1 00:00:15,784 --> 00:00:17,824 2 00:00:19,624 --> 00:00:22,344 todo lo que haces es esconderte 3 00:00:23,464 --> 00:00:25,424 4 00:00:27,224 --> 00:00:30,024 Todo lo que haces es, todo lo que haces es esperar 5 00:00:31,064 --> 00:00:34,743 6 00:00:34,744 --> 00:00:38,423 al revés 7 00:00:38,424 --> 00:00:41,864 ♪ He encontrado el paraíso en la tierra ♪ 8 00:01:14,464 --> 00:01:16,743 Oh... Papá, me voy. 9 00:01:16,744 --> 00:01:18,784 Huele bien para mí. 10 00:01:19,504 --> 00:01:22,303 ¿Qué tienes hoy? Oh, ya sabes... Ocupado, ocupado. 11 00:01:22,304 --> 00:01:25,303 Perdiendo tu toque aquí, amor. Tuve que atender una llamada de trabajo. 12 00:01:25,304 --> 00:01:27,823 Todavía podría limpiar el piso cualquier día. contigo, amigo. 13 00:01:27,824 --> 00:01:30,184 Lo terminaré por ti. Nos vemos más tarde. 14 00:01:48,584 --> 00:01:51,263 Me pondré manos a la obra de inmediato. Muy bien. 15 00:01:51,264 --> 00:01:53,304 Mañana. Jefe. 16 00:01:55,464 --> 00:01:56,743 ¿Tarde? 17 00:01:56,744 --> 00:01:59,104 Oh, sí, una noche entera en Whisky Miss. 18 00:01:59,704 --> 00:02:02,664 Es Mist, creo que lo encontrarás, Señor Coolio. 19 00:02:03,664 --> 00:02:05,904 ¡Qué importa! 20 00:02:07,304 --> 00:02:09,943 Eres una mujer, ¿no? Aparentemente. 21 00:02:09,944 --> 00:02:12,783 ¿Qué pasa con las chicas y el llanto? ¿sin ningún motivo? 22 00:02:12,784 --> 00:02:14,903 ¿Cuál? Gema. 23 00:02:14,904 --> 00:02:16,383 Hasta la una de la madrugada. 24 00:02:16,384 --> 00:02:18,783 Lloré la semana pasada con mi papá. 25 00:02:18,784 --> 00:02:21,383 ¿Por qué? No lo sé, de verdad. Simplemente lo sentí así. 26 00:02:21,384 --> 00:02:23,223 ¿Qué hizo? 27 00:02:23,224 --> 00:02:25,224 Me dio un abrazo. 28 00:02:26,464 --> 00:02:28,464 ¿Y eso te hizo sentir mejor? 29 00:02:29,224 --> 00:02:31,224 Realmente no, no. 30 00:02:52,104 --> 00:02:53,503 Inspector Cass Stuart. 31 00:02:53,504 --> 00:02:56,023 Sean Rawlins. ¿Cómo estás? 32 00:02:56,024 --> 00:02:57,823 Bien, gracias. 33 00:02:57,824 --> 00:03:01,424 ¿Quién lo encontró? Algunos constructores buscando la red eléctrica. 34 00:03:02,984 --> 00:03:04,343 Masculino. Creo. 35 00:03:04,344 --> 00:03:07,463 Y los huesos están en bastante bien. mella. Joven. Un adulto joven. 36 00:03:07,464 --> 00:03:10,783 ¿Cuál era el edificio que estaba aquí? Según un vecino con el que hablé, 37 00:03:10,784 --> 00:03:14,023 tuvo bastantes encarnaciones a lo largo de los años - 38 00:03:14,024 --> 00:03:16,903 casa privada, Oficina de registros de British Rail, 39 00:03:16,904 --> 00:03:18,584 albergue, DHSS... 40 00:03:20,464 --> 00:03:25,303 Entonces esto es muy superficial tumba, 41 00:03:25,304 --> 00:03:28,623 o, si el cuerpo fue puesto aquí antes del Se construyó una bodega, muy profunda. 42 00:03:28,624 --> 00:03:31,863 Excepto que no sabemos cuál es el terreno nivel era cuando fue enterrado. 43 00:03:31,864 --> 00:03:36,063 ¿Cuál sería tu intuición? ¿Ricardo III o hace cinco años? 44 00:03:36,064 --> 00:03:39,303 ¡Podríamos estar hablando de 5.000 años! ¿En serio? 45 00:03:39,304 --> 00:03:42,343 Los huesos pueden sobrevivir increíblemente bien en ciertos tipos de suelo. 46 00:03:42,344 --> 00:03:45,424 Pero sí sabemos que murió muy joven. Según los estándares modernos. 47 00:03:46,624 --> 00:03:49,984 ¿Alguna señal de trauma en alguna parte? No por lo que puedo ver hasta ahora. 48 00:03:50,144 --> 00:03:52,303 DE ACUERDO. 49 00:03:52,304 --> 00:03:55,063 Necesitaremos excavar todo este sitio, 50 00:03:55,064 --> 00:03:57,624 mira si hay algo más debajo de aquí. 51 00:03:59,624 --> 00:04:03,343 Solo asegúrate de complacer a la gente. son conscientes. Hasta que sepamos diferente, 52 00:04:03,344 --> 00:04:07,223 Tratamos esto como la escena de un crimen. Intentemos descubrir cómo murió. 53 00:04:07,224 --> 00:04:10,624 quienquiera que fuera. Creo que le debemos eso al menos. 54 00:04:18,904 --> 00:04:21,863 Vas a tener que darme un mejor precio que ese. 55 00:04:21,864 --> 00:04:23,983 ¡Estoy pidiendo cuatro cajas! 56 00:04:23,984 --> 00:04:26,423 Te llamaré de nuevo. 57 00:04:26,424 --> 00:04:28,263 Bastardos ladrones. 58 00:04:28,264 --> 00:04:31,343 ¡Eric! Ups. Lo siento, cariño. 59 00:04:31,344 --> 00:04:34,223 El abuelo tiene la boca sucia. ¿no es así? 60 00:04:34,224 --> 00:04:37,503 Estás regateando más de 50 libras allí. 50 libras son 50 libras, amigo. 61 00:04:37,504 --> 00:04:40,663 50 libras es lo que nos faltaba cuando compramos este lugar. 62 00:04:40,664 --> 00:04:43,543 Nos lo prestó nuestro amigo Terry Miller. al final. 63 00:04:43,544 --> 00:04:45,183 Si no hubiera tenido... 64 00:04:45,184 --> 00:04:47,663 Trajo el dinero en efectivo en libras notas, según recuerdo. 65 00:04:47,664 --> 00:04:49,543 Dios, sí. Lo había olvidado. 66 00:04:49,544 --> 00:04:53,064 Bien, Liv, veamos si podemos encontrar Algunas bicicletas con chocolate. 67 00:04:54,104 --> 00:04:57,064 ¿Alguien quiere otra taza de té? ¡El abuelo lo haría! 68 00:04:58,544 --> 00:05:00,544 ¿Ver? 69 00:05:01,544 --> 00:05:03,743 La memoria a largo plazo es la última en desaparecer, Papá. 70 00:05:03,744 --> 00:05:06,423 La memoria a largo plazo es la última en desaparecer, Pregúntale qué desayunó. 71 00:05:06,424 --> 00:05:10,464 o si ha tomado sus estatinas hoy, o su omeprazol. Nos las arreglaremos. 72 00:05:13,064 --> 00:05:15,704 Pero ya no lo estás haciendo bien. 73 00:05:16,584 --> 00:05:20,183 No estoy siendo gracioso, pero ¿cuándo fue? ¿La última vez que limpiaste los baños? 74 00:05:20,184 --> 00:05:21,983 ¡Les! lo siento pero huelen un poco. 75 00:05:21,984 --> 00:05:25,583 Y si voy a traer a Livvy, estaremos ¡No entrar en viviendas tuteladas! 