34:17,861 ماذا يحدث هنا؟ 381 00:34:17,861 --> 00:34:19,621 (تيريزا)، هل يمكننا الذهاب فحسب؟ 382 00:34:21,021 --> 00:34:24,541 هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي؟ سأكون مجرد لحظة. 383 00:34:33,021 --> 00:34:35,541 لقد كان في حالة سكر الليلة الماضية. 384 00:34:35,541 --> 00:34:37,941 دخلت في قتال. 385 00:34:37,941 --> 00:34:39,981 قضيت الليل في الزنازين. 386 00:34:41,541 --> 00:34:43,741 هل كل شيء على ما يرام بينكما؟ 387 00:34:45,061 --> 00:34:46,781 نعم. 388 00:34:46,781 --> 00:34:48,341 من فضلك لا تقلق بشأن ذلك. 389 00:34:49,461 --> 00:34:51,261 انها ليست قلقك. 390 00:34:55,341 --> 00:34:56,981 كيف حال آنا؟ 391 00:34:56,981 --> 00:34:59,261 إنها بخير. يشبون. 392 00:35:01,021 --> 00:35:04,021 هل ما زالت تحب الكتب؟ 393 00:35:04,021 --> 00:35:05,581 نعم. 394 00:35:05,581 --> 00:35:07,661 أكثر من أي وقت مضى. 395 00:35:07,661 --> 00:35:10,141 لقد بدأت بكتابة القصائد الآن. 396 00:35:11,821 --> 00:35:13,301 فتاة ذكية. 397 00:35:14,301 --> 00:35:16,501 يجب أن أذهب. 398 00:35:16,501 --> 00:35:18,141 إنه ينتظر. 399 00:35:20,061 --> 00:35:22,381 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 400 00:35:25,581 --> 00:35:28,101 اعتني بنفسك يا أوسكار. 401 00:35:57,301 --> 00:36:00,461 أنت أيضا، تيريزا. أنت أيضاً. 402 00:36:24,261 --> 00:36:25,701 راينهارت. 403 00:36:28,101 --> 00:36:31,301 السيد المدير. لم تتح لنا الفرصة للتحدث. 404 00:36:31,301 --> 00:36:34,341 لقد كنت الرجل الثاني لدى ستراسر في الوزارة. نعم بالطبع. 405 00:36:35,581 --> 00:36:38,461 نحن جميعا نفتقده. أحذية كبيرة لملءها. 406 00:36:40,901 --> 00:36:42,581 وتعرفوا على قاتله. 407 00:36:43,741 --> 00:36:45,301 ليست هناك حاجة للمحاكمة الآن. 408 00:36:45,301 --> 00:36:49,461 لا يزال هناك بعض الأسئلة دون إجابة. 409 00:36:49,461 --> 00:36:53,061 لم أعد طرفاً في هذه القضية السيد المدير. 410 00:37:00,301 --> 00:37:03,581 كلانا يعرف المفوض يعتمد عليك. 411 00:37:06,381 --> 00:37:07,821 إذا كان لديك أي معلومات، 412 00:37:07,821 --> 00:37:10,781 سأكون ملزمًا إذا أحضرته مباشرة لي. 413 00:37:35,381 --> 00:37:36,421 ماذا؟ 414 00:37:37,981 --> 00:37:41,381 موت. مثير للشك. 415 00:37:41,381 --> 00:37:43,301 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 416 00:37:44,581 --> 00:37:48,461 لن يسمح لي (فون بولو) بالحصول على أي منها حالات القتل. سوف تريد هذا واحد. 417 00:37:51,621 --> 00:37:53,141 مغنية. 418 00:38:15,701 --> 00:38:18,381 راينهارت. شرطة ليوبولدشتات. 419 00:38:18,381 --> 00:38:22,021 لقد قمت بتطهير المبنى. جيد. أين الجثة؟ 420 00:38:34,421 --> 00:38:37,341 من وجده؟ فعلتُ. 421 00:38:43,141 --> 00:38:46,221 جئت مبكرًا ورأيت الجثة. 422 00:38:49,941 --> 00:38:52,261 يمكنك الاحتفاظ بسجل من الذي يدخل ويخرج؟ 423 00:38:53,941 --> 00:38:56,621 معظم العملاء تفضل أن تبقى مجهولا. 424 00:38:58,021 --> 00:39:00,501 لا محفظة ولا ممتلكات. 425 00:39:00,501 --> 00:39:02,021 هذا فقط. 426 00:39:06,581 --> 00:39:08,461 قطع عميق جداً. 427 00:39:08,461 --> 00:39:12,661 مثل الثوري الفرنسي مات في حوض الاستحمام الخاص به. 428 00:39:12,661 --> 00:39:17,101 لا توجد علامات أخرى للكدمات. ولا يوجد دليل على أنه قاوم. 429 00:39:18,461 --> 00:39:22,061 وفي اليوم التالي لمقابلتنا معه، يُقتل كاريلو. 430 00:39:23,381 --> 00:39:25,981 هل يبدو هذا مثل صدفة بالنسبة لك؟ 431 00:39:25,981 --> 00:39:28,421 لا يا سيدي. لا. 432 00:39:36,301 --> 00:39:38,741 ميفيستو. 433 00:39:38,741 --> 00:39:40,941 إنه يعلم أننا قادمون من أجله. 434 00:39:54,301 --> 00:39:56,261 هذه كلها المتعلقات الشخصية 435 00:39:56,261 --> 00:39:59,901 وجدنا في منزل كاريو. شكرا لك، ماير. بالطبع. 436 00:40:19,741 --> 00:40:22,261 من الواضح، لقد حصل على الكثير في الجولة. 437 00:40:22,261 --> 00:40:24,621 أيها المفتش، أنظر إلى هذه. 438 00:40:34,501 --> 00:40:38,021 رسائل من المعجبين. المئات منهم. 439 00:40:41,261 --> 00:40:42,581 ما هذا؟ 440 00:40:44,061 --> 00:40:47,501 إنه نص مشفر، تستخدم لفك رموز. 441 00:40:47,501 --> 00:40:49,701 ماذا سيفعل بها؟ 442 00:40:49,701 --> 00:40:51,541 أعطني رسالة من فضلك. 443 00:41:05,141 --> 00:41:07,901 هذا ليس له أي معنى. 444 00:41:07,901 --> 00:41:09,421 حاول آخر. 445 00:41:26,021 --> 00:41:28,301 إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش. 446 00:41:36,661 --> 00:41:37,701 هنا. 447 00:42:18,981 --> 00:42:22,941 لقد مررنا بهم جميعًا. ربما هم جميعا مجرد بريد المعجبين. 448 00:42:34,901 --> 00:42:36,461 هذا الختم. 449 00:42:36,461 --> 00:42:37,541 ماذا؟ 