1 00:02:34,300 --> 00:02:36,804 Bonjour, mesdames et messieurs, et bienvenue à Nashville. 2 00:02:36,888 --> 00:02:41,142 Dans quelques minutes, nous commencerons Départ à 16h45 pour New York. 3 00:02:44,647 --> 00:02:46,482 Bonjour comment allez-vous? 4 00:02:49,487 --> 00:02:54,368 Il y a des formulaires et des crayons au bar. Ne volez pas les crayons. 5 00:02:54,451 --> 00:02:57,788 Rapide. Les portes ferment à 16h05. 6 00:02:57,830 --> 00:03:01,835 Celui qui n’entre pas à ce moment-là, ne fais pas le test. 7 00:03:12,348 --> 00:03:14,851 VILLE MUSICALE 8 00:03:23,029 --> 00:03:26,449 Quand j'appelle ton nom, Je veux qu'ils montent sur scène. 9 00:03:26,532 --> 00:03:29,494 Et si c'est votre première fois ici, Je pense qu'ils devraient savoir 10 00:03:29,536 --> 00:03:33,373 que s'ils ne réussissent pas, cela signifie simplement qui, je pense, ne sont pas prêts. 11 00:03:33,415 --> 00:03:37,295 Alors rentre à la maison, continuez à composer et réapparaissez. 12 00:03:39,924 --> 00:03:42,386 - Vas-tu passer le test de compositeur ? - J'y vais. 13 00:03:42,428 --> 00:03:44,930 Je suis compositeur. j'avais une chanson dans le top 20 l'année dernière. 14 00:03:45,013 --> 00:03:46,390 Vraiment? 15 00:03:46,432 --> 00:03:48,894 Jeunes compositeurs Ils détestent quand je dis ça. 16 00:03:48,977 --> 00:03:50,897 Ils demandent pourquoi Je travaille comme chauffeur de taxi. 17 00:03:50,979 --> 00:03:52,397 Je leur dis : "Vivez l'instant présent." 18 00:03:52,439 --> 00:03:55,693 "Mais n'essayez pas d'imaginer comment ce sera quand ils réussiront, 19 00:03:55,736 --> 00:03:58,155 "parce que jamais Cela va arriver." 20 00:03:58,237 --> 00:04:00,700 Un, deux, un, deux, trois. 21 00:04:05,998 --> 00:04:08,251 - C'est ici. - C'est ici ? 22 00:04:09,251 --> 00:04:11,464 Rappelez-vous, peu importe l'extérieur, 23 00:04:11,547 --> 00:04:14,175 - ce qui compte est ce qu'il y a à l'intérieur. - Oui, je pense. 24 00:04:14,258 --> 00:04:15,927 - C'est ici. - Merci. 25 00:04:15,969 --> 00:04:17,763 Hé, quelle heure est-il ? 26 00:04:18,888 --> 00:04:20,808 -16h15. -16h15. 27 00:04:20,891 --> 00:04:22,935 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. 28 00:04:22,978 --> 00:04:24,772 - Tu es venu avec moi. - Quoi? 29 00:04:24,813 --> 00:04:26,731 j'ai dû changer le pneu pour vous, 30 00:04:26,774 --> 00:04:29,319 - c'est pour ça que je suis en retard. - Attends une minute. 31 00:04:30,569 --> 00:04:33,448 - James, tu connais les règles. 16h05. - Je sais. 32 00:04:33,533 --> 00:04:35,828 J'ai arrêté pour changer le le pneu de cette fille. 33 00:04:35,910 --> 00:04:38,162 - Très gentil de votre part. - C'est pourquoi... 34 00:04:38,246 --> 00:04:39,957 Vous êtes un bon Samaritain. 35 00:04:40,040 --> 00:04:43,752 La prochaine fois, laisse le chauffeur de taxi changer votre propre pneu pour arriver à l'heure. 36 00:04:43,796 --> 00:04:47,216 Tu devrais envisager d'en casser un toujours ces règles, Lucy. 37 00:04:47,299 --> 00:04:51,220 - Cela doit être au moins libérateur. - Je ne le connais pas. 38 00:04:51,304 --> 00:04:53,433 Ce truc de pneu c'était son idée. 39 00:04:53,474 --> 00:04:55,435 Je reviens tout juste de la gare routière. 40 00:04:55,476 --> 00:04:58,814 En fait, je viens du Nouveau York jusqu'à présent et je n'ai même pas... 41 00:04:58,855 --> 00:05:01,358 Je sais que je suis en retard, mais J'ai beaucoup souffert pour arriver ici. 42 00:05:01,442 --> 00:05:05,071 - Quel est ton nom, chérie ? -Miranda Presley. Sans rapport. 43 00:05:05,530 --> 00:05:07,824 Eh bien, Miranda Presley, "sans rapport", 44 00:05:07,866 --> 00:05:11,163 tout le monde est là habitué à la souffrance. 45 00:05:11,204 --> 00:05:13,707 Il y a un autre test la semaine prochaine. 46 00:05:26,890 --> 00:05:28,016 Hé! 47 00:05:28,600 --> 00:05:31,896 Je n'aimais pas m'avoir inclus dans votre mensonge. 48 00:05:31,980 --> 00:05:34,192 Principalement sans me le demander. 49 00:05:35,943 --> 00:05:38,363 Vous avez raison je ne l'ai pas aimé. 50 00:05:39,030 --> 00:05:40,365 Merci. 51 00:05:41,199 --> 00:05:42,326 C'est bien. 52 00:05:43,870 --> 00:05:45,915 Peut-être que ça fera une chanson. 53 00:05:47,540 --> 00:05:50,336 J'allais t'appeler pour bois une bière avec moi, 54 00:05:50,670 --> 00:05:53,632 mais j'ai changé d'avis. 55 00:05:54,883 --> 00:05:57,219 Est-ce une blague ? 56 00:05:58,013 --> 00:05:59,056 �. 57 00:05:59,764 --> 00:06:01,224 Est-ce que ça marche ? 58 00:06:02,017 --> 00:06:04,019 Parfois. Rarement. 59 00:06:05,522 --> 00:06:06,773 J'imagine. 60 00:06:07,984 --> 00:06:10,195 Peut-être que je changerai idée encore. 61 00:06:11,070 --> 00:06:13,572 Peut-être que je devrais changer de ton. 62 00:06:23,128 --> 00:06:25,796 Hôtel DRAKE 63 00:06:25,880 --> 00:06:29,010 JE PENSE QUE C'EST AINSI QUE LES CHOSES SONT 64 00:06:29,218 --> 00:06:32,221 - C'est 20 dollars. - Je paierai toute la semaine. 65 00:06:32,930 --> 00:06:34,515 Cela ne fonctionnera pas. 66 00:06:34,599 --> 00:06:37,436 Le groupe est ruiné, mais la carte est valide. 67 00:06:38,061 --> 00:06:39,940 Vous pouvez confirmer si vous le souhaitez. 68 00:06:40,024 --> 00:06:42,735 Ce n'est pas nécessaire. Vous avez dit que c'était valide. 69 00:06:43,861 --> 00:06:47,867 Je n'ai jamais aimé devoir faire confiance plus dans une machine que chez une personne. 70 00:06:48,951 --> 00:06:51,455 Tu as un visage honnête, Miranda. 71 00:06:54,248 --> 00:06:56,293 Et j'ai une chambre pour toi. 72 00:07:26,164 --> 00:07:29,001 RESTAURANT BLAKEY 73 00:07:32,673 --> 00:07:34,758 Entrez, chérie. Asseyez-vous où vous voulez. 74 00:07:34,840 --> 00:07:37,177 - Je vais te répondre maintenant. - Merci. 75 00:08:24,068 --> 00:08:26,947 MON COEUR A UN TROU ET L'AMOUR FUITE À TRAVERS LUI 76 00:08:31,870 --> 00:08:36,334 J'AI LE tien SOUVENIR ELLE A VOUS 77 00:08:41,257 --> 00:08:43,844 LES CÉLÈBRES SCEAU DE MUSIQUE 78 00:08:58,612 --> 00:09:02,785 LES GARDES FOOL WALKER LA LUNE DANS VOTRE VOITURE 79 00:09:18,969 --> 00:09:22,892 Il y a des formulaires et des crayons au bar. 80 00:09:25,561 --> 00:09:27,481 Ne volez pas les crayons. 81 00:09:37,910 --> 00:09:40,915 Salut, Je m'appelle Linda Lue Linden. 82 00:09:40,998 --> 00:09:43,877 Je viens de Briar Hill, Alabama 83 00:09:43,961 --> 00:09:48,549 et j'ai composé cette chanson, qui ça s'appelle Le paradis a frappé à ma porte. 84 00:09:50,342 --> 00:09:55,098 J'ai fait un rêve hier Il fait nuit et tu étais là 85 00:09:55,515 --> 00:09:58,978 A côté de mon lit 86 00:09:59,021 --> 00:10:02,315 Diable sous la forme d'un ange 87 00:10:02,358 --> 00:10:05,320 Je parle de ton voyage fou 88 00:10:05,361 --> 00:10:08,907 je ne savais pas quoi dis d'abord 89 00:10:08,991 --> 00:10:12,202 je ne pouvais pas rapproche-toi des ailes 90 00:10:12,245 --> 00:10:15,583 Et maintenant je suis là au milieu de la nuit 91 00:10:15,665 --> 00:10:16,752 NON 92 00:10:16,834 --> 00:10:19,463 Je te parle de quelque chose 93 00:10:19,545 --> 00:10:22,550 -Miranda Presley ? - Oui. 94 00:10:30,934 --> 00:10:33,229 Bonjour, je m'appelle Miranda Presley. 95 00:10:33,564 --> 00:10:38,070 Je viens de New York et ça La chanson s'appelle Big Bar Hair. 96 00:10:40,238 --> 00:10:43,743 On peut le voir dans les centres commerciaux 97 00:10:44,076 --> 00:10:46,288 Des filles de 5 pieds de haut, 1,80 m de hauteur 98 00:10:46,746 --> 00:10:49,958 Des talons de dix centimètres, faux ongles 99 00:10:50,043 --> 00:10:52,379 Elle vérifie les promos 100 00:10:52,419 --> 00:10:55,382 On peut le voir de loin Qu'elle est une bonne fille 101 00:10:55,424 --> 00:11:00,180 Elle se prépare dominer le monde 102 00:11:01,263 --> 00:11:04,184 je vais me torturer les cheveux brûle-le et rends-le blond 103 00:11:04,268 --> 00:11:06,938 Je vais tout gâcher complètement 104 00:11:07,147 --> 00:11:10,610 Je camouflerai mon esprit 105 00:11:10,651 --> 00:11:15,782 j'aurai le mien cheveux décolorés 106 00:11:15,866 --> 00:11:18,285 Ouais, j'aurai le mien 107 00:11:19,787 --> 00:11:21,956 Cheveux décolorés 108 00:11:23,292 --> 00:11:24,877 NON 109 00:11:24,960 --> 00:11:27,505 C'est vrai. Kyle Davidson. 110 00:11:28,673 --> 00:11:32,303 Salut, je m'appelle Kyle Davidson. Je viens du Connecticut. 111 00:11:32,679 --> 00:11:33,972 C'est... 112 00:11:34,890 --> 00:11:37,268 Je suis un peu nerveux, même si cela ne semble pas être le cas. 113 00:11:37,309 --> 00:11:39,563 Cela s'appelle Je ne peux pas comprendre. 114 00:11:40,187 --> 00:11:44,526 Si tu pouvais lire dans mes pensées 115 00:11:44,985 --> 00:11:48,490 Je saurais à quel point j'ai essayé 116 00:11:48,991 --> 00:11:52,328 Mais perdre n'était pas mon plan 117 00:11:53,078 --> 00:11:56,083 Et je ne peux pas comprendre 118 00:11:56,959 --> 00:12:01,006 Avec tout des larmes j'ai pleuré 119 00:12:01,547 --> 00:12:04,677 j'aurais dû réaliser 120 00:12:05,427 --> 00:12:08,932 Que je n'ai jamais je te serrerais encore dans mes bras 121 00:12:09,515 --> 00:12:12,352 Et je ne peux pas comprendre 122 00:12:14,856 --> 00:12:18,819 je ne peux pas comprendre 123 00:12:18,861 --> 00:12:22,449 Pourquoi es-tu parti mon amour derrière 124 00:12:23,157 --> 00:12:27,038 je ne peux pas comprendre 125 00:12:27,120 --> 00:12:31,919 Mais je t'aimerai pour toujours 126 00:12:32,001 --> 00:12:34,046 je cherche dans ma mémoire 127 00:12:34,130 --> 00:12:37,218 C'est vrai. James Wright. 128 00:12:37,301 --> 00:12:40,012 je suis tellement nerveux Je peux à peine me tenir debout. 129 00:12:40,846 --> 00:12:42,431 Ça doit être le cas. 130 00:12:45,102 --> 00:12:47,938 J'ai déjà vendu cette chanson et... 131 00:12:48,563 --> 00:12:51,859 J'ai composé pour un chanteur, mais cela n'a pas d'importance. 132 00:12:58,076 --> 00:13:03,624 Tu dois en apprendre quelques-uns des choses sur moi, bébé 133 00:13:04,375 --> 00:13:09,590 Parce que je ne le supporterai plus C'est tout et je suis sérieux 134 00:13:10,467 --> 00:13:13,596 Tu ne sais pas ce que c'est bien et qu'est-ce qui ne va pas 135 00:13:13,680 --> 00:13:16,473 Notre amour est fini 136 00:13:16,558 --> 00:13:19,937 - Blâmez vos mensonges, tes trahisons 137 00:13:20,019 --> 00:13:21,521 - Ta froideur, ta supercherie 138 00:13:21,604 --> 00:13:23,859 - Vos tromperies, vos dissimulations 139 00:13:23,941 --> 00:13:27,447 - Ton coeur qui aime-moi et maltraite-moi 140 00:13:28,990 --> 00:13:34,329 Je voulais juste être tes bons voeux 141 00:13:35,372 --> 00:13:40,336 Mais avec toi seulement Je me sentais seul 142 00:13:41,171 --> 00:13:47,138 Maintenant plus rien d'autre n'a d'importance parce que tu n'as pas réussi le test 143 00:13:47,179 --> 00:13:51,267 Hé, blâme tes mensonges, ton trahisons, ta froideur, ta supercherie 144 00:13:51,309 --> 00:13:52,352 OUI 145 00:13:53,437 --> 00:13:54,773 D'accord, mec. 146 00:13:54,814 --> 00:13:56,274 Droite. Si j'appelle ton nom, 147 00:13:56,315 --> 00:13:58,442 signifie qu'ils toucheront le samedi soir. 148 00:13:58,484 --> 00:14:00,403 Arrivez avant 19h. 149 00:14:00,488 --> 00:14:03,867 Nancy Butterworth, Nick Barrett.... 