1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,227 --> 00:00:13,257 Gerçekten burada olmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 2 00:00:13,262 --> 00:00:14,793 Ya yakalanırsak? 3 00:00:15,798 --> 00:00:18,429 Bak... bu senin olduğunda dün gece şehirde, 4 00:00:18,434 --> 00:00:20,064 ne istersen yapabilirsin, tamam mı? 5 00:00:20,069 --> 00:00:21,732 Benim umurumda olan tek şey tiddlywinks oynayabilirsin. 6 00:00:21,737 --> 00:00:23,867 Ama... ben mi? 7 00:00:23,872 --> 00:00:25,936 Hatırlayabileceğim bir gece geçirmek istiyorum. 8 00:00:26,731 --> 00:00:28,795 Gerçekten Tacoma'nın olduğunu düşünüyorsun o kadar kötü mü olacak? 9 00:00:28,800 --> 00:00:30,664 Bak, buraya konuşmaya gelmedim! 10 00:00:30,669 --> 00:00:32,699 Tamam aşkım? Buraya eğlenmeye geldim. 11 00:00:32,704 --> 00:00:34,737 Peki iyi vakit geçirebilir miyiz? 12 00:00:49,054 --> 00:00:50,284 Hey, bunu duydun mu? 13 00:00:54,559 --> 00:00:56,256 Neyi duydun mu? 14 00:01:21,485 --> 00:01:23,382 Şuna bak, Bozo. 15 00:01:23,387 --> 00:01:24,850 DSÖ? 16 00:01:24,855 --> 00:01:27,086 Şu çadırdaki palyaço. 17 00:01:27,091 --> 00:01:28,658 Hangi çadır? 18 00:01:35,566 --> 00:01:37,563 Hee hee. 19 00:01:37,568 --> 00:01:39,330 Kim var orada? 20 00:01:39,335 --> 00:01:41,067 - Karnaval kapandı! - Güvenlik görevlisi geliyor. 21 00:01:41,071 --> 00:01:42,071 - Saklamak! - Hey! 22 00:01:49,413 --> 00:01:51,509 Hey evlat, buraya geri dön! 23 00:01:56,052 --> 00:01:57,949 Merhaba? 24 00:02:37,526 --> 00:02:39,226 Merhaba? 25 00:02:44,466 --> 00:02:45,966 Merhaba? 26 00:02:54,810 --> 00:02:56,406 Kim var orada? 27 00:03:46,395 --> 00:03:48,124 Avcılık dürüst olmayan bir iştir. 28 00:03:48,129 --> 00:03:50,494 Her zaman yalan söylemek zorundasın 29 00:03:50,499 --> 00:03:52,596 kim olduğun ve ne yaptığın hakkında. 30 00:03:52,601 --> 00:03:54,163 Ama en zor yalanlar 31 00:03:54,168 --> 00:03:56,065 başkalarına anlattığınız şeyler değil. 32 00:03:56,070 --> 00:03:58,101 Bunlar kendinize söylediklerinizdir. 33 00:03:58,106 --> 00:04:01,104 Bunu arayan başka bir gün gizemli adam ve hala hiçbir şey yok. 34 00:04:01,109 --> 00:04:02,942 Sanki bu adam bir hayaletmiş gibi. 35 00:04:03,744 --> 00:04:05,975 En azından bulduk bazı öldürücü sandviçler. 36 00:04:05,980 --> 00:04:07,910 Peki, eğer sandviçler Akrida kraliçesini öldürebilir, 37 00:04:07,915 --> 00:04:09,045 o zaman her şey hazır olurdu. 38 00:04:09,050 --> 00:04:10,176 Sadece söylüyorum, düşünmüyorum 39 00:04:10,180 --> 00:04:11,815 Lata ve Carlos böyle yemek yiyorlar. 40 00:04:11,820 --> 00:04:14,386 Ayrıca, biz o adamı bul... Biliyorum. 41 00:04:16,224 --> 00:04:17,753 Aman Tanrım. 42 00:04:17,758 --> 00:04:19,355 Olumluluğu takdir ediyorum. 43 00:04:19,360 --> 00:04:21,190 Ama iyi olduğundan emin misin? 44 00:04:21,195 --> 00:04:22,691 Demek istediğim, oldukça agresiftin 45 00:04:22,696 --> 00:04:24,260 oradaki barmenle birlikte. 46 00:04:24,265 --> 00:04:26,495 Sadece öyle olduğunu düşündüm bizi tutuyorlar, hepsi bu. 47 00:04:26,500 --> 00:04:27,899 Cidden ama bunu denemelisin. 48 00:04:27,903 --> 00:04:30,699 Hayır ve benzin istasyonu önceden görevli. 49 00:04:30,704 --> 00:04:32,035 İyi olduğundan emin misin? 50 00:04:32,040 --> 00:04:33,737 olan her şeyle Lawrence'ta mı oldu? 51 00:04:33,742 --> 00:04:35,871 Evet, olacağım, tamam mı? 52 00:04:35,876 --> 00:04:37,640 Elbette? Bir zamanlar annem ve Betty 53 00:04:37,645 --> 00:04:39,675 Adımı temize çıkaracak kanıt bul, uh... 54 00:04:39,680 --> 00:04:41,777 tüm bunları arka görüşe koyabiliyorum. 55 00:04:41,782 --> 00:04:42,882 Dikiz mi? 56 00:04:43,919 --> 00:04:45,949 Sanki numara yapıyormuşsun gibi hiçbir şey olmadı. 57 00:04:45,954 --> 00:04:47,050 Bak, üzgünüm 58 00:04:47,653 --> 00:04:49,852 eğer yapmadığım için üzgünsen Bu konuda daha kötü hissediyorum, tamam mı? 59 00:04:49,856 --> 00:04:51,788 Belki de gerçek şu ki Lawrence'ı bıraktık ya da... 60 00:04:51,792 --> 00:04:53,821 Bilmiyorum... birlikte bir dakika yalnız vakit geçirin. 61 00:04:53,825 --> 00:04:55,325 - Evet ama John... - Hey, Mary, lütfen 62 00:04:55,329 --> 00:04:57,462 sadece iyi olduğumu kabul et? 63 00:05:00,167 --> 00:05:01,263 Ah. 64 00:05:01,968 --> 00:05:05,000 Biz... bir şeyi mi böldük? 65 00:05:05,005 --> 00:05:07,002 Cevabın evet olduğunu söylemek isterim Lata. 66 00:05:07,007 --> 00:05:08,937 ama yaptığın için teşekkürler işler daha garip. 67 00:05:08,942 --> 00:05:10,038 Ee n'aber? 68 00:05:10,043 --> 00:05:12,141 Bir şey buldunuz mu? gizemli adam hakkında mı? 69 00:05:12,146 --> 00:05:15,177 Hayır. Ama yeni bir gizem bulduk. 70 00:05:16,282 --> 00:05:19,085 Wally Gorman, en son iki gece önce görüldü 71 00:05:19,090 --> 00:05:21,255 şehirdeki gezici bir karnavalda. 72 00:05:21,260 --> 00:05:23,057 Görünüşe göre bir arkadaşıyla birlikteydi 73 00:05:23,062 --> 00:05:25,960 saatler sonra izinsiz girme ortadan kaybolduğunda. 74 00:05:26,465 --> 00:05:28,428 İnsanlar kaçıp gidiyor her zaman karnaval. 75 00:05:28,433 --> 00:05:30,196 Demek istediğim, seni sen yapan şey ne? bunun bir durum olduğunu mu düşünüyorsun? 76 00:05:30,201 --> 00:05:32,165 İki kelime... tüyler ürpertici palyaço. 77 00:05:32,170 --> 00:05:33,999 Ve o habere göre, 78 00:05:34,004 --> 00:05:36,302 Bunu gören tek kişi Wally'ydi. 79 00:05:36,307 --> 00:05:37,337 Kontrol edelim diyorum. 80 00:05:37,342 --> 00:05:39,438 En azından yapabiliriz gitmeden önce biraz iyi olur. 81 00:05:39,443 --> 00:05:41,841 Yani bu kadar mı? Sen sadece... 82 00:05:41,846 --> 00:05:44,643 - sadece vazgeçmek mi istiyorsun? - Kimse vazgeçmiyor. 83 00:05:44,648 --> 00:05:46,645 Babam ve Ada hâlâ sihir arıyorum 84 00:05:46,650 --> 00:05:47,846 Akrida kraliçesini öldürmek için. 85 00:05:47,851 --> 00:05:49,515 Ve son konuştuğumuzda ayrıldılar. 86 00:05:49,520 --> 00:05:50,850 ama Ada yakın olduğunu söyledi. 87 00:05:50,855 --> 00:05:53,887 Bu arada sanırım, bu çocuğun yardımımıza ihtiyacı olabilir. 88 00:05:55,092 --> 00:05:56,956 Tamam o zaman sanırım Sakinleşeceğim 89 00:05:56,961 --> 00:05:58,857 kılıç yutan ve dövmeli adamın üzerinde. 90 00:06:48,439 --> 00:06:53,144 Ağlamamaya çalış kazanlarınızda hanımlar. 91 00:06:53,149 --> 00:06:57,354 Tam ev... beş köşeli yıldızlar ve kılıçlar. 