1 00:00:06,417 --> 00:00:08,627 Kobieta: Wolisz mężczyźni czy kobiety? 2 00:00:09,667 --> 00:00:12,377 [wzdycha] Lubię mężczyzn. 3 00:00:12,459 --> 00:00:15,579 Czy identyfikujesz się jako mężczyzna czy kobieta? 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,377 Jak kameleon, kochanie. 5 00:00:17,459 --> 00:00:18,919 Potrzebuję odpowiedzi, Cristino. 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,920 Jestem kobietą. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,500 Czy miałeś operację? 8 00:00:22,584 --> 00:00:23,714 Która operacja? 9 00:00:23,792 --> 00:00:25,252 Chirurgia narządów płciowych. 10 00:00:25,334 --> 00:00:26,714 O, ten. Nie. 11 00:00:26,792 --> 00:00:28,332 Jakieś problemy psychiczne? 12 00:00:28,417 --> 00:00:29,747 Nie. 13 00:00:29,834 --> 00:00:32,174 Jakieś problemy psychiczne w Twojej rodzinie? 14 00:00:32,250 --> 00:00:33,500 Słuchaj, kochanie. 15 00:00:33,584 --> 00:00:36,174 Te pytania są bardzo osobiste. 16 00:00:36,250 --> 00:00:37,540 Ale to nie jest to, o czym wiem. 17 00:00:38,667 --> 00:00:40,287 Z kim czujesz się najlepiej? 18 00:00:40,375 --> 00:00:43,495 Z mężczyznami, z kobietami, lub osoby transpłciowe? 19 00:00:43,584 --> 00:00:46,884 Najlepiej czuję się wśród ludzi którzy nie są głupi, na przykład. 20 00:00:49,292 --> 00:00:51,002 To nie działa, prawda? 21 00:00:51,083 --> 00:00:52,463 Może powinniśmy zacząć od nowa. 22 00:00:52,542 --> 00:00:53,882 [Brzęk pióra] 23 00:00:53,959 --> 00:00:56,079 Ty mi powiedz, Cristino. 24 00:00:56,167 --> 00:00:58,827 Jaki blok komórkowy wolisz, męski czy damski? 25 00:00:58,918 --> 00:01:00,998 Czy w takim razie będę mógł wybrać blok? 26 00:01:01,083 --> 00:01:02,923 Właściwie nie można, szczerze mówiąc, 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,790 ale przy tym badaniu Mogę zaoferować rekomendację. 28 00:01:06,959 --> 00:01:08,879 Gdzie wolałabyś być, Cristino? 29 00:01:08,959 --> 00:01:10,419 Ten kobiecy. 30 00:01:10,500 --> 00:01:13,380 Obiecuję, że zrobię wszystko w mojej mocy, Cristino. 31 00:01:15,834 --> 00:01:17,754 Nie może iść do działu dla mężczyzn. 32 00:01:17,834 --> 00:01:22,254 Jest kobietą, więc ona powinien pozostać wśród innych kobiet. 33 00:01:22,334 --> 00:01:25,884 Wiesz, że to może być niebezpieczne dla niej inaczej. 34 00:01:25,959 --> 00:01:28,919 Strażnik: Insynuujesz że jesteśmy niekompetentni? 35 00:01:29,000 --> 00:01:31,460 Nie. Oczywiście Nie mówię tego. 36 00:01:31,542 --> 00:01:33,292 Przepraszam. Więzień Ortiz Rodríguez 37 00:01:33,375 --> 00:01:35,665 nie zmienił dowodu osobistego, i nie miał operacji. 38 00:01:35,751 --> 00:01:37,211 Zgodnie z prawem nadal jest mężczyzną, 39 00:01:37,292 --> 00:01:40,632 i jako taki, trafi do męskiego więzienia. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,289 Przepraszam. Nic nie mogę zrobić. 41 00:01:42,375 --> 00:01:43,495 Proszę, nie nalegaj. 42 00:02:00,125 --> 00:02:02,205 Cristino, bardzo mi przykro. 43 00:02:02,292 --> 00:02:05,172 - [Brzęczyk] - [Brama skrzypi] 44 00:02:10,792 --> 00:02:12,042 Rozbierz się. 45 00:02:12,125 --> 00:02:13,955 Dlaczego muszę zdjąć ubranie? 46 00:02:14,042 --> 00:02:15,712 Zdejmij teraz ubranie. 47 00:02:44,042 --> 00:02:45,462 Twoja bielizna też. 48 00:02:55,709 --> 00:02:57,129 Teraz podnieś ręce do góry. 49 00:03:01,042 --> 00:03:02,632 [chichocze] 50 00:03:02,709 --> 00:03:04,249 Obydwa ramiona. 51 00:03:07,459 --> 00:03:08,789 Rozwiąż włosy. 52 00:03:14,709 --> 00:03:16,629 Bardzo dobry. Dobry. 53 00:03:16,709 --> 00:03:18,419 Stań pod ścianą. 54 00:03:18,500 --> 00:03:19,750 Następnie odwróć się. 55 00:03:21,792 --> 00:03:23,542 Teraz kaszel. 56 00:03:23,626 --> 00:03:25,876 Tak chcesz mnie widzieć? 57 00:03:25,959 --> 00:03:28,379 Pospiesz się. Po prostu kaszel. 58 00:03:28,459 --> 00:03:30,959 [Kaszle] 59 00:03:31,042 --> 00:03:32,792 Czy mogę się ubrać? 60 00:03:34,375 --> 00:03:35,705 [Strażnik wzdycha] 61 00:03:35,792 --> 00:03:38,172 Czy już z tym skończyliśmy? 62 00:03:38,250 --> 00:03:40,460 Nie będziesz potrzebować tutaj tych ubrań. 63 00:03:41,959 --> 00:03:44,209 To właśnie będziesz nosić. 64 00:03:44,292 --> 00:03:45,542 [Brzęk butów] 65 00:03:46,584 --> 00:03:48,794 [dysza] 66 00:03:50,209 --> 00:03:51,419 [Zadrapania krzesła] 67 00:03:51,500 --> 00:03:52,830 - Proszę o maszynki do strzyżenia. - Nie, nie, nie, proszę. 68 00:03:52,918 --> 00:03:54,078 Nie gol mi włosów. 69 00:03:54,167 --> 00:03:55,627 To dla twojego bezpieczeństwa. 70 00:03:55,709 --> 00:03:57,249 Proszę, nie rób tego. 71 00:03:57,334 --> 00:04:02,384 Więzień: Chodź. Będę się świetnie bawić. 72 00:04:02,459 --> 00:04:05,419 - Piękna, chodź tutaj. - Przepiękny. 73 00:04:05,500 --> 00:04:08,170 - Pospiesz się. - Hej, tutaj! 74 00:04:08,250 --> 00:04:11,210 - Och! - Hej, tutaj! 75 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 Więzień: Przyjdź do celi 23. 76 00:04:12,834 --> 00:04:14,714 - Chcę tego kawałek! - Zabawimy się. 77 00:04:14,792 --> 00:04:16,422 Hej! Pieprzony pedał. 78 00:04:16,500 --> 00:04:19,080 Ona jest sławna! 79 00:04:19,167 --> 00:04:21,327 Ortiz Rodríguez, José Antonio. 80 00:04:21,417 --> 00:04:23,287 Więzień: Świeże mięso. 81 00:04:23,375 --> 00:04:25,745 - Wreszcie kobieta. - Tak. 82 00:04:25,834 --> 00:04:27,004 Dlaczego ja? 83 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 Czy wyglądam na pedała czy co? 84 00:04:38,125 --> 00:04:40,375 A co z moimi hormonami? 85 00:04:40,459 --> 00:04:42,249 Nie będziesz ich tu potrzebował. 86 00:04:54,918 --> 00:04:55,998 [Wstrzymuje oddech] 87 00:05:00,542 --> 00:05:02,672 [Odtwarzanie muzyki] 88 00:05:13,792 --> 00:05:14,792 Cristina: Paca! 89 00:05:14,876 --> 00:05:16,576 Paca! Paca! 90 00:05:16,667 --> 00:05:18,747 Paca: Cholernie się przestraszyłeś ze mnie, kochanie. 91 00:05:18,834 --> 00:05:20,214 To tylko zły sen. Nie martw się. 92 00:05:20,292 --> 00:05:21,252 Gdzie jestem? 93 00:05:21,334 --> 00:05:22,834 Tutaj, w Walencji, moje miejsce. 94 00:05:22,918 --> 00:05:24,208 Co masz na myśli, Walencjo? 95 00:05:24,292 --> 00:05:26,922 Mam na myśli Walencję, w „Rehab del Paca”, kochanie. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,500 Muszę się stąd wydostać, Paca. 97 00:05:28,584 --> 00:05:30,504 umrę, i nikt nie będzie wiedział, jeśli to zrobię. 98 00:05:30,584 --> 00:05:32,584 Ale co masz na myśli nikt nie będzie wiedział, że nie żyjesz? 99 00:05:32,667 --> 00:05:34,707 Jestem tu z tobą cały dzień. Tracisz to, dziewczyno. 100 00:05:34,792 --> 00:05:36,632 To jest jak więzienie. Gdzie jest Waleria? 101 00:05:36,709 --> 00:05:38,459 Valerii w Madrycie. 102 00:05:38,542 --> 00:05:40,082 Powiedziała, że wróci wieczorem, 103 00:05:40,167 --> 00:05:41,667 ale nie jestem pewien, czy uda jej się to zrobić. 104 00:05:41,751 --> 00:05:43,461 - Co robisz? - Zostaw mnie w spokoju. 105 00:05:43,542 --> 00:05:45,882 Czy jesteś szalony? Lepiej to przestań. 106 00:05:45,959 --> 00:05:48,289 Nie możesz po prostu brać tych tabletek kiedy tylko masz na to ochotę. 107 00:05:48,375 --> 00:05:49,325 Cichy. 108 00:05:49,417 --> 00:05:50,877 Nie ma mowy, krowo! 109 00:05:50,959 --> 00:05:53,669 Nie możesz po prostu brać tego leku w losowych momentach. 110 00:05:53,751 --> 00:05:54,791 To nie są gummi-misie. 111 00:05:54,876 --> 00:05:55,956 Pozwól mi być, Paca. 112 00:05:56,042 --> 00:05:57,542 Zrobię to, kiedy przestaniesz być taki irytujący. 