150 00:14:03,950 --> 00:14:07,538 Tom Mortenson, Janet Hogan... 151 00:14:08,414 --> 00:14:11,668 James Wright et Ross Miller. 152 00:14:11,709 --> 00:14:13,961 Et merci à tous d'être venus. 153 00:14:24,518 --> 00:14:27,938 Mademoiselle. Miranda, viens ici une seconde. 154 00:14:29,940 --> 00:14:31,901 Nous parlons juste. 155 00:14:35,739 --> 00:14:37,366 Félicitations. 156 00:14:37,658 --> 00:14:40,662 - Merci. Je vous remercie. - Salut, Kyle Davidson. 157 00:14:40,704 --> 00:14:44,793 - Salut, Linda Lue, c'est toi ? - Eh bien, ce n'est pas ta mère. 158 00:14:44,875 --> 00:14:47,670 - Sa musique était belle. - J'étais très mauvais. 159 00:14:47,711 --> 00:14:49,589 Que voulais-tu ? 160 00:14:52,343 --> 00:14:53,429 Qu'est-ce que c'était ? 161 00:14:55,388 --> 00:14:57,891 Je viens juste de te remarquer. 162 00:14:58,810 --> 00:15:02,898 - Je voulais... - Mais tu as changé d'avis ? 163 00:15:04,316 --> 00:15:05,568 Exactement. 164 00:15:06,361 --> 00:15:08,487 Hé, j'ai aimé ta musique. 165 00:15:08,948 --> 00:15:10,158 Merci. 166 00:15:10,283 --> 00:15:12,493 - Je m'appelle Kyle. - J'ai aimé ta musique. 167 00:15:13,954 --> 00:15:17,499 Salut. Miranda. J'ai aimé le vôtre aussi. 168 00:15:17,584 --> 00:15:19,294 - Vraiment? - Oui. 169 00:15:20,461 --> 00:15:24,257 Quand nous nous reverrons, mon le cœur va encore se briser 170 00:15:24,508 --> 00:15:27,928 Si c'est comme ça l'histoire se termine 171 00:15:28,221 --> 00:15:32,018 Donc je ne peux pas comprendre 172 00:15:32,434 --> 00:15:34,771 - Waouh. - �. 173 00:15:34,813 --> 00:15:38,109 Était-ce la chanson de Kyle ? Je ne l'ai presque pas reconnue. 174 00:15:38,151 --> 00:15:41,655 Ouais, c'était... La même chanson. 175 00:15:41,739 --> 00:15:44,742 Vous avez une grande oreille. As-tu appris rien qu'en m'écoutant chanter ? 176 00:15:44,783 --> 00:15:48,163 Eh bien, je ne sais pas si le terme "chanter" serait plus approprié. 177 00:15:51,751 --> 00:15:54,921 Wow, ils t'ont mis là vers le haut, puis tirez votre tapis. 178 00:15:54,963 --> 00:15:57,466 C'est comme si tout le monde suivait le même manuel d'instructions. 179 00:15:57,507 --> 00:15:58,592 -Miranda. - Je m'appelle Linda Lue. 180 00:15:58,634 --> 00:16:00,052 - Ravi de vous rencontrer. - Plaisir. 181 00:16:00,135 --> 00:16:02,097 J'ai vraiment aimé votre musique. 182 00:16:02,139 --> 00:16:03,807 ... J'aimerais le savoir. 183 00:16:03,849 --> 00:16:06,812 Seriez-vous intéressé par accompagner M. Wright et moi 184 00:16:06,852 --> 00:16:08,604 en excursion historique ? 185 00:16:08,646 --> 00:16:11,441 - Et où vas-tu ? - Allez vous promener tôt le matin. 186 00:16:11,483 --> 00:16:16,489 Parce que le Yankee du Connecticut ici veut composer une chanson de cowboy. 187 00:16:17,031 --> 00:16:19,994 - C'est vrai, madame. - Tu veux y aller ? 188 00:16:21,662 --> 00:16:22,747 Oui. 189 00:16:23,164 --> 00:16:26,000 D'accord. Alors c'est parti, "novilos". 190 00:16:26,085 --> 00:16:27,546 - Des bouvillons. - "Novilos". 191 00:16:27,629 --> 00:16:29,297 Des bouvillons. Allons-y. 192 00:16:29,588 --> 00:16:31,383 Regardez celui-ci. Vous nous souriez. 193 00:16:31,467 --> 00:16:34,345 Ce n'est pas un sourire. C'est du mépris. 194 00:16:35,012 --> 00:16:37,766 Un cousin au troisième degré C'était un clown de rodéo. 195 00:16:37,849 --> 00:16:40,186 Le plus drôle, c'est qu'il s'est cassé le cou et est mort. 196 00:16:40,269 --> 00:16:43,899 Ne t'inquiète pas. J'ai suivi un cours équitation dans un camp de vacances. 197 00:16:43,982 --> 00:16:48,028 �. Où dans la ferme-hôtel ? La Nouvelle-Angleterre ? 198 00:16:48,070 --> 00:16:50,990 Hé, tu ne sais rien. 199 00:16:51,450 --> 00:16:54,369 Kyle Davidson, Tu es vraiment impressionnant ! 200 00:16:54,411 --> 00:16:55,998 Chevauche, cow-boy ! 201 00:17:03,716 --> 00:17:06,343 Les eaux grises Ce n'est pas comme... 202 00:17:06,385 --> 00:17:07,803 - Regarde-moi. - Quoi? 203 00:17:07,887 --> 00:17:09,180 - Dans les yeux. - C'est bon. 204 00:17:09,222 --> 00:17:10,932 - Combien y a-t-il de doigts ? - Deux. 205 00:17:11,015 --> 00:17:13,018 - Combien de doigts ? - Quatre ou cinq. 206 00:17:13,060 --> 00:17:16,147 - Combien étaient les Beatles ? - Trois, et Ringo. 207 00:17:16,231 --> 00:17:17,566 - Êtes-vous d'accord? - Je suis. 208 00:17:17,648 --> 00:17:18,900 Il se moque juste de moi. 209 00:17:18,942 --> 00:17:21,905 - Je suis un gars de la campagne. - C'était juste une petite commotion cérébrale. 210 00:17:21,987 --> 00:17:24,198 Linda, prends le camion. Je vais arrêter les chevaux. 211 00:17:24,239 --> 00:17:26,367 - Ne le laisse pas dormir. - Oh mon Dieu. 212 00:17:26,409 --> 00:17:28,788 - Il doit rester éveillé et conscient. - Je vais bien. 213 00:17:28,872 --> 00:17:32,543 Kyle, nous devons réparer ça clôture pour M. Wilson demain. 214 00:17:32,584 --> 00:17:34,377 - Ça va, chérie ? - Oh, chérie. 215 00:17:34,420 --> 00:17:37,298 Nous avons une tradition de qui arrive à Nashville... 216 00:17:37,382 --> 00:17:40,052 Tu dois y aller la plus haute montagne, 217 00:17:40,093 --> 00:17:42,514 ou au sommet d'un immeuble, jette ta tête en arrière 218 00:17:42,596 --> 00:17:44,598 et crie fort : "Attention, Music City, 219 00:17:44,682 --> 00:17:46,393 "Je suis là maintenant et Je ne pars pas!" 220 00:17:46,434 --> 00:17:47,602 - Compris ? - Compris. 221 00:17:47,685 --> 00:17:50,147 - C'est très bien. C'est vrai. - N'oubliez pas. 222 00:17:50,232 --> 00:17:54,611 Je ne savais pas si cette chanson était C'est bien jusqu'à ce que je t'entende le chanter aujourd'hui. 223 00:17:54,695 --> 00:17:57,741 - Kyle, c'est une belle chanson. - Super, tu veux l'enregistrer pour moi ? 224 00:17:57,782 --> 00:17:59,075 Je n'ai personne à qui demander. 225 00:17:59,117 --> 00:18:01,119 Mais je n'ai pas d'argent et je ne peux pas te payer. 226 00:18:01,203 --> 00:18:02,956 - J'ai apporté la voiture. Mettez votre chapeau. - Bien sûr. 227 00:18:03,039 --> 00:18:04,707 - Je suis vraiment désolé. - Mets ton bras là. 228 00:18:04,791 --> 00:18:06,584 - Appuyez-vous sur moi. - C'est bon. 229 00:18:09,797 --> 00:18:11,715 Je te l'ai déjà dit, chérie, il va bien, 230 00:18:11,799 --> 00:18:13,969 - mais nous ne pouvons pas le libérer. - On peut y retourner 231 00:18:14,010 --> 00:18:15,846 - et lui parler ? - Chérie, essaye de te détendre 232 00:18:15,930 --> 00:18:18,558 et ensuite je vous le dirai. Il est génial. 233 00:18:31,782 --> 00:18:33,909 Où séjournes-tu? 234 00:18:34,829 --> 00:18:37,706 - Connaissez-vous l'hôtel près du Bluebird ? - Drake ? 235 00:18:37,790 --> 00:18:40,502 - �. - Je n'y crois pas. Je reste là. 236 00:18:41,294 --> 00:18:42,921 Quelle est ta chambre ? 237 00:18:43,797 --> 00:18:47,886 - Salle 108. - Wow, la salle horrible du club. 238 00:18:49,013 --> 00:18:50,931 Ouais, je l'aime bien. 239 00:18:51,016 --> 00:18:53,435 Tu devrais voir le mien. C'est génial. 240 00:18:53,517 --> 00:18:56,730 Tout est décoré et tout ça. C'est incroyable. 241 00:18:56,814 --> 00:18:59,026 Devrait aller à jetez un oeil. 242 00:18:59,067 --> 00:19:02,028 - Peut-être. - Tu veux savoir ? 243 00:19:02,069 --> 00:19:03,197 J'ai eu une idée... 244 00:19:03,280 --> 00:19:06,492 Puisque nous sommes dans le même hôtel, pourquoi pas 245 00:19:06,533 --> 00:19:10,288 nous avons partagé une chambre pouvons-nous économiser de l'argent? 246 00:19:10,998 --> 00:19:13,210 Vous venez de me rencontrer. Je veux dire, tu ne me connais même pas. 247 00:19:13,292 --> 00:19:15,629 S'il te plaît. Je sais bien lire les gens. 248 00:19:15,713 --> 00:19:18,215 J'ai des pouvoirs surnaturels. Vraiment. 249 00:19:18,299 --> 00:19:21,094 Papa, regarde-moi. Tout va bien ? Tout ira bien. 250 00:19:21,177 --> 00:19:22,803 Johnson, salle dix. 251 00:19:23,805 --> 00:19:25,766 Excusez-moi, êtes-vous le docteur ? Puis-je entrer ? 252 00:19:25,850 --> 00:19:27,728 - Tu ne peux pas. - Papa, je reste ici ! Je vais attendre. 253 00:19:27,769 --> 00:19:29,854 - Aller. Attendez. - C'est bon. 254 00:19:45,083 --> 00:19:46,668 Plus je souffre 255 00:19:47,585 --> 00:19:49,213 Moins je me sens 256 00:19:50,505 --> 00:19:52,090 Plus j'en sais 257 00:19:52,131 --> 00:19:54,385 A moins que je reste là-dedans 258 00:19:55,595 --> 00:19:58,599 Mon statut 259 00:20:00,059 --> 00:20:02,312 Étoile solitaire 260 00:20:03,938 --> 00:20:08,068 - C'est toi qui as composé ça ? - Je viens de composer. Pour toi. 261 00:20:11,699 --> 00:20:13,660 Vous savez, pour être honnête... 262 00:20:13,785 --> 00:20:17,582 Je n'aime pas beaucoup les hôpitaux. 263 00:20:17,623 --> 00:20:19,667 HÔPITAL GÉNÉRAL DE NASHVILLE 264 00:20:23,881 --> 00:20:25,508 La vérité est que 265 00:20:27,301 --> 00:20:31,098 mon père a été emmené dans une chambre urgence et je ne l'ai jamais revu. 266 00:20:38,523 --> 00:20:42,070 - C'est lui. - Wow, il ressemble à Elvis. 267 00:20:44,113 --> 00:20:47,160 Et c'est lui qui ne le fait pas on dirait Elvis. 268 00:20:47,660 --> 00:20:50,080 Il me l'a donné quand J'avais dix ans. 269 00:20:50,372 --> 00:20:53,083 Il l'a appelée « consécration décennale ». 270 00:20:54,794 --> 00:20:57,005 Il avait un nom pour tout. 271 00:20:58,633 --> 00:21:01,635 Il m'a élevé depuis que j'avais cinq ans années. C'était juste lui et moi. 272 00:21:02,887 --> 00:21:05,598 Où était ta mère ? 273 00:21:06,434 --> 00:21:07,851 Elle est partie 274 00:21:09,186 --> 00:21:10,813 dès le début. 275 00:21:13,983 --> 00:21:15,986 Presley est mon deuxième prénom. 276 00:21:16,111 --> 00:21:18,823 Mon père avait fixation avec Elvis. 277 00:21:20,368 --> 00:21:21,869 Rien de bien étrange. 278 00:21:23,830 --> 00:21:26,667 Il m'a toujours voulu t'emmène à Graceland, 279 00:21:27,876 --> 00:21:29,795 mais nous n'avons jamais pu y aller. 280 00:21:34,593 --> 00:21:37,305 Allons-y. Je veux faire quelque chose. 281 00:21:37,806 --> 00:21:39,599 Où allons-nous, bébé ? 282 00:21:39,850 --> 00:21:44,021 Ne fais pas ça parce que le faux Hillbilly Kyle vous a dit de le faire. 283 00:21:44,064 --> 00:21:45,941 C'est une vieille tradition de Nashville. 284 00:21:46,023 --> 00:21:48,110 Tu paries qu'il dit ça pour toutes les filles 285 00:21:48,194 --> 00:21:49,570 qui descendent du bus Greyhound. 286 00:21:49,654 --> 00:21:52,700 Maintenant, les traditions doivent commencer d'une manière ou d'une autre. 287 00:21:52,741 --> 00:21:54,535 Attention, Music City, 288 00:21:54,577 --> 00:21:56,705 Je suis là maintenant et Je ne pars plus ! 289 00:21:56,745 --> 00:21:58,622 C'est terrible. Je ne peux pas voir. 290 00:21:58,706 --> 00:22:00,458 Attention, Music City, 291 00:22:00,543 --> 00:22:03,754 Je suis là maintenant et Je ne pars plus ! 292 00:22:04,089 --> 00:22:05,924 C'est un acte de désespoir. 293 00:22:06,757 --> 00:22:10,054 C'est indigne de vous, M. Inébranlable ? 