1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 “(Ghafi): Dalam kamus, Artinya nasib buruk atau perusak kebahagiaan. 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 Namun di tentara Meksiko, (Gavi) adalah petarung elit legendaris. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 Jumlah mereka sedikit dan tidak pernah muncul dalam berita. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 Dalam pertempuran, mereka menghadapi hal yang tak terbayangkan. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 Hal ini menciptakan ikatan yang tidak dapat dipatahkan. 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 Sebuah perjanjian darah yang mereka sebut Persatuan Suci. 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 Ia tidak pernah dipertanyakan, tidak pernah dikhianati, dan tidak pernah disia-siakan. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 Malam ini, mereka menjalankan misi “Ini akan mengubah hidup mereka selamanya.” 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 Seberapa panas di sini? 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Gavi, mereka perlu bicara Lubang udara pada stroller ini. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Fokus, “pendatang baru.” - Oke. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 -Aku ingin kamu tepat di belakangku, oke? - Ya. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Keluar dari truk. Saya ingin Anda bersiap menghadapi penyerangan. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 -Siapa kita? - Pasukan Khusus. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - Apa yang kita lakukan? - Bunuh musuh! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - Adakah yang bisa menghalangi kita? - Bahkan kematian tidak menghalangi kita! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 -Dan jika kematian mengejutkan kita? - Selamat datang! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 -Siapa kita? - Pasukan Khusus! 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - Apa yang kita lakukan? - Bunuh musuh! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 Buka itu. 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - Adakah yang bisa menghalangi kita? - Bahkan kematian tidak menghalangi kita! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 -Dan jika kematian mengejutkan kita? - Selamat datang! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 Aku bukanlah aku yang seharusnya! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 Aku bukanlah aku yang seharusnya! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Ayo. 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 Aku bukanlah aku yang aku inginkan! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Aku bukanlah aku yang aku inginkan! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 Ayo. 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 Sungguh sial. 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - Tapi aku berterima kasih, pejuang! - Tapi aku berterima kasih, pejuang! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - Karena aku tidak lagi seperti dulu! - Karena aku tidak lagi seperti dulu! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - Pasukan Khusus! - Pasukan Khusus! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - Pasukan Khusus! - Pasukan Khusus! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - Tentara! - Berlindung! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 Letakkan senjatamu! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - Turun! - Turunkan senjatamu! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 Turun ke tanah! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku akan menjemputmu? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 Awas. 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 Tunggu. 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 Pada utusan Anda, “pendatang baru.” 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "(Anak baru)." 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Tapi kapanpun kamu membutuhkan sesuatu, kamu bergegas menemuiku. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 Mengirim email saja tidak cukup. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - Suatu kali! -Satu kali? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Itu dulu sekali. - Cukup, teman-teman. Cukup banyak pertengkaran. 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Aku bangga pada kalian berdua. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - Terima kasih, Komandan. - Mari kita rayakan, teman-teman! Wahai "Bayangan"! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 Berapa kali sudah kubilang padamu kita akan menangkapnya? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - Bukan begitu? - Hanya satu miliar kali. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Jadi kamu belum lupa. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Kita harus mendapatkan semuanya dengan cara apa pun yang memungkinkan. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Mendengarkan. 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 Bukankah kita sudah memotong kepala ular itu? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - Ya! - Ya, tuan! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - Untukmu! - Untukmu! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 Komandan Tohru dan timnya Mereka menerima Medali Prestasi Militer 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 Untuk menangkap Hector Luna, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 Pemimpin regu kematian paling haus darah Dalam sejarah negara kita. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Ini dia, Komandan. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Tolong bicara sebentar. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Saya selalu senang melihat rekan-rekan Siapa yang saya merasa terhormat untuk melayani bersama. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Tapi kami pasukan khusus, Tuan-tuan. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 Hanya 1 orang yang bergabung dengan grup ini Dari setiap 1.000 tentara yang bersedia bergabung. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 Tugas kita adalah menjaga keamanan negara kita. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 Apakah Anda melihat bahwa kami telah memenuhi tugas kami pada hari ini? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Jika Anda melihat itu, 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 Saya ingin mengingatkan Anda Hector Luna itu pernah menjadi tentara. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 Dia adalah sesama prajurit, dan dia biasa menyelundupkan senjata kami 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 Di bawah perlindungan pria yang mengenakan seragam yang sama. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Anda mungkin sudah melupakannya, tapi saya belum. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 Saya datang untuk memberi tahu Anda bahwa tim saya tidak akan berhenti 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 Hingga dia menemukan semua kaki tangan Hector Luna. Apapun peringkat mereka. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Mereka yang mengenal kami, tahu kami akan melakukannya. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Dengan kecepatan ekstrim, ringan dan kekerasan. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 Dekan. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Nyonya Estrada. - Nyonya Dekan. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 Aku tidak tahu kamu adalah tunangan. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Saya multi talenta, Dean. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 Apa selanjutnya? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Apakah kita akan mulai memburu personel militer atau... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Hanya mereka yang korup. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Besar. Tangan besi. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Aku di pihakmu. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 Nikmati liburan Anda. 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 Jadi? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Anda bahkan tidak memberi selamat kepada saya. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Sebaliknya, saya mengucapkan selamat kepada Anda. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 Jadi begini caramu mengucapkan selamat padamu? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 “Sekarang jam 5 pagi dan saya bahkan belum berkedip 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Aku memikirkan kecantikanmu, kehilangan akal 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 Insomnia adalah hukumanku dan cintamu akan menjadi penyelamatku 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Aku tidak akan hidup damai sampai kamu menjadi milikku…” 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Tentu kamu suka lagunya. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 Saya yakin Anda membawa lencana Anda. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Dihiasi dengan medali dan baju renang. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Warna kuning. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 Bernyanyilah kalau begitu. 