1
00:00:42,204 --> 00:00:49,505
أرض الغد: عالم أبعد - مغامرة
جورج كلوني 2015 [H264-mp4] إنجليزي SDH

2
00:00:55,305 --> 00:00:56,348
[ فرانك ] هل هم في وضع التشغيل؟

3
00:00:56,515 --> 00:00:58,893
[كيسي] نعم. لذا،
قدم نفسك.

4
00:00:59,060 --> 00:01:02,063
تمام. مهلا، أنا فرانك.
كيف حالك؟

5
00:01:02,814 --> 00:01:04,566
لا تجيب على ذلك.
هذا بلاغي.

6
00:01:05,650 --> 00:01:09,069
تمام. دعونا نوصلك إلى السرعة.

7
00:01:10,028 --> 00:01:13,992
هذه قصة
عن المستقبل.

8
00:01:14,159 --> 00:01:15,868
والمستقبل...

9
00:01:16,326 --> 00:01:17,912
يمكن أن يكون مخيفا.

10
00:01:18,037 --> 00:01:19,329
[كيسي] اه...

11
00:01:19,831 --> 00:01:20,914
أم...

12
00:01:20,998 --> 00:01:22,167
[فرانك] ماذا؟

13
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
[كيسي] هل أنت متأكد من ذلك
أريد أن أذهب مع "مخيف"؟

14
00:01:24,668 --> 00:01:26,045
[فرانك] نعم، أريد
الذهاب مع مخيف.

15
00:01:26,212 --> 00:01:27,881
- [كيسي] حسنًا.
- [فرانك] حسنًا.

16
00:01:28,673 --> 00:01:32,176
المستقبل يمكن أن يكون مخيفا.

17
00:01:32,718 --> 00:01:34,846
حكومات غير مستقرة

18
00:01:35,013 --> 00:01:36,347
الاكتظاظ السكاني,

19
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
الحروب في كل قارة،

20
00:01:38,849 --> 00:01:42,520
المجاعة، نقص المياه،
الانهيار البيئي..

21
00:01:43,188 --> 00:01:44,938
[كيسي] وعلمية
اختراقات,

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
العجب والجمال...

23
00:01:46,775 --> 00:01:48,442
هل يمكنك من فضلك فقط
توقف عن المقاطعة؟

24
00:01:48,526 --> 00:01:50,503
[كيسي] سأفعل. فقط حاول أن
كن أكثر تفاؤلاً قليلاً.

25
00:01:50,527 --> 00:01:52,088
- "متفائل"؟
- نعم، أخبرهم بما تريد..

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,365
لا أستطيع أن أقول لهم أي شيء
إذا واصلتم مقاطعتي.

27
00:01:54,531 --> 00:01:55,783
أنت على حق. آسف.

28
00:01:55,866 --> 00:01:57,242
كما كنت أقول...

29
00:01:57,409 --> 00:02:02,081
مع كل ثانية تمر،
نقترب أكثر فأكثر..

30
00:02:02,290 --> 00:02:03,969
[كيسي] أوه، أعرف.
أخبرهم متى...

31
00:02:04,042 --> 00:02:06,394
[فرانك] لا أستطيع أن أخبرهم بأي شيء
حتى أخبرهم عن هذا.

32
00:02:06,418 --> 00:02:08,754
[كيسي] إذًا، هل يمكننا ذلك من فضلك
مجرد البدء في مكان آخر؟

33
00:02:08,837 --> 00:02:10,965
بخير. أين تريد
مثلي للبدء؟

34
00:02:11,216 --> 00:02:14,384
حسنا، أنت تستمر في قول المستقبل
لم يكن دائما بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

35
00:02:14,551 --> 00:02:16,554
لم يكن كذلك. عندما كنت أ
يا طفل، كان المستقبل...

36
00:02:16,721 --> 00:02:18,598
- مختلفة، أليس كذلك؟
- نعم.

37
00:02:19,056 --> 00:02:20,933
حسنًا، رائع. ثم ابدأ هناك.

38
00:02:22,769 --> 00:02:25,562
حسنًا. حسنا،
عندما كنت طفلاً،

39
00:02:25,646 --> 00:02:28,399
كان المستقبل مختلفا.

40
00:02:32,569 --> 00:02:34,781
فلاشينغ ميدوز-كورونا
بارك، المعرض العالمي.

41
00:02:34,906 --> 00:02:36,908
لا تنسى الأشياء الثمينة الخاصة بك

42
00:02:37,115 --> 00:02:38,826
واستمتع بالمستقبل.

43
00:02:38,909 --> 00:02:40,078
[ قعقعة ]

44
00:02:40,245 --> 00:02:41,954
سائق الحافلة: انتبه
خطواتك يا صغيري

45
00:02:44,331 --> 00:02:45,332
[ همهمات ]

46
00:02:45,415 --> 00:02:46,626
[تشغيل أغنية متفائلة]

47
00:02:46,709 --> 00:02:50,212
♪ هناك شيء عظيم ♪
♪ غداً جميل ♪

48
00:02:50,546 --> 00:02:53,591
♪ مشرقة في ♪
♪ نهاية كل يوم ♪

49
00:02:53,675 --> 00:02:57,594
♪ هناك شيء عظيم ♪
♪ غداً جميل ♪

50
00:02:57,679 --> 00:03:00,806
♪ والغدا ♪
♪ مجرد حلم بعيد ♪

51
00:03:01,765 --> 00:03:05,353
♪ الرجل لديه حلم و ♪
♪ هذه هي البداية ♪

52
00:03:05,436 --> 00:03:08,605
♪ يتبع حلمه ♪
♪ بالعقل والقلب ♪

53
00:03:09,274 --> 00:03:12,401
♪ وعندما ♪
♪ يصبح حقيقة ♪

54
00:03:12,610 --> 00:03:16,114
♪ إنه حلم يأتي ♪
♪ صحيح بالنسبة لي ولكم ♪

55
00:03:17,031 --> 00:03:20,367
♪ إذن هناك شيء عظيم ♪
♪ غداً جميل ♪

56
00:03:20,450 --> 00:03:23,204
♪ مجرد حلم بعيد ♪

57
00:03:23,413 --> 00:03:24,413
[ همهمات ]

58
00:03:25,831 --> 00:03:26,875
مرحبا يا سيدي.

59
00:03:26,957 --> 00:03:27,959
هل يمكن أن أساعدك؟

60
00:03:28,126 --> 00:03:31,670
اسمي جون فرانسيس ووكر.
أنا هنا للفوز بـ 50 دولارًا.

61
00:03:31,879 --> 00:03:32,963
هل هذا صحيح؟

62
00:03:34,340 --> 00:03:36,509
لقد تفكيكها بسبب
حجرة النيتروجين.

63
00:03:36,675 --> 00:03:39,637
رؤية كيف الحافلة
كانت الرحلة وعرة نوعًا ما

64
00:03:39,804 --> 00:03:41,639
وأنت تعرف نيترو.

65
00:03:42,973 --> 00:03:44,973
كان بإمكاني استخدام الهيدروجين
محرك يعمل بالبيروكسيد.

66
00:03:45,310 --> 00:03:47,478
قامت مختبرات بيل باختبار ذلك
بحزامهم الصاروخي

67
00:03:47,562 --> 00:03:48,882
وأعتقد هناك
كانت بعض القضايا

68
00:03:48,979 --> 00:03:52,150
مع القدرة على المناورة،
مدة الرحلة والاشياء.

69
00:03:53,234 --> 00:03:54,319
إنها حزمة نفاثة.

70
00:03:55,903 --> 00:03:56,905
بوضوح.

71
00:03:57,237 --> 00:03:58,478
[أثينا] هل صنعت هذا بنفسك؟

72
00:04:03,703 --> 00:04:05,246
أثينا، ماذا تفعلين هنا؟

73
00:04:08,498 --> 00:04:11,085
هل فعلت أو لم تفعل؟

74
00:04:11,169 --> 00:04:12,502
[التلعثم] اه...

75
00:04:13,170 --> 00:04:14,171
ماذا؟

76
00:04:14,379 --> 00:04:15,882
هل صنعت هذا بنفسك؟

77
00:04:16,966 --> 00:04:18,009
نعم.

78
00:04:18,509 --> 00:04:19,552
لماذا؟

79
00:04:20,427 --> 00:04:21,553
أنا...

80
00:04:21,930 --> 00:04:24,098
أعتقد أنني تعبت
من الانتظار حولها

81
00:04:24,182 --> 00:04:25,516
لشخص آخر
للقيام بذلك بالنسبة لي.

82
00:04:29,269 --> 00:04:30,521
[الحاكم نيكس] هل يعمل؟

83
00:04:32,856 --> 00:04:35,026
أم بالتأكيد. نعم.

84
00:04:41,490 --> 00:04:42,742
في الغالب.

85
00:04:46,204 --> 00:04:49,706
فقط لا حقا، أنت
تعرف فنيا...

86
00:04:52,377 --> 00:04:53,377
[ همهمات ]

87
00:04:54,670 --> 00:04:55,672
[ الصراخ ]

88
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
[ همهمات ]

89
00:05:02,387 --> 00:05:03,387
[ أنين ]

90
00:05:03,553 --> 00:05:05,723
يطير.

91
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
[الحاكم نيكس] ولكن إذا
إذا فعلت، "أنت تعرف"،

92
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
"يطير من الناحية الفنية،" ماذا
هل سيكون الغرض منه؟

93
00:05:12,230 --> 00:05:14,399
كيف ستصنع حزمة الطائرات الخاصة بك
العالم مكانا أفضل؟

94
00:05:14,940 --> 00:05:17,110
ألا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا فحسب؟

95
00:05:17,276 --> 00:05:19,653
سيد ووكر، من فضلك قل لي أنت
يمكن أن تفعل ما هو أفضل من "المتعة".

96
00:05:20,278 --> 00:05:21,781
أي شيء ممكن.

97
00:05:22,490 --> 00:05:24,074
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

98
00:05:24,242 --> 00:05:25,742
لو كنت أمشي
في أسفل الشارع،

99
00:05:25,826 --> 00:05:28,286
ورأيت بعض الأطفال مع
حزمة طائرة تحلق فوقي،

100
00:05:28,454 --> 00:05:30,247
أعتقد أن أي شيء ممكن.

101
00:05:30,415 --> 00:05:31,749
سأكون مصدر إلهام.

102
00:05:31,915 --> 00:05:34,418
ألا يجعل ذلك
العالم مكان أفضل؟

103
00:05:35,502 --> 00:05:37,088
حسنا، أعتقد أنه سيكون كذلك.

104
00:05:39,298 --> 00:05:41,050
إذا عملت.

105
00:05:41,259 --> 00:05:42,384
للأسف...

106
00:05:42,718 --> 00:05:43,927
لا.

107
00:05:45,096 --> 00:05:47,557
وإذا لم ينجح الأمر،
ليس له أي غرض على الإطلاق.

108
00:05:47,723 --> 00:05:49,100
شكرا لجهودكم
الوقت يا سيد ووكر.

109
00:05:49,266 --> 00:05:51,269
لكن يمكنني أن أجعله يعمل!

110
00:05:51,435 --> 00:05:53,146
هذه هي الروح.

111
00:05:53,312 --> 00:05:55,273
حتى ذلك الحين أيها الشاب

112
00:05:55,439 --> 00:05:57,608
استمتع.

113
00:06:08,911 --> 00:06:10,788
بالتأكيد لا.

114
00:06:11,456 --> 00:06:13,124
أنا أحبه.

115
00:06:13,290 --> 00:06:15,168
أثينا، لا.

116
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
هل ستجعل هذا الشيء يطير؟

117
00:06:31,934 --> 00:06:33,144
أنا متفائل.

118
00:06:33,310 --> 00:06:34,978
- أنت تضيع وقتك.
- لست كذلك!

119
00:06:35,146 --> 00:06:36,146
لعنة غريبة.

120
00:06:36,230 --> 00:06:37,648
انها ليست بدعة!

121
00:06:37,814 --> 00:06:38,983
لا يعمل.

122
00:06:39,108 --> 00:06:40,108
يمكنني أن أجعلها تعمل.

123
00:06:40,151 --> 00:06:41,526
لا، لا يمكنك!

124
00:06:42,528 --> 00:06:44,447
أنا لا أستسلم.

125
00:06:48,326 --> 00:06:50,327
لا تستدير. كن هادئا.

126
00:06:50,661 --> 00:06:52,038
ماذا قلت لك للتو؟

127
00:06:52,204 --> 00:06:53,997
- آسف.
- توقف عن الحديث.

128
00:06:54,165 --> 00:06:55,625
انظر هناك. الساعة الخامسة.

129
00:06:58,127 --> 00:07:00,838
هل تعلم، على مدار الساعة؟

130
00:07:01,338 --> 00:07:02,798
- أين الخمسة .
- أوه.

131
00:07:03,966 --> 00:07:05,134
[تنهدات]

132
00:07:06,218 --> 00:07:07,970
بهذه الطريقة.

133
00:07:10,389 --> 00:07:11,516
انا ذاهب معهم.

134
00:07:11,682 --> 00:07:15,228
قم بالعد إلى 20، ثم اتبعه
لنا. لا يتم رصدك.

135
00:07:20,483 --> 00:07:21,733
من أنت؟

136
00:07:23,819 --> 00:07:25,529
أنا المستقبل يا فرانك ووكر.

137
00:07:37,290 --> 00:07:39,000
[ ثرثرة غير واضحة ]

138
00:07:46,550 --> 00:07:49,052
لطيف. هل أحببت ذلك؟

139
00:07:51,555 --> 00:07:52,639
أوه.

140
00:07:53,516 --> 00:07:54,850
[ رجل ] [ ON PA ] سافر حول العالم

141
00:07:55,016 --> 00:07:57,728
في فيلم والت ديزني "إنه".
عالم صغير."

142
00:07:57,894 --> 00:07:59,939
تحية لليونيسيف و
الأطفال في كل مكان.

143
00:08:00,105 --> 00:08:01,189
اعذرني.

144
00:08:01,357 --> 00:08:04,569
إنها أسعد رحلة بحرية
من أي وقت مضى للإبحار.

145
00:08:05,235 --> 00:08:06,237
آسف.

146
00:08:06,903 --> 00:08:08,089
- اعذرني.
- [ رجل ] قف، قف.

147
00:08:08,113 --> 00:08:09,298
آسف يا رفاق، سيكون لديكم
لانتظار القارب القادم.

148
00:08:09,322 --> 00:08:10,384
سيكون هناك آخر
القارب في دقيقة واحدة فقط.

149
00:08:10,408 --> 00:08:11,408
[المرأة] أوه.

150
00:08:20,418 --> 00:08:21,418
[ همهمات ]

151
00:08:37,018 --> 00:08:38,019
[تشغيل الأغنية بصوت عالٍ]

152
00:08:39,187 --> 00:08:42,899
♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء ♪

153
00:08:44,774 --> 00:08:47,695
♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء ♪

154
00:08:47,778 --> 00:08:51,490
♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء ♪

155
00:08:51,782 --> 00:08:55,286
♪ إنه عالم صغير بعد كل شيء ♪

156
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
♪ إنه عالم صغير، صغير ♪

157
00:08:57,830 --> 00:08:58,831
قف.

158
00:08:59,331 --> 00:09:02,751
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

159
00:09:03,085 --> 00:09:04,754
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

160
00:09:07,881 --> 00:09:11,259
♪ لا، لا، لا، لا، لا، ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪

161
00:09:11,344 --> 00:09:14,054
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

162
00:09:14,304 --> 00:09:16,182
[تتلاشى الأغنية]

163
00:09:17,350 --> 00:09:18,643
مرحبا؟

164
00:09:20,311 --> 00:09:21,812
مرحبًا؟

165
00:09:23,313 --> 00:09:24,649
مرحبًا؟

166
00:09:33,698 --> 00:09:35,219
[صوت أنثوي آلي] مساء الخير.

167
00:09:35,283 --> 00:09:36,552
يرجى الصعود على متن الطائرة
النقل.

168
00:09:36,576 --> 00:09:37,745
[قرعات الجرس]

169
00:09:37,953 --> 00:09:39,830
الموقع نشط.

170
00:09:52,677 --> 00:09:57,347
يرجى ارتداء حماية رأسك
من أجل منع حدوث إصابة كبيرة.

171
00:09:58,682 --> 00:10:00,058
"إصابة"؟

172
00:10:06,481 --> 00:10:10,068
سيبدأ النقل
في عشر ثوان.

173
00:10:10,278 --> 00:10:11,861
[الطنين]

174
00:10:12,153 --> 00:10:13,197
انتظر!

175
00:10:14,197 --> 00:10:15,240
انتظر!

176
00:10:15,323 --> 00:10:16,575
- خمسة...
- انتظر!

177
00:10:16,741 --> 00:10:18,244
- أربعة...
- لا!

178
00:10:18,411 --> 00:10:19,703
ثلاثة...

179
00:10:19,870 --> 00:10:21,205
اثنان...

180
00:10:21,371 --> 00:10:22,373
واحد.

181
00:10:22,456 --> 00:10:23,707
[ الصراخ المشوه ]

182
00:11:11,714 --> 00:11:13,758
[طنين المحرك]

183
00:11:21,057 --> 00:11:23,225
لا، المرحلتين الأولى والثانية استغرقتا...

184
00:11:25,019 --> 00:11:26,019
[ همهمات ]

185
00:11:37,615 --> 00:11:38,908
[ هدير ]

186
00:11:39,450 --> 00:11:40,451
قف!

187
00:11:52,754 --> 00:11:53,798
آه!

188
00:11:58,552 --> 00:11:59,552
[ لاهث ]

189
00:12:01,889 --> 00:12:02,889
آه!

190
00:12:04,392 --> 00:12:05,475
[ تمزيق القماش ]

191
00:12:06,394 --> 00:12:07,394
[ صراخ ]

192
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
[ همهمات ]

193
00:12:24,828 --> 00:12:26,330
- [الطنين]
- قف!

194
00:12:28,164 --> 00:12:29,250
[ رنين ]

195
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
[ همهمات ]

196
00:12:33,336 --> 00:12:35,297
مهلا! هذا ملكي!

197
00:12:41,511 --> 00:12:43,304
هل أصلحته للتو؟

198
00:12:44,849 --> 00:12:46,100
يا! قف.

199
00:12:52,148 --> 00:12:53,149
[ همز ]

200
00:12:55,525 --> 00:12:56,527
[رجل]1: مهلا!

201
00:12:56,818 --> 00:12:58,361
[ رجل ] 2: ها هو ذا.

202
00:12:58,528 --> 00:12:59,697
- يا!
- [ همسات ]

203
00:13:00,072 --> 00:13:01,573
[ صراخ ]

204
00:13:02,073 --> 00:13:03,241
[ همسات ]

205
00:13:11,292 --> 00:13:12,293
أوه!

206
00:13:15,296 --> 00:13:16,297
آه!

207
00:13:16,629 --> 00:13:18,173
[ الشخير ]

208
00:13:19,591 --> 00:13:20,592
[ هبوب الرياح ]

209
00:13:20,801 --> 00:13:22,010
قف.

210
00:13:35,899 --> 00:13:36,900
هاه؟

211
00:13:38,067 --> 00:13:39,486
[ همسات ]

212
00:13:41,572 --> 00:13:42,780
[ همهمات ]

213
00:13:47,577 --> 00:13:48,578
[النقر]

214
00:13:48,662 --> 00:13:49,663
[ هدير ]

215
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
[ يصرخ ]

216
00:13:54,000 --> 00:13:55,001
[ صراخ العمال ]

217
00:14:08,389 --> 00:14:09,600
[ يضحك ]

218
00:14:15,648 --> 00:14:16,649
[ يلبس ]

219
00:14:26,325 --> 00:14:28,244
ووو!

220
00:14:52,976 --> 00:14:53,977
[ فرانك ] مهلا!

221
00:15:05,990 --> 00:15:07,198
[ صراخ ]

222
00:15:07,658 --> 00:15:08,993
قف! قف!

223
00:15:09,451 --> 00:15:10,910
[ إخرق المحرك ]

224
00:15:11,370 --> 00:15:12,996
- [ توقف المحرك ]
- [ يلهث ]

225
00:15:16,958 --> 00:15:18,001
إنه يعمل الآن.

226
00:15:18,751 --> 00:15:19,753
[ آهات ]

227
00:15:20,211 --> 00:15:22,298
[ ثرثرة غير واضحة ]

228
00:15:24,008 --> 00:15:25,009
أوه. [ يضحك ]

229
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
إذن... ما هذا المكان؟

230
00:15:42,317 --> 00:15:44,653
<i>[فرانك] وبعد ذلك
كل شيء ذهب إلى الجحيم.</i>

231
00:15:45,361 --> 00:15:46,642
- [كيسي] أوه، يا فتى.
- حسنا، فعلت.

232
00:15:46,697 --> 00:15:48,407
[كيسي] إذن أنت أعطيت
لهم، مثل، ثانية واحدة

233
00:15:48,490 --> 00:15:49,842
السماء الزرقاء والطائرة
حزم وأمل..

234
00:15:49,866 --> 00:15:51,907
[فرانك] هذا مهم. هم
بحاجة إلى معرفة المخاطر.

235
00:15:52,036 --> 00:15:54,913
[كيسي] أعتقد أن بإمكانهم معرفة ذلك
ساعات العد التنازلي سيئة.

236
00:15:55,080 --> 00:15:56,682
- هل تريد أن تحكي القصة؟
- لا، أنت بخير.

237
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
لأنه إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن تحكي القصة بشكل أفضل،

238
00:15:58,375 --> 00:16:00,251
أود بالتأكيد
أحب أن أسمعك تحاول.

239
00:16:00,418 --> 00:16:02,211
- رائع. حقًا؟
- حقًا.

240
00:16:02,754 --> 00:16:04,554
أوه، أعتقد، من الناحية الفنية،
أنا أكثر تأهيلاً.

241
00:16:05,090 --> 00:16:07,676
أنت؟ كيف ذلك؟

242
00:16:08,259 --> 00:16:11,388
لأنه بخلافك،
أنا متفائل.

243
00:16:12,181 --> 00:16:12,931
[ إيدي ] عزيزتي، هل تقومين بالتصوير؟

244
00:16:13,014 --> 00:16:14,014
إنه فيديو.

245
00:16:14,057 --> 00:16:15,142
[يونغ كيسي] كنت أعرف ذلك!

246
00:16:15,225 --> 00:16:16,411
[ إيدي يضحك ]
هل تقوم بالفيديو؟

247
00:16:16,434 --> 00:16:17,811
جيني: حسنًا. المضي قدما، حبيبتي.

248
00:16:17,977 --> 00:16:19,395
افعل ما تريد، كيسي.

249
00:16:19,562 --> 00:16:21,315
هذا سيريوس.

250
00:16:21,481 --> 00:16:23,484
هذا كانوب.

251
00:16:23,650 --> 00:16:25,318
هذا هو أركتوروس.

252
00:16:25,485 --> 00:16:27,071
ريجيل كينتاوروس.

253
00:16:27,236 --> 00:16:29,572
فيجا، بروسيون...

254
00:16:29,740 --> 00:16:32,326
كابيلا، منكب الجوزاء.

255
00:16:32,493 --> 00:16:35,578
[ إيدي ] ولماذا تحب
النجوم كثيرا، كيسي؟

256
00:16:36,746 --> 00:16:39,750
لأنني أريد الذهاب إلى هناك.

257
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
لكنها بعيدة جدا.

258
00:16:41,585 --> 00:16:43,671
جيني: سوف يستغرق وقتا طويلا
وقت. وقت طويل حقيقي.

259
00:16:43,836 --> 00:16:47,131
ماذا لو حصلت على كل الطريق
هناك، وليس هناك شيء؟

260
00:16:48,634 --> 00:16:52,513
ماذا لو كان هناك كل شيء؟

261
00:16:52,679 --> 00:16:53,931
- [فرانك] أوه، يا فتى.
- [كيسي] ماذا؟

262
00:16:54,097 --> 00:16:55,908
هل ستمر
طفولتك بأكملها؟

263
00:16:55,932 --> 00:16:56,993
[كازي] لقد بدأت
عندما كنت طفلا.

264
00:16:57,017 --> 00:16:58,077
أنا فقط أعطيهم السياق.

265
00:16:58,101 --> 00:17:00,080
[فرانك] فقط قم بتحريكه.
تمام؟ ليس لديهم كل اليوم.

266
00:17:00,104 --> 00:17:01,104
[كيسي] رائع. لقد حصلت عليه.

267
00:17:01,145 --> 00:17:02,355
♪ [ رجل ] [ غناء ] اضربها! ♪

268
00:17:02,438 --> 00:17:05,608
[ عزف موسيقى الروك البلوز ]

269
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
[حقيبة فك الضغط]

270
00:17:25,461 --> 00:17:31,218
♪ لقد كنت رجلاً متحركًا ♪
♪ في أيام شبابي ♪

271
00:17:32,135 --> 00:17:37,057
♪ لكنني كبرت ♪
♪ من طرقي المتجولة ♪

272
00:17:38,267 --> 00:17:43,521
♪ لقد تركت هذا الطريق ♪
♪ متخلف جدًا ♪

273
00:17:45,315 --> 00:17:47,526
♪ الآن أعرف ♪

274
00:17:48,736 --> 00:17:50,612
♪ على يا عزيزي ♪

275
00:17:50,695 --> 00:17:52,530
♪ حصلت على خاصتي ♪

276
00:17:53,740 --> 00:17:55,159
♪ حصلت على خاصتي ♪

277
00:17:55,659 --> 00:17:56,660
[ ثابت ]

278
00:17:56,743 --> 00:17:58,119
♪ حصلت على خاصتي ♪

279
00:17:58,202 --> 00:18:02,833
♪ أوه، يا عزيزي، لقد حصلت على ما لدي ♪

280
00:18:03,166 --> 00:18:04,585
[ قعقعة ]

281
00:18:09,256 --> 00:18:10,673
[زفير]

282
00:18:47,586 --> 00:18:49,587
♪ واو، لقد حصلت على ما لدي ♪

283
00:18:51,006 --> 00:18:53,049
♪ حصلت على خاصتي ♪

284
00:18:53,925 --> 00:18:55,259
♪ حصلت على خاصتي ♪

285
00:18:55,384 --> 00:18:59,472
♪ أوه، يا عزيزي، لقد حصلت على ما لدي ♪

286
00:19:05,311 --> 00:19:07,605
♪ مهلا! ♪

287
00:20:03,578 --> 00:20:04,888
- نيت: عرف عن نفسك!
- [ يلهث ]

288
00:20:04,913 --> 00:20:06,163
نيت!

289
00:20:06,330 --> 00:20:08,584
إذا استيقظت يا أبي،
سوف أسحقك.

290
00:20:08,959 --> 00:20:10,836
لا ينبغي عليك التسلل.

291
00:20:11,002 --> 00:20:13,380
حسنا، لا ينبغي لك
لا تزال بحاجة إلى wubby.

292
00:20:13,755 --> 00:20:15,757
أبي يقول أنه بخير
للنوم مع.

293
00:20:15,923 --> 00:20:18,885
ذلك لأنه لا يفعل ذلك
أريدك أن تكبر.

294
00:20:19,051 --> 00:20:21,512
هل كنت على المنصة مرة أخرى؟

295
00:20:22,013 --> 00:20:23,848
ماذا تفعل هناك؟

296
00:20:24,223 --> 00:20:27,019
هل تحاول التوقف
لهم من إسقاطه؟

297
00:20:27,310 --> 00:20:28,311
[تنهدات] أوه.

298
00:20:28,394 --> 00:20:31,189
هذا من شأنه أن يجعلني مجرمًا.

299
00:20:31,355 --> 00:20:33,567
وقدوة رهيبة جدا

300
00:20:33,650 --> 00:20:35,736
للشباب التأثر
مثل نفسك.

301
00:20:36,569 --> 00:20:39,530
ولكن إذا فعلها شخص آخر..

302
00:20:40,281 --> 00:20:44,452
يجب أن أفترض أنهم صدقوا

303
00:20:44,619 --> 00:20:47,288
حتى أصغر الأفعال

304
00:20:47,455 --> 00:20:51,000
يمكن أن تغير المستقبل.

305
00:20:51,585 --> 00:20:53,336
كيف يمكنك التأكد؟

306
00:20:53,670 --> 00:20:56,088
لأنني أعرف كيف تسير الأمور.

307
00:20:57,798 --> 00:20:59,968
لماذا يأخذون
منصة أسفل؟

308
00:21:01,595 --> 00:21:03,638
لأنه من الصعب أن يكون لديك أفكار

309
00:21:04,306 --> 00:21:06,141
ومن السهل التخلي عنه.

310
00:21:07,058 --> 00:21:09,685
لكنك لن تفعل ذلك. يمين؟

311
00:21:13,065 --> 00:21:14,607
أبداً.

312
00:21:37,547 --> 00:21:38,548
[ الصافرة ]

313
00:21:57,608 --> 00:21:59,611
مهلا يا أبي. التوجه إلى المدرسة.

314
00:22:00,988 --> 00:22:02,530
- لقد أعددت لك الغداء.
- يا!

315
00:22:02,698 --> 00:22:04,031
اختتمها،

316
00:22:09,621 --> 00:22:11,414
[طنين الآلة]

317
00:22:12,749 --> 00:22:13,750
كيف فعلت...

318
00:22:13,834 --> 00:22:15,626
كنت قد حصلت عليه.

319
00:22:15,711 --> 00:22:16,711
[ رنين الهاتف المحمول ]

320
00:22:19,006 --> 00:22:20,214
نعم، إدي نيوتن.

321
00:22:20,923 --> 00:22:22,299
ماذا؟

322
00:22:22,759 --> 00:22:24,970
جميع الرافعات الثلاثة؟

323
00:22:25,136 --> 00:22:28,347
حسناً، دوغلاس.
شكرا على المكالمة. الوداع.

324
00:22:28,515 --> 00:22:29,557
كل شيء بخير؟

325
00:22:29,724 --> 00:22:31,768
نعم، المعدات في
كانافيرال يسقط مرة أخرى.

326
00:22:32,810 --> 00:22:33,811
غريب.

327
00:22:33,979 --> 00:22:35,105
غريب حقا.

328
00:22:36,440 --> 00:22:37,941
حسنا، على الأقل أنت
احصل على يوم عطلة.

329
00:22:38,025 --> 00:22:40,294
في الواقع، إنهم يجلبون
رافعات بديلة من أورلاندو

330
00:22:40,317 --> 00:22:43,404
لذلك سأعود
للعمل بحلول الظهر.

331
00:22:43,572 --> 00:22:44,655
هذا رائع.

332
00:22:44,823 --> 00:22:45,824
قضية.

333
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
نعم؟

334
00:22:47,075 --> 00:22:49,368
لن يمنعهم شيء من ذلك
إنزال تلك المنصة.

335
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
لا شئ. وعندما ننتهي...

336
00:22:51,621 --> 00:22:53,080
أنا عاطل عن العمل.

337
00:22:53,248 --> 00:22:55,625
لا يوجد شيء لأحد
يمكن القيام به حيال ذلك.

338
00:22:55,791 --> 00:22:56,876
إنه أمر لا مفر منه.

339
00:22:56,960 --> 00:22:58,461
ثم ستجد شيئا آخر.

340
00:22:58,545 --> 00:23:00,047
أنت مهندس ناسا.

341
00:23:01,714 --> 00:23:03,549
مع عدم وجود شيء للانطلاق.

342
00:23:06,678 --> 00:23:07,721
هناك نوعان من الذئاب.

343
00:23:07,804 --> 00:23:08,846
[إدي] قضية.

344
00:23:09,013 --> 00:23:11,182
قلت لي هذا
قصة حياتي كلها

345
00:23:11,266 --> 00:23:12,933
والآن أنا أقول لك.

346
00:23:13,809 --> 00:23:14,853
هناك نوعان من الذئاب

347
00:23:15,019 --> 00:23:17,064
وهم يتشاجرون دائمًا.

348
00:23:17,230 --> 00:23:20,733
أحدهما هو الظلام واليأس.

349
00:23:21,484 --> 00:23:24,445
والآخر هو النور والأمل.

350
00:23:25,238 --> 00:23:27,949
أي الذئب يفوز؟

351
00:23:28,365 --> 00:23:29,867
هيا يا كيس.

352
00:23:30,035 --> 00:23:32,369
تمام. طيب لا تجيب

353
00:23:33,788 --> 00:23:35,082
أيهما تطعمه.

354
00:23:37,917 --> 00:23:39,336
جيد.

355
00:23:40,921 --> 00:23:41,922
يأكل.

356
00:23:42,463 --> 00:23:43,714
تعال.

357
00:23:44,715 --> 00:23:48,345
التدمير المؤكد المتبادل.

358
00:23:48,511 --> 00:23:51,388
اليوم، أي النووية
بلد أو إرهابي

359
00:23:51,556 --> 00:23:53,349
قادر على إلحاق الضرر

360
00:23:53,432 --> 00:23:55,268
على نطاق واسع

361
00:23:55,434 --> 00:23:56,728
بأسلحة...

362
00:23:56,894 --> 00:23:58,730
الانتروبيا البيئية.

363
00:23:58,896 --> 00:24:01,607
القمم الجليدية القطبية ليست كذلك
في انتظار أن نقرر

364
00:24:01,775 --> 00:24:03,734
إذا كان تغير المناخ حقيقيا.

365
00:24:03,902 --> 00:24:07,029
ارتفاع المياه الساحلية،
تكثيف أنماط الطقس.

366
00:24:07,196 --> 00:24:10,116
كلهم يلكموننا
تذكرة ذهاب فقط إلى...

367
00:24:10,282 --> 00:24:13,953
الواقع المرير. حسب التعريف،
"ليست مثالية."

368
00:24:14,121 --> 00:24:16,038
عالم هكسلي الجديد الشجاع...

369
00:24:16,205 --> 00:24:18,375
برادبري فهرنهايت 451...

370
00:24:18,541 --> 00:24:21,044
أورويل 1984.

371
00:24:21,252 --> 00:24:23,380
بمجرد اعتباره خيالًا،
هذه الروايات المستقبلية

372
00:24:23,462 --> 00:24:24,964
يحدث في الواقع الآن

373
00:24:25,132 --> 00:24:26,465
ويبدو أنهم كذلك
تزداد سوءا.

374
00:24:26,674 --> 00:24:27,884
نعم يا آنسة نيوتن؟

375
00:24:28,093 --> 00:24:29,426
[تنهدات] هل يمكننا إصلاحه؟

376
00:24:30,386 --> 00:24:31,387
آسف؟

377
00:24:31,512 --> 00:24:35,851
أفهم أن الأمور سيئة. لكن
ماذا نفعل لإصلاحه؟

378
00:24:37,434 --> 00:24:38,854
[ رنين جرس المدرسة ]

379
00:24:39,019 --> 00:24:41,189
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة للجميع.

380
00:24:41,272 --> 00:24:42,941
[ أحاديث الطلاب ]

381
00:25:13,680 --> 00:25:15,765
[ نحيب صفارة الإنذار ]

382
00:25:20,769 --> 00:25:21,980
نيوتن؟

383
00:25:22,063 --> 00:25:23,147
نعم.

384
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
لقد قدمت الكفالة. دراجة نارية
هو في الحجز.

385
00:25:25,567 --> 00:25:27,986
يمكنك التقاط الخاص بك
الأمتعة الشخصية هناك.

386
00:25:34,116 --> 00:25:35,826
- نيوتن؟
- نعم.

387
00:25:37,537 --> 00:25:39,497
[ حديث غير واضح في التلفاز ]

388
00:25:43,335 --> 00:25:44,376
حسنًا.

389
00:25:48,214 --> 00:25:49,590
حسنًا.

390
00:25:49,758 --> 00:25:51,343
حسناً، مقطع نقود واحد...

391
00:25:51,509 --> 00:25:53,552
47.32 دولار،

392
00:25:53,720 --> 00:25:56,472
سائق واحد في ولاية فلوريدا
رخصة، قبعة بيسبول واحدة.

393
00:25:56,640 --> 00:25:58,141
لديك دبوس واحد،

394
00:25:58,642 --> 00:26:00,786
علبة واحدة من علكة بيمانز و
لا أعرف ما هذا.

395
00:26:00,809 --> 00:26:02,479
وقع هنا.

396
00:26:11,445 --> 00:26:12,571
هذا ليس لي.

397
00:26:12,739 --> 00:26:13,781
ما ليس لك؟

398
00:26:13,949 --> 00:26:15,282
الدبوس. لم يسبق لي...

399
00:26:15,825 --> 00:26:17,826
- [صرخات]
- [ فوضى الدبوس ]

400
00:26:18,369 --> 00:26:19,371
[ لاهث ]

401
00:26:31,258 --> 00:26:32,259
[ لاهث ]

402
00:26:34,802 --> 00:26:36,805
لا مفر.

403
00:27:03,914 --> 00:27:05,208
- [ آهات ]
- [ فوضى الدبوس ]

404
00:27:05,291 --> 00:27:06,750
[ يلهث ]

405
00:27:08,461 --> 00:27:09,962
هل كنت هنا طوال الوقت؟

406
00:27:11,463 --> 00:27:12,464
أنا أعرف.

407
00:27:15,384 --> 00:27:16,845
لا!

408
00:27:17,679 --> 00:27:19,096
أم، حصلت عليه.

409
00:27:29,566 --> 00:27:31,460
[ إيدي ] ليس لديك أي فكرة عن
الخيوط التي كان علي أن أسحبها

410
00:27:31,483 --> 00:27:33,694
للحفاظ على الأمن الداخلي
من توجيه الاتهامات، كيسي.

411
00:27:33,862 --> 00:27:36,197
- هذا ليس مجرد تخريب. حسنًا؟
- اه...

412
00:27:36,280 --> 00:27:38,199
إنها ناسا. إنه
الممتلكات الحكومية.

413
00:27:38,407 --> 00:27:39,742
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟

414
00:27:40,326 --> 00:27:41,827
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

415
00:27:41,911 --> 00:27:43,203
أنا مستاءة جداً منك!

416
00:27:43,371 --> 00:27:44,830
فهمت، أنت
غاضب. أفهم.

417
00:27:44,998 --> 00:27:47,117
ولكن أنا فقط بحاجة لك أن تنظر
فيه. هل يبدو غريبا؟

418
00:27:47,750 --> 00:27:49,019
- لا تلمسها!
- [ صرير الإطارات ]

419
00:27:49,044 --> 00:27:50,170
لماذا تصرخ في وجهي؟

420
00:27:50,336 --> 00:27:52,630
ليس أثناء القيادة،
أبي. إنه أمر خطير.

421
00:27:52,797 --> 00:27:54,340
فقط انسحب.

422
00:27:55,008 --> 00:27:56,425
- قف بجانب الطريق.
- [تنهدات]

423
00:27:58,385 --> 00:28:00,430
أقسم بالله يا كيس
إذا كنت تتعاطى المخدرات...

424
00:28:00,596 --> 00:28:03,182
أنا لست على المخدرات. مجرد إلقاء نظرة.

425
00:28:04,517 --> 00:28:06,353
أريدك أن تكون أب ناسا الآن.

426
00:28:06,519 --> 00:28:09,439
أبي الحدود الجديد. تمام؟

427
00:28:12,901 --> 00:28:14,693
سيتم شرح كل شيء

428
00:28:14,778 --> 00:28:17,071
بمجرد لمس هذا الدبوس.

429
00:28:30,125 --> 00:28:31,211
ما هو...

430
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
انها لا تعمل؟

431
00:28:41,346 --> 00:28:43,681
أنت لا ترى هذا؟

432
00:28:43,847 --> 00:28:45,182
- توقف.
- [ يلهث ]

433
00:28:46,893 --> 00:28:48,560
بصراحة يا كيسي

434
00:28:48,644 --> 00:28:50,396
أنا لا أعرف ما هو
حصلت في لك.

435
00:29:12,501 --> 00:29:13,586
[ لاهث ]

436
00:29:33,189 --> 00:29:34,190
- [ ينتقد ]
- [ آهات ]

437
00:29:34,315 --> 00:29:35,316
[ همهمات ]

438
00:29:49,204 --> 00:29:50,204
[ يصرخ ]

439
00:29:50,248 --> 00:29:51,790
[ الشخير ]

440
00:29:52,834 --> 00:29:53,876
- [ آهات ]
- [ فوضى الدبوس ]

441
00:29:54,042 --> 00:29:55,336
أوه...

442
00:30:02,093 --> 00:30:03,260
- [يفتح الباب]
- [ لاهث ]

443
00:30:14,521 --> 00:30:15,522
[تنهدات]

444
00:30:15,606 --> 00:30:17,317
منتصف الليل...

445
00:30:22,029 --> 00:30:23,448
- [ إغلاق الباب ]
- [زفير]

446
00:31:19,546 --> 00:31:20,547
[ لاهث ]

447
00:31:26,009 --> 00:31:27,679
[ رجل صاعق ]

448
00:31:29,137 --> 00:31:30,306
[ ضحك ]

449
00:31:34,560 --> 00:31:37,396
[ أحاديث الناس ]

450
00:31:39,231 --> 00:31:40,400
[ صراخ ]

451
00:31:42,109 --> 00:31:43,111
[ أنين ]

452
00:31:47,155 --> 00:31:48,276
ديكستر: القليل من المساعدة يا رفاق؟

453
00:31:48,324 --> 00:31:49,593
- [ رجل ] 1: حركة زين، ديكستر.
- [ آهات ]

454
00:31:49,616 --> 00:31:51,076
- سريع تماما.
- [ يضحك ]

455
00:31:54,705 --> 00:31:57,791
هيا أيها البلهاء. نحن
سوف تتأخر عن R و D.

456
00:32:00,044 --> 00:32:01,170
[ الصافرة ]

457
00:32:32,410 --> 00:32:33,702
[ضحكات خافتة]

458
00:32:35,788 --> 00:32:36,788
قف!

459
00:32:47,549 --> 00:32:50,302
[امرأة] [على السلطة الفلسطينية] The Hover Rail
سوف تصل في دقيقة واحدة.

460
00:32:50,470 --> 00:32:54,307
سوف يكون السكك الحديدية تحوم
تصل في دقيقة واحدة.

461
00:32:54,766 --> 00:32:55,767
أوه.

462
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
قف.

463
00:33:13,492 --> 00:33:14,868
[ الصافرة ]

464
00:33:16,996 --> 00:33:18,498
[امرأة] هل أنت قادمة؟

465
00:33:18,664 --> 00:33:19,999
هل تستطيع رؤيتي؟

466
00:33:20,165 --> 00:33:21,959
ليس لدينا كل اليوم.

467
00:33:23,251 --> 00:33:24,503
الصبي: انتظرنا!

468
00:33:24,671 --> 00:33:27,382
[ امرأة ] [ على السلطة الفلسطينية ] باتجاه الشمال
الخط يغادر الآن.

469
00:33:27,464 --> 00:33:28,799
[أطفال يضحكون]

470
00:33:29,884 --> 00:33:32,220
المحطة التالية، ميناء الفضاء.

471
00:34:09,047 --> 00:34:10,048
[ الصافرة ]

472
00:34:13,885 --> 00:34:15,096
[أطفال يضحكون]

473
00:34:17,764 --> 00:34:19,976
[ فتاة ] 1: واو! انظر إلى الخواتم!

474
00:34:23,186 --> 00:34:25,021
الصبي: واو! رائع!

475
00:34:25,188 --> 00:34:27,525
[ رجل ] تأكد من المتابعة
الإجراءات بدقة.

476
00:34:27,608 --> 00:34:29,235
أنت تعرف كيف أنت
بحاجة الى نومك.

477
00:34:29,402 --> 00:34:30,862
أبي، أنت تحرجني.

478
00:34:31,027 --> 00:34:32,487
هل وعدت بذلك
ينقل كل يوم ؟

479
00:34:32,655 --> 00:34:34,282
حتى عندما تكون خارج النطاق.

480
00:34:34,449 --> 00:34:35,782
هيا، ما هي الصفقة الكبيرة؟

481
00:34:35,867 --> 00:34:37,577
سنذهب فقط 20
سنوات ضوئية خارجا.

482
00:34:38,452 --> 00:34:40,704
[ امرأة ] [ على السلطة الفلسطينية ] الآن
الوصول، ميناء الفضاء.

483
00:34:41,873 --> 00:34:43,331
[أطفال يضحكون]

484
00:34:48,838 --> 00:34:49,963
[كلاهما يضحك]

485
00:35:02,934 --> 00:35:04,353
[ هدير المحرك ]

486
00:35:20,994 --> 00:35:22,371
[رائد فضاء شاب]
هيا من فضلك.

487
00:35:24,831 --> 00:35:26,000
سأكون بخير.

488
00:35:26,166 --> 00:35:27,376
مهلا يا شباب. هنا.

489
00:35:27,543 --> 00:35:28,663
- [ رجل ] تشغيل، مرحبًا!
- [ المرأة ] مهلا!

490
00:35:29,085 --> 00:35:32,547
[رائد فضاء شاب] هيا،
من فضلك! أنا أحبكم يا رفاق.

491
00:35:32,715 --> 00:35:35,760
أنت سوف تجعلني أبكي
أمام أصدقائي، حسناً؟

492
00:35:35,927 --> 00:35:37,719
الوداع! الوداع!

493
00:35:50,565 --> 00:35:51,818
- [ همهمات ]
- [ تنبيه رقم التعريف الشخصي ]

494
00:35:55,737 --> 00:35:57,155
[ الصافرة ]

495
00:36:00,534 --> 00:36:03,161
هيا. لقد أنقذنا أ
مقعد فقط لأجلك.

496
00:36:04,704 --> 00:36:06,081
[ الشخير ]

497
00:36:09,793 --> 00:36:11,086
آه!

498
00:36:12,880 --> 00:36:15,132
الآن نفدت الطاقة؟

499
00:36:17,300 --> 00:36:18,635
[ صراخ ]

500
00:36:19,010 --> 00:36:20,322
- [كيسي] نيت، استيقظ!
- لم أفعل ذلك!

501
00:36:20,346 --> 00:36:21,572
لقد قام أبي بتغيير كلمة المرور
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

502
00:36:21,597 --> 00:36:22,931
هل تعرف ذلك؟

503
00:36:23,431 --> 00:36:25,016
رائحتك مثل المستنقع.

504
00:36:25,184 --> 00:36:27,119
قل لي كلمة المرور و
يمكنك العودة إلى النوم.

505
00:36:27,143 --> 00:36:28,646
هاتفك به إنترنت.

506
00:36:29,105 --> 00:36:31,940
[تنهدات] وصل هاتفي
غارقة في البحيرة.

507
00:36:32,108 --> 00:36:33,483
بخير.

508
00:36:34,110 --> 00:36:36,278
ما الذي نبحث عنه؟

509
00:36:38,030 --> 00:36:40,199
[كيسي] ها نحن ذا.

510
00:36:40,782 --> 00:36:42,451
- قف! هذا كل شيء.
- [النقرات]

511
00:36:42,534 --> 00:36:44,661
"دبوس تحصيل نادر للغاية"

512
00:36:44,744 --> 00:36:47,831
"إحياء ذكرى
1964 المعرض العالمي."

513
00:36:48,039 --> 00:36:51,501
[كيسي] "الخبراء ومزودو
الاختيار الأكثر شمولاً لعصر الفضاء"

514
00:36:51,585 --> 00:36:53,045
"المقتنيات في العالم."

515
00:36:53,336 --> 00:36:55,630
قف. هذا الموقع
هو مثل القديم.

516
00:36:55,797 --> 00:36:57,132
حسنا. أعطني رقمهم.

517
00:36:57,967 --> 00:36:59,885
ليس لديهم رقم.

518
00:37:00,052 --> 00:37:01,637
ليس لديهم رقم؟

519
00:37:01,804 --> 00:37:03,472
لديهم عنوان.

520
00:37:03,639 --> 00:37:04,764
[كيسي] حسنًا، انظر.

521
00:37:05,016 --> 00:37:07,059
أنت ستخبر أبي بك
استيقظت ورأتني أغادر.

522
00:37:07,226 --> 00:37:10,061
أخبرتك أنني سأذهب للتخييم مع
أصدقائي، وسأتصل غدا.

523
00:37:10,228 --> 00:37:11,313
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

524
00:37:11,480 --> 00:37:13,523
فقط إذا أخبرتني
ماذا يحدث.

525
00:37:15,525 --> 00:37:17,235
[ التلعثم ]

526
00:37:18,987 --> 00:37:20,822
أعتقد أنني رأيت...

527
00:37:23,159 --> 00:37:24,827
التي ذهبت إليها...

528
00:37:25,827 --> 00:37:27,496
المستقبل.

529
00:37:30,333 --> 00:37:31,500
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

530
00:37:33,168 --> 00:37:35,170
ليس بعد.

531
00:37:43,094 --> 00:37:44,512
[ الشخير ]

532
00:37:58,693 --> 00:37:59,695
[ لاهث ]

533
00:37:59,778 --> 00:38:02,614
مرحبا! هل كيسي نيوتن في المنزل؟

534
00:38:02,864 --> 00:38:04,115
اه لا.

535
00:38:04,282 --> 00:38:06,409
لقد طلبت بعض ملفات تعريف الارتباط
وأنا أوصلهم.

536
00:38:07,369 --> 00:38:08,746
أنت فتاة الكشافة؟

537
00:38:08,913 --> 00:38:10,206
بالطبع أنا كذلك.

538
00:38:10,373 --> 00:38:11,873
لماذا لست كذلك
يرتدي الزي الرسمي؟

539
00:38:12,041 --> 00:38:13,291
إنها عند عمال النظافة

540
00:38:13,458 --> 00:38:15,543
تلك هي أوريو.

541
00:38:17,713 --> 00:38:19,882
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
متى سيعود كيسي؟

542
00:38:20,215 --> 00:38:21,800
ذهبت للتخييم
مع بعض الأصدقاء.

543
00:38:21,884 --> 00:38:23,885
سوف تختفي
لبضعة أيام.

544
00:38:24,052 --> 00:38:26,262
هل هذا ما لديك
قال والديك؟

545
00:38:27,139 --> 00:38:28,139
أم...

546
00:38:28,224 --> 00:38:29,266
نعم.

547
00:38:29,432 --> 00:38:30,559
ولكن هذا ليس صحيحا.

548
00:38:30,726 --> 00:38:31,893
نعم هو كذلك.

549
00:38:32,061 --> 00:38:33,896
لا، ناثان. ليست كذلك.

550
00:38:34,396 --> 00:38:36,315
- [ لاهث ]
- لا تسألني كيف عرفت اسمك.

551
00:38:36,481 --> 00:38:39,985
أنا أعرف ذلك بنفس الطريقة التي أعرفها
أنك تكذب علي.

552
00:38:41,112 --> 00:38:42,989
هل أنت من المستقبل؟

553
00:38:43,280 --> 00:38:45,449
أنت تفهم بوضوح.

554
00:38:45,615 --> 00:38:48,244
فلماذا لا تقول
لي ما أريد أن أعرف؟

555
00:38:49,911 --> 00:38:52,623
هذا الشيء دبوس، عليه
توقفت عن العمل.

556
00:38:52,789 --> 00:38:54,583
ذهبت لتجد واحدة أخرى.

557
00:38:54,750 --> 00:38:57,210
ناثان، أين هي تبحث؟

558
00:38:57,293 --> 00:38:58,920
[ التزمير ]

559
00:39:04,260 --> 00:39:06,019
نيل أرمسترونج: [على التلفاز]
هذه خطوة صغيرة

560
00:39:06,094 --> 00:39:07,429
للرجل...

561
00:39:07,596 --> 00:39:09,849
- قفزة عملاقة للبشرية.
- [ضحكات خافتة]

562
00:39:20,943 --> 00:39:22,235
[الانفجارات على شاشة التلفزيون]

563
00:39:25,947 --> 00:39:27,115
[كيسي] [ينظف الحلق] مرحبًا؟

564
00:39:27,867 --> 00:39:29,952
بيع هذا الأسبوع. الجبهة
ثلاثة رفوف.

565
00:39:30,369 --> 00:39:31,619
خصم 70%.

566
00:39:31,786 --> 00:39:34,539
أوه، لا، شكرا. أنا لست كذلك
هنا لشراء أي شيء. أم...

567
00:39:35,875 --> 00:39:38,293
كنت أتمنى ذلك
يمكن أن تخبرني عن هذا.

568
00:39:42,840 --> 00:39:43,882
هوغو!

569
00:39:45,467 --> 00:39:46,677
هوغو!

570
00:39:47,052 --> 00:39:48,094
ثانية واحدة.

571
00:39:48,679 --> 00:39:49,804
[ تشغيل أجرة المعجبين ]

572
00:39:49,972 --> 00:39:53,016
مرحبا بكم في الانفجار
من... [آهات]

573
00:39:53,516 --> 00:39:55,143
[تتلاشى الموسيقى]

574
00:39:56,311 --> 00:39:57,480
شكرا لك على المساعدة يا عزيزي.

575
00:39:57,646 --> 00:39:59,458
حسنًا، إذا أبقيته مفتوحًا،
لن تحتاج إلى مساعدتي.

576
00:39:59,481 --> 00:40:01,460
إذا أبقيته مفتوحا، فإنه سوف يفسد
التأثير، وهو كل شيء.

577
00:40:01,483 --> 00:40:03,461
عفوا زوجتي. ليس لديها
احترام حب الظهور.

578
00:40:03,485 --> 00:40:04,903
هوغو جيرنسباك. كيف
هل يمكنني مساعدتك؟

579
00:40:04,987 --> 00:40:05,987
لديها دبوس.

580
00:40:07,405 --> 00:40:09,157
لديها دبوس.

581
00:40:09,532 --> 00:40:11,135
رأيت أنك كنت
أبحث عن واحد على الانترنت...

582
00:40:11,159 --> 00:40:12,702
أين حصلت عليه؟

583
00:40:12,869 --> 00:40:14,056
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

584
00:40:14,079 --> 00:40:16,391
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء عن ذلك
إلا إذا أخبرتني من أعطاها لك

585
00:40:16,414 --> 00:40:17,916
لن أذهب أولاً.

586
00:40:18,501 --> 00:40:19,626
[تنهدات]

587
00:40:19,710 --> 00:40:22,003
حسنا، يبدو لدينا
يتم العمل هنا.

588
00:40:22,505 --> 00:40:24,590
يبدو أنه كذلك.

589
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
هوغو: رأيت شيئا، أليس كذلك؟

590
00:40:34,682 --> 00:40:36,518
عندما لمستها.

591
00:40:38,269 --> 00:40:40,688
شيء لا يصدق.

592
00:40:43,358 --> 00:40:44,568
هذا حقيقي؟

593
00:40:44,735 --> 00:40:45,777
بالطبع هو كذلك.

594
00:40:45,945 --> 00:40:47,278
لا تسألني كيف.

595
00:40:47,362 --> 00:40:48,840
هؤلاء الناس لديهم
التقنيات المتقدمة

596
00:40:48,864 --> 00:40:50,532
نحن لم نحلم حتى
من بعد. [ضحكات خافتة]

597
00:40:50,699 --> 00:40:53,536
انتظر. ما الناس؟

598
00:40:53,786 --> 00:40:54,786
أوه.

599
00:40:56,079 --> 00:40:57,289
[ضحكات خافتة]

600
00:40:58,206 --> 00:41:00,751
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا سيحدث

601
00:41:00,918 --> 00:41:05,422
إذا كان كل العباقرة،
الفنانين والعلماء،

602
00:41:05,588 --> 00:41:08,550
الأذكى والأكثر إبداعا
الناس في العالم,

603
00:41:08,717 --> 00:41:11,554
قررت تغييره فعلا؟

604
00:41:13,054 --> 00:41:14,764
لكن أين؟

605
00:41:14,931 --> 00:41:16,724
أين يمكنهم حتى
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

606
00:41:16,891 --> 00:41:20,228
سيحتاجون إلى مكان خالٍ منه
السياسة والبيروقراطية

607
00:41:20,396 --> 00:41:22,731
الانحرافات والجشع.

608
00:41:22,898 --> 00:41:26,068
مكان سري حيث
يمكنهم البناء

609
00:41:26,235 --> 00:41:28,987
مهما كانوا مجانين
يكفي أن نتخيل.

610
00:41:29,320 --> 00:41:32,074
"زائد الترا" هم
يطلقون على أنفسهم.

611
00:41:32,240 --> 00:41:33,576
لكن الطريقة الوحيدة لرؤيتها هي

612
00:41:33,701 --> 00:41:36,327
يتم من خلال الاتصال
مع واحدة من هذه.

613
00:41:36,494 --> 00:41:38,246
لماذا صنعوها؟
لماذا هم؟

614
00:41:39,414 --> 00:41:40,833
الشائعات لديها ذلك

615
00:41:41,000 --> 00:41:43,085
- كانوا على وشك الظهور للعامة.
- هوغو: نعم.

616
00:41:43,251 --> 00:41:45,588
شاركهم بما بنوه
مع العالم كله.

617
00:41:45,753 --> 00:41:49,007
لسوء الحظ، ذلك
لم يحدث قط.

618
00:41:50,134 --> 00:41:51,302
ولم لا؟

619
00:41:52,135 --> 00:41:54,929
أعتقد أننا قد شاركنا
يكفي يا سيدة شابة.

620
00:41:55,889 --> 00:41:57,224
[ضحكات خافتة]

621
00:41:58,601 --> 00:42:00,978
إذن، كما فعلنا
قررت أن أثق بك

622
00:42:01,061 --> 00:42:02,980
يرجى الوثوق بنا

623
00:42:03,146 --> 00:42:05,608
وأخبرني أين حصلت عليه؟

624
00:42:06,442 --> 00:42:07,610
اه اه ...

625
00:42:07,693 --> 00:42:08,693
لا أعرف.

626
00:42:09,485 --> 00:42:10,778
ماذا تقصد يا عزيزي؟

627
00:42:11,322 --> 00:42:12,364
اه...

628
00:42:12,447 --> 00:42:15,701
لقد تم القبض علي نوعًا ما و
لقد كان مع أغراضي.

629
00:42:16,159 --> 00:42:17,827
هوغو: مع أغراضك؟

630
00:42:17,994 --> 00:42:19,663
نعم، أنا لا أعرف
كيف وصلت الى هناك.

631
00:42:19,788 --> 00:42:20,956
[قفل الباب]

632
00:42:22,291 --> 00:42:23,375
ماذا كان ذلك؟

633
00:42:23,541 --> 00:42:25,835
أخبرنا من أعطى
لك. لو سمحت.

634
00:42:26,003 --> 00:42:27,338
لم يعطني إياها أحد!

635
00:42:29,297 --> 00:42:31,175
وهذا أمر مستبعد للغاية،
حبيبتي.

636
00:42:32,592 --> 00:42:34,844
اه، أنت تعرف ماذا؟

637
00:42:35,012 --> 00:42:36,972
أعتقد أنني سأذهب الآن.

638
00:42:37,139 --> 00:42:38,224
شكرا لمساعدتك.

639
00:42:39,057 --> 00:42:41,143
1000 دولار إذا أخبرتني أين
لقد حصلت على الدبوس.

640
00:42:41,309 --> 00:42:42,393
لا أعرف!

641
00:42:42,478 --> 00:42:44,480
- 10,000 دولار.
- هل كانت فتاة؟ فتاة صغيرة؟

642
00:42:44,646 --> 00:42:46,373
أنا لا أعرف ما أنت
الرجال يتحدثون عنه.

643
00:42:46,398 --> 00:42:48,358
طاب يومك. استمتع
نزوتك.

644
00:42:49,568 --> 00:42:51,862
هوغو: أخبرنا أين هي
وسوف تنجو.

645
00:42:53,989 --> 00:42:55,490
هذه مزحة، أليس كذلك؟

646
00:42:55,574 --> 00:42:56,574
[شحن السلاح]

647
00:42:56,659 --> 00:42:57,659
[صرخات]

648
00:43:01,579 --> 00:43:02,914
أين الفتاة؟

649
00:43:04,500 --> 00:43:05,918
[ارتجاف]

650
00:43:06,085 --> 00:43:08,420
لا أعرف...لا أعلم بشأن...

651
00:43:11,590 --> 00:43:12,840
[أزيز]

652
00:43:16,844 --> 00:43:18,264
- اه!
- [ تحطم الزجاج ]

653
00:43:19,389 --> 00:43:20,974
[الشحن بالليزر]

654
00:43:23,559 --> 00:43:25,186
- [ آهات ]
- [ صرير الأرضية ]

655
00:43:27,481 --> 00:43:28,481
[صوت إطلاق نار]

656
00:43:36,782 --> 00:43:37,907
- [لعبة التنبيه]
- [ لاهث ]

657
00:43:39,617 --> 00:43:42,036
هوغو : سوف تخبرني
لنا عن الفتاة.

658
00:43:42,204 --> 00:43:43,539
أنا لا أعرف أي فتاة.

659
00:43:43,706 --> 00:43:45,456
قلت لك...[تلعثم]

660
00:43:45,623 --> 00:43:47,041
أين الفتاة؟

661
00:43:47,208 --> 00:43:48,876
أنا لا أعرف أي فتاة!

662
00:43:48,960 --> 00:43:49,961
[تحطم الزجاج]

663
00:43:58,177 --> 00:43:59,179
[ همهمات ]

664
00:44:02,056 --> 00:44:03,057
علينا أن نذهب!

665
00:44:05,101 --> 00:44:06,603
تعال. الآن!

666
00:44:07,980 --> 00:44:10,606
هذه قنبلة موقوتة. يتوقف
الوقت، ولكن ليس لفترة طويلة!

667
00:44:10,773 --> 00:44:12,900
- ماذا؟
- استمع لي.

668
00:44:13,068 --> 00:44:14,402
المجال ينهار

669
00:44:14,485 --> 00:44:16,572
وأنت في خط النار.

670
00:44:16,739 --> 00:44:18,072
نحن بحاجة للذهاب

671
00:44:18,239 --> 00:44:19,782
أو سوف تموت.

672
00:44:22,119 --> 00:44:23,579
[يلبس] أنا عالق!

673
00:44:24,163 --> 00:44:25,246
أنا عالقة!

674
00:44:25,414 --> 00:44:26,831
ولكن مؤقتا فقط.

675
00:44:26,998 --> 00:44:28,751
خذ يدي. ال
لحظة أنت حر..

676
00:44:28,916 --> 00:44:30,251
سوف أسحبك بشكل واضح.

677
00:44:30,418 --> 00:44:31,795
ثم ابق خلفي.

678
00:44:32,128 --> 00:44:33,172
مستعد؟

679
00:44:43,222 --> 00:44:44,516
[ الشخير ]

680
00:44:48,186 --> 00:44:49,188
[ همهمات ]

681
00:44:50,271 --> 00:44:51,273
الفتاة.

682
00:44:58,112 --> 00:44:59,114
[ همهمات ]

683
00:45:00,574 --> 00:45:01,657
[ آهات ]

684
00:45:02,284 --> 00:45:03,284
[تحطم الزجاج]

685
00:45:11,460 --> 00:45:12,543
- [ آهات ]
- [ رنات معدنية ]

686
00:45:16,965 --> 00:45:18,092
- [ همهمات ]
- [ رنات معدنية ]

687
00:45:18,759 --> 00:45:19,760
[ همهمات ]

688
00:45:23,012 --> 00:45:24,014
[ يصرخ ]

689
00:45:24,639 --> 00:45:25,641
- [ آهات ]
- [ رنين ]

690
00:45:26,474 --> 00:45:27,476
[ همهمات ]

691
00:45:28,851 --> 00:45:29,853
آه!

692
00:45:30,728 --> 00:45:31,813
انتبه!

693
00:45:31,938 --> 00:45:32,940
[لعبة الصافرة]

694
00:45:33,065 --> 00:45:34,065
[ الصراخ ]

695
00:45:42,240 --> 00:45:43,324
علينا أن نذهب.

696
00:45:44,159 --> 00:45:46,829
إنهم على وشك التدمير الذاتي
علينا أن نذهب الآن!

697
00:45:47,871 --> 00:45:49,581
[مكرر] مجنون
يكفي أن نتخيل.

698
00:45:49,664 --> 00:45:51,333
مجنون بما فيه الكفاية لتخيل.

699
00:45:56,170 --> 00:45:57,672
[ صفير إنذار السيارة ]

700
00:45:58,172 --> 00:45:59,173
[ لاهث ]

701
00:45:59,507 --> 00:46:00,592
[ يلبس ]

702
00:46:03,512 --> 00:46:05,264
كيسي، انهض،

703
00:46:05,431 --> 00:46:06,889
سوف يأتون.

704
00:46:07,056 --> 00:46:08,851
[كيسي] ماذا؟ من؟

705
00:46:12,186 --> 00:46:14,164
- لا أعرف ماذا... لا أستطيع الدخول...
- أعرف، أعرف.

706
00:46:14,188 --> 00:46:15,858
اصعد إلى السيارة يا كيسي!

707
00:46:17,358 --> 00:46:18,943
كيف تعرف اسمي؟

708
00:46:19,360 --> 00:46:21,028
فقط اصعد إلى السيارة.

709
00:46:27,536 --> 00:46:28,579
[ الصافرة ]

710
00:46:28,661 --> 00:46:29,704
[ يبدأ المحرك ]

711
00:46:35,585 --> 00:46:36,711
ماذا حدث للتو؟

712
00:46:36,795 --> 00:46:39,213
تم استهداف وحدتين من طراز AA
لك للإبادة.

713
00:46:39,380 --> 00:46:41,717
لقد أنقذت حياتك.
لقد دمروا أنفسهم.

714
00:46:41,884 --> 00:46:42,885
انتظر. "المساعدون"؟

715
00:46:43,385 --> 00:46:44,635
الصوت المتحرك.

716
00:46:44,802 --> 00:46:46,054
كانوا الروبوتات؟

717
00:46:46,221 --> 00:46:48,891
رقم الأنثروبومو المتقدمة...

718
00:46:51,559 --> 00:46:53,061
بالتأكيد. تمام. الروبوتات.

719
00:46:53,144 --> 00:46:54,605
[ التلعثم ]

720
00:46:55,063 --> 00:46:56,898
انتظر، انتظر. من أنت؟

721
00:46:57,733 --> 00:47:01,152
اسمي أثينا. أنا
الشخص الذي أعطاك الدبوس.

722
00:47:01,487 --> 00:47:03,614
الدبوس؟ أوه، الدبوس!

723
00:47:03,780 --> 00:47:06,115
نعم. وأنا أتمنى
لم تكن قد هربت

724
00:47:06,282 --> 00:47:09,161
قبل أن تتاح لي الفرصة لأعطيك
بعض السياق الضروري إلى حد ما.

725
00:47:09,327 --> 00:47:11,579
سياق؟ ما أنت
حتى الحديث عنه؟

726
00:47:11,746 --> 00:47:14,458
كيف حالك القيادة
سيارة؟ من أنت؟

727
00:47:14,791 --> 00:47:16,751
أنا خام.

728
00:47:17,168 --> 00:47:18,295
[مشوهة] إعادة...

729
00:47:18,420 --> 00:47:19,630
انا...

730
00:47:19,795 --> 00:47:21,590
[صوت عالي النبرة] تسجيل.

731
00:47:21,715 --> 00:47:22,965
[تنهدات]

732
00:47:28,429 --> 00:47:30,240
صوت آلي للذكور: 60
ثواني للتدمير الذاتي

733
00:47:30,264 --> 00:47:31,266
[ التحريك ]

734
00:47:31,599 --> 00:47:33,226
[ التحدث باللغة اليابانية ]

735
00:47:35,061 --> 00:47:36,063
[ النقرات ]

736
00:47:36,146 --> 00:47:37,981
آسف جدا لذلك.

737
00:47:38,148 --> 00:47:40,608
أنت واحد منهم؟

738
00:47:41,150 --> 00:47:42,485
بوضوح.

739
00:47:45,780 --> 00:47:46,989
[ صراخ الفرامل ]

740
00:47:50,117 --> 00:47:51,369
إلى أين أنت ذاهب؟

741
00:47:51,536 --> 00:47:53,829
قف! أحاول مساعدتك!

742
00:47:53,996 --> 00:47:55,331
[ صراخ الفرامل ]

743
00:47:55,831 --> 00:47:56,833
[ لاهث ]

744
00:48:00,045 --> 00:48:01,672
يا إلهي. يا إلهي!

745
00:48:15,143 --> 00:48:16,186
يا!

746
00:48:17,646 --> 00:48:18,646
يا!

747
00:48:18,771 --> 00:48:20,231
[الطنين]

748
00:48:28,489 --> 00:48:31,577
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث.

749
00:48:34,496 --> 00:48:35,914
مستحيل!

750
00:48:38,083 --> 00:48:39,443
- [ صراخ ]
- [ صراخ الفرامل ]

751
00:48:40,543 --> 00:48:41,878
[ صراخ ]

752
00:48:47,759 --> 00:48:49,010
دعني أخرج من هذه السيارة!

753
00:48:49,177 --> 00:48:50,512
توقف عن الصراخ!

754
00:48:50,637 --> 00:48:52,054
- دعني أخرج الآن!
- لا!

755
00:48:52,222 --> 00:48:53,264
لن أفعل!

756
00:48:53,431 --> 00:48:55,641
لقد أعطيتك جدا
الدبوس الأخير، أيتها السيدة الشابة،

757
00:48:55,726 --> 00:48:57,853
وأنا لست على وشك القيام بذلك
دعها تذهب سدى.

758
00:48:58,019 --> 00:49:00,021
ماذا تقصد بآخر دبوس لديك؟

759
00:49:03,692 --> 00:49:06,527
انتظر، ذلك المكان الذي رأيته...

760
00:49:09,030 --> 00:49:10,197
هل هو موجود؟

761
00:49:10,364 --> 00:49:11,907
بالطبع يفعل.

762
00:49:12,701 --> 00:49:14,661
ولكن إذا لم تأتي معي،

763
00:49:14,744 --> 00:49:16,371
لن يحدث ذلك لفترة أطول.

764
00:49:17,914 --> 00:49:18,914
ولم لا؟

765
00:49:19,081 --> 00:49:21,001
لأنهم بنوا شيئا
لا ينبغي أن يكون لديهم.

766
00:49:22,043 --> 00:49:23,878
بنيت ماذا؟

767
00:49:24,211 --> 00:49:25,880
هل تريد الاحتفاظ
يسألني الأسئلة

768
00:49:25,963 --> 00:49:27,632
حتى يصل شخص ما
لقتلنا؟

769
00:49:27,757 --> 00:49:28,800
لا.

770
00:49:29,259 --> 00:49:32,262
ثم بأي طريقة تفعل
تريد الذهاب؟

771
00:49:32,429 --> 00:49:36,141
إلى الوراء أم إلى الأمام؟

772
00:49:37,391 --> 00:49:38,893
ويمكنك أن تأخذني هناك؟

773
00:49:39,226 --> 00:49:40,228
أنا استطيع.

774
00:49:40,561 --> 00:49:41,896
[تنهدات]

775
00:49:43,898 --> 00:49:44,940
أنا أقود.

776
00:49:45,483 --> 00:49:46,902
[أحاديث راديو الشرطة]

777
00:49:46,985 --> 00:49:47,985
أوكي دوكي.

778
00:49:48,152 --> 00:49:49,820
تم إطلاق سراحكم يا رفاق. شكرًا.

779
00:49:51,489 --> 00:49:52,907
حسنًا يا أولاد.

780
00:49:54,742 --> 00:49:57,746
يقول رئيس الإطفاء أننا واضحون
للدخول والتجول.

781
00:49:57,913 --> 00:49:59,289
نأمل أن يكونوا
كانوا خارجا لتناول طعام الغداء

782
00:49:59,373 --> 00:50:01,458
ولم يكن هناك أحد
عندما ذهبت بوم.

783
00:50:01,625 --> 00:50:02,668
[ نائب ] 1 : الكابتن.

784
00:50:08,297 --> 00:50:09,298
بعد الظهر يا سيدي.

785
00:50:09,465 --> 00:50:11,009
ديف كلارك، الخدمة السرية.

786
00:50:11,092 --> 00:50:12,885
- [ أنين الكلب ]
- [ضحكة مكتومة] أوه.

787
00:50:13,260 --> 00:50:14,262
[ينبح]

788
00:50:14,471 --> 00:50:16,431
يبدو أنك حصلت
نفسك دوزي هنا.

789
00:50:16,597 --> 00:50:17,974
الخدمة السرية؟

790
00:50:18,141 --> 00:50:19,266
مهلا، أين هم ذاهبون؟

791
00:50:19,351 --> 00:50:20,550
إنهم يقومون بتأمين المبنى

792
00:50:20,601 --> 00:50:22,144
شكرا جزيلا لمساعدتكم،

793
00:50:22,228 --> 00:50:23,938
ولكن نحن في طريقنا إلى
خذها من هنا.

794
00:50:25,356 --> 00:50:26,358
[ نائب ] 2: مرحبًا، ديل.

795
00:50:26,440 --> 00:50:29,110
لقد وجدت هذا فقط
خارج النافذة.

796
00:50:30,112 --> 00:50:31,947
هل رأيت شيئا مثل ذلك من قبل؟

797
00:50:33,322 --> 00:50:34,990
بحق الجحيم؟

798
00:50:35,701 --> 00:50:36,702
الله عز وجل!

799
00:50:36,827 --> 00:50:39,621
أُوكَازيُون. هذا الاسبوع. 70 بالمئة...

800
00:50:39,871 --> 00:50:42,123
هل كانت فتاة؟ قليلا
فتاة؟ هل كانت فتاة؟

801
00:50:42,289 --> 00:50:43,458
فتاة صغيرة؟

802
00:50:45,293 --> 00:50:47,503
تريد أن تخبرني ما هو
يحدث هنا يا بني؟

803
00:50:47,670 --> 00:50:49,965
لا يا سيدي. لا أفعل ذلك.

804
00:50:55,052 --> 00:50:56,637
هل كانت فتاة؟ فتاة صغيرة؟

805
00:50:57,139 --> 00:50:58,889
اتصل بالحاكم نيكس.

806
00:51:00,307 --> 00:51:02,476
أخبره أننا وجدنا الفتاة.

807
00:51:02,643 --> 00:51:03,644
فير غادر!

808
00:51:03,728 --> 00:51:05,063
[ صرير الإطارات ]

809
00:51:05,146 --> 00:51:07,065
[كيسي] أكثر من ذلك بقليل
تنبيه في المرة القادمة.

810
00:51:07,231 --> 00:51:09,793
مهلا، هنا فكرة. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

811
00:51:09,818 --> 00:51:11,402
بيتسفيلد، نيويورك.

812
00:51:11,570 --> 00:51:12,820
ماذا يوجد في بيتسفيلد، نيويورك؟

813
00:51:13,530 --> 00:51:14,905
شخص يستطيع أن يعيدنا إلى الداخل.

814
00:51:15,407 --> 00:51:18,326
انتظر. قلت ذلك لك
أعطاني دبوسك الأخير

815
00:51:18,492 --> 00:51:20,244
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل أعطيتهم ل؟

816
00:51:20,369 --> 00:51:21,371
ليس مهما.

817
00:51:22,164 --> 00:51:23,581
أنا لست حتى خيارك الأول.

818
00:51:24,416 --> 00:51:26,501
لقد وجدتك لمدة شهر واحد فقط
منذ عندما بدأت

819
00:51:26,585 --> 00:51:28,711
تدمير عمدا
الممتلكات الحكومية.

820
00:51:28,878 --> 00:51:29,963
الذي يحدث أن يذهب

821
00:51:30,045 --> 00:51:31,606
على معلمات البحث الخاصة بي
للتوظيف.

822
00:51:32,507 --> 00:51:33,550
ناهيك

823
00:51:33,717 --> 00:51:36,052
لقد سجلت 73 في
مقياس فاينمان/درملبيرج.

824
00:51:37,012 --> 00:51:39,681
73؟ هل هذا جيد؟

825
00:51:39,847 --> 00:51:40,931
انتظر. يتمسك.

826
00:51:41,099 --> 00:51:42,224
التوظيف من أجل ماذا؟

827
00:51:42,391 --> 00:51:43,684
لا يسمح لي بالإجابة على ذلك.

828
00:51:43,851 --> 00:51:45,019
من لا يسمح لك؟

829
00:51:45,186 --> 00:51:47,521
لا يسمح لي بالرد
ذلك. وعلي أن أحذرك

830
00:51:47,688 --> 00:51:51,108
تستمر في طرح الأسئلة عليّ، و
سيبدأ بروتوكول التدابير المضادة.

831
00:51:51,275 --> 00:51:52,777
تمام. وماذا يعني ذلك؟

832
00:51:52,943 --> 00:51:55,030
سوف اغلق.

833
00:51:55,572 --> 00:51:57,282
لن تفعل ذلك.

834
00:51:57,449 --> 00:51:58,532
جربني.

835
00:52:02,286 --> 00:52:05,706
قلت أنهم بنوا
شيء لا ينبغي أن يكون لديهم.

836
00:52:05,873 --> 00:52:07,250
هل حدث شيء هناك؟

837
00:52:07,416 --> 00:52:09,251
- شيء سيء؟
- [ إيقاف التشغيل ]

838
00:52:09,460 --> 00:52:11,295
[لهث] ابن...

839
00:52:27,228 --> 00:52:28,456
من فضلك لا تجيب.
من فضلك لا تجيب.

840
00:52:28,480 --> 00:52:29,606
[ رنين الخط ]

841
00:52:31,440 --> 00:52:33,400
مرحبًا، لقد وصلت إلى إيدي
هاتف نيوتن الخلوي.

842
00:52:33,568 --> 00:52:34,795
اترك لي رسالة و
سأتصل بك مرة أخرى.

843
00:52:34,820 --> 00:52:35,945
[ الصفافير ]

844
00:52:37,072 --> 00:52:39,574
مهلا يا أبي. إنه كيسي. أم...

845
00:52:40,742 --> 00:52:43,786
أخبرت نيت أن يخبرك بذلك
التخييم، ولكن أنا لا التخييم.

846
00:52:43,954 --> 00:52:45,996
وأنا لا أفعل ذلك
مثل الكذب عليك

847
00:52:47,248 --> 00:52:50,085
لكنني لم أعرف كيف أقول
أنت الحقيقة لأن...

848
00:52:52,461 --> 00:52:56,257
شيء غير عادي للغاية
يحدث، و...

849
00:52:57,342 --> 00:52:59,594
حسنا. نقطتي هي...

850
00:52:59,760 --> 00:53:02,681
أنا بخير. سأفعل
الاستمرار في أن تكون بخير.

851
00:53:02,972 --> 00:53:06,268
أنا لست على المخدرات. أنا
لم ينضموا إلى عبادة.

852
00:53:06,434 --> 00:53:07,686
لن أغيب طويلا.

853
00:53:08,644 --> 00:53:10,938
وسوف أتصل مرة أخرى قريبا.

854
00:53:11,106 --> 00:53:12,440
أحبك يا أبي.

855
00:53:16,443 --> 00:53:18,028
- [الطنين]
- [صرخات]

856
00:53:18,112 --> 00:53:20,699
يا إلهي! هل أنت بخير؟

857
00:53:20,865 --> 00:53:22,951
نعم. بخير، شكرا لك.

858
00:53:23,702 --> 00:53:26,288
اعتقدت أنني كسرت
أنت أو شيء من هذا.

859
00:53:26,454 --> 00:53:27,556
[أغنية البلد التي يتم تشغيلها على الراديو]

860
00:53:27,581 --> 00:53:31,041
♪ النهاية قادمة ♪
♪ ماذا ستفعل؟ ♪

861
00:53:31,126 --> 00:53:32,126
يجب أن أقود.

862
00:53:33,295 --> 00:53:37,465
كيسي، وأنا أعلم أن لديك
لا يوجد سبب للثقة بي.

863
00:53:37,632 --> 00:53:41,219
لكنني كنت أبحث عن شخص ما
مثلك لفترة طويلة جدا.

864
00:53:41,385 --> 00:53:42,387
الآن، من فضلك،

865
00:53:44,306 --> 00:53:45,389
انسحب.

866
00:53:55,983 --> 00:53:58,862
من بين كل الناس تستطيع
أعط واحدة من تلك الدبابيس لـ...

867
00:54:01,489 --> 00:54:03,324
لماذا انا؟

868
00:54:03,490 --> 00:54:05,327
لأنك مميز.

869
00:54:05,492 --> 00:54:07,954
[يضحك] نعم. أنا مميز.

870
00:54:08,121 --> 00:54:09,623
أنت.

871
00:54:17,880 --> 00:54:19,882
لذلك، هذا الرجل نحن
سأذهب لأرى...

872
00:54:20,132 --> 00:54:21,425
[ يتثاءب ]

873
00:54:21,509 --> 00:54:23,344
ما اسمه؟

874
00:54:25,554 --> 00:54:27,306
اسمه فرانك.

875
00:54:28,516 --> 00:54:30,351
فرانك ووكر.

876
00:54:31,518 --> 00:54:33,688
إنه مميز أيضًا.

877
00:54:35,190 --> 00:54:37,358
[تذمر] فرانك ووكر.

878
00:55:01,215 --> 00:55:02,550
- [ إيقاف سرعة الشاحنة ]
- [ لاهث ]

879
00:55:03,425 --> 00:55:06,262
مهلا! انتظر ماذا تفعل؟

880
00:55:12,351 --> 00:55:13,853
عظيم فقط.

881
00:55:58,773 --> 00:56:00,108
- [ نباح كلب ]
- [ لاهث ]

882
00:56:03,695 --> 00:56:04,695
[ قعقعة السلسلة ]

883
00:56:04,945 --> 00:56:06,239
[ نباح ]

884
00:56:23,005 --> 00:56:24,673
أين بصمات مخالبك؟

885
00:56:37,853 --> 00:56:40,148
هذا رائع.

886
00:56:42,150 --> 00:56:43,150
[ضحكات خافتة]

887
00:57:10,552 --> 00:57:12,679
أستطيع أن أسمعك، كما تعلمون.

888
00:57:12,847 --> 00:57:15,641
[فرانك] اذهب بعيدًا. لم أفعل ذلك
هل ترى الكلب؟

889
00:57:15,809 --> 00:57:18,061
نعم. إنها صورة ثلاثية الأبعاد.

890
00:57:18,228 --> 00:57:20,230
كيف فعلت ذلك في وضح النهار؟

891
00:57:20,396 --> 00:57:21,956
- إنه أمر مثير للإعجاب.
- من أنت؟

892
00:57:22,815 --> 00:57:24,150
ماذا تريد؟

893
00:57:24,317 --> 00:57:26,652
أنت فرانك ووكر، أليس كذلك؟

894
00:57:27,195 --> 00:57:31,032
اسمي كيسي، وأنا
أريدك أن تأخذني إلى هناك

895
00:57:31,865 --> 00:57:34,827
يأخذك إلى أين؟

896
00:57:34,994 --> 00:57:37,496
إلى المكان الذي رأيته
عندما لمست هذا.

897
00:57:39,289 --> 00:57:40,291
[الاهتزاز بصوت عال]

898
00:57:40,375 --> 00:57:41,501
[ همهمات ]

899
00:57:50,135 --> 00:57:51,260
[ كيسي جراونينج ]

900
00:57:53,512 --> 00:57:55,097
من أين لك هذا؟

901
00:57:55,931 --> 00:57:57,016
فتاة صغيرة.

902
00:57:57,182 --> 00:57:58,184
أثينا.

903
00:57:58,934 --> 00:58:00,353
أين هي؟

904
00:58:00,519 --> 00:58:01,855
لقد تخلت عني هنا.

905
00:58:02,688 --> 00:58:03,690
[تنهدات]

906
00:58:03,773 --> 00:58:05,233
بالطبع فعلت.

907
00:58:05,400 --> 00:58:08,695
أنظر، أينما أتيت
من يا فتى، ارجع.

908
00:58:09,112 --> 00:58:11,739
لا، أريدك أن تأخذ
لي هناك. ما رأيته...

909
00:58:11,905 --> 00:58:14,242
ما رأيته قد ذهب.

910
00:58:15,702 --> 00:58:18,204
هذا ما تبحث عنه،
لم يعد موجودا.

911
00:58:18,371 --> 00:58:20,248
لا، أشعر أنني يجب أن أذهب.

912
00:58:20,414 --> 00:58:22,250
وكأنني من المفترض أن أذهب.

913
00:58:22,416 --> 00:58:23,585
لماذا؟

914
00:58:23,751 --> 00:58:27,045
لأنهم يوفرون مقعدًا
سفينة الصواريخ فقط لأجلك؟

915
00:58:29,047 --> 00:58:31,009
ما رأيته كان أ
التجارية التي تم تسجيلها

916
00:58:31,092 --> 00:58:32,635
منذ عقود مضت.

917
00:58:33,427 --> 00:58:34,822
لقد كانت دعوة
التي لم تخرج قط

918
00:58:34,846 --> 00:58:37,264
لأن اللعنة
تم إلغاء الحفلة.

919
00:58:37,431 --> 00:58:40,268
لا يفترض بك
لفعل أي شيء.

920
00:58:40,434 --> 00:58:42,394
لقد تم التلاعب بك لتشعر

921
00:58:42,478 --> 00:58:44,938
وكأنك جزء من
شيء لا يصدق.

922
00:58:45,106 --> 00:58:47,108
كأنك مميز.

923
00:58:47,275 --> 00:58:48,443
لكنك لم تكن كذلك.

924
00:58:48,860 --> 00:58:49,902
[تنهدات]

925
00:58:50,277 --> 00:58:51,320
أنت لست كذلك.

926
00:58:54,239 --> 00:58:55,449
إذن هذا لا؟

927
00:59:02,331 --> 00:59:03,875
[ هدير الرعد ]

928
00:59:49,753 --> 00:59:52,297
[ضبط ترددات الراديو]

929
01:00:07,771 --> 01:00:09,023
[ صفير الشاشة ]

930
01:00:12,025 --> 01:00:13,027
ابن ...

931
01:00:17,322 --> 01:00:18,574
آه!

932
01:00:43,891 --> 01:00:45,268
يا صغيرتي...

933
01:00:45,601 --> 01:00:47,311
[ القفل ]

934
01:00:48,478 --> 01:00:50,856
كما تعلمون، يمكنني الاتصال
رجال الشرطة في أي وقت.

935
01:00:50,940 --> 01:00:52,858
في أي وقت!

936
01:00:52,942 --> 01:00:54,027
لديك...

937
01:00:54,110 --> 01:00:56,737
- سأعطيك خمس ثواني...
- [اهتزاز عالي]

938
01:00:57,362 --> 01:00:58,947
- [ الشخير ]
- [ يضحك ]

939
01:01:02,744 --> 01:01:04,161
[ أنين ]

940
01:01:06,789 --> 01:01:08,875
[كيسي] أنا لن أغادر!

941
01:01:08,958 --> 01:01:11,335
إما أن تخبرني كيف
الوصول إلى هناك أو قتلي!

942
01:01:11,418 --> 01:01:13,588
إذا لمست أي شيء هناك،

943
01:01:13,670 --> 01:01:15,797
هذا بالضبط ما سأفعله!

944
01:01:15,922 --> 01:01:16,923
[ همهمات ]

945
01:01:18,425 --> 01:01:19,552
[فرانك] ماذا تفعل؟

946
01:01:19,635 --> 01:01:21,679
أنا ألمس الأشياء!

947
01:01:22,804 --> 01:01:24,514
[ طرق على الباب ]

948
01:01:24,931 --> 01:01:27,059
[فرانك] افتح هذا الباب الآن!

949
01:01:27,726 --> 01:01:29,478
- [ لاهث ]
- [فرانك] أعني ذلك.

950
01:01:29,853 --> 01:01:31,230
سوف أطردك.

951
01:01:31,356 --> 01:01:32,773
[ طرق على الباب ]

952
01:01:36,735 --> 01:01:40,405
مهلا، ما هو هذا doohickey مع
الشيء الترومبون المنزلق؟

953
01:01:40,489 --> 01:01:42,784
[فرانك] اترك هذا
وحده. أنا جادة!

954
01:01:42,867 --> 01:01:45,161
- هل ستأخذني إلى هناك؟
- لا!

955
01:01:45,244 --> 01:01:46,954
إذن أنت لست جاداً!

956
01:01:47,038 --> 01:01:48,748
[ طرق على الباب ]

957
01:01:51,083 --> 01:01:52,251
يونغ [فرانك] أوه، هيا.

958
01:01:52,335 --> 01:01:55,088
لم تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟

959
01:01:55,170 --> 01:01:56,963
أنت تسجل هذا؟

960
01:01:57,047 --> 01:01:59,384
إذا أضحكتك،
أريد، كما تعلمون،

961
01:01:59,467 --> 01:02:01,302
احصل عليها للأجيال القادمة.

962
01:02:01,469 --> 01:02:02,594
ضحكت.

963
01:02:02,762 --> 01:02:05,431
ابتسمت. ابتسامة
ليس ضحكة.

964
01:02:05,556 --> 01:02:06,766
الجميع يضحك.

965
01:02:06,849 --> 01:02:08,351
إنها حاجة بيولوجية.

966
01:02:08,434 --> 01:02:11,686
[أثينا] في الواقع، ليس كذلك.
النوم حاجة بيولوجية.

967
01:02:11,771 --> 01:02:13,815
لم أراك قط
النوم سواء.

968
01:02:16,108 --> 01:02:18,735
حسنًا، عاجلاً أم آجلاً، أنا كذلك
سوف تجعلك تضحك.

969
01:02:19,653 --> 01:02:22,155
حتى تفعل ذلك، أنا لست كذلك
سوف تتوقف عن المحاولة.

970
01:02:22,322 --> 01:02:23,990
ربما يجب عليك.

971
01:02:25,159 --> 01:02:26,327
ماذا؟

972
01:02:27,161 --> 01:02:28,704
توقف عن المحاولة،

973
01:02:31,541 --> 01:02:32,833
لماذا؟

974
01:02:34,960 --> 01:02:36,628
هل يجب أن نسجل هذا؟

975
01:03:09,077 --> 01:03:10,746
[ صفير الموقت ]

976
01:03:36,146 --> 01:03:37,815
- اخرج!
- انتظر ثانية.

977
01:03:37,898 --> 01:03:39,739
- ما هذا؟ هل هذا عد تنازلي؟
- [ آهات ]

978
01:03:39,817 --> 01:03:42,211
أنا لن أغادر. أنا أستحق ذلك
معرفة ما يحدث هنا.

979
01:03:42,235 --> 01:03:44,155
- أنت تستحق...
- نعم، أنا أستحق بعض الإجابات.

980
01:03:44,237 --> 01:03:46,048
- إجابات على ماذا؟
- أعلم أنك كنت هناك.

981
01:03:46,072 --> 01:03:47,157
أنت لا تعرف شيئا.

982
01:03:47,240 --> 01:03:48,826
كيف تغادر من أي وقت مضى
مكان مثل هذا؟

983
01:03:48,909 --> 01:03:50,244
لأنهم طردوني!

984
01:03:56,416 --> 01:03:59,878
لقد طردوني وهم
أغلقت كل باب مرة أخرى.

985
01:04:02,507 --> 01:04:06,260
هل كان ذلك لأنك بنيت ذلك
شيء لا ينبغي أن يكون لديك؟

986
01:04:06,427 --> 01:04:07,512
من قال لك ذلك؟

987
01:04:08,179 --> 01:04:09,262
وهل هذا هو؟

988
01:04:11,014 --> 01:04:12,432
"الشيء"؟

989
01:04:15,393 --> 01:04:17,230
لو أستطيع أن أخبرك بالتاريخ

990
01:04:17,771 --> 01:04:19,856
التاريخ الدقيق لذلك
سوف تموت،

991
01:04:19,940 --> 01:04:21,025
هل تريد أن تعرف؟

992
01:04:21,108 --> 01:04:22,527
كيف تعرف؟

993
01:04:22,610 --> 01:04:23,652
دعنا نقول فقط أنني فعلت.

994
01:04:23,777 --> 01:04:25,588
- ما أنت، نفسية؟
- لا، ليس هذا هو الهدف.

995
01:04:25,612 --> 01:04:26,882
ثم ما هو الخاص بك
أساس المعرفة؟

996
01:04:26,905 --> 01:04:28,425
- إنها افتراضية.
- إنها فرضية غبية.

997
01:04:28,449 --> 01:04:30,952
أوه، مجرد استخدام الخاص بك
الخيال. حسنًا؟

998
01:04:31,869 --> 01:04:33,119
- حسنًا.
- تمام.

999
01:04:33,746 --> 01:04:35,331
دعونا نتقبل ذلك
هناك عالم

1000
01:04:35,414 --> 01:04:37,708
حيث أعرف، مع
اليقين المطلق،

1001
01:04:37,791 --> 01:04:41,461
الوقت المحدد لموتك.

1002
01:04:41,545 --> 01:04:43,880
الآن، تريد مني أن
أقول لك أم لا؟

1003
01:04:44,715 --> 01:04:46,550
نعم بالطبع أنا
سوف. من لا يفعل ذلك؟

1004
01:04:48,219 --> 01:04:49,971
لكن...

1005
01:04:50,137 --> 01:04:54,391
ماذا لو قبول بلدي
الموت هو ما يسبب ذلك؟

1006
01:04:54,809 --> 01:04:56,268
لذا فإن الجواب هو نعم.

1007
01:04:56,434 --> 01:04:57,936
أريدك أن تخبرني.

1008
01:04:58,771 --> 01:05:00,791
- ولكنني لن أصدقك.
- عليك أن تصدقني.

1009
01:05:00,815 --> 01:05:04,150
لماذا؟ ألا نفعل ذلك
مصيرنا والأشياء؟

1010
01:05:11,492 --> 01:05:12,577
ماذا؟

1011
01:05:19,958 --> 01:05:21,293
من أنت يا فتى؟

1012
01:05:22,711 --> 01:05:24,338
[ صفير الإنذار ]

1013
01:05:25,755 --> 01:05:27,465
هل هذا سيئ؟

1014
01:05:29,260 --> 01:05:30,385
صريح؛ أوه!

1015
01:05:30,469 --> 01:05:31,512
أوه الجحيم.

1016
01:05:32,637 --> 01:05:33,806
أوه الجحيم!

1017
01:05:44,900 --> 01:05:46,277
لقد تبعوك إلى هنا؟

1018
01:05:46,360 --> 01:05:48,278
ماذا؟ من؟

1019
01:05:48,528 --> 01:05:49,697
الروبوتات.

1020
01:05:50,864 --> 01:05:52,365
لم أرهم من قبل.

1021
01:05:53,199 --> 01:05:55,119
ديف كلارك: جون فرانسيس ووكر.

1022
01:05:55,202 --> 01:05:56,346
لقد سمح لك بالعيش

1023
01:05:56,369 --> 01:05:58,289
بناء على الاتفاق الخاص بك
عدم التدخل.

1024
01:05:58,371 --> 01:06:00,750
أنت الآن تؤوي
عنصر هارب

1025
01:06:00,833 --> 01:06:03,126
إطلاق سراحها إلى عهدتنا
أو أن تنطفئ.

1026
01:06:03,628 --> 01:06:05,713
لديك دقيقة واحدة للامتثال.

1027
01:06:21,646 --> 01:06:23,146
- شكرًا.
- لا تشكرني بعد.

1028
01:06:23,230 --> 01:06:25,065
[ ضجيجا ]

1029
01:06:31,739 --> 01:06:33,074
[ لاهث ]

1030
01:06:40,414 --> 01:06:41,748
- [ طلقة نارية ]
- [ لاهث ]

1031
01:06:42,166 --> 01:06:43,250
انتظر.

1032
01:06:58,139 --> 01:06:59,684
[ آهات ]

1033
01:07:33,384 --> 01:07:34,927
[ الشخير ]

1034
01:07:50,650 --> 01:07:51,777
هيا!

1035
01:08:05,373 --> 01:08:06,833
[ همهمات ]

1036
01:08:14,675 --> 01:08:15,675
دعنا نذهب!

1037
01:08:18,595 --> 01:08:19,596
[ همهمات ]

1038
01:08:22,182 --> 01:08:24,851
جون فرانسيس ووكر، بقلم
سلطة الحاكم نيكس,

1039
01:08:24,935 --> 01:08:26,412
- تم ترخيص هذه الوحدة...
- [ همهمات ]

1040
01:08:26,436 --> 01:08:28,197
[صوت مشوه] ...إلى
إطفاء حياتك.

1041
01:08:28,814 --> 01:08:30,690
[ الشخير ]

1042
01:08:32,025 --> 01:08:33,234
حسنا.

1043
01:08:35,237 --> 01:08:36,905
[يواصل الشخير]

1044
01:08:37,698 --> 01:08:38,865
حسنا.

1045
01:08:41,202 --> 01:08:43,369
حسنًا، هذا
بما فيه الكفاية. هذا يكفي!

1046
01:08:46,957 --> 01:08:48,876
تعال. أغلق الباب.

1047
01:08:49,918 --> 01:08:51,670
من هو الجحيم الحاكم نيكس؟

1048
01:08:51,753 --> 01:08:52,755
[ ينتقد ]

1049
01:08:53,213 --> 01:08:54,715
دعنا نذهب. تعال.

1050
01:08:55,673 --> 01:08:56,966
ادخل.

1051
01:09:00,554 --> 01:09:02,055
كيف تكون هذه فكرة جيدة؟

1052
01:09:04,057 --> 01:09:05,643
[ تحطيم ]

1053
01:09:22,618 --> 01:09:24,244
[الانفجارات]

1054
01:09:32,586 --> 01:09:34,171
[ صرخات كيسي ]

1055
01:09:34,255 --> 01:09:35,256
[ يضحك ]

1056
01:09:35,338 --> 01:09:36,673
تحرك أو اغرق يا فتى.

1057
01:09:36,756 --> 01:09:38,926
كنت في الواقع
مستعدة لذلك؟

1058
01:09:48,601 --> 01:09:50,270
- قبعتي.
- اتركه.

1059
01:09:50,436 --> 01:09:52,021
لا، لا، لا. لا أستطيع
اذهب بدونها.

1060
01:09:58,945 --> 01:10:00,072
إنه والدي.

1061
01:10:01,782 --> 01:10:03,449
الآن فهمت ذلك.

1062
01:10:03,617 --> 01:10:05,743
ذكية جدا لمصلحتك.

1063
01:10:06,787 --> 01:10:10,207
لم يفهم الأب أبدا
أنت، لم أدعمك أبدًا.

1064
01:10:10,416 --> 01:10:15,212
والآن ترتدي قبعته كـ
شارة التمرد، أليس كذلك؟

1065
01:10:16,588 --> 01:10:18,923
لا، والدي مذهل.

1066
01:10:20,801 --> 01:10:22,094
[ آهات ]

1067
01:10:22,469 --> 01:10:24,637
أوه، انتظر ثانية.

1068
01:10:25,722 --> 01:10:27,975
نحن لا نتحدث
عني، نحن؟

1069
01:10:30,560 --> 01:10:33,146
لماذا لا نحصل فقط
منك إلى والدك المذهل

1070
01:10:33,314 --> 01:10:34,773
والتظاهر بأن هذا لم يحدث قط؟

1071
01:10:35,733 --> 01:10:36,774
قفز على.

1072
01:10:39,737 --> 01:10:41,363
- البطارية ميتة.
- لا، ليس كذلك.

1073
01:10:41,447 --> 01:10:42,573
ثم ربما تكون النقاط.

1074
01:10:42,655 --> 01:10:43,823
لا، ليس كذلك.

1075
01:10:43,908 --> 01:10:45,176
متى يكون الأخير
الوقت الذي تأكدت فيه...

1076
01:10:45,199 --> 01:10:47,328
كما تعلمون، أنت لست كذلك
مساعدة. أنت...

1077
01:10:49,287 --> 01:10:50,622
انزل. الآن.

1078
01:11:05,345 --> 01:11:06,512
انتظر.

1079
01:11:09,807 --> 01:11:10,850
مرحبا فرانك.

1080
01:11:18,609 --> 01:11:20,194
هل ستطلق النار علي؟

1081
01:11:22,237 --> 01:11:23,529
أنا أقرر.

1082
01:11:23,613 --> 01:11:25,239
هل يمكنك أن تقرر في الشاحنة؟

1083
01:11:25,323 --> 01:11:27,117
لأننا حقا
يجب أن تبدأ.

1084
01:11:28,993 --> 01:11:30,203
انتظر.

1085
01:11:30,287 --> 01:11:32,497
لماذا؟ هل يمكن أن يظهر المزيد من الروبوتات؟

1086
01:11:35,208 --> 01:11:36,460
انها واحدة منهم.

1087
01:11:36,542 --> 01:11:38,252
نعم، أعرف. هل
هل ستأتي أم لا؟

1088
01:11:44,259 --> 01:11:46,552
فصيل عبد الواحد... التحرك.

1089
01:12:06,114 --> 01:12:08,117
- فرانك...
- ليس بعد.

1090
01:12:09,784 --> 01:12:12,371
ماذا تفكر؟ لماذا
هل ستجرها إلى هذا؟

1091
01:12:12,453 --> 01:12:16,166
أنا لم أسحبها إلى
أي شيء. أعطيتها دبوس.

1092
01:12:16,250 --> 01:12:18,377
فعلت الباقي.

1093
01:12:18,460 --> 01:12:19,502
مثلك تمامًا.

1094
01:12:19,586 --> 01:12:23,006
أوه، لا حتى. أين فعلت
حتى تجد الدبوس؟

1095
01:12:23,131 --> 01:12:24,632
كنت هناك. لقد دمرواهم.

1096
01:12:24,716 --> 01:12:27,761
ليس كل منهم. لقد فعلت ذلك
الخروج مع ما يقرب من اثني عشر.

1097
01:12:27,845 --> 01:12:29,304
لذلك تعطي واحدة للمراهق.

1098
01:12:29,387 --> 01:12:32,807
مهلا، لقد حصلت على 73 على
مقياس فاينبرج/دوسلدورف أو أيًا كان.

1099
01:12:32,890 --> 01:12:35,101
- حصلت على 73؟ هذا غير ممكن.
- همم.

1100
01:12:35,185 --> 01:12:37,438
إنه غيور لأنه
سجل 41.

1101
01:12:37,604 --> 01:12:39,230
هل تعرف ماذا؟ كنت في الحادية عشرة.

1102
01:12:39,480 --> 01:12:40,690
كنت في الحادية عشرة!

1103
01:12:41,065 --> 01:12:43,027
مهلا، لا تلمس ذلك!

1104
01:12:43,109 --> 01:12:47,613
هذا كيلوطن واحد
تفجير. إنها ليست لعبة.

1105
01:12:47,698 --> 01:12:49,908
لا تعبث بأشيائي.

1106
01:12:49,992 --> 01:12:51,159
- حصلت عليه؟
- آسف!

1107
01:12:51,243 --> 01:12:53,746
لم أبدأ بها
لها، كما تعلمون.

1108
01:12:53,828 --> 01:12:56,664
لقد أضعت سنوات على غيرها
المرشحين المحتملين.

1109
01:12:56,748 --> 01:12:58,417
المرشحين المحتملين؟ لماذا؟

1110
01:12:59,917 --> 01:13:02,046
[ضحكة مكتومة] هذا جميل.

1111
01:13:02,128 --> 01:13:04,381
مازلت تعتقد أنك كذلك
التجنيد، أليس كذلك؟

1112
01:13:04,465 --> 01:13:06,091
لا تسألها أي
المزيد من الأسئلة.

1113
01:13:06,175 --> 01:13:08,028
انها سوف تفعل ذلك
شيء إيقاف الإجراء المضاد.

1114
01:13:08,051 --> 01:13:09,412
ما هو الإجراء المضاد
شيء الاغلاق؟

1115
01:13:09,470 --> 01:13:11,322
هل أخبرتها أن لديك
الشيء المضاد للإغلاق؟

1116
01:13:11,345 --> 01:13:12,972
لقد كانت تزعجني.

1117
01:13:13,056 --> 01:13:14,975
[تلعثم] هل كذبت؟

1118
01:13:15,059 --> 01:13:16,393
آه، تعتاد على ذلك، يا فتى.

1119
01:13:16,476 --> 01:13:18,476
دقيقة واحدة، إنها واعدة
لك مستقبل جميل

1120
01:13:18,520 --> 01:13:21,230
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنها تقود
إلى منزلك لقتلك.

1121
01:13:21,314 --> 01:13:24,318
أنا آسف، ولكن الوقت يمر
خارج وكنت في حاجة إلى الدافع.

1122
01:13:24,400 --> 01:13:25,485
الدافع لماذا؟

1123
01:13:26,153 --> 01:13:27,779
نحن بحاجة إلى العودة مرة أخرى، فرانك.

1124
01:13:27,863 --> 01:13:29,530
العودة إلى هناك؟

1125
01:13:29,614 --> 01:13:31,215
نعم، نعم، فرانك، نحن
بحاجة للعودة.

1126
01:13:31,283 --> 01:13:32,784
جيد. عظيم. هذا رائع.

1127
01:13:32,868 --> 01:13:35,996
كما تعلمون، لقد لدغتني أ
نحلة. دعونا نقفز على الخلية.

1128
01:13:36,579 --> 01:13:38,082
هذا تشبيه رهيب.

1129
01:13:38,332 --> 01:13:41,042
هذا تشبيه رائع. ماذا
هل تعلم عن التشبيهات؟

1130
01:13:41,126 --> 01:13:43,438
كما تعلمون، من المستحيل أن تفعل ذلك
التحدث عندما كنت مثل هذا.

1131
01:13:43,462 --> 01:13:46,881
أنا مثل هذا لأنه
لقد أخرجت حياتي عن مسارها.

1132
01:13:46,965 --> 01:13:48,007
مرة أخرى.

1133
01:13:48,091 --> 01:13:50,551
(فرانك)، الأمر ليس شخصيًا.

1134
01:13:51,511 --> 01:13:53,180
إنها مجرد برمجة.

1135
01:13:53,262 --> 01:13:54,264
اه.

1136
01:13:54,806 --> 01:13:55,849
نحن هنا!

1137
01:14:03,481 --> 01:14:04,565
[فرانك] إلى أين أنت ذاهب؟

1138
01:14:04,649 --> 01:14:07,610
هذا هو المكان السلك الخاص بك
تقع المحطة، أليس كذلك؟

1139
01:14:07,694 --> 01:14:09,363
نحن بحاجة للوصول إلى المشهد.

1140
01:14:09,445 --> 01:14:10,488
- مشهد؟
- يا.

1141
01:14:10,572 --> 01:14:11,782
هل أنت مجنون؟

1142
01:14:11,864 --> 01:14:13,134
وهم يعرفون أنك
أرسلتها لي.

1143
01:14:13,158 --> 01:14:14,426
سوف ينتظروننا.

1144
01:14:14,451 --> 01:14:17,162
بخير. أعطني أنبوب إديسون
وسنذهب بدونك.

1145
01:14:17,246 --> 01:14:19,247
ليس لدي أنبوب إديسون.

1146
01:14:19,331 --> 01:14:21,166
إنها في حقيبتك.

1147
01:14:21,250 --> 01:14:22,960
لدي رؤية بالأشعة السينية.

1148
01:14:23,042 --> 01:14:24,243
متى حصلت على رؤية بالأشعة السينية؟

1149
01:14:24,293 --> 01:14:25,962
أوه، إنها مليئة بالمفاجآت.

1150
01:14:26,046 --> 01:14:27,338
أنا أعرف كل شيء عن مفاجآتها.

1151
01:14:27,421 --> 01:14:30,801
وأهمها هذا.
إنها لا تهتم بك.

1152
01:14:31,385 --> 01:14:35,139
كل هذا السحر والإحساس
الهدف، والابتسامة الصغيرة اللطيفة...

1153
01:14:35,305 --> 01:14:36,931
كل هذا مجرد برنامج.

1154
01:14:37,015 --> 01:14:39,309
إنها الآحاد والأصفار. هذا كل شيء.

1155
01:14:40,560 --> 01:14:43,689
صدقني، عندما تحصل
هناك، أنت وحدك.

1156
01:14:44,648 --> 01:14:46,483
ماذا حدث لكما؟

1157
01:14:46,567 --> 01:14:47,943
يعتقد أنني آذيته.

1158
01:14:48,025 --> 01:14:51,863
لا، لقد آذيت طفلاً غبياً بذلك
كان غبياً بما يكفي ليسقط..

1159
01:14:52,238 --> 01:14:54,073
[ التذمر ]

1160
01:14:56,743 --> 01:14:58,578
كنت أشياء كثيرة،
فرانك ووكر.

1161
01:15:01,622 --> 01:15:03,417
ولكنك لم تكن غبيا أبدا.

1162
01:15:08,921 --> 01:15:10,733
لماذا لا تعطيني فقط
أنبوب إديسون، و...

1163
01:15:10,756 --> 01:15:12,259
[فرانك] أنا لست كذلك
يعطيك أي شيء.

1164
01:15:12,384 --> 01:15:13,594
أنا...

1165
01:15:18,931 --> 01:15:20,266
حسنًا.

1166
01:15:20,434 --> 01:15:23,145
تريد في؟ سأدخلك.

1167
01:15:23,311 --> 01:15:24,563
لماذا لا؟

1168
01:15:24,813 --> 01:15:26,731
إنه أفضل من الانتظار
حول هنا والحصول على

1169
01:15:26,814 --> 01:15:28,817
طاردت وقتلت،
إلى آخره، إلى آخره.

1170
01:15:28,900 --> 01:15:29,984
هذه هي الروح.

1171
01:15:30,068 --> 01:15:32,529
"إلى آخره"؟ ما
"إلى آخره"؟

1172
01:15:44,291 --> 01:15:46,251
[ تشغيل الآلة ]

1173
01:15:56,677 --> 01:15:58,180
أي نوع من الكابلات هذه؟

1174
01:15:58,262 --> 01:15:59,640
النوع الذي ينقل الناس.

1175
01:16:00,056 --> 01:16:01,641
الناس؟ مثلنا؟

1176
01:16:01,725 --> 01:16:03,268
ماذا، مثل مصغرة
النقل الفضائي...

1177
01:16:03,351 --> 01:16:04,645
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟

1178
01:16:05,103 --> 01:16:08,481
ألا يمكنك أن تكون كذلك؟
مندهش والمضي قدما؟

1179
01:16:08,564 --> 01:16:11,234
كل هذا متصل بـ
الطبق هناك.

1180
01:16:14,654 --> 01:16:16,614
هل أنت... هل أنت
باستخدام القمر الصناعي؟

1181
01:16:18,992 --> 01:16:20,327
أنا أعرف كيف تعمل الأشياء.

1182
01:16:21,328 --> 01:16:22,996
حسنا، زيبي دو بالنسبة لك.

1183
01:16:24,789 --> 01:16:27,000
لف هذا حولها
عيونك ضيقه

1184
01:16:27,167 --> 01:16:28,252
لماذا؟

1185
01:16:28,335 --> 01:16:30,337
لأن العدالة عمياء.

1186
01:16:31,421 --> 01:16:33,465
فقط افعلها يا فتى.

1187
01:16:34,298 --> 01:16:37,261
تريد مني أن أضع
هذا فوق رأسي؟

1188
01:16:38,511 --> 01:16:40,055
إذا كان هذا يزيل حاجبي...

1189
01:16:40,137 --> 01:16:42,390
اصمت، افتح فمك،
قم بإمالة رأسك للخلف.

1190
01:16:43,015 --> 01:16:44,850
[يبصق] اه. ما هذا؟

1191
01:16:45,810 --> 01:16:47,395
إنه مسحوق. هل
نحن في فان 'ت هوف؟

1192
01:16:48,020 --> 01:16:49,480
جيد للذهاب!

1193
01:16:49,564 --> 01:16:51,692
[فرانك] جيد. قمت بتعيين
ذلك للبرج؟

1194
01:16:51,858 --> 01:16:53,484
لا يزال هناك جهاز استقبال هناك؟

1195
01:16:53,568 --> 01:16:54,819
[أثينا] آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

1196
01:16:54,903 --> 01:16:56,070
منذ متى كان ذلك؟

1197
01:16:59,533 --> 01:17:00,783
منذ 25 عاما.

1198
01:17:03,078 --> 01:17:04,371
تقريبًا،

1199
01:17:09,710 --> 01:17:10,752
لقد طردوك أيضاً؟

1200
01:17:12,378 --> 01:17:14,840
[كيسي] حسنًا يا رفاق.
الروبوتات القاتلة.

1201
01:17:15,881 --> 01:17:16,966
حسنًا.

1202
01:17:17,050 --> 01:17:19,677
سيكون مشرقًا،
بارد، وبصوت عال حقا.

1203
01:17:19,761 --> 01:17:23,640
ستخسر 90% من دمك
السكر في 1/100 من الثانية

1204
01:17:23,724 --> 01:17:25,434
وسوف تفعل
أتمنى لو كنت ميتا.

1205
01:17:25,516 --> 01:17:26,685
ولكن بعد ذلك سوف يكون قد انتهى.

1206
01:17:28,145 --> 01:17:29,688
لا تتبول علينا.

1207
01:17:29,770 --> 01:17:31,981
هذا يبدو مذهلا.

1208
01:17:34,234 --> 01:17:36,319
لماذا الآن؟ لماذا لها؟

1209
01:17:37,112 --> 01:17:38,988
لأنها لم تستسلم.

1210
01:17:39,155 --> 01:17:40,740
تعتقد أنها تستطيع إصلاحه.

1211
01:17:41,908 --> 01:17:43,743
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1212
01:17:46,621 --> 01:17:48,497
هل تستطيع ذلك يا أثينا؟

1213
01:17:48,664 --> 01:17:50,042
ليس لدي أي فكرة.

1214
01:17:51,710 --> 01:17:53,462
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

1215
01:18:07,266 --> 01:18:09,269
[كسر صوتي] ل.س
هل هذا طبيعي؟

1216
01:18:14,274 --> 01:18:15,984
[ الصراخ المشوه ]

1217
01:18:17,527 --> 01:18:18,819
[ أنين مشوه ]

1218
01:18:28,204 --> 01:18:29,789
[ يلهث ]

1219
01:18:29,872 --> 01:18:31,332
عطشان.

1220
01:18:31,416 --> 01:18:33,627
[أنين] الموت. أنا
أعتقد أنني أموت.

1221
01:18:33,710 --> 01:18:35,796
- [ فرانك ] أنت لا تموت!
- أنا أموت.

1222
01:18:35,878 --> 01:18:37,631
هناك كوكا كولا في الثلاجة.

1223
01:18:37,713 --> 01:18:39,131
[ يلهث ]

1224
01:18:42,010 --> 01:18:44,011
[ يلهث ]

1225
01:18:48,140 --> 01:18:50,143
[ بلع ]

1226
01:18:55,940 --> 01:18:57,484
ساعد نفسك.

1227
01:18:57,818 --> 01:19:00,319
ليس لدينا أي فكرة
كم عددهم هنا

1228
01:19:00,404 --> 01:19:01,922
لكننا متأكدون تمامًا
إنهم يعرفون أننا قادمون.

1229
01:19:01,947 --> 01:19:03,948
لذا، فإننا نتحرك بسرعة.
أنت تتبعني.

1230
01:19:04,157 --> 01:19:06,076
لا توجد أسئلة. فهمتها؟

1231
01:19:07,118 --> 01:19:08,286
فهمتها.

1232
01:19:10,162 --> 01:19:11,832
[ التجشؤ ]

1233
01:19:16,837 --> 01:19:17,878
عفوا.

1234
01:19:40,152 --> 01:19:41,528
نحن في باريس؟

1235
01:19:41,610 --> 01:19:43,238
هل ستتوقف عن أن تكون مندهشًا جدًا؟

1236
01:19:43,320 --> 01:19:44,631
اعتقدت أنك تريد
لي أن أذهل.

1237
01:19:44,655 --> 01:19:46,533
أريدك أن تتوقف عن الثرثرة...

1238
01:19:47,033 --> 01:19:49,869
[إعلان الرجل
OVER PA بالفرنسية ]

1239
01:19:52,204 --> 01:19:53,747
إغلاق البرج.

1240
01:19:53,914 --> 01:19:55,500
يا للجحيم.

1241
01:20:01,088 --> 01:20:02,256
تعال.

1242
01:20:02,381 --> 01:20:04,509
الآن، أنت وأنا سنفعل
أن تكون على قائمة المراقبة،

1243
01:20:04,592 --> 01:20:07,679
ولكن قد لا يكون لديهم وجهك
تم تحميل ملف تعريف الاعتراف حتى الآن.

1244
01:20:07,761 --> 01:20:08,930
- "لا يجوز"؟
- لا يجوز.

1245
01:20:09,014 --> 01:20:12,350
لذلك، تمشي هناك، وتأخذ
هذا، تنقر عليه على الرقبة.

1246
01:20:12,434 --> 01:20:13,911
إذا كان إنسانًا فهو كذلك
يقرعه على الفور.

1247
01:20:13,935 --> 01:20:15,561
- وإذا كان الروبوت؟
- اه...

1248
01:20:15,686 --> 01:20:17,439
- [ رنات ]
- مهلا!

1249
01:20:17,521 --> 01:20:19,106
سوف تغضب فقط.

1250
01:20:19,190 --> 01:20:20,399
رائع.

1251
01:20:23,778 --> 01:20:25,905
لقد حصلت على الشجاعة. أنت
يجب أن أعطيها ذلك.

1252
01:20:26,072 --> 01:20:28,033
[رجل يتحدث الفرنسية]

1253
01:20:28,115 --> 01:20:30,952
[كيسي] آه، نعم، ولكن أنا
كان مجرد، كما تعلمون...

1254
01:20:31,286 --> 01:20:32,287
[ رنات ]

1255
01:20:33,037 --> 01:20:34,331
الإنسان!

1256
01:20:51,139 --> 01:20:53,378
الفرنسيون يكرهون هذا الشيء
عندما كشف عنها إيفل لأول مرة

1257
01:20:53,432 --> 01:20:54,768
في معرض باريس العالمي.

1258
01:20:54,850 --> 01:20:56,353
ظنوا أنه كان قذى للعين.

1259
01:20:56,435 --> 01:20:59,314
لكن إيفل لم يهتم. ذلك
لم يكن المقصود أن يكون نصب تذكاري.

1260
01:20:59,396 --> 01:21:00,756
كان من المفترض أن
العثور على عالم آخر.

1261
01:21:01,733 --> 01:21:05,237
ليه كواتر بريميير.
بالإضافة إلى الأربعة الأوائل من Ultra.

1262
01:21:05,737 --> 01:21:07,154
هل كانوا جزءاً من كل هذا؟

1263
01:21:07,238 --> 01:21:10,242
إيفل، جول فيرن، تسلا،

1264
01:21:10,408 --> 01:21:12,243
والسيد اديسون.

1265
01:21:13,953 --> 01:21:15,305
لقد صمموا هذا الهوائي
أننا في الداخل.

1266
01:21:15,329 --> 01:21:17,207
انتظر ماذا؟ ايفل
البرج هو هوائي؟

1267
01:21:17,289 --> 01:21:19,519
والآن أخيراً أجيب على سؤالك،
هل ستقاطعني؟

1268
01:21:19,542 --> 01:21:20,668
نعم.

1269
01:21:20,835 --> 01:21:24,046
صمم تسلا الهوائي للمراقبة
كل نوع من التردد هناك.

1270
01:21:24,130 --> 01:21:26,550
الفضاء الجزئي، عبر الأبعاد،
سمها ما شئت.

1271
01:21:26,632 --> 01:21:29,301
ووجدوا بالضبط ما
كانوا يبحثون عنه.

1272
01:21:29,386 --> 01:21:32,555
وبعد ذلك حاول إديسون أن ينسب إليه الفضل
ذلك، لأن هذين يكرهان بعضهما البعض.

1273
01:21:32,639 --> 01:21:34,074
- [أثينا] فرانك...
- بسبب التناوب..

1274
01:21:34,099 --> 01:21:35,391
البقاء على الموضوع.

1275
01:21:35,809 --> 01:21:37,226
نعم. حسنًا، حسنًا...

1276
01:21:38,728 --> 01:21:42,690
كانت هناك دائما شائعات
من المدخل السري

1277
01:21:42,856 --> 01:21:45,443
الأربعة أبقى فقط
لأنفسهم.

1278
01:21:46,694 --> 01:21:49,072
تذكرة ذهاب فقط

1279
01:21:49,238 --> 01:21:51,533
في حالات الطوارئ.

1280
01:21:55,537 --> 01:21:56,662
المشهد.

1281
01:21:57,122 --> 01:21:59,332
[عزف الموسيقى الوطنية]

1282
01:22:23,606 --> 01:22:24,608
[ نفخ البوق ]

1283
01:22:29,654 --> 01:22:31,280
أنت لم ترى شيئا بعد، يا فتى.

1284
01:22:32,198 --> 01:22:34,492
[ هدير ]

1285
01:22:51,842 --> 01:22:53,677
[ صراخ غير واضح ]

1286
01:23:27,087 --> 01:23:29,255
[ يتحدث الفرنسية ]

1287
01:23:37,096 --> 01:23:38,847
إنه صاروخ.

1288
01:23:43,310 --> 01:23:44,688
إنهم قادمون.

1289
01:23:45,604 --> 01:23:46,648
حسنًا.

1290
01:24:04,916 --> 01:24:06,126
ربط حزام الأمان!

1291
01:24:17,886 --> 01:24:20,055
[ يتحدث الفرنسية ]

1292
01:24:23,600 --> 01:24:24,644
ماذا قال؟

1293
01:24:24,728 --> 01:24:26,311
إلى حد كبير ما كنت تتوقع.

1294
01:24:26,395 --> 01:24:27,689
قل له أن يتمسك.

1295
01:24:29,231 --> 01:24:30,817
[ يتحدث الفرنسية ]

1296
01:24:42,244 --> 01:24:44,163
ووو هوو!

1297
01:24:53,506 --> 01:24:55,507
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1298
01:25:39,176 --> 01:25:40,386
لماذا نعود؟

1299
01:25:40,470 --> 01:25:42,680
نحن لسنا كذلك. نحن نمر

1300
01:25:42,764 --> 01:25:44,097
إلى بعد آخر.

1301
01:25:44,181 --> 01:25:47,060
لذلك انطلقنا إلى الفضاء الخارجي
فقط للحصول على بداية التشغيل؟

1302
01:25:47,560 --> 01:25:49,520
قد يحصل هذا الجزء
غريب بعض الشيء.

1303
01:26:16,840 --> 01:26:17,841
[ همهمات ]

1304
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
[ آهات ]

1305
01:26:39,820 --> 01:26:41,405
[ كشط المعادن ]

1306
01:26:45,451 --> 01:26:48,037
[أثينا] كيسي. استيقظ.

1307
01:26:50,372 --> 01:26:52,166
كيسي.

1308
01:26:53,251 --> 01:26:55,795
كيسي. استيقظ.

1309
01:26:55,962 --> 01:26:57,087
نحن هنا.

1310
01:27:43,967 --> 01:27:45,677
الآن ماذا؟

1311
01:27:46,345 --> 01:27:47,764
أخبرني أنت.

1312
01:27:48,555 --> 01:27:50,557
أقول لك؟ كانت هذه فكرتك.

1313
01:27:50,641 --> 01:27:51,768
ليس لدي أفكار.

1314
01:27:52,185 --> 01:27:54,103
أنا فقط أجد الأشخاص الذين يفعلون ذلك.

1315
01:27:54,186 --> 01:27:55,854
- إذن ليس هناك خطة؟
- هناك خطة.

1316
01:27:55,939 --> 01:27:57,689
أنت فقط لم تفعل ذلك
الخروج بها حتى الآن.

1317
01:27:58,690 --> 01:28:00,777
ولكن يجب عليك أن تفعل ذلك قريبا.

1318
01:28:04,613 --> 01:28:06,658
اه، هذا مجرد رائع.

1319
01:28:07,699 --> 01:28:08,993
هنا، إخفاء هذا.

1320
01:28:10,243 --> 01:28:11,662
قطعاً.

1321
01:28:11,746 --> 01:28:13,957
انتظر. ليرة سورية أن كيلوطن واحد
شيء التفجير

1322
01:28:14,039 --> 01:28:15,291
قلت لي لا للعب مع؟

1323
01:28:15,375 --> 01:28:16,726
في الوقت الحالي، إنها ملكنا
بوليصة التأمين.

1324
01:28:16,751 --> 01:28:19,229
هناك فرصة جيدة أنهم سيفعلون ذلك
حاول قتلنا مباشرة خارج البوابة.

1325
01:28:19,252 --> 01:28:21,421
إذن سنقف هنا فحسب؟

1326
01:28:21,506 --> 01:28:24,216
حسنا، أردت أن
انظر أرض الغد.

1327
01:28:25,176 --> 01:28:26,719
هنا يأتي.

1328
01:28:52,912 --> 01:28:54,413
خذ الحقيبة.

1329
01:29:00,086 --> 01:29:01,295
صريح.

1330
01:29:01,378 --> 01:29:02,587
ديفيد.

1331
01:29:03,422 --> 01:29:04,923
تبدو جيدا.

1332
01:29:05,091 --> 01:29:06,426
العمر يصبح أنت.

1333
01:29:06,591 --> 01:29:08,219
شكرًا. يجب أن تحاول ذلك.

1334
01:29:09,052 --> 01:29:11,972
لا أعرف. أعتقد أنني سأحتفظ فقط
أشرب مخفوقي كل صباح.

1335
01:29:12,055 --> 01:29:14,350
- يأتي في الشوكولاته الآن.
- اه. يم.

1336
01:29:18,270 --> 01:29:19,564
مرحبا أثينا.

1337
01:29:19,939 --> 01:29:22,274
بدأت أفكر فيك
لم يعودوا إلى المنزل أبدًا.

1338
01:29:22,984 --> 01:29:24,652
أين كنت، أوه، أين كنت؟

1339
01:29:24,944 --> 01:29:26,194
القيام بعملي.

1340
01:29:26,654 --> 01:29:28,238
وظيفتك؟

1341
01:29:28,322 --> 01:29:29,573
أنا آسف. هل كنا غير واضحين

1342
01:29:29,657 --> 01:29:31,826
عندما قمنا بتعليق الخاص بك
بروتوكولات التوظيف؟

1343
01:29:31,951 --> 01:29:34,537
حصلت على هذا الشعور عندما كنت
وصفني بـ "عفا عليه الزمن الدموي"

1344
01:29:34,619 --> 01:29:36,079
وحاول تفكيك لي.

1345
01:29:37,582 --> 01:29:40,208
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
تسبب في ضجة كبيرة

1346
01:29:40,292 --> 01:29:43,837
بإطلاق صاروخ عتيق
السفينة خارج برج ايفل.

1347
01:29:45,465 --> 01:29:47,175
في ظل الظروف العادية،

1348
01:29:47,257 --> 01:29:50,636
سنعمل وقتًا إضافيًا للإقناع
الجميع كان مجرد خدعة متقنة.

1349
01:29:50,720 --> 01:29:53,055
ولحسن الحظ، بالنسبة لنا جميعا،

1350
01:29:53,346 --> 01:29:54,849
لا حقا
يهم الآن، أليس كذلك؟

1351
01:29:55,307 --> 01:29:57,100
[كيسي] لماذا لا يهم؟

1352
01:29:58,519 --> 01:29:59,936
ومن قد تكون؟

1353
01:30:01,564 --> 01:30:03,065
أنا كيسي.

1354
01:30:03,399 --> 01:30:04,649
نيوتن.

1355
01:30:05,734 --> 01:30:07,653
ومن قد تكون؟

1356
01:30:08,570 --> 01:30:09,905
ديفيد نيكس.

1357
01:30:10,948 --> 01:30:12,283
سرور.

1358
01:30:12,658 --> 01:30:14,952
حسنًا يا فرانك، لقد كان الأمر كذلك
اللحاق الرائع ,

1359
01:30:15,036 --> 01:30:18,288
ولكن كما كنا واضحين إلى حد ما
عن شروط منفاك

1360
01:30:18,372 --> 01:30:20,416
والعواقب
عن انتهاكها،

1361
01:30:20,500 --> 01:30:21,792
يجب أن أسأل...

1362
01:30:21,876 --> 01:30:23,586
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

1363
01:30:23,752 --> 01:30:25,671
أعتقد أنها تستطيع إصلاحه.

1364
01:30:28,632 --> 01:30:29,634
أنا آسف.

1365
01:30:29,966 --> 01:30:31,051
ها.

1366
01:30:31,301 --> 01:30:32,761
أعتقد أنها تستطيع إصلاح الأمر يا ديفيد.

1367
01:30:33,011 --> 01:30:34,096
انتظر ماذا؟

1368
01:30:34,221 --> 01:30:35,462
لقد تم قرصنة الإشارة الخاصة بك.

1369
01:30:35,515 --> 01:30:38,309
في كل مرة تقوم بتشغيله
هنا، أستطيع أن أرى ذلك هناك.

1370
01:30:38,391 --> 01:30:40,103
وتومض.

1371
01:30:40,185 --> 01:30:42,438
لقد انخفضت النسبة يا ديفيد.

1372
01:30:43,021 --> 01:30:44,189
مستحيل.

1373
01:30:44,606 --> 01:30:46,542
أنت لا تصدقني؟ دعونا
اذهب واكتشف الآن.

1374
01:30:46,567 --> 01:30:48,610
أنا آسف، ما الذي يمكنني إصلاحه؟

1375
01:30:48,903 --> 01:30:50,822
العالم يا سيدة نيوتن.

1376
01:30:52,030 --> 01:30:54,699
يعتقد أنه يمكنك إصلاح العالم.

1377
01:31:17,931 --> 01:31:20,475
هل هذا بمثابة بوابة إلى الأرض؟

1378
01:31:21,060 --> 01:31:23,895
لا، إنه جسر إلى الأرض.

1379
01:31:29,860 --> 01:31:32,320
مرحبا بكم مرة أخرى في
مراقب، فرانك.

1380
01:31:33,573 --> 01:31:35,615
إنه شيء، أليس كذلك؟

1381
01:31:36,283 --> 01:31:37,577
نعم، إنه شيء.

1382
01:31:54,260 --> 01:31:56,470
لا تقلق بشأن
عرض الضوء.

1383
01:31:56,554 --> 01:31:58,597
إنها آمنة تمامًا.

1384
01:32:01,100 --> 01:32:03,978
- هل من المفترض أن أفعل شيئا؟
- اه.

1385
01:32:04,103 --> 01:32:05,729
حسنًا، هل يمكنك أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

1386
01:32:05,813 --> 01:32:07,493
لأن إصلاح العالم
يبدو قليلا ...

1387
01:32:07,856 --> 01:32:09,483
فقط كن نفسك.

1388
01:32:10,234 --> 01:32:11,569
مسكتك.

1389
01:32:14,654 --> 01:32:16,073
[الحاكم نيكس] يومض
من المستقبل.

1390
01:32:16,323 --> 01:32:17,824
ما هي تلك؟

1391
01:32:17,908 --> 01:32:19,618
ومضات المستقبل.

1392
01:32:20,286 --> 01:32:22,704
هذا هو لنا عدد قليل
ثواني من الآن.

1393
01:32:22,787 --> 01:32:26,708
هذا البرج كله يتدفق
الطاقة عن طريق التاكيون

1394
01:32:26,792 --> 01:32:29,127
جسيم يتحرك
أسرع بكثير من الضوء.

1395
01:32:29,212 --> 01:32:31,881
اكتشفناهم
منذ ما يقرب من 40 عاما.

1396
01:32:31,963 --> 01:32:35,051
لا يزال الفيزيائيون يتجادلون
حول ما إذا كانت موجودة.

1397
01:32:35,134 --> 01:32:36,927
[الحاكم نيكس] أوه، عزيزي.

1398
01:32:37,177 --> 01:32:38,220
فات الأوان.

1399
01:32:38,304 --> 01:32:39,846
يا عزيزي.

1400
01:32:40,347 --> 01:32:41,431
فات الأوان.

1401
01:32:57,907 --> 01:32:59,658
[الحاكم نيكس] إذن،
مع العرض.

1402
01:33:01,077 --> 01:33:03,078
لقد قمنا بتعزيز
الواجهة بشكل ملحوظ

1403
01:33:03,162 --> 01:33:06,457
لكنه لا يزال يعمل
الخوارزمية الأصلية الخاصة بك.

1404
01:33:07,707 --> 01:33:10,293
لديك شيء
لتريني يا فرانك؟

1405
01:33:10,377 --> 01:33:11,837
أرِنِي.

1406
01:33:23,474 --> 01:33:24,975
اختر مكانا.

1407
01:33:26,018 --> 01:33:28,104
- ماذا؟
- الموقع في أي مكان في العالم.

1408
01:33:28,186 --> 01:33:29,563
اختر واحدة.

1409
01:33:31,399 --> 01:33:32,524
كانافيرال.

1410
01:33:33,484 --> 01:33:35,069
كيب كانافيرال.

1411
01:33:48,873 --> 01:33:50,376
سهل، سهل...

1412
01:33:50,710 --> 01:33:54,880
الواجهة موجهة من جهازك
الأيدي إلى مركز الأرض.

1413
01:33:55,338 --> 01:33:57,382
نعم، نعم، نعم. حصلت عليه.

1414
01:34:02,887 --> 01:34:04,806
لقد قمت بتدريبها بشكل واضح.

1415
01:34:04,890 --> 01:34:07,225
لقد التقيت بها بالأمس فقط.

1416
01:34:07,393 --> 01:34:09,228
إنها تعرف كيف تعمل الأشياء.

1417
01:34:13,064 --> 01:34:16,819
لقد أخبرتني بهذه القصة بأكملها
الحياة والآن أنا أقول لك.

1418
01:34:16,902 --> 01:34:18,404
[كيسي] كيف يكون هذا ممكنًا؟

1419
01:34:18,487 --> 01:34:21,282
[الحاكم نيكس] نحن الملايين
من الانحرافات الأسية

1420
01:34:21,364 --> 01:34:23,743
بعيدا عن البعد
تتصل بالمنزل.

1421
01:34:23,826 --> 01:34:26,244
كان لدى فرانك فكرة الرواية
لبناء هذه الآلة

1422
01:34:26,328 --> 01:34:28,622
حتى نتمكن من البقاء على اتصال.

1423
01:34:30,123 --> 01:34:31,958
هذا منذ ثلاثة أيام.

1424
01:34:32,042 --> 01:34:33,418
نسبياً.

1425
01:34:34,878 --> 01:34:37,213
هذه هي الفكاهة المكانية/الزمانية.

1426
01:34:39,925 --> 01:34:43,136
لأن التاكيونات تسافر
أسرع من الضوء،

1427
01:34:43,261 --> 01:34:44,637
بمجرد أن نستغلهم..

1428
01:34:44,721 --> 01:34:46,599
يمكنك أن ترى إلى الوراء في الوقت المناسب.

1429
01:34:47,725 --> 01:34:49,100
ليس فقط إلى الوراء.

1430
01:34:51,311 --> 01:34:52,313
أنت تمزح.

1431
01:34:53,521 --> 01:34:54,564
لا.

1432
01:35:19,381 --> 01:35:20,841
ماذا حدث؟

1433
01:35:21,175 --> 01:35:22,676
[الحاكم نيكس] استمر.

1434
01:35:23,176 --> 01:35:25,136
فقط أبعد قليلا.

1435
01:35:41,319 --> 01:35:43,447
[انفجار]

1436
01:35:47,451 --> 01:35:49,328
[ صراخ غير واضح ]

1437
01:36:11,307 --> 01:36:12,560
هذا يكفي.

1438
01:36:14,811 --> 01:36:16,188
هذا يكفي يا فتى.

1439
01:36:20,109 --> 01:36:21,109
[ لاهث ]

1440
01:36:21,985 --> 01:36:23,279
هذا هو منزلي.

1441
01:36:24,488 --> 01:36:28,033
[الحاكم نيكس] كان من الممكن أن يكون الأمر جميلاً
إذا كان فرانك قد أعدك لهذا...

1442
01:36:28,408 --> 01:36:30,911
ولكن أخشى أن
العالم ينتهي.

1443
01:36:31,328 --> 01:36:34,789
ومن المؤكد أنه
لا مفر منه...

1444
01:36:34,873 --> 01:36:36,375
وهو قادم.

1445
01:36:36,708 --> 01:36:37,835
متى؟

1446
01:36:39,670 --> 01:36:42,088
أي بعد 58 يومًا من الآن.

1447
01:36:42,172 --> 01:36:44,466
58 يوما؟

1448
01:36:44,550 --> 01:36:47,552
ولكن مهما كان سبب هذا يمكن أن يحدث
في أي وقت بعد بدء التشغيل الثابت.

1449
01:36:48,052 --> 01:36:49,762
يمكن أن يكون شهرا.

1450
01:36:49,846 --> 01:36:51,640
يمكن أن يكون عاجلا.

1451
01:37:00,440 --> 01:37:03,277
لا تزال تبحث عنه
وميضك يا فرانك؟

1452
01:37:03,402 --> 01:37:04,569
أنا أعرف ما رأيته.

1453
01:37:06,654 --> 01:37:08,908
فلماذا لا أنت
أخبر أحدا؟

1454
01:37:08,990 --> 01:37:11,284
الكوكب كله سوف يموت

1455
01:37:11,368 --> 01:37:13,496
وكنت مجرد الجلوس هنا؟

1456
01:37:14,246 --> 01:37:15,581
نحن لن نموت.

1457
01:37:16,289 --> 01:37:18,501
هذا هو عالمك، وليس عالمنا.

1458
01:37:18,583 --> 01:37:20,211
سنكون بخير تمامًا هنا.

1459
01:37:20,543 --> 01:37:22,712
ثم لماذا لا تفعل ذلك
السماح للناس بالدخول؟

1460
01:37:23,713 --> 01:37:24,797
أخبرها يا ديفيد.

1461
01:37:24,881 --> 01:37:26,509
أوه، فرانك.

1462
01:37:27,885 --> 01:37:31,180
كل تلك السنوات في المنفى، و
ما زلت لا تفهم.

1463
01:37:31,262 --> 01:37:33,890
هؤلاء الناس هم
مدفوعة بالوحشية.

1464
01:37:34,390 --> 01:37:37,310
إذا أخبرناهم عن هذا المكان

1465
01:37:37,978 --> 01:37:41,273
ثم من شأنه أن
يحدث هنا لنا.

1466
01:37:41,356 --> 01:37:42,608
ثم لن ينجو شيء.

1467
01:37:43,108 --> 01:37:45,194
لكن ذلك لم يحدث بعد!

1468
01:37:45,277 --> 01:37:47,738
في الواقع، لقد حدث ذلك. أنت
فقط لم تقبل ذلك.

1469
01:37:47,904 --> 01:37:49,280
حسنا، أنا لا أقبل ذلك!

1470
01:37:56,287 --> 01:37:57,372
هل رأيت ذلك؟

1471
01:37:57,789 --> 01:37:58,957
هل رأيت ذلك؟

1472
01:37:59,041 --> 01:38:00,583
ديفيد، أعلم أنك رأيت ذلك.

1473
01:38:00,667 --> 01:38:03,253
وهذا يعني أن هناك فرصة.
هناك فرصة على الأقل..

1474
01:38:05,506 --> 01:38:07,173
[صرخات]

1475
01:38:11,136 --> 01:38:13,012
لقد سار الأمر على ما يرام،
ألا تعتقد ذلك؟

1476
01:38:13,096 --> 01:38:14,556
ماذا حدث؟

1477
01:38:14,640 --> 01:38:16,559
يتم ترحيلك.

1478
01:38:17,141 --> 01:38:18,476
مرة أخرى.

1479
01:38:18,726 --> 01:38:21,313
حسنا، هذا نيكس بالنسبة لك.

1480
01:38:21,396 --> 01:38:23,690
لا أفكار جديدة.

1481
01:38:23,774 --> 01:38:27,110
على ما يبدو، لديك 1/10000
المتغير في الحتمية

1482
01:38:27,194 --> 01:38:29,070
لم تكن مقنعة بما فيه الكفاية
لتغيير رأيه.

1483
01:38:30,154 --> 01:38:31,364
[تنهدات]

1484
01:38:35,493 --> 01:38:36,869
كن لطيفا.

1485
01:38:47,840 --> 01:38:49,173
أنت بخير؟

1486
01:38:50,884 --> 01:38:52,927
كما تعلمون، كنت أعتقد
في مكان ما في المليارات

1487
01:38:53,011 --> 01:38:54,637
من الأسئلة التي
كنت أسألك،

1488
01:38:54,721 --> 01:38:56,556
كان بإمكانك أن تقول،

1489
01:38:56,640 --> 01:38:58,725
"أوه، كيسي، تلك الأشياء
ليست حقا هذه القضية"

1490
01:38:58,809 --> 01:39:02,229
"لأن لدينا التنبؤ بالمستقبل
تقول الآلة أننا سنموت جميعًا."

1491
01:39:02,979 --> 01:39:04,773
لقد قمنا بنوع من التلميح لذلك.

1492
01:39:04,856 --> 01:39:07,650
هذا المكان ليس لديه أي شيء
للقيام بالأمل.

1493
01:39:08,068 --> 01:39:09,569
إنه عكس الأمل.

1494
01:39:09,819 --> 01:39:12,698
- تعال. لا تقل ذلك.
- ولم لا؟

1495
01:39:12,780 --> 01:39:13,907
لقد قلت ذلك.

1496
01:39:14,824 --> 01:39:16,201
لا عجب أنك استسلمت.

1497
01:39:16,702 --> 01:39:18,494
هذا قبل أن أعرف عنك.

1498
01:39:18,871 --> 01:39:20,706
أعني أنك حقا...

1499
01:39:20,956 --> 01:39:22,041
أنت حقا مميز.

1500
01:39:22,166 --> 01:39:24,042
لماذا تبقي الناس
يقول ذلك لي؟

1501
01:39:26,920 --> 01:39:28,296
أنا لست كذلك!

1502
01:39:33,051 --> 01:39:35,429
لماذا حتى
أعطني هذا، هم؟

1503
01:39:35,511 --> 01:39:38,474
لقد أظهرت لي المكان الذي
كان مذهلاً ولا يصدق

1504
01:39:38,556 --> 01:39:40,725
وكانت كذبة.

1505
01:39:41,894 --> 01:39:43,811
إذا كنت ستنطلق
فكرة في رؤوس الناس،

1506
01:39:43,895 --> 01:39:45,497
يجب عليك حقا أن تفعل
متأكد من أن هذه هي الحقيقة.

1507
01:39:45,521 --> 01:39:48,524
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تنطلق فحسب...

1508
01:39:54,030 --> 01:39:56,699
[ضبط ترددات الراديو]

1509
01:39:58,409 --> 01:39:59,453
ماذا؟

1510
01:40:00,412 --> 01:40:02,122
انطلق فكرة في رؤوس الناس.

1511
01:40:05,833 --> 01:40:07,670
لقد كنت تقرصنة الإشارة.

1512
01:40:07,752 --> 01:40:09,253
- كيف؟
- ماذا؟

1513
01:40:09,337 --> 01:40:11,590
في منزلك. كل ما تبذلونه من
أجهزة التلفاز، غرفة يوم القيامة الخاصة بك.

1514
01:40:11,673 --> 01:40:13,716
لقد كنت تعزز الخلاصة
من هذا الشيء مراقب.

1515
01:40:13,801 --> 01:40:15,677
- كيف فعلت ذلك؟
- ليست مشكلة كبيرة.

1516
01:40:15,761 --> 01:40:17,113
إنهم يركضون كثيرًا
السلطة من خلال ذلك الآن،

1517
01:40:17,136 --> 01:40:19,097
يمكن لراديو لحم الخنزير التقاطه.

1518
01:40:19,180 --> 01:40:22,100
انها مجرد مسألة العثور
التردد الصحيح...

1519
01:40:23,185 --> 01:40:25,020
لقد أمسكت بالإشارة
من بعد آخر.

1520
01:40:25,604 --> 01:40:27,105
من آلة هنا.

1521
01:40:27,189 --> 01:40:29,358
وهذا يعني أنه
الإرسال هناك.

1522
01:40:29,565 --> 01:40:32,235
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك
التنبؤ بالمستقبل؟

1523
01:40:32,778 --> 01:40:34,113
انها تبث ذلك.

1524
01:40:34,613 --> 01:40:36,114
عندما لمست هذا الشيء

1525
01:40:36,239 --> 01:40:38,742
لبضع دقائق شعرت
مثل أي شيء كان ممكنا.

1526
01:40:38,826 --> 01:40:41,369
إذن لماذا لا يستطيع
يحدث العكس؟

1527
01:40:41,453 --> 01:40:43,956
ماذا لو كان جهاز العرض
هو مجرد دبوس عملاق؟

1528
01:40:44,122 --> 01:40:45,832
ولكن بدلا من صنع
تفكيرك إيجابي،

1529
01:40:45,916 --> 01:40:48,085
يجعلك تفكر
سلبي وعليه..

1530
01:40:49,377 --> 01:40:54,257
وهذا مقنع كله
العالم لإطعام الذئب الخطأ.

1531
01:40:55,426 --> 01:40:56,653
نحن بحاجة إلى إيقاف هذا الشيء.

1532
01:40:56,676 --> 01:40:57,802
[يفتح الباب]

1533
01:41:02,807 --> 01:41:04,059
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1534
01:41:10,649 --> 01:41:12,943
[فرانك] ديفيد. ديفيد.

1535
01:41:13,152 --> 01:41:16,154
- آه، إنها غير مأهولة ومجهولة.
- استمع لي.

1536
01:41:16,238 --> 01:41:18,865
ولكن يبدو وكأنه جميل
مكان لقضاء أيامك الأخيرة.

1537
01:41:19,073 --> 01:41:21,326
ديفيد... المراقب هو
بمثابة هوائي.

1538
01:41:21,409 --> 01:41:23,369
انها ليست مجرد
تلقي التاكيونات.

1539
01:41:23,453 --> 01:41:25,456
انها تأخذ
المستقبل المحتمل و...

1540
01:41:25,538 --> 01:41:28,500
وتضخيمه، الإرسال
ذلك، مثل حلقة ردود الفعل.

1541
01:41:28,583 --> 01:41:30,418
إنها نبوءة ذاتية التحقق

1542
01:41:30,502 --> 01:41:31,742
هذا يأتي من هناك.

1543
01:41:31,837 --> 01:41:33,856
لكنها لا تظهر فقط
الناس نهاية العالم,

1544
01:41:33,881 --> 01:41:36,484
إنه يمنحهم الفكرة مرارًا وتكرارًا
مرة أخرى حتى يقبلوا ذلك!

1545
01:41:36,507 --> 01:41:39,011
إنها قنبلة موقوتة، و
نحن من أشعل الفتيل

1546
01:41:39,219 --> 01:41:41,680
لا يزال أمامنا 58 يومًا
حاول تغيير الأشياء.

1547
01:41:42,014 --> 01:41:44,515
ولكن لا شيء سوف يعمل طالما
لأن هذا الشيء لا يزال قيد التشغيل.

1548
01:41:44,600 --> 01:41:46,143
سيدة شابة، سأفترض

1549
01:41:46,225 --> 01:41:48,645
أن معرفتك التاكيونيك
الانصهار سطحي بعض الشيء.

1550
01:41:48,729 --> 01:41:51,939
اغلاقه أمر مستحيل.

1551
01:41:52,024 --> 01:41:53,692
ليس هناك قبالة.

1552
01:41:54,484 --> 01:41:56,737
[كيسي] أنا أقول
لك ما يفعله.

1553
01:41:56,862 --> 01:41:58,947
لماذا لا تهتم؟

1554
01:41:59,405 --> 01:42:00,948
لأنه هو واحد
هذا يفعل ذلك.

1555
01:42:07,538 --> 01:42:08,791
يمين؟

1556
01:42:12,836 --> 01:42:14,378
دعونا نتخيل.

1557
01:42:15,671 --> 01:42:18,216
إذا لمحت المستقبل

1558
01:42:18,382 --> 01:42:19,885
وكانوا خائفين
بما رأيته

1559
01:42:19,967 --> 01:42:23,180
ماذا ستفعل مع ذلك
المعلومات؟ كنت ستذهب إلى...

1560
01:42:23,846 --> 01:42:26,475
من؟ السياسيون؟
قادة الصناعة؟

1561
01:42:26,641 --> 01:42:29,853
وكيف ستقنع
لهم؟ مع البيانات؟ حقائق؟

1562
01:42:30,729 --> 01:42:31,854
حظ سعيد.

1563
01:42:31,939 --> 01:42:33,564
الحقائق الوحيدة التي
لن التحدي

1564
01:42:33,774 --> 01:42:37,444
هم الذين يحافظون على العجلات
مدهون والدولار يتدحرج.

1565
01:42:37,528 --> 01:42:39,154
ولكن ماذا لو...

1566
01:42:39,238 --> 01:42:42,157
ماذا لو كانت هناك طريقة
لتخطي الوسيط

1567
01:42:42,240 --> 01:42:45,618
ووضع الأخبار الهامة
مباشرة في رأس الجميع؟

1568
01:42:47,119 --> 01:42:50,916
احتمال انتشاره على نطاق واسع
استمر الإبادة في الصعود.

1569
01:42:51,291 --> 01:42:54,752
الطريقة الوحيدة للتوقف
كان لإظهار ذلك.

1570
01:42:54,920 --> 01:42:56,171
لتخويف الناس على التوالي.

1571
01:42:56,296 --> 01:42:59,675
لأن ما هو الإنسان المعقول
لن يتم المجلفن

1572
01:42:59,757 --> 01:43:02,761
من خلال التدمير المحتمل ل
كل ما عرفوه أو أحبوه؟

1573
01:43:04,762 --> 01:43:07,515
لإنقاذ الحضارة،

1574
01:43:07,599 --> 01:43:09,393
وأود أن أظهر انهيارها.

1575
01:43:10,978 --> 01:43:13,939
ولكن كيف تعتقد هذا
تم استلام الرؤية؟

1576
01:43:14,021 --> 01:43:15,940
كيف تعتقد
استجاب الناس

1577
01:43:16,108 --> 01:43:17,900
إلى الاحتمال
من الهلاك الوشيك؟

1578
01:43:17,984 --> 01:43:21,154
لقد التهموها، مثل
إكلير الشوكولاتة.

1579
01:43:22,113 --> 01:43:24,783
لم يخافوا منهم
زوال، أعادوا تجميعها.

1580
01:43:25,783 --> 01:43:29,787
يمكن الاستمتاع بها كألعاب فيديو،
مثل البرامج التلفزيونية والكتب والأفلام.

1581
01:43:29,872 --> 01:43:33,542
العالم كله بكل إخلاص
احتضنت نهاية العالم

1582
01:43:33,750 --> 01:43:36,127
وركضت نحوها
مع التخلي بهيجة.

1583
01:43:36,502 --> 01:43:40,172
وفي الوقت نفسه، كانت أرضك
تنهار من حولك.

1584
01:43:40,256 --> 01:43:43,886
لديك أوبئة متزامنة
من السمنة والجوع.

1585
01:43:43,969 --> 01:43:45,052
اشرح ذلك.

1586
01:43:46,012 --> 01:43:49,224
النحل والفراشات
تبدأ في الاختفاء.

1587
01:43:49,307 --> 01:43:50,893
تذوب الأنهار الجليدية.

1588
01:43:50,975 --> 01:43:54,020
تزدهر الطحالب في كل مكان حولك.

1589
01:43:54,104 --> 01:43:56,064
جزر الكناري منجم الفحم
يسقطون ميتين،

1590
01:43:56,148 --> 01:43:58,817
ولن تأخذ التلميح!

1591
01:43:59,693 --> 01:44:01,153
في كل لحظة،

1592
01:44:01,319 --> 01:44:03,529
هناك احتمال
من مستقبل أفضل.

1593
01:44:03,654 --> 01:44:05,407
ولكنكم أيها الناس لن تصدقوا ذلك.

1594
01:44:05,489 --> 01:44:06,634
ولأنك
لن تصدق ذلك،

1595
01:44:06,658 --> 01:44:09,661
لن تفعل ما هو ضروري
لجعلها حقيقة واقعة.

1596
01:44:09,786 --> 01:44:11,829
لذلك كنت أسهب في هذا
مستقبل رهيب,

1597
01:44:11,913 --> 01:44:13,789
وأنتم تستسلمون لذلك.

1598
01:44:13,873 --> 01:44:14,917
لسبب واحد،

1599
01:44:15,000 --> 01:44:19,253
لأن هذا المستقبل لا
اسأل أي شيء منك اليوم.

1600
01:44:21,590 --> 01:44:22,841
لذا، نعم،

1601
01:44:22,966 --> 01:44:25,844
لقد رأينا الجبل الجليدي، نحن
حذرت تيتانيك.

1602
01:44:27,345 --> 01:44:30,765
لكنكم جميعاً توجهتم للتو
على أية حال، بكامل قوته إلى الأمام.

1603
01:44:30,849 --> 01:44:32,184
لماذا؟

1604
01:44:33,268 --> 01:44:35,311
لأنك تريد أن تغرق.

1605
01:44:36,979 --> 01:44:38,439
لقد استسلمت.

1606
01:44:40,484 --> 01:44:42,485
هذا ليس خطأ المراقب.

1607
01:44:42,569 --> 01:44:43,694
هذا لك.

1608
01:44:47,865 --> 01:44:49,033
ضعهم من خلال.

1609
01:44:53,246 --> 01:44:55,332
شكرا للزيارة، فرانك.

1610
01:44:56,207 --> 01:44:58,585
لقد كان لطيفًا حقًا
لرؤيتك مرة أخرى.

1611
01:44:58,668 --> 01:44:59,670
همم.

1612
01:45:07,219 --> 01:45:08,220
[ الصفافير ]

1613
01:45:08,679 --> 01:45:10,430
- ماذا تفعل؟
- عدم الاستسلام.

1614
01:45:13,432 --> 01:45:14,559
[ همهمات ]

1615
01:45:15,476 --> 01:45:16,478
[ يلبس ]

1616
01:45:23,150 --> 01:45:24,152
أوه!

1617
01:45:24,944 --> 01:45:25,945
[صفير السوار]

1618
01:45:27,655 --> 01:45:28,739
انتبه!

1619
01:45:32,911 --> 01:45:34,162
[ همهمات ]

1620
01:45:34,371 --> 01:45:36,331
- احصل على الشيء!
- أي شيء؟

1621
01:45:36,414 --> 01:45:39,126
الشيء الذي قدمته لك
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة!

1622
01:45:41,127 --> 01:45:43,255
تسليحها! اصعد على المنصة!

1623
01:45:48,551 --> 01:45:49,594
آه!

1624
01:45:50,261 --> 01:45:51,345
كيسي!

1625
01:45:51,430 --> 01:45:52,596
القنبلة!

1626
01:45:52,930 --> 01:45:54,765
اصعد على المنصة!

1627
01:46:13,827 --> 01:46:15,412
- والآن ماذا؟
- تسليحه!

1628
01:46:15,494 --> 01:46:16,704
كيف؟

1629
01:46:33,805 --> 01:46:35,724
[ التذمر ]

1630
01:46:36,307 --> 01:46:37,768
- [ التصفير ]
- [ لاهث ]

1631
01:46:43,814 --> 01:46:44,940
[ إيقاف التشغيل ]

1632
01:46:46,150 --> 01:46:47,152
[صوت الروبوت]

1633
01:47:01,373 --> 01:47:03,167
[كلا الشخير]

1634
01:47:11,842 --> 01:47:13,302
[ صوت قنبلة ]

1635
01:47:21,103 --> 01:47:22,938
[صرخات]

1636
01:47:24,564 --> 01:47:26,024
[صرخات]

1637
01:47:43,707 --> 01:47:44,960
كيسي!

1638
01:47:49,381 --> 01:47:50,923
القنبلة!

1639
01:47:51,006 --> 01:47:52,216
أين القنبلة؟

1640
01:48:09,400 --> 01:48:10,819
[ يصيح ]

1641
01:48:11,944 --> 01:48:13,070
[ صوت قنبلة ]

1642
01:48:13,154 --> 01:48:16,115
صوت آلي للإناث:
دقيقة واحدة قبل التفجير.

1643
01:48:19,618 --> 01:48:20,912
- 45 ثانية.
- [ يصرخ ]

1644
01:48:20,996 --> 01:48:22,497
أثينا! القنبلة.

1645
01:48:22,581 --> 01:48:24,039
ماذا أفعل؟ كيف
هل أقوم بإيقاف تشغيله؟

1646
01:48:24,123 --> 01:48:25,417
30 ثانية.

1647
01:48:25,500 --> 01:48:26,835
لا يمكنك.

1648
01:48:29,212 --> 01:48:30,421
[ يضحك ]

1649
01:48:30,505 --> 01:48:32,465
هذا ليس مضحكا!

1650
01:48:35,844 --> 01:48:38,470
[كيسي] فرانك، اخرج من هناك
هناك! سوف تنفجر!

1651
01:48:38,555 --> 01:48:40,890
فرانك، اخرج!

1652
01:48:42,684 --> 01:48:43,685
آه!

1653
01:48:43,768 --> 01:48:44,978
اخرج من هناك!

1654
01:48:45,060 --> 01:48:46,604
أنثى الآلي
الصوت: أربعة. ثلاثة.

1655
01:48:46,688 --> 01:48:47,730
[كيسي] أغلق البوابة!

1656
01:48:47,814 --> 01:48:49,481
- اثنين. واحد.
- أغلق البوابة!

1657
01:48:49,608 --> 01:48:51,318
[انفجار]

1658
01:48:58,949 --> 01:49:00,827
[ صراخ ]

1659
01:49:19,345 --> 01:49:20,471
[فرانك] هل أنت بخير؟

1660
01:49:20,555 --> 01:49:21,765
[كيسي] لقد اختفت القنبلة.

1661
01:49:21,847 --> 01:49:22,974
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.

1662
01:49:23,057 --> 01:49:24,778
- [الحاكم نيكس] فرانك!
- [ تشغيل الليزر ]

1663
01:49:26,144 --> 01:49:27,145
[ لاهث ]

1664
01:49:28,479 --> 01:49:29,480
لا.

1665
01:49:31,315 --> 01:49:33,109
[كيسي] لقد اختفت القنبلة.

1666
01:49:33,193 --> 01:49:34,903
- [فرانك] هل يمكنك الوقوف؟
- [كيسي] نعم.

1667
01:49:35,028 --> 01:49:36,404
- فرانك!
- [ تشغيل الليزر ]

1668
01:49:36,488 --> 01:49:37,488
[صرخات]

1669
01:49:50,668 --> 01:49:51,729
ماذا حدث؟ هل هي بخير؟

1670
01:49:51,752 --> 01:49:53,146
أنا بحاجة للحصول عليها
إلى وحدة الإصلاح.

1671
01:49:53,171 --> 01:49:54,338
صريح!

1672
01:49:54,838 --> 01:49:57,050
لن يقوم أحد بإصلاحي.

1673
01:49:57,132 --> 01:49:58,842
ليس في الوقت المناسب.

1674
01:49:59,135 --> 01:50:01,220
أريد أن أقول لك
شيء الآن.

1675
01:50:08,728 --> 01:50:10,689
أوه، الرتق.

1676
01:50:11,021 --> 01:50:12,606
أنا أغلق.

1677
01:50:12,690 --> 01:50:15,109
[مشوهة] أنا سأغلق.

1678
01:50:17,404 --> 01:50:19,029
سأفقد المزامنة.

1679
01:50:20,364 --> 01:50:22,033
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1680
01:50:22,199 --> 01:50:25,953
إذا فقدت المزامنة فهذا ليس فشلًا.

1681
01:50:26,203 --> 01:50:27,413
أنا أعرف.

1682
01:50:29,416 --> 01:50:32,836
هناك أشياء أحتاج إليها
أقول لكم قبل النهائي..

1683
01:50:33,502 --> 01:50:36,088
قبل الآلي
يبدأ البرنامج.

1684
01:50:37,006 --> 01:50:38,550
أنا آلة.

1685
01:50:39,175 --> 01:50:41,469
لم أعتقد أن هذا كان سيئا

1686
01:50:41,552 --> 01:50:43,762
حتى رأيت وجهك
عندما اكتشفت أنني كنت.

1687
01:50:43,846 --> 01:50:45,055
كنت أعرف دائما.

1688
01:50:46,557 --> 01:50:48,143
لا، لم تفعل ذلك.

1689
01:50:48,310 --> 01:50:49,703
صوت آلي للإناث:
الأنظمة فاشلة

1690
01:50:49,728 --> 01:50:53,648
تفعيل الأفكار الأخيرة
تم حفظه لفرانك ووكر.

1691
01:50:54,481 --> 01:50:57,027
[ أثينا ] سجل 15؛ سبتمبر...

1692
01:50:57,652 --> 01:50:59,279
1965.

1693
01:50:59,988 --> 01:51:04,033
فرانك ووكر ينظر إليّ في
بطريقة يصعب التعرف عليها.

1694
01:51:04,993 --> 01:51:06,744
يبدو الأمر ضروريا
ليشرح له

1695
01:51:06,828 --> 01:51:08,162
أنني
الصوت المتحرك...

1696
01:51:08,246 --> 01:51:09,372
أثينا...

1697
01:51:09,538 --> 01:51:13,376
ولكنني أشعر بالقلق من أنه
قد تتأثر سلبا

1698
01:51:13,585 --> 01:51:15,795
عندما يكتشف ذلك
أنني لست إنسانا.

1699
01:51:16,962 --> 01:51:18,547
لديه الإمكانات.

1700
01:51:18,715 --> 01:51:20,300
لا أريد أن ألحق الضرر به.

1701
01:51:20,925 --> 01:51:23,386
انه يحتاج الى شخص ما
ليؤمن به.

1702
01:51:23,552 --> 01:51:25,680
وأنا أحقق هذه الحاجة.

1703
01:51:26,347 --> 01:51:27,765
إنه أفضل مجند عندي

1704
01:51:30,018 --> 01:51:33,896
سجل 24؛ أكتوبر 1965.

1705
01:51:35,774 --> 01:51:38,609
تراودني أفكار غير عادية
نحو فرانك ووكر.

1706
01:51:39,069 --> 01:51:42,113
أشك في وجود خلل في
واجهة التعاطف الخاصة بي.

1707
01:51:42,279 --> 01:51:44,615
أنا أفكر أنا
ينبغي الإبلاغ عنه.

1708
01:51:46,326 --> 01:51:48,243
لكنني لم أفعل ذلك.

1709
01:51:48,411 --> 01:51:50,372
لا أستطيع أن أشرح السبب.

1710
01:51:51,456 --> 01:51:54,000
سجل 78؛ أبريل...

1711
01:51:54,458 --> 01:51:55,960
1984.

1712
01:51:56,252 --> 01:51:59,381
لقد كان فرانك ووكر
نفي من قبل الحاكم نيكس.

1713
01:51:59,546 --> 01:52:01,256
ويقول إنه فقد الأمل

1714
01:52:01,341 --> 01:52:05,052
ويحملني مسؤولية وجود
أعطاه له في المقام الأول.

1715
01:52:05,595 --> 01:52:07,971
أنا لا أفهم هذا.

1716
01:52:08,139 --> 01:52:10,057
يقول أنني لن أفعل ذلك أبدًا

1717
01:52:10,140 --> 01:52:14,104
لأنني لا أشعر
الغضب أو خيبة الأمل.

1718
01:52:16,898 --> 01:52:18,524
أو الحب.

1719
01:52:20,527 --> 01:52:22,569
أنثى الآلي
الصوت: إنهاء التسجيل.

1720
01:52:25,448 --> 01:52:27,992
لقد تم تصميمي للعثور على الحالمين.

1721
01:52:28,451 --> 01:52:29,828
لقد وجدت لك.

1722
01:52:33,372 --> 01:52:34,832
وخسرتك.

1723
01:52:36,792 --> 01:52:38,086
حتى وجدتها.

1724
01:52:39,671 --> 01:52:40,838
كيسي.

1725
01:52:43,841 --> 01:52:46,970
يحتاج الحالمون إلى التمسك ببعضهم البعض.

1726
01:52:50,180 --> 01:52:52,015
إنها ليست برمجة.

1727
01:52:52,809 --> 01:52:54,310
انها شخصية.

1728
01:52:57,604 --> 01:52:59,440
[ تنبيه النظام ]

1729
01:53:01,775 --> 01:53:03,069
المراقب.

1730
01:53:03,153 --> 01:53:06,780
لقد اختفت القنبلة.
لكنني لست كذلك بعد.

1731
01:53:07,198 --> 01:53:08,908
ليس هناك الكثير من الوقت.

1732
01:53:08,992 --> 01:53:11,202
تدمير ذاتي، استخدمه.

1733
01:53:12,119 --> 01:53:14,538
أنت تعرف ماذا تفعل يا فرانك.

1734
01:53:15,206 --> 01:53:17,792
ساعد في الحصول على حق هذه المرة.

1735
01:53:18,460 --> 01:53:19,877
[تنهدات]

1736
01:53:21,128 --> 01:53:22,881
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون لديك أفكار.

1737
01:53:23,631 --> 01:53:26,216
حسنا، ماذا تعرف؟

1738
01:53:29,220 --> 01:53:30,721
ماذا تعرف.

1739
01:53:32,140 --> 01:53:33,390
[تسريع الصافرة]

1740
01:53:33,850 --> 01:53:35,518
الأنظمة فاشلة

1741
01:54:17,476 --> 01:54:19,354
- فرانك؟
- نعم؟

1742
01:54:20,813 --> 01:54:24,108
هل تريد أن تعرف لماذا أنت
لا يمكن أبدا أن تجعلني أضحك؟

1743
01:54:26,027 --> 01:54:27,237
لماذا؟

1744
01:54:28,904 --> 01:54:30,948
لأنك لست مضحكا.

1745
01:54:34,868 --> 01:54:36,996
[كلاهما يضحك]

1746
01:54:43,002 --> 01:54:45,296
يمكنك السماح لي بالذهاب الآن.

1747
01:54:52,095 --> 01:54:53,720
وداعا فرانك.

1748
01:54:57,225 --> 01:54:59,269
[ الصافرة بسرعة ]

1749
01:55:02,313 --> 01:55:03,981
وداعا، أثينا.

1750
01:55:15,784 --> 01:55:17,328
[انفجار]

1751
01:55:34,052 --> 01:55:35,345
أوه ، هراء.

1752
01:55:40,184 --> 01:55:41,685
[ طقطقة الكهرباء ]

1753
01:55:41,769 --> 01:55:43,061
[ همهمات ]

1754
01:55:57,534 --> 01:55:59,119
[ الشخير ]

1755
01:56:15,720 --> 01:56:17,055
[ يلهث ]

1756
01:56:26,396 --> 01:56:27,689
[فرانك] ماذا الآن؟

1757
01:56:29,775 --> 01:56:31,402
أنت تسألني؟

1758
01:56:32,028 --> 01:56:33,779
كانت هذه فكرتك يا فتى.

1759
01:56:35,989 --> 01:56:37,074
نعم.

1760
01:56:40,078 --> 01:56:41,621
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1761
01:56:43,872 --> 01:56:46,167
أعتقد أن علينا أن نجعل الأمر يعمل.

1762
01:56:49,420 --> 01:56:50,671
[تنهدات]

1763
01:57:01,682 --> 01:57:03,975
[فرانك] لذا، نحن نجعل الأمر ينجح.

1764
01:57:04,601 --> 01:57:06,311
[كيسي] أول طلب عمل،

1765
01:57:07,313 --> 01:57:08,773
الحصول على الباب مفتوحا مرة أخرى.

1766
01:57:13,903 --> 01:57:17,782
لا يمكن أن تؤذي للحصول على عدد قليل
المهندسين ذوي الخبرة هنا.

1767
01:57:21,911 --> 01:57:22,994
التالي...

1768
01:57:23,328 --> 01:57:25,707
[فرانك] أعد الحفلة مرة أخرى.

1769
01:57:27,958 --> 01:57:30,502
وطباعة بعض
دعوات جديدة.

1770
01:57:32,713 --> 01:57:35,466
وهو ما يقودنا إلى السبب
نحن هنا اليوم.

1771
01:57:36,259 --> 01:57:39,136
قبل عام، كان كل شيء
من المفترض أن يكون قد انتهى.

1772
01:57:39,220 --> 01:57:41,305
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا.

1773
01:57:41,389 --> 01:57:42,765
لكننا كذلك.

1774
01:57:44,141 --> 01:57:47,645
ليس من الصعب أن تطرق
أسفل مبنى كبير شرير

1775
01:57:47,729 --> 01:57:51,023
هذا يخبر الجميع
أن العالم سوف ينتهي.

1776
01:57:51,606 --> 01:57:53,150
ما هو الصعب

1777
01:57:54,444 --> 01:57:57,029
هو معرفة ما
للبناء في مكانه.

1778
01:57:58,113 --> 01:58:00,365
وإذا كنا سنفعل ذلك،

1779
01:58:00,449 --> 01:58:02,201
لا يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا.

1780
01:58:02,952 --> 01:58:05,162
سنحتاجكم جميعاً.

1781
01:58:06,622 --> 01:58:10,167
- فرانك ووكر، هل لي أن أطرح سؤالاً؟
- بالتأكيد.

1782
01:58:10,251 --> 01:58:12,462
معلمات البحث
لقد أعطيتنا،

1783
01:58:12,545 --> 01:58:15,256
بينما رياضيا
الصوت، قليلا...

1784
01:58:16,298 --> 01:58:17,800
غير محدد.

1785
01:58:18,509 --> 01:58:20,927
هل يمكن أن تكون أكثر
محددة من فضلك؟

1786
01:58:21,095 --> 01:58:22,637
حسناً، يا سيدة نيوتن،

1787
01:58:23,555 --> 01:58:26,641
تريد أن تخبر مسؤولي التوظيف الجدد لدينا
ما الذي يبحثون عنه؟

1788
01:58:26,725 --> 01:58:28,101
الحالمون.

1789
01:58:28,644 --> 01:58:31,898
نحن نبحث عن الحالمين.

1790
01:58:33,983 --> 01:58:35,859
أي شخص سوف يطعم
الذئب الصحيح.

1791
01:58:46,703 --> 01:58:50,373
لذلك قلت ذات مرة لسلفك

1792
01:58:51,000 --> 01:58:54,796
بأنها لم تكن سوى أ
مزيج من الآحاد والأصفار.

1793
01:58:58,591 --> 01:59:00,217
لقد كنت مخطئا.

1794
01:59:00,384 --> 01:59:02,011
وكانت أكثر من ذلك بكثير.

1795
01:59:02,720 --> 01:59:05,347
أنت أكثر من ذلك بكثير
من ذلك أيضا.

1796
01:59:05,555 --> 01:59:08,643
لذا، اذهب إلى هناك وافعل
ماذا كانت ستفعل.

1797
01:59:09,894 --> 01:59:11,938
العثور على أولئك الذين
لم تستسلم.

1798
01:59:13,021 --> 01:59:14,815
إنهم المستقبل.

1799
01:59:19,779 --> 01:59:20,904
[ طقطقة الكهرباء ]

1800
01:59:21,072 --> 01:59:23,573
[الجميع يصفق]