76 00:05:25,584 --> 00:05:27,023 Ahora déjalo. 77 00:05:27,024 --> 00:05:29,823 ¿Son Ron y su esposa? vienes a la fiesta? 78 00:05:29,824 --> 00:05:31,664 Debe ser casi su zafiro también. 79 00:05:33,824 --> 00:05:37,024 Ron murió hace un par de años, mamá. ¿Te acuerdas? 80 00:05:56,864 --> 00:05:58,904 ¡Vamos, vamos! 81 00:05:59,544 --> 00:06:03,303 ¡Vamos! ¡Enfocar! ¡Determinación! ¡Sprint! 82 00:06:03,304 --> 00:06:05,223 Vale, y... 83 00:06:05,224 --> 00:06:06,943 Precioso. 84 00:06:06,944 --> 00:06:09,464 Equipo azul de este lado, rojo del otro. 85 00:06:10,664 --> 00:06:13,223 Brandon. Vuelve a salir ahora. 86 00:06:13,224 --> 00:06:15,063 Estoy teniendo un ataque de asma, señorita. 87 00:06:15,064 --> 00:06:16,623 ¡No vas a tomar nada! 88 00:06:16,624 --> 00:06:19,023 Es solo tu corazón bombeando oxígeno alrededor de tu cuerpo 89 00:06:19,024 --> 00:06:21,983 a diferencia de los vapores de zorrillo. ¡Me muero, te lo digo! 90 00:06:21,984 --> 00:06:25,983 ¡Brandon! Vamos, hombre. Te necesitamos al frente. 91 00:06:25,984 --> 00:06:27,863 No soy bueno. 92 00:06:27,864 --> 00:06:29,663 Sólo tienes que recuperar el aliento. 93 00:06:29,664 --> 00:06:32,503 Son sólo diez minutos en cada sentido. 94 00:06:32,504 --> 00:06:34,983 Vamos, hombre. Te necesitamos. Eres nuestro único delantero. 95 00:06:34,984 --> 00:06:38,503 Si croo, Curtis, te lo diré tú... lo que sea. 96 00:06:38,504 --> 00:06:43,743 ¡Aquí viene! una ronda de Aplausos para nuestro delantero estrella. 97 00:06:43,744 --> 00:06:46,344 Estoy muy feliz de que puedas unirte a nosotros. 98 00:07:02,424 --> 00:07:05,183 Señor Phillip, lo siento mucho. La votación continuó para siempre. 99 00:07:05,184 --> 00:07:07,543 ¿Cómo estás? Muy bueno verte. Estoy bien. 100 00:07:07,544 --> 00:07:11,264 ¿Cómo estás? ¿Un vaso de gaseosa? Oh, Dios. Sí. 101 00:07:11,944 --> 00:07:13,384 Largo día. Gracias. 102 00:07:15,944 --> 00:07:17,583 Entonces, ¿te llamó el primer ministro? 103 00:07:17,584 --> 00:07:19,983 Eh, no. ¿Por qué? ¿Dijo que lo haría? 104 00:07:19,984 --> 00:07:23,103 Dijo que lo intentaría, lo cual supongo que es así. no siempre es lo mismo. Bien. 105 00:07:23,104 --> 00:07:27,623 Básicamente, sólo quería decir que Lo hablé con el Canciller, 106 00:07:27,624 --> 00:07:29,623 y para ser honesto, 107 00:07:29,624 --> 00:07:31,663 Todos pensamos que es una idea magnífica. 108 00:07:31,664 --> 00:07:34,984 En pocas palabras, realmente Me encanta tenerte a bordo. 109 00:07:38,424 --> 00:07:40,424 Bueno, eso es... 110 00:07:42,384 --> 00:07:46,303 Realmente creo que es un buen movimiento. Para todos nosotros, Liam. 111 00:07:46,304 --> 00:07:49,384 ¿Cómo funciona Lord Cross de Frognall? ¿sonido? 112 00:07:52,384 --> 00:07:54,583 Sabes que no es por eso que estoy haciendo este. 113 00:07:54,584 --> 00:07:57,664 Oh, te lo ganarás. Confía en mí. 114 00:07:59,144 --> 00:08:02,064 ¡A nuestro nuevo zar emprendedor! ¡Felicidades! 115 00:08:12,784 --> 00:08:16,663 demasiado apretado 116 00:08:16,664 --> 00:08:18,944 117 00:08:21,784 --> 00:08:25,303 la llevo a casa 118 00:08:25,304 --> 00:08:28,903 119 00:08:28,904 --> 00:08:31,583 120 00:08:31,584 --> 00:08:34,584 121 00:08:39,104 --> 00:08:40,783 Geoff. 'Roberto. Hola.' 122 00:08:40,784 --> 00:08:42,823 Solo estoy llamando para comprobar Tienes mi correo electrónico. 123 00:08:42,824 --> 00:08:44,703 Lo hice, sí. 124 00:08:44,704 --> 00:08:47,783 Iba a responder esta noche, Geoff. 125 00:08:47,784 --> 00:08:48,903 Tengo un día maníaco. 126 00:08:48,904 --> 00:08:53,063 Sé que es tedioso, pero sería sólo ayúdame a vender tu caso un poco 127 00:08:53,064 --> 00:08:55,743 a la diócesis. 'Oh, sí, absolutamente'. 128 00:08:55,744 --> 00:09:00,383 No estoy muy seguro de cómo están las cuentas. vamos a hacer eso. 129 00:09:00,384 --> 00:09:06,903 Quiero decir, ¿cómo se cuantifica el costo de ¿Comprar un grupo de mujeres muy perdidas? ¡Algunas esperanzas! 130 00:09:06,904 --> 00:09:13,183 Quiero decir, ¿cómo se cuantifica el costo? Bueno, estoy de acuerdo. Vale, te lo enviaré tan pronto como... lo antes posible, Geoff. 131 00:09:13,184 --> 00:09:16,383 Quiero decir, si fuera por mí... '¿Hola? Estás rompiendo allí. 132 00:09:16,384 --> 00:09:18,743 Lo siento. Te he perdido. 133 00:09:18,744 --> 00:09:20,783 134 00:09:20,784 --> 00:09:22,623 135 00:09:22,624 --> 00:09:26,423 136 00:09:26,424 --> 00:09:28,064 137 00:09:28,744 --> 00:09:31,384 ♪ Está congelado... ♪ 138 00:09:36,064 --> 00:09:37,863 Mañana. Hola. 139 00:09:37,864 --> 00:09:40,864 ¿Está bien? 140 00:09:52,344 --> 00:09:54,384 Salud. 141 00:11:06,744 --> 00:11:07,903 DCI Estuardo. 142 00:11:07,904 --> 00:11:11,343 Soy Sean Rawlins. 'Sean. Hola. ¿Lo que está sucediendo?' 143 00:11:11,344 --> 00:11:13,624 Hay algo que deberías ver. 144 00:11:21,928 --> 00:11:24,127 Como se puede ver, tiene aproximadamente una pulgada de ancho 145 00:11:24,128 --> 00:11:26,327 y es causado por un traumatismo por fuerza contundente. 146 00:11:26,328 --> 00:11:27,927 y es causado por ¿No podría haber sido por el simulacro? 147 00:11:27,928 --> 00:11:31,567 Yo esperaría el auge en el punto de fractura para ser más ligera. 148 00:11:31,568 --> 00:11:33,247 No hay tiempo para decolorarse. 149 00:11:33,248 --> 00:11:35,367 Entonces esto podría haber sido la causa de la muerte? 150 00:11:35,368 --> 00:11:37,527 Esta es una lesión muy importante. 151 00:11:37,528 --> 00:11:41,607 Habría causado sangre masiva. pérdida, daño cerebral profundo, 152 00:11:41,608 --> 00:11:44,608 y sí, con toda probabilidad, habría causado la muerte. 