450 00:42:38,781 --> 00:42:43,181 انها مختومة بالبريد فيينا. فقط وصل. وكانت الرسالة غير مفتوحة. 451 00:42:45,021 --> 00:42:48,181 لماذا قيمة جدا؟ انها مكلفة لرسالة صغيرة مثل هذا. 452 00:42:48,181 --> 00:42:49,581 هذا هو الختم الذي استخدمه والداي 453 00:42:49,581 --> 00:42:52,661 عندما أرسلوا لي رسائل إلى أمريكا. 454 00:42:52,661 --> 00:42:56,301 شخص ما أراد التأكد حصل عليه. لماذا يا أوسكار؟ 455 00:42:56,301 --> 00:42:58,941 لم يكن هناك شيء خاص عن الرسالة. 456 00:43:01,781 --> 00:43:03,501 يجب أن نتحقق مرة أخرى. 457 00:43:08,261 --> 00:43:10,101 أين هي؟ 458 00:43:23,261 --> 00:43:24,741 أوسكار. 459 00:43:30,021 --> 00:43:31,541 أوسكار. 460 00:44:28,741 --> 00:44:30,221 انتظر لحظة. 461 00:44:40,581 --> 00:44:43,021 هنا. ريجرز بالاست. 462 00:44:43,021 --> 00:44:44,421 إنه كازينو. 463 00:44:45,621 --> 00:44:47,781 ربما من أرسل الرسالة لا يعرف أنه ميت. 464 00:44:47,781 --> 00:44:51,381 ربما سيظلون كذلك يكون متوقعا له. انتظر. 465 00:44:54,661 --> 00:44:57,821 رمز القمار. يبدو أن ميفيستو لديه شبكة. 466 00:44:57,821 --> 00:45:01,221 و ريجرز بالاست هو اللقاء. 467 00:45:06,021 --> 00:45:08,741 نحن بحاجة إلى عملية سرية. "نحن"؟ 468 00:45:10,221 --> 00:45:13,981 نعم، لماذا لا؟ لقد فعلنا ذلك من قبل. أستطيع أن ألعب دورا. 469 00:45:13,981 --> 00:45:18,861 أنت؟ نعم. اه، مقامر ثري، 470 00:45:18,861 --> 00:45:22,581 لورد إنجليزي. المال القديم. يمكنك أن تكون خادمي. 471 00:45:22,581 --> 00:45:24,101 ماذا؟ 472 00:45:24,101 --> 00:45:28,981 حسنا، ربما لا. ربما... نبيل نمساوي. 473 00:45:28,981 --> 00:45:30,461 لكن لا يمكنك الظهور بهذه الطريقة. 474 00:45:30,461 --> 00:45:34,941 سوف تحتاج إلى الاندماج مع الحشد، ارتدي ملابسك قليلاً. 475 00:45:36,941 --> 00:45:40,021 ونحن بحاجة إلى المال من أجل لجعل الخداع يبدو حقيقيا. 476 00:45:40,021 --> 00:45:43,381 لا أستطيع الذهاب إلى المفوض فحسب واسأل. 477 00:45:43,381 --> 00:45:46,181 أحتاج إلى الحفاظ على هذا التحقيق سر. 478 00:45:48,381 --> 00:45:50,861 جولة محاضرتك؟ همم؟ 479 00:45:50,861 --> 00:45:53,701 ألم تقل أنك كسبت بعض المال؟ 480 00:45:55,101 --> 00:45:57,741 حسنا، أنا لست حريصة للمقامرة بكل شيء بعيدًا. 481 00:45:57,741 --> 00:46:01,341 تحتاج فقط إلى إنفاق ما يكفي لجعلها تبدو مقنعة. 482 00:46:03,821 --> 00:46:06,741 حسنًا. أفترض. نعم. 483 00:46:10,021 --> 00:46:11,861 مرحباً بك في هذه القضية يا دكتور. 484 00:46:13,261 --> 00:46:15,461 أعتقد أن هذا دوري لأقول ذلك. 485 00:46:15,461 --> 00:46:17,541 إنه بالتأكيد دوري. 486 00:46:27,381 --> 00:46:30,621 نعم، هذا يبدو جيدا عليك. أنا لم أرتديها لسنوات. 487 00:46:32,781 --> 00:46:34,101 ها ها! 488 00:46:35,581 --> 00:46:39,101 الأعلى؟ هل هذا مناسب؟ 489 00:46:39,101 --> 00:46:42,861 ماذا؟ ما أنت يرتدي ل، ليا؟ 490 00:46:42,861 --> 00:46:46,061 إذا كنت تعتقد أنك ذاهب إلى Riegers بدوني، يمكنك التفكير مرة أخرى. 491 00:46:46,061 --> 00:46:48,741 نحن ذاهبون إلى هناك للعمل. أنت لست مدعواً. 492 00:46:48,741 --> 00:46:51,981 أوه، أسمع الجميع يقول إنها الجنة المطلقة. 493 00:46:51,981 --> 00:46:55,501 أنا لا أضيع هذه الفرصة لجعل أصدقائي يشعرون بالغيرة بجنون. 494 00:46:55,501 --> 00:46:58,861 ليست فرصة. خذني معك يا ماكس 495 00:46:58,861 --> 00:47:00,981 أو أقسم أنك لن تسمع أبدا آخر منه. 496 00:47:00,981 --> 00:47:02,781 ما هو الأمر الذي تنوي القيام به؟ 497 00:47:02,781 --> 00:47:06,541 أوه، القمار، الكازينو. أوه، هل هذا صحيح تماما؟ 498 00:47:06,541 --> 00:47:08,981 وليس محرماً في التلمود. 499 00:47:08,981 --> 00:47:12,501 عمك هاري كان مقامراً. فقدت كل شيء. 500 00:47:12,501 --> 00:47:16,461 لم أسمع قط عن العم هاري. لا، حسنًا، نحن لا نتحدث عنه. 501 00:47:16,461 --> 00:47:20,901 لماذا ترتدي مثل هذا؟ أنا يتظاهر بأنه اللورد الإنجليزي. 502 00:47:20,901 --> 00:47:23,181 حسنًا، التلمود يحرم الكذب. 503 00:47:23,181 --> 00:47:26,421 إنه ليس كذباً يا أمي. انها خلع الملابس. 504 00:47:27,501 --> 00:47:30,341 الآن، ليا. أنا جاد، ماكس. 505 00:47:30,341 --> 00:47:32,781 أنت لن تذهب بدوني. 506 00:47:32,781 --> 00:47:35,781 من هو الذي؟ أوه، لقد ذكرت ذلك لصديق. 507 00:47:35,781 --> 00:47:37,661 سألت إذا كانت تريد أن تأتي معي. 508 00:47:37,661 --> 00:47:40,141 نعم، حسناً، دعنا... دعونا ندعو الجميع. 509 00:47:46,741 --> 00:47:50,221 على ما يبدو أنك تأخذني للخارج في مكان جميل، ماكس. 510 00:47:54,021 --> 00:47:56,621 إنه هنا. 511 00:47:56,621 --> 00:47:58,221 الجميع يستعدون. 512 00:47:58,221 --> 00:47:59,621 أوه، سأحصل على معطفي. 513 00:47:59,621 --> 00:48:03,061 هو هو! أقول كم هو رائع! 514 00:48:03,061 --> 00:48:06,101 ما الفائدة من كسب المال إذا كنت لن تنفق؟ 