1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nume) 2 00:01:55,179 --> 00:01:56,769 Destul de vânt afară 3 00:02:07,491 --> 00:02:09,423 Ar fi bine să nu fie acela unde arunci oamenii în aer 4 00:02:09,594 --> 00:02:11,192 Nu este, mamă 5 00:02:12,630 --> 00:02:14,127 Mm-hmm 6 00:02:16,066 --> 00:02:18,334 Tată, uite ce pot face 7 00:02:18,636 --> 00:02:20,629 Am exersat 8 00:02:24,842 --> 00:02:26,506 E spectaculos, puștiule 9 00:02:26,611 --> 00:02:27,873 Cool 10 00:02:30,314 --> 00:02:31,979 Ești pe dinafară 11 00:02:33,351 --> 00:02:35,344 Oh... știam asta 12 00:02:35,853 --> 00:02:37,520 Nu funcționează pentru tine? 13 00:02:38,922 --> 00:02:41,122 Nu pot să cred că l-ai învățat asta 14 00:02:41,625 --> 00:02:44,119 Eu nu... A făcut-o singur 15 00:02:45,896 --> 00:02:48,090 Charlie, te-ai spălat pe dinți? 16 00:02:48,199 --> 00:02:49,997 - Da - Charlie... 17 00:02:50,032 --> 00:02:51,225 le-am periat 18 00:02:51,335 --> 00:02:52,233 Lasă-mă să văd 19 00:02:52,336 --> 00:02:53,234 Uită-te la asta, Con... 20 00:02:53,337 --> 00:02:55,100 Să mergem. vorbesc serios 21 00:02:55,606 --> 00:02:58,064 Mă faci nebun, mamă... 22 00:02:59,276 --> 00:03:00,266 Să mergem 23 00:03:00,378 --> 00:03:02,239 Con, amintește-ți când noi urma să cumpere Omnidel 24 00:03:02,246 --> 00:03:03,746 ai spus nu? 25 00:03:03,981 --> 00:03:05,411 Îți amintești ce pretul a fost? 26 00:03:05,716 --> 00:03:07,881 Uh, 1,50 USD 27 00:03:08,385 --> 00:03:10,113 Închide. 61 $ 28 00:03:10,221 --> 00:03:11,153 O voi face, mamă 29 00:03:11,255 --> 00:03:12,745 Nu, o voi face 30 00:03:12,857 --> 00:03:14,882 Știi ce este mergi deocamdată, Con? 31 00:03:14,992 --> 00:03:16,755 - Spune "e" - Eeeee 32 00:03:17,261 --> 00:03:18,556 Ghici, Con 33 00:03:18,663 --> 00:03:20,858 Edward, nu știu, bine? 34 00:03:21,365 --> 00:03:23,092 Bine, acum clătește 35 00:03:23,201 --> 00:03:24,395 74 $ 36 00:03:24,502 --> 00:03:26,667 Clateste cu adevarat. Și face pipi 37 00:03:27,270 --> 00:03:29,267 Ar fi trebuit să-l cumpăr. La dracu 38 00:03:30,274 --> 00:03:31,901 Așa că cumpără câteva 39 00:03:32,009 --> 00:03:34,109 Prea târziu, Con. Prea târziu 40 00:03:34,444 --> 00:03:36,209 Ridică scaunul, dragă 41 00:03:40,551 --> 00:03:42,582 Nu uita să-l pui jos! 42 00:03:44,688 --> 00:03:46,456 Cand termini... 43 00:03:49,427 --> 00:03:51,759 Chiar ai nevoie de toate aceste lucruri? 44 00:03:51,862 --> 00:03:55,495 Mamă... nimeni nu poartă pălăriile astea proaste 45 00:03:55,830 --> 00:03:57,729 Ei bine, da, și nu ești un prost 46 00:03:57,735 --> 00:03:59,264 Cum arăt? 47 00:03:59,370 --> 00:04:00,830 Foarte frumos 48 00:04:02,706 --> 00:04:05,468 Te iubesc... Ok. Haide, să mergem! 49 00:04:06,177 --> 00:04:08,645 Vai. Isus! 50 00:04:09,046 --> 00:04:10,111 Haide 51 00:04:10,614 --> 00:04:11,647 Vai! 52 00:04:11,749 --> 00:04:13,314 Poate nu ar trebui să intri azi 53 00:04:13,317 --> 00:04:14,946 Am promis că voi face asta chestii pentru licitatie... 54 00:04:15,252 --> 00:04:17,111 Și cineva are se apropie o zi de naștere 55 00:04:17,221 --> 00:04:19,587 Tricoul Latrell Sprewell, mamă 56 00:04:19,990 --> 00:04:21,123 Nu uita 57 00:04:21,525 --> 00:04:22,817 E pe Yankees, nu? 58 00:04:22,927 --> 00:04:24,189 mama... 59 00:04:24,495 --> 00:04:26,923 Mă faci nebun 60 00:04:27,031 --> 00:04:29,196 Îl faci nebun 61 00:04:33,871 --> 00:04:35,069 Isuse... 62 00:04:36,106 --> 00:04:37,134 ...e sărbătoare acolo 63 00:04:37,241 --> 00:04:38,367 Ei bine, voi continua să vorbesc 64 00:04:38,476 --> 00:04:40,774 Nu, nu, e în regulă. Dar pentru a ridica... 65 00:06:09,133 --> 00:06:10,296 Taxi! 66 00:06:10,701 --> 00:06:11,690 La naiba! 67 00:06:13,537 --> 00:06:14,795 Taxi! 68 00:06:16,273 --> 00:06:18,605 Taxi. Taxi! 69 00:06:53,778 --> 00:06:55,746 Oh, la naiba! 70 00:06:57,127 --> 00:06:58,606 Îmi pare atât de rău! 71 00:06:58,607 --> 00:07:01,107 - Oh, putanne! Mes buquini! - Îmi pare atât de rău 72 00:07:01,185 --> 00:07:03,085 Putanne! Mes buquini! 73 00:07:04,455 --> 00:07:05,618 imi pare rau 74 00:07:06,523 --> 00:07:08,047 Îți iau lucrurile 75 00:07:13,364 --> 00:07:15,131 Ah, la dracu! 76 00:07:18,636 --> 00:07:21,127 Taxi! Taxi! 77 00:07:21,238 --> 00:07:23,001 Cărțile mele! Putanne!... 78 00:07:36,487 --> 00:07:39,147 Am nevoie de un taxi! M-ați putea ajuta să iau un taxi? 79 00:07:39,182 --> 00:07:40,181 Ok 80 00:07:41,191 --> 00:07:42,388 Mă voi uita la cărțile tale 81 00:07:42,393 --> 00:07:44,091 - Mulţumesc - Mulţumesc 82 00:07:46,964 --> 00:07:49,228 Hei. Hei! 83 00:07:52,202 --> 00:07:53,391 Hei! 84 00:08:06,283 --> 00:08:07,742 Zi proastă pentru taxiuri 85 00:08:08,152 --> 00:08:09,852 Este acest vânt oribil 86 00:08:09,887 --> 00:08:12,453 Da. Ai doborât acolo ca un glonț! 87 00:08:13,157 --> 00:08:15,355 Dacă ai bătut din brațe, ai fi acasă până acum 88 00:08:15,459 --> 00:08:17,620 Îmi voi aminti asta data viitoare 89 00:08:19,697 --> 00:08:21,221 Asta nu e bine 90 00:08:21,732 --> 00:08:22,356 stiu 91 00:08:22,466 --> 00:08:26,397 Ascultă, eu sunt acolo sus... ghiveciul cu flori 92 00:08:28,239 --> 00:08:30,604 Îți iau un pansament, bine? 93 00:08:34,378 --> 00:08:36,812 Ține-te de ceva. Nu sufla 94 00:08:39,316 --> 00:08:43,213 Sau... poți veni ridică-l și curăță-l, nu? 95 00:08:44,221 --> 00:08:45,581 Haide! 96 00:08:46,523 --> 00:08:49,221 Nu sunt un ucigaș cu topor. Iţi promit 97 00:09:01,671 --> 00:09:03,136 Oh, la dracu 98 00:09:04,208 --> 00:09:05,907 La naiba de lift 99 00:09:06,408 --> 00:09:08,008 Ne marche pas jamais cet ascenseur! 100 00:09:08,409 --> 00:09:09,909 Ascenseur de merde! 101 00:09:12,583 --> 00:09:14,042 Allez! Inca unul! 102 00:09:35,506 --> 00:09:36,803 Scuzați mizeria 103 00:09:38,375 --> 00:09:39,702 Esti scriitor? 104 00:09:41,178 --> 00:09:42,945 Sunt dealer de cărți 105 00:09:42,980 --> 00:09:43,938 Oh... 106 00:09:46,116 --> 00:09:49,042 Uh... baia este corectă acolo jos, în stânga 107 00:09:51,955 --> 00:09:53,488 Mergi înainte 108 00:09:53,490 --> 00:09:55,390 Există un dulap de medicamente 109 00:09:56,092 --> 00:09:59,025 Puteți strecura un vârf la rețetele mele 110 00:11:06,763 --> 00:11:08,125 Bună ziua 111 00:11:18,675 --> 00:11:20,636 Ți-am făcut niște ceai 112 00:11:20,644 --> 00:11:22,038 Multumesc 113 00:11:23,780 --> 00:11:25,077 faci boxa? 114 00:11:25,282 --> 00:11:28,384 Obișnuiam... când eram tânăr 115 00:11:28,986 --> 00:11:30,413 Hmm 116 00:11:30,821 --> 00:11:32,480 Acesta este un loc uimitor 117 00:11:32,790 --> 00:11:33,979 Uh-huh 118 00:11:34,091 --> 00:11:35,788 Da, dar nu este al meu 119 00:11:35,893 --> 00:11:36,959 Nu? 120 00:11:36,994 --> 00:11:38,721 Proprietarul este un prieten, un sculptor 121 00:11:38,729 --> 00:11:41,755 și locuiește la Paris, deci... e tare 122 00:11:41,765 --> 00:11:44,199 Putem rămâne aici, eu și cărțile mele 123 00:11:46,569 --> 00:11:47,829 Hmm 124 00:11:48,939 --> 00:11:51,867 Eu... pot folosi telefonul tău? 125 00:11:51,875 --> 00:11:53,008 Trebuie să sun acasă 126 00:11:53,043 --> 00:11:55,734 Oh, sigur, sigur. Există un telefon chiar în spatele tău 127 00:11:55,769 --> 00:11:57,276 Multumesc 128 00:12:03,187 --> 00:12:05,382 Gloria? Bună, eu sunt 129 00:12:05,789 --> 00:12:06,956 Bine, bine 130 00:12:07,357 --> 00:12:08,855 Ce mai face Charlie? 131 00:12:09,460 --> 00:12:12,356 Bună, dragă. Cum a fost ziua ta la scoala? 132 00:12:12,462 --> 00:12:14,593 Da? Care a fost cea mai bună parte? 133 00:12:16,066 --> 00:12:19,263 Ghici ce. Poti sa crezi acea mami a pierdut trenul? 134 00:12:20,270 --> 00:12:21,768 Hm... 135 00:12:26,643 --> 00:12:27,810 Gheață 136 00:12:28,311 --> 00:12:30,544 Uh... cam o oră 137 00:12:32,649 --> 00:12:34,815 Ar trebui să-ți începi temele 138 00:12:35,418 --> 00:12:38,483 Nu. Promit să-ți spun totul despre asta când te văd 139 00:12:38,621 --> 00:12:40,321 te iubesc. la revedere 140 00:12:41,658 --> 00:12:43,655 Acesta a fost fiul meu Charlie 141 00:12:44,060 --> 00:12:47,096 Are 8. Săptămâna viitoare va împlini 9 142 00:12:47,097 --> 00:12:50,494 Eu sunt Paul Martel. Voi împlini 28 de ani în iulie 143 00:12:51,768 --> 00:12:53,401 Eu sunt Constance 144 00:12:53,802 --> 00:12:56,035 Și am întârziat. trebuie să plec 145 00:12:56,806 --> 00:12:59,865 Înainte să pleci, ia-ți cartea... nu? 146 00:13:00,677 --> 00:13:05,337 Oh, nu, eu... nu am putut. eu nu... 147 00:13:05,449 --> 00:13:07,043 Sigur, poți 148 00:13:07,050 --> 00:13:08,911 Un suvenir 149 00:13:09,319 --> 00:13:10,616 Du-te acolo jos 150 00:13:10,720 --> 00:13:12,650 Știi, ca înainte 151 00:13:12,956 --> 00:13:14,388 Ok 152 00:13:22,832 --> 00:13:24,126 Continuă... 153 00:13:24,635 --> 00:13:26,227 Opreste-te! 154 00:13:26,536 --> 00:13:28,101 Acum corect 155 00:13:28,605 --> 00:13:30,205 Nu. Corect 156 00:13:31,875 --> 00:13:36,035 Ok, acum... al doilea raft de sus... 157 00:13:36,346 --> 00:13:38,813 Ia-l pe al patrulea din stânga 158 00:13:39,282 --> 00:13:40,514 Înțeles? 159 00:13:41,418 --> 00:13:42,918 Gândește-te 160 00:13:42,953 --> 00:13:45,283 Deschideți la pagina 23 161 00:13:53,330 --> 00:13:55,360 „Bea vin 162 00:13:55,361 --> 00:13:57,590 Aceasta este viața veșnică 163 00:13:57,701 --> 00:13:59,498 „Asta, toată tinerețea 164 00:13:59,499 --> 00:14:01,296 îți va da 165 00:14:01,405 --> 00:14:03,486 „Este sezonul vinului 166 00:14:03,487 --> 00:14:05,967 trandafiri și prieteni beți 167 00:14:06,376 --> 00:14:08,590 „Fii fericit pentru acest moment 168 00:14:08,591 --> 00:14:09,705 Acest moment... " 169 00:14:09,813 --> 00:14:12,407 este viața ta” 170 00:14:20,723 --> 00:14:22,284 trebuie să plec 171 00:14:22,292 --> 00:14:23,753 Multumesc 172 00:14:24,661 --> 00:14:26,258 Îți poți găsi calea de ieșire? 173 00:14:26,293 --> 00:14:27,527 Sper că da 174 00:14:30,366 --> 00:14:32,061 Acesta este dormitorul meu 175 00:14:35,038 --> 00:14:38,241 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Constance 176 00:14:39,542 --> 00:14:42,736 Hei, întoarce-te dacă ai nevoie de mai mult carti sau... asistenta medicala 177 00:15:15,912 --> 00:15:16,704 Un 10 perfect acolo! 178 00:15:16,913 --> 00:15:19,577 O, doamne! Ai văzut asta? 179 00:15:22,119 --> 00:15:23,181 Hei, Glo, hei 180 00:15:25,222 --> 00:15:26,987 Asta nu ar fi televizorul aprins, nu-i așa? 181 00:15:27,390 --> 00:15:29,315 Tocmai îl stingeam 182 00:15:29,626 --> 00:15:30,993 Sigur ai fost 183 00:15:37,734 --> 00:15:39,167 Vântul m-a doborât astăzi, Glo 184 00:15:39,202 --> 00:15:43,294 O, da? Ești bine? Ai nevoie de ceva? 185 00:15:44,808 --> 00:15:46,173 Brut! 186 00:15:46,576 --> 00:15:50,034 - Ai fost într-o ceartă? - Nu, doar am căzut 187 00:15:50,113 --> 00:15:51,237 Doare? 188 00:15:51,448 --> 00:15:52,379 Un pic 189 00:15:52,382 --> 00:15:53,872 Cool! 190 00:15:54,184 --> 00:15:55,178 Unde te duci? 191 00:15:55,285 --> 00:15:56,919 Pentru a lua camera! 192 00:15:57,121 --> 00:15:59,215 - Încearcă asta - Mulţumesc 193 00:16:00,624 --> 00:16:02,616 Pentru ce ai nevoie de o cameră? 194 00:16:02,626 --> 00:16:05,484 Este pentru școală. Facem sânge și alte lucruri 195 00:16:05,819 --> 00:16:08,958 Ok, acum parcă doare cu adevărat 196 00:16:09,066 --> 00:16:10,592 - Gata? - Da 197 00:16:13,570 --> 00:16:15,431 Va fi grozav 198 00:16:15,738 --> 00:16:17,330 Vântul a dus-o jos... 199 00:16:17,340 --> 00:16:19,608 A sângerat și tot 200 00:16:19,609 --> 00:16:21,600 Pălăriile tuturor au explodat 201 00:16:21,611 --> 00:16:23,335 Uite cine este fotograful lumii 202 00:16:23,346 --> 00:16:23,879 esti bine? 203 00:16:23,914 --> 00:16:26,541 Da... M-a luat jos ca o bătrână 204 00:16:26,549 --> 00:16:28,647 - Dragă... - Este umilitor 205 00:16:28,685 --> 00:16:31,146 Tată, uită-te la poze 206 00:16:32,355 --> 00:16:35,215 Măcar avem dovezile. Pe cineva putem da în judecată? 207 00:16:35,250 --> 00:16:36,385 - Uau! - Nu 208 00:16:36,893 --> 00:16:39,353 A fost asta drăguț tipul care m-a ajutat 209 00:16:39,362 --> 00:16:42,029 Așa a fost, tată. A fost un sucitor 210 00:16:44,835 --> 00:16:46,393 Tată, uite! 211 00:16:47,003 --> 00:16:50,134 A fost așa. Aceasta este o tornadă 212 00:16:50,639 --> 00:16:55,139 Locuia pe acolo. M-a prins niște articole de protecție și m-au băgat într-un taxi 213 00:16:56,612 --> 00:16:58,107 Este arătos? 214 00:17:01,617 --> 00:17:03,044 ma simt rau 215 00:17:03,553 --> 00:17:05,186 Ți-ai făcut temele, Charlie? 216 00:17:05,188 --> 00:17:07,817 Nu pot. Nu știu cum să o fac 217 00:17:08,225 --> 00:17:09,922 Ei bine, haide. te voi ajuta 218 00:17:09,926 --> 00:17:11,686 Mă poți ajuta cu a mea 219 00:17:12,795 --> 00:17:15,429 Ai primit numele lui? Tipul ăsta? 220 00:17:15,932 --> 00:17:18,096 Îi poți trimite o sticlă un vin 221 00:17:19,302 --> 00:17:20,929 Vin ieftin 222 00:17:36,786 --> 00:17:39,451 Con, stai acolo o secundă. Con, stai putin... 223 00:17:40,624 --> 00:17:43,282 Stai acolo o secundă. doar sunt încercând să-mi dau seama cum să fac... 224 00:17:45,128 --> 00:17:47,419 Lucru pe care nu pot a da seama este, um... 225 00:17:47,531 --> 00:17:49,055 ... chestia cu zoom aici 226 00:17:49,466 --> 00:17:52,399 Acolo este. Ok, stai. Stai acolo 227 00:17:52,434 --> 00:17:55,332 Chestia cu zoom... care mărește 228 00:17:58,575 --> 00:18:00,603 Stai acolo. Nu, haide. doar sunt încercând să înțeleg chestia asta 229 00:18:00,610 --> 00:18:02,472 vreau sa vad daca se concentreaza... 230 00:18:03,380 --> 00:18:05,372 Stai bine. Vino aici 231 00:18:07,717 --> 00:18:09,641 Cool. Foarte misto 232 00:18:10,052 --> 00:18:11,684 Atât de frumos 233 00:18:11,788 --> 00:18:14,623 Dacă ai ști... Uită-te la tine 234 00:18:14,724 --> 00:18:16,785 Doamne, ce frumusețe 235 00:18:26,402 --> 00:18:27,901 Se întâmplă ceva? 236 00:18:31,074 --> 00:18:32,264 Nimic 237 00:18:32,975 --> 00:18:34,374 Nimic 238 00:18:34,409 --> 00:18:35,936 Bun 239 00:18:36,446 --> 00:18:37,938 Vino aici 240 00:18:51,994 --> 00:18:54,518 - Asta e foarte bine - Nu, nu este. Pleacă 241 00:18:54,564 --> 00:18:56,462 - Vino aici - Asta e major 242 00:19:01,171 --> 00:19:02,961 Cred că chiar mărește 243 00:19:03,072 --> 00:19:04,364 Am găsit zoom-ul 244 00:19:04,474 --> 00:19:05,805 L-am găsit 245 00:19:06,609 --> 00:19:08,173 tata! 246 00:19:09,279 --> 00:19:09,928 Mamă! 247 00:19:09,929 --> 00:19:11,613 La naiba! ok... 248 00:19:11,648 --> 00:19:14,340 Nu pot să dorm! 249 00:19:14,451 --> 00:19:17,175 - Camera aia... - Isuse! 250 00:19:18,821 --> 00:19:22,016 Mă întorc. voi reveni... Nu adormi 251 00:19:23,126 --> 00:19:24,625 Funcționează! 252 00:19:29,866 --> 00:19:32,100 Mamă, ești nebună? 253 00:19:32,135 --> 00:19:34,335 Mi-ai uitat prânzul 254 00:19:34,370 --> 00:19:35,529 nu am făcut-o 255 00:19:35,538 --> 00:19:38,164 E lângă uşă. Vino cu mine 256 00:19:38,375 --> 00:19:40,572 Ce mesteci... ce mesteci? 257 00:19:40,577 --> 00:19:41,443 Nimic 258 00:19:41,778 --> 00:19:43,277 Scuipa asta. Ce este asta? 259 00:19:45,381 --> 00:19:47,095 Oh... 260 00:19:47,096 --> 00:19:48,509 E minunat 261 00:19:48,718 --> 00:19:49,885 - Mama? - Da? 262 00:19:49,920 --> 00:19:52,285 Nu vreau să fiu un iepuraș prost 263 00:19:52,320 --> 00:19:54,118 Dragă, e o piesă de teatru 264 00:19:54,224 --> 00:19:55,885 Sunt o mulțime de alți iepurași 265 00:19:55,992 --> 00:19:57,859 Ar fi misto a fi iepuraș 266 00:19:57,861 --> 00:20:00,760 - Eşti nebun, mamă - Asta îmi spui 267 00:20:00,930 --> 00:20:02,628 - Te iubesc - Si eu te iubesc. Ce-i asta? 268 00:20:02,633 --> 00:20:05,564 Oh. Multumesc 269 00:20:09,873 --> 00:20:11,062 la revedere 270 00:21:24,247 --> 00:21:25,445 La dracu 271 00:22:16,099 --> 00:22:17,625 Bună, acesta este Paul Martel 272 00:22:17,734 --> 00:22:20,759 Lasa un mesaj dupa bipul. Mulțumesc. 273 00:22:22,805 --> 00:22:24,870 Bună ziua? Bună? 274 00:22:25,005 --> 00:22:25,872 Bună ziua? 275 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 - Bună - Bună ziua! 276 00:22:27,243 --> 00:22:28,934 Ești... ești acolo 277 00:22:29,946 --> 00:22:31,413 Aceasta este Connie Sumner 278 00:22:31,414 --> 00:22:33,814 Cel din ziua cu vânt cu adevărat 279 00:22:33,816 --> 00:22:35,478 Oh, ăla! 280 00:22:37,186 --> 00:22:39,187 Cum e genunchiul? L-ai înghețat? 281 00:22:39,522 --> 00:22:42,286 Da, l-am înghețat și L-am ridicat și... 282 00:22:42,791 --> 00:22:46,093 ... ce zici, eu am făcut-o, și e mult mai bine și eu... 283 00:22:46,128 --> 00:22:48,961 Și eu... am vrut doar să sun și Am vrut să-ți mulțumesc și... 284 00:22:49,197 --> 00:22:50,823 Am vrut să vă cer adresa 285 00:22:50,834 --> 00:22:52,199 pentru că am vrut să-ți trimită o sticlă de... 286 00:22:52,302 --> 00:22:54,233 - Unde esti? - Ce? 287 00:22:54,237 --> 00:22:56,901 am spus unde esti? 288 00:22:59,508 --> 00:23:00,675 Sunt în Grand Central 289 00:23:01,110 --> 00:23:03,201 E foarte greu să te aud 290 00:23:03,236 --> 00:23:04,679 Vino să mă vezi 291 00:23:04,714 --> 00:23:05,839 Ce? 292 00:23:05,848 --> 00:23:07,641 Da, ia o pauză 293 00:23:08,251 --> 00:23:09,984 Îți fac niște cafea 294 00:23:12,655 --> 00:23:14,083 cafea... 295 00:23:18,160 --> 00:23:19,391 Hm... 296 00:23:19,796 --> 00:23:21,689 Uh... ok 297 00:23:21,698 --> 00:23:23,290 Ok 298 00:23:23,800 --> 00:23:25,261 Ne vedem. la revedere 299 00:23:25,468 --> 00:23:26,794 La naiba 300 00:23:37,947 --> 00:23:40,816 Ah, nu daune permanente, văd 301 00:23:44,553 --> 00:23:46,853 Luăm Medicaid, Blue Cross... 302 00:23:47,355 --> 00:23:49,452 Sunt neasigurat 303 00:23:50,059 --> 00:23:52,826 Nu, mă tem că nu luați cazuri de caritate aici 304 00:23:58,401 --> 00:23:59,759 A fost o glumă 305 00:24:08,678 --> 00:24:10,236 Oh, uite la asta... 306 00:24:10,246 --> 00:24:11,906 Jack London 307 00:24:12,114 --> 00:24:13,979 Prima ediție a „White Fang” 308 00:24:13,983 --> 00:24:16,750 În manta de praf originală. Și știi ce? 309 00:24:16,752 --> 00:24:18,780 L-am luat pentru un dolar și 50 310 00:24:18,888 --> 00:24:20,846 Ce merită? 311 00:24:21,558 --> 00:24:23,758 De aproximativ 4.000 de ori mai mult! 312 00:24:27,296 --> 00:24:28,890 Alea sunt in franceza 313 00:24:29,799 --> 00:24:31,526 L-am luat la școală 314 00:24:31,534 --> 00:24:35,700 Ah. Uh... "Tu veux enlever ton manteau?" 315 00:24:37,106 --> 00:24:39,568 Vreau să scot ceva? 316 00:24:40,176 --> 00:24:43,112 Hm... haina ta 317 00:24:43,613 --> 00:24:46,044 Ți-ar plăcea să-ți scoți haina? 318 00:24:46,079 --> 00:24:48,249 Da, haina mea... 319 00:24:49,151 --> 00:24:50,413 Multumesc 320 00:24:58,895 --> 00:25:02,326 Dar nu pot sta prea mult. Am niște comisioane pe care trebuie să le fac 321 00:25:04,066 --> 00:25:06,434 - O să iau cafeaua - Bine 322 00:25:13,476 --> 00:25:14,967 La dracu 323 00:25:28,557 --> 00:25:29,991 Este în Braille 324 00:25:30,993 --> 00:25:31,958 Braille 325 00:25:32,361 --> 00:25:35,022 Nu, nu. Braille. Era francez 326 00:25:36,732 --> 00:25:38,230 Închide ochii 327 00:25:38,568 --> 00:25:39,800 Ce? 328 00:25:40,302 --> 00:25:41,835 Închide ochii 329 00:25:56,419 --> 00:25:59,688 „Mama îmi face pui” 330 00:26:02,558 --> 00:26:06,250 „Puiul ei mă face să tușesc” 331 00:26:07,463 --> 00:26:10,630 „Mi-aș dori asta când a reușit” 332 00:26:10,933 --> 00:26:14,093 „a luat pene” 333 00:26:19,241 --> 00:26:21,032 Nu spune asta 334 00:26:31,320 --> 00:26:33,117 Mai bine plec 335 00:26:33,122 --> 00:26:36,020 - Nu? - Trebuie să plec 336 00:26:40,797 --> 00:26:43,061 Uh... ai grijă. Nu cazi 337 00:26:43,266 --> 00:26:45,196 Mulțumesc pentru cafea 338 00:26:46,302 --> 00:26:47,894 Nu l-ai băut 339 00:27:01,250 --> 00:27:02,648 Bună 340 00:27:04,854 --> 00:27:05,851 Lindsay, salut 341 00:27:06,255 --> 00:27:07,752 Ah, Connie... 342 00:27:07,957 --> 00:27:10,155 - Lasă-mă să-l sun - Mulţumesc 343 00:27:12,795 --> 00:27:15,455 Hei, ce surpriză 344 00:27:16,065 --> 00:27:16,823 Uită-te la tine! 345 00:27:16,833 --> 00:27:18,631 - Bună, Bill Bună, Connie 346 00:27:18,635 --> 00:27:19,633 intrerup eu? 347 00:27:19,736 --> 00:27:21,363 - Nu, nu - Tocmai plecam 348 00:27:21,371 --> 00:27:24,003 Bine, te voi, uh, te iau bugetul pentru acele camioane mai târziu 349 00:27:24,038 --> 00:27:25,238 În regulă. Multumesc 350 00:27:25,240 --> 00:27:26,535 Vrei o cafea? 351 00:27:26,642 --> 00:27:28,874 Nu, mulțumesc 352 00:27:32,515 --> 00:27:34,076 Mmm 353 00:27:34,383 --> 00:27:38,207 - Ah, e frumos - Mmm. Mmm 354 00:27:38,854 --> 00:27:40,352 Știi, nu știam ai intrat azi 355 00:27:40,356 --> 00:27:41,914 Aș fi putut să te fac cu o plimbare 356 00:27:42,024 --> 00:27:44,357 Ești înghețat. Ce este asta? 357 00:27:44,460 --> 00:27:47,991 Ei bine, eram după colț, și ți-am adus un cadou 358 00:27:48,197 --> 00:27:50,657 Uau! Care este ocazia? 359 00:27:51,267 --> 00:27:53,432 Nimic. nu stiu 360 00:27:54,337 --> 00:27:57,404 Este un mediu, dar au spus că merge mare 361 00:27:58,141 --> 00:27:59,699 Uită-te la asta! 362 00:27:59,909 --> 00:28:01,606 Nu trebuie să-l încerci 363 00:28:01,711 --> 00:28:04,436 Eu sunt șeful. pot face orice vreau eu 364 00:28:12,888 --> 00:28:14,216 ce crezi? 365 00:28:16,225 --> 00:28:17,883 Țineți doar o secundă 366 00:28:19,829 --> 00:28:21,056 Da? 367 00:28:21,964 --> 00:28:25,527 Oh, bine, dar rețineți celelalte apeluri 368 00:28:26,402 --> 00:28:27,999 Ești ocupat. voi merge 369 00:28:28,403 --> 00:28:30,734 - Mă duc - Nu. Stai. Sta. Stai 370 00:28:30,769 --> 00:28:32,100 Bună, Henry... 371 00:28:32,108 --> 00:28:34,809 Da, deci ce este asta problema de suspensie? 372 00:28:34,911 --> 00:28:37,207 Nu, nu l-am primit niciodată 373 00:28:38,815 --> 00:28:41,315 Ei bine, bine. Ei bine, dă-mi-o 374 00:28:42,551 --> 00:28:44,482 Henry, asta... Nu, nu este suficient de bun 375 00:28:44,487 --> 00:28:46,911 Stau aici cu 200 camioane pe care nu le pot folosi 376 00:28:47,423 --> 00:28:48,618 În regulă. Ei bine, stabilește o întâlnire 377 00:28:48,624 --> 00:28:51,186 Da, și vreau Frank Burnbaum acolo 378 00:28:51,594 --> 00:28:53,227 Pentru că nu simt bine despre acest tip 379 00:28:53,229 --> 00:28:55,926 Când spun cuiva să facă ceva, vreau să se facă 380 00:28:56,399 --> 00:28:58,223 Sunt sigur că o vei face 381 00:29:00,602 --> 00:29:02,571 Oricum... 382 00:29:03,572 --> 00:29:06,064 Deci, ce mai faci? 383 00:29:07,176 --> 00:29:09,074 - Licitatie - Da? 384 00:29:09,077 --> 00:29:10,401 Pe cine te-ai lovit? 385 00:29:13,149 --> 00:29:15,709 Suspecții obișnuiți... 386 00:29:17,553 --> 00:29:19,051 Cine? 387 00:29:21,124 --> 00:29:24,323 - Bob Gaylord - Bob? 388 00:29:25,728 --> 00:29:29,161 Primești un angajament de la Bob, ei ar trebui să te trimită în Orientul Mijlociu 389 00:29:35,905 --> 00:29:37,503 Deci, spune-mi... 390 00:29:39,408 --> 00:29:40,706 Ce? 391 00:29:42,612 --> 00:29:44,443 Ce crezi? 392 00:29:44,478 --> 00:29:46,275 Este un portar! 393 00:29:47,249 --> 00:29:48,547 Doamne 394 00:30:50,780 --> 00:30:51,678 Bună ziua 395 00:30:51,781 --> 00:30:53,281 Bună ziua 396 00:30:58,621 --> 00:31:00,555 Iată-mă din nou 397 00:31:00,856 --> 00:31:02,754 Am adus brioșe 398 00:31:03,955 --> 00:31:05,655 "Tu veux enlever ton manteau?" 399 00:31:18,140 --> 00:31:19,568 Ce este muzica asta? 400 00:31:19,575 --> 00:31:21,243 Vă place? 401 00:31:21,644 --> 00:31:22,742 Da 402 00:31:24,947 --> 00:31:26,510 Vrei să dansezi? 403 00:31:27,850 --> 00:31:29,081 Acum? 404 00:31:29,185 --> 00:31:30,709 Da 405 00:31:32,121 --> 00:31:33,554 Ok 406 00:31:36,859 --> 00:31:39,218 trebuie sa te avertizez, tind să conduc 407 00:31:39,228 --> 00:31:41,656 Desigur. Ești american 408 00:31:52,875 --> 00:31:55,036 Ai mai făcut asta înainte 409 00:31:55,144 --> 00:31:56,807 Ce? 410 00:31:59,348 --> 00:32:02,374 Câte prietene ai avut? 411 00:32:04,654 --> 00:32:07,748 Hm... doi 412 00:32:08,357 --> 00:32:10,382 Serios? 413 00:32:10,893 --> 00:32:13,285 Te-aș minți? 414 00:32:13,596 --> 00:32:15,393 Nu știu, nu-i așa? 415 00:32:34,283 --> 00:32:36,610 Ochii tăi sunt minunați, stii asta? 416 00:32:36,618 --> 00:32:39,385 Nu ar trebui să le închizi niciodată. Nici măcar noaptea 417 00:32:39,988 --> 00:32:42,755 Ar trebui să înveți să dormi cu ochii deschiși 418 00:32:45,627 --> 00:32:47,595 Voi lucra la asta 419 00:32:48,397 --> 00:32:49,994 Vrei? 420 00:32:53,703 --> 00:32:54,965 Rezistă 421 00:32:59,642 --> 00:33:01,670 Cred că aceasta este o greșeală 422 00:33:04,580 --> 00:33:06,448 Nu există așa ceva ca o greșeală 423 00:33:06,483 --> 00:33:09,273 Iată ce faci si ce nu faci 424 00:33:10,586 --> 00:33:12,621 Nu pot face asta 425 00:33:25,735 --> 00:33:27,533 Mi-am uitat haina 426 00:35:43,239 --> 00:35:45,036 nu pot. nu pot 427 00:35:45,141 --> 00:35:47,132 Ce? Ce s-a întâmplat? 428 00:35:47,243 --> 00:35:49,177 Nu pot. nu stiu cum să faci asta 429 00:35:49,278 --> 00:35:51,405 - Este greşit - Loveşte-mă 430 00:35:51,413 --> 00:35:52,780 nu vreau 431 00:35:52,881 --> 00:35:54,409 Lovi-mă 432 00:36:00,222 --> 00:36:02,013 Lovi-mă 433 00:37:36,685 --> 00:37:37,883 Spune, Ed! 434 00:37:37,886 --> 00:37:40,214 - Hei, Bob! - Nu te-am văzut de ceva vreme 435 00:37:40,289 --> 00:37:42,854 Nu. Nu. Am fost lucrează până târziu în această săptămână 436 00:37:43,459 --> 00:37:44,993 Ce mai face băiatul? 437 00:37:45,494 --> 00:37:47,257 Este un pistol de copil. Va avea o zi de naștere 438 00:37:47,263 --> 00:37:48,295 - Serios? Câți ani? - 9 439 00:37:48,697 --> 00:37:51,628 Deci, uh, vreun jaf major armat? 440 00:37:51,734 --> 00:37:53,759 Nu. Nu, nu săptămâna asta 441 00:37:54,370 --> 00:37:55,496 Apropo de jaf armat... 442 00:37:55,604 --> 00:37:57,001 ... mai bine ai grijă de Connie 443 00:37:57,006 --> 00:37:59,099 Ea te va convinge semnează-ți ipoteca 444 00:37:59,208 --> 00:38:00,835 ce vrei sa spui? 445 00:38:00,943 --> 00:38:03,705 A încercat să lovească pe tine pentru niste bani? 446 00:38:03,712 --> 00:38:04,542 Nu 447 00:38:04,647 --> 00:38:06,846 Am crezut că a vorbit pentru tine despre asta... 448 00:38:06,848 --> 00:38:09,345 ...uh, licitație școlară... sau orice altceva 449 00:38:09,451 --> 00:38:10,649 Nu eu 450 00:38:10,852 --> 00:38:13,250 Dar am fost plecat din oraș. Poate a vorbit cu Maggie despre asta 451 00:38:15,391 --> 00:38:17,723 Da. Da, cred că am înțeles greșit 452 00:38:17,826 --> 00:38:20,090 Oricum, îți datorăm o cină 453 00:38:21,997 --> 00:38:23,195 Da 454 00:38:32,607 --> 00:38:34,107 E afară 455 00:38:34,209 --> 00:38:35,975 Mmm 456 00:38:37,179 --> 00:38:38,737 Pot primi tu ceva? 457 00:38:39,046 --> 00:38:41,812 Nu. Nu, sunt bine. Multumesc 458 00:38:45,387 --> 00:38:46,945 Zi grea? 459 00:38:47,556 --> 00:38:49,289 Mmm, nu chiar 460 00:38:50,592 --> 00:38:52,951 Ce zici de tine? Cum a fost ziua voastră? 461 00:38:54,096 --> 00:38:55,825 A fost bine 462 00:38:55,931 --> 00:38:58,391 Știi, lucrurile obișnuite 463 00:39:05,441 --> 00:39:07,239 Sigur nu vrei nimic? 464 00:39:08,042 --> 00:39:09,408 Nu 465 00:39:10,746 --> 00:39:11,844 Con? 466 00:39:12,147 --> 00:39:13,406 Da? 467 00:39:14,516 --> 00:39:16,384 Mă iubești? 468 00:39:17,084 --> 00:39:19,487 Bineînțeles că te iubesc 469 00:39:20,689 --> 00:39:22,982 Ce întrebare prostească 470 00:39:24,293 --> 00:39:28,593 Presupun că... mă simt doar prost 471 00:39:33,702 --> 00:39:35,697 Mă trezesc într-un minut 472 00:39:36,104 --> 00:39:37,202 Ok 473 00:39:38,740 --> 00:39:39,838 Îmi pare rău 474 00:41:44,833 --> 00:41:46,364 Ce facem aici? 475 00:41:48,236 --> 00:41:49,804 Luând prânzul 476 00:41:52,173 --> 00:41:54,206 Nu ar trebui să fac asta 477 00:41:54,208 --> 00:41:56,576 Ce, nu ar trebui să luați prânzul? 478 00:41:56,678 --> 00:41:58,472 Nu cu tine 479 00:41:59,180 --> 00:42:01,011 Cred că ar trebui să plecăm 480 00:42:06,888 --> 00:42:08,255 Ascultă... 481 00:42:08,656 --> 00:42:11,649 să-i vezi pe tipii ăia peste acolo achita cecul? 482 00:42:13,829 --> 00:42:15,661 - Da - Bine 483 00:42:15,696 --> 00:42:19,028 Dacă tipul din dreapta plătește, vom pleca chiar acum 484 00:42:19,033 --> 00:42:22,802 Dacă tipul din stânga plătește, rămânem 485 00:42:25,507 --> 00:42:27,634 Și... te sărut 486 00:42:28,343 --> 00:42:30,234 Nu. Nu 487 00:42:30,345 --> 00:42:32,939 Nu. Nu. Nu 488 00:42:33,048 --> 00:42:35,448 Ah. Ah... 489 00:42:36,051 --> 00:42:38,814 Hei, glumești de mine, omule 490 00:42:41,723 --> 00:42:43,281 Eu câștig 491 00:42:46,928 --> 00:42:48,120 Nu 492 00:42:48,130 --> 00:42:49,658 - C'est la vie! - Nu 493 00:42:49,665 --> 00:42:53,098 Nu o face. Nu 494 00:44:07,575 --> 00:44:08,506 Cameră pentru doi? 495 00:44:08,610 --> 00:44:10,100 Desigur 496 00:44:47,449 --> 00:44:48,977 Frumoasa muzica 497 00:44:48,984 --> 00:44:50,551 Ce este? 498 00:44:51,787 --> 00:44:54,121 Este, um... 499 00:44:54,222 --> 00:44:56,914 African, cred 500 00:44:57,825 --> 00:44:59,316 imi place 501 00:45:26,421 --> 00:45:28,010 Aici 502 00:45:59,955 --> 00:46:03,424 Să mergem la culcare. Haide 503 00:46:03,459 --> 00:46:05,390 Stai aici cu mine 504 00:46:05,494 --> 00:46:06,292 mi-e frig 505 00:46:06,295 --> 00:46:07,955 - Stai aici - Mi-e frig 506 00:46:12,601 --> 00:46:13,829 Stai aici cu mine 507 00:46:13,835 --> 00:46:14,833 mi-e frig 508 00:46:14,936 --> 00:46:16,961 Haide, să mergem 509 00:46:44,799 --> 00:46:46,433 Ce zici de prânzul de azi? 510 00:46:46,935 --> 00:46:48,332 Esti liber? 511 00:46:49,036 --> 00:46:53,330 Am toată această strângere de fonduri chestii de luat la licitație 512 00:46:53,374 --> 00:46:55,065 Putem face unul mai devreme, dacă vrei 513 00:46:55,177 --> 00:46:56,769 Ce zici de 12:00? 514 00:46:56,878 --> 00:46:58,573 12:00? 515 00:46:58,680 --> 00:46:59,942 Da 516 00:47:03,652 --> 00:47:06,081 Îmi va fi foame la 12:00? 517 00:47:13,995 --> 00:47:15,792 Am putea intra împreună 518 00:47:15,897 --> 00:47:17,791 te voi astepta 519 00:47:19,300 --> 00:47:21,830 Nu voi fi gata sa mergi cel putin o ora 520 00:47:21,836 --> 00:47:23,802 E în regulă. voi aștepta 521 00:47:37,686 --> 00:47:39,784 - Oh, la dracu Ce? 522 00:47:39,788 --> 00:47:41,618 Tocmai mi-am amintit... 523 00:47:42,923 --> 00:47:46,486 Am un tratament facial la 12:30 azi la Georgiana 524 00:47:47,829 --> 00:47:49,291 Ei bine... 525 00:47:50,698 --> 00:47:53,395 Trebuie să rămâi frumoasă, nu? 526 00:47:57,472 --> 00:47:59,830 Al Georgianei, nu? 527 00:48:01,710 --> 00:48:04,534 Risip de bani 528 00:48:20,692 --> 00:48:23,752 Da, Manhattan 529 00:48:23,862 --> 00:48:27,355 Uh, salonul de înfrumusețare a sunat, uh, Georgina 530 00:48:29,501 --> 00:48:32,900 Uh, da, corect. Da. Da. a Georgianei. Așa este 531 00:48:35,306 --> 00:48:36,739 Multumesc 532 00:48:43,415 --> 00:48:47,613 Bună, sun pentru a confirma o programare azi, 12:30 533 00:48:48,953 --> 00:48:52,948 Sumner. Connie Sumner. S- u-m-n-e-r 534 00:48:57,128 --> 00:49:01,862 Ar putea... ar putea fi jos pentru altă dată? 535 00:49:06,571 --> 00:49:08,495 Nu, mulțumesc 536 00:49:30,360 --> 00:49:32,493 Connie! 537 00:49:32,497 --> 00:49:35,324 Connie! Connie... 538 00:49:35,359 --> 00:49:37,967 - Tracy! Hi! - Bună 539 00:49:38,002 --> 00:49:39,462 aveam să te sun 540 00:49:39,470 --> 00:49:42,162 Așa spun toți când Sun despre costume de iepurași 541 00:49:42,173 --> 00:49:44,532 O cunoști pe Sally de la Planned Parenthood? 542 00:49:44,542 --> 00:49:45,639 Hi. A trecut ceva timp 543 00:49:45,744 --> 00:49:47,342 Ei bine, prea lung. Prea lung 544 00:49:47,345 --> 00:49:48,762 Arăți uimitor 545 00:49:48,797 --> 00:49:49,980 Deci, încotro te-ai îndreptat? 546 00:49:49,981 --> 00:49:52,011 Oh, tocmai voiam să... 547 00:49:52,117 --> 00:49:54,176 du-te și uită-te la o fereastră nuante pentru bucatarie 548 00:49:54,285 --> 00:49:55,912 Ei bine, vom merge și bea o cafea 549 00:49:56,020 --> 00:49:57,718 De ce nu ni te alături? 550 00:49:57,721 --> 00:50:00,022 Oh, voi întârzia 551 00:50:00,024 --> 00:50:02,151 Pentru umbrele ferestrelor? 552 00:50:02,960 --> 00:50:04,106 Haide! 553 00:50:04,141 --> 00:50:06,353 Bine. Ok 554 00:50:11,169 --> 00:50:13,296 Buna, ce mai faci? 555 00:50:19,310 --> 00:50:21,710 Eu doar o să fac un apel telefonic 556 00:50:21,813 --> 00:50:23,343 Sigur 557 00:50:24,149 --> 00:50:27,118 Mmm. Ea ar fi putut mi-am folosit telefonul mobil 558 00:50:31,989 --> 00:50:33,350 Bună, eu sunt 559 00:50:33,758 --> 00:50:35,792 Nu o sa crezi asta... 560 00:50:36,294 --> 00:50:37,989 Sunt la cafenea după colţ 561 00:50:38,096 --> 00:50:41,520 De ce trebuie să mă prezinți ca Sally de la Planned Parenthood? 562 00:50:41,599 --> 00:50:42,497 Ce vrei să spui? 563 00:50:42,600 --> 00:50:45,798 Ei bine, face să sune ca și cum sunt în New York împărțind prezervative 564 00:50:45,833 --> 00:50:47,605 Sunt blocat aici 565 00:50:50,241 --> 00:50:51,834 ma astepti? 566 00:50:52,443 --> 00:50:53,740 Așteaptă-mă 567 00:50:55,045 --> 00:50:57,246 ...cu roșcată. Doar că nu pot suporta 568 00:50:57,348 --> 00:50:59,145 O are pe următorul dimineata... tot timpul 569 00:50:59,250 --> 00:51:00,512 A trebuit să o sun pe Gloria, să-i amintesc... 570 00:51:00,518 --> 00:51:03,086 pentru a ridica curățătorie chimică când îl primește pe Charlie 571 00:51:03,188 --> 00:51:05,383 Niciodată un moment plictisitor 572 00:51:05,490 --> 00:51:07,958 Nu. Charlie este atât de adorabil 573 00:51:08,559 --> 00:51:09,924 Multumesc 574 00:51:26,344 --> 00:51:28,312 Nu pot să mănânc 575 00:51:30,848 --> 00:51:31,815 voi bea o cafea 576 00:51:31,916 --> 00:51:34,511 Ei bine, cred că voi bea și eu o cafea 577 00:51:35,653 --> 00:51:38,144 Scuză-mă din nou. Camera doamnelor 578 00:51:41,893 --> 00:51:43,921 - Doamne, arată bine - Mm-hmm 579 00:51:43,928 --> 00:51:45,486 Crezi că a avut de lucru? 580 00:51:45,597 --> 00:51:48,330 De ce ar avea de lucru? Ea încă arată superb 581 00:51:48,399 --> 00:51:49,427 Atunci o au acum 582 00:51:49,534 --> 00:51:51,558 Devreme, înainte ca totul să meargă la rahat 583 00:52:06,818 --> 00:52:08,751 Am prieteni acolo 584 00:52:16,060 --> 00:52:18,285 Mă duci în cele mai bune locuri 585 00:52:18,696 --> 00:52:20,186 Așteaptă 586 00:52:20,598 --> 00:52:22,361 Lasă-mă... 587 00:52:26,404 --> 00:52:28,934 Ea nu este așa. E chiar drăguță 588 00:52:29,140 --> 00:52:31,573 Desigur că este. Asta înrăutăţeşte situaţia 589 00:52:31,676 --> 00:52:33,971 E drăguță și dulce... 590 00:52:34,078 --> 00:52:35,945 iar fundul ei este exact același loc în care era 591 00:52:35,946 --> 00:52:37,812 când era la facultate 592 00:52:44,255 --> 00:52:45,989 Luați tenis? 593 00:52:46,090 --> 00:52:49,985 Oh, nu aș suna ce fac luând tenis 594 00:52:52,162 --> 00:52:53,608 - Bine - Iată-te 595 00:52:53,643 --> 00:52:55,054 Începusem să-mi fac griji 596 00:52:55,066 --> 00:52:57,066 Nu, e bine. sunt bine 597 00:52:57,168 --> 00:53:00,069 Am crezut că ești răpită de acel rob de inimă 598 00:53:01,171 --> 00:53:02,798 Ce spas de inimă? 599 00:53:02,807 --> 00:53:04,670 Nu l-ai văzut la ghișeu? 600 00:53:04,705 --> 00:53:05,799 Era superb 601 00:53:07,378 --> 00:53:09,140 Mi-e dor de tot 602 00:53:09,146 --> 00:53:10,704 Butonul dvs. este anulat 603 00:53:10,739 --> 00:53:12,975 Oh, mulțumesc 604 00:53:17,689 --> 00:53:19,518 Ăsta e el 605 00:53:28,099 --> 00:53:29,966 Bănuiesc că am putut vedea apelul 606 00:53:30,001 --> 00:53:33,061 Ei bine, dacă s-a uitat la mine de două ori, Aș fi pe spate într-o secundă 607 00:53:33,096 --> 00:53:33,836 Oh, nu ai vrea 608 00:53:33,938 --> 00:53:35,496 O, așa aș vrea. De ce nu? 609 00:53:35,606 --> 00:53:38,495 Ei bine, câteva motive. Adam pentru unul, copiii tăi pentru altul 610 00:53:38,543 --> 00:53:41,303 Ei bine, știi, Tracy, ei nu ar trebui să știe despre asta 611 00:53:41,979 --> 00:53:43,976 Ar putea fi doar ceva pe care am făcut-o pentru mine 612 00:53:43,982 --> 00:53:47,247 Știi, să-mi... lărgesc orizonturile 613 00:53:47,352 --> 00:53:49,183 Ar fi ca și cum ai lua un curs de olărit 614 00:53:49,387 --> 00:53:52,381 A avea o aventură nu este nimic ca la un curs de olărit 615 00:53:52,390 --> 00:53:54,788 - S-ar putea - Nu. Ar începe așa 616 00:53:54,826 --> 00:53:57,294 Și atunci, um, s-ar întâmpla ceva 617 00:53:57,395 --> 00:54:00,429 Cineva, uh, află, sau cineva se indragosteste... 618 00:54:00,464 --> 00:54:02,422 și se termină dezastruos 619 00:54:03,801 --> 00:54:06,429 Întotdeauna se termină dezastruos 620 00:54:15,480 --> 00:54:16,708 Tracy! 621 00:54:18,115 --> 00:54:19,874 Nu 622 00:54:19,984 --> 00:54:21,382 Când? 623 00:54:22,285 --> 00:54:24,045 A fost cu mult timp în urmă 624 00:54:24,655 --> 00:54:28,580 Și este singurul lucru din mine viața pe care aș anula-o dacă aș putea 625 00:54:36,600 --> 00:54:39,426 Tocmai m-ai dracu peste drum? 626 00:54:40,571 --> 00:54:42,163 Mm-hmm, am făcut-o 627 00:54:43,073 --> 00:54:46,298 Știi, am putea pune capăt asta acum și nimeni nu ar fi rănit 628 00:54:46,333 --> 00:54:47,942 Da? 629 00:54:48,046 --> 00:54:52,714 Cred că dacă am termina asta acum... m-aș răni 630 00:54:53,151 --> 00:54:55,919 Deci, indiferent ce, cineva este rănit? 631 00:54:55,920 --> 00:54:57,551 Poate că nu 632 00:54:58,055 --> 00:55:00,253 Poate ne săturam unul de celălalt 633 00:55:00,758 --> 00:55:03,018 Doamne, sper că m-am săturat de tine 634 00:55:07,998 --> 00:55:09,865 Ești în mintea mea 635 00:55:10,166 --> 00:55:15,433 Tu ești singurul lucru din mine minte când mă trezesc în fiecare dimineață 636 00:55:16,707 --> 00:55:19,831 Ești în creierul meu chiar înainte să deschid ochii 637 00:55:19,977 --> 00:55:21,672 La ce crezi? 638 00:55:21,779 --> 00:55:23,406 Depinde 639 00:55:23,414 --> 00:55:26,015 Dacă este o zi când nu știu dacă o să ajung să te văd 640 00:55:26,050 --> 00:55:32,152 Sunt îngrijorat... mă gândesc la scuze să vin în oraș și să te văd 641 00:55:36,227 --> 00:55:38,319 Și zilele în care știi că ne întâlnim? 642 00:55:38,429 --> 00:55:39,993 In acele zile... 643 00:55:41,398 --> 00:55:42,897 eu sunt... 644 00:55:43,598 --> 00:55:44,968 calm... 645 00:55:45,003 --> 00:55:47,430 și... urându-mă 646 00:55:50,541 --> 00:55:52,269 Oh, Doamne! 647 00:55:57,448 --> 00:56:00,042 Asta avem aici 648 00:56:00,351 --> 00:56:03,977 Și... o voi avea gata pentru tine în această după-amiază 649 00:56:04,012 --> 00:56:05,778 Asta se intampla tot timpul... 650 00:56:06,858 --> 00:56:09,086 Ed, ce e? Suna important 651 00:56:11,062 --> 00:56:13,724 Am auzit că vorbești cu Dunbar și Brinks... 652 00:56:13,831 --> 00:56:15,458 alte câteva companii 653 00:56:15,566 --> 00:56:17,727 O, da? Unde ai auzit asta? 654 00:56:19,203 --> 00:56:22,501 Ei bine, uite, vreau să spun, eu sa presupunem ca ar putea fi... 655 00:56:22,506 --> 00:56:24,407 uh, cortegându-mă, dacă asta vrei să spui 656 00:56:24,442 --> 00:56:27,676 Aparent multă lume te corteg zilele astea 657 00:56:27,978 --> 00:56:29,939 Acum, cine cortejează pe cine? 658 00:56:29,947 --> 00:56:32,507 Vai. Vai. Așteaptă. Ce vrei sa spui? 659 00:56:32,617 --> 00:56:34,684 Așa că am vorbit unor oameni. Şi ce dacă? 660 00:56:34,685 --> 00:56:36,949 Este vorba despre loialitate, Bill 661 00:56:37,354 --> 00:56:39,054 Te las să pleci 662 00:56:39,089 --> 00:56:42,013 Îl vei avea pe al meu recomandare, daca aveti nevoie 663 00:56:44,729 --> 00:56:46,856 Am o familie, Ed 664 00:56:47,364 --> 00:56:49,859 Ai avut o familie aici 665 00:56:49,867 --> 00:56:54,013 Așteaptă. Așteptaţi un minut. Tu esti spune-mi... despre familie? 666 00:56:54,548 --> 00:56:57,560 Ei bine, nu știi primul lucru al naibii despre asta! 667 00:57:02,380 --> 00:57:05,104 De ce nu te uiți la propria ta familie, Ed? 668 00:57:05,249 --> 00:57:07,817 Aruncă o privire la asta 669 00:57:26,437 --> 00:57:28,268 - Bună, Ed - Frank 670 00:57:31,209 --> 00:57:33,904 Mulțumesc că ai venit cu un preaviz atât de scurt 671 00:57:34,411 --> 00:57:36,813 Acest lucru este personal. Nu e afaceri... 672 00:57:37,715 --> 00:57:39,014 Deci te gândești la asta 673 00:57:39,049 --> 00:57:41,381 Nu știu dacă o să faci vreau sa ma implic in asta... 674 00:57:41,385 --> 00:57:43,786 dar am nevoie de cineva în care să am încredere 675 00:57:43,888 --> 00:57:46,082 Vreau să urmărești pe cineva 676 00:57:47,091 --> 00:57:48,388 eu... 677 00:57:50,094 --> 00:57:52,621 te vreau să-mi urmez soția 678 00:58:03,641 --> 00:58:04,767 Arde, mamă 679 00:58:04,875 --> 00:58:05,875 Ce? 680 00:58:06,110 --> 00:58:08,575 Arde. Puiul 681 00:58:08,578 --> 00:58:10,175 Oh, la dracu! 682 00:58:12,850 --> 00:58:14,274 La dracu 683 00:58:22,793 --> 00:58:24,521 Fierbe, mamă 684 00:58:24,528 --> 00:58:26,089 Se fierbe! 685 00:58:26,096 --> 00:58:27,261 Multumesc 686 00:58:31,368 --> 00:58:33,496 Privește. Privește. Privește. Privește 687 00:58:46,350 --> 00:58:48,883 Puiul e puțin uscat. imi pare rau 688 00:58:49,186 --> 00:58:50,219 E bine 689 00:58:55,459 --> 00:58:57,959 Trebuie să merg la Chicago mâine 690 00:58:59,797 --> 00:59:01,195 Pentru cât timp? 691 00:59:01,198 --> 00:59:03,225 Nu mult timp. probabil doar o noapte 692 00:59:03,234 --> 00:59:04,995 La ce oră e zborul tău? 693 00:59:05,303 --> 00:59:06,901 8:00 694 00:59:08,139 --> 00:59:09,737 A. M. 695 00:59:12,910 --> 00:59:16,009 Fiul lui Diane Dryer este căsătorindu-se cu fiica lui Amy Lynne 696 00:59:16,046 --> 00:59:18,273 Nu mă voi căsători niciodată 697 00:59:18,682 --> 00:59:19,677 De ce nu? 698 00:59:19,984 --> 00:59:21,811 Urăsc giri-urile 699 00:59:24,088 --> 00:59:26,112 Ei bine, s-ar putea să te răzgândești 700 00:59:26,123 --> 00:59:28,021 Asta se întâmplă uneori 701 00:59:28,125 --> 00:59:29,592 nu voi face 702 00:59:34,298 --> 00:59:35,197 Ce? 703 00:59:36,132 --> 00:59:38,232 L-am concediat pe Bill Stone azi 704 00:59:38,935 --> 00:59:40,731 Deci asta este deranjandu-te 705 00:59:40,766 --> 00:59:42,633 Nu mă deranjează nimic 706 00:59:42,640 --> 00:59:44,631 De ce l-ai concediat? 707 00:59:46,644 --> 00:59:47,975 Nu este responsabil 708 00:59:48,079 --> 00:59:50,547 Ce este responsabil? 709 00:59:50,648 --> 00:59:52,946 Sunt oameni care mănâncă oameni? 710 00:59:53,550 --> 00:59:56,383 Nu, nu... ăsta e un canibal 711 00:59:58,922 --> 01:00:01,713 Oricum, nu pot mai ai incredere in el 712 01:00:02,493 --> 01:00:04,961 Deci dacă dai de Dolly, vei ști 713 01:01:20,070 --> 01:01:23,669 Ei bine, cum o să curățați zonă prin care pietonii să poată trece? 714 01:01:41,525 --> 01:01:42,686 Ce?! 715 01:01:43,093 --> 01:01:44,488 Nu pot să te cred! 716 01:01:45,095 --> 01:01:46,727 Ce faci? 717 01:02:13,323 --> 01:02:14,586 La naiba! 718 01:02:14,587 --> 01:02:15,587 Charlie...! 719 01:02:16,927 --> 01:02:18,188 La naiba! 720 01:02:33,511 --> 01:02:34,500 Haide! 721 01:02:56,367 --> 01:02:58,597 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău 722 01:02:58,702 --> 01:02:59,999 I', scuze 723 01:03:00,104 --> 01:03:01,696 Dragă, ești bine? 724 01:03:01,805 --> 01:03:03,734 Trebuie să fi fost atât de îngrijorat, nu? 725 01:03:03,741 --> 01:03:05,022 - Oprește-te, mamă - Ce? 726 01:03:05,023 --> 01:03:06,804 - Oamenii îi putem vedea - Bine 727 01:03:30,067 --> 01:03:31,534 Bună, acesta este Paul Martel 728 01:03:31,635 --> 01:03:33,432 Lasa un mesaj dupa bipul. Mulțumesc 729 01:03:33,537 --> 01:03:34,629 mama? 730 01:03:34,738 --> 01:03:36,538 draga... 731 01:03:37,241 --> 01:03:39,106 Ar trebui să fii în pat 732 01:03:39,709 --> 01:03:41,439 Plângi, mamă 733 01:03:41,445 --> 01:03:43,243 Oh, dragă... 734 01:03:43,948 --> 01:03:46,439 Mami e doar puțin tristă, asta-i tot 735 01:03:46,750 --> 01:03:48,778 Hai, te duc în pat 736 01:03:49,053 --> 01:03:51,078 Hai să te bagăm în pat 737 01:03:51,188 --> 01:03:52,553 Nu fi tristă, mamă 738 01:03:52,856 --> 01:03:54,817 Tata va fi acasă mâine 739 01:04:03,767 --> 01:04:06,135 Numele lui este Paul Martel 740 01:04:11,175 --> 01:04:14,634 Locuiește la 433 Mercer Street, apartament 3 741 01:04:15,478 --> 01:04:17,669 Ea îl vede în timpul zilei 742 01:04:19,049 --> 01:04:21,074 De obicei merge în jurul prânzului 743 01:04:21,685 --> 01:04:24,416 Sta aproximativ 2 ore, poate 3 744 01:04:37,835 --> 01:04:40,201 Ei merg la film? 745 01:04:40,804 --> 01:04:43,536 Au făcut în ziua aceea. Altfel, sunt în apartamentul lui 746 01:05:57,247 --> 01:05:58,942 Ridicați! 747 01:06:21,805 --> 01:06:23,136 Hei. Hei, doamnă! 748 01:06:24,140 --> 01:06:25,599 Ți-am uitat cheile 749 01:07:07,250 --> 01:07:08,017 Așteaptă! 750 01:07:10,053 --> 01:07:11,744 Cine este ea?! Cine este ea?! 751 01:07:12,055 --> 01:07:12,722 Nu! 752 01:07:12,823 --> 01:07:13,721 Calma! 753 01:07:14,992 --> 01:07:16,290 De ce faci asta? 754 01:07:19,563 --> 01:07:21,958 Câți sunt? 5? 10? 755 01:07:23,766 --> 01:07:25,528 Doamne, ce sunt eu? 756 01:07:25,636 --> 01:07:27,834 Cel de luni. ce, am gresit ziua? 757 01:07:28,005 --> 01:07:30,064 E doar o prietenă, bine? 758 01:07:30,174 --> 01:07:31,664 Doar un prieten 759 01:07:32,675 --> 01:07:34,673 Ești un al naibii de mincinos 760 01:07:34,708 --> 01:07:37,172 eu? eu sunt mincinosul? 761 01:07:37,281 --> 01:07:39,078 Nu mai pot face asta 762 01:07:42,352 --> 01:07:44,452 Bine. Du-te înapoi la carpool-ul tău suburban 763 01:07:44,454 --> 01:07:45,685 Rochia ta de tenis pe... 764 01:07:45,789 --> 01:07:47,780 ce faci? ce faci? 765 01:07:48,491 --> 01:07:49,753 La naiba! 766 01:07:50,360 --> 01:07:51,588 Asta te va face fericit 767 01:07:51,595 --> 01:07:53,060 La naiba! 768 01:08:00,437 --> 01:08:00,869 Nu 769 01:08:00,971 --> 01:08:02,632 Nu, nu pot 770 01:08:02,739 --> 01:08:04,707 Paul, s-a terminat 771 01:08:07,377 --> 01:08:08,444 nu pot! 772 01:08:15,118 --> 01:08:17,213 Vă urăsc. te urasc 773 01:08:17,220 --> 01:08:17,818 stiu 774 01:08:17,921 --> 01:08:19,952 Opreste-te. nu pot 775 01:08:40,544 --> 01:08:42,043 O să mă tragi? 776 01:08:42,045 --> 01:08:43,103 - Nu? - Îl vrei? 777 01:08:43,213 --> 01:08:44,339 Da, vreau ca tu 778 01:08:44,448 --> 01:08:45,380 Spune-o 779 01:08:45,482 --> 01:08:46,881 - Vreau să mă tragi - Spune 780 01:08:46,984 --> 01:08:48,815 Vreau să mă tragi 781 01:10:41,365 --> 01:10:42,764 Oh, mulțumesc 782 01:10:42,866 --> 01:10:44,197 Vă mulțumesc foarte mult 783 01:10:44,301 --> 01:10:46,599 Mulțumesc foarte mult, într-adevăr 784 01:11:08,157 --> 01:11:09,186 Da? 785 01:11:11,394 --> 01:11:12,493 Tu ești Paul Martel? 786 01:11:12,528 --> 01:11:13,791 Da 787 01:11:14,798 --> 01:11:16,222 cati ani ai? 788 01:11:19,302 --> 01:11:20,500 Cine eşti tu? 789 01:11:21,503 --> 01:11:23,128 Edward Sumner 790 01:11:25,141 --> 01:11:27,072 soțul lui Connie 791 01:11:33,817 --> 01:11:35,710 Pot... 792 01:11:36,019 --> 01:11:37,443 pot intra? 793 01:11:39,389 --> 01:11:41,619 Da. Sigur 794 01:12:10,153 --> 01:12:11,947 Vrei o băutură? 795 01:12:12,155 --> 01:12:13,923 Da. De ce nu? 796 01:12:24,768 --> 01:12:28,501 am scotch, vodcă... suc de prune 797 01:12:28,736 --> 01:12:30,599 Uh... vodcă 798 01:12:32,141 --> 01:12:33,602 E frig? 799 01:12:34,711 --> 01:12:36,003 Da 800 01:12:37,514 --> 01:12:39,641 O tin la congelator 801 01:12:39,749 --> 01:12:42,748 La fel și eu. Acasă 802 01:13:00,137 --> 01:13:02,799 Deci spune-mi, cum ai făcut... 803 01:13:02,906 --> 01:13:04,498 ... ne-am întâlnit pe soția mea? 804 01:13:06,109 --> 01:13:07,973 Din întâmplare 805 01:13:08,378 --> 01:13:10,103 Pe stradă 806 01:13:10,514 --> 01:13:13,043 A fost o furtună de vânt, și-a agățat genunchiul... 807 01:13:13,078 --> 01:13:15,183 Oh... tu ești el 808 01:13:16,385 --> 01:13:17,945 Ea ți-a spus despre asta? 809 01:13:17,954 --> 01:13:19,082 Da 810 01:13:24,894 --> 01:13:26,259 Cum merge? 811 01:13:28,932 --> 01:13:29,890 Bine 812 01:13:30,600 --> 01:13:32,300 Bine. Adică, ok 813 01:13:32,635 --> 01:13:34,962 Aici... aici te întâlnești? 814 01:13:34,971 --> 01:13:36,363 Da 815 01:13:37,374 --> 01:13:38,832 Îi place? 816 01:13:38,842 --> 01:13:41,203 Ei bine, cred. Ea nu s-a plâns niciodată 817 01:13:44,814 --> 01:13:48,473 Stai înăuntru tot timpul, sau iesi si tu afara? 818 01:13:49,884 --> 01:13:52,784 Depinde. Uneori, da, iesim 819 01:13:52,819 --> 01:13:54,389 Îi place asta? 820 01:13:54,424 --> 01:13:55,757 Ea... 821 01:13:56,459 --> 01:13:58,584 ... îi place acest cartier? 822 01:13:58,619 --> 01:13:59,923 Oh, da 823 01:13:59,929 --> 01:14:02,429 Mai interesant decât suburbiile, cred 824 01:14:06,770 --> 01:14:10,599 Știi că avem a fost căsătorit de 11 ani? 825 01:14:11,507 --> 01:14:13,241 Avem un fiu 826 01:14:14,978 --> 01:14:16,905 Da, mi-a spus ea 827 01:14:19,816 --> 01:14:21,076 Mai mult? 828 01:14:21,984 --> 01:14:23,579 Da, te rog 829 01:14:36,700 --> 01:14:39,362 El este motivul că am părăsit orașul 830 01:14:40,069 --> 01:14:43,068 Connie s-a gândit ar fi mai bine pentru el 831 01:14:43,103 --> 01:14:45,198 Oh! Ea mi-a spus că a fost ideea ta 832 01:14:47,744 --> 01:14:51,241 Tu... vorbesti despre mine? 833 01:15:10,467 --> 01:15:12,129 Multe cărți... 834 01:15:12,435 --> 01:15:15,364 Da. Multă cumpărare și vânzare 835 01:15:55,712 --> 01:15:57,743 Nu știam că a făcut asta 836 01:16:03,818 --> 01:16:05,416 De unde ai luat asta? 837 01:16:05,621 --> 01:16:06,918 A fost un cadou 838 01:16:07,523 --> 01:16:08,915 De la ea 839 01:16:22,271 --> 01:16:24,102 De ce ar face asta? 840 01:16:24,137 --> 01:16:25,771 nu stiu... 841 01:16:26,676 --> 01:16:30,377 Poate... poate doar ea a vrut să-mi cumpere ceva 842 01:16:34,651 --> 01:16:37,779 Ea nu a cumpărat asta pentru tine. I-am dat-o 843 01:16:45,895 --> 01:16:47,184 i-am dat-o... 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,793 Ce? 845 01:16:50,466 --> 01:16:51,895 I-am dat-o 846 01:16:52,001 --> 01:16:54,561 Am dat... sunt s... 847 01:16:56,840 --> 01:17:00,742 Mă simt rău. nu pot... 848 01:17:00,844 --> 01:17:02,541 Vrei niște apă? 849 01:17:03,945 --> 01:17:07,073 Mă simt rău. eu sunt... 850 01:17:07,783 --> 01:17:09,146 eu nu... 851 01:17:12,855 --> 01:17:15,522 Sunt... nu sunt bine 852 01:17:15,925 --> 01:17:17,551 Nu mă simt bine 853 01:17:22,764 --> 01:17:24,531 nu sunt... 854 01:17:25,034 --> 01:17:26,692 nu ma simt... 855 01:18:24,927 --> 01:18:26,427 Doamne! 856 01:21:04,353 --> 01:21:05,484 Bună, acesta este Paul Martel 857 01:21:05,688 --> 01:21:08,648 Lasa un mesaj dupa bipul. Mulțumesc. 858 01:21:08,957 --> 01:21:10,724 Bună, eu sunt 859 01:21:11,126 --> 01:21:12,158 Ascultă... 860 01:21:14,030 --> 01:21:17,494 Nu-mi place să spun asta la mașina dvs., dar... 861 01:21:18,801 --> 01:21:21,369 ...Trebuie să închei asta 862 01:21:24,474 --> 01:21:28,273 Doar că... nu mai pot 863 01:21:28,308 --> 01:21:31,142 Nu pot trăi așa 864 01:21:31,247 --> 01:21:35,574 M-am săturat să mint și rănindu-mi familia 865 01:21:36,684 --> 01:21:38,384 Îmi pare rău 866 01:21:38,788 --> 01:21:43,616 Hm, sper... eu nu știu ce sper 867 01:21:44,526 --> 01:21:46,394 Sunt... Îmi pare rău 868 01:22:54,430 --> 01:22:56,557 Mesaje șterse 869 01:23:10,780 --> 01:23:11,940 Asta ciupește? 870 01:23:12,048 --> 01:23:13,572 Nu 871 01:23:13,683 --> 01:23:15,548 Îți cunoști solo-ul? 872 01:23:15,551 --> 01:23:16,348 - Da - Da? 873 01:23:16,352 --> 01:23:18,852 - Mm-hmm - Pot să aud? 874 01:24:47,976 --> 01:24:48,874 Ai nevoie de o mână? 875 01:24:48,877 --> 01:24:49,375 Nu 876 01:24:49,478 --> 01:24:50,968 Nu, sunt bine 877 01:24:51,180 --> 01:24:52,707 Multumesc 878 01:25:14,504 --> 01:25:17,664 ...concentrează-te pe călătorie 879 01:25:17,773 --> 01:25:19,934 căci vor fi acelea 880 01:25:20,042 --> 01:25:23,876 cui îi va plăcea să te vadă căzând 881 01:25:58,046 --> 01:26:00,946 Prinți o stea de pe cer 882 01:26:01,050 --> 01:26:04,213 Lasă-l să strălucească în ochi 883 01:26:04,320 --> 01:26:07,089 Puneți-vă obiectivul deasupra mulțimii 884 01:26:07,190 --> 01:26:10,382 Mergi înălțime, visează cu voce tare 885 01:26:10,493 --> 01:26:13,428 Ia-ți nota și pleacă 886 01:26:13,529 --> 01:26:15,793 concentrați-vă pe călătorie 887 01:26:15,898 --> 01:26:16,887 Unde erai? 888 01:26:18,234 --> 01:26:19,300 Ești în regulă? 889 01:26:19,335 --> 01:26:22,736 ...cui îi va plăcea să te vadă căzând 890 01:26:22,838 --> 01:26:26,035 Pe tot parcursul 891 01:26:26,142 --> 01:26:29,134 ascunzându-se pe margine 892 01:26:29,245 --> 01:26:31,713 ei trebuie să fie cei 893 01:26:31,814 --> 01:26:35,375 care nu au visat deloc 894 01:26:35,484 --> 01:26:38,942 Prinți o stea de pe cer 895 01:26:39,055 --> 01:26:41,683 Lasă-l să strălucească în ochi 896 01:26:41,791 --> 01:26:45,022 Puneți-vă obiectivul deasupra mulțimii 897 01:26:45,127 --> 01:26:48,290 Mergi înălțime, visează cu voce tare 898 01:26:53,436 --> 01:26:55,666 Ce sens are să visezi 899 01:26:55,771 --> 01:26:58,604 dacă visele tale sunt mici? 900 01:26:58,708 --> 01:27:01,836 Ce sens are mersul pe jos 901 01:27:01,944 --> 01:27:04,538 dacă nu mergi înalt? 902 01:27:04,647 --> 01:27:07,973 Visează cu voce tare 903 01:27:54,330 --> 01:27:56,621 Ai fost spectaculos. Știi asta? 904 01:27:57,032 --> 01:27:57,756 Mm-hmm 905 01:27:57,867 --> 01:28:00,459 - Nu a fost grozav, Edward? - Grozav 906 01:28:00,669 --> 01:28:03,317 A fost grozav, grozav 907 01:28:04,118 --> 01:28:05,666 Chiar grozav 908 01:28:06,341 --> 01:28:07,608 Trebuie să ajut la curățare 909 01:28:07,609 --> 01:28:10,438 Am să vin să te sărut bine noaptea mai târziu când ajung acasă, ok? 910 01:28:19,187 --> 01:28:20,416 Scuze, Ed 911 01:28:20,523 --> 01:28:22,512 Se pare că te-am bătut în cuie 912 01:28:24,927 --> 01:28:27,225 E în regulă, Jerry. E ok 913 01:28:33,302 --> 01:28:35,668 Ar fi bine să verifici vezi dacă asta se deschide 914 01:28:35,771 --> 01:28:37,171 Nu, nu, asta e... e bine 915 01:28:37,206 --> 01:28:39,865 Nu e nimic. Nu-i nimic. E bine 916 01:28:44,078 --> 01:28:45,579 Te-a lovit, tată? 917 01:28:46,081 --> 01:28:48,473 Da. Da, a făcut-o. Da, a făcut-o 918 01:28:48,584 --> 01:28:50,949 Putem suna polițiștii, tată? 919 01:28:53,121 --> 01:28:54,821 Ești sigur că nu vrei sa verifici portbagajul? 920 01:28:54,823 --> 01:28:56,721 - Ne ocupăm de asta mâine - Va dura doar o secundă 921 01:28:56,725 --> 01:28:57,723 Nu! 922 01:32:04,280 --> 01:32:05,645 Doamne! 923 01:32:05,748 --> 01:32:07,147 Charlie... 924 01:32:07,249 --> 01:32:10,041 uită-te la tatăl tău și spune-mi ce e în neregulă 925 01:32:12,254 --> 01:32:13,678 Ce? 926 01:32:15,257 --> 01:32:16,815 Pantofii lui! 927 01:32:17,325 --> 01:32:19,393 Sunt culori diferite 928 01:32:26,902 --> 01:32:28,560 Dragă, arăți îngrozitor 929 01:32:29,170 --> 01:32:30,802 Ce sa întâmplat aseară? ai dormit? 930 01:32:30,806 --> 01:32:33,165 M-am ridicat și te-am căutat 931 01:32:33,175 --> 01:32:35,303 Oh, eu doar, um... 932 01:32:36,611 --> 01:32:38,574 am niște aer 933 01:32:38,680 --> 01:32:40,344 esti bine? 934 01:32:41,549 --> 01:32:43,183 Da 935 01:32:54,897 --> 01:32:57,188 Îți place aici, Connie? 936 01:32:57,199 --> 01:32:58,596 Ce? 937 01:32:59,597 --> 01:33:00,868 Bineînțeles că îmi place aici 938 01:33:00,903 --> 01:33:02,134 Pentru că nu trebuie să stăm aici 939 01:33:02,137 --> 01:33:04,632 Putem... putem muta înapoi în oraș 940 01:33:06,141 --> 01:33:09,201 Dragă, ce te-a pătruns? 941 01:33:11,246 --> 01:33:12,844 Eşti în regulă? 942 01:33:13,547 --> 01:33:16,114 Da, da, sunt bine. sunt bine 943 01:33:18,787 --> 01:33:20,245 esti bine? 944 01:33:20,355 --> 01:33:22,549 sunt bine 945 01:33:23,058 --> 01:33:26,789 Toată lumea e bine și nu ne mutăm nicăieri 946 01:34:09,171 --> 01:34:11,098 Polițiștii sunt aici, mamă 947 01:34:12,674 --> 01:34:14,141 Ce vor ei? 948 01:34:14,143 --> 01:34:16,108 Sunt sigur că nu e nimic 949 01:34:22,918 --> 01:34:25,118 N.Y.P.D., mamă 950 01:34:26,889 --> 01:34:27,787 Bună ziua 951 01:34:27,890 --> 01:34:29,050 - Doamna Sumner - Da 952 01:34:29,158 --> 01:34:30,520 Da, sunt detectivul Dean 953 01:34:30,526 --> 01:34:32,016 Acesta este detectivul Mirojnick... 954 01:34:32,127 --> 01:34:33,592 ...New York City Departamentul de poliție 955 01:34:33,595 --> 01:34:34,887 Sa întâmplat ceva? Este ceva în neregulă? 956 01:34:34,897 --> 01:34:36,225 Oh, nu, nu. Nu. Uh... 957 01:34:36,231 --> 01:34:38,429 cunosti un Paul Martel? 958 01:34:39,034 --> 01:34:42,868 Da, um... nu foarte bine. De ce? 959 01:34:42,971 --> 01:34:44,529 Știi unde este? 960 01:34:46,241 --> 01:34:47,843 Nu. Hm... 961 01:34:50,245 --> 01:34:52,444 Acasa, mi-as imagina 962 01:34:52,647 --> 01:34:54,210 știi unde locuieste? 963 01:34:54,515 --> 01:34:56,710 Soho, nu-i așa? 964 01:34:57,619 --> 01:35:00,788 Numele și numărul dvs au fost găsite pe biroul lui 965 01:35:02,791 --> 01:35:04,315 A făcut el ceva greșit? 966 01:35:04,326 --> 01:35:07,658 Ei bine, nu știm. A fost dat dispărut de familia sa 967 01:35:07,896 --> 01:35:09,595 Soția lui nu știe unde este 968 01:35:13,469 --> 01:35:15,302 nu stiam era căsătorit 969 01:35:16,471 --> 01:35:17,968 Separat 970 01:35:22,678 --> 01:35:24,338 Când l-ai văzut ultima dată? 971 01:35:26,546 --> 01:35:29,183 Nu știu... E greu de spus 972 01:35:29,584 --> 01:35:30,781 Hm... 973 01:35:31,386 --> 01:35:33,150 este comerciant de cărți. eu... 974 01:35:33,255 --> 01:35:36,413 abia il cunosc deloc. am fost merg să cumpăr niște cărți de la el 975 01:35:36,625 --> 01:35:37,385 Și tu ai făcut-o? 976 01:35:37,493 --> 01:35:39,989 Nu, nu încă 977 01:35:42,998 --> 01:35:45,924 I s-a întâmplat ceva? Adică, crezi că e bine? 978 01:35:45,959 --> 01:35:47,934 Este greu de spus în acest moment 979 01:35:49,036 --> 01:35:50,431 Lucrăm la asta 980 01:35:52,241 --> 01:35:54,638 Oricum, mulțumesc, uh... multumesc pentru timpul acordat 981 01:35:55,042 --> 01:35:56,235 Multumesc 982 01:35:56,345 --> 01:35:59,211 Îmi plac aceste lucruri din sticlă de zăpadă 983 01:35:59,214 --> 01:36:00,475 Băiatul meu are unele dintre acestea 984 01:36:00,582 --> 01:36:02,782 Dacă veți auzi de la domnul Martel, anunta-ne 985 01:36:02,784 --> 01:36:04,142 Desigur 986 01:36:31,946 --> 01:36:34,615 tata! Au venit polițiștii azi la noi acasă 987 01:36:36,718 --> 01:36:38,981 Polițiști? Ce au vrut? 988 01:36:43,325 --> 01:36:47,391 A dispărut cineva... și ei trebuie să verifici pe toată lumea, știi 989 01:36:52,099 --> 01:36:53,333 Cine a fost? 990 01:36:54,335 --> 01:36:56,096 Dragă, stai drept 991 01:36:59,307 --> 01:37:00,369 Cine a fost? 992 01:37:00,375 --> 01:37:01,472 nu cred il cunosti 993 01:37:01,577 --> 01:37:04,171 El, uh... vinde cărți 994 01:37:05,080 --> 01:37:06,946 Am uitat unde l-am cunoscut 995 01:37:08,049 --> 01:37:09,980 A fost un tip rău, mamă? 996 01:37:12,453 --> 01:37:15,611 Deci, ce au făcut, uh... de ce au vrut să vorbească cu tine? 997 01:37:16,290 --> 01:37:19,350 Presupun că... avea numele și numărul meu 998 01:37:20,661 --> 01:37:22,957 De ce... de ce ar face-o are numarul tau? 999 01:37:24,632 --> 01:37:26,627 Cred că am cumpărat o carte de la el 1000 01:37:39,080 --> 01:37:40,511 Fii atent. Fii atent 1001 01:37:40,515 --> 01:37:41,613 Hei, Charlie 1002 01:37:42,351 --> 01:37:43,579 Buna, draga 1003 01:37:43,685 --> 01:37:45,848 Oh, mi-aș dori să trăiești mai aproape 1004 01:37:49,824 --> 01:37:54,215 Doamne, binecuvântează această mâncare pentru noi folosește și noi în serviciul tău... 1005 01:37:54,663 --> 01:37:58,690 și ajută-ne să fim mereu atent la nevoile celorlalți 1006 01:37:58,725 --> 01:37:59,198 Amin 1007 01:37:59,301 --> 01:38:01,667 Amin 1008 01:38:01,770 --> 01:38:03,863 Edward! 1009 01:38:13,715 --> 01:38:15,245 Bine! 1010 01:38:23,792 --> 01:38:26,282 Am o... Am o poveste nu știi despre Edward 1011 01:38:26,395 --> 01:38:27,885 Era la club... 1012 01:39:15,743 --> 01:39:17,575 Bună ziua, doamnă Sumner 1013 01:39:17,679 --> 01:39:20,211 Îmi pare rău că te deranjez în weekend 1014 01:39:20,315 --> 01:39:22,204 - Sunt... detectivul Dean - Oh 1015 01:39:22,284 --> 01:39:24,074 Acesta este detectivul Mirojnick, N.Y.P.D. 1016 01:39:24,085 --> 01:39:24,783 Ok 1017 01:39:24,886 --> 01:39:27,475 Speram să vorbim la tine pentru câteva minute 1018 01:39:27,656 --> 01:39:29,786 Uh, sigur 1019 01:39:29,891 --> 01:39:32,050 Charlie, vom urca pe verandă pentru un minut 1020 01:39:32,060 --> 01:39:32,958 pot veni? 1021 01:39:33,061 --> 01:39:35,019 Nu, iubito. Stai aici afară 1022 01:39:35,230 --> 01:39:37,064 Joacă-te cu Poppy. Ne vom întoarce imediat 1023 01:39:38,467 --> 01:39:39,929 nu stiu daca a menționat soția ta 1024 01:39:39,935 --> 01:39:42,064 am fost aici cam la o acum o saptamana jumatate... 1025 01:39:42,165 --> 01:39:43,694 despre Paul Martel 1026 01:39:43,805 --> 01:39:46,105 Da, asta a fost... bărbatul care a dispărut 1027 01:39:46,107 --> 01:39:48,341 Ei bine, nu mai lipsește 1028 01:39:48,476 --> 01:39:51,235 Cadavrul lui a fost descoperit weekendul trecut 1029 01:39:52,145 --> 01:39:54,640 Doamne, asta e... asta e groaznic 1030 01:39:56,551 --> 01:39:58,185 Doamne! 1031 01:39:58,220 --> 01:40:02,587 Îți amintești unde te-ai întâlnit? Domnule Martel, doamna Sumner? 1032 01:40:03,592 --> 01:40:06,250 - Ți-am spus - Nu, doamnă, nu ai făcut-o 1033 01:40:06,394 --> 01:40:08,309 Îmi pare rău, um... 1034 01:40:08,610 --> 01:40:10,624 Nu-mi amintesc 1035 01:40:11,133 --> 01:40:13,081 O strângere de fonduri, cred 1036 01:40:13,116 --> 01:40:14,729 Poti fi mai concret? 1037 01:40:15,036 --> 01:40:16,703 Juilliard 1038 01:40:18,440 --> 01:40:20,068 Juilliard 1039 01:40:20,875 --> 01:40:21,742 Școala de muzică 1040 01:40:22,477 --> 01:40:24,507 Da, știu ce este Juilliard 1041 01:40:24,512 --> 01:40:26,642 Oh, bineînțeles că da. imi pare rau 1042 01:40:26,648 --> 01:40:28,679 Ați fost și dumneavoastră acolo, domnule? 1043 01:40:30,285 --> 01:40:32,648 Da, da... Cred că am fost 1044 01:40:33,054 --> 01:40:35,681 Poate l-ai cunoscut pe domnul Martel 1045 01:40:37,391 --> 01:40:39,527 Nu, nu, nu că îmi amintesc 1046 01:40:39,562 --> 01:40:41,158 Poate l-ai recunoaște 1047 01:40:42,631 --> 01:40:45,197 Nu, nu. Nu l-am mai întâlnit până acum 1048 01:40:45,232 --> 01:40:47,764 - El este? - Da, da 1049 01:40:48,736 --> 01:40:50,770 Ai fost vreodată la apartamentul lui? 1050 01:40:51,571 --> 01:40:52,965 Nu 1051 01:40:53,074 --> 01:40:55,074 Nu, eu... eu... cu greu l-am cunoscut 1052 01:40:55,109 --> 01:40:57,407 Nici nu știam de ce avea numărul meu de telefon 1053 01:40:57,412 --> 01:40:58,772 Poate că te-a plăcut 1054 01:40:59,080 --> 01:41:01,648 Uite, cred că este suficient 1055 01:41:04,152 --> 01:41:06,167 Deci nu ai fost niciodată spre apartamentul lui 1056 01:41:06,202 --> 01:41:09,483 Ei bine, ce zici, cartierul. Ai stat acolo jos? 1057 01:41:09,490 --> 01:41:12,257 - Nu - Nu, nu des... 1058 01:41:12,258 --> 01:41:15,088 - ...sau nu, niciodată - Niciodată 1059 01:41:15,163 --> 01:41:17,561 Nu-mi amintesc ultima dată când am fost în Soho 1060 01:41:17,565 --> 01:41:19,758 De fapt, a fost acum 4 săptămâni 1061 01:41:22,203 --> 01:41:24,968 Ai un bilet de parcare corect in fata apartamentului lui Martel... 1062 01:41:24,971 --> 01:41:26,298 ...acum 4 săptămâni 1063 01:41:26,333 --> 01:41:28,507 Oh, asta. Corect 1064 01:41:28,510 --> 01:41:32,073 Am... cafea cu prieteni într-un loc mic 1065 01:41:32,080 --> 01:41:33,079 am uitat 1066 01:41:33,114 --> 01:41:36,446 - Erau Tracy și Sally - Da. Da. Da 1067 01:41:48,630 --> 01:41:49,789 Uite... 1068 01:41:51,699 --> 01:41:55,293 soția mea ți-a spus totul ea stie. La fel și eu. Deci... 1069 01:41:55,970 --> 01:41:58,768 ...dacă nu te superi, am face-o îmi place să ne întoarcem la fiul nostru 1070 01:41:58,803 --> 01:42:01,001 În regulă. Uh... 1071 01:42:01,109 --> 01:42:03,474 de ce nu-ți dau cardul meu... 1072 01:42:03,509 --> 01:42:05,042 Am cardul tău 1073 01:42:06,447 --> 01:42:07,610 Corect 1074 01:42:09,084 --> 01:42:11,314 - Bucură-te de weekend - Și tu 1075 01:43:07,208 --> 01:43:08,966 Sumner, te rog 1076 01:43:47,915 --> 01:43:49,674 Doamne! 1077 01:43:51,319 --> 01:43:53,212 Bună, Connie 1078 01:43:53,821 --> 01:43:55,785 Bună, Tracy 1079 01:43:55,890 --> 01:43:59,155 Tocmai îmi iau costum de mătase pentru seara asta 1080 01:44:01,129 --> 01:44:03,522 Mă gândeam să port negru 1081 01:44:15,877 --> 01:44:17,606 O să renunț la rândul bun 1082 01:44:17,612 --> 01:44:20,538 Lasă pe altcineva să fie superb pentru o schimbare 1083 01:44:24,519 --> 01:44:28,017 Deci, ce ar trebui să aducem deoparte de la personalitățile noastre strălucitoare? 1084 01:44:32,661 --> 01:44:33,819 Cum facem? 1085 01:44:34,228 --> 01:44:35,452 Bine 1086 01:44:35,563 --> 01:44:36,652 Ai nevoie de ajutor? 1087 01:44:36,664 --> 01:44:38,056 Nu 1088 01:44:40,235 --> 01:44:44,430 Albul nu este rece, așa că eu sunt o voi pune la congelator 1089 01:44:45,740 --> 01:44:48,404 Amintește-mi doar că este acolo, bine? 1090 01:44:50,745 --> 01:44:52,736 Majoritatea oamenilor beau oricum roșu 1091 01:44:57,818 --> 01:44:59,186 Oh, îmi plac lucrurile astea 1092 01:44:59,287 --> 01:45:01,182 Există undeva voi băieți nu ați fost? 1093 01:45:01,189 --> 01:45:04,922 Mmm, soții Rosenthal au primit 795 pentru locul lor 1094 01:45:05,026 --> 01:45:06,525 În 2 zile au avut 6 oferte 1095 01:45:06,528 --> 01:45:08,461 Oferte sigilate. Asta e ce face toată lumea acum 1096 01:45:08,496 --> 01:45:10,395 ce crezi merită locul ăsta, Ed? 1097 01:45:10,898 --> 01:45:12,892 Oh, nu ştiu 1098 01:45:13,001 --> 01:45:15,198 Îți vinzi casa, unde te duci? 1099 01:45:15,233 --> 01:45:16,966 La acele prețuri, Tahiti 1100 01:45:17,001 --> 01:45:18,295 Bangkok 1101 01:45:18,406 --> 01:45:20,767 Connie, unde e asta de la? 1102 01:45:31,118 --> 01:45:33,046 Fiji 1103 01:45:33,655 --> 01:45:36,186 O, ține minte, Jeff, l-am întrebat să mă duci în Fiji? 1104 01:45:36,191 --> 01:45:36,989 Mmm 1105 01:45:37,092 --> 01:45:38,389 Și apoi m-ai dus în Hawaii? 1106 01:45:38,493 --> 01:45:40,461 Am mers la pescuit în fiecare zi... 1107 01:46:04,486 --> 01:46:06,249 Ce sa întâmplat, Edward? 1108 01:46:09,190 --> 01:46:11,157 Ce-ai făcut? 1109 01:46:12,660 --> 01:46:14,184 L-ai rănit? 1110 01:46:15,595 --> 01:46:17,156 huh? 1111 01:46:18,666 --> 01:46:20,096 Edward? 1112 01:46:21,401 --> 01:46:23,099 L-ai rănit? 1113 01:46:25,773 --> 01:46:27,365 Ai făcut-o, nu-i așa? 1114 01:46:28,275 --> 01:46:31,842 O, Isuse, Edward 1115 01:46:33,547 --> 01:46:35,414 Vorbește cu mine 1116 01:46:35,817 --> 01:46:38,217 Spune-mi ce ai făcut 1117 01:46:38,252 --> 01:46:41,812 Nu, spune-mi ce ai făcut 1118 01:46:42,323 --> 01:46:45,317 Cum l-ai tras cu el si iar si iar... 1119 01:46:45,426 --> 01:46:47,155 M-ai mințit... 1120 01:46:47,262 --> 01:46:49,996 iar si iar si iar... 1121 01:46:49,997 --> 01:46:51,291 Edward, te rog... 1122 01:46:51,299 --> 01:46:53,624 Nu, nu vorbești cu mine acum 1123 01:46:53,634 --> 01:46:55,965 am dat totul... 1124 01:46:56,771 --> 01:46:59,169 ...pentru această familie 1125 01:46:59,474 --> 01:47:00,934 Totul... 1126 01:47:02,142 --> 01:47:05,011 Snd ce ai facut? 1127 01:47:05,713 --> 01:47:07,647 Ai aruncat totul... 1128 01:47:07,749 --> 01:47:09,580 ...de parcă nu ar fi fost nimic 1129 01:47:09,584 --> 01:47:11,580 Pentru ce? 1130 01:47:11,986 --> 01:47:14,117 Pentru un copil al dracului! 1131 01:47:22,730 --> 01:47:24,755 Nu credeai că voi ști? 1132 01:47:25,066 --> 01:47:26,566 Nu aș simți? 1133 01:47:26,601 --> 01:47:28,892 Stiam de la chiar prima zi 1134 01:47:31,172 --> 01:47:33,072 Pentru că te cunosc, Connie 1135 01:47:33,107 --> 01:47:35,767 Te cunosc și te urăsc al naibii! 1136 01:47:35,777 --> 01:47:38,935 Nu am vrut să-l omor. Am vrut să te omor! 1137 01:47:41,516 --> 01:47:44,177 Doamne! 1138 01:47:53,760 --> 01:47:57,685 Edward... Oh, Doamne 1139 01:48:07,909 --> 01:48:10,139 Dragă Doamne 1140 01:48:51,486 --> 01:48:55,117 Mamă, uite ce am făcut 1141 01:48:57,294 --> 01:48:59,685 Dragă... e în regulă 1142 01:49:00,686 --> 01:49:01,786 E ok 1143 01:49:02,196 --> 01:49:03,879 Îmi pare rău, mamă 1144 01:49:03,914 --> 01:49:05,562 Este un accident 1145 01:49:05,967 --> 01:49:07,800 Toată lumea are accidente 1146 01:49:07,835 --> 01:49:10,396 De ce nu ești în pat, mamă? 1147 01:49:13,274 --> 01:49:14,802 nu stiu 1148 01:49:18,546 --> 01:49:20,377 Charlie, uită-te la mine 1149 01:49:20,981 --> 01:49:22,744 vreau sa stii... 1150 01:49:23,045 --> 01:49:27,008 că te iubesc... mai mult decât orice în lume 1151 01:49:29,557 --> 01:49:32,824 Și vreau să știi că eu și tatăl tău amândoi... 1152 01:49:32,960 --> 01:49:35,656 te va iubi mereu, mereu 1153 01:49:35,763 --> 01:49:38,561 Indiferent de ce, hmm? 1154 01:49:41,268 --> 01:49:43,734 - Bine? - Bine 1155 01:49:44,539 --> 01:49:45,937 Haide, scumpo 1156 01:49:45,940 --> 01:49:50,365 Hai să-ți reparăm patul totul frumos și proaspăt, ok? 1157 01:49:51,179 --> 01:49:52,908 În regulă 1158 01:51:30,709 --> 01:51:33,009 >Dacă găsiți acest lucru NU DESCHIDEȚI până la cea de-a 25-a aniversare 1159 01:51:45,811 --> 01:51:49,611 Frumoasei mele soții cea mai bună parte a fiecărei zile 1160 01:53:04,505 --> 01:53:06,769 „Poți veni și curăță-l, nu?" 1161 01:53:06,874 --> 01:53:11,175 „Hai! Nu sunt un ucigaș cu topor. promit” 1162 01:53:45,877 --> 01:53:47,139 „Mulțumesc” 1163 01:54:14,041 --> 01:54:16,373 Ce vom face? 1164 01:54:19,547 --> 01:54:21,614 Sunt atât de speriat 1165 01:54:23,817 --> 01:54:25,917 Mă voi preda 1166 01:54:26,219 --> 01:54:27,578 Nu 1167 01:54:30,290 --> 01:54:31,981 Nu 1168 01:54:41,168 --> 01:54:43,766 Nu, putem trece peste asta 1169 01:54:45,272 --> 01:54:48,240 O vom lua pe zi ce trece 1170 01:54:49,744 --> 01:54:51,880 Nimeni nu va ști 1171 01:54:53,680 --> 01:54:55,580 Vom ști 1172 01:55:03,891 --> 01:55:07,452 31, 3.500, 3.800, 4.000... 1173 01:55:07,561 --> 01:55:09,654 42, 45, 4.800... 1174 01:56:36,684 --> 01:56:38,818 Am putea dispărea 1175 01:56:41,021 --> 01:56:43,613 Am putea ridica ceva bani, vinde totul... 1176 01:56:43,724 --> 01:56:46,022 și doar părăsiți țara 1177 01:56:47,227 --> 01:56:49,062 „Seorița” 1178 01:56:50,163 --> 01:56:52,155 Mexic 1179 01:56:53,666 --> 01:56:55,329 De ce nu? 1180 01:56:57,136 --> 01:56:59,335 Am putea primi puțin casa pe plaja... 1181 01:56:59,840 --> 01:57:02,037 Ia un alt nume... 1182 01:57:03,244 --> 01:57:05,609 Oamenii o fac tot timpul 1183 01:57:06,312 --> 01:57:08,281 Ce îi spunem lui Charlie? 1184 01:57:10,083 --> 01:57:13,085 Spune-i că este o aventură 1185 01:57:15,987 --> 01:57:18,180 Am putea pescui toată ziua 1186 01:57:21,762 --> 01:57:24,788 Am putea învăța să cântăm la chitară... 1187 01:57:26,199 --> 01:57:30,865 Și aș face o serenada să dormi în fiecare noapte 1188 01:57:31,771 --> 01:57:34,706 Am trăi doar restul viețile noastre pe acea plajă... 1189 01:57:35,609 --> 01:57:39,568 ...și apoi când murim, noi ar putea pur și simplu să împingă în larg 1190 01:57:39,680 --> 01:57:41,504 ce crezi? 1191 01:57:43,684 --> 01:57:45,549 Sună perfect 1192 01:58:19,550 --> 01:58:23,150 POLIȚIE