294 00:22:10,095 --> 00:22:12,266 Ce n'est pas que je ne le fais pas peut faire ça. 295 00:22:12,432 --> 00:22:15,935 - En fait, je ferais mieux que beaucoup. - Vas-y alors. 296 00:22:16,563 --> 00:22:17,730 Attention, Music City, 297 00:22:17,771 --> 00:22:21,026 me voici et je ne le ferai pas plus cependant. Prêt. 298 00:22:21,109 --> 00:22:23,612 Attention, Music City, 299 00:22:23,654 --> 00:22:27,367 Je suis là maintenant et Je ne pars plus ! 300 00:22:27,451 --> 00:22:31,205 Attention, Music City, ici Je suis là et je ne pars pas ! 301 00:22:31,289 --> 00:22:33,334 Attention, Music City, 302 00:22:33,417 --> 00:22:35,628 Je suis là maintenant et Je ne pars plus ! 303 00:22:35,668 --> 00:22:36,921 Attention, Music City, 304 00:22:36,963 --> 00:22:39,466 Je suis là maintenant et Je ne pars plus ! 305 00:22:40,050 --> 00:22:42,303 - Belle vue, non ? - C'est beau. 306 00:22:42,344 --> 00:22:44,639 - J'aime ça ici. - �. 307 00:22:46,641 --> 00:22:48,602 Hé, ce n'est pas cool. 308 00:22:48,643 --> 00:22:50,771 Désolé. Il ne fait pas ça habituellement. 309 00:22:50,813 --> 00:22:53,566 Il est un peu jaloux. Entre. 310 00:22:54,652 --> 00:22:57,780 Excusez-moi. C'est ici. 311 00:22:58,240 --> 00:22:59,865 C'est ma maison. 312 00:23:00,282 --> 00:23:03,203 Si tu as besoin de quelque chose, n'hésitez pas. 313 00:23:03,287 --> 00:23:04,329 Choisissez le lit que vous préférez. 314 00:23:04,372 --> 00:23:06,750 Je dors sur celui-ci, mais celui-là est bon. 315 00:23:06,832 --> 00:23:10,003 Droite. Salut Buster. 316 00:23:10,045 --> 00:23:12,381 - Son nom n'est pas Buster. - Quel est son prénom? 317 00:23:12,464 --> 00:23:13,926 � M. Chien. 318 00:23:14,176 --> 00:23:16,177 Comment sais-tu que le premier Il ne s'appelle pas Buster ? 319 00:23:16,262 --> 00:23:17,973 Parce qu'il me l'aurait dit... 320 00:23:18,014 --> 00:23:20,766 Nous avons discuté de presque tout, n'est-ce pas ? 321 00:23:20,850 --> 00:23:22,687 Je pense que c'est pour moi. 322 00:23:25,105 --> 00:23:26,274 Al�? 323 00:23:27,484 --> 00:23:28,694 Salut, maman. 324 00:23:30,027 --> 00:23:32,281 Non, je viens d'arriver. 325 00:23:33,658 --> 00:23:37,705 �. Non, ça va. Tout va bien. 326 00:23:38,247 --> 00:23:41,960 Oui, j'ai réussi mon test. 327 00:23:44,171 --> 00:23:45,631 , eh bien... 328 00:23:45,714 --> 00:23:47,885 je t'attendais fais une pause, maman, 329 00:23:47,925 --> 00:23:50,387 obtenir dire quelque chose. 330 00:23:51,054 --> 00:23:53,765 �, ont-ils dit Je ressemble à Loretta Lynn. 331 00:23:55,101 --> 00:23:56,896 Où vas-tu? 332 00:23:57,062 --> 00:23:59,232 je vais au café de l'autre côté de la rue. 333 00:23:59,274 --> 00:24:00,483 Ne m'attends pas. 334 00:24:00,566 --> 00:24:02,359 J'ai envoyé deux commandes paiement à vous. 335 00:24:02,401 --> 00:24:04,654 Linda Lue, tu m'entends ? A qui parles-tu ? 336 00:24:04,738 --> 00:24:06,698 J'écoute, maman. 337 00:24:07,659 --> 00:24:08,744 Merci. 338 00:24:08,826 --> 00:24:11,037 Cela ne vous laisse pas dormir. 339 00:24:11,078 --> 00:24:15,461 - C'est ce qu'ils disent. - Ce dont tu as besoin c'est de dormir, chérie. 340 00:24:30,395 --> 00:24:34,609 Je ne me souvenais pas si j'avais Je t'ai donné la clé de la chambre. 341 00:24:35,234 --> 00:24:36,736 Oui, c'est vrai. 342 00:24:37,321 --> 00:24:39,240 Votre pyjama a-t-il des pieds ? 343 00:24:44,497 --> 00:24:47,499 J'ai défait ta valise pour toi. 344 00:24:48,293 --> 00:24:50,420 Je mets tes t-shirts dans le deuxième tiroir, 345 00:24:50,461 --> 00:24:52,965 tes sous-vêtements dans le tiroir du haut 346 00:24:53,048 --> 00:24:55,343 et le reste moi Je l'ai mis dans le placard, 347 00:24:55,425 --> 00:24:57,637 de gauche à droite, séparés par des couleurs. 348 00:24:57,971 --> 00:25:00,642 - Tu portes beaucoup de noir. - C'est vrai, super. 349 00:25:02,601 --> 00:25:06,481 Je ne peux pas porter de noir. Je deviens complètement pâle. 350 00:25:09,151 --> 00:25:13,615 - Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ? - Non. J'ai juste... 351 00:25:13,783 --> 00:25:16,828 Je suis venu ici pour être seul, travailler un peu. 352 00:25:17,580 --> 00:25:20,624 Cela n'a rien de personnel. Je viens de... 353 00:25:22,669 --> 00:25:25,840 Eh bien, je suis désolé. 354 00:25:28,968 --> 00:25:32,264 Tu sais, parfois, les gens ne sont pas exactement 355 00:25:32,346 --> 00:25:36,351 comment penses-tu quand vous les rencontrez. 356 00:26:00,841 --> 00:26:04,219 Regarde si ce n'est pas la fille de "cheveux décolorés". 357 00:26:04,304 --> 00:26:07,682 �, je travaille là-dessus verset. Est-ce que Lucy est là ? 358 00:26:07,725 --> 00:26:09,894 Il a dû s'en sortir travail de serveuse. 359 00:26:09,977 --> 00:26:12,773 Non, je ne suis pas serveuse. Je suis compositeur. 360 00:26:12,855 --> 00:26:15,359 je ne sais plus différence entre les deux. 361 00:26:15,401 --> 00:26:18,739 - Hé, Lucy, viens ici. - Juste une minute, j'arrive. 362 00:26:18,780 --> 00:26:21,157 - Tu peux m'appeler Floyd. - Salut. Miranda. 363 00:26:21,241 --> 00:26:23,328 J'aide en quelque sorte gérer le lieu. 364 00:26:23,411 --> 00:26:27,333 Miranda Presley, "aucun rapport". Comment puis-je aider, chérie ? 365 00:26:27,416 --> 00:26:29,377 Elle veut en savoir plus Le travail de Darcy. 366 00:26:29,417 --> 00:26:31,504 Darcy a démissionné quand tu as trouvé un travail 367 00:26:31,588 --> 00:26:35,008 choeurs avec Rodney Crowell. Elle l'a rencontré ici. 368 00:26:35,092 --> 00:26:37,678 Elle lui a donné un ruban, ce qui est contraire aux règles. 369 00:26:37,762 --> 00:26:40,265 Je suis venu te parler, Lucy, si vous avez une minute. 370 00:26:40,306 --> 00:26:41,599 Bien sûr. 371 00:26:41,641 --> 00:26:44,938 Floyd, je vais avoir besoin de la friteuse je travaille ce soir. 372 00:26:45,020 --> 00:26:48,191 - Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ? - Plusieurs fois. 373 00:26:50,152 --> 00:26:52,447 je voulais demander à propos de mon test. 374 00:26:52,489 --> 00:26:55,867 Je veux savoir ce que je ne sais pas Est-ce que j'ai aimé ta musique ? 375 00:26:55,952 --> 00:26:59,454 Ou ce que tu as aimé. Ce serait bien aussi. 376 00:26:59,497 --> 00:27:03,043 J'ai trouvé ta mélodie très belle. 377 00:27:03,126 --> 00:27:06,630 Vous êtes un bon artiste, ma chère. Il avait l'air à l'aise sur scène. 378 00:27:07,424 --> 00:27:08,466 Mais? 379 00:27:08,551 --> 00:27:11,803 Votre musique est actuelle 380 00:27:11,887 --> 00:27:15,350 et peut-être que tu devrais creuser un peu plus profondément. 381 00:27:15,641 --> 00:27:17,644 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 382 00:27:18,146 --> 00:27:19,981 Savez-vous ce qu'il y a ici ? 383 00:27:20,023 --> 00:27:24,152 Ce sont de superbes chansons qui ont été créées ici. 384 00:27:24,236 --> 00:27:28,240 Tous n’ont pas réussi, mais ils sont très spéciaux. 385 00:27:28,324 --> 00:27:31,578 Certains ont été réalisés en dix minutes, d'autres dans dix ans. 386 00:27:31,662 --> 00:27:34,624 Mais chacun de ces compositeurs j'ai trouvé un moyen de dire quelque chose 387 00:27:34,665 --> 00:27:37,211 cela signifiait quelque chose pour eux. 388 00:27:37,795 --> 00:27:41,174 La musique country en difficulté pour être honnête avec toi-même 389 00:27:41,258 --> 00:27:45,347 et quand quelque chose est triste, c'est clair. 390 00:27:47,349 --> 00:27:50,519 Droite. Merci, Lucie. 391 00:27:52,938 --> 00:27:55,900 Écoute, Miranda, je sais que non veut un travail de serveuse, 392 00:27:55,984 --> 00:27:59,030 mais si tu changes d'avis, c'est au tour Il fonctionne de 16h jusqu'à la fermeture. 393 00:27:59,112 --> 00:28:01,741 Et rien à donner rubans aux clients. 394 00:28:08,083 --> 00:28:09,459 Excusez-moi. 395 00:28:09,751 --> 00:28:13,172 Je t'ai remercié d'avoir apporté glamour et excitation, ma vie est-elle triste ? 396 00:28:13,213 --> 00:28:16,467 J'ai besoin d'une lumière, pas à partir d'un brouillon. Voyez ceci. 397 00:28:16,550 --> 00:28:18,762 Ils veulent un strip-tease une fête de bureau. 398 00:28:18,846 --> 00:28:21,057 Ne fais pas ça, chérie. Cette maison de disques est en faillite. 399 00:28:21,098 --> 00:28:22,600 Une bonne raison pour le faire alors. 400 00:28:22,684 --> 00:28:24,770 Cette chanson s'appelle État de moi d'étoile solitaire. 401 00:28:24,852 --> 00:28:26,146 Hé, bébé. 402 00:28:27,147 --> 00:28:29,650 Plus je souffre 403 00:28:29,734 --> 00:28:31,861 Moins je me sens 404 00:28:31,904 --> 00:28:34,533 Plus j'en sais 405 00:28:34,573 --> 00:28:37,119 A moins que je reste là-dedans 406 00:28:37,744 --> 00:28:42,543 Mon état d'étoile solitaire 407 00:28:46,255 --> 00:28:48,591 Plus je souffre 408 00:28:48,674 --> 00:28:51,136 Moins je me sens 409 00:28:51,220 --> 00:28:53,306 Plus j'en sais 410 00:28:53,388 --> 00:28:56,600 A moins que je reste là-dedans 411 00:28:56,684 --> 00:29:01,523 Mon état d'étoile solitaire 412 00:29:05,029 --> 00:29:09,200 Sois direct, ne m'énerve pas 413 00:29:09,908 --> 00:29:13,413 Quand le chemin est perdu à travers l'air de la nuit 414 00:29:13,456 --> 00:29:14,998 Vous interrompez mon 415 00:29:15,081 --> 00:29:16,543 J'ai aussi besoin d'un Bud. 416 00:29:16,627 --> 00:29:18,962 Distrait, rentre à la maison 417 00:29:19,295 --> 00:29:23,425 Et déchirer ma chanson avec des accords mineurs maintenant 418 00:29:24,010 --> 00:29:28,307 Plus j'en découvre, moins je travaille 419 00:29:28,391 --> 00:29:32,395 Cela ne peut pas être bon pour un garçon sans amour 420 00:29:32,480 --> 00:29:37,861 Pas question, pas de désir, pas d'âme, et sans chanson 421 00:29:42,700 --> 00:29:44,745 Plus je souffre 422 00:29:44,828 --> 00:29:47,289 Moins je me sens 423 00:29:47,330 --> 00:29:48,957 Combien dois-je dire pour être clair ? 424 00:29:49,000 --> 00:29:50,042 - Salut. - Salut. 425 00:29:50,126 --> 00:29:52,922 - Vous jouez très bien du violoncelle. - Merci. 426 00:29:53,005 --> 00:29:55,382 C'est juste une grosse mandoline, en fait. 427 00:29:56,759 --> 00:29:59,179 A quoi penses-tu ? de Nashville? 428 00:29:59,345 --> 00:30:02,766 J'écris une chanson sur une serveuse qui se suicide. 429 00:30:03,517 --> 00:30:06,145 - C'est dur. - �. 430 00:30:06,188 --> 00:30:08,607 C'est pourquoi quand je suis arrivé, Je suis allé au sommet du toit 431 00:30:08,690 --> 00:30:11,111 et je l'ai dit à toute la ville que je n'ai pas l'intention de partir. 432 00:30:11,193 --> 00:30:13,071 - Tu as vraiment fait ça ? - Je l'ai fait. 433 00:30:13,154 --> 00:30:15,740 - Je l'ai fait aussi. - Ouais, je sais. Je t'ai entendu. 434 00:30:15,825 --> 00:30:17,703 Tout l'hôpital l'a entendu. 435 00:30:17,786 --> 00:30:19,997 C'est mon truc préféré à propos de vous jusqu'à maintenant. 436 00:30:20,038 --> 00:30:21,206 �? 437 00:30:22,125 --> 00:30:24,252 Eh bien, je vais... 438 00:30:29,717 --> 00:30:32,137 Tu sais, James, fais confiance C'est comme un glaçon. 439 00:30:32,219 --> 00:30:33,888 Une fois dissous, C'est parti. 440 00:30:33,973 --> 00:30:36,350 Donc à cet égard, J'ai appris certaines choses. 