153 00:11:53,288 --> 00:11:55,328 ¿Cómo va el negocio, Les? 154 00:11:56,448 --> 00:11:58,448 Sube a la camioneta, Livvy, por favor. 155 00:12:02,448 --> 00:12:05,448 ¿Realmente piensas esto acerca de que lo intenté? para poner mis manos en la casa? 156 00:12:11,648 --> 00:12:14,567 Sólo... déjalos en paz, Les. Están felices aquí. 157 00:12:14,568 --> 00:12:16,488 ¿Lo son? ¿Cómo lo sabrías TÚ? 158 00:12:17,768 --> 00:12:19,327 Yo soy el que anda por aqui cada semana 159 00:12:19,328 --> 00:12:21,968 mientras tú regresas a Londres. 160 00:12:23,368 --> 00:12:26,208 Se trata de mantenerlos a salvo, Matt. Nada más. 161 00:12:51,288 --> 00:12:53,888 Buenos días, señoras. ¡Mañana! 162 00:13:03,528 --> 00:13:06,087 ¡Hola, Bob! No te esperaba hoy. 163 00:13:06,088 --> 00:13:07,528 No voy a parar. 164 00:13:08,728 --> 00:13:11,168 Sólo quería coger algo de impulso. para una Asamblea General Anual. 165 00:13:12,488 --> 00:13:15,367 ¿Cómo les va ahí dentro? Ah, bien. 166 00:13:15,368 --> 00:13:17,927 Nueve. La mejor participación durante un par de meses. 167 00:13:17,928 --> 00:13:20,088 Eso es brillante. ¡Bien hecho tú! 168 00:13:22,608 --> 00:13:25,047 ¿Geoff también se puso en contacto contigo? 169 00:13:25,048 --> 00:13:26,967 Oh, apagué mi móvil. 170 00:13:26,968 --> 00:13:28,727 Bishop está otra vez en camino de guerra. 171 00:13:28,728 --> 00:13:30,607 No es urgente, sólo cosas de boda. 172 00:13:30,608 --> 00:13:33,728 Oh. Bueno, si se trata de cosas de boda, entonces nunca deja de ser urgente. 173 00:13:34,608 --> 00:13:36,448 Lo llamaré. 174 00:13:38,408 --> 00:13:40,967 Aquí. Cómpreles algunas buenas bicicletas. 175 00:13:40,968 --> 00:13:44,048 ¡Siempre es bueno para los espíritus decaídos! 176 00:13:44,968 --> 00:13:46,968 Nos vemos. 177 00:13:53,208 --> 00:13:56,167 '¿Se lo dijiste a los niños?' hablé con José. Estaba muy contento. 178 00:13:56,168 --> 00:14:00,567 No puedo localizar a Bella. Probablemente todavía esté en el tribunal. 179 00:14:00,568 --> 00:14:03,167 Bueno, Tendremos que celebrar esta noche. 180 00:14:03,168 --> 00:14:05,767 Estoy haciendo tu favorito. ¿A qué hora quieres comer? 181 00:14:05,768 --> 00:14:08,808 Tengo lo de Cameron temprano puertas, y luego... 182 00:14:09,848 --> 00:14:11,127 Quiere conocerme. 183 00:14:11,128 --> 00:14:13,967 Entonces, ¿a las 8:30? Perfecto. 184 00:14:13,968 --> 00:14:17,247 ¿Podemos tenerlo con guisantes? Por supuesto. 185 00:14:17,248 --> 00:14:19,408 "Te amo, cariño". Yo también te amo. 186 00:14:22,968 --> 00:14:26,208 Ah, Bel. Soy yo otra vez. ¿puedes ¿Llámanos cuando estés libre? 187 00:14:28,088 --> 00:14:30,048 Tengo buenas noticias. 188 00:14:32,048 --> 00:14:34,248 Tu viejo va a subir al mundo. 189 00:14:35,168 --> 00:14:36,608 DS Khan. 190 00:14:42,528 --> 00:14:46,287 Estoy siendo estúpido. Estos son los ¿Planes para el 27 de Arlingham Place? 191 00:14:46,288 --> 00:14:48,247 No, estos son planos para el original. 192 00:14:48,248 --> 00:14:51,647 Construyeron cientos de edificios para este diseño 193 00:14:51,648 --> 00:14:54,888 pero todos ellos exactamente la misma especificación. Bien. Entiendo. 194 00:14:55,528 --> 00:14:57,368 Entonces... 195 00:14:58,488 --> 00:15:01,007 Esto detalla la profundidad del pie, 196 00:15:01,008 --> 00:15:03,567 pero lo más importante es que le dice al constructor 197 00:15:03,568 --> 00:15:07,367 que cada bodega tendrá un tres pulgadas Suelo de hormigón y solera colocado de serie. 198 00:15:07,368 --> 00:15:09,408 Bien. 199 00:15:10,368 --> 00:15:12,128 ¿Puedes salir con concreto? No. 200 00:15:13,768 --> 00:15:14,928 ¡Acabo de llamarla...! 201 00:15:17,328 --> 00:15:19,967 Porque todo esto nos dice es que tenia piso de concreto 202 00:15:19,968 --> 00:15:21,647 cuando fue construido... 203 00:15:21,648 --> 00:15:24,008 Er, 1886. 204 00:15:24,528 --> 00:15:28,808 No tenemos forma de saber si es el mismo piso que los constructores se derrumbaron. 205 00:15:30,128 --> 00:15:33,407 ¿De verdad crees que alguien desenterró el piso original, 206 00:15:33,408 --> 00:15:36,727 metió un cuerpo debajo y luego... ¿relanzar uno nuevo? 207 00:15:36,728 --> 00:15:39,967 Fue lo suficientemente bueno para Fred West. ¡Si no hemos encontrado nada más! 208 00:15:39,968 --> 00:15:41,727 deshacerse de un cuerpo se trata de facilidad. 209 00:15:41,728 --> 00:15:44,007 Sí, lo sé, Sunny. 210 00:15:44,008 --> 00:15:45,887 creo que ya estaba ahí cuando se construye. 211 00:15:45,888 --> 00:15:50,567 Si lo fuera, entonces... no estoy completamente seguro. seguro de lo que estaríamos haciendo 212 00:15:50,568 --> 00:15:55,408 investigando una muerte sospechosa desde hace al menos 130 años. 213 00:16:08,448 --> 00:16:11,007 ¿Señor? Ah, salud. 214 00:16:11,008 --> 00:16:14,808 Ah, y eh, gracias por recibir Brandon vuelve a entrar. No hay problema. 215 00:16:21,288 --> 00:16:23,047 Lo he visto todo antes, Joseph. 216 00:16:23,048 --> 00:16:25,528 ¡Más grande y mejor, y todo! 217 00:16:27,088 --> 00:16:30,247 ¿No es así, cariño? 218 00:16:30,248 --> 00:16:33,127 Curtis. ¿Se encuentra bien, señorita? Quería darte esto antes. 219 00:16:33,128 --> 00:16:36,247 De Ratones Y De Hombres. ¿Lo has visto? 220 00:16:36,248 --> 00:16:39,407 No. ¿Cuándo es el examen? 24. 221 00:16:39,408 --> 00:16:41,007 Quizás valga la pena entrecerrar los ojos, no lo sé. 222 00:16:41,008 --> 00:16:44,008 Citas siempre más fáciles de recordar de una película que de un libro de alguna manera. 223 00:16:46,368 --> 00:16:49,447 ¿Qué? 224 00:16:49,448 --> 00:16:51,248 Mi mamá vendió el reproductor de DVD. 225 00:16:52,408 --> 00:16:55,528 Bien. ¿Está consumiendo otra vez entonces? 