92 00:06:57,953 --> 00:06:59,650 - Ha ha ha ha. - Üzgünüm. 93 00:06:59,655 --> 00:07:01,585 ama toplayıcının hepsi bu ayrılabileceğim çatal. 94 00:07:01,590 --> 00:07:03,254 - Ah! - Bu cadı dışarıda. 95 00:07:03,259 --> 00:07:06,690 Elbette, süpürgenin üzerinde uçup git 96 00:07:06,695 --> 00:07:09,763 tam da işler ilginçleşmeye başlamışken. 97 00:07:13,269 --> 00:07:16,233 Başka birine ihtiyacın varsa oyuncu, katıldığım için mutluyum. 98 00:07:16,238 --> 00:07:17,568 Bu oyun içindir 99 00:07:17,573 --> 00:07:20,271 yalnızca profesyonel büyü tedarikçileri, 100 00:07:20,276 --> 00:07:24,981 amatörler değil kitapçı sahipleri olarak ay ışığı. 101 00:07:25,648 --> 00:07:27,411 Kim olduğumu biliyor musun? 102 00:07:27,416 --> 00:07:28,712 Ada Monroe, 103 00:07:28,717 --> 00:07:31,114 Men of Letters'ın ortağı 104 00:07:31,119 --> 00:07:33,550 ve yeşil başparmaklı cadı 105 00:07:33,555 --> 00:07:36,053 kim şeytanlarını budamayı tercih eder 106 00:07:36,058 --> 00:07:38,289 onları göndermek yerine doğruca Cehenneme geri dönelim 107 00:07:38,294 --> 00:07:40,090 ait oldukları yer. 108 00:07:41,863 --> 00:07:43,627 Eğer diyorsan büyüm burada işe yaramıyor 109 00:07:43,632 --> 00:07:46,262 - o zaman gidebilirim. - Sanırım buna bağlı 110 00:07:46,267 --> 00:07:47,934 ne olduğu konusunda. 111 00:07:51,105 --> 00:07:53,536 Nightshade Tohumu, 112 00:07:53,541 --> 00:07:56,072 dolunay altında bakıma alındı. 113 00:07:56,977 --> 00:07:58,008 Hmm. 114 00:07:58,013 --> 00:08:00,913 Daha fazlası... dünya büyüsü. ne kadar ilginç. 115 00:08:03,985 --> 00:08:08,490 Ama saklamayı seviyorum ilginç şeyler. 116 00:08:23,837 --> 00:08:26,401 ♪ Herkes bir palyaçoyu sever ♪ 117 00:08:26,406 --> 00:08:28,272 ♪ Peki neden yapmıyorsun? ♪ 118 00:08:30,877 --> 00:08:34,946 ♪ Herkes buna gülüyor söylediğim ve yaptığım şeyler 119 00:08:36,349 --> 00:08:37,713 Karnavalları sevmiyor musun? 120 00:08:37,718 --> 00:08:38,913 Hangi kısım? 121 00:08:38,918 --> 00:08:40,382 Çığlık atan çocuklarla çevrili olmak 122 00:08:40,387 --> 00:08:41,984 veya düzeltmeye çalışan yetişkinler ne sorun olursa olsun 123 00:08:41,988 --> 00:08:44,990 hayatlarında var doldurulmuş bir zürafa kazanarak mı? 124 00:08:48,629 --> 00:08:50,759 Peki ya siz ikiniz? 125 00:08:50,764 --> 00:08:53,127 Yani, tüm bu eğlence hakkında bir fikrin var mı? 126 00:08:53,132 --> 00:08:54,231 Bakmak. 127 00:08:58,338 --> 00:09:00,001 Wally bir palyaço gördü, değil mi? 128 00:09:01,906 --> 00:09:03,441 Başlamak için iyi bir yer olabilir. 129 00:09:06,378 --> 00:09:07,641 Merhaba, affedersiniz? 130 00:09:08,246 --> 00:09:10,343 Biz stajyeriz "Fort Wayne Examiner"da 131 00:09:10,348 --> 00:09:12,078 ve patronumuz bize yapmamızı söyledi bir devam hikayesi 132 00:09:12,083 --> 00:09:13,880 kaybolan çocuk hakkında geçen gece. 133 00:09:13,885 --> 00:09:16,949 Gazeteye zaten söyledim ve Polisler bildiğim her şeyi. 134 00:09:16,954 --> 00:09:19,419 En önemlisi bendim o çocuğun yakınında hiçbir yer yok 135 00:09:19,424 --> 00:09:21,020 kaybolduğunda. 136 00:09:21,025 --> 00:09:23,022 Ve insanlarla dolu bir barım var 137 00:09:23,027 --> 00:09:25,759 kendimden geçmiştim Bunu kanıtlamak için önünde. 138 00:09:25,764 --> 00:09:28,728 Eh, bir şeyler olmalı bize söyleyebileceğin, 139 00:09:28,733 --> 00:09:30,930 siz veya karnaval arkadaşlarınızdan herhangi biri gibi 140 00:09:30,935 --> 00:09:32,699 Herhangi bir teoriniz var. 141 00:09:32,704 --> 00:09:35,635 Koşan bir kaç çocuk Tilt-a-Whirl'ın bir fikri var. 142 00:09:35,640 --> 00:09:38,570 Ama bir his var gazetedeki patronun 143 00:09:38,575 --> 00:09:40,706 basmaya cesareti yoktu. 144 00:09:40,711 --> 00:09:42,441 Neden? Ne olduğunu düşünüyorlar? 145 00:09:42,446 --> 00:09:45,511 O çocuğun olduğunu söylüyorlar Limbo'nun son kurbanı. 146 00:09:46,116 --> 00:09:47,683 Palyaço Limbo. 147 00:09:51,988 --> 00:09:55,053 Um... muhtemelen pişman olacağım bunu daha sonra soruyorum 148 00:09:55,058 --> 00:09:56,322 ama, o kim? 149 00:09:56,327 --> 00:09:58,524 Limbo bir... 150 00:09:58,529 --> 00:10:00,292 karnaval şehir efsanesi. 151 00:10:00,297 --> 00:10:01,960 Var olup olmadığını kimse bilmiyor bir adam ya da bir canavar 152 00:10:01,965 --> 00:10:03,462 şu yağlı boyanın altında. 153 00:10:03,467 --> 00:10:06,599 Karnavaldan gidiyor karnaval çadırını kuruyor... 154 00:10:06,604 --> 00:10:10,168 Limbo'nun Mutluluk Salonu... ve insanları içeriye çekiyoruz. 155 00:10:10,173 --> 00:10:13,409 Ve bunu yaptığında, seni bir daha kimse göremeyecek. 156 00:10:17,980 --> 00:10:19,013 Şimdi... 157 00:10:21,184 --> 00:10:22,881 İşlerin kontrolden çıkmasına izin verdiğim için üzgünüm... 158 00:10:24,221 --> 00:10:26,455 Ama gidip geçimimi sağlamam gerekiyor. 159 00:10:30,159 --> 00:10:32,656 Tamam aşkım. Kabul edildi, Limbo kaçıran palyaço... 160 00:10:32,661 --> 00:10:33,758 korkunç. 161 00:10:33,763 --> 00:10:35,793 Ama herhangi biriniz bunu yapabilir misiniz? bu adamı ciddiye mi alıyorsunuz? 162 00:10:35,798 --> 00:10:38,429 - En azından bu bir başlangıç. - Motele geri döneceğim 163 00:10:38,434 --> 00:10:40,665 ve bulabilecek miyim bir bakayım irfanla ilgili herhangi bir şey. 164 00:10:40,670 --> 00:10:42,367 Tamam aşkım. 'Losi, neden olmasın? sen Lata'yla git... 165 00:10:42,372 --> 00:10:43,969 Aslında ben Lata'yla gideceğim. 166 00:10:43,974 --> 00:10:45,640 Peki neden Mary'nin yanında kalmıyorsun? 167 00:10:51,747 --> 00:10:52,947 BEN... 168 00:11:04,750 --> 00:11:07,347 Kemiklerini görüyorum... 169 00:11:07,352 --> 00:11:08,852 ve seni büyütüyorum. 170 00:11:10,422 --> 00:11:12,455 - Hepsi içeride. - Ah. 171 00:11:13,925 --> 00:11:17,157 Bu cadının kanı için fazla zengin. 172 00:11:17,162 --> 00:11:18,261 Ben de katlıyorum. 173 00:11:21,666 --> 00:11:24,667 ısıracağım. 174 00:11:29,640 --> 00:11:32,674 Bakalım Kaderler sana neler vermiş. 175 00:11:33,978 --> 00:11:35,241 Dolu ev. 176 00:11:35,246 --> 00:11:36,745 Mmm. 177 00:11:41,119 --> 00:11:43,653 Düz floş. 178 00:11:47,725 --> 00:11:50,089 seni uyarmaya çalıştım 179 00:11:50,094 --> 00:11:53,192 oyunumuzun sizin liginizin dışında olduğunu. 180 00:11:53,197 --> 00:11:55,094 Ben sadece... lütfen, izin ver... 181 00:11:55,099 --> 00:11:58,096 biraz sihir ödünç almama izin ver bir kısmını geri kazanmaya çalışın. 