113 00:05:57,626 --> 00:05:59,326 Zadzwonię do Valerii. Muszę jej powiedzieć. 114 00:05:59,417 --> 00:06:02,327 Dostałem telefon z telewizji. Mamy żeby teraz dać im znać. 115 00:06:02,417 --> 00:06:04,167 Musi wydać książkę. 116 00:06:04,250 --> 00:06:06,540 Spójrz na siebie. Wygląda jakbyś tańczył mambo. 117 00:06:06,626 --> 00:06:09,286 Za każdym razem program telewizyjny dzwoni, całkowicie to tracisz. 118 00:06:09,375 --> 00:06:10,785 Jesteś nie do zniesienia, Cristina. 119 00:06:10,876 --> 00:06:13,536 No cóż, nie będę się kłócić. Jesteś najgorszy. 120 00:06:13,626 --> 00:06:17,166 Powinienem był cię zostawić w Madrycie w cibelach. 121 00:06:17,250 --> 00:06:18,710 Ty głupku. 122 00:06:18,792 --> 00:06:21,002 [Dzwonek odtwarza] 123 00:06:21,083 --> 00:06:22,713 [Dzwonek się kończy] 124 00:06:30,334 --> 00:06:31,964 Nie musiałeś mnie odbierać. 125 00:06:32,042 --> 00:06:33,632 Mogłem zadzwonić po taksówkę. 126 00:06:33,709 --> 00:06:35,829 Dlaczego miałbyś mieć dodatkowo wydatki, kiedy mogę cię odebrać? 127 00:06:35,918 --> 00:06:38,248 Mamo, artykuły, które piszę, płacą za nie. 128 00:06:38,334 --> 00:06:40,084 - To targowisko próżności. - Wiem kochanie, 129 00:06:40,167 --> 00:06:42,167 Po prostu bardzo chciałem cię zobaczyć. 130 00:06:42,250 --> 00:06:43,920 Jak Miguel? 131 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 [wzdycha] Dobrze. Jak zwykle zajęty. 132 00:06:51,209 --> 00:06:53,039 I patrząc na pogodę na ten tydzień, 133 00:06:53,125 --> 00:06:55,285 możemy spodziewać się więcej po Samie... 134 00:06:55,375 --> 00:06:57,285 Porozmawiajmy chwilę, kochanie. 135 00:06:57,375 --> 00:06:59,995 Jak poszło w Madrycie? 136 00:07:00,083 --> 00:07:01,883 Niezbyt dobrze, szczerze mówiąc. 137 00:07:01,959 --> 00:07:04,579 I spotkania z wydawnictwami? 138 00:07:04,667 --> 00:07:07,077 [wzdycha] Wszystkim podoba się ta książka. 139 00:07:07,167 --> 00:07:08,747 Mówią, że to interesujące. 140 00:07:08,834 --> 00:07:10,294 I? 141 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Ale pamiętnik pochodzi z ujścia La Veneno. 142 00:07:12,459 --> 00:07:13,829 Co w tym złego? 143 00:07:13,918 --> 00:07:15,788 To postać kontrowersyjna. 144 00:07:15,876 --> 00:07:18,576 Mario Conde też postać kontrowersyjna, 145 00:07:18,667 --> 00:07:20,377 i ma kilka opublikowanych książek. 146 00:07:20,459 --> 00:07:22,539 Tak, ale nie jest półpiśmiennym, 147 00:07:22,626 --> 00:07:24,456 transseksualna prostytutka, mamo. 148 00:07:26,334 --> 00:07:27,584 To prawda, kochanie. 149 00:07:27,667 --> 00:07:29,917 Nie brałem tego pod uwagę. 150 00:07:30,000 --> 00:07:33,210 [wzdycha] Szczerze mówiąc, 151 00:07:33,292 --> 00:07:34,502 to frustrujące, że ludzie 152 00:07:34,584 --> 00:07:37,004 postrzegać ją jedynie jako kłamcę i wulgarna kobieta. 153 00:07:37,083 --> 00:07:39,213 Co zrobisz? 154 00:07:39,292 --> 00:07:40,922 [wzdycha] 155 00:07:41,000 --> 00:07:42,630 Nie mam pojęcia, mamo. 156 00:07:42,709 --> 00:07:44,169 Och, kochanie. 157 00:07:46,250 --> 00:07:48,130 Dlaczego nie wrócisz do Sewilli z Miguelem 158 00:07:48,209 --> 00:07:49,459 i skupić się na swojej pracy? 159 00:07:49,542 --> 00:07:52,422 Książka jest cudowna, Valeria. 160 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 Zostanie opublikowany kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 161 00:07:55,334 --> 00:07:56,714 Nie spiesz się, kochanie. 162 00:08:02,626 --> 00:08:04,706 [szczekanie psa] 163 00:08:15,626 --> 00:08:16,786 [wzdycha] 164 00:08:22,584 --> 00:08:24,214 Co mam zrobić, Cristino? 165 00:08:25,417 --> 00:08:26,577 Nie patrz tak na mnie. 166 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 To ostatnia rzecz, której potrzebuję. 167 00:08:50,500 --> 00:08:52,130 [wzdycha] 168 00:10:08,876 --> 00:10:11,326 Martin i Sergio. 169 00:10:11,417 --> 00:10:14,127 Luisa Fernando i Carlosa José. 170 00:10:14,209 --> 00:10:16,039 Aimar i Coldo. 171 00:10:16,125 --> 00:10:18,785 Fernando i Roberto. 172 00:10:18,876 --> 00:10:20,916 José Antonio i Alberto. 173 00:10:21,000 --> 00:10:22,710 Luisa i Pedro. 174 00:10:22,792 --> 00:10:23,832 Ricardo. 175 00:10:23,918 --> 00:10:26,038 [Słaba rozmowa] 176 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 Teraz, zanim pójdziesz na lunch, eh, 177 00:10:46,334 --> 00:10:49,754 pójdziesz do celi Chucho 178 00:10:49,834 --> 00:10:52,214 i daj mu pełną. 179 00:10:52,292 --> 00:10:56,042 Pokryje papierosy, które jesteś mi winien. 180 00:10:56,125 --> 00:10:59,375 Papierosy, które jestem ci winien nie są warte pełnej usługi. 181 00:10:59,459 --> 00:11:00,959 Wystarczy cios. 182 00:11:03,751 --> 00:11:05,171 - [Wstrzymuje oddech] - Nie próbuj mnie przechytrzyć. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,290 Wysiadać. 184 00:11:18,751 --> 00:11:20,881 [Walenie w łóżko] 185 00:11:41,709 --> 00:11:43,789 [Wycie syreny] 186 00:11:43,876 --> 00:11:45,876 [Pomruki] 187 00:11:47,667 --> 00:11:49,247 [Syrena kontynuuje] 188 00:12:04,792 --> 00:12:05,922 Co się dzieje, przystojniaku? 189 00:12:06,000 --> 00:12:07,750 Nie zakrywaj się. 190 00:12:07,834 --> 00:12:09,544 Hej, rozmawiam z tobą. 191 00:12:09,626 --> 00:12:11,166 Dokąd się spieszysz? 192 00:12:14,083 --> 00:12:15,713 Nie biegaj. 193 00:12:15,792 --> 00:12:17,172 Może powinieneś lepiej wykonywać swoją pracę, 194 00:12:17,250 --> 00:12:19,250 lub pewnego dnia, Skończę tu martwy. 195 00:12:19,334 --> 00:12:20,964 Wykonuję swoją pracę, czuwając nad tobą. 196 00:12:21,042 --> 00:12:22,882 Przestań popadać w paranoję, Jose Antonio. 197 00:12:26,834 --> 00:12:28,424 - [Nakładające się rozmowy] - Będziesz to jadł? 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,040 Chcesz tego? Weź to. 199 00:12:55,250 --> 00:12:56,880 Człowieku, służysz czy co? 200 00:12:56,959 --> 00:12:58,669 Odpręż się, bracie. Zrelaksować się. 201 00:12:58,751 --> 00:13:01,131 Mamy sześć lat żebym ci podał to gówno. 202 00:13:01,209 --> 00:13:02,829 - [Skrobaki łyżką] - Jesteśmy zamknięci. 203 00:13:06,375 --> 00:13:07,915 Potrzebujesz światła, kochanie? 204 00:13:08,000 --> 00:13:09,210 [Lżejsze pstryknięcia] 205 00:13:13,000 --> 00:13:14,250 [Cristina wzdycha] 206 00:13:15,334 --> 00:13:16,754 Kurwa chcesz? 207 00:13:16,834 --> 00:13:19,754 Nie chcę niczego, tylko się przedstawić. 208 00:13:19,834 --> 00:13:21,464 Jestem Juan. Mówią na mnie Juanillo. 209 00:13:23,375 --> 00:13:24,415 Jesteś Cyganem? 210 00:13:36,167 --> 00:13:37,707 Jeśli o to ci chodzi. 211 00:13:38,751 --> 00:13:40,631 Wyglądasz jak Cygan. 212 00:13:40,709 --> 00:13:42,829 [chichocze] 213 00:13:42,918 --> 00:13:44,038 Dlaczego to mówisz? 214 00:13:44,125 --> 00:13:46,495 To jest w twojej aurze. 215 00:13:47,834 --> 00:13:49,174 Czy jesteś nowy w więzieniu? 216 00:13:49,250 --> 00:13:50,500 Chciałbym, kochanie. 217 00:13:50,584 --> 00:13:52,384 Byłem tu już raz czy dwa razy. 218 00:13:52,459 --> 00:13:53,919 Więc jesteś więziennym bachorem? 219 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 [chichocze] Skąd to wiesz? 220 00:13:55,584 --> 00:13:57,584 Cóż, przydzielono ci pracę w kuchni 221 00:13:57,667 --> 00:13:58,917 jak tylko przyjechałeś. 222 00:13:59,000 --> 00:14:00,670 Nie jest to leczenie, które wszyscy otrzymują. 223 00:14:00,751 --> 00:14:02,581 Chyba masz tu coś do załatwienia. 