226 00:16:58,808 --> 00:17:02,007 Bueno, ¿qué tal si lo miras? alrededor del nuestro? 227 00:17:02,008 --> 00:17:04,847 Estoy en el jueves. ¿Grave? 228 00:17:04,848 --> 00:17:07,327 Pasa una velada con John. Malkovich. ¿Qué es lo que no te gusta? 229 00:17:07,328 --> 00:17:10,247 Me gustaría eso. Bien. 6:30, entonces. 230 00:17:10,248 --> 00:17:13,727 Juega bien tus cartas, Incluso podría pedir una pizza. 231 00:17:13,728 --> 00:17:17,528 Gracias, señorita. Eres tan suave como un pudín. 232 00:17:18,248 --> 00:17:20,248 Pondré esto en el auto. 233 00:17:25,848 --> 00:17:27,848 ¿Crees que se equivocó? 234 00:17:29,488 --> 00:17:32,128 No. Porque la lógica sugiere que tiene razón. 235 00:17:33,088 --> 00:17:35,248 Entonces, ¿cuál es tu punto límite? 236 00:17:36,648 --> 00:17:38,648 No hay plazo de prescripción para el asesinato. 237 00:17:40,248 --> 00:17:43,407 Entonces, supongamos que sales con él, no lo sé, 238 00:17:43,408 --> 00:17:45,047 en algún lugar de los años 30... 239 00:17:45,048 --> 00:17:49,167 ¿En serio vas a usar tus recursos cada vez más escasos 240 00:17:49,168 --> 00:17:53,128 ¿Investigar un crimen de hace 80 años? 241 00:17:55,088 --> 00:17:57,287 Aunque todavía soy hijo de alguien, ¿no es así? 242 00:17:57,288 --> 00:17:58,687 Aunque todavía soy hijo de alguien, Incluso podría tener sus propios hijos. 243 00:17:58,688 --> 00:18:00,848 ¿Quién podría estar todavía vivo? si fueran los años 30. 244 00:18:00,928 --> 00:18:03,087 Nunca conocí a mi padre. 245 00:18:03,088 --> 00:18:06,448 Lo superé. Hace 68 años. 246 00:18:07,848 --> 00:18:09,848 No lo sé... 247 00:18:10,608 --> 00:18:13,208 ¿Es un delito menos grave porque ¿Ha pasado el tiempo? 248 00:18:14,688 --> 00:18:17,728 ¿Es... es menos malo...? 249 00:18:18,648 --> 00:18:21,768 porque se hizo hace 50 años, o 60, o 70? 250 00:18:25,448 --> 00:18:28,327 Creo que si la gente sigue viva quienes se ven afectados por ella, 251 00:18:28,328 --> 00:18:31,767 o incluso si recuerdan a las personas que fueron afectados, 252 00:18:31,768 --> 00:18:34,167 la sociedad tiene una responsabilidad para tomarlo en serio, 253 00:18:34,168 --> 00:18:37,407 no importa cuán atrás, no importa la edad que tengan. 254 00:18:37,408 --> 00:18:39,567 No sé. 255 00:18:39,568 --> 00:18:41,648 Me parece historia. 256 00:18:42,688 --> 00:18:44,607 Historia antigua. 257 00:18:44,608 --> 00:18:46,528 ¿Té? 258 00:19:06,008 --> 00:19:08,168 Espera... 259 00:19:09,648 --> 00:19:11,168 Si sigues este camino... 260 00:19:17,368 --> 00:19:19,328 Parece... 261 00:19:22,208 --> 00:19:23,568 ...como una llave. 262 00:19:27,048 --> 00:19:30,567 Dime si me equivoco, pero esto parece la llave de un auto. 263 00:19:30,568 --> 00:19:31,807 Nosotros también lo pensamos. 264 00:19:31,808 --> 00:19:35,407 ¿Y qué tan seguros estamos? ¿Pertenece al cuerpo? 265 00:19:35,408 --> 00:19:36,927 Bueno, donde fue encontrado, 266 00:19:36,928 --> 00:19:39,407 unos centímetros por debajo de la parte superior de el fémur, 267 00:19:39,408 --> 00:19:42,087 es consistente con la clave en el bolsillo del pantalón. 268 00:19:42,088 --> 00:19:44,447 Así que hicimos algunos muy rápido pruebas en el metal 269 00:19:44,448 --> 00:19:46,807 y encontramos cromo y óxido de cromo, 270 00:19:46,808 --> 00:19:49,647 lo que explica el retraso corrosión. 271 00:19:49,648 --> 00:19:51,447 Creemos que es acero inoxidable. 272 00:19:51,448 --> 00:19:54,687 El primer uso común de cual era alrededor de 1917. 273 00:19:54,688 --> 00:19:56,487 Pero si es una llave de contacto, 274 00:19:56,488 --> 00:20:00,327 no se inventaron hasta 1949, y eso fue en Estados Unidos. 275 00:20:00,328 --> 00:20:02,767 Entonces, ¿estos son los años 50, más temprano? 276 00:20:02,768 --> 00:20:04,488 Si es la llave de un auto. 277 00:20:05,328 --> 00:20:08,367 Así que vamos a reducir esto a un laboratorio en Wapping. 278 00:20:08,368 --> 00:20:11,367 Lo arruinarán con una radiografía. fuente llamada sincrotrón, 279 00:20:11,368 --> 00:20:13,487 que, entre muchas otras cosas, 280 00:20:13,488 --> 00:20:16,967 La leva ilumina los rastros de las herramientas. oscurecido por la corrosión. 281 00:20:16,968 --> 00:20:19,728 Te refieres a herramientas, como en un número de serie? 282 00:20:20,688 --> 00:20:22,607 Eso sería algo genial, ¿no? 283 00:20:22,608 --> 00:20:26,207 Si esta clave pertenece a la víctima coche... Sí. 284 00:20:26,208 --> 00:20:29,728 ..eso sería... muy genial. 285 00:20:39,608 --> 00:20:42,527 No insistiría en que uses el título en casa. 286 00:20:42,528 --> 00:20:46,527 Tal vez inclinarse... de vez en cuando, quítate la gorra de vez en cuando. 287 00:20:46,528 --> 00:20:49,567 Crees que soy un idiota ¿No es así, por importarle un carajo? 288 00:20:49,568 --> 00:20:51,167 Lo que sea que te haga flotar, papá. 289 00:20:51,168 --> 00:20:53,087 Me hace sonreír, Bel. 290 00:20:53,088 --> 00:20:55,647 Soy yo diciendo que no importa de donde vengo, 291 00:20:55,648 --> 00:20:57,247 puedo conseguirlo, 292 00:20:57,248 --> 00:20:59,647 lo que tiene este lote... 293 00:20:59,648 --> 00:21:00,927 si lo quiero. 294 00:21:00,928 --> 00:21:04,407 ¿Por qué lo querrías? ¿Por qué querrías algo de esto? 295 00:21:04,408 --> 00:21:06,487 ¡Espera, elegiste este error! 296 00:21:06,488 --> 00:21:10,527 Está cerca de mis aposentos. es conveniente. Pero no aspiro a esto. 297 00:21:10,528 --> 00:21:13,447 E incluso si lo hiciera, aprendí cada día en la escuela durante 14 años 298 00:21:13,448 --> 00:21:16,967 no importa como hablas o como rico eres, nunca podrás dar el salto. 