515 00:48:06,101 --> 00:48:07,541 أتمنى لك مساء الخير. 516 00:48:09,821 --> 00:48:12,661 أوه، ماكس! نعم، تذكر، نحن ذاهبون إلى هناك للعمل. 517 00:48:12,661 --> 00:48:15,501 أوه، لا تقلق، سأتصرف بنفسي. 518 00:48:27,501 --> 00:48:29,541 أشعر بذلك الجميع ينظر إلينا. 519 00:48:30,741 --> 00:48:32,501 هذه هي النقطة. 520 00:48:32,501 --> 00:48:34,581 من المفترض أن نبدو مبهرين. 521 00:48:34,581 --> 00:48:36,341 كما تفعل. 522 00:48:36,341 --> 00:48:40,181 قل لي شيئا. كيف يفكر الأثرياء؟ 523 00:48:40,181 --> 00:48:42,741 فقط يشكو كثيرا. 524 00:48:42,741 --> 00:48:46,221 هذه الأحذية هي المطهر. بالكاد أستطيع المشي. 525 00:48:47,661 --> 00:48:52,021 السيدات والسادة، نحن سعداء جدا للترفيه عنك. 526 00:48:52,021 --> 00:48:55,461 اسمي كارنر. أي شيء تحتاجه، فقط أطلب. 527 00:48:55,461 --> 00:48:57,101 أنا مدير الكازينو. 528 00:48:57,101 --> 00:48:58,741 معطفك يا سيدي. سيدتي. شكرًا لك. 529 00:48:58,741 --> 00:49:02,461 هل لي أن أسأل عن أسمائكم للتسجيل لدينا؟ 530 00:49:02,461 --> 00:49:04,101 معطف، من فضلك. نعم. 531 00:49:04,101 --> 00:49:09,301 اه، أنا اللورد سادلر من إنجلترا. وهذا... 532 00:49:09,301 --> 00:49:12,741 السيدة سادلر والدوقة جيرترود. 533 00:49:12,741 --> 00:49:15,501 الزوجة والأم. أخت. 534 00:49:22,061 --> 00:49:25,141 وهذا... أم... 535 00:49:25,141 --> 00:49:28,461 الكونت فون تراوتمانز... دورف. 536 00:49:35,021 --> 00:49:36,061 شكرًا لك. 537 00:49:41,621 --> 00:49:43,861 الأعلى. ينظر. 538 00:49:45,221 --> 00:49:47,541 تماما مثل واحد كان لدى كاريلو في جيبه. 539 00:49:50,461 --> 00:49:52,301 ربما لا يزال لديه شيء ما المخزنة هنا. 540 00:49:53,901 --> 00:49:55,381 نحن بحاجة للنظر. 541 00:49:58,021 --> 00:49:59,501 من هنا. 542 00:50:06,941 --> 00:50:10,381 مرحبا بكم في ريجرز. المنزل مكتظ هذه الليلة. 543 00:50:14,821 --> 00:50:16,461 الناس يأتون من جميع أنحاء أوروبا. 544 00:50:16,461 --> 00:50:19,981 لدينا عائمة ، النرد هو المنزل المفضل، 545 00:50:19,981 --> 00:50:23,221 لدينا ألعاب الورق، بما في ذلك طريق الحديد... 546 00:50:24,621 --> 00:50:26,821 أو يمكنك الجلوس بواسطة عجلة الروليت. 547 00:50:26,821 --> 00:50:28,421 14 أحمر. 548 00:50:28,421 --> 00:50:30,541 إن موزعي القمار لدينا هم الأفضل على الإطلاق. 549 00:50:32,501 --> 00:50:33,981 الشمبانيا لضيوفي. 550 00:50:36,261 --> 00:50:37,301 شكرًا لك. 551 00:50:42,021 --> 00:50:45,101 يا عزيزي. سيدة سادلر، انظري. 552 00:50:46,541 --> 00:50:48,821 ليست فاخرة مثل دانييلي. 553 00:50:50,141 --> 00:50:54,221 أعتذر. هذا المساء تم إلغاء الترفيه. 554 00:50:54,221 --> 00:50:56,221 حسنا، أعتقد سيتعين علينا فقط إدارة الأمر. 555 00:51:00,421 --> 00:51:03,061 هذا المكان رائع يا ماكس! 556 00:51:03,061 --> 00:51:05,421 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء تماما مثل ذلك. نعم، حسنًا. 557 00:51:05,421 --> 00:51:08,501 لدينا عمل لنقوم به. اكتشف ما كان كاريلو ينوي فعله. 558 00:51:08,501 --> 00:51:11,181 أبقِ عينيك مفتوحتين. ضع الخاص بك الرهانات، من فضلكم، أيها السيدات والسادة. 559 00:51:11,181 --> 00:51:12,941 لا تسكر كثيرا. 560 00:51:14,541 --> 00:51:16,261 لماذا تنظر إلي عندما تقول ذلك؟ 561 00:51:18,621 --> 00:51:21,021 إذن ماذا نفعل أولاً؟ 562 00:51:21,021 --> 00:51:24,421 إنهم بحاجة لرؤية ذلك أنا شرعي، أسطوانة عالية. 563 00:51:24,421 --> 00:51:28,021 مقامرة واحدة متفاخرة كبيرة. 564 00:51:28,021 --> 00:51:30,581 انا ذاهب لإلقاء نظرة في تلك الحجرة، ماكس. 565 00:51:31,861 --> 00:51:34,261 تعال. دعونا نجد طاولة. 566 00:51:35,661 --> 00:51:39,141 ضع رهاناتك يا سيدات و أيها السادة. ضع رهاناتك. 567 00:51:41,581 --> 00:51:45,021 رقائق من فضلك. 500. 568 00:51:54,741 --> 00:51:58,061 كيف يعمل هذا؟ لا تكن خجولًا جدًا. 569 00:51:58,061 --> 00:52:01,061 حاول أن تتصرف وكأنك تستطيع اللعب. يا سيدي، رقائقك. 570 00:52:01,061 --> 00:52:05,981 أنت اللورد سادلر، بعد كل شيء، أنت تملك 5000 فدان. 571 00:52:05,981 --> 00:52:10,261 من قال أن ممتلكاتي كانت كبيرة إلى هذا الحد؟ فعلتُ. الآن. 572 00:52:10,261 --> 00:52:13,181 اصنع المزيد من الضجة معي. دلعني. ماذا؟ 573 00:52:13,181 --> 00:52:15,941 السكتة الدماغية لي وكأنني حيازة. 574 00:52:15,941 --> 00:52:17,661 هل هذا ضروري حقا؟ 575 00:52:17,661 --> 00:52:20,501 هكذا يتصرف الرجال الأقوياء. قالت ليا أنني زوجتك. 576 00:52:20,501 --> 00:52:22,501 نعم، تلك كانت فكرتها، وليست فكرتي. 577 00:52:22,501 --> 00:52:24,741 كل جزء من الخداع. سيدتي؟ 578 00:52:24,741 --> 00:52:28,981 هل يمكنك أن تحضر لنا المزيد من المشروبات، من فضلك؟ اه النادل! 579 00:52:28,981 --> 00:52:31,661 الشمبانيا للسيدات من فضلك. وبالنسبة لك يا سيدي؟ 