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 Nyanyikan itu untukku. 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 “Tidak, apa yang kamu rasakan 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 Bukan cinta 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 Sebaliknya, itu disebut obsesi 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 Dan sebuah ilusi…” 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 Bukankah dia sudah memberitahumu apa yang terjadi di Escobedo pada tahun 2018? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 aku akan memberitahumu. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - Apa dia memberitahumu? - Katakan padaku. 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - Tidak. -Inilah ceritanya. 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 Saya pikir Anda sudah memberitahunya, jadi itu urusan Anda. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - Dengar. - Bukankah dia menceritakan semuanya padamu? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicia, aku akan memberitahumu sesuatu. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 -Mari kita bicara tentang putrimu saja. - Bersikaplah sopan. 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - Dia baik-baik saja. -Saya pikir dia baik-baik saja. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Dia semakin tua. - Dimana dia? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 Dia pembuat onar, dia sudah mencapai usia bermasalah. Dia bersama ibu mertuaku. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 Akulah yang harus mendisiplinkannya, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 Dia berpura-pura tegas dan kemudian memaafkan segalanya. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Aku melakukan yang terbaik, sayangku. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Saya pikir sulit untuk tinggal di pegunungan, 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Namun ternyata membesarkan anak perempuan adalah salah satu hal tersulit. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 Bagaimana dengan kalian berdua? Apakah Anda berniat memulai sebuah keluarga? Kenapa kalian berdua tidak punya saudara perempuan untuk Inez? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 Bayangan... 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 Ambil botol itu di sana. 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Mereka bahkan tidak akan menyadarinya. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Jangan mulai, Komandan. 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Ini dia. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 Tanyakan pada suamimu Melanggar aturan apa pun untuk mengalami perasaan itu. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Tidak, terima kasih. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 Jika tidak, dia akan tetap menjadi kapten sampai dia berusia 70 tahun, bukan? 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Kata-katamu menyakitkan. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 Berapa usiamu? Hampir 58 tahun, bukan? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Aku akan menyelesaikan tahunku... - Dia hampir berusia 49 tahun. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - BENAR. - Terima kasih. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Dia masih di peringkat yang sama. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Dia tidak punya belas kasihan padaku hari ini. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Dia membelaku, bajingan. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - Untukmu. - Untukmu. 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Kami bersulang untuk kebersamaan. 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Kami bersulang untukmu. 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 Saya belum pernah mencoba menyelam. Bagaimana denganmu? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 Ada perahu yang akan membawa kita ke sebuah pulau. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Selama 30 menit. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 Dan dengan harga yang tidak mahal. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 Bagaimana kalau kita pergi? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 Kita bisa mencobanya lagi ketika kita kembali. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Oke, ayo pergi. 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 Kemana? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Ke tempat yang kamu bicarakan. 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Saya harap Anda berhenti memikirkan diri sendiri Dari waktu ke waktu. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 Kemana kamu pergi? 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Untuk menemui Miguel. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Ayolah, dia ada di kolam. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Aku sedang berovulasi, bajingan. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Sebentar saja. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Ambil kuncinya kalau-kalau Anda tertidur. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 -Bukankah ini indah? - Tanpa ragu. 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 Mengapa kuku kaki Anda berwarna? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Putriku mewarnainya. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 Apakah Anda ingin mewarnai kuku kaki Anda? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 Bukankah kamu mewarnainya sendiri? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 Cobalah. 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Anda akan merasa muda. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 Aku ingin kamu menemaniku Untuk bertemu jenderal pada hari Senin. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Saya ingin file semua bajingan itu Siapa yang bekerja untuk Luna. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Aku mengenalmu, dan aku tahu kamu merencanakan sesuatu. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 -Kita harus membuat sarang lebah. -Dia sangat bersemangat. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 Apakah Anda akan menyatakan perang terhadap semua pejabat tinggi? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 Apakah Anda tidak ingin puas? Menikmati kebersamaan dengan istri Anda? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Kita harus menyingkirkan geng Luna sekarang. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Untuk memukul setrika saat sedang panas. Apa yang kita tunggu? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 Kembalilah ke istrimu dan tutup pintu kamarmu. 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 Apa yang terjadi? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, kamu membuatku takut. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Beri tahu saya. 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 Masuk ke sana dan kunci pintunya, cepat. 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 Alicia! 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicia..tidak apa-apa. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 Tidak apa-apa. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 Alicia. 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 saya di sini. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 Aku di sini bersamamu. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 Apakah kamu mendengar? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 Balas dendam 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 "Kawan" 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 "Komandan Carlos Estrada." 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 "Komandan Miguel Diaz" 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 "Letnan" 187 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 {\an8}"Dolores Ramirez, dikenal sebagai (Lola)" 188 00:17:23,666 --> 00:17:26,125 "(Aurelio)" 189 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "Noob Abadi" 190 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 "Divisi Pasukan Khusus Lintas Udara, GAVI." 191 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 "perjanjian darah" 192 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 "Persatuan Suci" 193 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 "Pensiunan Brigadir Jenderal Hector Luna." 194 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 "Dekan Gabriela Perez Rangel." 195 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 Edith dan Inez Diaz. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,416 (Alicia Estrada) 197 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 "6 bulan kemudian" 198 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 Apa yang kamu lakukan, Estrada? 199 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 “20:45 Lampu padam 20:48 Kematian pekerja hotel? 200 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 "20:56 Mencapai kamar" 201 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 {\an8}"Hector Luna, di mana mereka menyembunyikannya?" 202 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 Wahai "Bayangan"! 