224 00:14:02,667 --> 00:14:04,787 Jesteś całkiem inteligentną dziewczyną, 225 00:14:04,876 --> 00:14:06,076 bardzo mądry. 226 00:14:06,167 --> 00:14:08,167 Cóż, robię co w mojej mocy. 227 00:14:08,250 --> 00:14:10,000 I czy byłby to anielski kwiat taki jak ty 228 00:14:10,083 --> 00:14:11,793 iść na randkę z tym Cyganem? 229 00:14:22,500 --> 00:14:23,540 Paca. 230 00:14:25,334 --> 00:14:27,044 Ach, tu jesteś, dziewczyno. 231 00:14:27,125 --> 00:14:28,075 Czy ktoś ją widział? 232 00:14:28,167 --> 00:14:29,787 Ani duszy, kochanie. 233 00:14:29,876 --> 00:14:32,786 Nikt jej nie widział od trzech dni. Czy możesz w to uwierzyć? 234 00:14:32,876 --> 00:14:36,376 Jedna noc jest normalna, dla mnie ok, ale trzy noce z rzędu? 235 00:14:36,459 --> 00:14:38,129 Ona działa mi na nerwy. 236 00:14:38,209 --> 00:14:40,419 A poza tym musi już iść na przedstawienieluxe, więc... 237 00:14:40,500 --> 00:14:41,830 Powinieneś był zadzwonić do mnie wcześniej, Paca. 238 00:14:41,918 --> 00:14:43,168 Nie chciałem do ciebie dzwonić 239 00:14:43,250 --> 00:14:44,920 ze wszystkim, z czym musiałeś sobie poradzić, kochanie. 240 00:14:45,959 --> 00:14:47,079 Pospiesz się. chodźmy. 241 00:14:47,167 --> 00:14:48,707 Szczerze mówiąc, nie wiem, co robić. 242 00:14:48,792 --> 00:14:50,882 Ten dupek. 243 00:14:50,959 --> 00:14:52,419 Nie mogę sobie z tym poradzić, Valeria. 244 00:14:52,500 --> 00:14:54,540 Nie wiem jak jej pomóc. 245 00:14:54,626 --> 00:14:56,376 Cześć. Proszę o szpital la fe. 246 00:14:57,751 --> 00:14:59,041 - [Nakładające się rozmowy] - ...Co się kurwa dzieje? 247 00:14:59,125 --> 00:15:01,745 Nie wolno ci nas tak traktować. 248 00:15:01,834 --> 00:15:03,214 Oto on. 249 00:15:03,292 --> 00:15:05,082 - [Rozmowa trwa] - Idź się pierdol! 250 00:15:05,167 --> 00:15:07,167 - Wynoś się stąd! - Ty śmieciu! 251 00:15:08,292 --> 00:15:10,582 Paca: Dziękuję za podwózkę, kochanie. 252 00:15:10,667 --> 00:15:13,037 Każdy dzień jest czymś nowym z jej bzdurami. 253 00:15:13,125 --> 00:15:16,245 Przysięgam, jeden z takich dni Wyślę tę krowę do piekła. 254 00:15:16,334 --> 00:15:18,254 Gdzie ona może być? 255 00:15:18,334 --> 00:15:21,424 Kochanie, nie wiem jak bardzo więcej tego moje serce może znieść. 256 00:15:21,500 --> 00:15:22,710 Zaczynam mieć jej dość. 257 00:15:22,792 --> 00:15:24,332 Wiesz, co zrobiła pewnego dnia? 258 00:15:24,417 --> 00:15:26,077 Poszła do teatru x-rated. 259 00:15:26,167 --> 00:15:27,877 Powiedziała, że ​​była z czterema Rumunami. 260 00:15:27,959 --> 00:15:29,379 Umiesz wierzyć tej dziwce? 261 00:15:29,459 --> 00:15:31,669 Wróciła z sukienką nasączanie nasieniem, 262 00:15:31,751 --> 00:15:34,881 mówiąc: „Moje usta to moja cipka. Moje usta są moją cipką.” 263 00:15:34,959 --> 00:15:36,829 Zane! 264 00:15:36,918 --> 00:15:38,038 Chodź tu, kochanie. 265 00:15:38,125 --> 00:15:40,495 Och, wow, wygląda absolutnie przepięknie. 266 00:15:40,584 --> 00:15:42,174 Paca! O mój Boże, jak się masz kochanie? 267 00:15:42,250 --> 00:15:44,420 Dawno się nie widzieliśmy. 268 00:15:44,500 --> 00:15:45,920 Czy pamiętasz, kto to jest? 269 00:15:46,000 --> 00:15:47,210 - Witam. - To jest Waleria. 270 00:15:47,292 --> 00:15:48,962 - Nie. - Tak, cóż, 271 00:15:49,042 --> 00:15:50,882 właściwie poznaliśmy się dawno temu, ale... 272 00:15:50,959 --> 00:15:53,039 Poczekaj chwilę. Czy to nie ty byłeś tym jedynym? 273 00:15:53,125 --> 00:15:54,665 szukasz Veneno wieki temu? 274 00:15:54,751 --> 00:15:56,211 Tak, była. Oto jesteśmy 275 00:15:56,292 --> 00:15:58,042 10 lat później znów jej szukam. 276 00:15:58,125 --> 00:15:59,915 Och, nie wiem. Poczekaj. 277 00:16:00,042 --> 00:16:02,292 Brittany, widziałaś Veneno? 278 00:16:02,375 --> 00:16:03,785 Nie, nie była tu. 279 00:16:03,876 --> 00:16:06,036 - Oczywiście, że nie. - Ona musi być z jakimś facetem. 280 00:16:06,125 --> 00:16:08,125 - Czy ona znowu pracuje? - Nie, kochanie. 281 00:16:08,209 --> 00:16:09,459 Ona nie kurwi się dla pieniędzy. 282 00:16:09,542 --> 00:16:10,962 Ona kurczy się za darmo z każdym. 283 00:16:11,042 --> 00:16:13,082 - Ta brudna dziwka. - A potem tu wraca 284 00:16:13,167 --> 00:16:14,877 całkowicie wkurzony i przechwalający się. 285 00:16:14,959 --> 00:16:17,249 Ona jest, hm, skomplikowana delikatnie mówiąc, kochanie. 286 00:16:17,334 --> 00:16:18,674 Opowiedz mi o tym. 287 00:16:18,751 --> 00:16:20,541 Teraz jej brakuje przez całe trzy dni. 288 00:16:20,626 --> 00:16:22,246 Cristiny nie brakuje, paca. 289 00:16:22,334 --> 00:16:24,794 Ona zawsze się pojawia, prawda? 290 00:16:24,876 --> 00:16:26,786 Paca: Nie mogę ci uwierzyć. 291 00:16:26,876 --> 00:16:28,786 Dwa. Dwa dni całkowicie zagubiony w imprezowaniu. 292 00:16:28,876 --> 00:16:30,496 - Och, przestań. Jesteś taki irytujący. - Co za dziwka. 293 00:16:30,584 --> 00:16:32,424 - Myślisz, że to normalne? - Dwa dni to nic, Paca. 294 00:16:32,500 --> 00:16:34,210 - Dwa dni jak imprezowicz. - Zaufaj mi. 295 00:16:34,292 --> 00:16:36,252 Hej, dokąd ten koleś idzie? Nie chcę go tutaj. 296 00:16:36,334 --> 00:16:37,834 Co masz na myśli? To mój chłopak. 297 00:16:37,918 --> 00:16:39,918 Twój chłopak? Znałeś go przez całe dwa dni. 298 00:16:40,000 --> 00:16:41,670 Zabieram cię ze sobą na plan. 299 00:16:41,751 --> 00:16:42,961 Jaki zestaw? Nigdzie nie idę. 300 00:16:43,042 --> 00:16:44,212 Co masz na myśli mówiąc, że nie idziesz? 301 00:16:44,292 --> 00:16:45,712 - O Boże. - Musisz iść. 302 00:16:45,792 --> 00:16:47,422 Jesteś całkowicie psychiczny. Paca, musisz po prostu iść 303 00:16:47,500 --> 00:16:49,040 i zacznij mówić, że jestem kłamcą, 304 00:16:49,125 --> 00:16:50,955 a potem wyrywamy sobie nawzajem włosy. 305 00:16:51,042 --> 00:16:52,962 Powiedziałem im, że przyniosę miarkę, paca. 306 00:16:53,042 --> 00:16:55,882 Posłuchaj mnie. Zrobiłbym to dla ciebie wszystko, Cristina, 307 00:16:55,959 --> 00:16:57,169 ale nie pozwolę ci powiedzieć 308 00:16:57,250 --> 00:16:59,040 w tym programie, który ci ukradłem 309 00:16:59,125 --> 00:17:01,455 i zrób to na oczach całego kraju 310 00:17:01,542 --> 00:17:03,672 i moją rodzinę, bo nie jestem oszustem. 311 00:17:03,751 --> 00:17:04,791 Nie jestem kłamcą. 312 00:17:04,876 --> 00:17:06,376 I dlaczego mnie szukałeś, co? 313 00:17:06,459 --> 00:17:08,329 - Po co, Paca? co? - Ponieważ przez dwa dni, 314 00:17:08,417 --> 00:17:09,667 zastanawialiśmy się, czy u ciebie wszystko w porządku. 315 00:17:09,751 --> 00:17:11,001 Trzeba zobaczyć to ciało, ok? 316 00:17:11,083 --> 00:17:12,333 Wiesz co? Jestem stąd. 317 00:17:12,417 --> 00:17:14,667 No dalej. Twoje ciało wygląda świetnie, 318 00:17:14,751 --> 00:17:16,331 ale nie możesz przetrwać tak tam. 319 00:17:16,417 --> 00:17:17,627 Nie możesz nawet rozmawiać 320 00:17:17,709 --> 00:17:19,709 z tymi nowymi końskimi zębami, które masz. 321 00:17:19,792 --> 00:17:21,462 Prawda jest taka, że ​​zawsze byłeś zazdrosny. 322 00:17:21,542 --> 00:17:23,042 - Co?! - Pozbyłeś się moich kochanków. 323 00:17:23,125 --> 00:17:24,495 - Co? - Wyrzuciłem mnie z telewizji. 324 00:17:24,584 --> 00:17:26,084 - O mój Boże. - Trzymał mnie z dala od Madrytu. 325 00:17:26,167 --> 00:17:27,167 - Naprawdę? - Wiesz co? 326 00:17:27,250 --> 00:17:28,380 Pierdol się, suko. 327 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Na pewno to zrobisz, kurwa. 328 00:17:29,542 --> 00:17:31,382 Posłuchaj tego kłamcy. 