580 00:52:31,661 --> 00:52:34,621 اه، أم، جين ريكي. 581 00:52:34,621 --> 00:52:38,421 أنا آسف يا سيدي. ما هذا؟ أنا لا أعرف ذلك. 582 00:52:38,421 --> 00:52:40,941 أوه، لا يهم. لا تهتم. 583 00:52:40,941 --> 00:52:42,781 في الواقع، 584 00:52:42,781 --> 00:52:45,021 أقترح عليك معرفة ذلك. 585 00:52:45,021 --> 00:52:46,821 قبل أن أطردك. 586 00:52:46,821 --> 00:52:48,061 سيد. 587 00:52:50,021 --> 00:52:52,061 أحسن. 588 00:52:52,061 --> 00:52:54,021 هل هناك المزيد من الرهانات؟ 589 00:52:54,021 --> 00:52:56,941 يمين. شكرًا لك. 590 00:52:56,941 --> 00:52:58,661 هل هناك المزيد من الرهانات؟ 591 00:53:09,901 --> 00:53:13,501 صديقي ترك شيئا. سنيور كاريلو. 592 00:53:13,501 --> 00:53:15,461 وطلب مني أن أحضره له. 593 00:53:15,461 --> 00:53:18,061 سيدي، هل لديك تذكرة؟ 594 00:53:18,061 --> 00:53:22,141 آسف، لقد نسيت ذلك. ثم أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. 595 00:53:35,661 --> 00:53:38,301 لقد كنت تسأل عن كاريو. 596 00:53:38,301 --> 00:53:39,781 لماذا؟ 597 00:53:40,941 --> 00:53:42,941 أنا أم... 598 00:53:42,941 --> 00:53:44,661 ما كان اسمك مرة أخرى؟ 599 00:53:46,381 --> 00:53:47,581 عد... 600 00:53:50,301 --> 00:53:52,341 أنت لا العد. 601 00:53:52,341 --> 00:53:53,501 كل الرهانات أسفل. 602 00:54:00,781 --> 00:54:03,341 36 أحمر. 603 00:54:05,061 --> 00:54:06,621 يا إلهي. 604 00:54:06,621 --> 00:54:09,981 لا يبدو أن هذا هو الحال صعبة كما يجعل الناس. 605 00:54:09,981 --> 00:54:13,141 أوه، جيد. شيء آخر يتفوق فيه. 606 00:54:13,141 --> 00:54:15,821 مبروك يا سيدي. شكرًا لك. 607 00:54:15,821 --> 00:54:20,421 ضع رهاناتك. هل أنت متأكد تريد المخاطرة بهذا القدر؟ 608 00:54:20,421 --> 00:54:23,381 أوه، لا يكون مثل هذا الممل. بدأت للتو في الاستمتاع بنفسي. 609 00:54:23,381 --> 00:54:26,341 من المفترض أن تتظاهر، لا يتم امتصاصها في الواقع. 610 00:54:31,461 --> 00:54:34,261 أيها السادة، أيها السيدات والسادة، ضع رهاناتك. 611 00:54:34,261 --> 00:54:36,901 أليس من المفترض أن نكون هنا لسبب ما؟ 612 00:54:50,741 --> 00:54:52,541 لا أستطيع قبول هذا الرهان يا سيدي. 613 00:54:53,941 --> 00:54:58,661 آسف؟ لا أستطيع قبوله على هذه الطاولة. 614 00:54:58,661 --> 00:55:00,981 هذه الشريحة مخصصة ل لعبة خاصة. 615 00:55:02,381 --> 00:55:04,141 أي لعبة تلك؟ 616 00:55:04,141 --> 00:55:06,821 ليس لدي الحرية في أن أقول يا سيدي. 617 00:55:11,941 --> 00:55:14,221 جيد جدا. 618 00:55:14,221 --> 00:55:15,781 مرحبا بكم في ريجرز. 619 00:55:18,261 --> 00:55:23,261 لا أعتقد أننا التقينا. هيلينا ريجر، مالكة. 620 00:55:23,261 --> 00:55:26,781 هل يمكنني أن أتوسل لحظة وحدي معك، سيدي ؟ بالطبع. 621 00:55:36,421 --> 00:55:38,701 مؤسسة رائعة لقد حصلت هنا. 622 00:55:40,901 --> 00:55:43,381 لقد أورثني إياه والدي. 623 00:55:43,381 --> 00:55:46,981 لقد كنت المالك لمدة سبع سنوات حتى الآن. 624 00:55:46,981 --> 00:55:50,701 لا أحد يأتي من خلال هذا الباب أنني لا أرى. 625 00:55:50,701 --> 00:55:52,541 أنا أعرف المقامرين. 626 00:55:52,541 --> 00:55:54,541 أنا أعرف نقاط ضعفهم. 627 00:55:54,541 --> 00:55:59,221 أرى كل غرابة صغيرة في الطبيعة. 628 00:55:59,221 --> 00:56:02,101 بل مثل طبيب الأعصاب إجراء التشخيص. 629 00:56:05,021 --> 00:56:07,021 على سبيل المثال، تلك المرأة جئت مع؟ 630 00:56:08,541 --> 00:56:10,781 زوجتي؟ نعم. 631 00:56:10,781 --> 00:56:13,061 أستطيع أن أقول على الفور إنها ليست من هذا القبيل. 632 00:56:13,061 --> 00:56:15,661 الطريقة التي تنظر بها إليك، طريقة رد فعلها - 633 00:56:15,661 --> 00:56:19,901 إنها تلعب دورًا. تماما بمهارة، ولكن يمكنني اكتشاف ذلك. 634 00:56:19,901 --> 00:56:21,741 هل تعتقد أنها ليست في الحب معي؟ 635 00:56:21,741 --> 00:56:24,461 اه، لا. أنا لم أقل ذلك. 636 00:56:26,301 --> 00:56:29,661 ومع ذلك، فمن الواضح تمامًا أنك واقع في الحب معها، رغم ذلك، هل أنا على حق؟ 637 00:56:34,581 --> 00:56:36,381 ربما لا تحب الاعتراف بذلك. 638 00:56:37,861 --> 00:56:41,181 لكن أسرار الجميع يمكن أن تكون كذلك كشف إذا كنت تعرف الإشارات. 639 00:56:43,421 --> 00:56:46,301 أي شيء آخر؟ حسنا، الآن أنت ذكرت ذلك، 640 00:56:46,301 --> 00:56:48,621 أنت لست سيدًا على الإطلاق. 641 00:56:48,621 --> 00:56:52,301 أوه. النبلاء لديهم نوع من اليقين في طريقتهم. 642 00:56:52,301 --> 00:56:53,661 إنهم مرتاحون في إعطاء الأوامر 643 00:56:53,661 --> 00:56:56,181 دون أن يبدو محرجا حول القيام بذلك. 644 00:56:57,581 --> 00:57:00,061 حقًا؟ مم-هم. 645 00:57:02,101 --> 00:57:06,101 لذلك يطرح السؤال... لماذا التظاهر؟ 646 00:57:08,061 --> 00:57:10,981 وماذا كنت تفعل مع شريحة الألعاب تلك، حسنًا؟ 