203 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 Izinkan saya mengundang Anda minum bir. 204 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Makan salah satunya dan Anda akan tidur selama 8 jam. 205 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - Bagaimana kabar kepalamu? - Bagus. 206 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 Dan pakaian itu? 207 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Aku berdandan untuk menemuimu. 208 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Bayangan, sampai kita tahu Jaringan kriminal apa yang ada di balik Luna? 209 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 Anda harus tetap bersembunyi. 210 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 Tunggu beberapa bulan lagi ya gan. 211 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - Tahukah kamu apa yang aku minta darimu? - Tidak ada file tentang si pembunuh. 212 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 Yang paling aneh adalah lokasi Luna. 213 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Dia ada di pangkalan militer. 214 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 Apakah dia ada di sana selama ini? 215 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Jika dia keluar, mereka akan menangkapnya, kawan. 216 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 Lalu tanyakan padanya. 217 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Minta dia untuk mencari tahu siapa yang ingin membunuhku. 218 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 Mereka tidak membiarkan saya dekat dengannya. 219 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Tidak ada yang mustahil dengan ketekunan. 220 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Bukan itu masalahnya. 221 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 Aku sudah mengambil risiko mengecewakanmu. 222 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 Apa pendapat Lola dan Aurelio? 223 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Anda beruntung, teman-teman. 224 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Pertama pesta, sekarang hadiah. Saya memiliki kartu kebahagiaan. 225 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 Apa yang akan kamu beli? Serangkaian kartu atau satu kartu? 226 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 {\an8}- Jangan sekarang. Terima kasih. - Bagaimana denganmu? 227 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Terima kasih, kawan. - Permisi. 228 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Menjawab. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Saya akan menjawabnya di jalan. 230 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 Apa yang kamu takutkan, kawan? 231 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 Mengambil. 232 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 peso. - Sudah kubilang jangan lakukan ini. 233 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - Ambil uangnya. - Aku tidak membutuhkannya. 234 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Sudah kubilang aku tidak butuh apa pun. 235 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 Hati-hati di jalan. Istirahatlah. 236 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Apakah kamu akan merasa nyaman jika berada di tempatku? 237 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Saya akan datang mengunjungi Anda dalam sebulan. 238 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Jangan mengungkapkan diri Anda, dan jangan melakukan hal bodoh. 239 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 Bayangan... 240 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 Terima kasih. 241 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 Bajingan. 242 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Hei kamu! Kemarilah. 243 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 Sudahkah kamu memutuskan, kawan? Saya memiliki kartu pemenang. 244 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Kartu 888. Itu kartu kemenangan. 245 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Saya bisa menjual serangkaian kartu kepada Anda Atau satu kartu. Apa yang kamu pilih, kawan? 246 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 -Aku akan membeli semuanya. - Mereka semua? 247 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 Simpan sisa uangnya. 248 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Terima kasih sobat. 249 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 Semoga beruntung. 250 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Semoga penutupan ini tidak berdampak pada Anda Tentang lalu lintas. 251 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Sekarang kami punya berita penting. Beritahu kami, Carrie. 252 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Berita luar biasa. 253 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 Lotere Nasional Mencari pemenang hadiah terbesar. 254 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Hadiah Miliar Peso. 255 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 -Apa yang akan kamu lakukan dengan satu miliar peso? - Miliar? 256 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Ini adalah uang yang tak terhitung banyaknya. 257 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - Tahukah kamu nomor pemenangnya? Nomor pemenangnya adalah 2-5-8... 258 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 "Pemenang hadiah telah ditentukan" 259 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 "Penghargaan terbesar dalam sejarah" 260 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 "Nomor kartu 25888" 261 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Saya meninggalkan jaket di meja ini kemarin. 262 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - Pernahkah kamu melihatnya? - Kamu tidak ada di sini kemarin. 263 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Saya di sini pada hari Selasa. - Apakah kamu melihat jaketnya? Warnanya oranye. 264 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Saya hanya melihat pemilik restoran 265 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 Dia membawamu naik taksi, Saya berada dalam kondisi yang menyedihkan. 266 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Taksi. 267 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Kami kehabisan layanan. 268 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Aku meninggalkan jaketku di taksi. -Kami kehabisan layanan. 269 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - Aku tidak akan lama. - Hai. 270 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 "Efrain!" 271 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 Bukankah ini pria? Siapa yang kencing di taksi beberapa hari yang lalu? 272 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 Dia ingin mencari sesuatu di mobilmu. 273 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 Biarkan dia mengaturnya. 274 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Goblog sia. 275 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 Bukankah yang kukatakan sudah jelas? 276 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Kami kehabisan layanan, sobat. 277 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 Jadi menjadi aneh. 278 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 -Aku baru saja datang untuk mengambil jaketku. - Aku tidak peduli dengan jaketmu. 279 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 Tidakkah kamu dengar, bajingan? 280 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 Tidak, tolong. Jangan! 281 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Silakan. 282 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 Dan kamu juga. 283 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - Tidak, bartenderku! - "Inez." 284 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Aku sudah cukup tersiksa. 285 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 Apa yang kita sepakati? 286 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 Kemarilah. 287 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 Saya tidak ingin membakar sesuatu. 288 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 Maka lakukanlah sesuatu yang bermanfaat. 289 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 Seperti berlatih jiu-jitsu. 290 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 Atas perintah Anda, Pak. 291 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 Kembalikan ini ke tempat Anda menemukannya. 292 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 "Pesan baru" 293 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 “Saluran 17, nyalakan TV.” 294 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Aku akan mengalahkanmu di game ini. 295 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Anda kalah, Komandan. -Sekarang giliranmu untuk mengambil kartu. 296 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 Dia tidak menerima kekalahan. 297 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Mari kita pergi ke koresponden kita di gedung lotere 298 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 Mari kita lihat untuk pertama kalinya pria paling beruntung yang pernah ada. 299 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 -Anda adalah seorang jutawan! - Bagaimana perasaanmu? 300 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 Maukah Anda mewawancarai kami? 301 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 Apakah kamu tinggal di kota? 302 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 Terima kasih. 