182 00:11:58,101 --> 00:12:00,765 Söz veriyorum, bu konuda iyiyim. 183 00:12:00,770 --> 00:12:02,234 Ah. 184 00:12:02,239 --> 00:12:04,469 Bu sadece biraz daha fazlası değil 185 00:12:04,474 --> 00:12:07,508 tohumlar ve kemikler, şimdi öyle mi? 186 00:12:08,445 --> 00:12:11,776 Bu oyunun ilgi çektiğini biliyorum güçlü büyü kullanıcıları. 187 00:12:11,781 --> 00:12:13,648 Ve birazına ihtiyacım var. 188 00:12:15,752 --> 00:12:17,482 Akrida kraliçesini durdurmak için buna ihtiyacım var. 189 00:12:17,487 --> 00:12:18,984 onların istilasını yenmek için. 190 00:12:18,989 --> 00:12:21,022 Ha. 191 00:12:23,426 --> 00:12:25,024 - Akrida mı? - Evet. 192 00:12:25,029 --> 00:12:27,359 Kimse bunun ne zaman olduğunu bilmiyor işgal gerçekleşecek. 193 00:12:27,364 --> 00:12:29,693 Ancak gerçekleştiğinde durdurulamaz. 194 00:12:29,698 --> 00:12:31,595 Çok güçlüler. 195 00:12:31,600 --> 00:12:33,031 O haklı. 196 00:12:33,036 --> 00:12:37,068 Katılacak bir meclis bulun... değil buradaki herkesin teklif ettiği şey. 197 00:12:37,073 --> 00:12:39,270 Yeterli kara büyü kullanıcısı 198 00:12:39,275 --> 00:12:41,439 birbirini koruyabilmeli 199 00:12:41,444 --> 00:12:44,675 fırtınadan bu böcekler kırbaçlayacaklar. 200 00:12:44,680 --> 00:12:46,677 Bunu yapamam. bende arkadaşlar ailem var 201 00:12:46,682 --> 00:12:47,946 bunu düşünmem gerekiyor. Lütfen. 202 00:12:47,950 --> 00:12:51,048 Bir şey olmalı bu onları durdurabilir. 203 00:12:51,053 --> 00:12:52,383 Lütfen. 204 00:12:53,488 --> 00:12:55,319 Kanıtla 205 00:12:55,324 --> 00:12:59,390 yeterince güçlüsün bu tür bir büyüyü kullanmak için 206 00:12:59,395 --> 00:13:02,058 ve belki, belki kalmana izin veririz. 207 00:13:02,063 --> 00:13:03,462 Tamam aşkım. Nasıl? 208 00:13:06,968 --> 00:13:08,564 Büyümesini sağla. 209 00:13:08,569 --> 00:13:11,334 Su yok, kir yok. 210 00:13:11,339 --> 00:13:13,803 Sadece sihir. 211 00:13:55,249 --> 00:13:58,180 Ha ha ha ha ha ha! 212 00:13:58,185 --> 00:14:00,382 Amatör saati bitti. 213 00:14:00,387 --> 00:14:02,120 Ha ha ha ha ha! 214 00:14:03,657 --> 00:14:06,725 Korumalı kapıya izin vermeyin çıkarken sana çarptım. 215 00:14:15,134 --> 00:14:16,465 Ada Monroe'mu? 216 00:14:17,870 --> 00:14:19,934 Neyin peşinde olduğunu duydum. 217 00:14:19,939 --> 00:14:22,370 ve doğru fiyata yardımcı olabilirim. 218 00:14:22,375 --> 00:14:24,005 Sen kimsin? 219 00:14:24,010 --> 00:14:27,011 Ben senin yeni en iyi arkadaşınım. 220 00:14:28,348 --> 00:14:30,111 Benim adım Rowena. 221 00:14:36,389 --> 00:14:38,286 Bunların hepsi kütüphaneden mi? 222 00:14:38,291 --> 00:14:40,721 Çok fazla delik yok irfan koleksiyonumda, 223 00:14:40,726 --> 00:14:43,924 ama karnavaldan korkuyorum irfan da onlardan biri. 224 00:14:43,929 --> 00:14:46,930 "Amerikan Karnavalının Folkloru". 225 00:14:48,833 --> 00:14:52,302 "Etrafta Palyaçoluk: Bir Tarih Alfie'den Zappo'ya". 226 00:14:53,371 --> 00:14:54,901 Gerçekten olacağını düşünüyorsun 227 00:14:54,906 --> 00:14:56,504 Burada Limbo ile ilgili şeyler var mı? 228 00:14:57,609 --> 00:14:59,372 Görmeden önce, 229 00:14:59,377 --> 00:15:01,441 Giriş yapmak istedim 230 00:15:01,446 --> 00:15:03,713 tüm olanlardan sonra. 231 00:15:05,049 --> 00:15:06,449 Sağ. 232 00:15:07,785 --> 00:15:10,817 Bu... kontrol ediyor musun? 233 00:15:10,822 --> 00:15:12,887 Yoksa sana bunu Mary mi yaptırdı? 234 00:15:13,892 --> 00:15:15,855 Her ne oluyorsa ikinizin arasında 235 00:15:15,860 --> 00:15:17,391 beni ilgilendirmez. 236 00:15:17,396 --> 00:15:20,794 Arkadaşım olduğun için soruyorum. 237 00:15:25,169 --> 00:15:26,700 İyiyim. 238 00:15:27,505 --> 00:15:29,004 Evet. 239 00:15:31,108 --> 00:15:33,005 Teşekkürler. 240 00:15:43,287 --> 00:15:45,984 Limbo'dan hiçbir iz göremiyorum Mutluluk Salonu her yerde. 241 00:15:45,989 --> 00:15:47,520 Peki şimdi ne olacak? 242 00:15:47,525 --> 00:15:49,487 Önemli konulara geliyoruz 243 00:15:49,492 --> 00:15:51,957 neyin üstüne dökülüyormuşsun gibi sen ve asker erkek arkadaşın 244 00:15:51,962 --> 00:15:54,126 motelde kavga ediyorlardı. 245 00:15:54,131 --> 00:15:55,994 Diyelim ki cinayetle suçlanmak 246 00:15:55,999 --> 00:15:58,163 John'a tam olarak yardımcı olmadı öfke sorunlarıyla. 247 00:15:58,168 --> 00:16:00,065 Tamamen inkar ediyor. 248 00:16:00,070 --> 00:16:02,367 Herkes travmayı farklı şekilde işler. 249 00:16:02,872 --> 00:16:04,902 En azından Dr. Z böyle söylüyor. 250 00:16:04,907 --> 00:16:06,471 Keşke nasıl yardım edebileceğimi bilseydim. 251 00:16:06,476 --> 00:16:08,306 Zamanlama kesinlikle pek iyi değil. 252 00:16:08,311 --> 00:16:09,941 Eğer Ada o büyüyü bulursa, 253 00:16:09,946 --> 00:16:12,180 kesinlikle bir Akrida'mız olacak yakında elimizde savaşacak. 254 00:16:14,350 --> 00:16:16,448 Onun için çok endişeleniyorum. 255 00:16:22,358 --> 00:16:24,723 Her şey yoluna girecek. Elbette? 256 00:16:24,728 --> 00:16:26,992 - Bu işte birlikteyiz. - Biliyorum. 257 00:16:26,996 --> 00:16:29,627 O yüzden öyleymiş gibi davranmaya devam et yine de beni rahatlatıyorsun. 258 00:16:29,632 --> 00:16:31,896 - Bekle, ne? - Birisi bizi takip ediyor. 259 00:16:31,901 --> 00:16:34,402 Omzumun üzerinden, 1:00. 260 00:16:36,939 --> 00:16:38,603 Lanet olsun. Beni o yaptı. 261 00:16:38,608 --> 00:16:40,705 Hızlı! 262 00:16:40,710 --> 00:16:42,976 Ah, sanırım bir şey buldum. 263 00:16:45,146 --> 00:16:47,878 Limbo'nun gerçek adı Jerome Haskins'ti. 264 00:16:47,883 --> 00:16:49,615 ve o bir parçasıydı seyahat eden bir karnaval 265 00:16:49,619 --> 00:16:51,982 1920'lerde Ortabatı. 266 00:16:51,987 --> 00:16:53,984 Burada kendisinin de öyle olduğu söyleniyor başlıca turistik mekanlardan. 267 00:16:53,989 --> 00:16:56,553 Dust Bowl'un bir-iki yumruğuna kadar 268 00:16:56,558 --> 00:16:59,289 ve Depresyon vuruşu ve tüm karnaval battı. 269 00:16:59,294 --> 00:17:01,592 Eh, her şeyi söylüyorlar Palyaçonun acıklı bir hikayesi var. 270 00:17:01,597 --> 00:17:02,927 Artık onunkini biliyoruz. 271 00:17:02,932 --> 00:17:05,429 Ancak bu işin sonu değildi. 272 00:17:05,434 --> 00:17:06,797 Efsaneye göre, 273 00:17:06,802 --> 00:17:10,034 Haskins araştırdı güçlü bir okültist 274 00:17:10,039 --> 00:17:13,770 ve ticaret yapmak istedi ruhunu kara büyü için. 275 00:17:13,775 --> 00:17:15,839 Dur tahmin edeyim. O istemedi 276 00:17:15,844 --> 00:17:17,911 yeni ve parlak bir burun ve palyaço ayakkabıları mı? 277 00:17:18,847 --> 00:17:20,444 Hayır. 