647 00:57:13,821 --> 00:57:18,061 على ما يبدو، يتم استخدامه للعبة خاصة. 648 00:57:20,621 --> 00:57:23,261 هل يهمك أن تقول لي أي واحد؟ 649 00:57:23,261 --> 00:57:26,621 هل يهمك أن تقول لي كيف حصلت على عقد منه أولا؟ 650 00:57:26,621 --> 00:57:30,101 أنا أعرف من أنت. لقد عرفت لحظة وصولك. 651 00:57:38,261 --> 00:57:42,061 هكذا قال الدكتور ليبرمان الشهير. 652 00:57:42,061 --> 00:57:45,421 وهذا يجب أن يجعلك المفتش راينهارت. 653 00:57:45,421 --> 00:57:47,341 ما الذي تفعله هنا؟ 654 00:57:49,901 --> 00:57:52,701 هؤلاء الناس يساعدونني مع التحقيق. 655 00:57:53,981 --> 00:57:55,621 في ماذا بالضبط؟ 656 00:58:01,381 --> 00:58:03,541 هل تعرف هذا الرجل؟ 657 00:58:03,541 --> 00:58:05,541 بطبيعة الحال - قرأت الأخبار. 658 00:58:07,861 --> 00:58:09,821 هل كان هنا من قبل؟ 659 00:58:12,261 --> 00:58:14,821 لم أقابله قط. 660 00:58:14,821 --> 00:58:18,581 من الواضح أن معلوماتك سيئة، مفتش. 661 00:58:25,541 --> 00:58:27,581 ماذا عن هذا؟ 662 00:58:31,781 --> 00:58:34,501 سنيور كاريلو كان زائرًا منتظمًا هنا. 663 00:58:34,501 --> 00:58:36,941 في بعض الأحيان كان يؤدي. 664 00:58:36,941 --> 00:58:38,981 كان من المقرر أن يغني هنا الليلة. 665 00:58:38,981 --> 00:58:41,741 سمعت عن وفاته، أيها المفتش. مأساوي. 666 00:58:43,901 --> 00:58:45,581 شريحة الألعاب تلك... 667 00:58:46,941 --> 00:58:49,661 ..تم العثور عليه في شقة كاريو. 668 00:58:51,061 --> 00:58:52,981 ماذا يعني ذلك؟ 669 00:58:54,341 --> 00:58:58,181 إنها محجوزة للعبة معينة حيث يلعب فقط اللاعبين الكبار. 670 00:58:58,181 --> 00:59:00,461 وكان كاريلو جزءا منه؟ 671 00:59:05,261 --> 00:59:07,821 وأتساءل ما الذي يأخذهم وقتا طويلا. 672 00:59:09,621 --> 00:59:12,181 يبدو لي وكأنك غيور. 673 00:59:13,781 --> 00:59:15,101 ماذا؟ 674 00:59:17,061 --> 00:59:19,741 أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث. 675 00:59:19,741 --> 00:59:22,861 ماكس اشترى لنا جميع الهدايا من نيويورك. 676 00:59:22,861 --> 00:59:26,781 ولم يسلمهم، لكنني ألقيت نظرة خاطفة داخل الحقيبة. 677 00:59:26,781 --> 00:59:28,581 هناك واحد مع اسمك. 678 00:59:28,581 --> 00:59:30,621 ضع رهاناتك، السيدات والسادة. 679 00:59:30,621 --> 00:59:32,341 هذا نوع منه. 680 00:59:32,341 --> 00:59:34,821 أكبر من الآخرين. 681 00:59:34,821 --> 00:59:36,461 أكثر تكلفة. 682 00:59:36,461 --> 00:59:38,741 قال ماركاند على الملصق. 683 00:59:40,141 --> 00:59:41,181 مجوهرات. 684 00:59:43,021 --> 00:59:47,981 ما هو علم النفس وراء ذلك، أتساءل؟ توقفي عن ذلك، ليا. 685 00:59:47,981 --> 00:59:51,621 أعلم أنه كتب لك ماما كانت تتحدث عن ذلك. 686 00:59:53,901 --> 00:59:56,101 أوه، هيا، قل لي. 687 00:59:57,381 --> 00:59:58,981 هل هناك شيء يحدث؟ 688 00:59:58,981 --> 01:00:00,941 لا شيء... 689 01:00:00,941 --> 01:00:02,941 ..إلا خيالك تشغيل البرية. 690 01:00:04,141 --> 01:00:05,901 انه في الحب معك. 691 01:00:05,901 --> 01:00:07,901 لم يتوقف أبدا. 692 01:00:07,901 --> 01:00:10,341 أنت حقا غير قابل للإصلاح. 693 01:00:10,341 --> 01:00:11,661 قل لي أنني مخطئ. 694 01:00:17,621 --> 01:00:18,701 لا يمكنك. 695 01:00:26,461 --> 01:00:28,781 تحتاج إلى الوصول إلينا. 696 01:00:28,781 --> 01:00:30,981 إنها غرفة سرية. 697 01:00:30,981 --> 01:00:33,661 يصر اللاعبون على الخصوصية. 698 01:00:33,661 --> 01:00:35,901 هذا تحقيق في جريمة قتل فراولين. 699 01:00:37,141 --> 01:00:39,741 هل تفضل أن نغلقك؟ 700 01:00:39,741 --> 01:00:41,741 لا تحاول تهديدي أيها المفتش. 701 01:00:41,741 --> 01:00:44,181 عليك أن تقنع النصف الحكومة لتغلقني - 702 01:00:44,181 --> 01:00:46,301 أعرف الكثير من الأشخاص الأقوياء. 703 01:00:46,301 --> 01:00:48,421 الجميع هو عميل لي. 704 01:00:51,781 --> 01:00:54,021 ماذا لو تمكنا من رفع حصة؟ 705 01:00:55,221 --> 01:00:56,981 ماذا؟ انضم إلى اللعبة. 706 01:00:56,981 --> 01:00:59,341 لا أحد يحتاج إلى معرفة من نحن. 707 01:00:59,341 --> 01:01:01,661 وفي الواقع أنا لفة تماما. 708 01:01:09,221 --> 01:01:11,101 الحصة الأساسية هي 1000 كرونة. 709 01:01:11,101 --> 01:01:13,861 يمكنك الانضمام إلى الجدول ليلة الغد. 710 01:01:17,061 --> 01:01:18,261 ما هي اللعبة؟ 711 01:01:20,341 --> 01:01:21,621 طريق الحديد. 712 01:01:32,781 --> 01:01:35,061 ماذا جرى؟ 713 01:01:35,061 --> 01:01:36,941 لا شئ. مم. 714 01:01:38,581 --> 01:01:40,581 مجرد شيء قاله شخص ما الليلة. 715 01:01:42,861 --> 01:01:45,781 كانوا يراقبوننا، وقالوا ذلك... 716 01:01:47,221 --> 01:01:49,301 ..كنت تلعب التمثيل. مم. 717 01:01:49,301 --> 01:01:51,701 من الواضح أنك لم تكن زوجتي. 718 01:01:54,181 --> 01:01:55,621 حسنًا، أنا لست كذلك، أليس كذلك؟ 