303 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Di sini kita bersama Carlos Estrada dan... 304 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Beritahu kami, Carlos. 305 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 Apa yang kamu rasakan saat menjadi orang paling beruntung di negara ini? 306 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Bagus. 307 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 Apa pendapat Anda tentang mereka yang kehilangan segalanya? Setelah memenangkan lotre? 308 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Sebenarnya… 309 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Itu nasib buruk, bukan? 310 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Anda dapat melakukan banyak hal dengan hadiah tersebut. 311 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 Apa rencanamu? 312 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 Menyumbangkan uang atau bepergian? 313 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 "Carlos"? 314 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 Beritahu kami. 315 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 saya akan… 316 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 Saya akan menghabiskan semua uang ini Untuk menemukan dan membunuh semua yang bertanggung jawab 317 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 Tentang pembunuhan istriku, Alicia... 318 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Pengikut yang terhormat, kami mohon maaf karena mengganggu siaran. 319 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 kamu tahu, Siaran langsungnya bukannya tanpa kejutan. 320 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Tapi tetap disini Untuk mengikuti liputan kami tentang penghargaan terbesar 321 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 Dalam sejarah Lotere Nasional. 322 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 Apakah kamu tidak memberitahuku sesuatu? Meskipun kamu tahu dia masih hidup? 323 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 Anda tidak mengerti. 324 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Maafkan aku, Edith. 325 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Aku berjanji akan menjaga kalian berdua. 326 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 Lebih keras! 327 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - 1! - 1! 328 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - 2! - 2! 329 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - 3! - 3! 330 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - 4! - 4! 331 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - 5! - 5! 332 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - 1! - 1! 333 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - 2! - 2! 334 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - 3! - 3! 335 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - 4! - 4! 336 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - 5! - 5! 337 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - 1! - 1! 338 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Nyonya Dekan. 339 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 Apakah Estrada sudah meneleponmu? 340 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 Memang. 341 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Saya merasa ini bukan yang pertama kalinya 342 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 Yang telah Anda bicarakan selama beberapa bulan terakhir. 343 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 Bukan? 344 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 Bicaralah dengan bebas. 345 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Saya menyembunyikannya. 346 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 Saya tidak memberi tahu siapa pun demi alasan keamanan. 347 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Saya akan melakukan hal yang sama kepada rekan-rekan saya. 348 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 Kapan dia akan berperang? 349 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Anda harus bertanya padanya. 350 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 Tapi siapa yang akan dia curigai? 351 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Saya punya daftarnya. 352 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Saya siap membaginya dengan Anda. 353 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 Saya tidak berbicara dengannya. 354 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 Berhati-hatilah. 355 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Anda sedang bermain api. 356 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Hati-hati jangan sampai terbakar. 357 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 Halo. 358 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 Apa yang membawamu ke sini? 359 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Saya juga senang melihat Anda. 360 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 Alasan apa yang membawamu ke rumahku? 361 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 Kamu mau aku pulang atau bagaimana? 362 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 Bu, aku tidak bisa menemukan sepatu hak tinggiku! 363 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Saya akan membantu Anda mencarinya. 364 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - Oh anak kecil! - Halo! 365 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 -Aku membawakanmu hadiah. - Tunjukkan padaku. 366 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 Melihat? Aku tidak lupa hari ulang tahunmu. 367 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 Aku tidak suka boneka-boneka ini. 368 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Ayo kemasi tas kita. 369 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Ayo. 370 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 Temukan sepatu hak tinggimu, sayang, oke? 371 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 Apa kabarmu? 372 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Terima kasih. - Permisi. 373 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Jadi, Anda telah memenangkan lotre. 374 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 Bagaimana menurutmu? 375 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 Pengiriman senjata pertama sedang dalam perjalanan. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 Mintalah izin, karena kita akan melancarkan perang yang sengit. 377 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Edith pergi bersama Inez. Karena saya tidak ingin membahayakan mereka. 378 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Bagus sekali. 379 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 Jadi saya menarik diri. 380 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 Maukah kamu bergabung dengan kami? 381 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Berapa banyak uang yang kamu inginkan, kawan? 382 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 10 juta? 20? 383 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - Tentukan harganya. - Jangan tersinggung. 384 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Anda tahu itu bukan materi. 385 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 Sudahkah Anda berbicara dengan Aurelio dan Lola? 386 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 Mereka bersamaku. 387 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Mereka setia. 388 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 Hati-hati, saudara. 389 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 bajingan sialan. 390 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 Jangan khawatir. Mereka tidak akan memecat Anda hanya karena Anda canggung. 391 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 Apakah Anda juga menerima pesan dari komandan? 392 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 Ya. 393 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 Dia bilang kamu mengecewakannya Dan Anda tidak diundang kali ini. 394 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Karena aku bukan penjilat sepertimu. 395 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Sepertinya Anda lapar, Komandan. 396 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Makanan itu bukan untukku. 397 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Aku sudah memesankanmu semua yang ada di menu, Tapi menurutku aku bertindak terlalu jauh. 398 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Siapa yang makan ini? 399 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 Betapa beruntungnya kita, bos. Apakah Anda menyuap kami atau apa? 400 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 Agak. 401 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Ambil sebanyak yang Anda mau. 402 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Anda menyelamatkan hidup saya, Komandan. Ini bukan masalah finansial. 403 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 Belajar menerima hadiah, "pemula". 404 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Ini untukmu. 405 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Jika terjadi keadaan darurat, 406 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Anda akan menemukan saya bersama Anda hanya dengan satu panggilan dari Anda, Komandan. 407 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Saya tahu itu, dan saya bersyukur. 408 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Dimana Miguelnya? 409 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 Percuma saja. 410 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Prioritasnya tidak pernah benar. 411 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 Jadi apa? Apakah kamu tidak meneleponnya? 412 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 Saya tidak punya alasan untuk itu. Itu akan menghambat kita untuk saat ini. 413 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 Bagaimana niatmu menculik Luna? 414 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Mode telah tiba. 415 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 Apakah kamu memanggil orang yang kamu minta? 416 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Ya, Komandan. 417 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 Dua pejuang "Ghafi". 418 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 Tidak mudah menemukan 2 pensiunan. 419 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 Dimana petarung lainnya? 420 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Dia di luar mengamankan kendaraan untuk kita. 421 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 Bukankah seharusnya dia sudah tiba di sini satu jam yang lalu? 422 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 Sungguh, ini baru. 423 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 “Yang Baru” memberi kita semua ini Dalam waktu kurang dari dua hari. 424 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Betapa rakusnya dia. 425 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 Apa menurutmu mereka menahan Luna di sana? 426 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 Takut menyerbu konvoi atau bagaimana? 427 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 Ini adalah pengalih perhatian yang sempurna. 428 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Saya belum pernah mendengar ada tahanan yang tersisa 429 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 Di pangkalan militer selama lebih dari 6 bulan. 430 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Luna bukan sembarang tahanan. 431 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Kita harus menculiknya sebelum dia bisa diangkut. 432 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 -Apakah kamu tidak suka warnanya atau apa? - Apa yang aku tanyakan padamu? 433 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Saya meminta kendaraan tempur. Truk. 434 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Ya, tapi truk lapis baja Itu tidak akan tiba sebelum bulan Desember. 435 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Untuk yang ini, saya langsung menerimanya. 436 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Itu cukup lapis baja. 437 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 Tidak apa-apa. Maka kita tidak akan menarik perhatian. 438 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Saya selalu menginginkan mobil seperti ini. 439 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Saya membeli makanan paling enak, Dengan saus hijau yang kalian berdua suka. 440 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 Anda tidak suka saus pedas, bukan? 441 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Inilah yang "baru". - Ayo kita panggil Luna, bajingan! 442 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 Saya di posisi saya. Saya akan pindah ke tahap 2. 443 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 3, 2, 1. 444 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 Ayo pergi. 445 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Dengan tenang dan hati-hati. 446 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 Teruslah berjalan, tampan. Tidak ada yang menarik di sini. 447 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 "Akses ditolak, pengguna tidak valid" 448 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 Laporkan situasimu, Aurelio. 449 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 Ayo. 450 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 - “Aurelio”… - Aku hampir berhasil. 451 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - Jaringan telah diretas. - Bagus. 452 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 Tetap di sini. Saya ingin ini menjadi proses yang bersih. 453 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Anda akan mendapatkan pahala Anda. 454 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 Hidup ini kejam. 455 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 Siapa kamu? 456 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - Apa ini? - Hari bahagiamu. 457 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 Kamu bajingan! 458 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Keluar dari sini, bajingan! 459 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 "Hektor!" Kegilaan apa ini? 460 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 Lepaskan aku! 461 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 Lepaskan aku. Lepaskan aku, bajingan! 462 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - Kamu lagi? konyol. -Apa yang kamu inginkan? 463 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Oh kamu. 464 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 Anda, perkenalkan diri Anda. 465 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Perkenalkan diri Anda! 466 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 Oh kamu. 467 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 Mari ikut saya. 468 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Pemimpin, situasi kita telah terungkap. 469 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - Mereka datang, ayo pergi! - Mereka akan menangkapmu, bajingan! 470 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Mereka datang. 471 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Bertindak. 472 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 Itu kamu! 473 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 Apa ini? 474 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 akan dihabiskan... 475 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 "Hektor!" 476 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 Bertindak! 477 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 Sial. 478 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Aku bilang operasi bersih, bajingan. 479 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 Bayar uang mereka kepada kedua bajingan itu. Saya tidak ingin melihat mereka lagi. 480 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 5 juta itu berat. 481 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Dia siap untukmu, Komandan. 482 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 Ayo pergi. 483 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 Apakah kamu bodoh? 484 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Mereka akan datang menyelamatkan saya dalam waktu singkat. 485 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Ceritakan semua yang kamu tahu padaku, bajingan. 486 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Ya, tentu saja. 487 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 Apakah Anda punya pena? 488 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 Bajingan! 489 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 Jangan menangis sayangku, jangan menangis. 490 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Katakan saja padaku namanya. 491 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 Siapa nama pria yang membunuh istriku? 492 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 Aku tidak tahu. 493 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 Mengapa mereka ingin membunuhku? 494 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 Siapa yang bekerja dengan Anda? 495 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 Saya tidak tahu namanya. 496 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Yang saya tahu adalah dia adalah orang seperti kita. 497 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Dari logam itu sendiri. 498 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Sama seperti Anda dan saya. 499 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 Siapa namanya? Siapa yang tahu? 500 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Pesanan dari pelacakan? 501 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 Aku tidak tahu. Anda tidak akan mengerti. 502 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 Siapa namanya? 503 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 Butuh waktu satu jam Untuk menculikmu dari markas. 504 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 Tidakkah menurutmu aku bisa mencapainya? Untuk keluarga dan anak-anak Anda? 505 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 Sama sekali. 506 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 Mengapa kamu tidak membawanya ke sini? 507 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 Dan tenggorokan mereka akan disembelih sebagaimana leher istrimu akan disembelih? 508 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 Bajingan. 509 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 Penembak jitu! 510 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 Keluar! 511 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 Turun! 512 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 "Halo!" 513 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 Ayolah, Lola. 514 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Ayo bertukar peran! 515 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Maju. 516 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 Bergerak! 517 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 Ayo! 518 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 Ayo! 519 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 Ayo! 520 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 Buru-buru! 521 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - Apakah kamu sudah dilacak? - TIDAK! 522 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - Memikirkan! Apakah Anda sudah dilacak? - Tidak. 523 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 Beri jalan! Dari mana datangnya bajingan-bajingan ini? 524 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 Sial! Memperhatikan! 525 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Apakah Anda baik-baik saja, Komandan? 526 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Saya baru saja keluar untuk membeli taco. 527 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 Perhatikan bagian belakang. Kami akan pergi ke istana. 528 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Mereka adalah pasangan yang kuat. Mereka bergerak seperti Pasukan Khusus Amerika. 529 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 Dia sendiri yang bajingan itu. 530 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 Dia datang! 531 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 Jalannya jelas di depan Anda! 532 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 Memperhatikan! 533 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 Keluarkan kami dari sini, Komandan. 534 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Keras, pukul dia dengan keras! 535 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - Ayo! - Cukup! 536 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 Menembak! 537 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Ayo! 538 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 Itu semakin dekat! 539 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - Apa itu tadi? - Bahan peledak! 540 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 -Uang Yeremia. - Apa? 541 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 Semuanya! 542 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 Apa yang dia lakukan? Apakah dia membunuh mereka? 543 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Ini benar-benar sebuah istana. 544 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 Apa hubungannya Luna dengan pria itu? 545 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Kamar dengan jacuzzi itu milikku, oke? 546 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 Bajingan itu adalah petarung yang "kesalahan". 547 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Seperti kita. 548 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 Berengsek. 549 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - Periksa filenya. - Kamu punya itu. 550 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Dia pasti dari pantai seperti Luna. 551 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Selama mereka bisa mengorbankan Luna, Hal ini juga berlaku pada si pembunuh. 552 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 Lihat. 553 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Mereka mengubah kode sandi lagi. Akses hanya dapat dilakukan dari dalam. 554 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 Kami harus kembali ke jalur yang benar. 555 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 Dan menuju ke unit lain Untuk mendapatkan lebih banyak senjata dan uang. 556 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - Biarkan "pemula" pergi. - Kalian berdua akan pergi. 557 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 Siapa yang akan menutupi ketidakhadiranku? 558 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Saya akan berbicara dengan Miguel tentang file tersebut. 559 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Mendengarkan. Liburanku tinggal 3 hari lagi. 560 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 Jangan khawatir. baik. Dia tahu apa yang dia lakukan. 561 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 Apakah kamu akan pergi ke pangkalan? 562 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 saya harus melakukannya. 563 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 Mereka ingin mengirim saya Ke semak minggu depan. 564 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 Semak? 565 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 "Estrada"… 566 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 "Estrada"… 567 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 Apa yang kamu inginkan? 568 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 Kegilaan apa yang kamu inginkan? 569 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 Saya ingin Anda pergi bersama teman Anda ke gudang rekaman. 570 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Anda salah. Anda tidak punya hak untuk menanyakan apa pun kepada saya. 571 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Anda memasuki pangkalan dan membunuh 2 orang kami. 572 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 Kecelakaan-kecelakaan ini sangat mungkin terjadi. 573 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 Apakah kamu pikir aku bodoh? 574 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. - Oke. 575 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 Tapi aku menarik diri. 576 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 Bagaimana dengan persaudaraan? 577 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 Perjanjian? 578 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 Siapa yang menyelamatkanmu di pantai? 579 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 Siapa yang menyembunyikanmu di pegunungan? Bukankah itu aku, bajingan? 580 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Ya. 581 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 Saya akan berterima kasih jika Anda cukup berani 582 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 -Untuk membantuku menculik Luna. -Bagaimana dengan keluargaku? 583 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Bergabung denganmu berarti melarikan diri dari tentara, Sebaliknya, itu berarti penjara. 584 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 Aku tidak akan melepaskan seragamku Untuk kamu atau orang lain. Apakah kamu mengerti? 585 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 Kamu adalah bayanganku selama 12 tahun. Pembunuh Alicia adalah Pasukan Khusus. 586 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 Apakah kamu tidak akan pindah? 587 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 Jangan menjadi pengecut. Apa pendapat putri Anda tentang Anda? 588 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 10 menit, Komandan. 589 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 “Tentara pemberontak Gavi.” 590 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 "Membatasi hasil di wilayah pesisir" 591 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 "4 hasil" 592 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 “Juan C. Ortega, telah menghilang.” 593 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 "Memverifikasi akses" 594 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 "Akses" 595 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 "Pembantaian burung" 596 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 “Dia membunuh rekan-rekan prajuritnya tanpa ampun.” 597 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 {\an8}"Ketenangan yang mengerikan: pembantaian yang tidak manusiawi" 598 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 {\an8}"Nama lengkap: (Juan Carlos Ortega Martinez) 599 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 {\an8}"Nama panggilan: (serigala)" 600 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 "Alamat saat ini: 601 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 {\an8}Jalan Al-Lewaa 156 (Elizondo), (Kota Meksiko)" 602 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 Apa semua ini? Apakah Anda menjalankan tugas sendiri? 603 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 Saya baru saja menemukan pembunuh Alicia Estrada. Nyonya Dekan. 604 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Saya selalu menjadi petugas yang berhati-hati dan disiplin, 605 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 Namun tetap saja seorang pemimpin. 606 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 Menurut Anda apa alasannya? 607 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 Mungkin karena Anda kurang pandai fokus? 608 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 Lihat para jenderal? 609 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Mereka tahu kaulah yang menyembunyikan Estrada. 610 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 Dan sekarang sepertinya mereka ingin mengirimmu ke utara. 