278 00:17:20,449 --> 00:17:21,945 Bir büyü içindi 279 00:17:21,950 --> 00:17:23,747 ona tüm sorunlarını unutturmak için 280 00:17:23,752 --> 00:17:27,957 ve onu bu şekilde dondurun, böylece sonsuza kadar mutlu kalabilirdi. 281 00:17:31,926 --> 00:17:33,223 Orada. 282 00:17:45,940 --> 00:17:48,404 Sen kimsin ve neden bizi takip ediyor musun? 283 00:17:48,409 --> 00:17:51,007 Çünkü bilmek istedim Limbo hakkında ne öğrendin? 284 00:17:51,012 --> 00:17:53,076 Ve gazetecilere güvenmiyorum. 285 00:17:54,081 --> 00:17:55,344 Muhabirler mi? 286 00:17:55,349 --> 00:17:57,550 "Wayne Kalesi'nden" Denetçi", hatırladın mı? 287 00:17:59,487 --> 00:18:01,084 Ah! Ha... 288 00:18:01,089 --> 00:18:03,753 Elbette. Boş ver. 289 00:18:04,258 --> 00:18:06,322 Peki neden Limbo'yu bu kadar önemsiyorsun? 290 00:18:06,327 --> 00:18:08,124 Kayıp çocuk Wally ile mi ilgili? 291 00:18:08,129 --> 00:18:12,334 Hayır, başka biri... küçük kardeşim Roger. 292 00:18:13,935 --> 00:18:16,966 Limbo onu 30 yıl önce aldı. 293 00:18:21,300 --> 00:18:23,310 Yani siz gerçekte gazeteci değilsiniz. 294 00:18:24,115 --> 00:18:25,445 Siz Canavar Avcıları mısınız? 295 00:18:25,450 --> 00:18:27,347 Bu bizim yaptığımız bir şey reklam yapmayı sevmiyorum 296 00:18:27,352 --> 00:18:29,995 - bariz sebeplerden dolayı. - Bize daha fazla bilgi verebilir misiniz? 297 00:18:30,000 --> 00:18:31,897 Kardeşin Clarence'a ne oldu? 298 00:18:31,902 --> 00:18:34,367 18 yaşındaydım 299 00:18:34,372 --> 00:18:37,036 ve Roger 10 yaşındaydı 300 00:18:37,041 --> 00:18:39,372 anne ve babamız bir araba kazasında öldüğünde. 301 00:18:39,377 --> 00:18:41,674 Sekiz yıl arayla büyüyorum 302 00:18:41,679 --> 00:18:44,377 hiçbir zaman yakın olmadık yani ne yapacağımı bilemedim... 303 00:18:44,382 --> 00:18:46,979 ona nasıl yardım edebilirim onun kederi, biliyor musun? 304 00:18:46,984 --> 00:18:50,049 Bunun yerine cenazeden bir gün sonra, 305 00:18:50,054 --> 00:18:52,652 Onu karnavala götürdüm onu neşelendirmeye çalışmak. 306 00:18:53,757 --> 00:18:55,854 Bu sadece işleri daha da kötüleştirdi. 307 00:18:55,859 --> 00:18:57,623 Ve kaçtı. 308 00:18:57,628 --> 00:18:58,861 Her yere baktım. 309 00:19:00,931 --> 00:19:02,695 Ama tek bulduğum bu küçük kızdı. 310 00:19:02,700 --> 00:19:06,599 Roger'ın ortadan kaybolduğunu gördüğünü söyledi. 311 00:19:06,604 --> 00:19:09,101 sanki ortadan kaybolmuş gibi. 312 00:19:09,106 --> 00:19:10,636 Polise söylemeyi denedin mi? 313 00:19:10,641 --> 00:19:12,806 Küçük sandılar kız bir şeyler görüyordu 314 00:19:12,810 --> 00:19:15,240 ve sonunda durdu Roger'ı arıyorum 315 00:19:15,245 --> 00:19:18,310 ve vazgeçtim. Ama yapmadım. 316 00:19:18,315 --> 00:19:22,820 İşte o zaman duydum Limbo Efsanesi. 317 00:19:25,088 --> 00:19:27,284 Keşke acısını atlatmasında ona yardım edebilseydim 318 00:19:27,289 --> 00:19:29,988 onu almak yerine o lanet karnavala, 319 00:19:31,393 --> 00:19:33,591 şu anda burada olurdu. 320 00:19:37,399 --> 00:19:39,197 Sen de sadece bir çocuktun. 321 00:19:40,002 --> 00:19:43,467 Annemi ve babamı canavarlar yüzünden kaybettim. 322 00:19:43,472 --> 00:19:45,470 Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 323 00:19:45,475 --> 00:19:48,405 Belki de budur. Makaleye göre, 324 00:19:48,410 --> 00:19:50,575 Wally üzgündü çünkü ebeveynler boşanıyordu 325 00:19:50,579 --> 00:19:52,110 ve onu hareket etmeye zorluyor. 326 00:19:52,115 --> 00:19:54,911 Ve artık bunu biliyoruz Roger da üzgündü. 327 00:19:54,916 --> 00:19:57,981 Yani sence Limbo kurbanlarını mı hedef alıyor? 328 00:19:57,986 --> 00:20:00,617 olan kişiler aranıyor üzgün ya da kederle uğraşırken 329 00:20:00,622 --> 00:20:02,085 ve onları çadırına mı çekiyor? 330 00:20:02,090 --> 00:20:04,054 Grubuna ekleme yaptığını düşünüyorum. 331 00:20:04,059 --> 00:20:05,723 Peki, kardeşini bulacağız. 332 00:20:05,728 --> 00:20:08,025 Fazla vaktin yok. Karnaval başlıyor 333 00:20:08,030 --> 00:20:10,360 bu gece bahisleri artırıyorum ve bir kez gittiğinde, 334 00:20:10,365 --> 00:20:11,962 nerede ve ne zaman olduğunu söylemek yok 335 00:20:11,967 --> 00:20:13,296 Limbo bundan sonra saldıracak. 336 00:20:13,301 --> 00:20:15,033 O zaman şunu anlamamız gerekiyor ne tür bir büyü olduğunu 337 00:20:15,037 --> 00:20:16,833 - karşı karşıyayız, istatistik. - Ben üzerindeyim. 338 00:20:16,838 --> 00:20:18,802 Okültisti teşhis edebildim 339 00:20:18,807 --> 00:20:20,170 Limbo ile bir anlaşma yaptı. 340 00:20:20,175 --> 00:20:21,705 Umarım onun bilgisini araştırırız 341 00:20:21,710 --> 00:20:23,674 Limbo'yu nasıl yeneceğimize yol gösterecek. 342 00:20:23,679 --> 00:20:26,409 Canavar Avcısı olmadığımı biliyorum. 343 00:20:26,414 --> 00:20:28,377 ama Limbo hakkında biraz araştırma yapın, 344 00:20:28,382 --> 00:20:30,179 topladığım şeyler Roger'ı arıyorum. 345 00:20:30,184 --> 00:20:32,247 Tamam aşkım. Harika. 346 00:20:32,252 --> 00:20:34,850 Peki Carlos, sen Clarence'la git ve sahip olduğu her şeyi ele geçir, 347 00:20:34,855 --> 00:20:36,952 ve sonra Lata ile motelde buluşacağız. 348 00:20:36,957 --> 00:20:38,589 John ve ben burada kal ve emin ol 349 00:20:38,593 --> 00:20:41,123 Limbo'nun kapmadığını O gitmeden önce başkası kalksın. 350 00:20:49,170 --> 00:20:50,635 İşte burada. 351 00:20:54,041 --> 00:20:57,073 Erkekler dediğin büyü kitabı senden çalınan mektupların sayısı. 352 00:20:57,078 --> 00:20:59,741 Ah, evet! 353 00:20:59,746 --> 00:21:01,243 Eski büyü kitabım. 354 00:21:01,248 --> 00:21:03,111 Evet, bu artık sıranın sende olduğu anlamına geliyor 355 00:21:03,116 --> 00:21:04,882 Pazarlığın size düşen kısmını yerine getirmek için. 356 00:21:05,819 --> 00:21:07,315 Bana sihir sözü verdin 357 00:21:07,320 --> 00:21:09,851 yeterince güçlü Akrida kraliçesini öldürmek için. 358 00:21:09,856 --> 00:21:11,652 Ben de bunu yaptım. 359 00:21:11,657 --> 00:21:14,923 Ama sadece bir ufacık var, ufacık, küçücük bir sorun. 360 00:21:17,030 --> 00:21:19,093 Bu asla benim büyü kitabım olmadı. 361 00:21:19,998 --> 00:21:22,596 Yalan söyledim. Çok kötüyüm, biliyorum. 