441 00:30:36,391 --> 00:30:38,227 De quoi parles-tu? arrivé avec R.C. Roberts. 442 00:30:38,312 --> 00:30:40,314 Nous nous sommes brouillés. Il voulait ma musique 443 00:30:40,397 --> 00:30:42,734 - était plus commercial. - J'ai entendu dire que tu l'avais assommé. 444 00:30:42,775 --> 00:30:44,736 Ouais, je... je ne l'ai pas assommé. 445 00:30:44,818 --> 00:30:46,446 Je l'ai frappé. J'ai réussi. 446 00:30:46,529 --> 00:30:48,239 Vous avez signé un contrat avec R.C. Robert? 447 00:30:48,324 --> 00:30:49,408 - Non. - Dis-moi la vérité. 448 00:30:49,450 --> 00:30:50,535 Non. 449 00:30:50,576 --> 00:30:52,996 J'aurais abandonné Elvis si il avait frappé quelqu'un. 450 00:30:53,078 --> 00:30:54,874 Savez-vous pourquoi ? Parce que je peux. 451 00:30:55,165 --> 00:30:59,253 - �. C'est bien. - Ce n'est pas que je ne suis pas intéressé. 452 00:30:59,754 --> 00:31:01,047 Avez-vous compris ? 453 00:31:01,088 --> 00:31:03,259 - Tu es James, n'est-ce pas ? - Oui, madame. 454 00:31:03,342 --> 00:31:05,927 Le découvreur de talents devait pars pendant que tu chantais, 455 00:31:06,012 --> 00:31:08,432 mais il veut que tu appelles pour lui tôt demain. 456 00:31:08,514 --> 00:31:10,768 Merci ma chérie. Tu connais ma chanson, 457 00:31:10,851 --> 00:31:13,271 tu sais de quoi il s'agit. Si vous avez un intérêt, 458 00:31:13,354 --> 00:31:15,148 - Tu peux m'appeler. - Pourquoi ne le serais-je pas... 459 00:31:15,232 --> 00:31:16,859 Tu peux prendre mon téléphone avec Lucy. 460 00:31:16,941 --> 00:31:20,404 Je suis intéressé, oui. 461 00:31:20,447 --> 00:31:22,783 Très intéressé. Je t'appellerai tôt demain. 462 00:31:22,866 --> 00:31:25,869 Très tôt. Avez-vous compris ? Doug Siskin, très tôt. 463 00:31:26,245 --> 00:31:29,083 Merci. Merci beaucoup. Nous travaillons bien ensemble. 464 00:31:29,124 --> 00:31:31,251 - Oublie ça, chérie. - Je n'oublierai pas. 465 00:31:31,294 --> 00:31:34,798 - En fait, je te le dois. - Si tu es sérieux... 466 00:31:34,838 --> 00:31:36,966 - Je sais ce que je veux. - Quoi? 467 00:31:37,009 --> 00:31:40,055 - On compose une chanson ensemble ? - C'est bon. 468 00:31:40,972 --> 00:31:42,973 Alors allons au cinéma. 469 00:31:43,058 --> 00:31:44,268 - Au cinéma ? - �. 470 00:31:44,310 --> 00:31:47,731 - Je ne veux pas aller au cinéma. - Allez, bébé. 471 00:31:47,814 --> 00:31:49,816 J'ai dit que je voulais composer une chanson avec toi. 472 00:31:49,858 --> 00:31:51,443 LES CLASSIQUES DE JOHN WAYNE VENDREDI À MINUIT 473 00:31:51,484 --> 00:31:53,612 De quoi parle ce film ? 474 00:31:53,655 --> 00:31:56,117 C'est toujours la même histoire. Deux gars et une fille. 475 00:31:56,158 --> 00:31:59,453 John Wayne, James Stewart et Vera Miles. 476 00:32:00,162 --> 00:32:01,664 Ce qui se produit? 477 00:32:01,998 --> 00:32:03,583 Eh bien, voyons. 478 00:32:03,918 --> 00:32:06,004 Le vieux John et Jimmy 479 00:32:06,754 --> 00:32:08,799 Ils aimaient Miss. Vera 480 00:32:10,675 --> 00:32:16,182 Tu sais, avec le temps Quelque chose ne va toujours pas 481 00:32:18,144 --> 00:32:21,272 Ils aiment la même fille 482 00:32:22,273 --> 00:32:25,861 Elle est indécise 483 00:32:26,611 --> 00:32:30,950 On dirait Johnny et Jimmy va se battre 484 00:32:31,702 --> 00:32:33,830 Bientôt disponible 485 00:32:36,041 --> 00:32:41,423 Le monde tourne et nous le faisons en partie, en tout cas 486 00:32:43,424 --> 00:32:45,927 Parfois il fait chaud 487 00:32:46,720 --> 00:32:50,267 Parfois c'est froid et cruel 488 00:32:50,351 --> 00:32:51,435 �. 489 00:32:53,730 --> 00:32:56,691 Nous avons tous quelque chose 490 00:32:56,732 --> 00:33:00,862 Ce que nous recherchons 491 00:33:04,117 --> 00:33:06,745 Des rêves devenus réalité 492 00:33:08,539 --> 00:33:12,336 Une vie pleine d'amour 493 00:33:12,418 --> 00:33:13,962 - C'est très bien. - Non. 494 00:33:14,046 --> 00:33:15,547 C'est bien, oui. 495 00:33:15,840 --> 00:33:17,592 D'accord, c'est bon. 496 00:33:18,593 --> 00:33:22,098 QUE FAIS-TU? J'AIMERAIS FAIRE 497 00:33:28,146 --> 00:33:30,274 Cette porte reste parfois coincée. 498 00:33:31,777 --> 00:33:34,113 Laissez-moi vous aider. 499 00:34:20,754 --> 00:34:22,839 Je t'appellerai un de ces jours. 500 00:34:26,386 --> 00:34:28,014 C'est bien. 501 00:34:29,765 --> 00:34:31,434 Bonne nuit, grincheux. 502 00:34:52,460 --> 00:34:55,171 - Lue, réveille-toi. - Je suis réveillé. 503 00:34:55,213 --> 00:34:58,718 - Il y a un homme dehors. - Ce doit être Billy. 504 00:34:58,801 --> 00:35:01,054 - Qui est Billy ? - Nous avions un rendez-vous. 505 00:35:01,137 --> 00:35:04,433 Il n'est pas très intelligent, mais il joue très bien de la guitare. 506 00:35:07,229 --> 00:35:08,898 Oui, c'est Billy. 507 00:35:09,232 --> 00:35:11,567 Billy n'a pas de maison ? 508 00:35:11,650 --> 00:35:14,237 Il a. C'est ça quand il je suis parti d'ici ce soir, 509 00:35:14,278 --> 00:35:16,407 J'ai dit non J'allais coucher avec lui. 510 00:35:16,447 --> 00:35:18,742 Parce que j'ai décidé que le chemin de l'amour 511 00:35:18,785 --> 00:35:22,748 C'est à sens unique et le sexe ne l'est pas Ce n'est rien de plus qu'un barrage routier. 512 00:35:22,789 --> 00:35:25,376 Et il a dit qu'il allait dormir là dehors pour être près de moi, 513 00:35:25,419 --> 00:35:27,629 et j'ai répondu : " Vas-y, dormir sur du ciment froid, 514 00:35:27,712 --> 00:35:30,215 "Attrape froid, Je m'en fiche." Et il l'a fait. 515 00:35:30,257 --> 00:35:31,884 N'est-ce pas mignon ? 516 00:35:33,302 --> 00:35:36,473 En parlant de ça, regarde ce qu'il m'a donné. 517 00:35:36,557 --> 00:35:38,268 - Quoi ? - Ceci. 518 00:35:40,853 --> 00:35:42,897 Concours de Miss Nashville. 519 00:35:42,939 --> 00:35:45,859 Il y a des prix, des bourses, et le finaliste a la chance d'y aller 520 00:35:45,944 --> 00:35:48,447 au concours Miss Tennessee, à Jackson. 521 00:35:48,612 --> 00:35:50,282 Qu'en pensez-vous ? 522 00:35:50,365 --> 00:35:53,285 Je ne pense pas que je veux soyez Miss Nashville. 523 00:35:53,452 --> 00:35:56,289 Bien sûr, tu ne veux pas soyez Miss Nashville. 524 00:35:56,373 --> 00:35:58,584 Tu sais déjà quoi veux faire de ta vie. 525 00:35:58,626 --> 00:36:00,128 Vous avez de la chance. 526 00:36:01,086 --> 00:36:03,673 Qu'as-tu fait ce soir ? 527 00:36:05,301 --> 00:36:07,637 Je suis sorti avec James. 528 00:36:08,137 --> 00:36:10,892 Vraiment? Comment c'était ? 529 00:36:12,642 --> 00:36:15,813 - C'était intéressant. - Intéressant, hein ? 530 00:36:17,232 --> 00:36:19,818 Tu resteras éveillé toute la nuit 531 00:36:19,903 --> 00:36:22,446 dans ce stupide restaurant, composer des chansons ? 532 00:36:23,406 --> 00:36:24,824 Miranda? 533 00:36:29,789 --> 00:36:30,873 Oui. 534 00:36:31,375 --> 00:36:34,670 Tu me manques déjà et Tu n'es même pas encore parti 535 00:36:48,187 --> 00:36:49,271 Salut. 536 00:36:50,064 --> 00:36:51,191 Salut. 537 00:36:55,570 --> 00:36:58,408 je travaille sur un chanson sur l'insomnie. 538 00:36:58,492 --> 00:37:00,203 Quelle est ton excuse ? 539 00:37:02,538 --> 00:37:05,458 - Petit-déjeuner? - Dessert. 540 00:37:08,212 --> 00:37:11,424 J'ai pu réserver le studio demain à 2h30. 541 00:37:11,882 --> 00:37:13,343 - Le matin? - �. 542 00:37:13,885 --> 00:37:15,220 - Super. - Bien. 543 00:37:15,262 --> 00:37:17,765 - Super, je viens te chercher. - C'est bon. 544 00:37:19,100 --> 00:37:20,894 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 545 00:37:22,229 --> 00:37:23,898 - Quand? - Maintenant. 546 00:37:23,940 --> 00:37:25,984 Pour parler de l'enregistrement. 547 00:37:34,412 --> 00:37:37,040 Je voulais te revoir. 548 00:37:49,096 --> 00:37:50,348 C'est bien. 549 00:37:52,892 --> 00:37:56,272 - Bonne nuit. - Bonjour. 550 00:37:57,816 --> 00:38:00,611 je vais en composer d'autres ces bonnes chansons. 551 00:38:01,195 --> 00:38:03,448 �, compose-en un bon pour moi. 552 00:38:04,783 --> 00:38:06,660 Je les compose sur toi. 553 00:38:17,172 --> 00:38:19,675 Vous aurez besoin plus de guimauves. 554 00:38:20,968 --> 00:38:22,096 Lu? 555 00:38:23,306 --> 00:38:25,308 Linda Lue? 556 00:38:25,933 --> 00:38:27,644 M. Buster Dog, 557 00:38:27,686 --> 00:38:30,271 la seule créature hostile de partout à Nashville. 558 00:38:30,315 --> 00:38:33,985 Mademoiselle Linda Lue, si j'avais pour changer quelque chose aux USA, 559 00:38:34,027 --> 00:38:35,780 qu'est-ce que ce serait ? 560 00:38:36,947 --> 00:38:41,452 Eh bien, Bob, je pense que les États-Unis sont le l'endroit le plus merveilleux du monde. 561 00:38:42,704 --> 00:38:44,581 - Tu es magnifique. - Eh bien, tu sais. 562 00:38:44,666 --> 00:38:47,877 Si je suis choisie Miss Nashville, Je pourrai montrer mon talent naturel. 563 00:38:47,962 --> 00:38:49,004 Bien sûr. 564 00:38:49,046 --> 00:38:51,340 Ton petit ami semble ont été grillés. 565 00:38:51,424 --> 00:38:53,509 Wow, il est brûlé. 566 00:38:54,219 --> 00:38:55,430 Chéri. 567 00:38:55,847 --> 00:38:58,598 - On vient ? - Oui, allons-y. 568 00:38:59,518 --> 00:39:01,228 Tu sais, Miranda, Peut-être que tu ne le sais pas, 569 00:39:01,310 --> 00:39:04,606 puisque tu dors pendant Je suis réveillé, mais 570 00:39:04,691 --> 00:39:08,487 J'ai eu de sérieux doutes sur carrière de compositeur. 571 00:39:08,571 --> 00:39:10,697 Je veux dire... Tenez-le. Se lever. 572 00:39:12,159 --> 00:39:15,202 Je ne serai jamais aussi bon que toi et vous ne progressez pas. 573 00:39:15,287 --> 00:39:16,664 Merci. 574 00:39:17,457 --> 00:39:21,003 - Non, je ne voulais pas, tu sais... - Ouais, je sais. 575 00:39:21,961 --> 00:39:24,591 - Tu es vraiment belle. - Vraiment? 576 00:39:24,966 --> 00:39:26,801 Êtes-vous sûr que c'est suffisant, comme le... 577 00:39:26,884 --> 00:39:28,721 - C'est largement suffisant. - hein? 578 00:39:28,762 --> 00:39:32,350 En fait... �. Qu'est-ce que tu as fait? 579 00:39:32,392 --> 00:39:34,935 J'ai suivi le manuel une reine de beauté 580 00:39:36,188 --> 00:39:39,024 ou utilisé tout votre se maquiller d'un seul coup ? 581 00:39:39,192 --> 00:39:41,778 - Crachez-le. - Merci. 582 00:39:42,738 --> 00:39:45,449 Alors, il a déjà appelé ? 583 00:39:46,284 --> 00:39:48,286 Je ne sais pas. Il a appelé ? 584 00:39:49,412 --> 00:39:51,581 - Crachez-le. - Il appellera. 585 00:39:52,249 --> 00:39:55,128 S'il ne s'allume pas, C'est juste une grosse tête de poisson-chat. 586 00:39:55,212 --> 00:39:56,213 �. 587 00:39:56,254 --> 00:39:59,758 Wow, ta peau est très lumineuse sous toutes ces conneries. 588 00:40:00,425 --> 00:40:03,721 Tu es mon meilleur ami, Le saviez-vous ? 589 00:40:03,805 --> 00:40:06,433 Tu es vraiment très naïf, Lue. 590 00:40:06,976 --> 00:40:10,105 Le poulet et la guimauve sont complètement différent. 591 00:40:12,399 --> 00:40:13,819 Il est très stupide. 592 00:40:28,294 --> 00:40:31,215 Notre! Il se fait tard. 593 00:40:32,132 --> 00:40:34,927 j'ai une idée respect de la fin. 594 00:40:34,970 --> 00:40:38,099 Sortons le dernier accord. Arrêtons-nous au troisième. 595 00:40:38,140 --> 00:40:39,933 Ensuite, vous quitterez le le suspense de l'extérieur ? 