299 00:21:16,968 --> 00:21:20,807 Si no quieres esto y estás avergonzado por tus raíces - ¡No! 300 00:21:20,808 --> 00:21:24,047 ¡Papá! A veces yo mismo me avergüenzo. 301 00:21:24,048 --> 00:21:26,647 Lo que estoy diciendo es, Tienes un gran trabajo. 302 00:21:26,648 --> 00:21:30,487 Estás marcando la diferencia. Eres mucho más inteligente que yo. 303 00:21:30,488 --> 00:21:33,848 Realmente nunca entiendo el sentido si eres... feliz. 304 00:21:34,968 --> 00:21:37,687 Es todo lo que queremos, tu madre y yo. 305 00:21:37,688 --> 00:21:39,488 Sólo te queremos... 306 00:21:40,848 --> 00:21:42,528 ..ser feliz. 307 00:21:50,808 --> 00:21:54,287 Y Ellie se volvió hacia su hermana. 308 00:21:54,288 --> 00:21:56,807 entrecerró los ojos y dijo: 309 00:21:56,808 --> 00:22:01,688 'Estás muerto. ¡D-E-D, muerto!' 310 00:22:03,208 --> 00:22:05,368 Trágicamente yo tenía 23 años en ese momento. 311 00:22:09,248 --> 00:22:11,767 Así que escucha, nosotros simplemente, erm... 312 00:22:11,768 --> 00:22:16,168 Quería discutir algo sobre la boda. 13 semanas y contando. 313 00:22:18,568 --> 00:22:21,047 Entonces, eh, hemos estado hablando mucho sobre eso, 314 00:22:21,048 --> 00:22:24,207 ya sabes, y, um, queríamos preguntarles chicos 315 00:22:24,208 --> 00:22:27,128 cómo te sentirías si en realidad no lo fuera... 316 00:22:28,328 --> 00:22:30,887 ..exclusivamente una ceremonia en la iglesia. 317 00:22:30,888 --> 00:22:33,407 ¿No exclusivamente? ¿Qué quieres decir? 318 00:22:33,408 --> 00:22:36,087 Bueno, obviamente, como sabes, 319 00:22:36,088 --> 00:22:38,567 No soy religioso. Por supuesto. 320 00:22:38,568 --> 00:22:41,847 Pero los votos siguen siendo muy importante para mí. Bien. 321 00:22:41,848 --> 00:22:46,007 Y entonces estábamos simplemente... discutiendo la posibilidad de... 322 00:22:46,008 --> 00:22:49,607 absolutamente todavía teniendo un ceremonia de la iglesia, 323 00:22:49,608 --> 00:22:53,287 pero si deberíamos considerar hacer el matrimonio real... 324 00:22:53,288 --> 00:22:56,288 bit legal en una oficina de registro. 325 00:22:58,528 --> 00:23:01,287 Creo que estaríamos más cómodos. 326 00:23:01,288 --> 00:23:03,967 respaldar nuestros votos de forma no religiosa configuración. 327 00:23:03,968 --> 00:23:05,847 Y luego tener la bendición en la iglesia, 328 00:23:05,848 --> 00:23:09,727 que, por supuesto, según, todavía Te amo para presidir. 329 00:23:09,728 --> 00:23:11,848 Bien. Está bien. Sí. 330 00:23:12,928 --> 00:23:15,687 Lo siento, cuando dices "nosotros"... 331 00:23:15,688 --> 00:23:18,368 ¿Por qué no querrías conseguir ¿Casado por la iglesia, Ellie? 332 00:23:20,688 --> 00:23:22,128 Bueno, para Tom. 333 00:23:25,088 --> 00:23:27,808 Y si fuera sólo tu decisión... 334 00:23:30,928 --> 00:23:34,407 Bueno, fue sólo mi decisión, 335 00:23:34,408 --> 00:23:36,288 Por supuesto que me casaría por la iglesia. 336 00:23:40,448 --> 00:23:42,487 No harías esto para hacerme hija feliz? 337 00:23:42,488 --> 00:23:46,247 Bueno, quiero decir, sí, por supuesto, 338 00:23:46,248 --> 00:23:49,568 si sentí que ella quería eso. 339 00:23:51,968 --> 00:23:53,647 Es sólo un pensamiento, de todos modos. 340 00:23:53,648 --> 00:23:56,767 Sí, y uno muy interesante. ciertamente. 341 00:23:56,768 --> 00:24:01,248 Pero verás, la iglesia va a luce tan, tan hermosa. 342 00:24:05,928 --> 00:24:07,328 ¿Más vino? 343 00:24:34,008 --> 00:24:35,968 Bonita tarde, ¿no? 344 00:24:39,048 --> 00:24:40,528 Sí. 345 00:24:42,168 --> 00:24:43,528 ¿Gracia? 346 00:24:46,168 --> 00:24:48,368 ¿Estás bien, amor? Estoy bien. 347 00:24:49,648 --> 00:24:51,648 ¿Qué pasa? 348 00:24:52,848 --> 00:24:57,127 ¿Por qué debería pasar algo, Robert? Obtuviste lo que querías, como siempre. 349 00:24:57,128 --> 00:25:02,927 ¿Por qué debería pasar algo? Entonces, ¿cómo podría ¿Algo pasa? No. Conseguí lo que Ellie quería. 350 00:25:02,928 --> 00:25:06,168 ¿Y cómo lo sabrías? ¿Qué quiere ella? 351 00:25:07,048 --> 00:25:09,407 Quiero decir, ¿cómo lo sabrías? ¿Qué es lo que realmente queremos cualquiera de nosotros? 352 00:25:09,408 --> 00:25:12,688 ¿Alguna vez te has sentado y preguntó? 353 00:25:13,968 --> 00:25:16,207 No estoy seguro de qué se trata esto. 354 00:25:16,208 --> 00:25:18,247 Ah, se trata de... 355 00:25:18,248 --> 00:25:20,727 secarme el pelo con toallas de hace 15 años 356 00:25:20,728 --> 00:25:23,688 y no haber tenido vacaciones en seis años. 357 00:25:24,568 --> 00:25:27,207 Todo lo que hemos tenido le has dado a otras personas, 358 00:25:27,208 --> 00:25:30,807 que es muy amable y caritativo y todo... 359 00:25:30,808 --> 00:25:35,208 Pero en realidad nunca lo recuerdo ¡Que te pregunten! 360 00:25:41,088 --> 00:25:44,608 Se trata de que te salgas con la tuya durante 40 años. 361 00:25:47,208 --> 00:25:50,888 Y se trata de que a veces me consiga Sólo un poquito harto de eso. 362 00:25:54,208 --> 00:25:55,888 Dormiré en la habitación de invitados. 363 00:26:02,808 --> 00:26:07,927 MS-11-65-174. 364 00:26:07,928 --> 00:26:09,968 ¿Es eso lo suficientemente genial? 365 00:26:11,168 --> 00:26:13,967 Oh sí. Eso funcionará muy bien. 366 00:26:13,968 --> 00:26:15,647 Gracias. 367 00:26:15,648 --> 00:26:18,768 La llave de encendido no entró hasta '52, entonces es una fecha de respaldo. 368 00:26:20,088 --> 00:26:22,287 En realidad, no necesitas preocuparte. sobre eso, 369 00:26:22,288 --> 00:26:23,967 porque esto es bastante simple de fecha. 370 00:26:23,968 --> 00:26:27,087 MS significa Morton Spyder. Bien. 371 00:26:27,088 --> 00:26:29,847 El primer número es el mes y el año de fabricación. 372 00:26:29,848 --> 00:26:32,687 Entonces, noviembre de 1965. 