362 00:21:22,601 --> 00:21:24,198 Ama emin olmam gerekiyordu 363 00:21:24,203 --> 00:21:26,737 geçmeme izin verdin o ağır muhafazalı kapı. 364 00:21:28,841 --> 00:21:30,538 Neden? 365 00:21:30,543 --> 00:21:33,173 Edebiyat Adamları ne yapar? burada istediğin var mı? 366 00:21:33,178 --> 00:21:36,013 Edebiyat Adamları değil, Ada Monroe. 367 00:21:37,883 --> 00:21:39,250 Sen. 368 00:21:42,288 --> 00:21:45,386 Bu cadılar görevden alınmış olabilir yeşil parmaklı büyün, 369 00:21:45,391 --> 00:21:46,891 ama ben değil. 370 00:21:48,627 --> 00:21:51,828 İblis için buradayım bir bitkinin içinde mahsur kaldın. 371 00:21:54,131 --> 00:21:56,495 Yani şimdi beni yakaladın yalnız, planın ne? 372 00:21:56,500 --> 00:21:57,631 Beni tekrar ızgaraya çıkarmak ister misin? 373 00:21:57,636 --> 00:21:58,966 Neden bu kadar üzgün olmadığımı anlamaya çalış 374 00:21:58,970 --> 00:22:00,434 olmam gerektiğini düşündüğün gibi mi? 375 00:22:00,439 --> 00:22:03,069 Bunu araştırdıktan sonra Sanırım nedenini biliyorum. 376 00:22:03,074 --> 00:22:05,275 Gerçekten mi? Peki bu neden? 377 00:22:06,077 --> 00:22:07,907 Peki ya biz olursak? 378 00:22:07,912 --> 00:22:09,810 Ya ilişkimizde sorun varsa? 379 00:22:09,814 --> 00:22:11,978 Bana kötü bir palyaçoyu nasıl avladığını anlatmak ister misin? 380 00:22:11,983 --> 00:22:13,980 birdenbire sorunlarımız olduğunu mu düşündün? 381 00:22:13,985 --> 00:22:15,782 Limbo'yu avlamak değil. 382 00:22:15,787 --> 00:22:18,085 Clarence'la bu konu hakkında konuşuyorum kardeşine ne oldu. 383 00:22:18,090 --> 00:22:19,719 Mary, bu hiç mantıklı değil. 384 00:22:19,724 --> 00:22:21,621 Clarence karnavalı bir kaçış olarak kullandı 385 00:22:21,626 --> 00:22:23,390 yani kardeşi yapmazdı sorunlarıyla yüzleşmek zorunda kalıyor. 386 00:22:23,394 --> 00:22:24,790 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyor musun? 387 00:22:24,795 --> 00:22:26,159 ilişkimizi kullandığını 388 00:22:26,163 --> 00:22:28,026 - aynı şekilde mi? - Tamam, peki ilişkimiz 389 00:22:28,031 --> 00:22:29,928 Bu metaforda bir sirk karnavalıdır. 390 00:22:29,933 --> 00:22:31,697 Hayır. Bu mutlu bir şey 391 00:22:31,702 --> 00:22:34,099 Sizi sorunlarınızdan uzaklaştırmak için. 392 00:22:34,104 --> 00:22:37,066 Ve işe yaradı çünkü Lawrence'tan ayrıldığımızdan beri, 393 00:22:37,071 --> 00:22:39,237 öyleymiş gibi davranıyorsun birlikte tatildeydik 394 00:22:39,241 --> 00:22:41,039 Kyle'ı öldürmekten kaçmak yerine. 395 00:22:41,044 --> 00:22:42,974 Ya öylesin ya da sen kolun üzerinden uçmak 396 00:22:42,979 --> 00:22:45,076 çünkü sanki sen öylesin gerçeği tamamen göz ardı etmek. 397 00:22:45,081 --> 00:22:46,512 Gerçeği görmezden mi geliyorum? 398 00:22:46,517 --> 00:22:47,715 Gerçekten burada duracaksın 399 00:22:47,719 --> 00:22:49,682 ve öyle değilmişsin gibi davran sorunlarından da mı kaçınıyorsun? 400 00:22:50,287 --> 00:22:52,718 Peki ya hayat Avlandıktan sonra mı yoksa biz mi? 401 00:22:52,723 --> 00:22:54,486 Üniversiteye başvurdum. ve içeri girdim. 402 00:22:54,491 --> 00:22:56,121 Harika. Ve sonra ne o zamandan beri yaptın mı? 403 00:22:56,126 --> 00:22:57,688 Teklifi kabul ettin mi? 404 00:22:57,693 --> 00:22:59,223 Herhangi bir derse kaydoldunuz mu? 405 00:22:59,228 --> 00:23:00,593 Düşünmek için bir saniyenizi ayırdınız mı? 406 00:23:00,597 --> 00:23:02,061 bunlardan herhangi biri nasıl çalışıyor eğer hâlâ avlanıyorsam? 407 00:23:02,065 --> 00:23:03,563 Üzgünüm çok meşgulüm dünyayı kurtarmaya çalışıyorum. 408 00:23:03,567 --> 00:23:05,130 İşte, Mary, sonsuz mazeret. 409 00:23:05,135 --> 00:23:07,066 Yani, itiraf et... ikincisi geleceğin gerçek oldu, 410 00:23:07,070 --> 00:23:08,401 her zaman yaptığın şeyi yaptın. 411 00:23:08,406 --> 00:23:10,137 Kafanı av kumuna gömdün 412 00:23:10,142 --> 00:23:11,407 yani sen olmazdın üniversite hakkında düşünmek 413 00:23:11,411 --> 00:23:13,074 - ya da ilişkimiz. - Biliyor musun? 414 00:23:13,079 --> 00:23:15,606 Ne istediğini düşün. Bunun için zamanım yok. 415 00:23:15,611 --> 00:23:18,078 Ve işte, demek istediğimi kanıtlıyorsun. 416 00:23:25,988 --> 00:23:27,651 Bu Limbo. 417 00:23:27,656 --> 00:23:29,920 Sanırım burada. 418 00:23:29,925 --> 00:23:31,822 Tamam aşkım. 419 00:23:31,827 --> 00:23:33,957 Eğer görürsen telsiz onun ya da çadırın işareti. 420 00:23:33,962 --> 00:23:35,526 Sizce de öyle değil mi? birlikte mi kalmalıyız? 421 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Neden zahmet edeyim ki? 422 00:23:36,535 --> 00:23:37,666 Muhtemelen kafamı sokuyorum 423 00:23:37,670 --> 00:23:39,304 o av kumunda, değil mi? 424 00:24:09,096 --> 00:24:11,894 John, Limbo'nun çadırını buldum. 425 00:24:11,899 --> 00:24:14,229 - İçeri giriyorum. -Mary, beni bekle. 426 00:24:14,234 --> 00:24:15,598 Hemen orada olacağım. 427 00:24:22,777 --> 00:24:23,873 Mary! 428 00:24:27,915 --> 00:24:28,945 Mary! 429 00:24:36,990 --> 00:24:37,990 Mary. 430 00:24:40,627 --> 00:24:42,057 Mary. 431 00:24:54,545 --> 00:24:55,943 Bir anda bana telsizle haber veriyor. 432 00:24:55,948 --> 00:24:57,412 Sonra, ortadan kayboluyor. 433 00:24:57,416 --> 00:24:59,846 Limbo'dan hiçbir iz yoktu ya da çadırı herhangi bir yerde. 434 00:24:59,851 --> 00:25:01,452 Tıpkı Wally ve Roger'da olduğu gibi. 435 00:25:02,987 --> 00:25:04,650 Limbo'nun onu hedef aldığını mı düşünüyorsun? 436 00:25:04,655 --> 00:25:06,086 onları nasıl hedef alıyordu? 437 00:25:06,091 --> 00:25:08,488 Bir detay hariç hiçbir anlam ifade etmiyor. 438 00:25:08,493 --> 00:25:11,360 Demek istediğim, Mary o kadar da üzgün değildi diğerleri olduğunda. 439 00:25:15,099 --> 00:25:16,629 Tabii öyle değilse. 440 00:25:16,634 --> 00:25:17,832 Tamam bak, kavga ettik. 441 00:25:17,836 --> 00:25:20,233 Ama ikimiz de fark etmedik bunun neye yol açacağını. 442 00:25:20,238 --> 00:25:22,068 Tamam, onu bulmalıyız. 443 00:25:22,073 --> 00:25:23,806 Ayrıca şunları yapmamız gerekiyor: Limbo'yu yenmenin bir yolunu bul 444 00:25:23,810 --> 00:25:25,807 karnaval gitmeden önce ve o da onunla birlikte gidiyor. 445 00:25:25,812 --> 00:25:28,710 Tamam aşkım. Sanırım bazı fikirlerim olabilir 446 00:25:28,715 --> 00:25:31,346 bilgilere dayanarak Okültistte buldum 447 00:25:31,351 --> 00:25:33,895 Limbo'nun anlaşma yaptığı. 448 00:25:33,900 --> 00:25:36,563 Limbo'nun mutluluğu bir aynanın sonucudur 449 00:25:36,568 --> 00:25:38,199 bu ona okültist tarafından verildi 450 00:25:38,204 --> 00:25:40,201 kara büyü tarafından büyülenmiş. 