329 00:17:31,459 --> 00:17:33,709 Idź do Rumunów. Wypierdolą cię, Cristina. 330 00:17:33,792 --> 00:17:35,882 Nikt na tej ziemi nie może mnie kontrolować. 331 00:17:35,959 --> 00:17:38,829 Ten cholerny dziwak. Suka. 332 00:17:38,918 --> 00:17:42,038 Wyjeżdżam do Madrytu. Ona nie może mi mówić, co mam robić. 333 00:17:42,125 --> 00:17:43,495 Chcemy ci tylko pomóc, Cristina. 334 00:17:43,584 --> 00:17:45,424 Tak, prawda. Mówisz, że chcesz mi pomóc? 335 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Nawet nie odbierasz moich telefonów. 336 00:17:47,626 --> 00:17:49,536 Bardzo mi przykro, Cristino, 337 00:17:49,626 --> 00:17:51,206 ale ciężko mi z tym. 338 00:17:51,292 --> 00:17:52,462 Trudno z czym? 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,212 Z niechęcią wydawców. 340 00:17:54,292 --> 00:17:56,002 Boisz się, a jeśli nie możesz tego zrobić, 341 00:17:56,083 --> 00:17:57,633 to dlatego, że jesteś idiotą. Daj mi to, 342 00:17:57,709 --> 00:17:58,959 i załatwię to Maríi Patiño. 343 00:17:59,042 --> 00:18:00,672 Valeria, puść ją! 344 00:18:00,751 --> 00:18:02,631 Jeśli będzie chciała odejść, pozwól jej odejść. Dobra? 345 00:18:02,709 --> 00:18:05,379 Zgadza się. pójdę dostać się do każdego programu telewizyjnego. 346 00:18:05,459 --> 00:18:06,829 Jasne. Nieważne, supergwiazdo. 347 00:18:06,918 --> 00:18:08,708 Nie potrzebuję żadnej pomocy od któregokolwiek z was. 348 00:18:08,792 --> 00:18:11,002 Czy myślisz, że jestem głupi? Spiskujesz przeciwko mnie. 349 00:18:11,083 --> 00:18:12,293 Konspirowanie po co? 350 00:18:12,375 --> 00:18:13,705 Oboje zawsze próbujecie mnie kontrolować. 351 00:18:13,792 --> 00:18:15,212 - Co ty... - Ale wiesz co? 352 00:18:15,292 --> 00:18:17,252 Zostań tutaj. Zabieram go do Madrytu. 353 00:18:17,334 --> 00:18:19,044 On jest jedyny to mnie rozumie. chodźmy. 354 00:18:19,125 --> 00:18:20,665 W takim razie jedź do Madrytu. Nie jesteś moją odpowiedzialnością. 355 00:18:20,751 --> 00:18:22,501 - Rób co chcesz. - Tak, tak. 356 00:18:22,584 --> 00:18:23,794 Pierdol się w dupę, dziwko. 357 00:18:23,876 --> 00:18:26,126 Nie, Rumun wyrucha cię w dupę. 358 00:18:28,751 --> 00:18:30,581 Hej, co się dzieje? Gdzie byłeś? 359 00:18:30,667 --> 00:18:32,127 Nie jestem głupi. Czy mnie słyszysz? 360 00:18:32,209 --> 00:18:33,169 Puść mnie! 361 00:18:33,250 --> 00:18:34,540 Już nie pracuję. 362 00:18:34,626 --> 00:18:37,416 Będziesz się dla mnie pieprzył, dopóki cię nie uwolnię. 363 00:18:37,500 --> 00:18:39,080 Posłuchaj mnie. Nie jestem ci nic winien. 364 00:18:39,167 --> 00:18:41,377 Jesteś tego pewien? Gdyby nie ja, 365 00:18:41,459 --> 00:18:42,959 miałbyś tyłek pawiana 366 00:18:43,042 --> 00:18:44,382 za każdym razem, gdy idziesz pod prysznic. 367 00:18:44,459 --> 00:18:45,879 Nie chcesz ochrony? 368 00:18:45,959 --> 00:18:47,579 Tak, ale nie chcę tego od ciebie. 369 00:18:47,667 --> 00:18:49,827 Ach, naprawdę? I dlaczego? 370 00:18:49,918 --> 00:18:52,078 Ponieważ mam własną ochronę. 371 00:18:52,167 --> 00:18:53,457 Mam chłopaka. 372 00:18:55,375 --> 00:18:56,955 Chłopak? 373 00:19:00,500 --> 00:19:01,580 Tak. 374 00:19:03,792 --> 00:19:05,752 Nikt nie pytał mnie o pozwolenie. 375 00:19:05,834 --> 00:19:07,004 Kim on jest? 376 00:19:08,209 --> 00:19:10,249 Nie znasz go. 377 00:19:10,334 --> 00:19:11,464 Muszę iść. 378 00:19:12,542 --> 00:19:14,962 Wiesz, że się dowiem. 379 00:19:35,459 --> 00:19:39,669 Kochanie, czy mógłbyś pójść ze mną? kiedy idę pod prysznic? 380 00:19:39,751 --> 00:19:41,881 Jestem zbyt zajęty, kochanie. 381 00:19:41,959 --> 00:19:43,209 Proszę, kochanie. 382 00:19:43,292 --> 00:19:45,752 [chichocze] 383 00:19:45,834 --> 00:19:47,714 Posłuchaj mnie. 384 00:19:47,792 --> 00:19:49,292 Słuchać. Mówię poważnie. 385 00:19:49,375 --> 00:19:51,455 Znasz faceta o imieniu Luis? 386 00:19:51,542 --> 00:19:52,922 Tak. On jest dupkiem. 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,669 Powiedział mi coś, co mi się nie podobało. 388 00:19:57,918 --> 00:19:59,498 Naprawdę się boję. 389 00:19:59,584 --> 00:20:00,794 Nie bądź, kochanie. 390 00:20:00,876 --> 00:20:02,326 Nic ci się nie stanie. 391 00:20:02,417 --> 00:20:04,037 Będę cię chronić, przysięgam. 392 00:20:21,292 --> 00:20:23,212 Co tu robisz? 393 00:20:23,292 --> 00:20:25,292 To nie twoja sprawa. 394 00:20:25,375 --> 00:20:27,705 - [chichocze] - Pokonaj to. Wynoś się stąd. 395 00:20:27,792 --> 00:20:28,922 Wynoś się stąd. 396 00:20:34,876 --> 00:20:36,496 [Słaba rozmowa] ...komplikuję mój biznes. 397 00:20:36,584 --> 00:20:39,384 Próbuję sprawić, żeby to zadziałało z panią w domu. 398 00:20:39,459 --> 00:20:40,999 Czy możesz pomóc? 399 00:20:41,083 --> 00:20:42,503 Tamten? 400 00:20:42,584 --> 00:20:45,334 - Zabierz go, dobrze? - Uznaj to za załatwione. 401 00:20:52,542 --> 00:20:54,632 [Nakładające się rozmowy] 402 00:20:57,959 --> 00:20:59,039 Gdzie Juanillo? 403 00:20:59,125 --> 00:21:01,035 Twoja ukochana jest na wakacjach. 404 00:21:01,125 --> 00:21:03,495 Nie wróci przez długi czas. 405 00:21:07,417 --> 00:21:09,537 [dysza] 406 00:21:17,292 --> 00:21:19,712 José Antonio, czas na prysznic. 407 00:21:21,751 --> 00:21:24,041 Nie, dopóki Juanillo tu nie będzie, Nie pójdę pod prysznic. 408 00:21:24,125 --> 00:21:26,955 Nie przyjedzie. Został już przeniesiony. 409 00:21:27,042 --> 00:21:28,712 - Pospiesz się. - Powiedz mi dlaczego. 410 00:21:28,792 --> 00:21:30,792 Zaraz pod prysznic. 411 00:21:30,876 --> 00:21:32,326 Na co czekasz? 412 00:21:38,000 --> 00:21:39,790 Szybko pod prysznic. Pospiesz się. 413 00:21:39,876 --> 00:21:41,956 Pospiesz się. 414 00:21:45,792 --> 00:21:47,132 To wszystko jest twoje. 415 00:22:34,292 --> 00:22:35,792 - Nie, nie, nie, wysiadaj. - Ciii. 416 00:22:35,876 --> 00:22:37,956 Ty sukinsynu! Zejdź ze mnie natychmiast! 417 00:22:38,042 --> 00:22:39,672 Wejdź tam i rób, co ci każą. 418 00:22:39,751 --> 00:22:41,881 [Nakładające się rozmowy] 419 00:22:59,292 --> 00:23:01,382 [Płacz] 420 00:23:14,500 --> 00:23:15,920 Jesteśmy dobrzy w tym skrzydle. 421 00:23:19,417 --> 00:23:21,327 Ty pierdolony sukinsynu! 422 00:23:21,417 --> 00:23:24,077 - Gdzie jesteś... - [krzyczy] 423 00:23:24,167 --> 00:23:26,377 Co ty... co zrobiłeś?! 424 00:23:26,459 --> 00:23:29,539 Co zrobiłeś?! Zejdź ze mnie! 425 00:23:29,626 --> 00:23:31,536 Dlaczego?! Dlaczego?! 426 00:23:31,626 --> 00:23:33,456 Co zrobiłeś?! 427 00:23:33,542 --> 00:23:36,792 [Wrzeszczy] 428 00:23:36,876 --> 00:23:39,576 Ty skurwielu! Zejdź ze mnie! 429 00:23:39,667 --> 00:23:41,327 Puść mnie! 430 00:23:41,417 --> 00:23:43,497 Wy skurwysyny! Ach! 431 00:23:43,584 --> 00:23:45,584 [Krzyczy] 432 00:23:45,667 --> 00:23:46,827 [Krzyki cichną] 433 00:24:00,334 --> 00:24:01,794 [Dzwoni telefon komórkowy] 434 00:24:03,834 --> 00:24:05,964 - Witam. - Cześć. Czy to Valeria Vegas? 435 00:24:06,042 --> 00:24:07,712 - Tak? - Cześć. 436 00:24:07,792 --> 00:24:09,382 Jestem Susana z Espasy. 437 00:24:09,459 --> 00:24:12,209 Witam. Jak się masz? Czytałeś mój projekt? 438 00:24:12,292 --> 00:24:14,382 To właściwie powód mojego telefonu. 439 00:24:14,459 --> 00:24:16,919 Właśnie skończyliśmy to czytać tutaj, w biurze, 440 00:24:17,000 --> 00:24:20,330 i szczerze mówiąc, to nie jest dla nas odpowiednie. 441 00:24:20,417 --> 00:24:22,827 Ale czy to jest podejście? Może uda mi się to zmienić. 442 00:24:22,918 --> 00:24:24,748 Mogę wysłać inną wersję. 443 00:24:24,834 --> 00:24:27,834 Nie chodzi o podejście. Chodzi o charakter. 444 00:24:27,918 --> 00:24:29,458 Nie zrozum mnie źle. Cristina jest świetna 445 00:24:29,542 --> 00:24:31,042 ale teraz nasza publiczność 446 00:24:31,125 --> 00:24:33,415 szuka świeższego, nowsze odniesienia. 447 00:24:33,500 --> 00:24:34,750 Cristina to wyczerpana postać 448 00:24:34,834 --> 00:24:37,294 nawet szkodliwe dla społeczności LGBT 449 00:24:37,375 --> 00:24:41,035 więc uważamy, że jest to trochę ryzykowne. Przepraszam za to. Cześć. 450 00:24:41,125 --> 00:24:42,165 Dziękuję. 451 00:24:46,792 --> 00:24:47,922 - Cześć. - Cześć. 452 00:24:48,000 --> 00:24:49,960 Dzięki. Proszę zatrzymać resztę. 453 00:24:50,042 --> 00:24:51,542 Ale jest 19,90. 454 00:24:51,626 --> 00:24:54,326 Wiem to. Powiedziałem, zatrzymaj zmianę. 455 00:24:54,417 --> 00:24:55,577 Do zobaczenia. 456 00:24:57,375 --> 00:25:01,245 Kochanie, nic dziwnego, że oni nie chcę tego publikować. 457 00:25:01,334 --> 00:25:02,544 Co masz na myśli mówiąc „nic dziwnego”? 458 00:25:02,626 --> 00:25:04,536 Ci ludzie myślą tylko o pieniądzach, 459 00:25:04,626 --> 00:25:06,126 i najwyraźniej dla nich 460 00:25:06,209 --> 00:25:08,329 Życie Cristiny nie jest w ogóle warte żadnych pieniędzy. 461 00:25:08,417 --> 00:25:09,997 - Ale posłuchaj mnie, kochanie. - Cześć. 462 00:25:10,083 --> 00:25:13,293 Na Twitterze jest wściekłość, z hashtagami i gifami. 463 00:25:13,375 --> 00:25:14,995 Ona jest wszędzie. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,173 Wiem, ale... 465 00:25:16,250 --> 00:25:17,420 Żadnych ale, OK? 466 00:25:17,500 --> 00:25:18,920 Dziewczyno, dlaczego napisałaś tę książkę? 467 00:25:19,000 --> 00:25:20,460 Hej, hej, jest włączona. 468 00:25:20,542 --> 00:25:23,502 Porzućmy to dla Cristiny la veneno. 469 00:25:23,584 --> 00:25:25,634 [Brawa] 470 00:25:30,542 --> 00:25:31,922 Proszę usiąść. 471 00:25:32,000 --> 00:25:33,920 Słyszałem, że jesteś teraz w poważnym związku? 472 00:25:34,000 --> 00:25:35,790 Więc koniec z przypadkowym seksem? 473 00:25:35,876 --> 00:25:37,416 Czy całujesz się z nim w nocy, czy... 474 00:25:37,500 --> 00:25:39,290 Tak. Teraz śpię w jego ramionach, tak, 475 00:25:39,375 --> 00:25:41,745 i... i, stary, on jest zajebisty. 476 00:25:41,834 --> 00:25:43,464 Bardzo dobrze, a gdzie śpisz? 477 00:25:43,542 --> 00:25:46,172 Zobaczysz. Mam łóżko w moim mieszkaniu tutaj, w Madrycie. 478 00:25:46,250 --> 00:25:47,960 To okrągłe łóżko jak typ burdelu, 479 00:25:48,042 --> 00:25:50,212 z lustrami na suficie. Stawia mnie na czworakach 480 00:25:50,292 --> 00:25:51,882 i nadziewa mnie jak indyka na Święto Dziękczynienia. 481 00:25:51,959 --> 00:25:55,169 Ale tak, po seksie, oczywiście, że łyżką. Naprawdę! 482 00:25:55,250 --> 00:25:56,880 Ale myślałem, że jesteś w Walencji 483 00:25:56,959 --> 00:25:58,879 rekonwalescencja i dieta. Skończyłeś z tym wszystkim? 484 00:25:58,959 --> 00:26:00,379 a może po prostu odwiedzasz nas w Madrycie? 485 00:26:00,459 --> 00:26:02,499 Nie ma mowy, stary. Opuściłem Walencję na dobre. 486 00:26:02,584 --> 00:26:04,294 - Och, tak? - Wróciłem do Madrytu. 487 00:26:04,375 --> 00:26:05,745 Zdecydowałem się opuścić Paca. 488 00:26:05,834 --> 00:26:07,044 Zgaduję, że to jest sedno 489 00:26:07,125 --> 00:26:08,625 - przygotowałeś dla nas? - Oczywiście. 490 00:26:08,709 --> 00:26:11,669 Dziś chcę Cię o tym poinformować ta paca, pirania i ja 491 00:26:11,751 --> 00:26:13,381 przyjaźnimy się od dawna, 492 00:26:13,459 --> 00:26:15,629 i ta wielka dziwka jest niczym innym jak zdrajcą. 493 00:26:15,709 --> 00:26:18,539 Niech cała Hiszpania i cała jej rodzina wie 494 00:26:18,626 --> 00:26:20,536 że ukradła miliony. 495 00:26:20,626 --> 00:26:22,996 Za każdym razem, gdy przynosiłem gotówka z programów telewizyjnych, 496 00:26:23,083 --> 00:26:25,293 Schowałbym to w kopertach w domu, 497 00:26:25,375 --> 00:26:27,375 i ta gruba dziwka ukradłaby to wszystko 498 00:26:27,459 --> 00:26:29,419 i zachowaj to dla siebie. I wiesz co? 499 00:26:29,500 --> 00:26:33,000 Daję znać wszystkim że ta stara dziwka jest złodziejką. 500 00:26:33,083 --> 00:26:35,253 [wzdycha] To ciężkie. 501 00:26:41,918 --> 00:26:45,288 Cóż, może powinienem po prostu wróć do Sewilli. 502 00:26:49,209 --> 00:26:51,129 To znaczy, to nieprawda nie ma już sensu, prawda? 503 00:26:51,209 --> 00:26:54,079 O nie, Valeria. Nie, nie mów tak. 504 00:26:54,167 --> 00:26:56,877 Nie poddawaj się teraz. Pracowałeś tak ciężko. 505 00:26:56,959 --> 00:26:58,539 Paca: Ona nie może mi tego zrobić. 506 00:26:58,626 --> 00:27:01,536 Uch. Ona za to zapłaci. 507 00:27:01,626 --> 00:27:04,166 Wracam do domu. 508 00:27:04,250 --> 00:27:07,420 Potrzebuję trochę czasu dla siebie. [wzdycha] 509 00:27:07,500 --> 00:27:10,880 Amparo: OK, w porządku, po prostu daj nam zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 510 00:27:10,959 --> 00:27:12,419 Pieprzyć tę krowę. 511 00:27:17,626 --> 00:27:18,746 [wzdycha] 512 00:27:20,417 --> 00:27:21,827 [Brzęczy telefon komórkowy, dzwoni] 513 00:27:25,417 --> 00:27:27,577 Droga Valerio, przeczytałam Twoją książkę. 514 00:27:27,667 --> 00:27:29,327 To cudowne. 515 00:27:29,417 --> 00:27:31,917 Gdzie każdy widzi kobieta mająca obsesję na punkcie sławy, 516 00:27:32,000 --> 00:27:35,170 pokazujesz nam kobietę poszukującą czego nigdy nie miała, kochanie. 517 00:27:35,250 --> 00:27:39,290 Nie poddawaj się. Tylko ty widać ją wyraźnie. Blanka. 518 00:27:39,375 --> 00:27:40,415 [wzdycha] 519 00:28:12,334 --> 00:28:15,084 Kiedy Yolanda trafiła do więzienia, Brałem pigułki 520 00:28:15,167 --> 00:28:17,877 to wywołało u mnie zawroty głowy i słaby przez chwilę. 521 00:28:19,626 --> 00:28:21,956 Ponieważ sprawiam problemy, mówili. 522 00:28:29,417 --> 00:28:32,957 Zaczynałem stopniowo uzależniając się od nich. 523 00:28:33,042 --> 00:28:35,042 [rechocze] 524 00:28:35,125 --> 00:28:37,415 Jak mógłbym bez nich przetrwać 525 00:28:37,500 --> 00:28:39,830 w tym męskim więzieniu, w którym byłem uwięziony? 526 00:28:45,042 --> 00:28:46,922 To było piekło na ziemi, dzieciaku. 527 00:28:48,167 --> 00:28:50,497 Chciałem tylko mieć czas na lot 528 00:28:50,584 --> 00:28:53,214 podczas gdy ja pozostałam tak niezauważona, jak to tylko możliwe. 529 00:28:55,042 --> 00:28:58,002 Przeżyłem, próbując trzymać się z daleka od reszty. 530 00:29:00,083 --> 00:29:02,423 To było tak, jakbym zniknął. 531 00:29:13,250 --> 00:29:15,330 Szczerze mówiąc, dzieciaku, kiedy ją zobaczyłem, 532 00:29:15,417 --> 00:29:18,497 Zastanawiałem się, które z nas było w gorszej sytuacji. 533 00:29:18,584 --> 00:29:21,834 To Yolanda. To twoja nowa współwięźniarka. 534 00:29:21,918 --> 00:29:23,328 Cześć. 535 00:29:32,918 --> 00:29:35,248 Wiem, że mają nas jak chłopczyców, ale... 536 00:29:36,667 --> 00:29:38,707 Udało mi się to przemycić. 537 00:29:47,751 --> 00:29:49,081 Nie myj rąk. 538 00:29:53,918 --> 00:29:56,038 [Nakładające się rozmowy] 539 00:30:04,125 --> 00:30:05,495 Jak się masz? 540 00:30:05,584 --> 00:30:06,544 Wkurz się. 541 00:30:06,626 --> 00:30:07,996 Czy mógłbyś zrobić jedną rzecz... 542 00:30:08,083 --> 00:30:09,173 - Odwal się. - Dla mnie? 543 00:30:09,250 --> 00:30:10,210 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 544 00:30:10,292 --> 00:30:12,132 Powiedziałem odwal się. 545 00:30:13,876 --> 00:30:15,826 Nie będziemy przyjaciółmi tylko dlatego, że jesteś trans. 546 00:30:15,918 --> 00:30:17,078 Iść. Spadaj. 547 00:30:18,751 --> 00:30:20,171 Kontynuować. Wkurz się. 548 00:30:28,500 --> 00:30:29,630 Daj mi piłkę. Daj mi piłkę. 549 00:30:29,709 --> 00:30:31,459 Daj mi piłkę. Tutaj. 550 00:30:33,167 --> 00:30:34,707 - [Śmieje się] - Tak. 551 00:30:34,792 --> 00:30:36,422 [Rozmowa trwa] 552 00:30:38,459 --> 00:30:40,249 Komórka numer 22. 553 00:30:44,667 --> 00:30:46,917 [Metalowe drzwi skrzypią] 554 00:30:54,000 --> 00:30:56,080 [chrząkanie] 555 00:31:38,709 --> 00:31:40,379 Czego chciałeś? 556 00:31:40,459 --> 00:31:42,169 co? Przepraszam? 557 00:31:43,209 --> 00:31:44,579 Czego ode mnie chciałeś? 558 00:31:44,667 --> 00:31:46,827 [chichocze] 559 00:31:46,918 --> 00:31:48,128 No cóż, autograf. 560 00:31:48,209 --> 00:31:50,039 Zwykle się tym nie interesuję, 561 00:31:50,125 --> 00:31:51,745 ale wiem kim jesteś, 562 00:31:51,834 --> 00:31:55,424 Cristina i jestem jej wielką fanką. 563 00:31:55,500 --> 00:31:59,540 To nie musi być dzisiaj. Dostaniemy szansę. 564 00:31:59,626 --> 00:32:01,166 Dostaniemy kartkę papieru i długopis, 565 00:32:01,250 --> 00:32:04,290 i możesz napisać: „dla Yolandy... 566 00:32:04,375 --> 00:32:05,625 Z La Veneno. 567 00:32:07,375 --> 00:32:08,625 [Wycie syreny] 568 00:32:08,709 --> 00:32:09,999 Dobranoc. 569 00:32:12,667 --> 00:32:15,747 Niektóre słowa mogą wydawać się nieistotne... 570 00:32:18,250 --> 00:32:21,130 Nawet gdy zostało to powiedziane z bardzo niewielkimi intencjami. 571 00:32:22,709 --> 00:32:25,499 Mogą sprawić, że się ponownie obudzisz. 572 00:32:41,500 --> 00:32:44,080 Myślałem, że zapomniałem o sobie... 573 00:32:46,375 --> 00:32:47,995 Że się zatraciłem. 574 00:32:50,918 --> 00:32:52,748 Myliłem się. 575 00:32:52,834 --> 00:32:53,964 Nie zrobiłem tego. 576 00:33:10,375 --> 00:33:12,205 Jeszcze mnie nie było. 577 00:33:14,250 --> 00:33:16,500 Nadal gdzieś tam byłem... 578 00:33:19,626 --> 00:33:22,286 Po prostu czekam na swoją chwilę. 579 00:33:32,083 --> 00:33:33,253 [wzdycha] 580 00:33:37,334 --> 00:33:39,464 [Pierścienie linii] 581 00:33:39,542 --> 00:33:40,582 - [Rozmowa na imprezie] - Witam. Waleria? 582 00:33:40,667 --> 00:33:41,997 Blanca, słyszysz mnie? 583 00:33:42,083 --> 00:33:43,213 Tak. Uh, poczekaj chwilę. 584 00:33:43,292 --> 00:33:45,292 Um, co się dzieje? Wszystko w porządku? 585 00:33:45,375 --> 00:33:46,745 Nadeszła ta chwila. 586 00:33:46,834 --> 00:33:48,384 Nie mogę na nikogo czekać. 587 00:33:48,459 --> 00:33:50,289 Ja... Sam to opublikuję. 588 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Zrobię to sam. 589 00:33:51,709 --> 00:33:53,879 Co? Waleria, Nie słyszę cię. 590 00:33:53,959 --> 00:33:56,249 Poczekaj chwilę. Pozwól mi wyjść na zewnątrz, dobrze? 591 00:33:56,334 --> 00:33:57,584 - Czekaj! - Mężczyzna: Wszystko w porządku? 592 00:33:57,667 --> 00:33:58,667 Tak, tak, wszystko w porządku. 593 00:33:58,751 --> 00:34:00,211 Daj mi chwilkę, proszę. 594 00:34:00,292 --> 00:34:01,832 - [Drzwi zamykają się] - [Rozmowa cichnie] 595 00:34:01,918 --> 00:34:03,668 OK, gotowe. Kontynuować. Porozmawiaj ze mną. 596 00:34:03,751 --> 00:34:06,211 Nie poddam się. 597 00:34:06,292 --> 00:34:09,922 Jeśli nikt nie chce tego opublikować, Zrobię to sam. 598 00:34:10,000 --> 00:34:10,960 [śmiech] 599 00:34:11,042 --> 00:34:13,962 ♪ Mniej więcej tak to wyglądało ♪ 600 00:34:15,918 --> 00:34:20,878 ♪ wino białe, stare nocne piosenki ♪ 601 00:34:20,959 --> 00:34:25,169 ♪ i on się ze mnie śmiał ♪ 602 00:34:25,250 --> 00:34:27,500 ♪ Słodki kłamca ♪ 603 00:34:27,584 --> 00:34:30,174 ♪ ta cholerna wiosna ♪ 604 00:34:30,250 --> 00:34:34,630 ♪ co zostało z erotycznego snu tak ♪ 605 00:34:36,876 --> 00:34:40,916 ♪ nagle się budzę i już cię nie ma... ♪ 606 00:34:42,000 --> 00:34:43,630 [Pierścienie linii] 607 00:34:43,709 --> 00:34:44,829 Paca:Kto to jest? 608 00:34:44,918 --> 00:34:46,378 Bale, otwórz się. Zimno tu. 609 00:34:46,459 --> 00:34:48,419 Och, to ty, kłamliwa suka. 610 00:34:48,500 --> 00:34:50,080 Przyjdź i odbierz swoje rzeczy już teraz. 611 00:34:50,167 --> 00:34:51,917 To tylko program telewizyjny. Co mówisz? 612 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Umarłem, poważnie. Nie jesteś już tu mile widziany. 613 00:34:55,125 --> 00:34:58,625 ♪ Pienso en ti ♪ 614 00:35:00,042 --> 00:35:03,962 ♪ si ♪ 615 00:35:04,042 --> 00:35:07,712 ♪ dla zakochanych ♪ 616 00:35:09,709 --> 00:35:14,709 ♪ volverá a mi... ♪ 617 00:35:14,792 --> 00:35:15,882 Co to jest? 618 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 Paca, otwórz drzwi. 619 00:35:19,834 --> 00:35:22,254 [Walenie] Paca! Otwórz drzwi! 620 00:35:22,334 --> 00:35:23,424 Paca! 621 00:35:23,500 --> 00:35:26,080 Otwórz teraz drzwi, paca! Kurwa! 622 00:35:26,167 --> 00:35:27,877 Cristino, kochanie. 623 00:35:29,876 --> 00:35:32,376 ♪ Pasa ligera ♪ 624 00:35:32,459 --> 00:35:34,499 ♪ la maldita primavera... ♪ 625 00:35:34,584 --> 00:35:37,254 - Och! Jak się masz? - Paca, kochanie. 626 00:35:37,334 --> 00:35:38,714 Co oni ci zrobili, kochanie? 627 00:35:38,792 --> 00:35:41,082 Och, mój biedny, słodki mały Veneno. 628 00:35:41,167 --> 00:35:43,327 Otwórz drzwi, paca! 629 00:35:43,417 --> 00:35:46,667 Kurwa! Skurwielu, otwórz! Paca! 630 00:35:46,751 --> 00:35:49,461 - Nigdy więcej. - Paca! 631 00:35:49,542 --> 00:35:51,002 Otwórz! 632 00:35:51,083 --> 00:35:52,793 Otwórz, paca! 633 00:35:52,876 --> 00:35:53,996 Otwórz drzwi! 634 00:35:54,083 --> 00:35:57,253 [Walenie] Błagam cię, paca! 635 00:35:57,334 --> 00:36:00,214 Otwórz, paca! 636 00:36:00,292 --> 00:36:02,212 Nie zostawiaj mnie, Paca! 637 00:36:03,250 --> 00:36:04,670 Otwórz drzwi! 638 00:36:08,876 --> 00:36:13,876 ♪ Para zakochanych pasa una hora ♪ 639 00:36:13,959 --> 00:36:16,329 ♪ pasa ligera ♪ 640 00:36:16,417 --> 00:36:19,167 ♪ la maldita primavera ♪ 641 00:36:19,250 --> 00:36:21,630 ♪ pasa ligera ♪ 642 00:36:21,709 --> 00:36:26,209 ♪ me hace daño solo a mi ♪ 643 00:36:40,417 --> 00:36:41,377 Blanka. 644 00:36:41,459 --> 00:36:42,789 [śmiech] 645 00:36:42,876 --> 00:36:44,206 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 646 00:36:44,292 --> 00:36:45,792 Jesteś taka piękna. 647 00:36:45,876 --> 00:36:47,166 [śmiech] Dziękuję bardzo. 648 00:36:47,250 --> 00:36:48,750 Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 649 00:36:48,834 --> 00:36:49,794 Jestem taki szczęśliwy. 650 00:36:49,876 --> 00:36:52,286 Powrót tutaj jest taki dziwny. 651 00:36:52,375 --> 00:36:54,035 Jesteśmy tutaj i nic się nie zmieniło. 652 00:36:54,125 --> 00:36:56,165 Nie, coś się stało. Masz doktorat z płci. 653 00:36:56,250 --> 00:36:57,960 To prawda i ukończyłeś książkę. 654 00:36:58,042 --> 00:36:59,672 Przeczytałam ją jednym tchem. Mój Boże! 655 00:36:59,751 --> 00:37:01,381 Teraz wejdź. Chcę wiedzieć wszystko. 656 00:37:01,459 --> 00:37:04,879 Jestem zachwycony, że zdecydowałeś opublikować go niezależnie. 657 00:37:04,959 --> 00:37:07,579 Możemy przejść na wersję domową lub wysoka jakość. 658 00:37:07,667 --> 00:37:10,287 Mm, jestem w tym całkowicie zaangażowany, więc... 659 00:37:10,375 --> 00:37:13,455 W takim razie nie możemy skakać jakieś kroki, dobrze? 660 00:37:13,542 --> 00:37:15,792 Zróbmy listę krok po kroku. 661 00:37:15,876 --> 00:37:17,036 Musimy zarejestrować książkę. 