596 00:40:39,975 --> 00:40:41,309 Laissez le suspense de côté. Que. 597 00:40:41,393 --> 00:40:43,271 Et tu veux le laisser ouvert, pas de résolution ? 598 00:40:43,313 --> 00:40:45,481 - Pas de résolution. - Peut-être que ça marchera. Voyons. 599 00:40:45,523 --> 00:40:46,817 - Essayons. - Allons-y. 600 00:40:46,901 --> 00:40:50,280 - Par où veux-tu commencer ? - Faisons les trois derniers couplets. 601 00:40:52,992 --> 00:40:54,411 Un deux trois. 602 00:40:54,493 --> 00:40:55,870 Comme une pierre qui roule 603 00:40:56,662 --> 00:40:58,373 Sur une route perdue 604 00:40:58,958 --> 00:41:00,334 Comme une pierre qui roule 605 00:41:00,877 --> 00:41:02,629 Sur une route perdue 606 00:41:02,671 --> 00:41:05,006 C'est ici. Finition. 607 00:41:06,759 --> 00:41:09,387 - Ouais, mec. - Ouais, mec. 608 00:41:09,471 --> 00:41:10,805 - Ça marche. - J'ai aimé. 609 00:41:10,847 --> 00:41:11,849 �. 610 00:41:12,016 --> 00:41:14,101 - Attendons dehors. - Commençons par... 611 00:41:14,184 --> 00:41:16,187 - C'est bon. - Depuis le début. 612 00:41:17,522 --> 00:41:19,483 Un, deux. Un deux trois. 613 00:41:21,693 --> 00:41:25,115 Je me souviens quand j'ai appris ce qui était du sarcasme. 614 00:41:27,117 --> 00:41:30,329 Mes frères et moi étions fabriquer des modèles réduits d'avions 615 00:41:30,413 --> 00:41:33,876 et j'en ai renversé un petite bouteille de peinture. 616 00:41:34,919 --> 00:41:38,757 Et mon frère Sean a dit : "Kyle, merci. Merci, Kyle." 617 00:41:40,927 --> 00:41:44,388 Je n'ai pas compris ce qu'il voulait dis pas question. 618 00:41:46,225 --> 00:41:48,727 Le sarcasme était quelque chose important dans ma famille. 619 00:41:50,354 --> 00:41:53,149 Mais c'est le problème bonne musique country. 620 00:41:53,234 --> 00:41:56,655 Il n'y a aucun sarcasme chez elle. C'est tout simplement direct. 621 00:41:56,737 --> 00:41:59,156 Elle le fait rire ou pleurer, juste ça. 622 00:42:02,912 --> 00:42:03,995 Je ne sais pas. 623 00:42:04,081 --> 00:42:07,166 Je sais que je n'ai pas à voir avec Nashville, 624 00:42:09,586 --> 00:42:11,755 mais c'est pourquoi J'essaie tellement. 625 00:42:13,634 --> 00:42:14,885 Moi aussi. 626 00:42:16,302 --> 00:42:18,222 Je ne me suis jamais considéré un chanteur en effet. 627 00:42:18,265 --> 00:42:19,432 Mais tu l’es. 628 00:42:19,515 --> 00:42:21,810 Merci beaucoup, Steven. 629 00:42:22,812 --> 00:42:25,481 Combien je te dois ? Vingt minutes ? 630 00:42:26,274 --> 00:42:28,026 Non, la prochaine fois, je commencerai. 631 00:42:28,110 --> 00:42:29,571 - C'est comme ça ? - C'est ça. 632 00:42:29,611 --> 00:42:30,946 - Droite. - Salut. 633 00:42:31,029 --> 00:42:32,448 Salut. 634 00:42:33,659 --> 00:42:35,911 Qu'y a-t-il entre toi et James ? 635 00:42:36,537 --> 00:42:38,790 J'aimerais aussi savoir. 636 00:42:38,832 --> 00:42:41,751 je ne peux pas comprendre 637 00:42:42,460 --> 00:42:46,716 Pourquoi es-tu parti mon amour derrière 638 00:42:47,885 --> 00:42:51,431 je ne peux pas comprendre 639 00:42:51,639 --> 00:42:56,395 Mais je t'aimerai pour toujours 640 00:42:57,062 --> 00:43:01,484 je cherche dans ma mémoire 641 00:43:01,818 --> 00:43:05,655 - La raison pour laquelle tu ne m'aimes pas - La raison pour laquelle tu ne m'aimes pas 642 00:43:05,824 --> 00:43:07,576 Savez-vous qui serait génial ? pour cette chanson ? 643 00:43:07,658 --> 00:43:09,995 - Non. - Trisha Yearwood. 644 00:43:10,037 --> 00:43:11,872 - Je la connais. - Est-ce ainsi? 645 00:43:11,956 --> 00:43:15,169 �. J'ai livré une pizza chez elle une fois. 646 00:43:15,752 --> 00:43:17,712 Tu devrais lui envoyer ça. 647 00:43:17,796 --> 00:43:19,715 - Droite. - Kyle, je suis sérieux. 648 00:43:19,798 --> 00:43:22,009 Cette chanson est meilleure que beaucoup de choses à la radio. 649 00:43:22,052 --> 00:43:23,346 Nous pensons toujours que 650 00:43:23,428 --> 00:43:25,680 quand nous sommes les seuls à sais quelque chose. Croire. 651 00:43:25,723 --> 00:43:26,808 C'est bien. 652 00:43:26,849 --> 00:43:29,435 J'ai deux mots pour toi, Kyle Davidson. 653 00:43:29,520 --> 00:43:31,564 - Est-ce ainsi? Lequel? - C'est expliqué. 654 00:43:33,232 --> 00:43:34,692 Est-ce expliqué ? 655 00:43:36,904 --> 00:43:38,572 Qu'est-ce qui est expliqué ? 656 00:43:39,032 --> 00:43:40,367 - Quoi? - Qu'en penses-tu? 657 00:43:40,450 --> 00:43:41,701 Eh bien, quoi ? Je ne sais pas. 658 00:43:41,785 --> 00:43:44,789 Je travaille toujours dans un magasin des disques ? Ou je serai juste un de plus 659 00:43:44,871 --> 00:43:48,084 un de ces gars qui n'ont jamais Avez-vous fait ce que vous aviez dit que vous feriez ? 660 00:43:49,628 --> 00:43:52,297 Je sais, j'espère juste, Je joue et je ne comprends jamais 661 00:43:52,381 --> 00:43:54,383 - ne lancez rien. - Kyle, tu es très talentueux. 662 00:43:54,466 --> 00:43:56,302 Mais ça ne fait aucune différence, si tu as peur. 663 00:43:56,387 --> 00:43:58,764 Si tu crains la déception tout le temps. 664 00:43:58,847 --> 00:44:01,058 je dois faire mon chansons à entendre. 665 00:44:01,142 --> 00:44:02,643 Tu as raison. 666 00:44:04,396 --> 00:44:06,648 Qu'en penses-tu dois-je faire ? 667 00:44:09,151 --> 00:44:10,403 Viens avec moi. 668 00:44:11,906 --> 00:44:15,242 - Je ne pense pas avoir le choix, n'est-ce pas ? - Je pense que tu devrais venir. 669 00:44:17,245 --> 00:44:20,165 - C'est vraiment la maison de Yearwood ? - �. 670 00:44:20,875 --> 00:44:23,586 �. Pepperoni et champignons. J'en suis sûr. 671 00:44:47,450 --> 00:44:48,994 - Notre. - Ne raye pas la voiture. 672 00:44:49,076 --> 00:44:50,912 - Donnez-moi le marché. - Les affaires ? 673 00:44:50,954 --> 00:44:52,164 - L'entreprise. - Les affaires ? 674 00:44:52,246 --> 00:44:54,291 - Le secteur automobile. - Il ne sait même pas comment ça s'appelle. 675 00:44:54,334 --> 00:44:56,336 Je n'y crois pas. Je pensais que l'avait déjà fait auparavant. 676 00:44:56,419 --> 00:44:57,963 - Pensez-vous que je suis un criminel ? - Je ne sais pas. 677 00:44:58,005 --> 00:44:59,006 Je les ai vu faire ça. 678 00:44:59,089 --> 00:45:01,050 Je suis sortie avec un gars qui était arrêté à cause de cela. 679 00:45:01,133 --> 00:45:04,220 - Arrêté... Pour combien de temps ? - Dix-huit mois. 680 00:45:04,303 --> 00:45:05,723 Un an et demi. Allons-y... 681 00:45:05,806 --> 00:45:07,766 - Je plaisante. C'était une blague. - Une mauvaise blague. 682 00:45:07,808 --> 00:45:08,809 Donne-moi la cassette. 683 00:45:08,893 --> 00:45:10,479 - C'est bon. - Merci. 684 00:45:11,021 --> 00:45:13,357 - Nous devons y aller. Bon sang, allons-y ! - Laissez-moi mettre la cassette là. 685 00:45:13,440 --> 00:45:14,817 Sortez-la ! Il y a mon nom dessus. 686 00:45:14,859 --> 00:45:16,611 Comment saura-t-elle A qui est cette chanson ? 687 00:45:16,652 --> 00:45:19,072 Elle saura aussi que Je suis entré par effraction dans sa voiture. 688 00:45:19,155 --> 00:45:22,493 - C'est le seul inconvénient du plan. - Je n'y crois pas. 689 00:45:26,164 --> 00:45:28,668 - Je vais chercher la cassette. - Kyle, oublie la cassette. 690 00:45:28,750 --> 00:45:29,919 - Comment éjecter ? - Kyle... 691 00:45:30,002 --> 00:45:31,504 Comment puis-je éjecter ? 692 00:45:35,677 --> 00:45:38,638 Depuis quand la police Est-ce que ça a commencé à arriver si vite ? 693 00:45:38,763 --> 00:45:40,932 je suis vraiment désolé, Je ne peux rien y faire. 694 00:45:41,015 --> 00:45:43,185 Regardez, Nous ne voulions rien voler. 695 00:45:43,228 --> 00:45:44,854 Nous voulons juste partir un ruban pour elle. 696 00:45:44,938 --> 00:45:48,192 Eh bien, dans ce cas, Je vais devoir te libérer, n'est-ce pas ? 697 00:45:48,233 --> 00:45:51,404 Ne l'arrêtez pas. La cassette est à moi. Elle vient de s'introduire dans la voiture pour moi. 698 00:45:51,488 --> 00:45:53,866 - Merci. - Croyez-le ou non, 699 00:45:53,948 --> 00:45:56,368 vous ne décidez pas tous les deux qui nous arrêtons. 700 00:45:56,452 --> 00:45:58,663 Elle est amoureuse du garçon 701 00:45:59,707 --> 00:46:03,043 Elle est amoureuse du garçon 702 00:46:03,085 --> 00:46:06,005 Et même s'ils doivent s'enfuir 703 00:46:06,088 --> 00:46:08,925 Elle l'épousera un jour 704 00:46:09,010 --> 00:46:11,637 Les bandits sont là, mademoiselle. Bois d'année. 705 00:46:11,721 --> 00:46:15,142 Salut, je m'appelle Kyle Davidson. C'est un plaisir de vous rencontrer. 706 00:46:15,225 --> 00:46:16,394 - Salut. - Salut. 707 00:46:16,727 --> 00:46:18,729 C'est Miranda Presley. 708 00:46:18,771 --> 00:46:20,398 - Salut. - Salut. Je suis honoré. 709 00:46:20,648 --> 00:46:23,320 Tu es trop poli pour sont des criminels expérimentés. 710 00:46:23,403 --> 00:46:24,404 Merci. 711 00:46:24,445 --> 00:46:26,906 Lequel d'entre vous a forcé ma portière de voiture ? 712 00:46:27,408 --> 00:46:31,537 - Mais elle ne voulait pas le voler. - Merci de ne pas l'avoir gratté. 713 00:46:31,579 --> 00:46:34,916 - Etes-vous le chanteur sur la cassette ? - �. Avez-vous écouté la cassette ? 714 00:46:34,999 --> 00:46:36,710 - J'ai entendu. - La musique est à lui. 715 00:46:36,752 --> 00:46:38,962 La musique est disponible ou j'attends 716 00:46:39,046 --> 00:46:42,008 la réponse de quelqu'un d'autre Quelle voiture a été cambriolée ? 717 00:46:43,010 --> 00:46:45,430 No, we just broke into yours. 718 00:46:45,472 --> 00:46:47,515 Eh bien, je suis flatté. 719 00:46:47,598 --> 00:46:49,809 I just didn't want to be flattered à cette heure de la nuit. 720 00:46:49,893 --> 00:46:51,938 Votre téléphone est-il enregistré ? 721 00:46:51,979 --> 00:46:54,565 je vais demander à mon manager pour t'appeler 722 00:46:54,608 --> 00:46:56,444 et réservez la musique. 723 00:46:56,527 --> 00:46:59,155 Mademoiselle. Yearwood, do you want to press charges? 724 00:46:59,239 --> 00:47:01,783 Right now, I just want to go to sleep. 725 00:47:01,825 --> 00:47:03,285 Bonne nuit. 726 00:47:03,369 --> 00:47:06,413 - Ça veut dire non. - Félicitations, mon fils. 727 00:47:06,455 --> 00:47:10,627 Miss. Yearwood, excuse me. Depuis Are you looking for new material... 728 00:47:14,924 --> 00:47:17,719 PASSAGE FERROVIAIRE 729 00:47:19,304 --> 00:47:22,350 Dépêchez-vous, Linda Lue, vous peut. Je ne veux pas manquer la danse. 730 00:47:22,433 --> 00:47:24,144 Non, attends. Magnifique, non. Attends là. 731 00:47:24,227 --> 00:47:26,730 Le train apparaîtra à courbe à tout moment, 732 00:47:26,815 --> 00:47:29,234 - alors montons dessus. - Comment? 733 00:47:29,318 --> 00:47:30,861 - Allons-y. - Kyle... 734 00:47:30,944 --> 00:47:32,738 C'est une vieille tradition rurale. 735 00:47:32,821 --> 00:47:35,157 De plus, les pistes passent près de la Danse de la Pleine Lune. 736 00:47:35,199 --> 00:47:37,869 Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ? la fois où tu as vécu une aventure ? 737 00:47:37,954 --> 00:47:39,997 Le voici. Le voici. Vous plaisantez j'espère? 738 00:47:40,039 --> 00:47:41,292 Vous avez fini à l'hôpital. 