451 00:25:40,206 --> 00:25:42,203 Ve o ancak bu mutluluğu sürdürebilir 452 00:25:42,208 --> 00:25:43,805 başkalarına yayarak. 453 00:25:43,810 --> 00:25:46,308 Limbo'nun insanları kaçırmasının nedeni bu olsa gerek. 454 00:25:46,313 --> 00:25:49,477 İyi haber şu ki Limbo'nun mutluluğu mutlaktır. 455 00:25:49,482 --> 00:25:53,080 aynı zamanda çok kırılgan çünkü eğer onun grubundan biri varsa 456 00:25:53,085 --> 00:25:55,883 ikna edilmesi gerekiyordu gerçeği yeniden kucaklamak, 457 00:25:55,888 --> 00:25:57,551 o zaman Limbo yok edilirdi 458 00:25:57,556 --> 00:25:59,387 ve tüm kurbanları serbest bırakıldı. 459 00:25:59,392 --> 00:26:01,723 Harika. Böylece Limbo'nun mutlu partisine katılacağız. 460 00:26:01,728 --> 00:26:03,325 onun içine bakmaktan kaçının ayna ve konuşuruz 461 00:26:03,329 --> 00:26:04,992 - bunlardan birine biraz anlam kattım. - Evet. 462 00:26:04,997 --> 00:26:07,194 Sadece nasıl bulacağımızı bulmamız gerekiyor 463 00:26:07,199 --> 00:26:09,063 göremediğimiz bir çadır. 464 00:26:09,068 --> 00:26:10,765 Neden Limbo'yu almıyoruz? içimizden birini hedef almak mı? 465 00:26:10,769 --> 00:26:12,666 Jonathan'a oldukça kırgın olduğumu biliyorum 466 00:26:12,671 --> 00:26:14,435 şimdi Mary kayıp olduğuna göre. 467 00:26:14,440 --> 00:26:16,703 Eline oynuyor iyi bir fikir olamaz. 468 00:26:16,708 --> 00:26:19,773 Başka biri olmalı kabul almanın yolu. 469 00:26:19,778 --> 00:26:21,876 Giriş. 470 00:26:22,681 --> 00:26:25,178 Mary kaybolduğunda, bu bileti buldu. 471 00:26:25,183 --> 00:26:27,581 Sanki ortaya çıktı kavgamızdan hemen sonra. 472 00:26:27,586 --> 00:26:30,950 Belki de sadece bir kişi bir kez teklif ettiğinde 473 00:26:30,955 --> 00:26:33,019 Limbo'nun büyüsü için hazırlandı. 474 00:26:33,024 --> 00:26:35,092 Sanırım nerede bulacağımı biliyorum. 475 00:26:37,914 --> 00:26:40,459 Clarence'ın bir sürü vardı eski Limbo hatırası 476 00:26:40,464 --> 00:26:42,031 tüm araştırmalarıyla birlikte. 477 00:26:44,368 --> 00:26:48,573 İşte eski bir bilet Limbo'nun Mutluluk Salonu. 478 00:26:51,308 --> 00:26:52,905 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 479 00:26:53,510 --> 00:26:57,042 Daha iyi çünkü fazla zamanımız yok 480 00:26:57,047 --> 00:26:58,747 karnaval bitene kadar. 481 00:27:01,318 --> 00:27:07,423 Bu kadar küçük bir pakette bu kadar çok kötülük var. 482 00:27:08,725 --> 00:27:11,757 Pratik olarak karanlığı yayar. 483 00:27:11,762 --> 00:27:14,460 Ah... 484 00:27:14,465 --> 00:27:16,495 Bunu hissedebiliyorum. 485 00:27:17,100 --> 00:27:19,564 İblis anlaşmamızın bir parçası değildi. 486 00:27:19,569 --> 00:27:22,232 Neden bunu istiyorsun ki? oynamaya mı çalışıyorsun 487 00:27:22,237 --> 00:27:23,436 her iki taraf da ortaya karşı burada, sanki... 488 00:27:23,440 --> 00:27:25,870 Dinnae seninkini al bir bükülme içinde külot, tavuk. 489 00:27:25,875 --> 00:27:28,907 Bunun hiçbir ilgisi yok Akrida, seni temin ederim. 490 00:27:28,912 --> 00:27:31,743 Sen burada küçük bir cehennem yetiştiricisisin 491 00:27:32,248 --> 00:27:34,479 Oğlum hakkında bilgi var. 492 00:27:38,922 --> 00:27:40,018 Benim de bir oğlum var. 493 00:27:40,023 --> 00:27:42,253 Ama sadece bana ver bana söz verdiğin sihir, 494 00:27:42,258 --> 00:27:44,355 ve sana izin vereceğim bitkiyi al ve git. 495 00:27:45,060 --> 00:27:48,565 Veya... ne yapacaksın? 496 00:27:49,532 --> 00:27:51,763 Belki o cadılar haklıydı. 497 00:27:51,768 --> 00:27:54,835 Belki güçlü değilsin Akrida'yı durdurmaya yetecek kadar. 498 00:27:57,239 --> 00:27:59,674 - Ya da ben. - Yapma. 499 00:28:01,944 --> 00:28:03,441 Toodles. 500 00:28:03,446 --> 00:28:05,746 Dur dedim! 501 00:28:12,489 --> 00:28:15,052 Şimdi bakın kim benim yanıldığımı kanıtlamaya çalışıyor. 502 00:28:16,257 --> 00:28:18,925 Yanılmaktan nefret ediyorum. 503 00:28:21,063 --> 00:28:22,762 Aaah! 504 00:28:33,440 --> 00:28:35,338 Mary'nin kaybolduğu yer orası. 505 00:28:35,343 --> 00:28:37,607 Karnaval tam anlamıyla bahisleri yukarı çekmek. 506 00:28:37,612 --> 00:28:40,010 O zaman hepimizin ihtiyacı var Clarence'ın biletini al 507 00:28:40,015 --> 00:28:41,580 ve gerçekten işe yarayıp yaramadığına bakın. 508 00:29:12,579 --> 00:29:15,347 Tam da bir şeyler düşündüğün sırada daha ürkütücü olamazdı. 509 00:29:19,019 --> 00:29:21,050 Mary'den herhangi bir iz göremiyorum. 510 00:29:21,055 --> 00:29:23,087 Veya Limbo ve onun palyaço topluluğu. 511 00:29:44,077 --> 00:29:45,142 John? 512 00:29:45,744 --> 00:29:47,278 - John? - John? 513 00:29:48,747 --> 00:29:51,282 - John! - John! 514 00:29:56,855 --> 00:29:58,852 Mary? 515 00:29:58,857 --> 00:30:00,391 Burada mısın? 516 00:30:03,195 --> 00:30:06,293 Aynaya bakmayın onlarla dolu bir labirentte. 517 00:30:06,298 --> 00:30:09,131 Fantastik. Elbette. 518 00:30:18,310 --> 00:30:21,315 Merhaba John. 519 00:30:22,381 --> 00:30:24,080 Biraz eğlenmeye hazır mısın? 520 00:30:26,380 --> 00:30:28,377 O nerede? 521 00:30:29,422 --> 00:30:31,885 Haydi, John. Bunu sana söyleyemem. 522 00:30:31,890 --> 00:30:33,489 Bu gösteriyi bozardı. 523 00:30:34,759 --> 00:30:36,423 Bana nerede olduğunu söyle dedim! 524 00:30:36,428 --> 00:30:38,592 Ya da ne? 525 00:30:39,097 --> 00:30:41,094 Bana zarar mı vereceksin, John? 526 00:30:41,099 --> 00:30:43,225 Çünkü şiddetten nefret ediyorum. 527 00:30:43,230 --> 00:30:46,895 Ben sadece insanların olmasını istiyorum Mutlu, senin gibi insanlar bile. 528 00:30:48,469 --> 00:30:51,066 Bak, biliyorum ki sen buraya hileyle girdin 529 00:30:52,440 --> 00:30:55,471 Ama endişelenme. 530 00:30:55,476 --> 00:30:57,506 Bunu sana karşı kullanmayacağım. 531 00:30:58,011 --> 00:31:00,509 Sonuçta bana ihtiyacın var herkes kadar. 532 00:31:00,514 --> 00:31:02,010 Evet sana ihtiyacım yok. 533 00:31:02,015 --> 00:31:03,815 Ve Mary de öyle. 534 00:31:06,487 --> 00:31:09,217 Mary? Burada mısın? 535 00:31:09,222 --> 00:31:10,819 Şuna bir bak. 536 00:31:10,824 --> 00:31:14,522 Sen ne kadar şık bir pantolonsun gözlerini kapat 537 00:31:14,527 --> 00:31:16,258 yani içine bakmıyorsun benim özel aynam. 538 00:31:16,263 --> 00:31:18,660 Peki hangisi? 539 00:31:18,665 --> 00:31:20,929 O kadar çok var ki. Bunu söylemek çok zor. 540 00:31:20,934 --> 00:31:22,297 Meryem, beni duyabiliyor musun? 