719 01:01:58,421 --> 01:02:00,501 وكان كل ذلك جزءا من الخداع. 720 01:02:02,261 --> 01:02:03,301 نعم. 721 01:02:05,581 --> 01:02:06,901 إنه فقط... 722 01:02:07,981 --> 01:02:09,421 ..جعلني أدرك... 723 01:02:17,541 --> 01:02:18,701 ماذا؟ 724 01:02:32,061 --> 01:02:35,701 إذن 1000 كرونة في لعبة chemin de Fer؟ 725 01:02:35,701 --> 01:02:38,301 نعم، ولست متأكداً من أنني أستطيع ذلك حتى تذكر كيفية تشغيله. 726 01:02:38,301 --> 01:02:39,821 انها بسيطة بشكل مثير للسخرية. 727 01:02:39,821 --> 01:02:41,101 9 هي نتيجة الفوز. 728 01:02:41,101 --> 01:02:43,821 أنت تراهن على أي جهة تعتقد أنه الأقرب إلى 9. 729 01:02:43,821 --> 01:02:46,621 اطرح 10 إذا انتهى الأمر، إذن 11 هو نفسه 1. 730 01:02:46,621 --> 01:02:49,581 نعم. يمكنك أن تطلب بطاقة ثالثة، 731 01:02:49,581 --> 01:02:52,981 ولكن فقط إذا كان خصمك ليس لديه 8 أو 9 732 01:02:52,981 --> 01:02:56,341 بطاقات الوجه لا شيء، لذلك هذا هو 4 - الفائز. 733 01:02:56,341 --> 01:02:59,501 وهو مجرد حظ أعمى أي منهم هو الأقرب؟ نعم. 734 01:02:59,501 --> 01:03:02,061 لا مهارة، فقط الأعصاب. 735 01:03:02,061 --> 01:03:05,301 إذن كيف نجمع المال؟ 736 01:03:05,301 --> 01:03:07,701 حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسعي الليلة. 737 01:03:07,701 --> 01:03:09,821 لقد صنعت ثروة! 738 01:03:09,821 --> 01:03:10,981 هل فعلت؟ نعم. 739 01:03:10,981 --> 01:03:12,941 حسنا، بالتأكيد هذا يكفي. 740 01:03:14,021 --> 01:03:15,301 أكثر من كافية. 741 01:03:15,301 --> 01:03:16,421 جيد. 742 01:03:16,421 --> 01:03:18,181 أوسكار وأنا سوف نعود ليلة الغد. 743 01:03:18,181 --> 01:03:19,941 ماذا عني وعن كلارا؟ 744 01:03:23,101 --> 01:03:25,781 إنه أمر خطير للغاية. قد تظهر جهة اتصال Carrillo. 745 01:03:27,581 --> 01:03:30,061 حسنًا. لذا يمكنك المحاولة للدخول إلى اللعبة، 746 01:03:30,061 --> 01:03:33,101 وسوف أرى ما هو في مرحاض. 747 01:03:33,101 --> 01:03:36,781 فراولين، أخيرا يمكنني تغيير هذه الأحذية. 748 01:03:36,781 --> 01:03:37,821 طاب مساؤك. 749 01:03:41,781 --> 01:03:44,901 أوه، كل هذا التمثيل المسرحي لقد فعلت لي في. 750 01:03:44,901 --> 01:03:46,941 أعتقد أنني قد أذهب إلى السرير أيضًا. 751 01:03:46,941 --> 01:03:48,421 طاب مساؤك. 752 01:04:02,701 --> 01:04:03,741 حسنًا. 753 01:04:05,301 --> 01:04:08,181 اللورد سادلر، هذا هو المكان أنا انزلق من الشخصية. 754 01:04:08,181 --> 01:04:10,461 أعتقد أنني انتهيت من التظاهر لأمسية واحدة. 755 01:04:12,661 --> 01:04:15,541 لقد كتبت لك من نيويورك لأن... 756 01:04:22,021 --> 01:04:24,101 .. لأنه لا يزال لدي مشاعر بالنسبة لك. 757 01:04:31,701 --> 01:04:33,861 هل تريد حقا أن هل تفعل كل هذا مرة أخرى؟ 758 01:04:35,541 --> 01:04:39,741 أخبرني أنك لا تشعر بشيء تجاهي و أعدك أنني لن أطرحه مرة أخرى. 759 01:04:39,741 --> 01:04:41,901 كلمة واحدة منك 760 01:04:41,901 --> 01:04:43,301 وسأصمت إلى الأبد. 761 01:04:48,701 --> 01:04:49,941 ماكس، من فضلك. 762 01:05:28,341 --> 01:05:29,381 أغنية Dear God. 763 01:05:38,621 --> 01:05:41,461 لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه. أنا آسف. 764 01:05:41,461 --> 01:05:44,901 أوه، لا، لا، لا. أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا. اجلس. 765 01:05:44,901 --> 01:05:46,381 أين هانا؟ 766 01:05:46,381 --> 01:05:47,421 في المدرسة. 767 01:05:49,501 --> 01:05:50,541 هو فعل هذا؟ 768 01:05:52,061 --> 01:05:53,981 أين هو الآن؟ 769 01:05:53,981 --> 01:05:55,021 في البيت. 770 01:06:01,301 --> 01:06:04,941 مفتاح هذه الشقة. ستكون آمنًا. أحضر هانا أيضًا. 771 01:06:04,941 --> 01:06:07,021 إلى أين أنت ذاهب؟ 772 01:06:07,021 --> 01:06:09,381 للتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا يجب أن أراه مرة أخرى. 773 01:06:41,381 --> 01:06:43,061 ثانهوفر. 774 01:06:45,661 --> 01:06:46,981 ثانهوفر! 775 01:07:09,261 --> 01:07:10,301 ماذا؟ 776 01:07:11,781 --> 01:07:14,981 سأقول هذا مرة واحدة فقط. 777 01:07:14,981 --> 01:07:18,621 اخرج من فيينا ولا تعود. 778 01:07:18,621 --> 01:07:21,101 أنا لا أريدك التسكع هنا. 779 01:07:21,101 --> 01:07:22,541 هل تفهم؟ 780 01:07:36,141 --> 01:07:38,941 من أنت بحق الجحيم؟ أن تأمرني؟ 781 01:07:39,981 --> 01:07:42,221 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 782 01:07:48,501 --> 01:07:50,981 أنظر... لا، أنت تنظر. 783 01:07:50,981 --> 01:07:54,101 إذا وضعت إصبعك من أي وقت مضى عليها مرة أخرى، سأقتلك. 784 01:08:13,101 --> 01:08:16,221 إذن، هل أنت مستعد لمقابلته؟ 785 01:08:16,221 --> 01:08:17,261 نعم بالطبع. 786 01:08:17,261 --> 01:08:18,621 لا تكن عصبيا. 787 01:08:18,621 --> 01:08:21,101 إنه شيء من الأسطورة لكنه يحب مراسليه 788 01:08:21,101 --> 01:08:23,741 أن تكون مستقيماً معه، لذا كن على طبيعتك. 789 01:08:25,581 --> 01:08:28,141 لماذا يسمونه البارون؟ 790 01:08:28,141 --> 01:08:30,661 إنها من الفترة التي قضاها في إنجلترا. إنها اللغة العامية التي يستخدمونها هناك. 791 01:08:30,661 --> 01:08:32,461 بارون الصحافة يعني المالك. 792 01:08:58,501 --> 01:09:00,221 لذلك أردت مقابلتك. 793 01:09:02,221 --> 01:09:03,741 لقد قرأت مقابلاتك. 794 01:09:04,821 --> 01:09:06,181 تكتب بشكل جيد. 795 01:09:10,261 --> 01:09:12,461 منمق قليلا لذوقي ... 796 01:09:14,341 --> 01:09:15,981 ..ولكن لديك موهبة. 797 01:09:22,821 --> 01:09:24,741 هل تعرف ماذا يقولون عني؟ 798 01:09:26,181 --> 01:09:29,141 أعلم أن معظم الناس يخافونك 799 01:09:29,141 --> 01:09:32,221 وأن لديك إمكانية الوصول إلى معظم من السياسيين في فيينا. 800 01:09:32,221 --> 01:09:34,661 نعم هذا صحيح. 801 01:09:34,661 --> 01:09:38,581 هكذا هو الوضع في أوروبا تدريجيا تصبح أكثر توتراً. 802 01:09:38,581 --> 01:09:41,141 نحن نتطلع إلى التوسع تغطيتنا السياسية. 803 01:09:43,141 --> 01:09:45,341 نحتاج لمن يكتب عمود عادي، 804 01:09:45,341 --> 01:09:47,541 الإبلاغ عن الوضع في الشرق. 805 01:09:47,541 --> 01:09:50,661 جاء اسمك. لديك لمسة مشتركة، 806 01:09:50,661 --> 01:09:53,221 واعتقدت أنك قد تفعل ذلك نداء إلى النساء، 807 01:09:53,221 --> 01:09:54,821 توسيع قرائنا. 808 01:09:57,221 --> 01:09:59,341 هذه البلاد عبارة عن برميل بارود 809 01:09:59,341 --> 01:10:02,981 وهذه مسؤوليتنا تأكد من أنها لا تنفجر. 810 01:10:02,981 --> 01:10:05,301 ويجب تجنب الحرب مع صربيا. 811 01:10:07,981 --> 01:10:11,381 تريد مني أن أعظ عقيدة السلام؟ 812 01:10:11,381 --> 01:10:13,221 هل سيكون ذلك صعبا؟ 813 01:10:14,861 --> 01:10:15,901 لا. 814 01:10:23,021 --> 01:10:24,061 شكرا لك. 815 01:10:31,581 --> 01:10:34,301 حسن المظهر. وطموحة. 816 01:10:34,301 --> 01:10:36,101 يمكنها أن تفعل جيدًا بالنسبة لنا. 817 01:10:37,101 --> 01:10:39,301 هل تريد تناول العشاء معي؟ 818 01:10:39,301 --> 01:10:41,421 سأقابل شخصًا ما. 819 01:10:41,421 --> 01:10:44,301 سياسي آخر إفشاء أسراره؟ 820 01:11:58,461 --> 01:12:00,261 أعدني. ماذا؟ 821 01:12:02,701 --> 01:12:04,141 أنا صحفي يا ماكس. 822 01:12:04,141 --> 01:12:06,821 أنت تعتقد حقا أنني سأذهب لتفويت هذه الفرصة؟ 823 01:12:11,461 --> 01:12:13,181 خذني إلى ريجرز. 824 01:12:26,981 --> 01:12:30,021 إذًا، ما الأمر بالنسبة للمقامرين؟ 825 01:12:30,021 --> 01:12:31,101 كيف تعني هذا؟ 826 01:12:31,101 --> 01:12:33,101 حسنًا، يجب أن يكون لدى فرويد بعض الأفكار. 827 01:12:33,101 --> 01:12:34,861 هل هم طبيعيون فقط الباحثين عن الإثارة, 828 01:12:34,861 --> 01:12:36,541 الناس الذين يريدون العيش بشكل خطير؟ 829 01:12:37,941 --> 01:12:39,981 ما هو الجذب؟ أنا لا أرى ذلك. 830 01:12:40,981 --> 01:12:42,541 الشعور بالذنب. 831 01:12:42,541 --> 01:12:44,381 ماذا؟ سيقول فرويد 832 01:12:44,381 --> 01:12:48,981 جميع المقامرين يؤويون بعض العمق الشعور بالذنب المتبقي تجاه شيء ما. 833 01:12:48,981 --> 01:12:51,381 حقًا؟ في أعماقه أعماق نفسياتهم، 834 01:12:51,381 --> 01:12:53,901 إنهم يعرفون أنهم سيخسرون. 835 01:12:53,901 --> 01:12:55,461 إنهم يبحثون عن العقاب 836 01:12:59,661 --> 01:13:00,701 مثير للاهتمام. 837 01:13:05,421 --> 01:13:07,181 و هل يذكرك ذلك بأحد؟ 838 01:13:10,781 --> 01:13:13,941 أعتقد أنك لم تتجاوز أبدا ماذا حدث بيننا. 839 01:13:13,941 --> 01:13:15,861 أعتقد أنك تستمر في الهوس بهذا الأمر. 840 01:13:18,341 --> 01:13:20,181 أنت لم تجب أبدا سؤالي، كلارا. 841 01:13:25,021 --> 01:13:26,821 حان الوقت للذهاب. 842 01:13:39,861 --> 01:13:41,101 تذكرتك يا سيدي. 843 01:13:47,061 --> 01:13:48,941 أحتاج إلى العودة إلى تلك الحجرة، 844 01:13:48,941 --> 01:13:51,701 ابحث عن ما تركه كاريو هناك. سوف آتي وأجدك. 845 01:13:52,981 --> 01:13:54,341 اللورد سادلر؟ 846 01:13:57,101 --> 01:13:58,221 لا مزيد من الرهانات. 847 01:13:59,501 --> 01:14:00,901 32 أحمر. 848 01:14:00,901 --> 01:14:02,381 جميع الرهانات في. 849 01:14:03,661 --> 01:14:05,061 اللورد سادلر. 850 01:14:06,261 --> 01:14:09,541 بهذه الطريقة، إذا كنت ترغب في الانضمام اللعبة الخاصة. نعم. 851 01:14:09,541 --> 01:14:12,301 اعتذاري - من الأفضل أن تأتي بمفردك. 852 01:14:43,421 --> 01:14:46,301 كل مقامر هو دائما أبحث عن التشويق الكبير القادم. 853 01:14:47,901 --> 01:14:50,661 عليك أن تفهم ماذا أنت تدخل هنا. 854 01:15:23,701 --> 01:15:26,341 كانت تجارة والدي هي الفولاذ.. 855 01:15:26,341 --> 01:15:28,581 بنيت نصف خطوط السكك الحديدية في النمسا، 856 01:15:28,581 --> 01:15:31,781 صممت الجسور التي تمتد على نهر الدانوب. 857 01:15:31,781 --> 01:15:33,981 كانت القمار شغفه الخاص. 858 01:15:35,381 --> 01:15:39,461 انظر، لقد بنى الكازينو في موقع منجم قديم. 859 01:15:40,941 --> 01:15:43,461 الخام الذي تم استخدامه لصنع الفولاذ 860 01:15:43,461 --> 01:15:45,701 جاء من داخل هذه الأنفاق. 861 01:15:53,261 --> 01:15:55,141 كل جزء من الطقوس. 862 01:16:35,021 --> 01:16:36,701 السيدات والسادة، 863 01:16:36,701 --> 01:16:39,381 لاعب جديد سيكون الانضمام إلينا الليلة. 864 01:16:39,381 --> 01:16:40,501 الانكليزي. 865 01:16:42,381 --> 01:16:43,621 الجندي. 866 01:16:46,701 --> 01:16:48,581 البارون. 867 01:16:48,581 --> 01:16:50,821 وهذه هي الممثلة. 868 01:16:53,581 --> 01:16:55,261 من فضلك خذ مكانك. 869 01:17:06,021 --> 01:17:08,221 الرهانات المعتادة. 870 01:17:08,221 --> 01:17:10,741 الحد الأدنى 1000 ولا يوجد حد أعلى. 871 01:17:14,941 --> 01:17:18,181 في هذه الغرفة، لا يوجد القيود المفروضة على ما يمكنك الرهان. 872 01:17:20,341 --> 01:17:21,701 استمتع بأمسيتك. 873 01:17:24,421 --> 01:17:25,821 إذن، هل نبدأ؟ 874 01:17:32,901 --> 01:17:34,941 ويسكي، مزدوج. سيد. 875 01:17:44,981 --> 01:17:46,941 يبدو أنك متحفظ يا صديقي. 876 01:17:48,581 --> 01:17:50,221 لا توجد استراتيجية هنا. 877 01:17:53,301 --> 01:17:55,581 نحن عاجزون في يد القدر. 878 01:17:56,661 --> 01:17:59,021 وهذا ما يجعلها لذيذة جدا. 879 01:18:06,541 --> 01:18:08,141 خيار بسيط يا صديقي. 880 01:18:09,181 --> 01:18:11,221 هل ستراهن أم لا؟ 881 01:18:58,261 --> 01:18:59,741 أحتاج لمساعدتكم، من فضلكم... 882 01:19:02,541 --> 01:19:04,101 هلا تأتي معي من فضلك؟ 883 01:20:58,901 --> 01:20:59,981 يا إلاهي. 884 01:22:18,421 --> 01:22:19,741 أنت ممثلة؟ 885 01:22:21,981 --> 01:22:24,461 هل كنت سأشاهدك على المسرح؟ 886 01:22:24,461 --> 01:22:26,661 نحن لا نتحدث عن حياتنا هنا. 887 01:22:27,861 --> 01:22:30,261 إلا إذا كنا نرغب في المقامرة معهم. 888 01:22:32,421 --> 01:22:33,781 ماذا تقصد؟ حسنًا! 889 01:23:12,741 --> 01:23:14,741 حسنا، حسنا. 890 01:23:14,741 --> 01:23:17,341 انتصار آخر للإنجليزي. 891 01:23:17,341 --> 01:23:18,461 إذن أيها الإنجليزي... 892 01:23:19,661 --> 01:23:22,141 ..ما هو أكثر ما يهمك الرهان؟ 893 01:23:23,301 --> 01:23:25,221 تحاول أن تدفعني إلى وضع المزيد من المال؟ 894 01:23:25,221 --> 01:23:27,141 لا، لم أكن أتحدث عن المال. 895 01:23:29,101 --> 01:23:30,581 ماذا إذن؟ 896 01:23:30,581 --> 01:23:32,941 تلك المرأة التي أتيت معها. 897 01:23:32,941 --> 01:23:34,661 رأيتها في الحانة. 898 01:23:35,941 --> 01:23:38,741 كم هي قيمتها بالنسبة لك؟ 899 01:23:38,741 --> 01:23:40,821 هل تهتم بالمراهنة عليها؟ 900 01:23:43,621 --> 01:23:45,381 هل تقامر فعلاً مع الناس؟ 901 01:23:46,661 --> 01:23:47,941 الناس, 902 01:23:47,941 --> 01:23:50,621 ممتلكات، أسرار - 903 01:23:50,621 --> 01:23:51,661 أي شيء ذي قيمة. 904 01:23:52,901 --> 01:23:55,541 التشويق أعظم مما يمكن أن تتخيل. 905 01:23:55,541 --> 01:23:57,101 لماذا لا تحاول ذلك؟ 906 01:24:01,141 --> 01:24:03,821 حسناً، أشعر بذلك في مكان ما في اعماق روحك... 907 01:24:05,461 --> 01:24:06,621 ..أنت مغرم حقًا. 908 01:24:08,221 --> 01:24:09,941 أنت تتظاهر بالاشمئزاز.. 909 01:24:11,021 --> 01:24:13,541 ..ولكن الفكرة فقط مثيرة قليلا. 910 01:24:16,901 --> 01:24:20,141 لا إثارة دون مخاطرة، صديقي. 911 01:24:20,141 --> 01:24:21,541 حسنًا؟ 912 01:24:24,021 --> 01:24:25,901 أعتقد أن هناك حاجة إلى استراحة. 913 01:24:27,581 --> 01:24:29,741 ربما تهتمون جميعًا لإعادة ملء النظارات الخاصة بك. 914 01:24:31,221 --> 01:24:33,861 تعال معي. ويسكي، من فضلك. نعم يا سيدي. 915 01:24:47,581 --> 01:24:49,901 لا أصدق ما شهدته للتو. 916 01:24:49,901 --> 01:24:51,701 كيف يمكنك السماح لها بالاستمرار؟ 917 01:24:51,701 --> 01:24:53,621 أنا فقط أطعم الإدمان. 918 01:24:53,621 --> 01:24:55,141 أنا لا أتاجر بالأخلاق. 919 01:24:56,701 --> 01:24:59,221 لقد سألت إذا كنت تستطيع يجتمع معهم. 920 01:24:59,221 --> 01:25:01,621 لقد احتفظت بجزء من الصفقة. 921 01:25:02,821 --> 01:25:04,181 إلى أين أنت ذاهب؟ 922 01:25:04,181 --> 01:25:05,261 أريد أن يغادر صديقي. 923 01:25:05,261 --> 01:25:07,421 لا أريدها أن تصبح جزء من الرهان. 924 01:25:07,421 --> 01:25:08,461 اعذرني. 925 01:25:32,741 --> 01:25:33,941 أوسكار. 926 01:26:49,021 --> 01:26:50,301 أسقط السلاح. 927 01:28:17,301 --> 01:28:19,301 عزيزي الله، أنت تبدو فظيعة. 928 01:28:21,101 --> 01:28:23,141 أوسكار، ماذا حدث؟ 929 01:28:23,141 --> 01:28:24,581 انا ضائعة... 930 01:28:25,941 --> 01:28:27,661 ..وأنا وحدي. 931 01:28:35,541 --> 01:28:37,421 أسوأ شيء واجهته على الإطلاق.