739 00:47:41,333 --> 00:47:43,502 C'est toi qui veux composer des chansons country. 740 00:47:43,585 --> 00:47:46,213 Il n'y a plus rien de pays qu'un train de marchandises. 741 00:47:46,298 --> 00:47:47,674 - Kyle. - Oh mon Dieu. 742 00:47:47,715 --> 00:47:51,052 - Kyle. - Ça va te briser le cou, idiot ! 743 00:47:51,136 --> 00:47:54,181 Continuer. Continuer. Réunion vous à la prochaine intersection. 744 00:47:54,266 --> 00:47:56,184 J'avais un cousin qui une fois joué 745 00:47:56,268 --> 00:47:58,187 devant un train au nom de l'amour. 746 00:47:58,270 --> 00:47:59,354 Une fois? 747 00:47:59,397 --> 00:48:02,026 Une fois suffisait, Miranda. 748 00:48:02,108 --> 00:48:03,818 J'aimerais que tu arrêtes raconter cette histoire. 749 00:48:03,860 --> 00:48:07,156 Pourquoi on te quitte Monter dans ce stupide train ? 750 00:48:08,825 --> 00:48:10,703 Kyle, allez ! 751 00:48:10,911 --> 00:48:14,291 Kyle, écoute. Je suis sérieux. Revenez ici! 752 00:48:15,124 --> 00:48:16,626 - Kyle. - Ce n'est pas drôle, Kyle ! 753 00:48:16,709 --> 00:48:19,421 Kyle, tu vas être blessé ! 754 00:48:21,049 --> 00:48:22,216 Kyle ! 755 00:48:23,468 --> 00:48:26,765 - Kyle, tu vas être blessé ! - Kyle, allez ! 756 00:48:26,848 --> 00:48:29,516 - Kyle, tu es un idiot. - Il est très têtu. 757 00:48:29,558 --> 00:48:31,728 Tu es très têtu, Kyle ! 758 00:48:37,778 --> 00:48:39,572 - Kyle ! - Kyle ! 759 00:48:43,077 --> 00:48:44,745 Attention, les gars. 760 00:48:45,037 --> 00:48:47,831 - Kyle ! Kyle ! - Où est-il ? 761 00:48:50,918 --> 00:48:52,588 Ici. 762 00:48:55,091 --> 00:48:57,302 Salut, j'ai glissé. 763 00:49:05,145 --> 00:49:08,316 Tu es sûr que tu vas bien ? Kyle, ça va ? 764 00:49:08,400 --> 00:49:10,443 Ça n'a fait de mal à rien d'autre de ta fierté ? 765 00:49:10,485 --> 00:49:13,154 - Non, je vais bien, je pense. - Tu aimes vraiment te blesser, n'est-ce pas ? 766 00:49:13,239 --> 00:49:15,867 - Oui, et à cause d'une douleur au coude. - Ecchymoses et douleurs au coude. 767 00:49:15,951 --> 00:49:18,286 - Je vais bien. - Allez, imbécile. 768 00:49:18,327 --> 00:49:21,332 Pensez-vous que c'est drôle ? Ce n'est pas drôle. 769 00:49:21,665 --> 00:49:24,168 Quand les gens meurent, C'est fini, tu sais ? 770 00:49:24,253 --> 00:49:27,798 Vous mourez et ne revenez pas. C'est la fin, tu sais ? 771 00:49:27,880 --> 00:49:30,301 - Ce n'est pas drôle. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 772 00:49:30,343 --> 00:49:31,553 Allez, lève-toi. 773 00:49:31,635 --> 00:49:35,390 - Elle avait juste peur. - Je ne voulais pas faire ça. 774 00:49:40,982 --> 00:49:42,942 Allez, les gars. Montrons ce que nous savons faire. 775 00:49:42,984 --> 00:49:45,613 Ne montre pas ce que tu sais faire, Billy, ça pourrait effrayer quelqu'un. 776 00:49:45,653 --> 00:49:47,822 Merci beaucoup, Linda Lue. 777 00:49:50,326 --> 00:49:53,038 - Tu es toujours en colère contre moi ? - Je suis. 778 00:49:54,081 --> 00:49:56,459 - Vraiment? - Non. 779 00:49:57,127 --> 00:50:00,965 - Super, parce que je suis désolé. - Tu devrais le sentir. 780 00:50:03,050 --> 00:50:05,261 - Je t'ai eu. - Merci. 781 00:50:24,369 --> 00:50:26,080 Allez, vous deux. 782 00:51:12,678 --> 00:51:14,096 C'est ça. 783 00:51:19,812 --> 00:51:21,272 Merci, Katie. 784 00:51:25,652 --> 00:51:27,614 D'accord, les gars. je veux te présenter 785 00:51:27,655 --> 00:51:30,908 à un jeune de mes amis État d'origine du Texas. 786 00:51:31,453 --> 00:51:33,288 C'est James Wright. 787 00:51:34,956 --> 00:51:37,793 Il est chanteur et auteur-compositeur. Très bien. 788 00:51:37,834 --> 00:51:41,380 - Tu savais qu'il serait là ? - Je n'en avais aucune idée. Intérêt. 789 00:51:41,464 --> 00:51:44,009 - Bienvenue, Jim. - Jim. J'ai aimé ça. 790 00:51:44,092 --> 00:51:46,178 Un, deux, trois, quatre. 791 00:51:47,387 --> 00:51:49,724 Jusqu'à présent 792 00:51:52,019 --> 00:51:54,648 j'étais aveugle 793 00:51:56,609 --> 00:51:59,403 Jusqu'à présent 794 00:52:01,155 --> 00:52:05,702 je perdais mon temps 795 00:52:06,245 --> 00:52:09,333 j'étais perdu 796 00:52:09,958 --> 00:52:13,504 Dans les rues pleines 797 00:52:14,923 --> 00:52:19,178 j'ai été joué 798 00:52:19,261 --> 00:52:22,599 Dans les mers glacées 799 00:52:23,934 --> 00:52:27,105 Et tout ce que j'ai traversé 800 00:52:28,397 --> 00:52:31,067 Ne vaut pas un centime 801 00:52:33,029 --> 00:52:35,864 C'est juste de la boue 802 00:52:37,994 --> 00:52:41,707 Jusqu'à présent 803 00:52:42,332 --> 00:52:46,421 Il y a une lumière 804 00:52:46,503 --> 00:52:50,216 Qui brille pour toujours 805 00:52:52,218 --> 00:52:55,098 Il y a une lumière 806 00:52:55,973 --> 00:52:59,227 Cela brille pour moi 807 00:53:00,854 --> 00:53:04,066 Il y a une lumière 808 00:53:04,942 --> 00:53:08,280 Que mes empreintes guident 809 00:53:09,699 --> 00:53:13,037 Parce que je me suis caché 810 00:53:14,621 --> 00:53:17,750 Jusqu'à présent 811 00:53:24,675 --> 00:53:27,305 Merci. Merci. 812 00:53:32,935 --> 00:53:36,106 J'ai composé la chanson suivante pour être chanté par une femme, 813 00:53:36,649 --> 00:53:39,152 alors c'est mieux apportons-en un ici. 814 00:53:39,527 --> 00:53:43,574 Je voudrais vous inviter sur scène Mlle Miranda Presley. 815 00:53:44,325 --> 00:53:46,160 Elle n'a entendu que ça musique une fois. 816 00:53:46,244 --> 00:53:48,955 Cependant, Je sais qu'elle apprend vite. 817 00:53:48,997 --> 00:53:50,624 Elle l'aura bientôt. 818 00:53:50,707 --> 00:53:53,336 - Dale, tu as les paroles ? - C'est ici. 819 00:53:53,795 --> 00:53:56,298 Et puis? Allons-y. 820 00:53:57,049 --> 00:53:59,469 Un, deux. Un, deux... 821 00:54:06,227 --> 00:54:11,484 Tu dois en apprendre quelques-uns des choses sur moi, bébé 822 00:54:12,528 --> 00:54:18,159 Parce que je ne le supporterai plus C'est tout et je suis sérieux 823 00:54:18,909 --> 00:54:22,122 Tu ne sais pas ce que c'est bien et qu'est-ce qui ne va pas 824 00:54:22,164 --> 00:54:25,002 Notre amour est fini 825 00:54:25,085 --> 00:54:28,840 - Blâmez vos mensonges, vos trahisons - Vos mensonges, vos trahisons 826 00:54:28,923 --> 00:54:30,466 Ta froideur, ta ruse 827 00:54:30,507 --> 00:54:32,885 - Vos tromperies, vos dissimulations - Vos dissimulations 828 00:54:32,970 --> 00:54:36,349 - Ton cœur que j'aime et qui me maltraite - Et il me maltraite 829 00:54:37,809 --> 00:54:43,315 Je voulais juste être tes bons voeux 830 00:54:44,692 --> 00:54:50,073 Mais avec toi seulement Je me sentais seul 831 00:54:50,908 --> 00:54:53,871 - Maintenant plus rien d'autre n'a d'importance 832 00:54:53,953 --> 00:54:57,291 - Parce que tu ne le fais pas réussi le test 833 00:54:57,374 --> 00:55:00,711 - Hé, blâme tes mensonges, tes trahisons 834 00:55:00,794 --> 00:55:02,381 - Ta froideur, ta supercherie 835 00:55:02,464 --> 00:55:05,176 - Vos tromperies, vos dissimulations 836 00:55:05,217 --> 00:55:08,804 - Ton coeur qui aime-moi et maltraite-moi 837 00:55:10,223 --> 00:55:12,267 Est-ce que cela vous fera souffrir ? 838 00:55:12,352 --> 00:55:14,021 - Ah oui - Ah oui 839 00:55:14,063 --> 00:55:15,606 ça va mal finir 840 00:55:15,688 --> 00:55:17,231 - Ah oui - Ah oui 841 00:55:17,273 --> 00:55:20,069 - Tu as fait une grosse erreur - Ah oui 842 00:55:20,111 --> 00:55:23,240 Eh bien, tu ne le feras jamais trouver un amour comme le mien 843 00:55:23,324 --> 00:55:25,451 - Quelqu'un va te le faire 844 00:55:25,534 --> 00:55:29,539 - Qu'est-ce que tu m'as fait, ma chérie ? 845 00:55:29,622 --> 00:55:31,417 - Et quand elle te faire ça 846 00:55:31,500 --> 00:55:33,085 - Eh bien, elle va le faire 847 00:55:33,168 --> 00:55:35,923 - Eh bien, ce ne sera pas drôle 848 00:55:35,963 --> 00:55:39,301 - Vous aurez besoin de soutien 849 00:55:39,386 --> 00:55:42,347 - Mais ne m'appelle pas 850 00:55:42,430 --> 00:55:45,934 - Blâmez vos mensonges, tes trahisons 851 00:55:46,017 --> 00:55:47,604 - Ta froideur, ta supercherie 852 00:55:47,645 --> 00:55:50,231 - Vos tromperies, vos dissimulations 853 00:55:50,272 --> 00:55:53,860 - Ton coeur qui aime-moi et maltraite-moi 854 00:55:55,238 --> 00:55:58,659 - Blâmez vos mensonges, tes trahisons 855 00:55:58,742 --> 00:56:02,747 Ta froideur, ta ruse, ton tromperies, leurs dissimulations 856 00:56:02,789 --> 00:56:07,211 Ton coeur qui aime-moi et maltraite-moi 857 00:56:10,132 --> 00:56:11,466 Merci. 858 00:56:14,010 --> 00:56:15,805 Merci. 859 00:56:15,848 --> 00:56:17,891 La charmante et talentueuse Mme. Miranda Presley. 860 00:56:17,975 --> 00:56:19,811 Merci. 861 00:56:20,729 --> 00:56:22,981 Le prochain est Jimmie Dale Gilmore. 862 00:56:23,063 --> 00:56:24,983 - Très bien. - Merci. 863 00:56:25,817 --> 00:56:27,987 - C'était magnifique, Miranda. - Merci. 864 00:56:28,070 --> 00:56:29,989 - Merci beaucoup. - Magnifique, chérie. 865 00:56:30,072 --> 00:56:32,325 Merci, James. Merci Miranda. 866 00:56:35,873 --> 00:56:38,000 - Tu as bien fait, James. - Merci ma chérie. 867 00:56:38,083 --> 00:56:40,252 - Le son était merveilleux. - Jacques. 868 00:56:40,502 --> 00:56:42,338 - R.C. - Il faut qu'on parle, fils. 869 00:56:42,421 --> 00:56:46,051 Content de vous voir ici. Excusez-moi. Nous avons parlé plus tard. 870 00:56:52,476 --> 00:56:55,145 Presley, où vas-tu ? 871 00:56:55,188 --> 00:56:56,982 - As-tu vu Kyle dans le coin ? - Kyle ? 872 00:56:57,023 --> 00:56:58,358 - �. - Je n'ai pas vu Kyle. 873 00:56:58,400 --> 00:57:01,862 Je t'ai vu danser davantage avec lui tôt. Ils ont fait tout un spectacle. 874 00:57:01,904 --> 00:57:03,364 Vous avez l'air bien sous les projecteurs. 875 00:57:15,420 --> 00:57:17,757 Jacques, Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 876 00:57:17,841 --> 00:57:19,176 - Pourquoi je ne t'ai pas appelé ? - �. 877 00:57:19,218 --> 00:57:20,887 - Quand? - Jamais. 878 00:57:22,971 --> 00:57:26,142 Pour la même raison que J'ai été si cruel envers 879 00:57:26,227 --> 00:57:28,229 Julie on ne sait quoi dans la deuxième série. 880 00:57:28,269 --> 00:57:30,564 Parce que je l'aimais bien, C'est tout. 881 00:57:31,065 --> 00:57:35,655 C'est pour ça que tu m'as snobé Quand t'ai-je vu au stade ? 882 00:57:36,823 --> 00:57:41,746 Eh bien, je t'ai vu avec Kyle et j'ai été un peu surpris 883 00:57:42,287 --> 00:57:45,249 - et jaloux. - Eh bien, il a parfaitement fait semblant. 884 00:57:45,333 --> 00:57:47,002 Je suis un idiot. 885 00:57:48,587 --> 00:57:51,591 Je peux à peine respirer 886 00:57:51,675 --> 00:57:53,761 je te regarde juste. 887 00:57:53,803 --> 00:57:56,556 Ouvrez la bouche et respirez. 888 00:57:56,596 --> 00:57:59,976 Je pense à toi et j'aime ça. 889 00:58:00,978 --> 00:58:04,107 - Je suis content que ça te plaise. - La vérité, Miranda... 890 00:58:05,274 --> 00:58:07,235 J'ai décroché le téléphone 891 00:58:08,862 --> 00:58:10,448 plusieurs fois 892 00:58:12,492 --> 00:58:13,952 pour t'appeler. 893 00:58:22,128 --> 00:58:23,464 Venez ici. 894 00:58:26,091 --> 00:58:27,510 Venez ici. 895 00:58:27,594 --> 00:58:30,765 Dis-moi juste une chose. Est-ce que tu vas encore agir comme ça avec moi ? 896 00:58:30,807 --> 00:58:32,392 Je veux que tu me dises "oui" ou "non". 897 00:58:32,475 --> 00:58:33,477 - Oui. - En essayant? 898 00:58:33,560 --> 00:58:35,438 Est-ce que tu vas encore agir comme ça avec moi ? 899 00:58:35,480 --> 00:58:38,483 Non. Eh bien, oui, je... 900 00:58:38,565 --> 00:58:41,360 Oui, je n'agirai pas comme ça avec toi encore. 901 00:58:42,947 --> 00:58:44,032 �timo. 902 00:58:46,201 --> 00:58:49,747 Sortons d'ici. Êtes-vous d'accord? 903 00:58:51,665 --> 00:58:52,958 Où allons-nous ? 904 00:58:54,252 --> 00:58:57,173 Je dois résoudre quelque chose. Êtes-vous d'accord? 905 00:58:57,840 --> 00:59:00,134 - Retrouvons-nous dans la grange. - Dans la grange. 906 00:59:11,524 --> 00:59:13,235 Salut, Kyle. 907 00:59:15,404 --> 00:59:18,031 je vais faire un tour à la maison avec James. 908 00:59:18,990 --> 00:59:20,201 Alors... 909 00:59:20,661 --> 00:59:23,871 - Vous demandez ma permission ? - Non. 910 00:59:24,541 --> 00:59:28,086 - Tout va bien. Rentre chez toi avec James. - Merci. 911 00:59:29,505 --> 00:59:32,259 Attends qu'il tomber amoureux de toi ? 912 00:59:34,885 --> 00:59:36,721 Je ne sais pas. Attends-tu ? 913 00:59:39,266 --> 00:59:41,561 Je le connais. Cela n'arrivera pas. 914 00:59:43,688 --> 00:59:45,066 Bonne nuit. 915 00:59:56,872 --> 01:00:00,918 Je ne sais pas exactement ce que c'est toi Il y en a, R.C., qui m'énerve tellement. 916 01:00:01,001 --> 01:00:02,171 Flattez-moi autant que vous voulez, 917 01:00:02,254 --> 01:00:04,589 Je ne romprai pas votre contrat. 918 01:00:04,673 --> 01:00:07,259 - Je vais chercher un avocat. - Oh oui. 919 01:00:07,302 --> 01:00:09,597 J'ai parlé avec Doug Siskin. 920 01:00:09,637 --> 01:00:13,349 J'ai dit que tu pouvais signer avec lui dans environ deux ans. 921 01:00:13,435 --> 01:00:14,436 Super. 922 01:00:14,518 --> 01:00:17,564 Je suis dans l'industrie depuis avant ta naissance. 923 01:00:17,606 --> 01:00:21,485 Je sais ce que je fais, James, et je te garderai avec moi. 924 01:00:22,279 --> 01:00:24,698 - Tu travailles pour ce type ? - Oui, c'est R.C. 925 01:00:24,781 --> 01:00:26,617 C'est un connard sans importance d'une société. 926 01:00:26,659 --> 01:00:29,955 Tu as dit à ce type au Bluebird qui n'avait pas de contrat. Vous avez menti. 927 01:00:29,997 --> 01:00:32,875 Et tu es arrivé avec une carte de visite 928 01:00:32,957 --> 01:00:35,087 ce qui suggère que je Je suis déjà embauché. 929 01:00:35,128 --> 01:00:38,674 - Qu'est-ce que tu dis? - Vous avez menti pour nous deux. 930 01:00:40,968 --> 01:00:42,053 C'est bien. 931 01:00:52,607 --> 01:00:54,275 Wow, c'est cool. 932 01:00:55,195 --> 01:00:56,613 J'ai aimé. 933 01:00:57,613 --> 01:00:59,366 Tu sais, elle s'est mis ça dans la tête 934 01:00:59,449 --> 01:01:03,996 qui participera au Concours Miss Nashville qui... 935 01:01:04,039 --> 01:01:06,918 je suis sûr qu'elle le fera Eh bien, elle est très drôle. 936 01:01:07,000 --> 01:01:10,337 Mais je ne sais pas, Je pense que c'est un peu démodé. 937 01:01:10,421 --> 01:01:12,298 Mais elle me tue de rire. 938 01:01:12,340 --> 01:01:15,845 Elle laisse ses lunettes enveloppé dans du plastique, 939 01:01:15,928 --> 01:01:20,518 donc ils sont raisonnablement propres, mais les lave tout le temps. 940 01:01:21,143 --> 01:01:24,063 J'ai besoin que tu arrêtes bouge tes lèvres maintenant. 941 01:01:48,719 --> 01:01:49,803 Attendez. 942 01:01:52,725 --> 01:01:54,393 J'ai besoin de toi 943 01:01:55,477 --> 01:01:57,605 arrête de jouer avec moi maintenant. 944 01:02:16,420 --> 01:02:18,423 Mademoiselle Presley ? 945 01:02:19,006 --> 01:02:20,425 Mademoiselle Presley. 946 01:02:20,968 --> 01:02:23,930 Jacques, Il parle tout seul maintenant. 947 01:02:24,013 --> 01:02:25,641 Mademoiselle Presley. 948 01:02:26,141 --> 01:02:30,104 - Je te vois ou c'est un fantôme ? - Je ne sais pas. 949 01:02:34,610 --> 01:02:37,531 j'avais peur de tu seras parti, 950 01:02:38,115 --> 01:02:41,661 pour se venger de ne pas avoir appelé pour toi, comme j'aurais dû le faire. 951 01:02:41,744 --> 01:02:45,499 Non, je dors peu. 952 01:02:46,416 --> 01:02:49,419 - Surtout la nuit. - Un hibou. 953 01:02:53,299 --> 01:02:56,178 On dirait un vieux hibou, sage et fatigué. 954 01:03:01,268 --> 01:03:03,146 Tu es une déesse chouette. 955 01:03:05,815 --> 01:03:07,859 Mon père était comme ça aussi. 956 01:03:09,319 --> 01:03:13,408 Nous restions éveillés toute la nuit, juste pour passer le temps. 957 01:03:16,162 --> 01:03:18,289 Il m'a beaucoup gâté. 958 01:03:21,168 --> 01:03:23,463 Il aimait la musique country. 959 01:03:25,465 --> 01:03:26,592 Mais... 960 01:03:28,051 --> 01:03:30,344 Je pense que c'était parce que C'est pourquoi je suis venu ici. 961 01:03:31,347 --> 01:03:34,017 je vais te gâter autant que je peux. 962 01:03:41,150 --> 01:03:42,193 Elvis ? 963 01:03:42,276 --> 01:03:44,154 - As-tu coupé les cheveux d'Elvis ? - C'est exact. 964 01:03:44,196 --> 01:03:46,114 - Non, je n'y crois pas. - Vous pouvez le croire. 965 01:03:46,198 --> 01:03:47,201 Tu crois ça, Lue ? 966 01:03:47,284 --> 01:03:49,161 Pourquoi aurait-il inventé quelque chose comme ça, Miranda ? 967 01:03:49,202 --> 01:03:51,038 - Suivant. - Je l'attends. Merci. 968 01:03:51,121 --> 01:03:54,125 - Pourquoi tu ne te coupes pas les cheveux ? - Parce que je ne veux pas le couper. 969 01:03:54,209 --> 01:03:56,128 - Allez, Lue. - Je ne veux pas me couper les cheveux. 970 01:03:56,212 --> 01:03:59,591 Allez, Lue, ça va être amusant. je vais Soyez Elvis et vous pourrez être Priscilla. 971 01:03:59,673 --> 01:04:01,050 Je ne veux pas être Priscilla, tu vas bien ? 972 01:04:01,133 --> 01:04:03,385 Et je ne vais pas le faire seul Parce que tu le veux, d'accord ? 973 01:04:03,470 --> 01:04:06,014 j'en ai marre faire ce que les autres veulent. 974 01:04:06,056 --> 01:04:09,186 - Bonne idée. Ne vous coupez pas les cheveux. - Il n'y a rien... 975 01:04:09,227 --> 01:04:12,774 Pourquoi tu n'as pas demandé ce que je Je pensais que tu avais quitté l'hôtel ? 976 01:04:12,857 --> 01:04:15,400 Pourquoi personne ne demande jamais mon avis sur rien ? 977 01:04:15,484 --> 01:04:18,238 Pourquoi tu demandes toujours l'opinion des autres sur tout. 978 01:04:18,280 --> 01:04:21,451 C'est exact. Voulez-vous savoir? Je ne vais plus faire ça. 979 01:04:21,535 --> 01:04:23,578 Si je ne veux pas être gentil avec quelqu'un, 980 01:04:23,661 --> 01:04:25,456 Je vais commencer à être méchant 981 01:04:25,539 --> 01:04:26,873 ou du moins grossier. 982 01:04:26,916 --> 01:04:29,294 Et si je veux le dire quelqu'un ce que je pense, 983 01:04:29,377 --> 01:04:30,921 Je dirai. 984 01:04:30,962 --> 01:04:33,924 Et Billy pense que nous nous retrouverons se marier, juste parce qu'il le veut. 985 01:04:33,967 --> 01:04:35,343 Eh bien, je suis désolé, 986 01:04:35,425 --> 01:04:38,597 mais je vais être quelqu'un dans la vie avant d'être la femme de quelqu'un. 987 01:04:38,638 --> 01:04:42,101 - C'est exact. Bravo, ma fille. - Tais-toi, s'il te plaît. 988 01:04:42,185 --> 01:04:43,895 Mais je ne sais même pas quoi que je peux être, 989 01:04:43,936 --> 01:04:46,398 parce que je n'ai jamais été rien. 990 01:04:46,439 --> 01:04:48,944 Et tu n'es pas très mieux que moi. 991 01:04:49,027 --> 01:04:50,654 Ton père est mort il y a plus d'un an 992 01:04:50,737 --> 01:04:53,283 et tu ne le fais toujours pas peut dormir la nuit. 993 01:04:54,659 --> 01:04:57,997 Et tu es mort de peur finir comme tout le monde. 994 01:04:58,080 --> 01:05:01,835 Mais tu veux savoir ? Je suis comme tout le monde. 995 01:05:01,918 --> 01:05:05,381 Finir comme je le serais Est-ce vraiment si horrible ? 996 01:05:06,174 --> 01:05:09,887 Et qui leur coupe les cheveux ? avec le coiffeur d'Elvis ? 997 01:05:30,579 --> 01:05:32,206 Je suis vraiment désolé. 998 01:05:34,125 --> 01:05:37,128 je pense que je suis perdre la tête. 999 01:05:37,794 --> 01:05:41,341 Mais je veux que tu saches ça Je pense que tu es très spécial, 1000 01:05:41,383 --> 01:05:44,971 parce que tu m'as toujours aimé, et c'est quelque chose que j'apprécie. 1001 01:05:46,849 --> 01:05:48,809 Wow, est-ce que je t'ai fait pleurer ? 1002 01:05:51,145 --> 01:05:52,772 J'ai aimé tes cheveux. 1003 01:05:54,858 --> 01:05:58,112 - Merci. - J'aurais dû couper le mien aussi. 1004 01:05:58,195 --> 01:06:01,867 - �. On y retourne ? - Je ne pense pas, Miranda. 1005 01:06:02,911 --> 01:06:06,248 j'étais assis ici, je pense que 1006 01:06:06,330 --> 01:06:10,001 Peut-être que j'irai à Hollywood, devenir une star de cinéma. 1007 01:06:10,961 --> 01:06:14,716 - Tu veux savoir ce que je pense ? - Non. 1008 01:06:15,552 --> 01:06:17,178 Et Billy ? 1009 01:06:18,470 --> 01:06:20,557 Billy peut faire ce qu'il veut. 1010 01:06:27,859 --> 01:06:29,235 Je suis heureux. 1011 01:06:30,486 --> 01:06:31,989 Je suis très heureux. 1012 01:06:39,414 --> 01:06:40,623 Moi aussi. 1013 01:06:42,877 --> 01:06:45,004 - Oh non. - Ne regarde pas. 1014 01:06:45,088 --> 01:06:46,131 - Notre. - Ne regarde pas. 1015 01:06:46,213 --> 01:06:48,967 - Je dois aller travailler. - J'ai une meilleure idée. 1016 01:06:49,051 --> 01:06:52,264 - Lequel? - Tu es malade. Je t'appellerai. 1017 01:06:52,680 --> 01:06:55,434 "Al�, voici Miranda. Je ne peux pas aller travailler. 1018 01:06:55,474 --> 01:06:58,228 "Je suis malade. je suis avec un terrible rhume." 1019 01:07:00,398 --> 01:07:02,150 C'est bien. Je suis malade. 1020 01:07:05,363 --> 01:07:07,240 J'ai une autre idée. 1021 01:07:13,457 --> 01:07:17,170 Où allons-nous ? Donnez-moi juste un pourboire. 1022 01:07:19,422 --> 01:07:20,465 Là. 1023 01:07:24,470 --> 01:07:27,264 Memphis ? 1024 01:07:27,306 --> 01:07:29,309 Graceland? 1025 01:07:29,392 --> 01:07:31,019 Nous allons à Graceland ! 1026 01:07:35,817 --> 01:07:38,488 Fermé ? Non. 1027 01:07:38,570 --> 01:07:41,450 - Envahissons. - Non. 1028 01:07:41,491 --> 01:07:42,825 - Elvis ! - Bonjour ! 1029 01:07:42,910 --> 01:07:45,495 - Elvis ! - Bonjour ? 1030 01:07:45,579 --> 01:07:47,039 - Monsieur ? - Nous sommes fermés. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,333 - Et quand ouvres-tu ? - A 9 heures du matin. 1032 01:07:49,376 --> 01:07:51,837 - A 9 heures du matin. - Revenez à cette heure. 1033 01:07:51,879 --> 01:07:54,758 - Nous devons attendre 14 heures. - Qu'allons-nous faire ? 1034 01:07:55,550 --> 01:07:57,677 - Manger. - Mangeons ce qu'Elvis a mangé. 1035 01:07:58,720 --> 01:07:59,847 Nourriture. 1036 01:08:27,047 --> 01:08:28,716 J'ai fini, ma chérie. 1037 01:08:36,727 --> 01:08:39,772 - Tu vas manger tout ça seul ? - Peut-être qu'il le mangera. 1038 01:08:39,855 --> 01:08:41,398 J'ai compris. 1039 01:08:42,065 --> 01:08:43,151 Qu'est-ce que c'était ? 1040 01:08:45,111 --> 01:08:47,072 - Comme c'est romantique. Regardez. - Arrêt. 1041 01:08:47,114 --> 01:08:49,492 - Ils penseront que c'est vrai. - C'est vrai. 1042 01:08:49,575 --> 01:08:50,743 - Allez, lève-toi. - Dites "oui". 