611 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Untuk direkrut di sana. 612 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 Dalam hal ini, Anda tidak akan melihat putri atau istri Anda lebih dari... 613 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 3 hari setahun. 614 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 Atau mungkin Anda akan dikirim ke Sierra. Seluruh faksi dieksekusi dengan memenggal kepala mereka. 615 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 Saya menghormati Anda. 616 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 Kita sudah saling kenal selama berapa tahun? 10? 617 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Tapi Anda mengejar orang ini alih-alih melakukan pekerjaan Anda, 618 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 Ini adalah tindakan yang sulit untuk dipertahankan. 619 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 Orang yang kamu bicarakan itu membunuh istri komandanku. 620 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 Seorang komandan menyerbu pangkalan ini dan membunuh dua rekan kami. 621 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 Apa yang akan Anda lakukan terhadap pemimpin pemberontak? 622 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 Bunuh dua tentara? 623 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 Atau seorang jutawan yang membeli senjata di pasar gelap 624 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 Dan menembak siapa saja yang menghalangi jalannya? 625 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 Apa yang akan kamu lakukan? 626 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Bukankah kamu akan menangkapnya? 627 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 Apa yang Anda lakukan di sini selain penegakan hukum? 628 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Kita harus menangkap pemimpinnya. 629 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Ini adalah hal yang benar. 630 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 Apakah Anda akan pergi ke alamat si pembunuh, Komandan? 631 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 Ayo pergi. 632 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Tapi aku harus kembali ke markas. 633 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Mereka ingin membawa saya ke hutan. Saya harus meminta izin. 634 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 Apa yang akan kamu lakukan jika mereka menolak? 635 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 Saya harus mengundurkan diri. 636 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 Dia punya prioritasnya sendiri, petarung. 637 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Saya bersamamu, Komandan. 638 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Saya menghitung Anda di antara keluarga saya. 639 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Terima kasih sobat. 640 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Bagaimana hasilnya? 641 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 Apa yang kamu lihat? 642 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Mereka mengincar Miguel sekarang. 643 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Temukan Aurelio. 644 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 Hai sobat. 645 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 Bagaimana kabar keluargamu? 646 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Bajingan itu mengincar mereka, Shadow. 647 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Mereka baik-baik saja. 648 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 Di suatu tempat yang jauh dari sini. 649 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Kalian berdua akan baik-baik saja. 650 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Apakah kamu menemukan pria itu? 651 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 Bajingan itu tidak ada di sana. 652 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 Datanglah ke istana bersama kami. 653 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 Tidak. 654 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 Mengapa kita tidak bertemu di tempat biasa untuk ngobrol? 655 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Hanya kita. 656 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 Saya punya informasi. 657 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Akhirnya saya memutuskan untuk melanggar peraturan. - Hanya untukmu. 658 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 Aku akan ikut denganmu. 659 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 Tidak perlu. 660 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 Saya tidak akan terlambat. 661 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - Apa kabarmu? - Komandan. 662 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Terima kasih. - Ini dia. 663 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 Bisakah Anda mematikan omong kosong ini? 664 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 "Aku sudah sampai, Bayangan." 665 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 Itu di tempat pertemuan. 666 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 Katakan padanya kamu akan terlambat 10 menit. 667 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 Ada masalah dengan pengunduran diri Anda. 668 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Letnan. 669 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Komando tertinggi sedang mencari Anda. 670 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 Maukah kamu menyerahkan senjatamu padaku? 671 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Silakan. 672 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 Kemana kita akan pergi? 673 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 “Jebakan. Keluar sekarang.” 674 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Selamat datang. 675 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Dekan. 676 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Anda belum pernah ke kantor saya sebelumnya, bukan? 677 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 Saya diberitahu bahwa Anda memiliki masalah keluarga Dan Anda ingin mengundurkan diri. 678 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 -Apakah ini benar? - BENAR. 679 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 Ini aneh. 680 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 Dua anggota Pasukan Khusus Komando Tertinggi. 681 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Salah satu dari mereka meminta izin Yang lain ingin melepaskan seragam militernya. 682 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Jangan katakan apa pun Anda tidak kenal Letnan Dolores Ramirez. 683 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 Aku tidak tahu dia sedang berlibur. 684 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 Bukankah dia temanmu? 685 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 Namun, Anda tidak tahu kapan Anda berada di pangkalan? 686 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 Letnan Dolores tidak banyak bicara. 687 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 Atau apakah Anda berdua membantu Estrada? 688 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 Hai! 689 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 Ini sebuah ide. 690 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Katakan siapa yang membantu Estrada. 691 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 Saya akan membantu Anda Saya membebaskan Anda tanpa mengajukan tuntutan apa pun. 692 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 Saya tidak akan mengulangi tawaran ini lagi. 693 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 694 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 Saya tidak akan mengkhianati pemimpin saya. 695 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 Berapa banyak pengorbanan yang kita lakukan untuk rekan-rekan kita. 696 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 Dimana kita? 697 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 Yakinlah. 698 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 Anda! Di sana! 699 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 "Halo!" 700 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 "Halo!" 701 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 Tunggu, Lola! 702 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 Tunggu! 703 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 "Halo!" 704 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 Tunggu, Lola! 705 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 Hai! 706 01:16:05,125 --> 01:16:06,208 Hai! 707 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 Apa yang kamu lakukan di sini? Tolong tinggalkan. 708 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 Anda seharusnya tidak berada di sini. 709 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Tolong, kamu tidak seharusnya berada di sini. 710 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 Apa yang telah terjadi? Bagaimana cara mengatakannya? Beritahu aku statusnya! 711 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 Tolong di luar. Anda mungkin tidak tinggal di sini. 712 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 Apa yang membawamu ke sini? 713 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 Mendengarkan. 714 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 Dia adalah dekan. 715 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan pada Lola? - Dia adalah dekan. 716 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - Dengar, bajingan. - Dengarkan saja. Mendengarkan. 717 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 -Kamu fana. - Dia mencoba membunuhku sama seperti dia mencoba membunuhmu. 718 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Dialah yang menyewa pembunuh Alicia. Dia berkolusi dengan Luna. Saya yakin akan hal itu. 719 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Kamu adalah saudara bagiku... 720 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 Dan kamu mengkhianatiku. 721 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 Singkirkan benda sialan itu dari tanganmu. 722 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - Jatuhkan benda sialan itu. - "Hal terkutuk itu"? 723 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Saya melakukan pekerjaan saya. Aku sudah melakukan tugasku, kawan. 724 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 Apakah kamu mengerti? 725 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Lemparkan itu. 726 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 Lemparkan itu. 727 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Saya melakukan pekerjaan saya. 728 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Sama seperti yang kamu ajarkan padaku. 729 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 Apakah Anda bersumpah bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya? 730 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 Mari kita ambil. 731 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 Dan akhirnya. 732 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - Halo Ayah. - Apa kabarmu? 733 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 Apa yang akan kamu belikan untukku? Kejutan? 734 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Ya, sayangku. 735 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Sampai jumpa lagi. 736 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 Bolehkah aku bicara dengan ibumu? 737 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 Mama! 738 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 saya datang. 739 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Apa yang telah terjadi? 740 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 Mengapa Anda memiliki pandangan ini? 741 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Anda akan berada di sini dalam beberapa hari. 742 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 Ya. 743 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Aku akan membawakan sandalmu. 744 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 Dan pencuci rambut "Inez". 745 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 Dan pencuci rambut "Inez". 746 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 Kami mencintaimu. 747 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 Aku cinta kalian berdua. 748 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 Saya tidak tahu bagaimana Anda selalu keluar hidup-hidup. 749 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 Inilah yang terjadi ketika seseorang menargetkan saya 750 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 Dia tidak pandai dalam pekerjaannya. 751 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 Tanyakan istri Anda apakah saya tidak pandai dalam pekerjaan saya. 752 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 Mengapa kita tidak menyelesaikannya saja? 753 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 Tentukan waktu dan tempat. 754 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 Aku dengan senang hati akan membunuhmu. 755 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Hari ini. 756 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Bantulah aku. 757 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Ajaklah temanmu. 758 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Saya ingin melihat wajahnya. 759 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 Kamu kekurangan bagasi, Estrada. 760 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 Tangkap mereka. 761 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Apakah Anda akan meninggalkan mobil di sini? 762 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Anda mungkin dicuri. 763 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 Siapa yang berani? 764 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Sebelum Anda memenangkan lotre, keberuntungan tidak berpihak pada Anda. 765 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 Apa yang terjadi pada Alicia bukanlah sebuah nasib buruk. 766 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Saya mengaduk sarang lebah. Saya menyatakan perang terhadap mereka semua. 767 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Jika aku tidak memikirkan diriku sendiri, 768 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Saya akan tetap bersamanya. 769 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Untuk merawatnya. 770 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 Faktanya, saya selalu egois, Komandan. 771 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 Tapi tahukah Anda? 772 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 Aku masih peduli padamu. 773 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 sebenarnya aku masih begitu. 774 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 Saya juga peduli dengan keluarga saya. 775 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Saya juga. 776 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Terima kasih telah hadir di sana. 777 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 Aku minta maaf karena telah menyeretmu ke dalam masalah ini. 778 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Jadi, Bayangan. 779 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Apakah Anda siap untuk mendapatkannya? 780 01:24:44,250 --> 01:24:45,250 Oke. 781 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Ayo pergi. 782 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 Berengsek! 783 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 Aku akan membayarnya, Nak. 784 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Saya tidak pernah menyukai lift. 785 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 Apakah kamu tidak lelah dengan kekalahan? 786 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 Dan teman pengadumu, dimana dia? 787 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 Apakah dia sudah mati? 788 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Lihat berapa banyak orang yang mati karena keinginan balas dendammu. 789 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Orang yang Anda bersumpah untuk melindunginya. 790 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Istrimu. 791 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Temanmu. 792 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 Oh kesetiaanmu. 793 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 Bagaimana dengan kecintaan terhadap seragam militer dan persatuan suci? 794 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 Anda berbicara kepada saya tentang persatuan suci. saya. 795 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Saat kamu melakukan semua ini Untuk menyelundupkan senjata dan melindungi Luna. 796 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Saya tahu Anda mengira saya penjahat, tetapi tahukah Anda? 797 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 Mengendalikan kejahatan adalah tanggung jawab saya. 798 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 Apa yang tidak kau sadari, prajurit kecil yang lugu 799 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 Hanya negara yang berhak menggunakan kekerasan. 800 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 Itu harus digunakan. 801 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Saya terkejut dengan mereka yang menganggap saya sombong. 802 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Kamu dan Luna adalah penjahat yang sudah keterlaluan. 803 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 Selamat tinggal, Estrada. 804 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 Apakah menurut Anda dia puas dengan balas dendamnya? 805 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Saya yakin akan hal itu. 806 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Saya harap dia puas, meski hanya sesaat. 807 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Dia menghancurkan segalanya. 808 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Termasuk kita. 809 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 Ini bagianmu, Shadow. 810 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Kami akan mulai hari ini. 811 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 Anda dan saya. 812 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 Balas dendam 813 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 {\an8}Diterjemahkan oleh Noura Hassan 814 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 {\an8}Pengawas mutu Abdul Rahman Kalas