662 00:37:17,125 --> 00:37:19,665 Isbn to numer identyfikacyjny. 663 00:37:19,751 --> 00:37:21,381 Drukarnia ma ogromne znaczenie, 664 00:37:21,459 --> 00:37:23,329 gatunek papieru i okładka. 665 00:37:23,417 --> 00:37:25,627 Zastanówmy się czy chcesz to wydrukować 666 00:37:25,709 --> 00:37:27,499 w wersji matowej lub grawerowanej. 667 00:37:27,584 --> 00:37:29,334 Następnie klapka książki. 668 00:37:29,417 --> 00:37:31,037 To zależy od fotografa 669 00:37:31,125 --> 00:37:33,205 jeśli chcesz mężczyzny, a może innej kobiety. 670 00:37:33,292 --> 00:37:34,252 Porozmawiajmy o układzie. 671 00:37:34,334 --> 00:37:35,464 Poczekaj chwilę, Blanco. 672 00:37:35,542 --> 00:37:36,752 Ile to będzie kosztować? 673 00:37:36,834 --> 00:37:38,384 5000 lub 6000 euro. 674 00:37:38,459 --> 00:37:40,419 Nie dostaję aż tyle pisanie artykułów. 675 00:37:40,500 --> 00:37:42,330 Trzymać się. Nie ma jeszcze powodu do paniki. 676 00:37:42,417 --> 00:37:45,497 Najważniejszą rzeczą jest znajdź Cristinę, więc jej szukaj. 677 00:37:49,334 --> 00:37:51,424 [Wycie syreny w oddali] 678 00:37:53,626 --> 00:37:54,956 Cristina? 679 00:38:14,751 --> 00:38:16,251 Cristina: Wyjdź z psem. 680 00:38:16,334 --> 00:38:17,464 Nie zrobię tego, Cristino. 681 00:38:17,542 --> 00:38:18,832 Nie mogę znieść zbierania tego gówna. 682 00:38:18,918 --> 00:38:21,418 OK, OK. Powiem Mihaiowi. 683 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 A co ty tu robisz, kochanie? 684 00:38:23,584 --> 00:38:25,464 Moja droga Cristino, 685 00:38:25,542 --> 00:38:26,962 dlatego wydajemy książkę. 686 00:38:27,042 --> 00:38:29,382 [Wstrzymuje oddech] 687 00:38:29,459 --> 00:38:31,249 Wszystko gotowe. Wracasz. 688 00:38:31,334 --> 00:38:33,794 Ale tylko jedna rzecz. 689 00:38:33,876 --> 00:38:36,376 N-nie chcę Paca cytowane w książce, ok? 690 00:38:36,459 --> 00:38:37,749 Ponieważ jest zdenerwowana, 691 00:38:37,834 --> 00:38:40,044 i ta dziwka nie odbiera telefonu. 692 00:38:40,125 --> 00:38:42,495 To jest Mihai, mój mąż. 693 00:38:42,584 --> 00:38:44,254 A-I jeszcze jedno, dzieciaku. 694 00:38:44,334 --> 00:38:46,714 Chcę podpisać książki w El Corte Inglés, 695 00:38:46,792 --> 00:38:48,542 i to już koniec. 696 00:38:48,626 --> 00:38:51,076 A to jest cebollina, przyjacielu. 697 00:38:51,167 --> 00:38:53,037 Jesteśmy przyjaciółmi i sąsiadami. 698 00:38:53,125 --> 00:38:54,535 Ach, ta długo oczekiwana książka, 699 00:38:54,626 --> 00:38:56,826 po całym tym czasie, w końcu to rozumiesz. 700 00:38:56,918 --> 00:38:59,038 Znalazłem Cristinę i co teraz? 701 00:38:59,125 --> 00:39:01,625 Blanca: Zdjęcia. Nie zapomnij o zdjęciach. 702 00:39:02,667 --> 00:39:05,287 Tam. Jestem sławną gwiazdą. 703 00:39:05,375 --> 00:39:07,245 [Dzwoni telefon] 704 00:39:07,334 --> 00:39:09,174 Zadzwoń do ciebie. 705 00:39:10,751 --> 00:39:12,711 Cześć. 706 00:39:12,792 --> 00:39:15,002 [Wstrzymuje oddech] To jest ten chłopak? 707 00:39:15,083 --> 00:39:16,673 Tak, tak. Czekałem na twój telefon. 708 00:39:16,751 --> 00:39:17,961 - Cześć. - Nazywam się Valeria Vegas. 709 00:39:18,042 --> 00:39:19,292 Jesteś drukarnią. Czy to prawda? 710 00:39:19,375 --> 00:39:20,325 Autorka książki Cristiny la veneno. 711 00:39:20,417 --> 00:39:21,627 - Świetnie. - Oczywiście. 712 00:39:21,709 --> 00:39:22,919 Cóż, dzwonię, bo chcę 713 00:39:23,000 --> 00:39:24,380 zorganizować premierę książki. 714 00:39:24,459 --> 00:39:25,829 Nadal potrzebujemy drukarni. 715 00:39:25,918 --> 00:39:27,378 Chcę, żeby to wyglądało w stylu współczesnego popu. 716 00:39:27,459 --> 00:39:29,499 - Cóż, mój pomysł jest taki... - Cristina la Veneno. 717 00:39:29,584 --> 00:39:31,544 Aby nie obciążać budżetu gdzie mamy... 718 00:39:31,626 --> 00:39:33,786 - Cóż, coś... - ...Niezależne uruchomienie, więc... 719 00:39:33,876 --> 00:39:35,666 Dziękuję. Naprawdę nie masz pojęcia 720 00:39:35,751 --> 00:39:37,251 jak bardzo oboje jesteśmy zachwyceni 721 00:39:37,334 --> 00:39:40,004 zorganizować wydarzenie promujące książkę odbędzie się w boite. 722 00:39:40,083 --> 00:39:41,713 W butiku? Ale to jest gejowskie miejsce. 723 00:39:41,792 --> 00:39:43,462 Powiedziałem, że chcę El corte inglés. 724 00:39:43,542 --> 00:39:45,042 To więcej pieniędzy niż mamy dla budżetu. 725 00:39:45,125 --> 00:39:46,535 Właściwie nie wiem, czy by to zrobiła. 726 00:39:46,626 --> 00:39:48,626 Proszę, nie martw się. 727 00:39:48,709 --> 00:39:51,079 Jeśli masz ochotę się podzielić ze mną kilka swoich pomysłów, 728 00:39:51,167 --> 00:39:53,247 - Byłbym wdzięczny. - W porządku, cześć. 729 00:39:54,876 --> 00:39:55,916 [wzdycha] 730 00:40:00,626 --> 00:40:02,996 Blanca: Jak poszło? 731 00:40:03,083 --> 00:40:04,793 [wzdycha] 732 00:40:04,876 --> 00:40:06,496 Mam miejsce... 733 00:40:08,459 --> 00:40:10,419 Ale nie ma gdzie opublikować książki. 734 00:40:11,751 --> 00:40:12,791 Posiadamy drukarnię. 735 00:40:14,125 --> 00:40:15,075 Co? 736 00:40:15,167 --> 00:40:16,667 Posiadamy drukarnię. 737 00:40:16,751 --> 00:40:19,211 Cóż, jest mały. Właściciele to moi przyjaciele. 738 00:40:19,292 --> 00:40:21,922 Trochę pod ziemią, tak ale chcą nam pomóc. 739 00:40:22,000 --> 00:40:24,040 Hmm... 740 00:40:24,125 --> 00:40:25,325 Ile płacę? 741 00:40:25,417 --> 00:40:26,707 "My." 742 00:40:26,792 --> 00:40:28,382 Ile płacimy? 743 00:40:28,459 --> 00:40:29,629 Ja też chcę wejść. 744 00:40:29,709 --> 00:40:32,169 Boże, Blanka. 745 00:40:32,250 --> 00:40:33,670 Nie wiem dlaczego to robisz, 746 00:40:33,751 --> 00:40:35,131 ale jestem bardzo wdzięczny. 747 00:40:35,209 --> 00:40:38,289 Naprawdę nie masz pojęcia, prawda? 748 00:40:38,375 --> 00:40:40,205 Valeria, zmieniłaś moje życie. 749 00:40:40,292 --> 00:40:42,792 Mam doktorat z płci, bo ty i książka 750 00:40:42,876 --> 00:40:45,416 sprawiło, że kwestionowałem wiele rzeczy, łącznie ze mną. 751 00:40:49,751 --> 00:40:51,671 [Odtwarzanie muzyki] 752 00:41:13,083 --> 00:41:14,583 Jestem bardzo zdenerwowany. 753 00:41:22,209 --> 00:41:24,419 Miałem niesamowite życie, prawda, Valeria? 754 00:41:26,292 --> 00:41:27,752 Absolutnie. 755 00:41:31,083 --> 00:41:32,503 Przeczytaj mi coś. 756 00:41:42,083 --> 00:41:44,673 Czy usunąłeś fragmenty o Paca? 757 00:41:44,751 --> 00:41:47,791 Tak, Cristina, tak jak prosiłaś. 758 00:41:47,876 --> 00:41:49,076 Ach. 759 00:41:49,167 --> 00:41:51,497 Ale jest jedna rzecz, którą zachowałem. 760 00:41:51,584 --> 00:41:52,964 Chcesz to usłyszeć? 761 00:41:53,042 --> 00:41:54,082 Tak. 762 00:41:56,709 --> 00:41:59,709 „Kiedy wyszedłem z więzienia, Nie wiem, jak się o tym dowiedzieli 763 00:41:59,792 --> 00:42:03,252 Ukrywałem się u kolegi paca, tracę na wadze…” 764 00:42:06,792 --> 00:42:09,632 „Ale pewnego dnia, ludzie przyszedł zaquí siana. 765 00:42:09,709 --> 00:42:11,079 „Wyszedłem na balkon, 766 00:42:11,167 --> 00:42:13,627 „i zapytali, czy mogą przyjechać. 767 00:42:13,709 --> 00:42:15,579 „Właśnie wtedy kręcono mnie do ich programu, 768 00:42:15,667 --> 00:42:18,957 i zaszokowali całość Hiszpanii tymi obrazami.” 769 00:42:23,667 --> 00:42:28,037 I dzięki temu filmowi Postanowiłem, że cię znajdę. 770 00:42:31,292 --> 00:42:34,042 Dziękuję, moja słodka dziewczyno. 771 00:42:35,500 --> 00:42:36,710 Dziękuję. 772 00:42:39,709 --> 00:42:41,789 [Oklaski i wiwaty] 773 00:42:45,834 --> 00:42:48,634 Dziękuję wszystkim za przybycie dziś wieczorem. 774 00:42:48,709 --> 00:42:49,999 [wzdycha] 775 00:42:50,083 --> 00:42:53,753 Część z Was może wie, część nie, 776 00:42:53,834 --> 00:42:57,714 ale dawno temu, ta książka pojawiła się w naszym życiu. 777 00:42:57,792 --> 00:43:00,212 A jednak to dopiero teraz 778 00:43:00,292 --> 00:43:02,712 Zaczynam rozumieć jego znaczenie. 779 00:43:05,209 --> 00:43:06,789 [chichocze] 10 lat. 780 00:43:06,876 --> 00:43:10,166 10 lat później, od tego dnia 781 00:43:10,250 --> 00:43:13,630 ta słodka pani widziała Cristinę na ulicach Walencji 782 00:43:13,709 --> 00:43:15,829 i postanowiła pomóc mi ją znaleźć. 783 00:43:17,209 --> 00:43:19,169 [chichocze] 784 00:43:19,250 --> 00:43:22,170 Wiesz, miałem w tamtych czasach, 785 00:43:22,250 --> 00:43:25,250 Plakaty Cristiny są w całej mojej sypialni. 786 00:43:25,334 --> 00:43:26,834 [Publiczność chichocze] 787 00:43:26,918 --> 00:43:30,078 Cristina była dla mnie jak przewodnik. 788 00:43:30,167 --> 00:43:34,577 I to przez nią, 789 00:43:34,667 --> 00:43:39,497 jej siła, ale także jej odwaga 790 00:43:39,584 --> 00:43:41,464 że zacząłem rozumieć kim jestem... 791 00:43:43,042 --> 00:43:45,462 I zrozumieć, że jest to możliwe 792 00:43:45,542 --> 00:43:47,422 aby pokazać prawdziwą Valerię. 793 00:43:49,626 --> 00:43:51,376 Ta książka opowiada historię... 794 00:43:53,000 --> 00:43:58,580 O kobiecie, która z przekorą odważył się odważnie, 795 00:43:58,667 --> 00:44:01,287 bardzo złożona kobieta, 796 00:44:01,375 --> 00:44:04,535 kobieta, która jest wynikiem wszystkich jej życiowych doświadczeń 797 00:44:04,626 --> 00:44:07,126 i nigdy nie udawał być wzorem dla każdego. 798 00:44:08,250 --> 00:44:11,130 Ale dzięki jej widoczności, 799 00:44:11,209 --> 00:44:13,329 utorowała drogę wielu z nas. 800 00:44:15,125 --> 00:44:16,825 [wzdycha] 801 00:44:16,918 --> 00:44:18,958 Dziękuję, Cristino, 802 00:44:19,042 --> 00:44:22,582 za Twoje światło i Twoją ciemność, 803 00:44:22,667 --> 00:44:27,627 za życie pomimo całego strachu, 804 00:44:27,709 --> 00:44:32,209 za życie zawsze w zgodzie z sobą, 805 00:44:32,292 --> 00:44:34,792 bez względu na to, co myślą inni ludzie. 806 00:44:36,918 --> 00:44:39,578 [chichocze] Cóż, Nie chcę Cię denerwować, 807 00:44:39,667 --> 00:44:41,747 więc przestanę mówić. 808 00:44:45,667 --> 00:44:48,417 Nasz jedyny, 809 00:44:48,500 --> 00:44:51,170 ten, który wywołuje wszystko oprócz obojętności, 810 00:44:51,250 --> 00:44:53,250 mit, legenda, 811 00:44:53,334 --> 00:44:55,464 Cristina la Veneno. 812 00:44:55,542 --> 00:44:57,882 [Wiwatowanie] 813 00:45:15,167 --> 00:45:16,667 Hiszpania, lepiej bądź gotowa. 814 00:45:16,751 --> 00:45:20,081 La Veneno powrócił. Żadnego kłamstwa! 815 00:45:23,626 --> 00:45:25,786 [Fotografowanie aparatem] 816 00:45:27,250 --> 00:45:28,580 Tutaj, kochanie. 817 00:45:28,667 --> 00:45:29,667 Dziękuję, że zrobiłeś tę książkę. 818 00:45:29,751 --> 00:45:30,791 Dzięki tobie, kochanie. 819 00:45:32,167 --> 00:45:34,167 Och, kochanie, jesteś taka piękna. 820 00:45:34,250 --> 00:45:36,000 Dostałbym cię miejsce na la castellana. 821 00:45:36,083 --> 00:45:37,963 - Bardzo dziękuję. - Cristina! 822 00:45:38,042 --> 00:45:39,382 Zobacz, kto przyszedł się z tobą spotkać. 823 00:45:39,459 --> 00:45:41,749 Juani, czy to ty? Chodź tu, ty dziwko! 824 00:45:41,834 --> 00:45:43,544 - Chodź tu! - Cristina, jesteś piękna! 825 00:45:43,626 --> 00:45:45,076 Och, moja Juani! Jak się masz, kochanie? 826 00:45:45,167 --> 00:45:47,247 Och, jak miło cię widzieć, kochanie. 827 00:45:47,334 --> 00:45:48,634 O mój Boże, wyglądasz na podekscytowanego. 828 00:45:48,709 --> 00:45:50,669 - Usiądź tutaj, Juani. - Jesteś taki miły. 829 00:45:50,751 --> 00:45:52,501 Usiądź i pozwól im przynieść ci coś do picia. 830 00:45:52,584 --> 00:45:54,504 - Och, dziękuję, kochanie. - Powiedz mi, jak masz na imię? 831 00:45:54,584 --> 00:45:56,504 - Gabi. - Och, moja piosenka, 832 00:45:56,584 --> 00:45:58,924 oni w to grają. Puść mnie! 833 00:45:59,000 --> 00:46:03,080 Och, och, muszę zatańczyć. Ta piosenka doprowadza mnie do szału. Uch! 834 00:46:03,167 --> 00:46:05,667 [„Zawsze w moich myślach” przez bawiących się chłopców ze sklepu zoologicznego] 835 00:46:11,667 --> 00:46:15,287 ♪ Może cię nie traktowałem ♪ 836 00:46:15,375 --> 00:46:18,415 ♪ równie dobre tak jak powinienem ♪ 837 00:46:19,667 --> 00:46:23,377 ♪ może cię nie kochałem ♪ 838 00:46:23,459 --> 00:46:27,669 ♪ tak często, jak tylko mogłem ♪ 839 00:46:27,751 --> 00:46:31,751 ♪ małe rzeczy Powinienem był powiedzieć i zrobić ♪ 840 00:46:31,834 --> 00:46:35,504 ♪ Nigdy nie miałem czasu ♪ 841 00:46:35,584 --> 00:46:39,544 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 842 00:46:39,626 --> 00:46:43,706 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 843 00:46:43,792 --> 00:46:47,712 ♪ może cię nie trzymałem ♪ 844 00:46:47,792 --> 00:46:51,712 ♪ wszystkie te samotne, samotne czasy ♪ 845 00:46:51,792 --> 00:46:55,332 ♪ i chyba Nigdy ci nie mówiłem ♪ 846 00:46:55,417 --> 00:46:58,377 ♪ Jestem taki szczęśliwy że jesteś mój ♪ 847 00:46:59,751 --> 00:47:03,501 ♪ gdybym cię stworzył czuć się na drugim miejscu ♪ 848 00:47:03,584 --> 00:47:07,584 ♪ Bardzo mi przykro, że byłem ślepy ♪ 849 00:47:07,667 --> 00:47:11,417 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 850 00:47:11,500 --> 00:47:13,880 [Zanikanie] ♪ byłeś zawsze o tym myślę ♪ 851 00:47:13,959 --> 00:47:15,579 Mamy jeszcze godzinę do zamknięcia, 852 00:47:15,667 --> 00:47:17,627 ale wszyscy poszli. 853 00:47:17,709 --> 00:47:18,749 Co robimy? 854 00:47:19,834 --> 00:47:21,174 ♪ Małe rzeczy ♪ 855 00:47:21,250 --> 00:47:23,830 ♪ Powinienem był powiedziane i zrobione... ♪ 856 00:47:23,918 --> 00:47:25,708 Pozwól jej potańczyć przez chwilę. 857 00:47:27,626 --> 00:47:30,996 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 858 00:47:31,083 --> 00:47:34,793 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 859 00:47:34,876 --> 00:47:38,996 ♪ powiedz mi ♪ 860 00:47:39,083 --> 00:47:43,133 ♪ powiedz mi o swojej słodkiej miłości nie umarł ♪ 861 00:47:43,209 --> 00:47:47,169 ♪ daj mi ♪ 862 00:47:47,250 --> 00:47:51,630 ♪ jeszcze jedna szansa abyś był usatysfakcjonowany ♪ 863 00:47:51,709 --> 00:47:55,629 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 864 00:47:55,709 --> 00:47:59,709 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 865 00:47:59,792 --> 00:48:03,672 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 866 00:48:03,751 --> 00:48:07,581 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 867 00:48:07,667 --> 00:48:11,457 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 868 00:48:11,542 --> 00:48:15,832 ♪ Zawsze o Tobie myślałem ♪ 869 00:48:24,000 --> 00:48:27,790 ♪ Może cię nie traktowałem ♪ 870 00:48:27,876 --> 00:48:32,036 ♪ tak dobrze, jak powinienem ♪ 871 00:48:32,125 --> 00:48:35,665 ♪ może cię nie kochałem ♪ 872 00:48:35,751 --> 00:48:39,921 ♪ tak często, jak tylko mogłem ♪ 873 00:48:40,042 --> 00:48:43,672 ♪ może cię nie trzymałem ♪ 874 00:48:43,751 --> 00:48:44,711 ♪ wszyscy samotni ♪ 875 00:48:44,792 --> 00:48:47,792 ♪ samotne czasy ♪ 876 00:48:47,876 --> 00:48:51,626 ♪ Chyba nigdy ci nie mówiłem ♪ 877 00:48:51,709 --> 00:48:52,919 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 878 00:48:53,000 --> 00:48:54,710 ♪ że jesteś mój ♪ 879 00:49:03,751 --> 00:49:09,331 ♪ Może cię nie kochałem... ♪