541 00:31:24,171 --> 00:31:26,702 Havalar ısınıyor, John. 542 00:31:26,707 --> 00:31:29,504 Oh ho ho, daha sıcak. 543 00:31:29,509 --> 00:31:32,741 John, şu anda resmen yanıyorsun. 544 00:31:33,846 --> 00:31:35,112 John. 545 00:31:36,717 --> 00:31:38,914 -Mary. - Beni bulmaya geldin. 546 00:31:38,919 --> 00:31:41,549 Elbette. Tamam, bak. buradan çıkmalıyız. 547 00:31:41,554 --> 00:31:43,153 - John, yapamayız. - Neden bahsediyorsun? 548 00:31:43,157 --> 00:31:44,621 Çıkış yolumuzu kıracağız Mecbur kalırsak bu labirent. 549 00:31:44,625 --> 00:31:47,689 Hayır, anlamıyorsun. Burada kalmak istiyorum. 550 00:31:48,493 --> 00:31:50,357 Ve senin de benimle kalmanı istiyorum. 551 00:31:50,362 --> 00:31:52,159 - Ne? - Birlikte olabiliriz 552 00:31:52,164 --> 00:31:53,794 herhangi bir sorunun olmadığı yer. 553 00:31:53,799 --> 00:31:55,696 Ve bir daha asla kavga etmemize gerek yok 554 00:31:55,701 --> 00:31:58,599 geleceğim hakkında ya da senin öfken hakkında. 555 00:31:58,604 --> 00:32:02,809 Limbo'nun çadırında sonsuza kadar mutlu olabiliriz. 556 00:32:07,346 --> 00:32:09,443 Ama hiçbiri gerçek olmayacaktı. 557 00:32:09,448 --> 00:32:11,712 Hepsi Limbo'nun büyüsünün bir parçası olacaktı. 558 00:32:11,717 --> 00:32:15,550 Mary, dışarıda bir dünya var orada kurtarmamız gerekiyor. 559 00:32:15,555 --> 00:32:17,084 Eğer kalırsak hayır. 560 00:32:17,089 --> 00:32:19,587 Limbo bizi koruyabilir buradakilerin hepsinden. 561 00:32:19,592 --> 00:32:23,597 Tek yapman gereken bakmak arkamdaki aynada. 562 00:32:26,331 --> 00:32:28,262 Hayır. 563 00:32:28,267 --> 00:32:29,996 Biz gidiyoruz. Hadi. 564 00:32:37,376 --> 00:32:39,606 Biraz yanlış yönlendirme. 565 00:32:40,511 --> 00:32:42,642 Seni kandırmak zorunda kaldığım için üzgünüm John. 566 00:32:42,647 --> 00:32:44,478 Ama sanırım şaka sende. 567 00:32:44,483 --> 00:32:47,148 Şimdi şu yüze bir gülümseme koyun. 568 00:32:58,729 --> 00:33:00,562 - John! - Hadi! 569 00:33:11,309 --> 00:33:12,909 İğrenç. Hayır. 570 00:33:19,683 --> 00:33:21,847 Hala yanında olmak istiyorum karnavallara olan aşkın mı? 571 00:33:21,852 --> 00:33:23,883 Eğer bundan kurtulursak, Söz veriyorum asla gitmeyeceğim 572 00:33:23,888 --> 00:33:25,718 yine pamuk şeker yemek. 573 00:33:30,426 --> 00:33:32,694 - Ne yapmamız gerekiyor? - Koşmak! 574 00:33:38,701 --> 00:33:41,199 Beklemek. Kapı. 575 00:33:41,204 --> 00:33:42,601 Çıkış yok. 576 00:33:51,513 --> 00:33:53,309 John? Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 577 00:33:53,314 --> 00:33:55,078 Bu olmuyor. 578 00:33:55,083 --> 00:33:58,281 Görünüşe göre elimizde daha fazla davetsiz misafir. 579 00:33:58,286 --> 00:34:00,319 Neyse onlara bir gösteri sunalım. 580 00:34:02,090 --> 00:34:03,787 Gülmekten ölmelerini sağlayın. 581 00:34:06,327 --> 00:34:08,324 Mary, lütfen, tamam. 582 00:34:08,329 --> 00:34:09,826 Sadece dinlemen gerekiyor. 583 00:34:09,831 --> 00:34:11,395 John? 584 00:34:11,400 --> 00:34:12,796 John? Elbette. 585 00:34:12,801 --> 00:34:14,498 Gerçeğe geri dön. Bunu yapma. 586 00:34:14,503 --> 00:34:16,203 Carlos, dinlemiyorlar. 587 00:34:17,573 --> 00:34:19,269 Saklanacak güvenli bir yer bulmalıyız. 588 00:34:19,274 --> 00:34:20,804 Bizi parçalayacaklar. 589 00:34:20,809 --> 00:34:23,043 Palyaço arabası. 590 00:34:27,582 --> 00:34:30,880 Kapıyı kapat. Kapıyı kapat! 591 00:34:33,320 --> 00:34:35,117 Anahtarlar mı? Anahtarlar mı? 592 00:34:35,122 --> 00:34:37,019 - Anahtarlar nerede? - Bu senin fikrindi. 593 00:34:37,024 --> 00:34:38,554 Ne demek... nerede? 594 00:34:38,559 --> 00:34:41,090 Ah! 595 00:34:41,095 --> 00:34:42,728 Roger? 596 00:34:43,798 --> 00:34:47,803 Aman Tanrım, gidiyoruz Burada, bir palyaço arabasında öl! 597 00:34:56,544 --> 00:34:58,173 Roger, beni duyabildiğini biliyorum. 598 00:34:58,178 --> 00:35:00,509 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum anne ve babanı kaybetmek... 599 00:35:00,514 --> 00:35:03,545 her şey ne kadar acı ve ne kadar tüyler ürpertici 600 00:35:03,550 --> 00:35:05,114 öyleymişsin gibi hissediyorum dünyada yapayalnız. 601 00:35:05,118 --> 00:35:06,981 Ve sen sadece bunu istiyorsun gitme hissi. 602 00:35:06,986 --> 00:35:10,051 Ama sana söz veriyorum, yalnız değilsin. 603 00:35:10,056 --> 00:35:12,287 Senin de benim gibi bir ailen var. 604 00:35:12,292 --> 00:35:14,325 seni seven ve seni özleyen. 605 00:35:16,563 --> 00:35:18,660 Peki ya kardeşin Clarence? 606 00:35:18,665 --> 00:35:20,665 Seni arıyordu tüm bu zaman boyunca. 607 00:35:22,035 --> 00:35:23,999 Ve o senden asla vazgeçmedi çünkü... 608 00:35:24,004 --> 00:35:25,269 çünkü o seni seviyor. 609 00:35:27,207 --> 00:35:28,537 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hey! 610 00:35:28,542 --> 00:35:30,072 Ve tekrar seninle olmak istiyor. 611 00:35:30,076 --> 00:35:31,506 Sizin de bunu istemeniz yeterli. 612 00:35:31,511 --> 00:35:33,074 Hey, neşelen orada, evlat, ha? 613 00:35:34,714 --> 00:35:36,644 Neşelen dedim! 614 00:35:36,649 --> 00:35:38,379 Roger, dinle beni. 615 00:35:38,384 --> 00:35:40,415 Kardeşini tekrar görmek istiyor musun? 616 00:35:42,888 --> 00:35:44,285 Evet, öyle. 617 00:35:44,290 --> 00:35:46,487 Hayır, hayır, hayır, hayır. 618 00:35:46,492 --> 00:35:48,256 Hayır, hayır! 619 00:35:48,261 --> 00:35:51,892 HAYIR! 620 00:36:08,013 --> 00:36:09,209 Hey. 621 00:36:09,214 --> 00:36:11,019 Siz ikiniz iyi misiniz? 622 00:36:11,590 --> 00:36:13,895 Evet. Yüzümün acımasından başka 623 00:36:13,899 --> 00:36:16,699 öyle çok gülümsediğim için öyle düşünüyorum. 624 00:36:17,095 --> 00:36:18,559 Peki ya siz ikiniz? 625 00:36:18,564 --> 00:36:20,226 En iyi iki arkadaşımız dışında 626 00:36:20,231 --> 00:36:22,262 neredeyse bizi parçalara ayırıyordu 627 00:36:22,267 --> 00:36:24,397 evet, oldukça şeftali gibi keskin. 628 00:36:34,400 --> 00:36:36,264 Nihayet! 629 00:36:36,269 --> 00:36:38,098 Uyanıksın. 630 00:36:38,103 --> 00:36:40,901 Al, şunu iç. 631 00:36:40,906 --> 00:36:43,937 Güzel bir küçük fincan kendi özel şarabımdan 632 00:36:43,942 --> 00:36:47,641 sonrasında seni geri kazanmana yardımcı olmak için harcadığın tüm sihir. 633 00:36:47,646 --> 00:36:49,142 Teşekkürler... 634 00:36:49,147 --> 00:36:51,444 ama geçeceğim. 