373 00:26:32,688 --> 00:26:36,247 Los siguientes números - tendremos que verifique esto con la gente del archivo de Morton: 374 00:26:36,248 --> 00:26:39,448 Sospecho que ese es simplemente el número. salió de la línea de producción. 375 00:26:40,608 --> 00:26:45,127 ¿Entonces este es el número 174 en noviembre de 1965? 376 00:26:45,128 --> 00:26:49,087 Sí. Por suerte para ti quedaron lejos En aquel entonces había menos coches en las carreteras. 377 00:26:49,088 --> 00:26:51,007 Deberías poder obtener el registro. con eso. 378 00:26:51,008 --> 00:26:53,808 Gracias. Genial. Muchas gracias. De nada. 379 00:26:58,488 --> 00:27:02,727 Jefe. Acabo de hablar con un viejo cuidador. en el edificio. 380 00:27:02,728 --> 00:27:07,047 El hormigón fue destrozado - en el A finales de los años 60 después de la rotura de una tubería de agua. 381 00:27:07,048 --> 00:27:10,007 Definitivamente no fue relanzado hasta 1978, 382 00:27:10,008 --> 00:27:12,728 que reduce nuestra ventana de entierro a unos diez años. 383 00:27:13,808 --> 00:27:15,647 Soleado... ¡Oh, no lo hagas! 384 00:27:15,648 --> 00:27:18,167 385 00:27:18,168 --> 00:27:20,608 386 00:27:21,448 --> 00:27:23,767 Sólo dame una idea aproximada... 387 00:27:23,768 --> 00:27:25,927 ... ¿cuánto tiempo vas a encontrar eso? divertido. 388 00:27:25,928 --> 00:27:28,808 Varios años todavía, amigo mío. Excelente 389 00:27:33,728 --> 00:27:37,128 ¡Ah! Noviembre del 65. 390 00:27:44,688 --> 00:27:46,128 Aquí estamos. 391 00:27:48,648 --> 00:27:53,007 Fue una venta directa del fábrica. 12 de enero de 1966. 392 00:27:53,008 --> 00:27:56,367 Reg. 775 UCC. 393 00:27:56,368 --> 00:27:59,967 A Stephen J. White. 394 00:27:59,968 --> 00:28:02,048 ¿Cualquiera de esos sirve? 395 00:28:05,688 --> 00:28:08,167 Este podría ser él, Sunny. 396 00:28:08,168 --> 00:28:10,848 Gracias. Has sido increíblemente útil. 397 00:28:22,048 --> 00:28:23,607 Estamos de suerte. 398 00:28:23,608 --> 00:28:27,008 DVLA tiene al Sr. White como el único propietario registrado. 399 00:28:30,968 --> 00:28:32,488 Mierda, él no está aquí. 400 00:28:34,728 --> 00:28:37,008 ¿Nada? No. 401 00:28:38,968 --> 00:28:41,288 ¿Qué tan atrás llega? Lo suficientemente lejos. 402 00:28:42,408 --> 00:28:44,007 Antes de los años 50. 403 00:28:44,008 --> 00:28:47,088 Si alguien alguna vez denunció a Stephen J. Si falta White, estaría aquí. 404 00:28:50,328 --> 00:28:54,367 Bien, entonces tal vez él no sea nuestra víctima. pero si él... sigue vivo, 405 00:28:54,368 --> 00:28:56,767 él podría ser capaz de decirnos si, no lo sé, 406 00:28:56,768 --> 00:28:59,447 vendió... nuestra víctima su auto 407 00:28:59,448 --> 00:29:01,608 sin informar a DVLA. 408 00:29:02,568 --> 00:29:05,328 O se lo vendió al hombre que lo vendió a la víctima. 409 00:29:07,448 --> 00:29:09,688 Si todavía está vivo, entramos con un grito. 410 00:29:14,808 --> 00:29:17,688 Ah... Lamento oír eso, señora White. 411 00:29:19,088 --> 00:29:21,528 Buenas entradas. Muy buenas entradas. 412 00:29:23,648 --> 00:29:26,407 Volviendo al coche, el Spyder. 413 00:29:26,408 --> 00:29:30,487 No pudimos encontrar ningún registro de ello. siendo vendido después de que lo compró. 414 00:29:30,488 --> 00:29:33,567 ¿Se lo quedó su marido? ¿Lo guardaste TÚ? 415 00:29:33,568 --> 00:29:35,608 ¿Mantenerlo? No. 416 00:29:37,128 --> 00:29:39,167 No, pensé que lo sabías. 417 00:29:39,168 --> 00:29:41,607 Fue robado. 418 00:29:41,608 --> 00:29:44,847 ¿Robado? Desde afuera de nuestra casa, 419 00:29:44,848 --> 00:29:48,448 y nunca encontrado. Navidad de 1975. 420 00:29:49,608 --> 00:29:51,087 Le rompió el corazón. 421 00:29:51,088 --> 00:29:53,128 Correcto... 422 00:29:53,648 --> 00:29:54,968 Robado... 423 00:29:56,008 --> 00:29:59,927 Es como hace casi cien años, pero ¿qué ha cambiado realmente? 424 00:29:59,928 --> 00:30:01,647 Curtis, todo ha cambiado. 425 00:30:01,648 --> 00:30:05,767 ¿Y sabes por qué? Porque tienes educación, 426 00:30:05,768 --> 00:30:08,728 que te da opciones esos pobres los cabrones sólo podían soñar. 427 00:30:10,048 --> 00:30:12,167 ¡Hogar! Hola amor. 428 00:30:12,168 --> 00:30:15,527 Caray. ¡¿Sigues aquí, Feo?! 429 00:30:15,528 --> 00:30:17,287 En realidad, simplemente se fue. 430 00:30:17,288 --> 00:30:20,127 Tengo que hacer alguna revisión. ¿No es así, amigo? 431 00:30:20,128 --> 00:30:22,487 Vamos, gran hombre, Te llevaré a casa de tu madre. 432 00:30:22,488 --> 00:30:24,448 Vamos, gran hombre, Ah. Gracias, señor Wilton. 433 00:30:27,048 --> 00:30:29,607 Pon la tetera a hervir, amor. Gracias. 434 00:30:29,608 --> 00:30:31,688 Noche, señorita. Noche, amor. 435 00:30:40,888 --> 00:30:43,208 ¿Hola? 436 00:31:15,848 --> 00:31:18,088 Aquí estamos. 437 00:31:20,888 --> 00:31:24,568 Sé que nunca lo pensarías así esto, pero... creo que tuvo suerte. 438 00:31:25,888 --> 00:31:28,088 Tu hijo. tenerlos a ustedes durante 15 años. 439 00:31:30,848 --> 00:31:33,007 Eso fue especial. 440 00:31:33,008 --> 00:31:36,488 Créame, ni la mitad de suerte que Lo estábamos, Curtis. 441 00:31:38,848 --> 00:31:41,248 Noche, señor. Noche, hijo. 442 00:32:00,768 --> 00:32:02,768 Está bien... 443 00:32:04,248 --> 00:32:07,128 Así que supongamos entonces, por ahora, 444 00:32:08,648 --> 00:32:11,167 Fue nuestra víctima quien lo robó. Bien. 445 00:32:11,168 --> 00:32:13,047 Así que volvamos a la fábrica. registros. 446 00:32:13,048 --> 00:32:15,447 Obtendremos el número de chasis, el numero de motor... 447 00:32:15,448 --> 00:32:18,207 Incluso si se cambió la matrícula después de que fue robado, 448 00:32:18,208 --> 00:32:19,927 debemos poder encontrarlo. 