1 00:00:05,500 --> 00:00:06,000 [gra na instrumencie] 2 00:00:13,334 --> 00:00:15,714 JOSELITO: Chodź! Zwijać się! chodźmy! 3 00:00:15,792 --> 00:00:18,132 MANOLITO: Idę, ale brakuje mi tchu. 4 00:00:22,751 --> 00:00:26,331 Patrzeć. Oto ona, Sara Montiel. 5 00:00:26,417 --> 00:00:27,207 KOBIETA: Saro! Saro! 6 00:00:27,292 --> 00:00:30,042 Saro, proszę o autograf! 7 00:00:30,125 --> 00:00:31,075 Proszę, Saro. 8 00:00:31,167 --> 00:00:32,917 Czy mogę prosić o autograf? 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,250 Jest najpiękniejszą kobietą w Hiszpanii. 10 00:00:35,334 --> 00:00:36,924 Żadnego kłamstwa! Mówią ona ma dwóch chłopaków, 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,460 Gary'ego Coopera i Burta Lancastera. 12 00:00:39,542 --> 00:00:42,672 Umawia się z obydwoma? O mój Boże. 13 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 - Sara. - Dzięki Bogu, że tu jest. 14 00:00:45,042 --> 00:00:47,082 Jestem tu cały dzień. Idę pierwszy. 15 00:00:47,167 --> 00:00:49,917 Wiesz, Joselito, babciu mówi, że jestem naprawdę zabawny, 16 00:00:50,000 --> 00:00:53,460 że pewnego dnia zostanę artystą. 17 00:00:53,542 --> 00:00:56,712 Opuszczę wioskę i wywołać wielkie zamieszanie w mieście. 18 00:00:56,792 --> 00:00:58,792 Jestem María José. byłem Czekam cały ranek, Saro. 19 00:00:58,876 --> 00:01:00,626 - Proszę! - Nie, nie, nie. 20 00:01:00,709 --> 00:01:02,249 Proszę, wróć. 21 00:01:02,334 --> 00:01:04,834 Hej, czy to nie twoja matka? 22 00:01:04,918 --> 00:01:07,538 Tak, to moja matka. 23 00:01:07,626 --> 00:01:09,536 KOBIETA: Proszę, proszę. Pospiesz się. Daj mi buziaka. 24 00:01:09,626 --> 00:01:11,326 MANOLITO: Co ona tu robi? 25 00:01:11,417 --> 00:01:13,787 PEPE:Kiedyś była Joselito 26 00:01:13,876 --> 00:01:16,536 ale stworzyło ją siedem milionów 27 00:01:16,626 --> 00:01:17,786 cudowną ucztą, jaką jest dzisiaj. 28 00:01:17,876 --> 00:01:20,996 Ona jest La Veneno 29 00:01:21,083 --> 00:01:22,423 najbardziej prowokacyjny, uwodzicielski 30 00:01:22,500 --> 00:01:24,500 i zmysłowy dla wszystkich kobiet transpłciowych. 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,544 Ona jest królową nocy, noc w Madrycie. 32 00:01:27,626 --> 00:01:29,206 Kobiety jej zazdroszczą, a mężczyźni fantazjują o niej. 33 00:01:29,292 --> 00:01:31,922 MARÍA: Co za chory świat. Drogi Panie. 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,580 - Manola, chodź, idziemy. - Tak. 35 00:01:33,667 --> 00:01:35,577 Rzuć butelkę, proszę. Chodź tu i zobacz naszą dziewczynę. 36 00:01:35,667 --> 00:01:36,667 Idzie, suko. 37 00:01:36,751 --> 00:01:37,961 Spokojnie z winem, kochanie. 38 00:01:38,042 --> 00:01:39,752 - To moja księżniczka. - Och, wow, skandaliczne. 39 00:01:39,834 --> 00:01:41,504 - Jej zawód, prostytutka... - Oto ona. 40 00:01:41,584 --> 00:01:42,714 Jej cena, ponad 800 dolarów za noc. 41 00:01:42,792 --> 00:01:43,792 Niesamowite, pokazując sutki. Cóż z niej za włóczęga. 42 00:01:43,876 --> 00:01:48,496 Och, mój. Kochanie, chodź. 43 00:01:48,584 --> 00:01:50,424 - Jeśli mówisz o seksie... - [śmiech] 44 00:01:50,500 --> 00:01:53,380 - La Veneno nie ma rywala. - Ona jest czarująca! 45 00:01:53,459 --> 00:01:56,379 Idź, kochanie! Ona jest królową Prostitunii, 46 00:01:56,459 --> 00:01:57,829 monarcha przeżuwający kutasy, 47 00:01:57,918 --> 00:01:58,628 Cicho, kurwy! Nie słyszę! 48 00:01:58,709 --> 00:02:00,669 Panie i panowie, 49 00:02:00,751 --> 00:02:02,791 tutaj, w studiu, zamieszkaj z nami, 50 00:02:02,876 --> 00:02:07,126 proszę powitać naszego gościa, Cristina La Veneno! 51 00:02:07,209 --> 00:02:07,749 [brawa] 52 00:02:07,834 --> 00:02:09,134 PEPE:Dziś wieczorem! 53 00:02:15,834 --> 00:02:18,134 Czy to nie... 54 00:02:21,542 --> 00:02:22,582 [gra muzyka rockowa] 55 00:02:39,083 --> 00:02:41,673 PEPE: O mój Boże. Czy mam mówić do ciebie Cristina? 56 00:02:41,751 --> 00:02:44,831 Tak, mów mi Cristina, bo nie nazywam się Veneno. 57 00:02:44,918 --> 00:02:46,078 - To przezwisko. - Ach, ale ten pseudonim 58 00:02:46,167 --> 00:02:48,577 to dlatego, że czymś zabijasz. 59 00:02:48,667 --> 00:02:49,957 Pablo, poczekaj. 60 00:02:50,042 --> 00:02:52,332 Nie, nie, zrozumiałem, bo kiedy przyszedłem 61 00:02:52,417 --> 00:02:54,537 po raz pierwszy na ulicę 62 00:02:54,626 --> 00:02:57,626 jak zwykle byłem transwestytą, i chcieli mnie wyrzucić, 63 00:02:57,709 --> 00:02:58,959 więc nosiłem w torebce hak do żniw 64 00:02:59,042 --> 00:03:02,082 - którego używasz do koszenia trawy. - Naprawdę, i wyciągasz to? 65 00:03:02,167 --> 00:03:04,877 - Cóż, zrobiłem to kilka razy. - [publiczność się śmieje] 66 00:03:04,959 --> 00:03:06,879 Nosiłam go w dużej torebce, 67 00:03:06,959 --> 00:03:08,329 a kiedy ktoś próbował mi grozić, 68 00:03:08,417 --> 00:03:10,247 Wyciągnąłbym to i powiedział: 69 00:03:10,334 --> 00:03:11,424 Chodź tutaj. Wyzywam was wszystkich.” 70 00:03:11,500 --> 00:03:13,580 Czym groziłeś, że tniesz? 71 00:03:13,667 --> 00:03:14,247 - Ich gardło. - [publiczność się śmieje] 72 00:03:14,334 --> 00:03:17,794 A czy ty... 73 00:03:17,876 --> 00:03:19,746 tak bardzo kobietą, jak byś chciał? 74 00:03:19,834 --> 00:03:20,044 Tak. 75 00:03:22,042 --> 00:03:22,792 Całą drogę? 76 00:03:22,876 --> 00:03:25,246 Tak, całą drogę. [śmiech] 77 00:03:25,334 --> 00:03:26,714 Co jest takiego zabawnego? 78 00:03:26,792 --> 00:03:29,582 - Cóż, ty. Jesteś. - Och, myślisz, że jestem zabawny, co? 79 00:03:29,667 --> 00:03:33,627 Wreszcie ktoś się śmieje nad tym, czego właściwie nie mówię. 80 00:03:33,709 --> 00:03:35,789 Pablo, pomniejsz kamerę pierwszą. 81 00:03:35,876 --> 00:03:38,076 Chcę zobaczyć jej piersi na zdjęciu. 82 00:03:38,167 --> 00:03:39,417 - Proszę bardzo. - Chodźmy na małą wycieczkę po... 83 00:03:39,500 --> 00:03:42,420 Wycieczka po Twoim życiu. W tym 84 00:03:42,500 --> 00:03:44,130 byłeś... Kim byłeś na tym zdjęciu? 85 00:03:44,209 --> 00:03:46,629 Joselito? Ech, Juanmo? 86 00:03:46,709 --> 00:03:47,789 Ech, co-co się stało? 87 00:03:47,876 --> 00:03:50,246 Czy my... masz te obrazy czy nie? 88 00:03:50,334 --> 00:03:52,084 - Cholera, odtwórz wideo. - PEPE: Co za noc. 89 00:03:52,167 --> 00:03:54,577 N-nie rozumiem, co się dzieje dziś wieczorem. 90 00:03:54,667 --> 00:03:55,627 Chodź, Juanmo. 91 00:03:55,709 --> 00:03:56,629 - Juanma. - Umarłeś na zawołanie, co? 92 00:03:56,709 --> 00:03:58,329 PEPE: Jesteś czyniąc ich nerwowymi. 93 00:03:58,417 --> 00:03:59,417 Dwa cyce i jesteś zgubiony, chłopaki. 94 00:03:59,500 --> 00:04:02,580 Teraz chodź. Centrum. Centrum. Skup się, proszę. 95 00:04:02,667 --> 00:04:03,457 PEPE: Och, dobrze. Dobry. Proszę bardzo. 96 00:04:03,542 --> 00:04:04,252 Nazywałeś się Joselito. 97 00:04:04,334 --> 00:04:06,964 Miałeś w tym 23 lata. 98 00:04:07,042 --> 00:04:10,252 Czy Twoi rodzice akceptują tę zmianę? 99 00:04:10,334 --> 00:04:12,004 Ach, minęło bardzo dużo czasu 100 00:04:12,083 --> 00:04:13,833 odkąd... odkąd widziałem moich rodziców. 101 00:04:13,918 --> 00:04:16,958 Moja siostra odwiedziła mnie w ostatnie Święta Bożego Narodzenia 102 00:04:17,042 --> 00:04:19,422 na kolację u mnie w domu i ona mi powiedziała 103 00:04:19,500 --> 00:04:23,500 że mój ojciec i mój brat zaakceptował moją decyzję. 104 00:04:23,584 --> 00:04:27,674 Ale zadzwoniłem do mamy, bo Chciałem ją sprawdzić, 105 00:04:27,751 --> 00:04:31,381 ale jej odpowiedź była taka Powinienem to zrozumieć... 106 00:04:31,459 --> 00:04:33,629 - Już dla niej nie istnieję. - Hmm. 107 00:04:33,709 --> 00:04:34,919 Ona nie chce o mnie słyszeć, 108 00:04:35,000 --> 00:04:36,580 i jeśli mam być szczery, 109 00:04:36,667 --> 00:04:38,037 Naprawdę nie chcę rozmawiać nic więcej o mojej matce, 110 00:04:38,125 --> 00:04:41,245 bo im więcej o niej mówię, 111 00:04:41,334 --> 00:04:42,544 Zaleje się łzami. 112 00:04:42,626 --> 00:04:43,626 [chichocze] 113 00:04:43,709 --> 00:04:48,079 I czy… czy poczułaś się tak kobieco? 114 00:04:48,167 --> 00:04:49,417 kiedy byłeś mężczyzną? 115 00:04:49,500 --> 00:04:51,580 Tak, dokładnie to samo. 116 00:04:51,667 --> 00:04:55,377 Oh! I od kiedy poczułaś się kobietą? 117 00:04:55,459 --> 00:04:57,629 Od urodzenia czułam się kobietą. 118 00:04:57,709 --> 00:04:58,749 - Ach. - O Boże, chłopaki. 119 00:04:58,834 --> 00:05:00,334 A-wypadł sutek. 120 00:05:00,417 --> 00:05:01,377 Widzę to. Widzę to. Po prostu wyskoczyło. 121 00:05:01,459 --> 00:05:03,879 - Co teraz? - Nie wiem. 122 00:05:03,959 --> 00:05:05,789 - Może powinniśmy na to pozwolić. - Nie wiem. 123 00:05:05,876 --> 00:05:07,206 - To bardzo zauważalne. - Nie wiem, co my... 124 00:05:07,292 --> 00:05:10,212 - Co się dzieje? - Hej, Mari, po prostu spójrz. 125 00:05:10,292 --> 00:05:12,712 Zaraz wyskoczy. Patrzeć. Widzisz? 126 00:05:12,792 --> 00:05:15,382 - O mój Boże. - ...rzeczy nawet istniały. 127 00:05:15,459 --> 00:05:16,749 Ale potem ja... Cóż, przeprowadziłem się do Madrytu, 128 00:05:16,834 --> 00:05:20,044 gdzie poznałem dobrego przyjaciela, i powiedziałem: „Zróbmy to”. 129 00:05:20,125 --> 00:05:21,245 Z jakiego miasta jesteś? 130 00:05:21,334 --> 00:05:24,504 Z Adry, gdzie nawet kto nie jest suką, warczy. 131 00:05:24,584 --> 00:05:25,884 [publiczność się śmieje] 132 00:05:27,209 --> 00:05:28,459 OK. Cóż... 133 00:05:28,542 --> 00:05:30,832 więc, uh... 134 00:05:30,918 --> 00:05:31,788 ach, och! 135 00:05:31,876 --> 00:05:34,246 Masz problem ze stanikiem. 136 00:05:34,334 --> 00:05:36,794 Nie obchodzi mnie to. Lubią się przewietrzyć. 137 00:05:36,876 --> 00:05:38,076 Poza tym są płatne i takie ładne. 138 00:05:38,167 --> 00:05:39,917 Jasne. Ile kosztowały? 139 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Te dzieci kosztowały mnie 1,5 miliona. 140 00:05:42,834 --> 00:05:45,084 - Podczas jednej operacji lub... - Nie, nie, nie. 141 00:05:45,167 --> 00:05:46,747 Na początku miałam małe, ładne piersi. 142 00:05:46,834 --> 00:05:48,214 Miały mniejsze, ale ładnie wyglądające piersi, 143 00:05:48,292 --> 00:05:50,922 - ale taki piękny. - Ach. 144 00:05:51,000 --> 00:05:52,290 Po prostu je lubię kiedy są naprawdę ogromne, 145 00:05:52,375 --> 00:05:55,325 bo duże cyce sprawić, że mężczyźni będą jeszcze bardziej napaleni. 146 00:05:55,417 --> 00:05:57,417 - To przyciąga uwagę. - Więc dostanę sutek 147 00:05:57,500 --> 00:05:58,670 - czy nie dostać sutka? - Zrób to. Jest tak, jak jest. 148 00:05:58,751 --> 00:05:59,921 - Kamera pierwsza, idź. - CRISTINA: Rozumiesz, prawda? 149 00:06:00,000 --> 00:06:02,460 Jasne. Podoba Ci się to wszystko ogromne, można powiedzieć. 150 00:06:02,542 --> 00:06:04,792 Mam tylko jedną rzecz to małe. 151 00:06:04,876 --> 00:06:06,326 [publiczność się śmieje] 152 00:06:06,417 --> 00:06:08,457 Ale mogę ci to pokazać prywatnie, kochanie. 153 00:06:08,542 --> 00:06:09,252 Ona się bawi, co? 154 00:06:09,334 --> 00:06:11,544 Jest bardzo wdzięcznym gościem. 155 00:06:11,626 --> 00:06:13,166 Dziękujemy Ci, Veneno, 156 00:06:13,250 --> 00:06:16,630 za śmiech bez mojego opowiadania dowcipów. 