635 00:36:51,449 --> 00:36:53,313 Neden hâlâ buradasın? 636 00:36:53,318 --> 00:36:55,482 Bu asla sadece o iblisle ilgili olmadı. 637 00:36:55,487 --> 00:36:57,950 ona işkence etmekten ne kadar keyif alsam da. 638 00:36:57,955 --> 00:37:02,160 Bu aynı zamanda bir sınavdı, az önce geçtiğin bir sınavdı. 639 00:37:02,594 --> 00:37:04,224 Bir test mi? 640 00:37:04,229 --> 00:37:07,297 Güçlü olup olmadığını görmek için Meclisime katılman için yeterli. 641 00:37:07,965 --> 00:37:10,797 O cadılar bir konuda haklısın. 642 00:37:10,802 --> 00:37:15,001 Akrida o kadar güçlü ki, doğru büyüyle bile 643 00:37:15,006 --> 00:37:17,970 onların istilasını durdurmak imkansız olabilir. 644 00:37:17,975 --> 00:37:20,507 - Ve çok yakında. - Beklemek. 645 00:37:20,512 --> 00:37:23,343 Bilirsin ne zaman kraliçe portalını mı açıyor? 646 00:37:23,348 --> 00:37:26,179 Kesin ayrıntılar değil. 647 00:37:26,184 --> 00:37:27,947 Yani, yardıma ihtiyacı olduğunu biliyorum... 648 00:37:27,952 --> 00:37:30,817 hizalamayla ilgili bir şey beş gezegenden veya... 649 00:37:30,822 --> 00:37:33,186 Bana söz verdiğin büyüye ihtiyacım var. 650 00:37:33,191 --> 00:37:34,320 Şimdi. 651 00:37:34,325 --> 00:37:36,425 Kahramanlar. 652 00:37:37,695 --> 00:37:39,061 İşte buradasın. 653 00:37:41,532 --> 00:37:43,229 Bu mu? 654 00:37:43,234 --> 00:37:45,464 Bunun kraliçeyi öldürmesi mi gerekiyor? 655 00:37:45,469 --> 00:37:48,901 Bir bileşen daha var bunun eklenmesi gerekiyor. 656 00:37:49,506 --> 00:37:52,739 İyi haber şu ki, yapmıyorsun onu elde etmek için çok ileri gitmek gerekiyor. 657 00:37:52,744 --> 00:37:56,408 Kötü haber şu ki, onu bir kez kullandığınızda, 658 00:37:56,413 --> 00:37:58,543 asla tamamen aynı olmayacaksın. 659 00:37:58,548 --> 00:38:00,245 Peki bu neden? 660 00:38:00,250 --> 00:38:04,249 Çünkü içerik tam burada. 661 00:38:04,254 --> 00:38:05,286 canım. 662 00:38:06,824 --> 00:38:09,387 Bu senin kendi ruhunun bir parçası. 663 00:38:23,006 --> 00:38:25,470 Eğer bundan kurtulursan Ada Monroe, 664 00:38:25,475 --> 00:38:27,739 beni ara. 665 00:38:27,744 --> 00:38:30,342 Sen sandığından daha güçlüsün. 666 00:38:30,947 --> 00:38:33,281 Ve sana öğretecek çok şeyim var. 667 00:38:50,433 --> 00:38:53,197 Biraz tuhaf olmalı ikisi için de değil mi? 668 00:38:53,202 --> 00:38:56,801 Demek istediğim, daha önce sadece 8 yıl oldu, şimdi 38. 669 00:38:56,806 --> 00:38:59,340 Sanırım bundan daha iyi onu bir daha asla göremeyeceğim. 670 00:39:02,211 --> 00:39:04,645 Yaptıkların için teşekkür ederim... 671 00:39:06,347 --> 00:39:08,178 Bizi kurtarıyorsun. 672 00:39:08,183 --> 00:39:09,716 Başka seçeneğim yoktu. 673 00:39:11,186 --> 00:39:13,082 Sormam gerekiyor. 674 00:39:13,087 --> 00:39:16,853 İkiniz bunu hatırlıyor musunuz? ne zaman palyaço oldunuz? 675 00:39:16,858 --> 00:39:18,991 Evet, hepsi. 676 00:39:21,463 --> 00:39:22,829 Ne kadar korkutucu. 677 00:39:24,466 --> 00:39:26,265 Aslında bir bakıma güzeldi. 678 00:39:29,404 --> 00:39:33,105 Lata, hadi gidip kontrol edelim Roger ve Clarence hakkında. 679 00:39:36,711 --> 00:39:38,274 Peki gerçekten bunu mu kastediyorsun? 680 00:39:39,279 --> 00:39:41,109 Sana iyi gelmedi mi? 681 00:39:41,114 --> 00:39:43,813 endişelenmene gerek yok bir anlığına sorunlarımızı, 682 00:39:43,818 --> 00:39:45,448 bizim için endişelenmene gerek yok mu? 683 00:39:45,453 --> 00:39:47,149 Belki. 684 00:39:47,154 --> 00:39:49,351 Ama aynı zamanda şunu fark etmemi de sağladı haklıydın. 685 00:39:49,356 --> 00:39:51,920 bazı şeyleri görmezden geliyordum 686 00:39:51,925 --> 00:39:54,590 çünkü daha kolay gerçekle yüzleşmektense 687 00:39:54,595 --> 00:39:56,525 Bunun için üzgünüm. 688 00:39:56,530 --> 00:40:00,262 olduğum için de üzgünüm sana çok kızgınım. 689 00:40:00,267 --> 00:40:02,498 Sanırım kendime biraz kızdım. 690 00:40:02,503 --> 00:40:04,736 bana ikiyüzlü falan diyorsun. 691 00:40:06,474 --> 00:40:07,903 Ama sen de haklıydın. 692 00:40:07,908 --> 00:40:09,775 Geleceği düşünmek korkutucu. 693 00:40:12,112 --> 00:40:13,611 Peki biz iyi miyiz? 694 00:40:21,821 --> 00:40:24,286 - Anne senin burada ne işin var? - İsteyebileceğini düşündüm 695 00:40:24,291 --> 00:40:26,521 iyi haberi duy. Betty ve ben bir tanık bulduk 696 00:40:26,526 --> 00:40:28,623 bunu kim doğrulayabilir ki Kyle garaja vardık 697 00:40:28,628 --> 00:40:31,994 911'i aradıktan sonra zaten orada olduğunu söyledi. 698 00:40:31,999 --> 00:40:33,261 Bir avukatla konuştum. 699 00:40:33,266 --> 00:40:35,664 Seni temize çıkarmanın yeterli olduğunu söyledi. 700 00:40:37,167 --> 00:40:39,634 Teşekkür ederim. 701 00:40:39,639 --> 00:40:41,036 Seni evde görmek güzel olacak 702 00:40:41,041 --> 00:40:42,671 Kulüp binasına uğradıktan sonra. 703 00:40:42,676 --> 00:40:45,176 Ada geri döndü... sahip olduğunu söyledi Akrida'yla ilgili bir şey. 704 00:40:48,480 --> 00:40:52,046 - Peki nedir bu şeyler? - Yıldız çizelgeleri. 705 00:40:52,051 --> 00:40:54,925 Büyüyü bir cadıyla takas ettim bana beş gezegenin olduğunu kim söyledi 706 00:40:54,930 --> 00:40:56,627 hizada olmak zorunda kraliçe için 707 00:40:56,631 --> 00:40:57,631 portalını açmak için. 708 00:40:57,636 --> 00:40:58,901 Ama ne zaman olacağını bilmiyorum 709 00:40:58,905 --> 00:41:00,335 bunun olması gerekiyordu. 710 00:41:00,340 --> 00:41:02,004 Belki yapabilirim. 711 00:41:02,009 --> 00:41:04,940 Peki, hala var onu nasıl durduracağım sorunu 712 00:41:05,407 --> 00:41:08,205 ve tüm Akrida ordusu. 713 00:41:08,210 --> 00:41:10,240 Ticaretin geldiği yer burasıydı. 714 00:41:10,245 --> 00:41:12,676 Olması gerekiyordu Bu kristalde yeterince büyü var 715 00:41:12,681 --> 00:41:14,711 kraliçeyi öldürmek için. 716 00:41:14,716 --> 00:41:16,913 LED'i oraya gömmenin yolu Ada. 717 00:41:16,918 --> 00:41:18,815 Bu inanılmaz. 718 00:41:18,820 --> 00:41:21,351 Bu kadar az şeyi nasıl biliyorsun? Crystal bunların hepsini yapabilir mi? 719 00:41:25,493 --> 00:41:26,790 Sanırım bu kadar iyiyim. 720 00:41:26,795 --> 00:41:28,859 Ve çok erken değil. 721 00:41:29,964 --> 00:41:31,161 Neden? 722 00:41:31,166 --> 00:41:33,863 Buna göre, gezegensel hizalama 723 00:41:33,868 --> 00:41:37,000 kraliçenin ihtiyacı olan şey çoktan başladı. 724 00:42:11,905 --> 00:42:14,905 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -