1 00:00:22,199 --> 00:00:26,519 Hayat değişiklikleri 2 00:00:28,160 --> 00:00:32,158 nereye gidersem gideyim 3 00:00:45,359 --> 00:00:49,600 Ve gelebilir… 4 00:02:33,919 --> 00:02:37,280 KURT YAZ 5 00:03:14,319 --> 00:03:18,319 - Burada tamamen giyinik oturuyorsun. -Kahve var. 6 00:03:21,120 --> 00:03:23,759 Merhaba... 7 00:03:25,080 --> 00:03:29,719 Eve gelmen iyi oldu birbirimizi görebilelim diye. 8 00:03:32,159 --> 00:03:34,759 Evet. 9 00:03:34,919 --> 00:03:39,199 Veranda burası. 10 00:03:39,360 --> 00:03:44,319 bence almalıyız ve inşaatı bu yıl tamamlayacağız. 11 00:03:46,280 --> 00:03:52,199 Evet... Dostum, bunu yapabiliriz. 12 00:03:52,360 --> 00:03:54,639 Evet. 13 00:03:54,800 --> 00:03:57,120 zamanı geldi bununla biz ilgileniriz. 14 00:03:57,280 --> 00:04:00,680 - Evet, doğru. -Evet. 15 00:04:36,920 --> 00:04:40,279 Hannah. 16 00:04:40,439 --> 00:04:42,079 İçeri gelin. 17 00:04:42,240 --> 00:04:46,000 - Ben İlçe Yönetim Kurulu'ndan Elsa. - Evet. Merhaba. 18 00:04:46,160 --> 00:04:48,439 - Birbirimizi daha önce görmüştük. -Evet. 19 00:04:48,600 --> 00:04:52,959 Bir kez daha alabilir misin? Hannah duyabilsin diye mi? 20 00:04:53,120 --> 00:04:56,519 Ölü kurtlar geçen hafta bulduğumuz gibi… 21 00:04:56,680 --> 00:04:58,279 Bunların nesi var? 22 00:04:58,439 --> 00:05:04,839 SVA'dan bir yanıt aldık. Mide içeriğini analiz edenler. 23 00:05:05,000 --> 00:05:08,279 İnsan izleri. 24 00:05:13,439 --> 00:05:18,079 -Ne diyorsun sen? -Evet kesinlikle. 25 00:05:18,240 --> 00:05:24,319 - Çok muydu? - O midelerde tam bir yemek vardı. 26 00:05:26,160 --> 00:05:28,839 Ne yapmalıyız? 27 00:05:29,000 --> 00:05:33,800 Evet diyorsun. Patron sensin. 28 00:05:33,959 --> 00:05:37,120 Ama bu konuda deneyiminiz var. 29 00:05:37,279 --> 00:05:43,360 Bir insan yenmedi yüz yılı aşkın bir süredir İsveç'te kurtların varlığı. 30 00:05:43,519 --> 00:05:46,480 140 aslında. 31 00:05:46,639 --> 00:05:52,160 Ama bunun kaynakları orada burada biraz. Zayıf ama... 32 00:05:52,319 --> 00:05:57,800 Yani bu konudaki deneyimim alan oldukça sınırlıdır. 33 00:06:00,199 --> 00:06:03,519 Aman Tanrım... 34 00:06:17,560 --> 00:06:22,240 Juha yapabileceğimi söyledi bu sonbaharda av takımına katılabilir. 35 00:06:22,399 --> 00:06:25,959 Senin için eğlenceliydi. 36 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Evet ya da... 37 00:06:28,199 --> 00:06:32,319 Asla bilemezsin. Belki sadece sarhoştu. 38 00:06:32,480 --> 00:06:34,399 Ne düşünüyorsun? 39 00:06:34,560 --> 00:06:36,759 - Ne düşünüyorum biliyor musun? -HAYIR. 40 00:06:36,920 --> 00:06:42,800 Biriyle bir araya gelmek için delirmiştim Satürn on ikinci evde. 41 00:06:42,959 --> 00:06:47,800 Bunun ne anlama geldiğini hiç bilmiyorum. Gezegenlerle ilgili bir şey falan gibi. 42 00:06:47,959 --> 00:06:52,120 Ama sen ne düşünüyorsun? Katılabilir miyim? av takımında mı değil mi? 43 00:06:52,279 --> 00:06:55,000 -Fazla umut etmem. -Neden? 44 00:06:55,160 --> 00:06:59,920 Satürn'ün on ikinci evde olduğu kişiler güvenilmemek. Herkes bunu hissediyor. 45 00:07:11,480 --> 00:07:15,160 Lanet olsun, sanırım bir şeye çarptık. 46 00:07:22,040 --> 00:07:26,120 -Bu da neydi öyle? -Bilmiyorum. 47 00:07:26,279 --> 00:07:31,800 Ne kullanıyorduk? Sandra, telefon. Haydi, şimdi! 48 00:07:33,680 --> 00:07:38,120 Merhaba? Merhaba? 49 00:07:38,279 --> 00:07:40,120 Orada kimse var mı? 50 00:07:45,360 --> 00:07:50,000 -Merhaba? -Kenneth, ne oluyor...? 51 00:07:50,160 --> 00:07:53,839 Ah, kahretsin! 52 00:08:07,120 --> 00:08:11,879 Ah, kahretsin! 53 00:08:12,040 --> 00:08:16,800 - Sanırım vuruldu. -Evet görüyorum. 54 00:08:16,959 --> 00:08:20,560 -Ne oluyor be? -Bekle, bekle. Bu nedir? 55 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 -Sandra, ne yapıyorsun? -Tutmak. 56 00:08:23,959 --> 00:08:29,360 -Kenneth, dur! -Lanet etmek! Lanet etmek! 57 00:08:48,840 --> 00:08:51,879 Ah... 58 00:09:00,440 --> 00:09:03,200 %100 59 00:09:05,159 --> 00:09:07,000 Bu çok iyi. 60 00:09:08,720 --> 00:09:11,919 Ne yapmalıyız? 61 00:09:13,080 --> 00:09:16,399 Biz... 62 00:09:18,679 --> 00:09:23,399 -Sadece bunu alabiliriz. -HAYIR. 63 00:09:23,559 --> 00:09:27,080 Evet, evet, evet. Kenneth... 64 00:09:27,240 --> 00:09:31,639 Bu bizim için dünyanın şansı. Bunun ne kadar para olduğunun farkında mısın? 65 00:09:31,799 --> 00:09:36,639 Evet ama Sandra... Bu iyi değil. 66 00:09:36,799 --> 00:09:40,440 Kimse bizi görmedi. 67 00:09:40,600 --> 00:09:45,600 - Sanki hiç olmamış gibi. -Evet... 68 00:09:45,759 --> 00:09:49,320 Ama... 69 00:09:49,480 --> 00:09:53,200 Hayır... Hayır. 70 00:10:08,519 --> 00:10:12,440 -Kaç kişi bir araya geldik? - On iki adam. 71 00:10:12,600 --> 00:10:17,399 Bazı gönüllüler vardı Ev Muhafızlarından. 72 00:10:19,679 --> 00:10:24,679 Bu korkutucu, ama aynı zamanda da büyüleyici. 73 00:10:24,840 --> 00:10:27,879 Bu tarihi bir olaydır. 74 00:10:28,039 --> 00:10:32,600 O zaman belki de gitmemeliyiz olayları önceden 75 00:10:32,759 --> 00:10:36,879 Evet ama bu uluslararası yankı uyandıracak. 76 00:10:37,039 --> 00:10:42,399 Sonuçta bu bir polis soruşturması. bu yüzden yankınızı beklemeniz gerekebilir. 77 00:10:45,399 --> 00:10:51,559 - Burası bu kadar sıcak olmak zorunda mı? - Hayır, hayır. Bu yüzden. 78 00:10:54,879 --> 00:10:58,600 Ve son gün 41 kilometre yürüdü 79 00:10:58,759 --> 00:11:02,039 -ve o yol boyunca bir adamın etini mi yemiş olacak? 80 00:11:02,200 --> 00:11:05,240 Anlamı bir yaralının olabileceğini 81 00:11:05,399 --> 00:11:10,279 -ama zaman göz önüne alındığında muhtemelen arazide bulacağımız bir ölüm. 82 00:11:10,440 --> 00:11:14,279 Biz de ayrıldık. 41 kilometre yedi takım arasında paylaştırıldı. 83 00:11:14,440 --> 00:11:17,279 Hepinize haritalar verildi. 84 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 İkinizi ve ikinizi eşleştirin, bir rota seç 85 00:11:20,399 --> 00:11:22,559 - ve bir şey bulduğunda haber ver. 86 00:11:22,720 --> 00:11:27,240 - Ben de sizinle geliyorum, değil mi? - İkişer ikişer gidiyoruz. Ben ve Gordon. 87 00:11:27,399 --> 00:11:30,799 Başka bir ortak bulabilirsiniz. 88 00:11:30,960 --> 00:11:32,799 Tamam... Evet. 89 00:11:43,440 --> 00:11:48,360 Sizce ne oldu? Kurt nasıl bir insanı mı emdi? 90 00:11:48,519 --> 00:11:52,159 - Tahminde bulunmamı mı istiyorsun? -Evet. 91 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 Hiçbir fikrim yok Gordon. 92 00:11:55,360 --> 00:11:58,799 Mezar kazmış olabilir örneğin. 93 00:11:58,960 --> 00:12:03,720 -Ha? -Evet. Bir mezarlıkta. 94 00:12:05,120 --> 00:12:08,600 Bunu duymadık mı sanıyorsunuz? 95 00:12:08,759 --> 00:12:11,080 Belki Finlandiya tarafında. 96 00:12:11,240 --> 00:12:16,519 -Kurtlar sınırda pasaport göstermiyor. - Hayır, bu konuda haklısın. 97 00:12:16,679 --> 00:12:21,639 - İmkansız değil. - Hayır, hiçbir şey imkansız değildir. 98 00:12:24,440 --> 00:12:27,399 Şimdi göreceğiz. 99 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 Oraya gidiyoruz. 100 00:12:34,679 --> 00:12:40,559 -Önce bayanlar. -Ah, ne beyefendi! 101 00:13:16,279 --> 00:13:22,360 -Peki şimdi ne yapacağız? - Arabayı saklamamız gerekecek. 102 00:14:01,679 --> 00:14:06,120 - O halde? -Evet... 103 00:14:10,960 --> 00:14:14,240 Onu gömmeliyiz. 104 00:14:21,039 --> 00:14:24,679 Belki bir şeyler söylemeliyiz. 105 00:14:24,840 --> 00:14:28,519 Evet, öyle. 106 00:14:37,039 --> 00:14:41,120 Biz... Seni tanımıyorduk. 107 00:14:42,039 --> 00:14:47,679 Sen...nazik bir insan olmalısın... 108 00:14:47,840 --> 00:14:54,480 ...eğer varsa çocuklarınıza doğru. 109 00:14:56,679 --> 00:15:02,480 Umarım kim yaptıysa bu size karşı cezasını alacaktır. 110 00:17:31,279 --> 00:17:33,799 Burada ne yapıyorsun? 111 00:17:36,519 --> 00:17:40,000 Yaralı mısın? 112 00:17:47,759 --> 00:17:51,079 Fince konuşamıyor musun? 113 00:17:51,240 --> 00:17:56,119 Fince konuşamıyor musun? 114 00:17:58,759 --> 00:18:00,799 Cehennem! 115 00:18:00,960 --> 00:18:03,559 Beklemek. 116 00:18:13,319 --> 00:18:16,519 İşte... 117 00:18:16,680 --> 00:18:20,839 Sana zarar vermeyeceğim. 118 00:18:21,000 --> 00:18:23,680 Belki... 119 00:18:25,240 --> 00:18:28,039 Tamam. Evet, kendin yap. 120 00:18:43,119 --> 00:18:45,440 Daha iyi? 121 00:18:50,720 --> 00:18:53,119 Dörtlü bisikletine ihtiyacım var. 122 00:18:53,279 --> 00:18:58,440 Ha? Hayır, hayır. Seni götürebilirim. 123 00:20:13,759 --> 00:20:17,240 Hannah mı? 124 00:21:03,319 --> 00:21:06,279 Bulunduğun yer burası mı? 125 00:21:07,720 --> 00:21:10,519 Orada ne var? 126 00:21:10,680 --> 00:21:14,720 Araba boyası ve cam kırıkları. 127 00:21:16,079 --> 00:21:19,559 Birisi buraya düştü. 128 00:21:45,000 --> 00:21:47,039 Ah, kahretsin! 129 00:21:51,759 --> 00:21:55,160 Cehenneme git...! 130 00:22:21,440 --> 00:22:28,319 On, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Yirmi. 131 00:22:28,480 --> 00:22:32,079 Kenneth, neredesin? 132 00:22:32,240 --> 00:22:35,799 Sadece bir şeyi kontrol ediyorum. 133 00:22:45,279 --> 00:22:49,119 -Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, ben... 134 00:22:49,279 --> 00:22:52,720 Sizce ne kadar? Ha? 135 00:22:54,519 --> 00:22:57,359 - Artık onları kendi hallerine bırakabilir misin? -Evet yapacağım. 136 00:22:57,519 --> 00:23:01,599 Onları tekrar görmek istedim. 137 00:23:01,759 --> 00:23:03,720 Onlarla ne yapmalıyız? 138 00:23:03,880 --> 00:23:09,799 -Onları takas mı ediyorsun? Ne yapıyorsun? - Şu anda hiçbir şey yapmayacağız. 139 00:23:09,960 --> 00:23:12,039 -Ama sen... -Evet. 140 00:23:12,200 --> 00:23:15,359 Muhtemelen sakindir gidip arabayı tamir etmeye. 141 00:23:15,519 --> 00:23:19,880 şimdi otobüse bindim her gün işe gitmek için. 142 00:23:20,039 --> 00:23:23,079 Haklısın. Hemen UV'ye çalıştırıyorum. 143 00:23:23,240 --> 00:23:28,400 -Ona hiçbir şey söylemiyorsun, değil mi? -Bunu ne için yapayım ki? 144 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 - Raimo'yu mu? -Evet. 145 00:23:36,160 --> 00:23:39,759 Benim, Kenneth. Sen... 146 00:23:43,279 --> 00:23:46,240 -Evet? - Kuyu. 147 00:23:46,400 --> 00:23:52,240 -UV nerede? -UV? O yukarıda. 148 00:23:54,400 --> 00:23:57,640 Ne...? 149 00:24:00,960 --> 00:24:06,599 - Haydi UV. - Gardiyan seni dışarı mı çıkardı? 150 00:24:06,759 --> 00:24:13,119 -O lanet merdiven ölümcül. - Benim için yeni bir tane mi hazırlayacaksın? 151 00:24:13,279 --> 00:24:19,319 - Öğle yemeği yiyelim mi? -HAYIR. Makbuzları düzenlemem gerekiyor. 152 00:24:19,480 --> 00:24:25,720 - Stina bunu düzeltmiyor mu? -HAYIR. Lovis'le meşgul. 153 00:24:25,880 --> 00:24:28,359 Anladım. 154 00:24:28,519 --> 00:24:33,759 Sen... seni işe almak isterim bir şey için. 155 00:24:35,359 --> 00:24:37,559 -Kiralamak? -Evet. 156 00:24:40,359 --> 00:24:44,480 Sandra arabayla dışarıdaydı. Herkes onun cebine nasıl park ettiğini biliyor. 157 00:24:44,640 --> 00:24:50,000 - Bir dağ yarığına mı park etti? -Tip. 158 00:24:50,160 --> 00:24:53,480 Düzeltebileceğini düşünüyor musun? 159 00:24:53,640 --> 00:24:59,039 Elbette yapabilirim. Yine de biraz zaman alacak. 160 00:24:59,200 --> 00:25:03,079 Tamam ama Sandra'nın arabaya ihtiyacı var çalışmak. 161 00:25:03,240 --> 00:25:07,759 Artık müşterilerime öncelik vermem gerekiyor kendisi için ödeme yapabilir. 162 00:25:07,920 --> 00:25:11,519 - Ama övünebiliriz. -Ya da nasıl... 163 00:25:11,680 --> 00:25:15,079 Övünebiliriz, elbette bir arkadaşın fiyatına. 164 00:25:15,240 --> 00:25:19,960 -Bunu daha önce de duymuştum. -Paramız var. 165 00:25:21,960 --> 00:25:24,759 Sandra geri döndü beyan üzerine. 166 00:25:27,079 --> 00:25:32,279 Evet, evet, tamam. Bana birkaç gün ver, o yüzden... 167 00:25:32,440 --> 00:25:35,480 Tamam, mükemmel. 168 00:25:35,640 --> 00:25:42,480 POLİS 169 00:26:05,200 --> 00:26:11,920 Resepsiyon - buradan kaydolun 170 00:27:51,519 --> 00:27:54,119 -Merhaba. - Benim. 171 00:27:54,279 --> 00:28:00,559 - Peki onları buldun mu? -Henüz değil ama nerede olduklarını biliyorum. 172 00:28:02,039 --> 00:28:03,519 Haparanda'da. 173 00:28:03,680 --> 00:28:09,640 Oraya bir daha git ve bir daha dönme eşyalarımız olmadan. 174 00:28:11,359 --> 00:28:13,880 Oraya gidiyorum. 175 00:29:00,519 --> 00:29:03,640 Tuvalete gitmem gerekiyor. Yalnızsan sessiz mi olur? 176 00:29:03,799 --> 00:29:06,839 Bu üçüncü gidişin bu pasaport. 177 00:29:09,319 --> 00:29:13,359 -Hamile misin? -Ha? Hayır. 178 00:29:13,519 --> 00:29:15,759 Ama yine de bir şey bu. 179 00:29:15,920 --> 00:29:20,599 -Kenneth'e sadakatsizlik mi ettin? -Neden öyle olayım ki? 180 00:29:20,759 --> 00:29:25,599 -Nöbetçi Larsa mı? - İndir onu! Ben sadakatsiz olmadım. 181 00:29:25,759 --> 00:29:31,359 - Aranızda pek iyi olmadı. - Kenneth'le aram çok iyi. 182 00:30:07,720 --> 00:30:11,640 -Sandra, hadi. Sana bir şey göstereceğim. -Karar. 183 00:30:11,799 --> 00:30:17,039 Şimdi zamanı geldi. Bunu üzerimde hissediyorum. 184 00:30:20,680 --> 00:30:23,400 Tamam aşkım. 185 00:30:24,480 --> 00:30:29,279 - Peki bu ne anlama geliyor? - Her şeyi iyice düşünmelisin. 186 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Veya test edildi. Bir kavşak. 187 00:30:34,599 --> 00:30:37,480 Evet... 188 00:30:37,640 --> 00:30:42,079 Ama sen... bende de bir şey var bunun test edilmesi gerekiyor. 189 00:30:42,240 --> 00:30:46,599 -Ne? -Hadi. Beğeneceksin. 190 00:30:51,880 --> 00:30:56,680 -Bu da ne böyle? - Gerçekten iyi bir fiyata aldım. 191 00:30:56,839 --> 00:31:01,000 - Kesinlikle güzel mi? -Kenneth, başın tamamen ağrıyor mu? 192 00:31:01,160 --> 00:31:06,480 -Hayır, on ikinci gökte sadece Satürn var. -Ha? 193 00:31:09,200 --> 00:31:11,720 Sadece şaka yapıyorum. Ne oluyor... 194 00:31:11,880 --> 00:31:15,799 -UV'den aldım. Kiralık araba. - İndir onu! 195 00:31:15,960 --> 00:31:19,319 Hayır. Sahip olduğu tek şey oydu. 196 00:31:19,480 --> 00:31:23,640 Bir tur atalım mı? Bir uzay gemisi gibi ileri doğru süzülüyor. 197 00:31:23,799 --> 00:31:25,640 Hadi şimdi! 198 00:31:25,799 --> 00:31:29,039 Buna ev denir. Ona onikinci ev denir. 199 00:31:31,640 --> 00:31:35,119 Ne kadar iğrenç bir müzik seti! 200 00:32:08,279 --> 00:32:12,519 Merhaba! Thomas'a geldin... 201 00:32:17,039 --> 00:32:21,200 Gerçekten üzgünüm Thomas. 202 00:32:21,359 --> 00:32:27,319 Belki birini aramalısın. Karın mı? 203 00:32:30,519 --> 00:32:35,759 Hayır, bu...hiçbir fikrim yok. 204 00:32:40,079 --> 00:32:46,319 Evet ama sonra ben... 205 00:32:46,480 --> 00:32:49,680 Çok teşekkür ederim. 206 00:35:15,800 --> 00:35:20,119 4 yaşındaki Elin kayıp 207 00:35:50,400 --> 00:35:54,800 -Hadi ama kahretsin. -Açmayı düşünmeyin! 208 00:35:54,960 --> 00:35:57,800 -Aptal piç! -Sizler üzerime sıçan domuzlarsınız! 209 00:35:57,960 --> 00:36:02,519 -Sen çok aptalsın. -Kapa çeneni! 210 00:36:02,679 --> 00:36:07,039 O halde siz domuzsunuz! Lanet olsun bana! 211 00:36:07,199 --> 00:36:09,000 Ne kadar zaman aldı. 212 00:36:09,159 --> 00:36:12,880 - Yapacak başka pek bir şeyimiz yok. - Evet, evet. 213 00:36:13,039 --> 00:36:17,239 Evet, işte orada. Kendini Nicke'in arabasına kilitledi. 214 00:36:17,400 --> 00:36:22,119 -Neden kendini arabana kilitledi? - Bilmiyorum. O bilge değil. 215 00:36:22,280 --> 00:36:27,199 - Dediğini yapmayacağım! - Duydun. 216 00:36:31,079 --> 00:36:35,519 Serbest bırakmak! Lanet pislik! Lanet yaşlı adamın amcığı! 217 00:36:35,679 --> 00:36:38,320 Johnny! 218 00:36:39,440 --> 00:36:44,360 -Açık! -Bunun için oraya gitmeliler! 219 00:36:44,519 --> 00:36:48,360 - Durum daha da kötüleşmeden hemen dışarı çıkın. - Ben hiçbir şey yapmadım! 220 00:36:48,519 --> 00:36:50,800 Ben de bunu söylemedim. 221 00:36:50,960 --> 00:36:55,920 - Dışarı çık da konuşalım. -HAYIR! 222 00:36:57,920 --> 00:36:59,719 Öğle yemeği teklif ediyorum. 223 00:37:07,079 --> 00:37:10,000 Bu saçmalığa son vermelisin Jonte. 224 00:37:12,280 --> 00:37:14,000 vb. 225 00:37:15,760 --> 00:37:21,320 Ev yapımı bira içebilirsin herkes gibi. Ha? 226 00:37:29,880 --> 00:37:36,719 Annem oyun oynadığımı söyledi Ben küçükken kızınla birlikteydim. 227 00:37:37,719 --> 00:37:41,719 Evet, doğru. Kesinlikle. 228 00:37:41,880 --> 00:37:45,719 Sen hassas küçük bir adamdın. 229 00:37:45,880 --> 00:37:49,320 Hala öyleyim. 230 00:37:58,519 --> 00:38:01,800 Acın var mı? 231 00:38:07,360 --> 00:38:08,960 Ah, kahretsin... 232 00:38:27,280 --> 00:38:29,800 Dışarı atla. 233 00:38:31,679 --> 00:38:36,079 - Aslında şimdi çok daha iyi hissediyorum. - Senin için hoş olmuş olmalı. 234 00:38:36,239 --> 00:38:40,480 - Lanet olsun, nasıl kokuyor. - Evet teşekkür ederim biliyorum. Onu alabilir misin? 235 00:38:40,639 --> 00:38:43,480 Hadi. 236 00:38:43,639 --> 00:38:49,639 Neler yapıyorsun? bu sefer mi yani? 237 00:39:20,360 --> 00:39:23,360 Merhaba? 238 00:40:07,800 --> 00:40:13,400 Merhaba. Thomas'a geldiniz. Lütfen mesaj bırakın. 239 00:40:20,719 --> 00:40:26,639 Selam, sen. Umarım yaptığın şey bugün komik bir şeydi. 240 00:40:26,800 --> 00:40:31,559 Belki bunu söyleyemezsin günüm hakkında- 241 00:40:31,719 --> 00:40:35,840 - ama ilginç sanırım. 242 00:40:39,079 --> 00:40:43,920 Evet, bir şeyin peşindesin o yüzden seni gördüğümüzde görüşürüz. 243 00:40:44,079 --> 00:40:47,400 Evet merhaba. 244 00:43:27,400 --> 00:43:31,280 Metin: Pontus Janhunen Iyuno