157 00:06:16,709 --> 00:06:18,079 No cóż, wyszło. Oto jest. 158 00:06:18,167 --> 00:06:19,707 Nie obchodzi mnie, że to wyszło, nie. 159 00:06:19,792 --> 00:06:20,832 - Chcesz tego dotknąć? - Nie, przykro mi. 160 00:06:20,918 --> 00:06:22,958 Pozwolę ci trochę tego dotknąć. 161 00:06:23,042 --> 00:06:24,132 - Nie, nie. - To jest ciężkie, stary. 162 00:06:24,209 --> 00:06:25,459 Nie, nie, nie, nie, dotknij tego. Dotknij mnie, Pepe. 163 00:06:25,542 --> 00:06:26,502 - Co się teraz dzieje? - Pospiesz się. Bądź mężczyzną. 164 00:06:26,584 --> 00:06:29,794 To nie ma nic wspólnego z męskością. 165 00:06:29,876 --> 00:06:31,456 To ma coś wspólnego z przyzwoitością, Veneno. 166 00:06:31,542 --> 00:06:32,792 Oto nadchodzi. Nadchodzi. 167 00:06:32,876 --> 00:06:34,036 Oto nadchodzi. Oto nadchodzi. Nadchodzi. 168 00:06:34,125 --> 00:06:35,075 Jestem bezwstydny, kochanie. 169 00:06:35,167 --> 00:06:36,287 Oczywiście, że tak. 170 00:06:36,375 --> 00:06:37,575 Czyż nie są ładne? 171 00:06:37,667 --> 00:06:39,627 [wiwatowanie publiczności] 172 00:06:40,000 --> 00:06:41,330 Och, mój. 173 00:06:41,417 --> 00:06:43,957 - Wyjęła je. - Obydwoje. 174 00:06:44,042 --> 00:06:46,132 Pepelu, proszę, pomóż nam. 175 00:06:46,209 --> 00:06:48,789 Cóż, mogło być gorzej, ludzie. 176 00:06:48,876 --> 00:06:51,036 Odłóż je z powrotem, bo tam... Mogą być dzieci 177 00:06:51,125 --> 00:06:51,995 oglądasz program, wiesz? 178 00:06:52,083 --> 00:06:53,503 Jeśli jakieś dzieci nas obserwują, 179 00:06:53,584 --> 00:06:55,084 powiedz im, żeby poszli do łóżka. Jest późno. 180 00:06:55,167 --> 00:06:56,787 OK, zatem 181 00:06:56,876 --> 00:06:58,876 uh, daj sobie spokój z Cristiną. 182 00:06:58,959 --> 00:07:01,039 [brawa] 183 00:07:02,417 --> 00:07:04,667 - [wiwatuje] - [odtwarzanie muzyki] 184 00:07:25,125 --> 00:07:27,165 [nakładające się rozmowy] 185 00:07:27,250 --> 00:07:27,670 [trąbi klakson vana] 186 00:07:31,500 --> 00:07:33,170 MANOLA: Och, to ona. 187 00:07:33,250 --> 00:07:35,920 Hej, dziewczyno, tu Cristina! 188 00:07:36,000 --> 00:07:37,080 Skandaliczny. 189 00:07:37,167 --> 00:07:39,037 Wspaniale, dziewczyno! Kocham cię! 190 00:07:39,125 --> 00:07:42,035 - Dziękuję. - Świetnie się spisałeś! 191 00:07:42,125 --> 00:07:43,325 Taka bomba. 192 00:07:43,417 --> 00:07:45,997 Jesteś prostytutką teraz z kierowcą, kochanie. 193 00:07:46,083 --> 00:07:47,923 Ładna kobieta z West Park, kochanie! 194 00:07:48,000 --> 00:07:50,420 - Takie skandaliczne. - Byłeś taki bezczelny w programie. 195 00:07:50,500 --> 00:07:53,210 - Widziałaś mnie, dziewczyno. - Skandaliczne. 196 00:07:53,292 --> 00:07:55,462 Ten Pepe chce pokazać ci gwiazdy. 197 00:07:55,542 --> 00:07:56,172 Jesteś szalony. Nie mów tak. 198 00:07:56,250 --> 00:07:58,040 Pozwól mu to mieć, dziewczyno! 199 00:07:58,125 --> 00:08:00,325 Dziewczyno, to było szalone. 200 00:08:00,417 --> 00:08:01,537 Jak mogłeś to wszystko powiedzieć? 201 00:08:01,626 --> 00:08:03,826 Cokolwiek. Tak właśnie jest, Manolito. 202 00:08:03,918 --> 00:08:05,918 Jestem z ciebie bardzo dumny. 203 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 Przestań już, kochanie. 204 00:08:08,125 --> 00:08:09,825 Daj mi buziaka. 205 00:08:09,918 --> 00:08:11,328 - Kocham cię. - A teraz wracam do pracy. 206 00:08:11,417 --> 00:08:12,537 Świat jest Twój. 207 00:08:12,626 --> 00:08:14,166 - [trąbi klaksonem] - MĘŻCZYZNA: Hej! 208 00:08:14,250 --> 00:08:16,040 Byłeś w telewizji, prawda? 209 00:08:16,125 --> 00:08:18,125 Wskakuj, księżniczko. 210 00:08:18,209 --> 00:08:19,579 Pieprzyć cię bardzo. 211 00:08:19,667 --> 00:08:22,377 Spadaj! Idź ssać kutasa gdzie indziej! 212 00:08:22,459 --> 00:08:24,959 - [szczekanie psa] - Czego chcesz? 213 00:08:25,042 --> 00:08:27,042 Więc myślę, że jesteś teraz sławny. 214 00:08:27,125 --> 00:08:28,745 Jak role się odwróciły. 215 00:08:28,834 --> 00:08:30,174 Życie jest nieprzewidywalne. 216 00:08:30,250 --> 00:08:32,420 Ty suko. Gratulacje! 217 00:08:32,500 --> 00:08:35,830 Veneno, pokaż te piersi! 218 00:08:35,918 --> 00:08:37,748 Daj nam autograf, Veneno! 219 00:08:37,834 --> 00:08:39,544 - Paca, kochanie. - Pracujemy! 220 00:08:39,626 --> 00:08:41,456 Witaj ponownie, gwiazdo. [śmiech] 221 00:08:41,542 --> 00:08:43,132 [śmiech] Mhm. 222 00:08:43,209 --> 00:08:45,419 Och, kochanie. 223 00:08:45,500 --> 00:08:46,960 Oglądałeś to, Paca? 224 00:08:47,042 --> 00:08:49,422 Oczywiście, że tak. Jesteś wyrzeźbioną istotą. 225 00:08:49,500 --> 00:08:50,580 Jesteś ludzką Wenus. 226 00:08:50,667 --> 00:08:52,207 Ha! Kocham cię. 227 00:08:52,292 --> 00:08:54,082 A teraz powiedz mi, czy ktoś dzwonił? 228 00:08:54,167 --> 00:08:55,747 Nie, kochanie, nikt nie dzwonił. 229 00:08:55,834 --> 00:08:57,134 Nawet moja matka? 230 00:08:57,209 --> 00:08:58,789 Nie. Było już za późno. 231 00:08:58,876 --> 00:08:59,626 Pewnie już śpi. 232 00:08:59,709 --> 00:09:01,629 Masz rację. Musi być. 233 00:09:01,709 --> 00:09:04,959 Och, kocham cię! Jak dzisiaj w pracy? 234 00:09:05,042 --> 00:09:06,632 Cóż, na razie nie jest tak źle, 235 00:09:06,709 --> 00:09:08,789 ale teraz, kiedy wróciłeś, Jestem pewien, że nikt inny 236 00:09:08,876 --> 00:09:10,956 zdobędzie klienta na resztę nocy. 237 00:09:11,042 --> 00:09:12,712 Och, bzdury. Masz swoich fanów, ty paskudna suko. 238 00:09:12,792 --> 00:09:16,292 I mów o diable, on jest twój. 239 00:09:16,375 --> 00:09:18,125 Co, kurwa? Wrócił? 240 00:09:18,209 --> 00:09:20,249 - Czego on chce? - Dowiesz się. 241 00:09:20,334 --> 00:09:21,714 - [trąbienie klaksonów] - Hej, dupku. 242 00:09:21,792 --> 00:09:24,792 Co tu robisz każdej nocy? 243 00:09:24,876 --> 00:09:26,166 Jesteś bezdomny czy co? 244 00:09:26,250 --> 00:09:28,710 Co cię tak podekscytowało? 245 00:09:28,792 --> 00:09:29,792 - Nie słyszałeś wiadomości? - Nie. 246 00:09:29,876 --> 00:09:31,456 Rozmawiasz teraz z wielką gwiazdą. 247 00:09:31,542 --> 00:09:34,422 Czy to prawda? Och, interesujące. 248 00:09:34,500 --> 00:09:36,790 Dlaczego przychodzisz tu codziennie? 249 00:09:36,876 --> 00:09:37,876 Mam moich włoskich przyjaciół. 250 00:09:37,959 --> 00:09:40,079 Ich dziewczyny są transwestytami, 251 00:09:40,167 --> 00:09:43,497 i oni tu pracują, ale nie przepadam za żadnym z nich. 252 00:09:43,584 --> 00:09:46,634 Nadal nie znalazłeś tego jedynego, co? 253 00:09:46,709 --> 00:09:48,959 Nie, nie mam. 254 00:09:49,042 --> 00:09:50,582 Myślę tylko o Tobie. 255 00:09:50,667 --> 00:09:51,827 Czy lubisz mnie kochać? 256 00:09:51,918 --> 00:09:52,998 - [trąbi klaksonem] - Hej! 257 00:09:53,083 --> 00:09:54,173 - Odejdź, szaleńcu. - Hej! 258 00:09:54,250 --> 00:09:55,960 - Nie mogę się z tobą kochać. - Hej! 259 00:09:56,042 --> 00:09:57,502 - Mam tu pracę. - Chodź ze mną! 260 00:09:57,584 --> 00:09:59,794 Nie jesteś gwiazdą? 261 00:09:59,876 --> 00:10:00,706 [trąbi klakson samochodu] 262 00:10:00,792 --> 00:10:02,962 Gwiazda nie powinna tu pracować. 263 00:10:03,042 --> 00:10:05,922 - Wskakuj. - [piosenka odtwarzana w języku włoskim] 264 00:10:06,000 --> 00:10:08,920 Co robisz? Wsiadaj do samochodu. 265 00:10:09,000 --> 00:10:10,380 [trąbi klakson samochodu] 266 00:10:10,459 --> 00:10:14,169 ♪ Na płonących piecach 267 00:10:15,167 --> 00:10:18,247 ♪ A Radio Tirana nadaje... 268 00:10:18,334 --> 00:10:19,634 [Angelo]Mój Boże. 269 00:10:20,375 --> 00:10:22,955 Och, jesteś straszny. 270 00:10:23,500 --> 00:10:25,420 Jesteś piękna. 271 00:10:27,250 --> 00:10:29,710 Podoba Ci się? 272 00:10:29,792 --> 00:10:31,252 O, słodki Jezu. 273 00:10:31,334 --> 00:10:33,294 Ogromny. 274 00:10:33,375 --> 00:10:36,205 - ♪Pokój podczas tańca♪ - [jęczy] 275 00:10:36,292 --> 00:10:37,962 ♪ Taniec 276 00:10:38,042 --> 00:10:43,922 ♪ I zwróć wszystko do pokoju mentre si danza ♪ 277 00:10:44,000 --> 00:10:44,670 ♪ Danza... 278 00:10:47,375 --> 00:10:49,245 CRISTINA:Mamuśka! 279 00:10:50,834 --> 00:10:52,634 ♪ Danza 280 00:10:58,209 --> 00:11:00,079 Daj mi to. 281 00:11:01,292 --> 00:11:01,752 O mój Boże! 282 00:11:13,459 --> 00:11:15,919 Dzień dobry wszystkim. 283 00:11:16,000 --> 00:11:18,170 Przygotowaliśmy ofertę specjalną program dla Ciebie na dziś, 284 00:11:18,250 --> 00:11:19,580 zacznij od horoskopu 285 00:11:19,667 --> 00:11:22,377 przyniesione przez Esperanzę Gracię 286 00:11:22,459 --> 00:11:24,419 kto z pewnością nie powinien zadzierać z Bliźniakami 287 00:11:24,500 --> 00:11:27,080 jako ja nim jestem i będę pamiętać. 288 00:11:27,167 --> 00:11:30,627 Po tym następuje szczęśliwy fragment z Paco Valladaresem 289 00:11:30,709 --> 00:11:32,289 nasz segment najświeższych wiadomości przedstawiający... 290 00:11:32,375 --> 00:11:33,415 Wychodzę. 291 00:11:33,500 --> 00:11:34,670 Lecę do Włoch. 292 00:11:37,584 --> 00:11:38,634 - Lot do Włoch? - Mhm. 293 00:11:38,709 --> 00:11:41,669 ...przeprowadź z nim wywiad specjalnie dla Ciebie. 294 00:11:41,751 --> 00:11:43,421 Cóż, OK. Więc idź. 295 00:11:43,500 --> 00:11:45,630 Upewnij się, że tego nie przegapisz. 296 00:11:46,834 --> 00:11:48,464 Ale najważniejsza wiadomość dnia 297 00:11:48,542 --> 00:11:51,082 jest to, że zeszłej nocy narodziła się gwiazda 298 00:11:51,167 --> 00:11:54,127 tuż nad brzegiem Missisipi. 299 00:11:54,209 --> 00:11:55,289 Nazywa się Cristina 300 00:11:55,375 --> 00:11:57,785 ale wszyscy nazywają ją jej pseudonimem. 301 00:11:57,876 --> 00:12:00,456 Wszyscy mówią o La Veneno 302 00:12:00,542 --> 00:12:03,252 który zeszłej nocy osiągnął szczyt oceny Mississippi. 303 00:12:03,334 --> 00:12:05,884 A teraz przejdźmy do rzeczy poznać lepiej La Veneno. 304 00:12:05,959 --> 00:12:08,289 - Och. - PEPE:Szanowni Państwo, 305 00:12:08,375 --> 00:12:09,785 Cristina La Veneno. 306 00:12:10,792 --> 00:12:12,632 Wczoraj publiczność odkryła 307 00:12:12,709 --> 00:12:14,129 silna kobieta pełna olśniewającej pewności siebie 308 00:12:14,209 --> 00:12:17,499 - i niesamowite piękno. - Och, kochany Panie. 309 00:12:17,584 --> 00:12:18,924 Jasne. Podoba Ci się to wszystko ogromne, można powiedzieć? 310 00:12:19,000 --> 00:12:22,130 Jest tylko jedna rzecz Mam to małe. 311 00:12:22,209 --> 00:12:24,829 Ale mogę ci to pokazać na osobności, kochanie. 312 00:12:24,918 --> 00:12:27,918 - Uch, ma na imię Cristina... - [dzwoni telefon] 313 00:12:28,000 --> 00:12:29,080 ...ona przechodzi obok bardziej sugestywna nazwa. 314 00:12:29,167 --> 00:12:31,077 Witam. 315 00:12:31,751 --> 00:12:33,381 Ale gdzie z powrotem? 316 00:12:33,459 --> 00:12:34,579 Ponieważ kiedy przyszedłem 317 00:12:34,667 --> 00:12:37,287 po raz pierwszy na ulicę... 318 00:12:37,375 --> 00:12:39,035 Masz na myśli dzisiejszą noc lub kiedy dokładnie? 319 00:12:39,125 --> 00:12:41,075 Bo nie mogę dziś wieczorem. Muszę pracować. 320 00:12:43,292 --> 00:12:45,582 OK, w takim razie przyniosę dwa stroje 321 00:12:45,667 --> 00:12:46,627 i moją nowiutką perukę. 322 00:12:46,709 --> 00:12:47,669 No cóż, zrobiłem to kilka razy. 323 00:12:47,751 --> 00:12:49,881 Zatem bardzo dobrze. Dziękuję. 324 00:12:51,584 --> 00:12:53,084 Słodki Jezu. 325 00:12:53,167 --> 00:12:54,497 Co się stało? 326 00:12:54,584 --> 00:12:56,044 ...otrzymaliśmy tak wiele reakcji 327 00:12:56,125 --> 00:12:57,665 od publiczności na temat tej nowej gwiazdy. 328 00:12:57,751 --> 00:12:59,041 Chcą, żebym wrócił dziś wieczorem. 329 00:12:59,125 --> 00:12:59,785 Znowu będę w telewizji. 330 00:12:59,876 --> 00:13:03,326 Naprawdę? Przyjdę. 331 00:13:03,417 --> 00:13:04,957 Ale nie masz lotu do Włoch? 332 00:13:05,042 --> 00:13:06,462 Włochy będą musiały poczekać. 333 00:13:06,542 --> 00:13:09,752 ♪ E gira tutto intorno alla zwrotka ♪ 334 00:13:09,834 --> 00:13:11,254 ♪ Mentre si danza ♪ 335 00:13:11,334 --> 00:13:13,754 ♪ Danza 336 00:13:13,834 --> 00:13:14,884 KRYSTYNA: Przepraszam. Gdzie jest biuro pana Navarro? 337 00:13:14,959 --> 00:13:18,919 Tak, Cristino. On na ciebie czeka, 338 00:13:19,000 --> 00:13:20,540 Drugie drzwi po lewej stronie. 339 00:13:20,626 --> 00:13:20,996 Dziękuję, kochanie. 340 00:13:36,083 --> 00:13:37,213 To mój chłopak. 341 00:13:37,292 --> 00:13:42,292 Jest Włochem, jak hrabia Lequio. 342 00:13:42,375 --> 00:13:43,375 Ciao. 343 00:13:49,083 --> 00:13:50,583 PEPE: Czy wiesz, co to jest? 344 00:13:53,083 --> 00:13:54,543 Nie jestem pewien, Pepe. 345 00:13:54,626 --> 00:13:56,376 Wyniki badań od lekarza? 346 00:13:56,459 --> 00:13:57,169 - Hmm. - Wszystko w porządku? 347 00:13:57,250 --> 00:13:58,630 Tak, jestem. Nie martw się. 348 00:13:58,709 --> 00:14:01,579 To wczorajsze oceny widzów, 349 00:14:01,667 --> 00:14:04,827 a to tutaj to ty. 350 00:14:04,918 --> 00:14:06,578 - Czy jestem tą linią? - Mhm. 351 00:14:06,667 --> 00:14:07,707 Ach. 352 00:14:10,000 --> 00:14:10,880 Więc co mówisz? 353 00:14:10,959 --> 00:14:11,709 Że kiedy pojawisz się na ekranie, 354 00:14:11,792 --> 00:14:14,002 publiczność zwraca uwagę. 355 00:14:14,083 --> 00:14:16,633 - Chcą cię zobaczyć. - Chcą mnie obserwować? 356 00:14:16,709 --> 00:14:19,419 Tak, ty. Cristina, byłaś stworzony specjalnie dla telewizji. 357 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Podobnie jak plastik lub... 358 00:14:21,834 --> 00:14:24,254 Nie, kochanie, fale elektromagnetyczne. 359 00:14:24,334 --> 00:14:27,424 - Oh. - Mam dla ciebie dwie niespodzianki. 360 00:14:27,500 --> 00:14:30,250 Po pierwsze, jeśli dziś wieczorem pasujesz do tej krzywej ocen, 361 00:14:30,334 --> 00:14:32,134 Oferuję Ci stałą pracę w telewizji. 362 00:14:32,209 --> 00:14:33,709 Stała praca? Ale Pepe, 363 00:14:33,792 --> 00:14:35,422 moje umiejętności dają loda 364 00:14:35,500 --> 00:14:36,960 i kurwa na boki. 365 00:14:37,042 --> 00:14:38,882 Myślę, że oboje wiemy możesz zrobić dużo więcej, Cristina. 366 00:14:38,959 --> 00:14:41,959 Tak myślisz? A drugi? 367 00:14:42,709 --> 00:14:44,079 Drugi... 368 00:14:46,042 --> 00:14:47,792 jest to, że twoi rodzice tu są. 369 00:14:53,209 --> 00:14:54,709 Co masz na myśli mówiąc, że moi rodzice tu są? 370 00:14:54,792 --> 00:14:56,002 Przyszli cię zobaczyć. 371 00:14:56,083 --> 00:14:58,583 Ale to niemożliwe. Moi rodzice są w Adrze. 372 00:14:58,667 --> 00:14:59,957 - Nie. - Gdzie oni są? 373 00:15:00,042 --> 00:15:01,632 - Powiedz mi, gdzie oni są. - Nie. 374 00:15:01,709 --> 00:15:03,079 - To mnie przyszli z wizytą. - Nie możesz ich zobaczyć. 375 00:15:03,167 --> 00:15:05,577 - Co ciągle tak mówisz? - Nie możesz. 376 00:15:05,667 --> 00:15:07,917 - Kto tak mówi? - Nie możesz ich zobaczyć. 377 00:15:08,000 --> 00:15:08,920 Jeszcze nie. 378 00:15:10,125 --> 00:15:12,955 Proszę się poddać ten moment do programu, 379 00:15:13,042 --> 00:15:16,922 ale przede wszystkim oddaj go publiczności. 380 00:15:17,000 --> 00:15:20,420 [oddycha głęboko] 381 00:15:21,292 --> 00:15:23,042 PEPE: María José, dobry wieczór. 382 00:15:23,125 --> 00:15:24,995 - Dobry wieczór. - Czy czujesz się dobrze? 383 00:15:25,083 --> 00:15:26,383 MARÍA: No cóż, jesteśmy na miejscu. 384 00:15:27,500 --> 00:15:29,630 - PEPE: José, dobry wieczór. - Dobry wieczór. 385 00:15:29,709 --> 00:15:30,999 Jak minął Twój dzisiejszy lot? Wszystko dobrze? 386 00:15:31,083 --> 00:15:33,923 - Aha. - Tak, trochę przerażające, ale OK. 387 00:15:35,250 --> 00:15:37,040 Jasne, uh... 388 00:15:37,125 --> 00:15:40,705 osoba, którą widzieliśmy, to twoja córka? 389 00:15:40,792 --> 00:15:43,132 [wzdycha] Cóż... 390 00:15:43,209 --> 00:15:46,169 Ciężko mi powiedzieć córka. 391 00:15:46,250 --> 00:15:48,290 To mój syn, 392 00:15:48,375 --> 00:15:50,495 ale mam na myśli, że wybrał tę ścieżkę. 393 00:15:50,584 --> 00:15:53,834 To moja matka. 394 00:15:53,918 --> 00:15:55,998 Czy masz nadzieję zamieniłaby się z powrotem w mężczyznę? 395 00:15:56,083 --> 00:15:57,253 Dla mnie nadal nim jest. 396 00:15:57,334 --> 00:16:01,214 Ale on nam mówił... Cóż, mówiła nam 397 00:16:01,292 --> 00:16:04,292 że w swoim rodzinnym mieście, wszyscy nazywali ją pedałem. 398 00:16:04,375 --> 00:16:07,165 Ach, wszyscy byli po prostu zazdrośni bo był przystojny. 399 00:16:07,250 --> 00:16:11,380 Ale on zawsze był zawsze dobrze przemyślane. 400 00:16:11,459 --> 00:16:13,709 W Adrze wszyscy go kochali. 401 00:16:13,792 --> 00:16:16,542 Poza tym był bardzo dobrze wychowany. 402 00:16:16,626 --> 00:16:19,456 Dobrze go wychowałem. 403 00:16:19,542 --> 00:16:23,172 Cóż, jest tu dzisiaj z nami. 404 00:16:23,250 --> 00:16:24,170 Czy wyglądam ładnie? 405 00:16:24,250 --> 00:16:26,880 Bellissima, najpiękniejsza. 406 00:16:26,959 --> 00:16:28,709 chodźmy. Jesteśmy gotowi na Ciebie. 407 00:16:28,792 --> 00:16:31,252 PEPE: Cristina. 408 00:16:31,334 --> 00:16:32,754 Stać bezczynnie. Ona wychodzi. 409 00:16:32,834 --> 00:16:34,964 - Cristina? - I idź. 410 00:16:35,042 --> 00:16:36,292 Daj znać Veneno. 411 00:16:38,584 --> 00:16:40,714 [brawa] 412 00:16:45,083 --> 00:16:46,213 [odtwarzanie muzyki] 413 00:17:01,918 --> 00:17:03,578 Matka nie może przeszkadza ci stanie? [szydzi] 414 00:17:03,667 --> 00:17:05,787 Szczerze mówiąc, nie mogę w to uwierzyć. 415 00:17:05,876 --> 00:17:06,286 Dlaczego więc ona tu w ogóle jest? 416 00:17:06,375 --> 00:17:09,415 Och, kochanie. 417 00:17:10,000 --> 00:17:12,290 [brawa] 418 00:17:12,375 --> 00:17:14,995 [płacze] 419 00:17:15,083 --> 00:17:16,793 No dalej, na litość boską. 420 00:17:16,876 --> 00:17:19,456 Jakie to może być trudne, co? 421 00:17:19,542 --> 00:17:20,502 OK, numer dwa, idź. 422 00:17:21,918 --> 00:17:24,708 [brawa] 423 00:17:27,626 --> 00:17:29,666 Ach, to moja dziewczyna. 424 00:17:33,000 --> 00:17:33,790 Spójrz na siebie. 425 00:17:33,876 --> 00:17:36,876 - [wzdycha] - Spójrz na siebie. 426 00:17:38,083 --> 00:17:39,923 Co za wstyd. 427 00:17:40,000 --> 00:17:40,250 Wstydzę się ciebie. 428 00:17:48,042 --> 00:17:51,082 Uh, usiądź, Cristina. 429 00:17:55,334 --> 00:17:56,044 Więc... 430 00:17:56,125 --> 00:17:58,495 jesteś teraz szczęśliwy, chłopcze? 431 00:17:58,584 --> 00:18:00,464 Chodź, dupku. Po prostu powiedz „dziewczyno”. 432 00:18:00,542 --> 00:18:02,212 Cóż, na pewno nie moim życiem, 433 00:18:02,292 --> 00:18:05,252 ale nie ma dla mnie innej drogi. 434 00:18:05,334 --> 00:18:08,544 Żeby zarobić na życie, muszę to robić. 435 00:18:08,626 --> 00:18:13,166 Teraz mówią, że ja może dostać pracę w serialu. 436 00:18:13,250 --> 00:18:15,080 Nie wiem, czy to prawda, ale tak mówili. 437 00:18:15,167 --> 00:18:17,497 Bylibyśmy kompletnymi głupcami 438 00:18:17,584 --> 00:18:19,384 gdybyśmy jej nie zatrudnili po wczoraj. 439 00:18:19,459 --> 00:18:20,829 PEPE: Odmówiłeś spotkania z nią? 440 00:18:20,918 --> 00:18:24,328 Nie, nigdy nie odmówiłam spotkania z nim. 441 00:18:24,417 --> 00:18:27,167 Ale prawda jest taka... 442 00:18:27,250 --> 00:18:28,580 Jestem zdruzgotany, 443 00:18:28,667 --> 00:18:30,577 ponieważ przyjechał do Madrytu. 444 00:18:30,667 --> 00:18:33,077 Spójrz na niego teraz. 445 00:18:34,083 --> 00:18:37,883 Widzisz, jego rodzeństwo to dobrzy ludzie, 446 00:18:37,959 --> 00:18:39,669 dobrzy, ciężko pracujący pracownicy, 447 00:18:39,751 --> 00:18:43,041 bardzo szanowany, szanowany. 448 00:18:43,125 --> 00:18:47,495 Nikt... nikt nie może powiedzieć inaczej. 449 00:18:47,584 --> 00:18:49,214 Naprawdę? 450 00:18:49,292 --> 00:18:50,462 Szczerze mówiąc... 451 00:18:50,542 --> 00:18:51,292 Zawsze byłem... 452 00:18:53,584 --> 00:18:55,464 bardzo chętny. 453 00:18:55,542 --> 00:18:56,672 Wierzyłem w niego. 454 00:18:56,751 --> 00:19:00,581 Ale to po prostu że widząc go w tym stanie, 455 00:19:00,667 --> 00:19:04,497 moje... moje prawe oko zostałem sparaliżowany, nie widziałem. 456 00:19:04,584 --> 00:19:07,214 - PEPE: Hmm? - Potem podążyło lewe oko. 457 00:19:07,292 --> 00:19:09,632 Zgadnij, jak długo byłem w szpitalu? 458 00:19:09,709 --> 00:19:12,249 Piętnaście dni. co? 459 00:19:12,334 --> 00:19:13,254 Piętnaście dni... 460 00:19:14,959 --> 00:19:17,289 i on jest winien. 461 00:19:17,375 --> 00:19:20,705 Wina jest jego i nikogo innego. 462 00:19:20,792 --> 00:19:23,882 Jeśli twój syn jest szczęśliwy, kogo to obchodzi jeśli to chłopiec czy dziewczynka? 463 00:19:23,959 --> 00:19:27,579 Wyrażę się jasno. Kiedy... kiedy idę do... 464 00:19:27,667 --> 00:19:30,377 Kiedy idę na rynek główny w naszym rodzinnym mieście... 465 00:19:30,459 --> 00:19:33,579 - Tak. - Wszyscy mnie pytają, 466 00:19:33,667 --> 00:19:36,247 „Widziałeś swojego Joselito? ostatniej nocy?” 467 00:19:36,334 --> 00:19:38,674 Albo: „Och, widziałem Joselito” 468 00:19:38,751 --> 00:19:43,081 i mówią to tonem. 469 00:19:43,167 --> 00:19:46,127 Nie uwierzyłbyś, jak bardzo to boli. 470 00:19:46,209 --> 00:19:47,249 Codziennie, krok po kroku, zabija mnie to. 471 00:19:51,500 --> 00:19:52,630 [oddychając ciężko] 472 00:19:55,083 --> 00:19:55,173 Mamo. 473 00:20:04,667 --> 00:20:05,247 Mamo, proszę, spójrz na mnie. 474 00:20:15,209 --> 00:20:16,499 [syrena przechodzi] 475 00:20:24,375 --> 00:20:26,995 Hej, szukałem cię, kochanie. 476 00:20:27,083 --> 00:20:29,083 Jak się czujesz, co? 477 00:20:29,167 --> 00:20:33,037 Och, Mari, nie wiedziałam, co powiedzieć. 478 00:20:33,125 --> 00:20:34,955 Mój umysł zrobił się pusty. 479 00:20:36,042 --> 00:20:37,882 Czy zawiodłem Pepe? 480 00:20:37,959 --> 00:20:40,249 Do diabła, nie. Rozczarować Pepe? 481 00:20:40,334 --> 00:20:42,254 Jest zachwycony. Jestem zachwycony. 482 00:20:42,334 --> 00:20:43,924 Wszyscy za tobą szalejemy. 483 00:20:44,000 --> 00:20:45,790 Weź to. 484 00:20:47,959 --> 00:20:48,749 Co... 485 00:20:48,834 --> 00:20:51,504 I do zobaczenia jutro. 486 00:20:51,584 --> 00:20:52,084 Jutro? 487 00:20:52,167 --> 00:20:53,827 Żadnego kłamstwa! 488 00:20:53,918 --> 00:20:55,328 - [oddychając ciężko] - Idź teraz odpocząć. 489 00:21:00,209 --> 00:21:01,629 [koza beczy] 490 00:21:02,792 --> 00:21:03,672 Ale co to jest? 491 00:21:03,751 --> 00:21:05,751 [wzdycha] 492 00:21:05,834 --> 00:21:08,134 Co tu robisz całkiem sam? 493 00:21:08,209 --> 00:21:10,129 Och. 494 00:21:10,209 --> 00:21:12,039 Co się z tobą dzieje? 495 00:21:12,125 --> 00:21:14,705 Ot, taka śliczna drobnostka. 496 00:21:14,792 --> 00:21:15,632 - [beczy] - Och! 497 00:21:15,709 --> 00:21:18,669 Taki ładny drobiazg. 498 00:21:18,751 --> 00:21:20,921 [zbliżają się kroki] 499 00:21:25,959 --> 00:21:26,499 Ma na imię Marcela. 500 00:21:26,584 --> 00:21:29,674 [wzdycha] Marcela? 501 00:21:29,751 --> 00:21:31,671 Tak. 502 00:21:31,751 --> 00:21:34,001 Co za słodziak. 503 00:21:34,083 --> 00:21:35,463 Pepe ją uratował. 504 00:21:35,542 --> 00:21:38,422 Mała dama miała być zrzucony z wiejskiej dzwonnicy. 505 00:21:38,500 --> 00:21:39,540 [wzdycha] 506 00:21:39,626 --> 00:21:41,876 Ludzie ze wsi to brudne szumowiny. 507 00:21:41,959 --> 00:21:44,669 Cóż, ma szczęście. 508 00:21:44,751 --> 00:21:45,961 Teraz jest tu z nami. 509 00:21:46,042 --> 00:21:48,502 Taki właśnie jest ten program. 510 00:21:48,584 --> 00:21:49,544 [chichocze] 511 00:21:49,626 --> 00:21:52,496 Witamy wMississippi,Cristino. 512 00:21:53,959 --> 00:21:55,039 Dziękuję. 513 00:21:55,125 --> 00:21:58,205 A teraz uśpijmy Marcelę. 514 00:21:58,292 --> 00:21:59,042 Jest już późno dla małych dzieci. 515 00:21:59,125 --> 00:22:01,495 - [beczy] - Noc. 516 00:22:01,584 --> 00:22:01,674 Dobranoc. 517 00:22:17,125 --> 00:22:19,125 Mamma mia, quanti sondi. 518 00:22:19,209 --> 00:22:22,289 A dziś wieczorem pójdziemy na imprezę. 519 00:22:22,375 --> 00:22:24,745 Do diabła, nie. Żadnej imprezy. 520 00:22:24,834 --> 00:22:26,424 Jesteś imprezowym zwierzęciem. 521 00:22:30,334 --> 00:22:33,004 Panie i panowie, wyjątkowi 522 00:22:33,083 --> 00:22:36,753 niezrównany, ognista Cristina La Veneno. 523 00:22:36,834 --> 00:22:38,964 [odtwarzanie muzyki] 524 00:22:40,167 --> 00:22:42,327 PEPE: Mamy pytanie dnia. 525 00:22:42,417 --> 00:22:44,377 Czy kobieta rodzi się, czy może zostać stworzona? 526 00:22:44,459 --> 00:22:45,379 Jesteś raczej drugiej kategorii. 527 00:22:45,459 --> 00:22:46,629 Dla mnie jesteś w połowie kobietą. 528 00:22:46,709 --> 00:22:49,919 Jesteś praktycznie dupkiem, kropka. 529 00:22:50,000 --> 00:22:51,580 Wyjdźmy dziś wieczorem i zobacz, kto zdobędzie więcej punktów. 530 00:22:51,667 --> 00:22:52,877 To nie będziesz ty. 531 00:22:52,959 --> 00:22:55,249 [brawa] 532 00:22:55,334 --> 00:22:57,424 W przeciwieństwie do Veneno, to są prawdziwe rzeczy. 533 00:22:57,500 --> 00:22:59,420 - Sprawdź je. - Veneno! 534 00:22:59,500 --> 00:23:00,630 Te suki mnie oślepią! 535 00:23:00,709 --> 00:23:03,329 Teraz słuchajcie, banda zazdrosnych dziwek. 536 00:23:03,417 --> 00:23:06,577 Te cyce to Cartier, kochanie. 537 00:23:06,667 --> 00:23:08,577 Haha. Lepiej znajdź kutasa do ssania, dziwko. 538 00:23:08,667 --> 00:23:10,577 - Hej, Christina! - Cristina, proszę tutaj. 539 00:23:10,667 --> 00:23:13,287 Hej, Cristina, Nazywam się Lydia Lozano zwywiadu. 540 00:23:13,375 --> 00:23:15,495 Chcemy nakręcić film dokumentalny z tobą, 24 godziny z tobą 541 00:23:15,584 --> 00:23:18,384 od chwili budzisz się aż do pory snu. 542 00:23:18,459 --> 00:23:19,789 - Och! - Jedno pytanie! 543 00:23:19,876 --> 00:23:21,286 - Cristina! - Cristina! 544 00:23:21,375 --> 00:23:23,785 Pamiętaj, Lydio Lozano z wywiadu. Wywiad! 545 00:23:23,876 --> 00:23:27,536 Jeśli przyjdę dziś wieczorem w majtkach, 546 00:23:27,626 --> 00:23:30,246 każdy mężczyzna w Hiszpanii dostanie „Paco Paco”. 547 00:23:30,334 --> 00:23:31,634 - Co to jest „Paco Paco”? - Paco, Paco, Paco, Paco. 548 00:23:31,709 --> 00:23:34,959 Od czasu do czasu, plujesz sobie w rękę. 549 00:23:35,042 --> 00:23:37,292 - Ale przestań, proszę. Przestań. - [brzęczyk] 550 00:23:37,375 --> 00:23:39,495 - To prawda, kochanie. - Holly, czuję się jak... 551 00:23:39,584 --> 00:23:41,004 Jakbyś chciał trochę potańczyć. 552 00:23:41,083 --> 00:23:42,673 [tłum krzyczy] 553 00:23:42,751 --> 00:23:44,961 [odtwarza muzykę pop] 554 00:23:48,834 --> 00:23:49,834 ♪ Brak życia 555 00:23:49,918 --> 00:23:51,128 ♪ Pełen podejrzeń 556 00:23:51,209 --> 00:23:54,329 ♪ Nie przestając udawać 557 00:23:54,417 --> 00:23:57,627 ♪ Wyjdź z siebie 558 00:23:57,709 --> 00:24:01,249 ♪ Trucizna dla Twojej skóry 559 00:24:01,334 --> 00:24:04,334 ♪ Trucizna dla Twojej skóry 560 00:24:04,417 --> 00:24:07,497 ♪ Żyję świtem 561 00:24:07,584 --> 00:24:09,294 ♪ Jestem pocałunkami, jestem łóżkiem 562 00:24:09,375 --> 00:24:10,665 ♪ I żyjesz w ukryciu 563 00:24:10,751 --> 00:24:14,041 ♪ A ty tylko mówisz z poduszką ♪ 564 00:24:14,125 --> 00:24:17,165 ♪ Dla Twojej skóry 565 00:24:17,250 --> 00:24:21,040 ♪ Trucizna dla Twojej skóry 566 00:24:21,125 --> 00:24:22,205 [koklusz] 567 00:24:22,292 --> 00:24:24,252 ♪ Jestem magią, Jestem wróżką... ♪ 568 00:24:24,334 --> 00:24:25,884 O mój Boże. O mój Boże, 569 00:24:25,959 --> 00:24:27,249 Tyle bogactwa w tym miejscu! 570 00:24:27,334 --> 00:24:30,884 Za Cristinę. Wujek Krystyna. 571 00:24:30,959 --> 00:24:32,919 Cześć, Poison. Chciałbym wiedzieć, czy... 572 00:24:33,000 --> 00:24:35,500 Jeśli dostaniesz wpierdolu podczas brania go od tyłu? 573 00:24:35,584 --> 00:24:36,674 Chcę wiedzieć, czy możesz nam powiedzieć, jak to umieścisz 574 00:24:36,751 --> 00:24:38,001 prezerwatywa mająca na sobie tylko usta? 575 00:24:38,083 --> 00:24:39,133 Czy możesz mieć to między cyckami 576 00:24:39,209 --> 00:24:41,329 i jednocześnie robić loda? 577 00:24:41,417 --> 00:24:42,417 niemiecki, grecki, gwardia cywilna, 578 00:24:42,500 --> 00:24:44,170 dziewczyna z Egzorcysty... 579 00:24:44,250 --> 00:24:46,040 Ja to wszystko robię, kochanie. 580 00:24:46,125 --> 00:24:48,165 Jesteś typem faceta, który ma żonę 581 00:24:48,250 --> 00:24:50,080 zamknięta w domu, jak w klasztorze 582 00:24:50,167 --> 00:24:52,377 a potem gaśnie i pieprzy wszystko, co tam jest. 583 00:24:52,459 --> 00:24:53,539 Moja cipka się nie zgadza. 584 00:24:53,626 --> 00:24:54,916 Co za intelektualista. 585 00:24:55,000 --> 00:24:55,960 Tym właśnie jesteś. 586 00:24:56,042 --> 00:24:57,002 Teraz cicho, bez dachu. 587 00:24:57,083 --> 00:25:00,503 - [brawa] - ♪ Dla Twojej skóry 588 00:25:00,584 --> 00:25:04,424 ♪ Trucizna dla Twojej skóry 589 00:25:04,500 --> 00:25:07,250 ♪ Żyję świtem 590 00:25:07,334 --> 00:25:08,424 ♪ Jestem pocałunkami, jestem łóżkiem 591 00:25:08,500 --> 00:25:11,250 ♪ I żyjesz w ukryciu 592 00:25:11,334 --> 00:25:12,254 ♪ A ty tylko mówisz z poduszką ♪ 593 00:25:12,334 --> 00:25:15,254 ♪ Dla Twojej skóry 594 00:25:15,334 --> 00:25:19,134 ♪ Trucizna dla Twojej skóry 595 00:25:19,209 --> 00:25:20,419 [publiczność krzyczy] 596 00:25:20,500 --> 00:25:22,420 ♪ Jestem magią, jestem wróżką 597 00:25:22,500 --> 00:25:24,330 ♪ Que se clava en tu mirada 598 00:25:24,417 --> 00:25:27,077 ♪ Soy la tentación prohibida 599 00:25:27,167 --> 00:25:29,827 ♪ Que te va quemando el alma 600 00:25:29,918 --> 00:25:33,578 [brawa] 601 00:25:33,667 --> 00:25:33,747 Hej. Prawidłowy? 602 00:25:35,709 --> 00:25:36,329 Byłeś dziś wspaniały. 603 00:25:36,417 --> 00:25:38,577 Dziękuję, soczysta dupo. 604 00:25:38,667 --> 00:25:41,537 - Oto twoja woda. - Moja torebka. 605 00:25:41,626 --> 00:25:44,456 Cristina, kochanie, jesteś błogosławieństwo dla tego kanału. 606 00:25:44,542 --> 00:25:46,542 Dziękuję. Proszę to rzucić. 607 00:25:46,626 --> 00:25:48,126 - Kim jest ten głupek? - Szef. 608 00:25:48,209 --> 00:25:49,669 Ach. Och! Do zobaczenia później, kochanie! 609 00:25:49,751 --> 00:25:50,671 Kocham cię, dziewczyno! 610 00:25:50,751 --> 00:25:52,211 - Cristina. - Nie teraz. 611 00:25:52,292 --> 00:25:53,462 To dla ciebie, Cris. 612 00:25:53,542 --> 00:25:55,172 - Cholera, Cristina. - Trzymaj to. 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,290 W porządku, panie i panowie. Wrócimy za trzy. 614 00:25:57,375 --> 00:25:58,075 Ma chi cazzo Twoje credi di essere? Ech? 615 00:25:58,167 --> 00:26:00,787 Kochana dziewczyno! 616 00:26:00,876 --> 00:26:03,126 Jesteś sensacją! Wspaniały! Oh! 617 00:26:03,209 --> 00:26:05,669 Kim jest ten facet? ech? 618 00:26:05,751 --> 00:26:06,461 - To mój nowy menadżer. - Cholera jasna. 619 00:26:06,542 --> 00:26:07,882 Poczekaj na mnie w samochodzie. 620 00:26:07,959 --> 00:26:10,629 - A teraz chodź, chodź, chodź... - Poczekaj tam na mnie. 621 00:26:10,709 --> 00:26:12,079 Jest ktoś, kto chce cię poznać. 622 00:26:12,167 --> 00:26:13,537 - Jesteś gotowy? - Ach. Ale kto to jest? 623 00:26:13,626 --> 00:26:16,206 Zobaczysz. Będziemy zabiorę cię do Las Vegas, kochanie. 624 00:26:16,292 --> 00:26:18,332 Hej, podobają ci się szorty z tyłeczkami dla chłopców? 625 00:26:18,417 --> 00:26:19,127 Byłem bliski pieprzenia ich. 626 00:26:19,209 --> 00:26:21,579 Wcześniej spójrz. 627 00:26:21,667 --> 00:26:21,707 Sara. 628 00:26:25,792 --> 00:26:26,792 Krystyna. 629 00:26:26,876 --> 00:26:28,246 [chichocze] 630 00:26:28,334 --> 00:26:30,634 Jezus Chrystus. Sara. 631 00:26:33,542 --> 00:26:35,382 Co tu robisz? 632 00:26:35,459 --> 00:26:37,419 Promocja wydania mojej nowej płyty. 633 00:26:37,500 --> 00:26:39,380 Amados Mios, tak się nazywa. 634 00:26:39,459 --> 00:26:41,919 Och, Saro. Musisz wiedzieć, że dla mnie 635 00:26:42,000 --> 00:26:43,380 jesteś największą gwiazdą Hiszpania kiedykolwiek to zrobiła. 636 00:26:43,459 --> 00:26:47,039 Dziękuję. Byłem naprawdę Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą. 637 00:26:47,125 --> 00:26:48,375 Podoba mi się Twoje podejście, kochanie. 638 00:26:48,459 --> 00:26:52,579 Jesteś piękna i masz to mam spektakularne ciało. 639 00:26:52,667 --> 00:26:53,707 Bardzo dziękuję. 640 00:26:53,792 --> 00:26:56,582 I ta iskra w twoich oczach, moja droga. 641 00:26:56,667 --> 00:26:59,417 Nie trać z oczu, Cristino. Kontynuować. 642 00:26:59,500 --> 00:27:00,920 Więc daj mi znać, kiedy tylko będziesz wolny. 643 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Możemy spotkać się na kawie, Saro, co? 644 00:27:03,083 --> 00:27:04,923 Można powiedzieć, że ta dziewczyna to dynamit. 645 00:27:05,000 --> 00:27:06,580 Ona jest gwiazdą. 646 00:27:06,667 --> 00:27:09,787 Jest nową twarzą Rumba Total. Zgadza się. 647 00:27:09,876 --> 00:27:10,456 Naprawdę? 648 00:27:10,542 --> 00:27:11,832 Powodzenia, Cristino. 649 00:27:17,042 --> 00:27:19,042 Saro! 650 00:27:19,125 --> 00:27:20,165 Tak? 651 00:27:22,125 --> 00:27:24,575 Czy mogę cię o coś zapytać? 652 00:27:24,667 --> 00:27:25,787 Oczywiście. Co to jest? 653 00:27:30,959 --> 00:27:32,579 Dasz mi autograf? 654 00:27:32,667 --> 00:27:34,327 [chichocze] Oczywiście. 655 00:27:36,167 --> 00:27:38,207 Ach. 656 00:27:38,292 --> 00:27:40,042 Przepraszam. 657 00:27:40,751 --> 00:27:42,831 [znacznik piszczy] 658 00:27:48,626 --> 00:27:49,706 Co jest napisane? 659 00:27:49,792 --> 00:27:51,082 Nie mam na sobie okularów. 660 00:27:51,167 --> 00:27:54,417 [chichocze] 661 00:27:54,500 --> 00:27:57,000 „Cała moja miłość, Antonio”. 662 00:27:57,667 --> 00:27:59,747 Nigdy tego nie zapomnę. 663 00:27:59,834 --> 00:28:00,964 Cristina, znajdźcie sobie mężczyzn 664 00:28:01,042 --> 00:28:05,332 kto Cię nauczy i nie umniejsza. 665 00:28:06,000 --> 00:28:08,580 Kiedy miałem 22 lata, 666 00:28:08,667 --> 00:28:12,577 Nauczyłam się czytać od laureata Nagrody Nobla. 667 00:28:12,667 --> 00:28:15,037 Mój Boże, w jakim szalonym świecie żyjemy. 668 00:28:15,125 --> 00:28:17,325 [śmiech] 669 00:28:17,417 --> 00:28:18,917 Więc? [śmiech] 670 00:28:19,000 --> 00:28:20,580 Powinieneś zobaczyć swoją twarz. 671 00:28:20,667 --> 00:28:21,537 [Cristina wzdycha] Cześć, tato. 672 00:28:21,626 --> 00:28:23,746 PEPE:W imieniu was wszystkich... 673 00:28:23,834 --> 00:28:25,254 Jak się masz? 674 00:28:25,334 --> 00:28:28,714 - To ja, Joselito. - Cześć. 675 00:28:28,792 --> 00:28:29,882 Możesz umieścić mamę? przez telefon, proszę, tato? 676 00:28:29,959 --> 00:28:34,669 - [brawa] - Joselito, jest naprawdę późno. 677 00:28:34,751 --> 00:28:37,131 Wiem to. To tylko to 678 00:28:37,209 --> 00:28:39,249 jest coś, co chcę jej powiedzieć. 679 00:28:39,334 --> 00:28:40,794 Poznałem Sarę Montiel, 680 00:28:40,876 --> 00:28:41,536 i powiedziała, że ​​jestem piękna. 681 00:28:41,626 --> 00:28:43,666 Och, to wspaniale. 682 00:28:43,751 --> 00:28:46,961 Bardzo się cieszę, Joselito. 683 00:28:47,042 --> 00:28:48,922 Dała mi autograf. 684 00:28:49,000 --> 00:28:50,750 Dała mi dla niej autograf. 685 00:28:50,834 --> 00:28:51,964 Powiedziałbyś jej? 686 00:28:52,042 --> 00:28:54,672 W końcu udało mi się zdobyć jej autograf. 687 00:28:54,751 --> 00:28:56,291 OK, dobrze. Powiem jej. 688 00:28:56,375 --> 00:28:58,745 PEPE: Nie ruszam się taki zdumiony tobą. 689 00:28:58,834 --> 00:29:01,134 Czy widzisz mnie w telewizji? 690 00:29:01,209 --> 00:29:03,289 Nie. 691 00:29:03,375 --> 00:29:06,535 Twoja matka to sprzedała kiedy wróciliśmy z Madrytu. 692 00:29:06,626 --> 00:29:08,536 Brak telewizora w domu. 693 00:29:10,167 --> 00:29:12,167 Nie widzisz mnie już? 694 00:29:12,250 --> 00:29:13,330 Nie, przykro mi. 695 00:29:13,417 --> 00:29:15,707 Porozmawiaj wkrótce, Joselito. 696 00:29:17,834 --> 00:29:19,544 PEPE:Przepraszam, że to coś osobistego 697 00:29:19,626 --> 00:29:22,206 ale wiemy, że ty mają szczególny gust 698 00:29:22,292 --> 00:29:25,252 dla ciekawych ludzi, specjalnie dla starszych mężczyzn. 699 00:29:25,334 --> 00:29:27,674 [drzwi otwierają się] 700 00:29:27,751 --> 00:29:28,541 Co się dzieje, Cristi, co? 701 00:29:28,626 --> 00:29:30,496 O czym ty mówisz? 702 00:29:30,584 --> 00:29:31,084 Myślisz, że jestem twoją służącą, prawda? 703 00:29:31,167 --> 00:29:33,497 Puść mnie! 704 00:29:33,584 --> 00:29:34,334 Perché dotykaj kutasów tych mężczyzn, co? 705 00:29:34,417 --> 00:29:37,827 Puttana, perché? 706 00:29:37,918 --> 00:29:39,038 Co, i oczekujesz mnie żeby nie łapać kutasów? 707 00:29:39,125 --> 00:29:41,995 Spójrz tylko na siebie, nic więcej niż pedał. 708 00:29:42,083 --> 00:29:42,923 Denerwujesz mnie. 709 00:29:43,834 --> 00:29:46,174 Jesteś mi winien szacunek! Dobra?! 710 00:29:46,250 --> 00:29:48,170 [wzdycha] 711 00:29:48,250 --> 00:29:48,920 Lubisz ssać penisa, prawda? 712 00:29:49,000 --> 00:29:51,170 Lubisz to robić? 713 00:29:51,250 --> 00:29:53,210 Puttana di merda! 714 00:29:53,292 --> 00:29:55,042 Puttana! 715 00:29:55,125 --> 00:29:57,375 Myślisz, że możesz mnie uderzyć, ty śmieciu?! 716 00:29:57,459 --> 00:29:58,999 Wynoś się stąd. 717 00:29:59,083 --> 00:30:00,043 Spierdalaj, dupku! 718 00:30:00,125 --> 00:30:02,125 Sei solo una puttana di merda... 719 00:30:02,209 --> 00:30:03,709 Wyjdź! Ja nigdy chcę cię znowu zobaczyć! 720 00:30:03,792 --> 00:30:05,922 - [szkło pęka] - Skończyliśmy! 721 00:30:06,000 --> 00:30:09,380 Nakarmiłem się mądrością ludzi 722 00:30:09,459 --> 00:30:13,539 że miałem szczęście spotkać, a nie było to łatwe. 723 00:30:13,626 --> 00:30:14,876 To wcale nie było łatwe 724 00:30:14,959 --> 00:30:18,999 aby zdobywcy Nagrody Nobla byli wielbicielami. 725 00:30:19,083 --> 00:30:21,253 PEPE: Huh. Ale wszyscy wiemy 726 00:30:21,334 --> 00:30:23,384 że Hemingway był sławnym kobieciarzem. 727 00:30:23,459 --> 00:30:25,539 Podrywał wszystkich. 728 00:30:25,626 --> 00:30:27,706 Wiesz o tym lepiej niż ktokolwiek inny. 729 00:30:27,792 --> 00:30:29,672 SARA: Hemingway był bardzo Hemingwayem 730 00:30:29,751 --> 00:30:32,541 ale ja byłam bardzo Antonią. 731 00:30:32,626 --> 00:30:34,576 - [publiczność się śmieje] - [drzwi zamykają się] 732 00:30:36,626 --> 00:30:38,576 Pepe. 733 00:30:38,667 --> 00:30:40,377 Dlaczego tu jesteś? 734 00:30:40,459 --> 00:30:41,709 Zabierz mnie do Adry. 735 00:30:41,792 --> 00:30:42,792 Przepraszam? 736 00:30:42,876 --> 00:30:45,416 Chcę, żebyś mnie zawiózł do Adry, 737 00:30:45,500 --> 00:30:46,750 ale chcę, żeby mnie zabrano limuzyną. 738 00:30:46,834 --> 00:30:50,254 Chcę, żeby wszyscy umarli zazdrości prostym spojrzeniem, 739 00:30:50,334 --> 00:30:52,214 proste spojrzenie na królową. 740 00:30:52,292 --> 00:30:53,252 [chichocze] 741 00:30:53,334 --> 00:30:54,924 [tylko odtwarzanie muzyki] 742 00:31:30,209 --> 00:31:32,129 Manolito! 743 00:31:36,042 --> 00:31:37,792 Manolito! 744 00:31:37,876 --> 00:31:37,916 Kto to jest? 745 00:31:49,042 --> 00:31:49,542 Krystyna. 746 00:31:49,626 --> 00:31:51,036 Nie Cristina. 747 00:31:51,125 --> 00:31:52,325 Jestem twoim Joselito. 748 00:31:54,584 --> 00:31:54,754 Tutaj. 749 00:32:00,375 --> 00:32:03,035 Przyszedłeś? Ach. Boże. 750 00:32:03,125 --> 00:32:04,785 Jak mógłbym Cię nie odwiedzić? 751 00:32:04,876 --> 00:32:05,996 [śmiech] 752 00:32:06,083 --> 00:32:08,833 Manolito, tak bardzo chciałem cię zobaczyć. 753 00:32:08,918 --> 00:32:11,498 [pocałunki] 754 00:32:11,584 --> 00:32:14,004 Och, tęskniłam przytulać cię przez lata. 755 00:32:14,083 --> 00:32:14,883 Wyglądasz spektakularnie. 756 00:32:14,959 --> 00:32:17,329 Chcesz lemoniadę? 757 00:32:17,417 --> 00:32:19,127 [szczekanie psa] 758 00:32:22,209 --> 00:32:24,459 Co się stało z twoją twarzą? 759 00:32:24,542 --> 00:32:24,752 Mhm... 760 00:32:27,042 --> 00:32:29,082 nic. 761 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Ja też przez jakiś czas brałam hormony... 762 00:32:36,584 --> 00:32:37,834 trochę. 763 00:32:38,626 --> 00:32:41,916 Pojechałem do Barcelony. 764 00:32:42,000 --> 00:32:43,330 Mam procedurę od transpłciowa kobieta o imieniu Marisol. 765 00:32:43,417 --> 00:32:46,127 Mówiła, że ​​jest chirurgiem, ale... 766 00:32:46,626 --> 00:32:49,246 totalna porażka. 767 00:32:49,334 --> 00:32:50,794 Doszło do gangreny... 768 00:32:53,209 --> 00:32:53,289 więc musieli usunąć mi piersi. 769 00:32:58,918 --> 00:33:02,708 Nie mam pieniędzy, żeby za to zapłacić właściwa procedura i tak... 770 00:33:02,792 --> 00:33:04,632 Powrót też nie wchodził w grę, 771 00:33:04,709 --> 00:33:05,959 więc wyglądam tak. 772 00:33:06,042 --> 00:33:08,082 Och, Manolito. 773 00:33:08,167 --> 00:33:09,537 To chyba nie było dla mnie. 774 00:33:09,626 --> 00:33:12,126 [wzdycha] 775 00:33:12,209 --> 00:33:13,829 Ale ty, och, ty... Wyglądasz po prostu oszałamiająco. 776 00:33:13,918 --> 00:33:17,748 [śmiech] 777 00:33:17,834 --> 00:33:19,214 Wiesz, byłem na głównym placu. 778 00:33:19,292 --> 00:33:21,422 Tak. Widziałem to wszyscy tam byli, 779 00:33:21,500 --> 00:33:22,540 nawet niektórzy z tych błędnych tyranów. 780 00:33:22,626 --> 00:33:25,206 Cóż, ludzie mogą być naprawdę fałszywe, wiesz? 781 00:33:25,292 --> 00:33:26,382 Ludzie są całkowicie szaleni. 782 00:33:26,459 --> 00:33:27,959 Jest ktoś, kogo nie widziałem. 783 00:33:28,042 --> 00:33:28,752 Kto? 784 00:33:28,834 --> 00:33:29,794 Nie widziałem mojej matki. 785 00:33:29,876 --> 00:33:31,746 Nie, już ich nie ma. 786 00:33:31,834 --> 00:33:33,084 Zadzwoniłem do drzwi, ale nie otrzymałem odpowiedzi. 787 00:33:33,167 --> 00:33:35,037 Opuścili miasto. Widziałem, jak pakowali swoje rzeczy. 788 00:33:35,125 --> 00:33:38,035 Moja mama powiedziała, że jadą do spa ze względu na artretyzm. 789 00:33:38,125 --> 00:33:39,705 Nie wiedzieli, że dzisiaj przyjdę? 790 00:33:46,417 --> 00:33:48,497 Cała wioska wiedziała, Joselito. 791 00:33:48,584 --> 00:33:50,214 Zapomnij o niej i daj temu spokój. 792 00:33:50,292 --> 00:33:53,332 Puścić. Jesteś najbardziej piękna kobieta w Hiszpanii, co? 793 00:33:53,417 --> 00:33:54,377 Wiesz to. Hej! 794 00:33:54,459 --> 00:33:56,669 Wiesz, co bym dał, żeby być taki jak ty? 795 00:33:56,751 --> 00:33:58,671 Masz chłopaka? 796 00:33:58,751 --> 00:34:00,631 - Aha. Włoch. - Oh! 797 00:34:00,709 --> 00:34:02,129 Z ramieniem zamiast kutasa. 798 00:34:02,209 --> 00:34:04,749 - Włoch. - Podobnie jak słodkie ziemniaki, 799 00:34:04,834 --> 00:34:06,294 wiesz, ci, których uwielbiamy. 800 00:34:06,375 --> 00:34:07,785 Tak bardzo brakuje mi pieprzenia się w dupę. 801 00:34:07,876 --> 00:34:09,456 Zawsze mówi po włosku. 802 00:34:09,542 --> 00:34:10,382 Nie dociera do mnie ani jedno słowo, ale gram dalej. 803 00:34:10,459 --> 00:34:11,709 [obaj się śmieją] 804 00:34:11,792 --> 00:34:14,462 Kupiłem mieszkanie. 805 00:34:14,542 --> 00:34:16,632 Kocham to. To pałac. 806 00:34:16,709 --> 00:34:17,499 Możesz jednak przyjść w każdej chwili. 807 00:34:17,584 --> 00:34:18,964 No cóż, co bym robił w Madrycie? 808 00:34:19,042 --> 00:34:22,462 Tak, racja, z tą twarzą w Madrycie. 809 00:34:22,542 --> 00:34:25,462 Nie, nie ma na co czekać. 810 00:34:25,542 --> 00:34:27,502 Zostanę tutaj. To gotowe. 811 00:34:32,125 --> 00:34:33,375 Mam coś dla ciebie. 812 00:34:33,459 --> 00:34:33,999 Jakie coś? 813 00:34:42,083 --> 00:34:43,213 Spotkałem Sarę... 814 00:34:43,292 --> 00:34:43,382 [szloch] 815 00:34:45,209 --> 00:34:46,249 I dała ci autograf. 816 00:34:47,626 --> 00:34:48,626 [śmiech] 817 00:34:56,250 --> 00:34:58,540 Naprawdę ją spotkałeś? 818 00:35:00,083 --> 00:35:03,543 Wszyscy się znamy, Manolito. 819 00:35:06,584 --> 00:35:08,834 Posłuchaj mnie teraz. 820 00:35:10,500 --> 00:35:12,420 Żyj własnym życiem, Joselito... 821 00:35:14,500 --> 00:35:16,500 i żyj swoim życiem dla mnie. Słyszysz mnie? 822 00:35:19,167 --> 00:35:20,377 Kocham cię. 823 00:35:20,459 --> 00:35:21,329 [wzdycha] 824 00:35:23,334 --> 00:35:24,834 Muszę iść. 825 00:35:24,918 --> 00:35:25,498 Kierowca czeka w limuzynie. 826 00:35:25,584 --> 00:35:27,924 [śmiech] 827 00:35:29,000 --> 00:35:29,290 Do zobaczenia wkrótce, Manolito. 828 00:35:32,459 --> 00:35:33,709 Każdej nocy... 829 00:35:34,876 --> 00:35:35,496 w telewizorze. 830 00:35:35,584 --> 00:35:37,254 [wzdycha] 831 00:36:03,375 --> 00:36:04,205 [sygnał dźwiękowy] 832 00:36:04,292 --> 00:36:06,332 Masz jedną nową wiadomość. 833 00:36:06,417 --> 00:36:07,707 [sygnał dźwiękowy] 834 00:36:07,792 --> 00:36:08,672 ANGELO: Bardzo mi przykro, Cristina. 835 00:36:08,751 --> 00:36:10,791 Nigdy więcej cię nie skrzywdzę. 836 00:36:10,876 --> 00:36:11,706 Nigdy wcześniej nie uderzyłem kobiety. 837 00:36:11,792 --> 00:36:12,922 Nie wiem, co się stało. 838 00:36:13,000 --> 00:36:14,420 Kocham cię. Daj mi kolejną szansę. 839 00:36:14,500 --> 00:36:17,040 Proszę. Mi manchi, kochanie. 840 00:36:17,125 --> 00:36:19,075 - [sygnał] - Nie masz więcej wiadomości. 841 00:36:29,834 --> 00:36:32,584 Anioł. 842 00:36:32,959 --> 00:36:35,039 jestem w domu. 843 00:36:35,792 --> 00:36:36,752 Przyjść. 844 00:36:41,709 --> 00:36:45,129 [szmer tłumu] 845 00:36:46,417 --> 00:36:47,877 [odtwarzanie muzyki festiwalowej] 846 00:36:47,959 --> 00:36:49,289 - [śpiew tłumu] - [beczy] 847 00:36:51,751 --> 00:36:53,331 [tłum krzyczy] 848 00:36:56,709 --> 00:36:57,669 [wzdycha] 849 00:37:00,834 --> 00:37:02,674 [gra na gitarze] 850 00:37:02,751 --> 00:37:02,961 Przepraszam. 851 00:37:08,500 --> 00:37:09,710 Czy to jest bolesne? 852 00:37:09,792 --> 00:37:13,132 Ten? Hm, wcale nie. 853 00:37:13,209 --> 00:37:16,289 To tylko pukanie do drzwi, moja droga. 854 00:37:16,375 --> 00:37:16,415 Cholera się dzieje. 855 00:37:19,292 --> 00:37:21,792 Hej, co się z tobą stało? 856 00:37:21,876 --> 00:37:23,206 Ten? 857 00:37:23,751 --> 00:37:24,831 Cóż, gówno się dzieje. 858 00:37:24,918 --> 00:37:27,418 Byłem na koncercie i zostałem rzucony pomidorem. 859 00:37:27,500 --> 00:37:29,630 - [chichocze] - To z pomidora? 860 00:37:29,709 --> 00:37:32,289 Całkowicie w to wątpię, przyjacielu. 861 00:37:32,375 --> 00:37:36,285 Nie, nie, nie, nie, nie, ale potem facet się trochę zdenerwował 862 00:37:36,375 --> 00:37:40,665 i zdecydowałem się na modernizację na coś solidniejszego. 863 00:37:40,751 --> 00:37:42,251 To był kieliszek koktajlowy. 864 00:37:42,334 --> 00:37:44,334 Ci skurwiele. 865 00:37:44,417 --> 00:37:47,167 Kieliszki koktajlowe. Co za aktualizacja. 866 00:37:47,250 --> 00:37:51,380 Hej, kochanie, jesteś facet od piosenki cytrynowej, prawda? 867 00:37:51,459 --> 00:37:52,669 Ja jestem. Nazywam się Juan Antonio, 868 00:37:52,751 --> 00:37:55,581 a ponieważ śpiewam po hiszpańsku, Juana Antonio Canty. 869 00:37:55,667 --> 00:37:58,747 Cóż, mam na imię Cristina, 870 00:37:58,834 --> 00:38:00,834 i odkąd kłuję, mówią na mnie La Veneno. 871 00:38:00,918 --> 00:38:04,288 Przyjemność. 872 00:38:04,375 --> 00:38:04,455 Palisz? 873 00:38:07,125 --> 00:38:08,245 Cóż, bardziej dla mnie. 874 00:38:15,542 --> 00:38:16,792 Hej, kochanie... 875 00:38:18,834 --> 00:38:21,084 więc dlaczego rzucili te pomidory? 876 00:38:23,125 --> 00:38:24,035 Bo chcę śpiewać własne piosenki. 877 00:38:24,125 --> 00:38:27,035 Oczywiście koncert jest Twój. 878 00:38:27,125 --> 00:38:29,165 To nie jest ustawione dla Marty Sánchez. 879 00:38:29,250 --> 00:38:32,170 Ludzie nie chcą słuchać moich piosenek. 880 00:38:32,250 --> 00:38:34,500 Chcą usłyszeć tylko tę jedną piosenkę 881 00:38:34,584 --> 00:38:36,504 i nawet nie całość. 882 00:38:36,584 --> 00:38:38,714 Całość? No ale czy to nie to 883 00:38:38,792 --> 00:38:41,132 tylko cytryny na górze i cytryny na dole? 884 00:38:41,209 --> 00:38:42,919 Nie ma mowy. Jest w tym coś więcej, 885 00:38:43,000 --> 00:38:46,830 znacznie więcej, ale chodzi o to, kiedy tu przyszedłem, 886 00:38:46,918 --> 00:38:50,538 Zmuszony byłem zaśpiewać tylko refren, 887 00:38:50,626 --> 00:38:54,126 wiesz, żeby było łatwiej, aby śpiewanie było bardziej chwytliwe. 888 00:38:54,209 --> 00:38:58,419 [wzdycha] No cóż, teraz tu jestem. 889 00:38:58,500 --> 00:38:59,500 Chcę, żebyś zaśpiewał całość. 890 00:39:00,417 --> 00:39:02,667 Pominiętą część, zaśpiewaj mi ją. 891 00:39:02,751 --> 00:39:04,791 Teraz? 892 00:39:04,876 --> 00:39:05,496 Jesteśmy tu sami. 893 00:39:05,584 --> 00:39:07,084 Pospiesz się. Zaśpiewaj to teraz. 894 00:39:13,209 --> 00:39:18,079 ♪ Se que parece una peícula de Greenaway ♪ 895 00:39:18,167 --> 00:39:21,577 ♪ Pero es tan solo un ejercicio de malabarismo ♪ 896 00:39:21,667 --> 00:39:27,457 ♪ Me da lo mismo que nadie lo pueda entender ♪ 897 00:39:27,542 --> 00:39:31,172 ♪ Cześć, limones tenemos tanto ♪ 898 00:39:31,250 --> 00:39:33,880 ♪ Tanto que hablar 899 00:39:36,959 --> 00:39:39,829 Cóż, uwielbiam to. 900 00:39:39,918 --> 00:39:42,498 Szkoda, że tego nie zrobią pozwól ci zaśpiewać całą piosenkę. 901 00:39:43,918 --> 00:39:45,248 Wenecja... 902 00:39:46,918 --> 00:39:48,288 ostrożnie z telewizją. 903 00:39:48,375 --> 00:39:51,245 Chce tylko więcej i więcej chwytliwe refreny w Twoim wykonaniu. 904 00:39:51,334 --> 00:39:54,384 A jeśli będziesz im to ciągle dawać, 905 00:39:54,459 --> 00:40:00,209 może w końcu to zaśpiewasz i nic więcej. 906 00:40:01,584 --> 00:40:03,584 [brzęk świateł] 907 00:40:03,667 --> 00:40:05,457 Juan Antonio, próba. 908 00:40:12,417 --> 00:40:14,377 Miło cię poznać, kochanie. 909 00:40:16,125 --> 00:40:18,575 Proszę o ciszę. 910 00:40:18,667 --> 00:40:22,247 Juan Antonio, gotowy, próba zakończona. 911 00:40:22,334 --> 00:40:24,004 ♪ Cytryna i średnia cytryna 912 00:40:24,083 --> 00:40:25,673 ♪ Y dos limones i medio lemon 913 00:40:25,751 --> 00:40:27,921 ♪ Tres limones i medio lemon 914 00:40:28,000 --> 00:40:31,040 ♪ Cuatro limones i średnia cytryna ♪ 915 00:40:31,125 --> 00:40:33,245 ♪ Cinco limones i medio cytryna 916 00:40:33,334 --> 00:40:34,334 ♪ Seis limones y medio lemon 917 00:40:34,417 --> 00:40:38,127 ♪ Siete limones y medio lemon 918 00:40:38,209 --> 00:40:38,999 ♪ Ocho limones i medio lemon 919 00:40:39,083 --> 00:40:42,333 ♪ Cytryna i średnia cytryna 920 00:40:42,417 --> 00:40:44,457 - ♪ Dos limones i medio lemon - [beczenie] 921 00:40:44,542 --> 00:40:45,752 ♪ Tres limones... 922 00:40:45,834 --> 00:40:49,214 Marcelo, kim jesteś robisz tu sam? 923 00:40:49,292 --> 00:40:51,172 ♪ Limonki Cinco i średnia cytryna... ♪ 924 00:40:51,250 --> 00:40:52,500 Krystyna. 925 00:40:52,584 --> 00:40:54,884 Kto się nią teraz opiekuje? 926 00:40:54,959 --> 00:40:56,329 Każdy z nas trochę. 927 00:40:56,417 --> 00:40:57,667 Posłuchaj, Pepe mi powiedział chce z tobą porozmawiać. 928 00:40:57,751 --> 00:41:00,631 Pospiesz się. chodźmy. Jest w swoim biurze. 929 00:41:02,918 --> 00:41:03,708 ♪ Tres limones i medio lemon 930 00:41:03,792 --> 00:41:05,672 [beczy] 931 00:41:05,751 --> 00:41:06,461 Mari, na litość boską, 932 00:41:06,542 --> 00:41:08,212 zajmij się swoimi sprawami. 933 00:41:08,292 --> 00:41:09,252 Przykro mi, ale to moja sprawa. 934 00:41:09,334 --> 00:41:11,584 To właśnie wtedy, gdy zespół dzwoni, 935 00:41:11,667 --> 00:41:15,077 pytając mnie, czy jesteśmy naprawdę cholernie głupio 936 00:41:15,167 --> 00:41:17,577 ryzykować wszystko osiągnęliśmy do tej pory. 937 00:41:17,667 --> 00:41:19,077 Czy naprawdę chcesz iść wrócić do Kanału Trzeciego? 938 00:41:19,167 --> 00:41:22,417 Wyrzucili nas stamtąd dwa lata temu. 939 00:41:23,375 --> 00:41:25,705 - To dla pieniędzy. - Nie. 940 00:41:25,792 --> 00:41:26,672 Czy mogę? 941 00:41:26,751 --> 00:41:29,541 Tylko chwileczkę, kochanie. Czy jesteś pewien? 942 00:41:29,626 --> 00:41:32,416 Mari, to nie jest dobry moment. 943 00:41:32,500 --> 00:41:36,170 A teraz wyświadcz mi cholerną przysługę, i wynoś się z mojego biura. 944 00:41:36,250 --> 00:41:37,130 To zawsze był twój styl, prawda? 945 00:41:37,209 --> 00:41:39,169 Co się dzieje? 946 00:41:39,250 --> 00:41:40,670 Miej go. On jest cały twój. 947 00:41:40,751 --> 00:41:42,921 Cieszyć się. 948 00:41:43,042 --> 00:41:43,172 - [drzwi zamykają się] - Usiądź. 949 00:41:46,000 --> 00:41:48,500 Usiądź i zdejmij okulary przeciwsłoneczne. 950 00:41:49,209 --> 00:41:52,289 Cristina, zdejmij je teraz. 951 00:41:52,375 --> 00:41:52,825 Wiem, co jest nie tak. 952 00:41:52,918 --> 00:41:53,958 [wzdycha] 953 00:41:54,042 --> 00:41:56,712 [zegar tyka] 954 00:41:59,834 --> 00:42:00,334 Kto to zrobił? 955 00:42:00,417 --> 00:42:02,077 Klient, prawda? 956 00:42:02,167 --> 00:42:03,077 [wzdycha] 957 00:42:03,167 --> 00:42:05,707 To był klient. 958 00:42:05,792 --> 00:42:06,542 Posłuchaj, Cristino. 959 00:42:06,626 --> 00:42:09,246 Dla, uh, programu, dla nas, 960 00:42:09,334 --> 00:42:10,544 jesteś bardzo ważny, 961 00:42:10,626 --> 00:42:12,626 i moja odpowiedzialność jest opiekować się tobą. 962 00:42:13,876 --> 00:42:14,956 Nie martw się o mnie, Pepe. 963 00:42:15,042 --> 00:42:16,332 Potrafię o siebie zadbać. Proszę. 964 00:42:16,417 --> 00:42:19,207 Nie, nie możesz tego zrobić, Cristino. 965 00:42:19,292 --> 00:42:20,542 Musisz opuścić ulice, 966 00:42:20,626 --> 00:42:22,786 nigdy nie wracaj do Park of the West. 967 00:42:22,876 --> 00:42:24,996 Żadnego powrotu do Park of the West? 968 00:42:25,083 --> 00:42:26,333 W tym parku są wszyscy moi przyjaciele, 969 00:42:26,417 --> 00:42:29,577 cała moja rodzina. To moje miejsce. 970 00:42:29,667 --> 00:42:31,627 Nie, mylisz się, i im szybciej to zrozumiesz, 971 00:42:31,709 --> 00:42:32,129 tym szybciej dorośniesz. 972 00:42:32,209 --> 00:42:33,959 [szydzi] 973 00:42:34,042 --> 00:42:36,292 Zapłacisz mi tyle pieniędzy? 974 00:42:36,375 --> 00:42:38,625 jak każę pracować w tym parku? Czy jesteś? 975 00:42:38,709 --> 00:42:40,709 - Przepraszam? - Słyszałeś mnie, kochanie. 976 00:42:40,792 --> 00:42:43,672 Chyba, że ty i serial płać mi to, co tam zarobię, 977 00:42:43,751 --> 00:42:46,671 moja cipka nie opuści ulic. 978 00:42:48,375 --> 00:42:48,745 Ale Cristina, to wcale nie jest sprawiedliwe. 979 00:42:51,709 --> 00:42:52,669 Tak właśnie jest, Pepe. 980 00:42:54,167 --> 00:42:55,997 Dobra. 981 00:42:57,584 --> 00:43:00,714 [wzdycha] Jak chcesz. 982 00:43:02,042 --> 00:43:03,422 Z mojego biura. 983 00:43:03,500 --> 00:43:03,670 [wzdycha] 984 00:43:06,334 --> 00:43:07,754 W porządku, w takim razie gotowe. 985 00:43:37,417 --> 00:43:39,627 PEPE:Wydaje się, że jest nie do zatrzymania. 986 00:43:39,709 --> 00:43:43,329 Wynajmuje bandytów i to robi coraz bardziej wyrafinowane, 987 00:43:43,417 --> 00:43:44,707 ale gdzie ona się szkoli? 988 00:43:44,792 --> 00:43:47,002 - Gdzie ona mieszka? - [wdycha] 989 00:43:47,083 --> 00:43:49,883 Mari. Cristina tutaj. 990 00:43:49,959 --> 00:43:52,209 Co się dzieje? Ani jednego telefonu w tym tygodniu. 991 00:43:52,292 --> 00:43:53,962 MARI: Czas naprawdę wygląda ciasno w tym tygodniu, Cristina. 992 00:43:54,042 --> 00:43:58,042 Ale powiedziałeś to samo w zeszłym tygodniu i tydzień wcześniej. 993 00:43:58,125 --> 00:43:59,495 No cóż, zobaczymy, czy w przyszłym tygodniu 994 00:43:59,584 --> 00:44:01,464 Możemy cię wcisnąć, dobrze? 995 00:44:01,542 --> 00:44:02,382 - [wdycha] - W przyszłym tygodniu? 996 00:44:02,459 --> 00:44:05,039 Czy mam zadzwonić jutro ponownie? 997 00:44:05,125 --> 00:44:05,995 Słuchaj. Nie martw się. Zadzwonimy do Ciebie, dobrze? 998 00:44:06,083 --> 00:44:09,583 Tak, prawda. Zadzwonisz do mnie, jasne. 999 00:44:09,667 --> 00:44:10,957 Będę czekać, Mari. 1000 00:44:12,459 --> 00:44:14,379 Przestań do nich dzwonić. Zamiast tego pozwól im zadzwonić do Ciebie. 1001 00:44:14,459 --> 00:44:15,669 Manola, nie mieszaj się do tego. 1002 00:44:15,751 --> 00:44:18,541 Jestem już bardzo zmartwiony i mam dość, 1003 00:44:18,626 --> 00:44:20,326 więc nie potrzebuję twoich komentarzy. 1004 00:44:20,417 --> 00:44:23,497 ...dla odpowiedzi, które mogą rzucić trochę światła na sytuację. 1005 00:44:23,584 --> 00:44:24,044 Zobaczmy raport. 1006 00:44:24,125 --> 00:44:25,825 [parskanie] 1007 00:44:28,250 --> 00:44:29,710 ...wciąż na scenie zbieranie dowodów... 1008 00:44:29,792 --> 00:44:31,922 Nie mogę uwierzyć jedyne co kiedykolwiek robisz to się naćpałeś! 1009 00:44:32,000 --> 00:44:33,130 - Co? - Co kurwa 1010 00:44:33,209 --> 00:44:35,749 myślisz, że mój dom to after-party? 1011 00:44:35,834 --> 00:44:37,334 - Zamknąć się! - Szanuj mój dom! 1012 00:44:37,417 --> 00:44:39,077 - Przestańcie, wy dwaj. - CRISTINA: Słyszałeś mnie? 1013 00:44:39,167 --> 00:44:41,457 Nie chcę tu twojego leniwego tyłka na haju przez cały dzień. 1014 00:44:41,542 --> 00:44:43,002 - Zamknąć się! - Jesteś po prostu pieprzonym ćpunem, 1015 00:44:43,083 --> 00:44:44,003 i nie mogę cię znieść. 1016 00:44:44,083 --> 00:44:44,713 - Narkoman? - Wysiadać! 1017 00:44:44,792 --> 00:44:45,502 Krystyna! Proszę, przestań. 1018 00:44:45,584 --> 00:44:48,834 ćpun? A ty? co? 1019 00:44:48,918 --> 00:44:50,538 - Nikt cię nie kocha. - [szydzi] 1020 00:44:50,626 --> 00:44:51,826 Nie w programie telewizyjnym. 1021 00:44:51,918 --> 00:44:53,078 Nawet twoja matka. 1022 00:44:53,167 --> 00:44:54,577 Nawet moja matka? 1023 00:44:54,667 --> 00:44:56,577 Tak, a kto cię kocha? Gdyby nie ja, 1024 00:44:56,667 --> 00:44:58,127 będziesz robić loda w Czarno-Białej. 1025 00:44:58,209 --> 00:44:59,749 Myślisz, że jesteś najładniejsza, prawda? Prawidłowy? 1026 00:44:59,834 --> 00:45:00,794 Idź się pieprzyć, kretynie! 1027 00:45:00,876 --> 00:45:02,576 - Pieprz się! - Proszę, przestań. 1028 00:45:02,667 --> 00:45:03,747 - Puttana di merda. - Dobra, wystarczy. 1029 00:45:03,834 --> 00:45:05,044 - Po prostu wyjdź. - Uderzę cię. 1030 00:45:05,125 --> 00:45:07,165 - Co? Uderzysz mnie? - Zrobię to! Sì! 1031 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Uderzysz mnie? [Wstrzymuje oddech] 1032 00:45:08,334 --> 00:45:10,464 Jesteś takim draniem! Wynoś się z mojego domu! 1033 00:45:10,542 --> 00:45:12,332 - Nie możesz mi powiedzieć! - Spierdalaj. Wynoś się stąd. 1034 00:45:12,417 --> 00:45:13,747 - Czego chcesz? - Wynoś się stąd! 1035 00:45:13,834 --> 00:45:14,584 CRISTINA: Wypierdalaj! 1036 00:45:14,667 --> 00:45:17,037 Spierdalaj, sukinsynu! 1037 00:45:17,125 --> 00:45:17,665 MANOLA: Idź! 1038 00:45:17,751 --> 00:45:19,831 [brzęk obiektów] 1039 00:45:19,918 --> 00:45:21,498 Puttana! 1040 00:45:21,584 --> 00:45:23,254 Cristina, uspokój się, kochanie. 1041 00:45:23,334 --> 00:45:25,634 Zrelaksować się. Uspokój się, 1042 00:45:25,709 --> 00:45:27,539 Załóż coś, i chodźmy do West Park. 1043 00:45:27,626 --> 00:45:29,126 Pospiesz się. Chodźmy, Cristino. Pospiesz się. chodźmy. 1044 00:45:29,209 --> 00:45:30,289 Nie idę do parku, Manola. 1045 00:45:30,375 --> 00:45:33,375 Dlaczego nie? Cóż, zatem, proszę, napij się, 1046 00:45:33,459 --> 00:45:35,289 i połóż się, zrelaksuj, i do zobaczenia jutro. 1047 00:45:35,375 --> 00:45:37,205 Nie rozumiesz tego, prawda? 1048 00:45:37,292 --> 00:45:40,962 Ten park jest dla was dwojga, tylko para prostytutek. 1049 00:45:41,042 --> 00:45:42,632 Przekraczasz granicę. Proszę, przestań. 1050 00:45:42,709 --> 00:45:44,249 Jaką granicę przekraczam? 1051 00:45:44,334 --> 00:45:45,584 To jest mój dom. 1052 00:45:45,667 --> 00:45:47,627 Nie zauważyłeś? gdzie wszyscy stoicie? 1053 00:45:47,709 --> 00:45:48,459 Czym do cholery jesteś? 1054 00:45:48,542 --> 00:45:51,002 - Czym jestem? - Co? Gwiazda? 1055 00:45:51,083 --> 00:45:51,673 Gwiazda. Zgadza się. 1056 00:45:51,751 --> 00:45:53,831 Tak, mam to wszystko. 1057 00:45:53,918 --> 00:45:55,078 A ja mam swój dom, mój chłopak, dużo gotówki. 1058 00:45:55,167 --> 00:45:57,667 Sympatia? Ten to właśnie wybuchło? 1059 00:45:57,751 --> 00:45:59,001 Przynajmniej mam chłopaka, kochanie. 1060 00:45:59,083 --> 00:46:03,133 - Czy to chłopak? - Ale ty, co masz? 1061 00:46:03,209 --> 00:46:04,419 Lata się piętrzą, 1062 00:46:04,500 --> 00:46:06,250 i to jest choroba pożerając Cię od środka. 1063 00:46:06,334 --> 00:46:10,294 - Cristina. - Mój Boże, Cristino. 1064 00:46:10,375 --> 00:46:12,035 Spierdalaj teraz. 1065 00:46:12,125 --> 00:46:14,625 [wzdycha] Wychodzę, Paca. 1066 00:46:14,709 --> 00:46:15,709 Co robisz, Cristino? Na litość boską. 1067 00:46:15,792 --> 00:46:18,042 - Odsuń się teraz. - Jezu, Cristina. 1068 00:46:18,125 --> 00:46:19,455 - Odsuń się, Paca. - Nie masz litości 1069 00:46:19,542 --> 00:46:20,582 czy poczucie wstydu? 1070 00:46:20,667 --> 00:46:21,827 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiła? 1071 00:46:21,918 --> 00:46:24,918 - Idź z nią. - Chodźmy, Paca. 1072 00:46:25,000 --> 00:46:26,210 Po prostu idź. Wyjdź z Manolą. 1073 00:46:27,250 --> 00:46:28,670 Wysiadać! 1074 00:46:28,751 --> 00:46:31,421 Paca, chodźmy. Zostaw gwiazdę w spokoju. 1075 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Prostytutki tu nie pasują. 1076 00:46:32,584 --> 00:46:35,004 Baw się dobrze, wielka gwiazdo. 1077 00:46:37,500 --> 00:46:37,830 Chodź, Paca. 1078 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 PEPE: Cześć, Loli. Witamy. 1079 00:46:41,083 --> 00:46:43,043 Więc Loli to twoje imię, prawda? 1080 00:46:43,125 --> 00:46:44,375 Tak, zgadza się. 1081 00:46:44,459 --> 00:46:47,079 Ech, słyszałem, że jesteś jakaś bogini 1082 00:46:47,167 --> 00:46:50,627 noc w Madrycie, czy to prawda? 1083 00:46:50,709 --> 00:46:51,879 No cóż, tak. Mówiąc szczerze, 1084 00:46:51,959 --> 00:46:54,079 zawodowo jestem bardzo dobry w swojej pracy. 1085 00:46:54,167 --> 00:46:57,167 Z punktu widzenia pracy i zawodu, co masz na myśli? 1086 00:46:57,250 --> 00:46:58,540 Dokładnie o co chodzi... 1087 00:46:58,626 --> 00:47:01,626 No cóż, oczywiście prostytucja, moja droga. 1088 00:47:01,709 --> 00:47:04,629 Prostytucja, tak, i jak Czy przyciągasz klientów? 1089 00:47:04,709 --> 00:47:05,709 Co robisz? 1090 00:47:05,792 --> 00:47:07,542 No cóż, lubię się bawić 1091 00:47:07,626 --> 00:47:08,746 moje włosy, zabójcze oczy, moje biodra. 1092 00:47:08,834 --> 00:47:11,084 Lubię, gdy ktoś mnie podziwia. 1093 00:47:11,167 --> 00:47:14,917 Jedna z rzeczy, które kocham to czuć się potrzebnym. 1094 00:48:05,042 --> 00:48:06,962 [piszczy] 1095 00:48:09,292 --> 00:48:12,172 [dyszy] 1096 00:48:37,959 --> 00:48:38,959 Powiedz mi, że jestem najpiękniejsza. 1097 00:48:39,042 --> 00:48:42,332 Jesteś najpiękniejsza. Jesteś. 1098 00:48:42,417 --> 00:48:43,167 [dysza] 1099 00:48:43,250 --> 00:48:44,000 Powiedz mi to, psie. 1100 00:48:44,083 --> 00:48:47,083 Jesteś najpiękniejsza. 1101 00:48:50,751 --> 00:48:53,831 Ach, podoba ci się moja sukienka? 1102 00:48:53,918 --> 00:48:57,498 - Tak. - Och, podobają ci się moje piersi, co? 1103 00:48:57,584 --> 00:48:59,964 - Och, piersi Veneno! - Tak. 1104 00:49:00,042 --> 00:49:01,672 - [dysząc] - Tak. 1105 00:49:01,751 --> 00:49:04,421 Powiedz mi, że jestem piękna. 1106 00:49:04,500 --> 00:49:06,630 - Jesteś najpiękniejsza. - Jestem boginią. 1107 00:49:06,709 --> 00:49:07,579 - Powiedz to. - Jesteś boginią. 1108 00:49:07,667 --> 00:49:09,497 Czyż nie wyglądam jak Brigitte Bardot? 1109 00:49:09,584 --> 00:49:11,674 - Jestem Raquel Welch. - Tak. 1110 00:49:11,751 --> 00:49:13,251 - Kim jestem? - La Veneno. 1111 00:49:13,334 --> 00:49:16,834 - Jestem La Veneno. Powiedz to. - La Veneno. La Veneno. 1112 00:49:16,918 --> 00:49:17,748 - Powiedz to! - La Ven... La Veneno. 1113 00:49:17,834 --> 00:49:20,254 Jestem boginią. Powiedz moje imię. 1114 00:49:20,334 --> 00:49:23,134 La Veneno. [jęk] 1115 00:49:29,000 --> 00:49:31,960 [dyszy] 1116 00:49:38,667 --> 00:49:42,207 CRISTINA: Pepe... 1117 00:49:42,292 --> 00:49:43,382 Zrobię, co mówisz. 1118 00:49:43,459 --> 00:49:45,209 Nie wrócę do West Park 1119 00:49:45,292 --> 00:49:49,462 ale będę potrzebować od ciebie jednej rzeczy. 1120 00:49:49,542 --> 00:49:50,462 [beczenie kozy] 1121 00:49:50,542 --> 00:49:52,212 Przyprowadź moją mamę. 1122 00:49:52,292 --> 00:49:54,502 Muszę się z nią zobaczyć. 1123 00:50:13,334 --> 00:50:17,084 PEPE: Ale powiedz nam, dlaczego tak się boisz... 1124 00:50:17,167 --> 00:50:19,377 Jak bardzo bałbym się prawdy? 1125 00:50:19,459 --> 00:50:21,379 Nie boję się prawdy. 1126 00:50:21,459 --> 00:50:23,669 Właściwie... mamy dużo dokumentów. 1127 00:50:23,751 --> 00:50:25,081 - Mamo. - Mam film 1128 00:50:25,167 --> 00:50:27,747 które mogą to potwierdzić, jasne i proste. 1129 00:50:27,834 --> 00:50:29,834 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Przestań, przestań, przestań. 1130 00:50:29,918 --> 00:50:31,748 Spójrz na mnie. 1131 00:50:31,834 --> 00:50:34,254 - ...masz film? - Tak, oczywiście, że tak. 1132 00:50:34,334 --> 00:50:35,674 - Tak? - Mhm. 1133 00:50:35,751 --> 00:50:38,331 Ale jak to się nagle stało? 1134 00:50:38,417 --> 00:50:39,627 Co? 1135 00:50:39,709 --> 00:50:41,749 Nie mogę powiedzieć, kto jest moim źródłem. 1136 00:50:41,834 --> 00:50:45,294 Jeśli nie chciałeś mnie widzieć... 1137 00:50:45,375 --> 00:50:46,165 to dlaczego przyszedłeś na przedstawienie? 1138 00:50:46,250 --> 00:50:49,880 [szydzi] 1139 00:50:49,959 --> 00:50:51,209 Szczerze... 1140 00:50:51,292 --> 00:50:54,422 Lubię mieć ładne rzeczy i żyć dobrym życiem. 1141 00:50:57,000 --> 00:51:00,250 Kocham tę szansę być w telewizji, Joselito. 1142 00:51:03,709 --> 00:51:05,209 Czekać. Czy ty... myślisz 1143 00:51:05,292 --> 00:51:07,832 jakie było Twoje dzieciństwo trudniejsze niż moje? 1144 00:51:07,918 --> 00:51:12,458 Och, biedactwo. 1145 00:51:12,542 --> 00:51:14,292 W Adrze nazwali cię pedałem. 1146 00:51:15,751 --> 00:51:17,081 Co wiesz o moim dzieciństwie? 1147 00:51:19,876 --> 00:51:22,626 Nie wiesz o moim ojcu, 1148 00:51:22,709 --> 00:51:24,999 te wszystkie noce, kiedy wracałem pijany 1149 00:51:25,083 --> 00:51:27,383 a potem pokonując nas wszystkich. co? 1150 00:51:30,292 --> 00:51:31,212 Nie. 1151 00:51:32,209 --> 00:51:35,129 Nie, Joselito. 1152 00:51:35,209 --> 00:51:35,789 Nie jesteś wyjątkowy. 1153 00:51:39,792 --> 00:51:42,712 Może nie jestem dla ciebie wyjątkowy. 1154 00:51:44,918 --> 00:51:48,628 Ale wszyscy inni mnie kochają. 1155 00:51:50,083 --> 00:51:51,133 Dlaczego mnie nie kochasz? 1156 00:51:53,209 --> 00:51:55,419 Kiedyś kochałem Joselito. 1157 00:51:56,667 --> 00:51:58,497 Ty... 1158 00:52:00,375 --> 00:52:03,325 Nie wiem kim jesteś. 1159 00:52:03,417 --> 00:52:06,037 [puka] Cristina, musisz się przygotować. 1160 00:52:07,334 --> 00:52:08,174 Chodź, kochanie. 1161 00:52:10,792 --> 00:52:14,252 [odtwarzanie muzyki] 1162 00:52:14,626 --> 00:52:16,326 chodźmy. 1163 00:52:22,125 --> 00:52:23,535 PEPE: Szanowni Państwo, nadchodzi 1164 00:52:23,626 --> 00:52:28,326 najbardziej migocząca gwiazda telewizyjna, Cristina La Veneno! 1165 00:52:43,959 --> 00:52:46,209 Uch, María José, powiedz nam, 1166 00:52:46,292 --> 00:52:48,422 uh, czy czujesz się dumny ze swojej córki? 1167 00:52:48,500 --> 00:52:51,830 Mam na myśli twojego syna, twoją córkę. 1168 00:52:51,918 --> 00:52:53,998 Nie jestem pewien, które słowo chciałbyś użyć. 1169 00:52:58,500 --> 00:52:59,000 Powiedziałbym, że mój... 1170 00:52:59,083 --> 00:52:59,633 Powiedz: „twój syn”. 1171 00:52:59,709 --> 00:53:03,079 Nie zadław się tym. 1172 00:53:03,167 --> 00:53:03,957 Powiedz: „twój syn”. 1173 00:53:04,042 --> 00:53:05,502 Mój tata nazywa mnie „córką”. 1174 00:53:05,584 --> 00:53:06,334 Mówisz do mnie „synu”. 1175 00:53:06,417 --> 00:53:07,497 Jestem tuż przed tobą, 1176 00:53:07,584 --> 00:53:09,544 a mimo to świat może się skończyć, 1177 00:53:09,626 --> 00:53:11,626 i nadal byś do mnie dzwonił twój syn, Joselito. 1178 00:53:11,709 --> 00:53:13,539 Musisz mi chociaż to dać... 1179 00:53:13,626 --> 00:53:16,416 Przez wiele lat nazywałem cię moim synem. 1180 00:53:16,500 --> 00:53:18,630 Jasne, urodziłem się z fletem, ale teraz mam harmonijkę ustną. 1181 00:53:18,709 --> 00:53:20,959 [publiczność się śmieje] 1182 00:53:21,042 --> 00:53:22,462 [brawa] 1183 00:53:24,209 --> 00:53:26,419 Kto siedzi przed tobą, facet? 1184 00:53:26,500 --> 00:53:27,830 - NIE. - Kto tu siedzi? 1185 00:53:27,918 --> 00:53:29,168 Nie, nie, nie, wiem, że miałeś zabieg 1186 00:53:29,250 --> 00:53:32,000 i zamieniła się w kobietę. Cóż, to wszystko. 1187 00:53:32,083 --> 00:53:33,923 Dokładnie. Jestem kobietą. Nie widziałeś mojego stojaka? 1188 00:53:34,000 --> 00:53:34,920 Po prostu tego nie rozumiem. 1189 00:53:35,000 --> 00:53:36,210 PEPE: Na stojaku, masz na myśli swoje piersi? 1190 00:53:36,292 --> 00:53:38,962 To znaczy, chowam cipkę w szczelinie! 1191 00:53:39,042 --> 00:53:40,582 [śmiech] 1192 00:53:41,751 --> 00:53:44,041 María José, nie odpowiedziałaś. 1193 00:53:44,125 --> 00:53:47,285 Czy czujesz się dumny ze swojego syna? 1194 00:53:47,375 --> 00:53:49,575 Proszę... 1195 00:53:49,667 --> 00:53:50,287 Jak mogłem być z tego dumny, co? 1196 00:53:50,375 --> 00:53:54,245 Nie sądzisz, że twój syn 1197 00:53:54,334 --> 00:53:56,084 miał swoją część bólu żeby tu dotrzeć? 1198 00:53:56,167 --> 00:54:00,377 No cóż, tak jak ja. 1199 00:54:00,459 --> 00:54:02,629 Oboje to mieliśmy nasza część bólu, my oboje... 1200 00:54:02,709 --> 00:54:04,959 Jestem jedyną osobą, która cierpiała. 1201 00:54:05,042 --> 00:54:06,832 Nie pamiętasz pobić? dałeś mi za bycie pedałem? 1202 00:54:06,918 --> 00:54:08,788 Przepraszam? 1203 00:54:08,876 --> 00:54:11,416 Moja matka prawie pobiła mnie na śmierć. 1204 00:54:11,500 --> 00:54:13,080 Czy o tym też zapomniałeś? 1205 00:54:13,167 --> 00:54:15,127 PEPE: Ech... 1206 00:54:15,209 --> 00:54:16,789 María José, co? 1207 00:54:16,876 --> 00:54:20,996 Dobra. Zrobię to powiedzieć ci tutaj jedną rzecz. 1208 00:54:21,083 --> 00:54:24,333 Jest ich wielu takich jak on, całe tony. 1209 00:54:24,417 --> 00:54:28,327 Niektórzy są bezwstydni, i inne są bardziej dyskretne. 1210 00:54:28,417 --> 00:54:30,457 To geje przebrani za mężczyzn, ok? 1211 00:54:30,542 --> 00:54:35,042 Są też geje, którzy chociaż tak właśnie jest, 1212 00:54:35,125 --> 00:54:38,375 są rozsądniejsi z otaczającymi ich ludźmi. 1213 00:54:38,459 --> 00:54:39,169 A kim chciałbyś, żebym był? 1214 00:54:39,250 --> 00:54:42,290 Jeden z tych męskich gejów 1215 00:54:42,375 --> 00:54:44,575 którzy mają w domu żonę, ale potem w nocy, 1216 00:54:44,667 --> 00:54:47,207 wychodzą z innymi chłopakami dać się wyruchać w dupę? 1217 00:54:47,292 --> 00:54:48,672 - Nie, nie, nie. - Chcesz, żebym był jednym z nich? 1218 00:54:48,751 --> 00:54:51,671 - Nie chcę tego. - Jak ten, którego oboje znamy 1219 00:54:51,751 --> 00:54:53,251 nie chcesz, żebym o tym rozmawiał? 1220 00:54:53,334 --> 00:54:58,504 Lepiej się zamknę, będę cicho, 1221 00:54:58,584 --> 00:55:00,714 bo gdybym tak się potoczył, 1222 00:55:00,792 --> 00:55:03,172 to wina genów odegrały rolę, mamo. 1223 00:55:03,250 --> 00:55:04,880 Cóż, tak działa genetyka, prawda? 1224 00:55:04,959 --> 00:55:08,169 O nie, to nie była rodzina mojego ojca. 1225 00:55:08,250 --> 00:55:11,130 To jest zapisane w genach twojej rodziny. Słyszysz mnie? 1226 00:55:11,209 --> 00:55:12,419 PEPE: OK, OK. Rzuć to, Cristino. 1227 00:55:12,500 --> 00:55:14,540 Nie wchodźmy w to dzisiaj. 1228 00:55:14,626 --> 00:55:17,746 Och, Maria José, co się stało we wsi? 1229 00:55:17,834 --> 00:55:20,134 Cóż, nic. 1230 00:55:20,209 --> 00:55:22,379 Szczerze mówiąc, mam na myśli, że w domu, 1231 00:55:22,459 --> 00:55:26,579 tak, było trochę ludzi to obróciło się przeciwko niemu, 1232 00:55:26,667 --> 00:55:27,827 ale to chyba normalne. 1233 00:55:27,918 --> 00:55:30,498 A kim są ci ludzie? Powiedz mi, co? 1234 00:55:30,584 --> 00:55:33,294 Wszystkie ich dzieci albo są narkomanami 1235 00:55:33,375 --> 00:55:34,705 lub nawet bezdomny i życie na ulicy. 1236 00:55:34,792 --> 00:55:37,882 Lepiej, żeby od razu ugryźli na własnych językach, 1237 00:55:37,959 --> 00:55:39,079 bo nie miałem pojęcia 1238 00:55:39,167 --> 00:55:42,327 jak w ogóle zapalić jointa albo napij się whisky. 1239 00:55:42,417 --> 00:55:43,287 - Słuchasz? - Ale może ja... 1240 00:55:43,375 --> 00:55:46,035 Jedyne, czego chcę, to ładny strój. 1241 00:55:46,125 --> 00:55:47,415 - Ale ja nigdy nie brałem narkotyków. - Ale ty... 1242 00:55:47,500 --> 00:55:51,250 Więc rozsiewacze plotek powinni przekonaj się, jak smakuje szczerość 1243 00:55:51,334 --> 00:55:52,254 i cofnij wszystkie te słowa, 1244 00:55:52,334 --> 00:55:54,924 bo plotka gnije na języku. 1245 00:55:55,000 --> 00:55:56,460 - Ale... - Obie plotki 1246 00:55:56,542 --> 00:55:57,172 i szantaż emocjonalny. 1247 00:55:57,250 --> 00:55:58,040 Co sugerujesz? 1248 00:55:58,125 --> 00:56:00,415 Co w ogóle próbujesz powiedzieć? 1249 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Mogę mówić, co chcę. 1250 00:56:01,584 --> 00:56:03,214 Nie, nie możesz tak mówić, Joselito. 1251 00:56:03,292 --> 00:56:03,962 - Mówię, co chcę. - Musisz przestać. 1252 00:56:04,042 --> 00:56:05,212 Nie ma tu Joselito. 1253 00:56:05,292 --> 00:56:09,172 Cristina Ortíz Rodríguez. Pamiętaj o tym, mamo. 1254 00:56:09,250 --> 00:56:11,460 [wiwatowanie publiczności] 1255 00:56:17,000 --> 00:56:19,130 Masz na myśli to, że zawsze to robiłeś 1256 00:56:19,209 --> 00:56:22,079 bądź dla siebie kimś szczerym 1257 00:56:22,167 --> 00:56:23,627 i że podążałeś ścieżkę, którą wybrałeś. 1258 00:56:23,709 --> 00:56:28,079 Mogę powiedzieć na głos: ta dziewczyna jest osobą transpłciową, och, tak, proszę pana. 1259 00:56:28,167 --> 00:56:29,127 Nie mam powodu, aby temu zaprzeczać. 1260 00:56:29,209 --> 00:56:31,999 Czy Pan rozumie? 1261 00:56:32,083 --> 00:56:33,923 Ale w tym małym miasteczku 1262 00:56:34,000 --> 00:56:35,170 Musiałem przeprosić, że to zrobiłem 1263 00:56:35,250 --> 00:56:37,750 albo zajmuję się czymś innym. 1264 00:56:37,834 --> 00:56:40,004 Moja mama mówi, że byli zazdrośni o mnie, że jestem przystojny. 1265 00:56:40,083 --> 00:56:41,793 Cóż, nie dlatego, że byłem przystojny. 1266 00:56:41,876 --> 00:56:44,126 Byłem gejem i nienawidzili mnie za to, 1267 00:56:44,209 --> 00:56:46,039 i nie mogli nawet na mnie spojrzeć. 1268 00:56:46,125 --> 00:56:47,205 Czy teraz rozumiesz? 1269 00:56:47,292 --> 00:56:49,332 Mamo, widzisz teraz? Teraz wiesz. 1270 00:56:55,876 --> 00:56:58,376 [brawa] 1271 00:57:04,500 --> 00:57:08,630 Panie i Panowie, Cristina La Veneno. 1272 00:57:08,709 --> 00:57:10,879 [wiwatowanie odbija się echem] 1273 00:57:15,918 --> 00:57:17,668 [dysza] 1274 00:57:17,751 --> 00:57:20,461 [szloch] 1275 00:57:22,000 --> 00:57:24,000 Czy wszystko w porządku? 1276 00:57:24,083 --> 00:57:26,673 Krystian. Krystian. 1277 00:57:26,751 --> 00:57:28,001 Zdejmij sukienkę! 1278 00:57:28,083 --> 00:57:30,833 [szloch] 1279 00:57:32,667 --> 00:57:34,667 Zdejmij to ze mnie! 1280 00:57:34,751 --> 00:57:35,831 [szloch] 1281 00:57:35,918 --> 00:57:36,078 Hej. 1282 00:57:39,751 --> 00:57:40,461 Cii. Cii. 1283 00:57:41,751 --> 00:57:45,711 Cii. 1284 00:57:45,792 --> 00:57:46,712 Łatwy. 1285 00:57:46,792 --> 00:57:47,422 Jestem tu dla ciebie. 1286 00:57:47,500 --> 00:57:49,580 Wszystko będzie w porządku. 1287 00:57:49,667 --> 00:57:51,997 Będę tu dla ciebie na zawsze. 1288 00:57:57,042 --> 00:57:59,082 [ustaw czat] 1289 00:58:06,918 --> 00:58:07,458 [brzęczą narzędzia] 1290 00:58:12,375 --> 00:58:13,575 Hej, kubek jest mój. 1291 00:58:15,334 --> 00:58:16,544 Dzięki. 1292 00:58:18,459 --> 00:58:20,789 Pepe, co się dzieje? 1293 00:58:25,375 --> 00:58:26,125 To koniec. 1294 00:58:26,209 --> 00:58:28,919 Co się skończyło? Co masz na myśli? 1295 00:58:29,000 --> 00:58:31,040 Wszystko. Zostajemy zwolnieni. 1296 00:58:31,125 --> 00:58:32,075 Czekać. Co? 1297 00:58:32,167 --> 00:58:34,997 Zgadza się. 1298 00:58:35,542 --> 00:58:39,252 Ale co teraz? 1299 00:58:39,334 --> 00:58:41,254 Nic. 1300 00:58:41,334 --> 00:58:42,504 Nic nam tu nie zostało. 1301 00:58:42,584 --> 00:58:45,674 - Wyjechać. - Przepraszam, panie Navarro. 1302 00:58:45,751 --> 00:58:47,881 Powiedziano mi, że tak poprosić Cię o odejście od telewizora. 1303 00:58:47,959 --> 00:58:48,999 Proszę. 1304 00:58:55,000 --> 00:58:55,420 Krystyna... 1305 00:58:59,083 --> 00:58:59,173 wszystkiego najlepszego. 1306 00:59:18,542 --> 00:59:19,502 Krystyna. 1307 00:59:19,584 --> 00:59:21,464 Co tu jeszcze robisz? 1308 00:59:21,542 --> 00:59:24,042 Potrzebujesz gdzieś podwózki? 1309 00:59:24,125 --> 00:59:25,825 Gdzie idziesz? 1310 00:59:30,083 --> 00:59:30,173 Nie wiem. 1311 00:59:33,709 --> 00:59:33,749 Machus. 1312 00:59:35,709 --> 00:59:36,289 Przyjdziesz? 1313 00:59:36,375 --> 00:59:38,825 Tak, tylko chwilkę. 1314 00:59:44,626 --> 00:59:45,456 Bardzo mi przykro, Cristino. 1315 00:59:48,167 --> 00:59:49,877 [wzdycha] 1316 00:59:55,375 --> 00:59:57,535 To ciężkie, prawda, Cristina? 1317 00:59:57,626 --> 00:59:59,036 [wzdycha] Do zobaczenia później. 1318 01:00:01,751 --> 01:00:03,381 [drzwi otwierają się] 1319 01:00:03,459 --> 01:00:04,129 [beczy] 1320 01:00:04,209 --> 01:00:05,289 [drzwi zamykają się] 1321 01:00:05,375 --> 01:00:07,245 [powolna gra na gitarze elektrycznej] 1322 01:00:14,000 --> 01:00:20,080 ♪ Nigdy nie powinieneś był przechodzić Missisipi ♪ 1323 01:00:21,375 --> 01:00:23,705 [światło wyskakuje] 1324 01:00:23,792 --> 01:00:30,082 ♪ To było dużo dzikszy od ciebie ♪ 1325 01:00:33,584 --> 01:00:39,634 ♪ Zemsta nigdy cię nie wyleczyła trudne lata ♪ 1326 01:00:43,292 --> 01:00:49,332 ♪ Ona jest bardziej kapryśna niż ty 1327 01:00:51,792 --> 01:00:55,212 ♪ Pod ulewą, utwardzony na zachodzie ♪ 1328 01:00:55,292 --> 01:01:01,212 ♪ Niech nie rozmawiają z tobą o chwale, brokat i prezent ♪ 1329 01:01:01,292 --> 01:01:05,712 ♪ Wiesz o tym, limuzyna i dąsy ♪ 1330 01:01:05,792 --> 01:01:09,292 ♪ Śmiechu na podłodze 1331 01:01:09,375 --> 01:01:12,955 ♪ Joselito, Cristina Veneno 1332 01:01:21,500 --> 01:01:25,750 ♪ Telewizja, rzeczywistość 1333 01:01:25,834 --> 01:01:27,834 ♪ Kogo to obchodzi? ♪ 1334 01:01:31,375 --> 01:01:37,245 ♪ Minutę chwały i próżności ♪ 1335 01:01:41,000 --> 01:01:45,830 ♪ Tylko błyski światła i iskry euforii ♪ 1336 01:01:50,500 --> 01:01:53,830 ♪ Nazwij to przeznaczeniem 1337 01:01:53,918 --> 01:01:54,748 ♪ Nazwij to zbiegiem okoliczności 1338 01:01:57,709 --> 01:01:59,129 [Marcela beczy] 1339 01:01:59,209 --> 01:02:03,379 ♪ Pod ulewą, utwardzony na zachodzie ♪ 1340 01:02:03,459 --> 01:02:08,459 ♪ Niech nie rozmawiają z tobą o chwale, brokat i prezent ♪ 1341 01:02:08,542 --> 01:02:13,132 ♪ Wiesz o tym, limuzyna i dąsy ♪ 1342 01:02:13,209 --> 01:02:16,499 ♪ Śmiechu na podłodze 1343 01:02:16,584 --> 01:02:19,634 ♪ Joselito, Cristina Veneno 1344 01:02:21,375 --> 01:02:24,325 [wokalizuje] 1345 01:02:50,500 --> 01:02:51,630 [wokal kończy się] 1346 01:03:06,000 --> 01:03:06,880 [muzyka się kończy]