449 00:32:19,928 --> 00:32:22,367 Esos autos eran coleccionables. incluso en aquel entonces. 450 00:32:22,368 --> 00:32:25,687 Así que intentamos... comerciantes de chatarra, 451 00:32:25,688 --> 00:32:28,848 concesionarios de autos clásicos, distribuidores de repuestos... 452 00:32:29,448 --> 00:32:32,447 Un coche así no sólo desaparecer de la faz de la tierra. 453 00:32:32,448 --> 00:32:36,247 Pero, ejem... ¿por qué? 454 00:32:36,248 --> 00:32:38,607 ¿De qué sirve encontrar el coche ahora? Fue robado. 455 00:32:38,608 --> 00:32:42,127 No puede identificar a nadie, no habrá ningún vínculo rastreable. 456 00:32:42,128 --> 00:32:43,768 No lo sé... 457 00:32:47,688 --> 00:32:50,408 Pero ahora mismo tenemos joder todo lo demás. 458 00:33:21,128 --> 00:33:22,528 Lo siento, amigo. 459 00:33:33,968 --> 00:33:36,168 775 UCC. 460 00:33:37,088 --> 00:33:39,007 ¿Lo tienes? 461 00:33:39,008 --> 00:33:40,327 Eh, no. 462 00:33:40,328 --> 00:33:42,768 Lo hicimos. Según esto, Mi papá lo compró en 1977. 463 00:33:43,688 --> 00:33:46,728 ¿De...? Libra de coches de Islington. 464 00:33:47,928 --> 00:33:50,167 ¿Una perrera policial? Sí. Vehículo no reclamado. 465 00:33:50,168 --> 00:33:52,807 Probablemente lo remolcó fuera de la calle, nadie lo reclamó. 466 00:33:52,808 --> 00:33:54,887 Bastante común en coches robados. 467 00:33:54,888 --> 00:33:57,247 ¿Por qué no lo habrían devuelto? al dueño? 468 00:33:57,248 --> 00:33:59,607 ¿Sabes cuándo fue robado? '75. 469 00:33:59,608 --> 00:34:03,007 Y el dueño nunca fue informado. que fue encontrado. 470 00:34:03,008 --> 00:34:04,847 ¿Error humano, tal vez? 471 00:34:04,848 --> 00:34:06,927 En aquel entonces no había computadoras. 472 00:34:06,928 --> 00:34:09,967 Mucho más difícil de cruzar cosas. ¿Y qué pasó con eso? 473 00:34:09,968 --> 00:34:13,527 Er, lo guardamos como repuesto hasta el 91. 474 00:34:13,528 --> 00:34:15,927 Luego se lo vendimos a Steve Bennett. 475 00:34:15,928 --> 00:34:18,607 Trabajo de restauración total en esa etapa. 476 00:34:18,608 --> 00:34:21,048 Tengo su dirección aquí si la quieres. 477 00:34:25,128 --> 00:34:27,927 Era uno de retiro de papá. proyectos. 478 00:34:27,928 --> 00:34:30,727 Excepto que no se jubiló por aproximadamente otros diez años. 479 00:34:30,728 --> 00:34:32,608 Para entonces su salud era empezando a ir. 480 00:34:34,088 --> 00:34:37,408 Murió hace un par de años, pero apenas empezó a hacerlo. 481 00:34:39,168 --> 00:34:42,888 He tenido la intención de venderlo alguna vez desde entonces, pero... ya sabes cómo va. 482 00:34:47,768 --> 00:34:49,808 ¿Y esto es todo? 483 00:34:50,608 --> 00:34:52,287 ¿Esto es todo lo que queda? 484 00:34:52,288 --> 00:34:54,328 ..eso era restaurable. 485 00:34:58,328 --> 00:35:01,448 ¿Qué es exactamente eso? estás buscando? 486 00:35:03,968 --> 00:35:05,928 Bueno, para ser honesto, Sr. Bennett... 487 00:35:09,368 --> 00:35:10,888 ..No estoy muy seguro. 488 00:35:32,088 --> 00:35:34,488 De nada. Salud. 489 00:35:45,168 --> 00:35:47,608 ¿Qué? Eso. 490 00:35:51,208 --> 00:35:53,007 ¿Señor Bennett? 491 00:35:53,008 --> 00:35:56,967 ¿Sí? ¿Podrían ser del Spyder? 492 00:35:56,968 --> 00:35:58,968 Er, sí, podría serlo. 493 00:35:59,688 --> 00:36:02,207 Sé que mi hijo se quitó algunos repuestos. después de que papá muriera. 494 00:36:02,208 --> 00:36:04,648 ¿Te importa si echamos un vistazo? Sé mi invitado. 495 00:36:19,008 --> 00:36:21,207 Espera, ¿qué es eso? 496 00:36:21,208 --> 00:36:23,767 Sólo una bolsa. 497 00:36:23,768 --> 00:36:27,087 estaba en el maletero encajado debajo del repuesto. 498 00:36:27,088 --> 00:36:29,087 No lo toques. Realmente no hay nada en ello. 499 00:36:29,088 --> 00:36:30,887 ¿Tienes guantes? 500 00:36:30,888 --> 00:36:31,967 ¡Gracias! 501 00:36:31,968 --> 00:36:34,607 Mi papá compró a mi hermano. uno de esos. 502 00:36:34,608 --> 00:36:38,127 Aeropuerto de Alicante. 503 00:36:38,128 --> 00:36:40,408 Debe haber sido el 78. 504 00:36:41,968 --> 00:36:43,808 Estaba muerta de celos por eso. 505 00:36:48,968 --> 00:36:51,248 Está bien... 506 00:36:52,368 --> 00:36:55,808 Sólo voy a... Echemos un vistazo a lo que tenemos. 507 00:36:59,248 --> 00:37:00,408 Una camisa. 508 00:37:08,008 --> 00:37:09,328 Peine. 509 00:37:11,888 --> 00:37:14,168 Pasta dentífrica. 510 00:37:16,448 --> 00:37:19,407 Y un... diario. 511 00:37:19,408 --> 00:37:21,728 ¿No? 1976. 512 00:37:24,688 --> 00:37:27,568 Vaya, vaya, vaya. Se lo dejaré al laboratorio. 513 00:37:38,258 --> 00:37:41,408 La viuda del señor White lo dice definitivamente. no era suyo. 514 00:37:42,168 --> 00:37:44,167 Entonces pensamos que podría ser nuestro la de la víctima. 515 00:37:44,168 --> 00:37:47,087 DE ACUERDO. Primero debemos secarlo. sin hacer más daño. 516 00:37:47,088 --> 00:37:51,207 La mejor opción es congelarlo y luego pégalo en la cámara de alto vacío. 517 00:37:51,208 --> 00:37:53,807 Danos un par de horas y luego veamos dónde estamos. 518 00:37:53,808 --> 00:37:55,688 DE ACUERDO. 519 00:37:58,128 --> 00:38:00,327 Sí, lo sé. 45 años. 520 00:38:00,328 --> 00:38:02,607 Si hubiera matado, ya estaría fuera. 521 00:38:02,608 --> 00:38:05,847 No, sería fantástico si pudieras venir. Mónica. 522 00:38:05,848 --> 00:38:08,967 Estoy tratando de conseguir la mayor cantidad de la vieja pandilla como sea posible. 523 00:38:08,968 --> 00:38:11,607 Te llamaré enseguida. 524 00:38:11,608 --> 00:38:13,527 ¿Claire? 525 00:38:13,528 --> 00:38:17,448 Pensé que era el frío. Espera, amor. 526 00:38:18,888 --> 00:38:20,647 Echemos un vistazo. 527 00:38:20,648 --> 00:38:23,927 No parece tan malo. Le pondremos un poco de crema. 528 00:38:23,928 --> 00:38:26,888 Si me pasas esas cosas de ahí. Apaguemos esto. 529 00:38:28,848 --> 00:38:30,368 Eso debería bastar. 530 00:38:33,088 --> 00:38:36,248 Tengo miedo, Eric. No hay necesidad de asustarse, cariño. 531 00:38:38,408 --> 00:38:40,207 Quiero estar en un lugar seguro. 532 00:38:40,208 --> 00:38:43,528 Te lo he dicho, cariño, estamos bien aquí. 533 00:38:45,208 --> 00:38:46,967 No. Quiero que me cuiden. 534 00:38:46,968 --> 00:38:48,928 Usted será. Puedo cuidar de ti. 535 00:38:51,288 --> 00:38:52,567 Quiero irme. 536 00:38:52,568 --> 00:38:56,008 No, no, cariño. No nos vamos. 537 00:38:57,368 --> 00:38:59,528 No podemos irnos. 538 00:39:21,608 --> 00:39:23,928 ¡Hola, Curtis! Ven aquí, hombre. 539 00:39:25,008 --> 00:39:27,007 Oye, Curtis, ¿adónde vas? hombre? 540 00:39:27,008 --> 00:39:30,288 ¡Vaya, Curtis! ¿Me vas a ventilar, hermano? 541 00:39:34,168 --> 00:39:36,528 ¿Curtis? 542 00:39:40,688 --> 00:39:42,088 ¿Decepcionado? 543 00:39:45,168 --> 00:39:46,648 Te tengo esto. 544 00:39:51,528 --> 00:39:54,127 Tengo bolígrafos. Es bueno tener otros nuevos, ¿no? 545 00:39:54,128 --> 00:39:56,247 ¡No todos los días te sientas a tus GCSE! 546 00:39:56,248 --> 00:39:57,728 ¡Hola, Curtis! 547 00:40:01,368 --> 00:40:02,608 Llegaremos tarde. 548 00:40:16,528 --> 00:40:19,247 Eso es todo lo que digo. Ya sabes cómo son los yanquis. 549 00:40:19,248 --> 00:40:21,408 Se disparan por un título. 550 00:40:22,288 --> 00:40:25,447 Sólo te queremos en los membretes. Eso es todo lo que pido, 551 00:40:25,448 --> 00:40:27,247 y luego podría empujarlo sobre el línea. 552 00:40:27,248 --> 00:40:30,407 Nunca le pedí un latón a mi viejo. cuarto de penique. 553 00:40:30,408 --> 00:40:32,567 No me hubiera atrevido. 554 00:40:32,568 --> 00:40:34,327 No quiero tu dinero, papá. 555 00:40:34,328 --> 00:40:36,368 No. Quieres mi nombre. 556 00:40:41,168 --> 00:40:43,927 Envíe la documentación a la oficina. Le pediré a mi director financiero que lo revise. 557 00:40:43,928 --> 00:40:46,968 -Chelle. Está encendido. 558 00:40:48,888 --> 00:40:50,807 'El nombramiento de Sir Phillip cruz 559 00:40:50,808 --> 00:40:53,248 se considera una decisión inteligente por el Gobierno...' 560 00:41:12,808 --> 00:41:16,487 Como digo, estoy seguro de que es solo una cuestión de aritmética. 561 00:41:16,488 --> 00:41:19,888 Viniste hasta aquí para Dime que mis matemáticas son una mierda. 562 00:41:20,848 --> 00:41:22,527 Podría haberte ahorrado la molestia. 563 00:41:22,528 --> 00:41:25,927 podría haberte enviado mi certificado O Level. 564 00:41:25,928 --> 00:41:32,128 Según mis cálculos, parece que estamos a punto 2.000 libras esterlinas en los últimos tres años. 565 00:41:33,008 --> 00:41:36,208 Como dices, estoy seguro de que es solo un error contable. 566 00:41:37,248 --> 00:41:40,688 Si pudieras verlo lo antes posible, Te lo agradecería un poco. 567 00:41:42,248 --> 00:41:44,127 Lo primero que haré será que Grace se ocupe de ello. 568 00:41:44,128 --> 00:41:47,328 Ahora, si me disculpan, tengo un servicio a las seis para prepararse. 569 00:41:48,368 --> 00:41:50,368 Gracias por tu tiempo, Roberto. 570 00:42:06,328 --> 00:42:08,928 ¿Son todos así? Todo. 571 00:42:10,688 --> 00:42:13,848 Entonces los escaneamos con infrarrojo. 572 00:42:21,808 --> 00:42:23,088 Aún ilegible. 573 00:42:24,088 --> 00:42:26,608 Entonces los probamos con luminiscencia. 574 00:42:28,408 --> 00:42:29,727 ¡Oh, hombre! 575 00:42:29,728 --> 00:42:32,007 Siempre me gusta esta parte. 576 00:42:32,008 --> 00:42:33,807 ¿Cómo haces eso? 577 00:42:33,808 --> 00:42:38,207 Ciertos materiales tienen la capacidad cambiar las longitudes de onda visibles 578 00:42:38,208 --> 00:42:40,647 Ciertos materiales tienen la capacidad en unos reflectantes invisibles más largos 579 00:42:40,648 --> 00:42:43,727 si brillas un infrarrojo luminiscente luz hacia ellos. 580 00:42:43,728 --> 00:42:45,327 La tinta es uno de ellos. 581 00:42:45,328 --> 00:42:49,047 No tengo absolutamente ninguna idea de qué estás hablando, 582 00:42:49,048 --> 00:42:51,527 pero me he enamorado un poco contigo. 583 00:42:51,528 --> 00:42:53,608 Bien, vuelve a la página principal, por favor. 584 00:42:58,768 --> 00:43:00,727 'Feliz Navidad, Jimmy. 585 00:43:00,728 --> 00:43:02,848 Con mucho cariño, Jo-Jo. 586 00:43:05,608 --> 00:43:08,088 James Niall Sullivan. 587 00:43:09,608 --> 00:43:11,848 Dirección... 588 00:43:12,568 --> 00:43:14,727 Dondequiera que ponga mi sombrero. 589 00:43:14,728 --> 00:43:16,927 La última entrada es el 12 de julio. 590 00:43:16,928 --> 00:43:20,367 aunque en realidad no hay nada en las páginas anteriores. 591 00:43:20,368 --> 00:43:22,648 Pero pensamos que esto te podría gustar... 592 00:43:27,888 --> 00:43:30,528 Nombres y números de teléfono. 593 00:43:39,128 --> 00:43:41,048 Brian Kent. 594 00:43:41,968 --> 00:43:43,167 Sra. Stevens. 595 00:43:43,168 --> 00:43:45,448 Pablo Hall. médico de cabecera. 596 00:43:46,888 --> 00:43:48,287 Beth. 597 00:43:48,288 --> 00:43:50,607 Sean Collins. 598 00:43:50,608 --> 00:43:53,487 Clive Crowther. 599 00:43:53,488 --> 00:43:54,968 Padre Rob. 600 00:43:57,088 --> 00:43:58,527 Trotski. 601 00:43:58,528 --> 00:43:59,928 Maccie. 602 00:44:01,088 --> 00:44:03,767 Señor Slater. 603 00:44:03,768 --> 00:44:06,047 Pablo Flota. 604 00:44:06,048 --> 00:44:08,407 Frankie C. 605 00:44:08,408 --> 00:44:09,808 Kev Flemming. 606 00:44:11,768 --> 00:44:13,768 Camarón. 607 00:44:14,688 --> 00:44:16,208 Rita Monroe. 608 00:44:20,528 --> 00:44:22,128 ¿Jefe? 609 00:44:37,008 --> 00:44:38,648 Hola Jimmy. 610 00:44:40,848 --> 00:44:43,008 Vamos a llevarte a casa, ¿vale?