1043 01:08:50,826 --> 01:08:54,581 Son essence florale est divine. Dis "Oui, je ne peux pas vivre sans toi." 1044 01:08:54,665 --> 01:08:56,543 - Allez, chérie, dis "oui". - Dites "oui". 1045 01:08:56,585 --> 01:08:58,754 je l'épouserais S'il avait un cerveau, 1046 01:08:58,795 --> 01:09:00,632 mais il n'a aucun sens. 1047 01:09:00,715 --> 01:09:02,507 je ne me lèverai pas jusqu'à ce que vous disiez "oui". 1048 01:09:02,591 --> 01:09:04,595 Je resterai à genoux jusqu'à ce que votre cœur s'attendrira. 1049 01:09:04,637 --> 01:09:06,430 - Dis quelque chose... - Dis "oui", chérie. 1050 01:09:06,512 --> 01:09:07,932 - D'accord, oui. - Très bien. 1051 01:09:07,973 --> 01:09:09,266 - C'est bon. - C'est ce que tu veux ? 1052 01:09:09,351 --> 01:09:12,479 - Es-tu heureux maintenant ? - Heureux? 1053 01:09:12,897 --> 01:09:15,233 je suis le plus homme heureux dans le monde. 1054 01:09:17,693 --> 01:09:19,612 - C'est beau. - Il a demandé sa main en mariage. 1055 01:09:19,654 --> 01:09:21,198 - Merci, mesdames. - Merci beaucoup. 1056 01:09:21,282 --> 01:09:23,368 - Vous pouvez garder la monnaie. - Oh mon Dieu. Merci. 1057 01:09:23,450 --> 01:09:25,119 Ils passeront la lune Du miel à Graceland ? 1058 01:09:25,161 --> 01:09:26,163 - Que Dieu les bénisse. - Allons-y. 1059 01:09:26,246 --> 01:09:27,289 - Au revoir. - À plus tard. 1060 01:09:37,176 --> 01:09:40,221 Te souviens-tu de la première fois Vous ai-je vu à l'extérieur du Bluebird ? 1061 01:09:40,305 --> 01:09:41,808 Je suis arrivé en retard 1062 01:09:42,976 --> 01:09:45,229 et je t'ai impliqué dans mon mensonge. 1063 01:09:46,272 --> 01:09:48,232 Et tu m'as grondé pour ça. 1064 01:09:48,315 --> 01:09:51,152 Personne ne m'a jamais fait ça 1065 01:09:52,403 --> 01:09:54,948 et je vous remercie. Je te respecte. 1066 01:10:01,749 --> 01:10:03,251 Mon père... 1067 01:10:04,669 --> 01:10:07,256 Je ne sais pas pourquoi je dis ceci. Je ne l'ai jamais dit à personne. 1068 01:10:07,339 --> 01:10:09,216 Mais mon père avait l'habitude de dis à ma mère 1069 01:10:09,299 --> 01:10:12,928 que nous allons faire un fête en ville. 1070 01:10:14,347 --> 01:10:17,059 Et nous sommes allés à la maison de son amant, 1071 01:10:17,142 --> 01:10:19,354 mon professeur d'hygiène et santé de cinquième année. 1072 01:10:19,562 --> 01:10:24,276 J'ai attendu dans le camion écouter des stations de radio 1073 01:10:24,360 --> 01:10:27,740 pendant qu'il faisait quoi quoi qu'il ait fait là-dedans. 1074 01:10:28,032 --> 01:10:31,119 Je me souviens du chansons sur la trahison 1075 01:10:33,662 --> 01:10:35,707 et comment tout cela avait du sens. 1076 01:10:39,629 --> 01:10:42,799 Presque tout le monde de Wimberley 1077 01:10:45,510 --> 01:10:49,599 Il dit que je serai comme mon père. 1078 01:10:54,105 --> 01:10:55,608 Ils se trompent. 1079 01:10:59,862 --> 01:11:01,240 Est-ce que vous écoutez ça ? 1080 01:11:05,411 --> 01:11:07,748 - Dansons. - C'est le destin. 1081 01:11:44,418 --> 01:11:46,128 Nous sommes retournés prendre un café. 1082 01:11:46,461 --> 01:11:49,799 Écoute, Mary, ce sont les mariés. 1083 01:11:49,842 --> 01:11:52,304 Les tourtereaux se sont-ils déjà mariés ? 1084 01:11:52,637 --> 01:11:54,973 Nous n'avons pas trouvé de chapelle vingt-quatre heures. 1085 01:11:55,056 --> 01:11:58,144 Nous l'aurions trouvé si nous l'avions J'ai mieux planifié ça, mais... 1086 01:11:58,184 --> 01:12:01,857 - Ni Graceland ni le pasteur. - Tu veux vraiment l'épouser ? 1087 01:12:01,939 --> 01:12:05,694 Je sais qu'elle est difficile, mais je mourrais si je la perdais. 1088 01:12:06,445 --> 01:12:09,283 c'est que tu oublierais de respire si je ne te le rappelle pas. 1089 01:12:09,325 --> 01:12:10,868 La vérité est... 1090 01:12:11,659 --> 01:12:13,329 Je l'aime profondément. 1091 01:12:14,414 --> 01:12:16,750 Si tu es sincère, mon frère est pasteur 1092 01:12:16,834 --> 01:12:19,170 et je peux t'appeler si tu veux. 1093 01:12:19,545 --> 01:12:22,257 - C'est sérieux ? - Comme une crise cardiaque. 1094 01:12:23,800 --> 01:12:24,842 C'est bien. 1095 01:12:24,926 --> 01:12:27,971 �, il habite à côté, Il doit juste regarder la télé. 1096 01:12:28,013 --> 01:12:29,849 - Je reviens tout de suite. - Eh bien... 1097 01:12:29,933 --> 01:12:32,561 - Moi et Raymond. - As-tu peur ? 1098 01:12:34,022 --> 01:12:37,902 J'ai oublié quelque chose de bleu camion. Peux-tu venir avec moi ? 1099 01:12:38,653 --> 01:12:39,862 S'il te plaît. 1100 01:12:41,864 --> 01:12:44,158 Je vais chercher la stéréo. 1101 01:12:49,248 --> 01:12:51,710 C'est bien. Allons-y bientôt. 1102 01:12:51,919 --> 01:12:54,130 Nous ne pouvons pas partir comme ça. Nous devons au moins 1103 01:12:54,214 --> 01:12:56,675 disons que nous avons changé d'avis. Le curé arrive. 1104 01:12:56,715 --> 01:12:59,719 - Il pleut. - Non, non. Écoute, allons juste... 1105 01:12:59,761 --> 01:13:02,390 Battons-nous et je ferai semblant que je t'ai giflé 1106 01:13:02,473 --> 01:13:04,935 - ou je t'ai tiré une balle dans la jambe... - J'ai une meilleure idée. 1107 01:13:05,017 --> 01:13:06,186 Lequel? 1108 01:13:07,688 --> 01:13:09,356 Marions-nous. 1109 01:13:11,067 --> 01:13:13,695 Les gens ne se marient pas pour le plaisir. 1110 01:13:13,737 --> 01:13:16,491 Ce n'est pas une blague. C'est un voyage. 1111 01:13:16,573 --> 01:13:19,369 Comme les vieux mariages Expériences irlandaises. 1112 01:13:19,412 --> 01:13:22,414 Quels vieux mariages Des expérimentateurs irlandais ? 1113 01:13:22,539 --> 01:13:24,000 Eh bien, dans l'ancienne Irlande, 1114 01:13:24,084 --> 01:13:26,796 il y avait un jour dans l'année où que tu pourrais te marier 1115 01:13:26,879 --> 01:13:29,716 - et rester marié pendant un an et un jour et... - Est-ce que tu inventes ça ? 1116 01:13:29,756 --> 01:13:31,969 Non, je ne pense pas. 1117 01:13:32,594 --> 01:13:35,849 De toute façon, tu marié et s'il voulait se séparer, 1118 01:13:35,931 --> 01:13:39,395 tu as dû y retourner lieu où il s'est marié et dit : 1119 01:13:39,436 --> 01:13:42,480 "Je divorce de toi, je divorce de toi, je divorce de toi." 1120 01:13:42,565 --> 01:13:44,985 Comme ça. Qu'en penses-tu? 1121 01:13:47,530 --> 01:13:48,947 Oh mon Dieu. 1122 01:13:49,032 --> 01:13:52,411 "Par le pouvoir investi dans moi pour l'état du Tennessee 1123 01:13:52,452 --> 01:13:55,748 "et par Dieu Tout-Puissant... 1124 01:13:56,207 --> 01:13:59,879 "Je te déclare maintenant homme et femme. » 1125 01:14:00,338 --> 01:14:01,672 Mari et femme. 1126 01:14:01,755 --> 01:14:03,257 Mari et femme. 1127 01:14:03,298 --> 01:14:04,925 Est-ce que ça vous semble bien ? 1128 01:14:05,469 --> 01:14:06,470 Homme et femme ? 1129 01:14:06,553 --> 01:14:07,971 - Homme et femme. - �. 1130 01:14:08,055 --> 01:14:09,431 - Puis-je embrasser la mariée ? - Peu importe. 1131 01:14:09,474 --> 01:14:11,391 Vous êtes marié. Vous pouvez embrasser la mariée. 1132 01:14:11,475 --> 01:14:13,519 - Amen. - Mais la première danse est à moi. 1133 01:15:13,218 --> 01:15:14,847 Nous sommes là, ma chère. 1134 01:15:17,892 --> 01:15:19,978 J'ai rêvé que nous nous étions mariés. 1135 01:15:20,061 --> 01:15:22,148 Alors c'était ça ? Un rêve ? 1136 01:15:22,230 --> 01:15:24,024 Non, moi et Elvis. 1137 01:15:24,065 --> 01:15:27,362 J'avais un énorme chignon. 1138 01:15:29,364 --> 01:15:31,284 Dois-je me sentir jaloux ? 1139 01:15:32,701 --> 01:15:34,955 Peut-être. Peut-être, ma chère. 1140 01:15:47,596 --> 01:15:50,683 Oui, le 23 est génial. Au revoir. 1141 01:15:50,883 --> 01:15:51,560 - Salut, Lucie. - Salut. 1142 01:15:51,601 --> 01:15:53,645 Ce ne sont pas Pam Tillis et Kevin Welch ? 1143 01:15:53,727 --> 01:15:56,189 Oui, je les laisse répéter ici de temps en temps. 1144 01:15:56,273 --> 01:15:59,068 Ils ont tous deux commencé ici. 1145 01:15:59,110 --> 01:16:00,612 - Vraiment? - �. 1146 01:16:00,653 --> 01:16:02,573 Ils joueront sur scène ce soir ? 1147 01:16:02,614 --> 01:16:05,702 Non, ils ont un événement charité ou quelque chose comme ça. 1148 01:16:06,368 --> 01:16:08,830 Regardez-vous. Manqué parce que j'étais malade hier 1149 01:16:08,914 --> 01:16:11,626 - et maintenant il semble complètement... - Marié ? 1150 01:16:12,710 --> 01:16:14,670 James et moi nous sommes mariés. 1151 01:16:14,921 --> 01:16:18,049 Vous vous êtes mariés ? Elle s'est mariée. 1152 01:16:18,844 --> 01:16:21,387 Ne sois pas si excitée, Lucy. 1153 01:16:21,470 --> 01:16:24,141 Eh bien, félicitations. 1154 01:16:24,184 --> 01:16:26,852 Hé, Miranda vient juste de épouser James. 1155 01:16:26,936 --> 01:16:28,981 - Fais-moi un câlin, ma fille. - Avec James ? 1156 01:16:29,063 --> 01:16:31,233 Notre James ? James Wright? 1157 01:16:31,317 --> 01:16:32,651 - �. - Je n'y crois pas. 1158 01:16:32,693 --> 01:16:34,487 - Il t'a donné une bague ? - Bien sûr que oui. 1159 01:16:34,571 --> 01:16:37,492 - N'est-ce pas beau ? - Ouvre du champagne, Lucy. 1160 01:16:37,532 --> 01:16:39,660 Nous n'avons pas de mariages chaque jour. 1161 01:16:39,703 --> 01:16:41,163 Nous en avons assez. 1162 01:17:28,805 --> 01:17:31,474 - Regarde-toi. - Je ne suis pas jolie ? 1163 01:17:31,559 --> 01:17:33,895 Alors ne soyez pas en suspens. 1164 01:17:33,979 --> 01:17:37,232 - Ce qui s'est passé? - J'ai pris la quatrième place. 1165 01:17:37,315 --> 01:17:39,150 Félicitations, je suppose. 1166 01:17:39,235 --> 01:17:41,238 J'aurais dû gagner. Son talent était le meilleur. 1167 01:17:41,321 --> 01:17:43,198 Les gens pleuraient quand elle a fait la scène. 1168 01:17:43,240 --> 01:17:45,243 j'ai fait une interprétation version moderne d'Autant en emporte le vent. 1169 01:17:45,285 --> 01:17:46,827 Vous savez, "Mme. Scarlett, mademoiselle. Scarlett... 1170 01:17:46,911 --> 01:17:49,582 - "Je n'y connais rien en accouchement..." - Dis-lui pourquoi elle a perdu. 1171 01:17:49,665 --> 01:17:50,957 C'est bien. 1172 01:17:51,041 --> 01:17:54,254 Quand j'étais parmi les finalistes, J'ai attendu mon tour. 1173 01:17:54,296 --> 01:17:56,131 Soudain, je me suis imaginé 1174 01:17:56,213 --> 01:17:58,717 à l'inauguration d'un Piggly Wiggly, coupant le ruban, 1175 01:17:58,758 --> 01:18:02,013 avec une tenue de balise rouge, paillettes blanches et bleues. 1176 01:18:02,097 --> 01:18:05,727 Et j'ai dû me dire : "Linda Lue Linden, ce n'est pas un travail. 1177 01:18:05,768 --> 01:18:08,688 "Ce n'est pas un défi pour votre carrière. C'est tout simplement absurde." 1178 01:18:08,770 --> 01:18:09,772 C'est vrai, ma fille. 1179 01:18:09,856 --> 01:18:12,275 Et puis quand ils ont appelé mon nom, j'ai fait semblant de m'être évanoui. 1180 01:18:12,359 --> 01:18:13,819 Il a vraiment fait semblant. Il est tombé sur le dos. 1181 01:18:13,903 --> 01:18:15,488 Ils en ont même appelé un ambulance pour moi. 1182 01:18:15,571 --> 01:18:16,948 Je dois faire pipi. 1183 01:18:20,620 --> 01:18:21,996 Kyle. 1184 01:18:30,591 --> 01:18:34,136 - Comment se passe la vie conjugale, James ? - Trop. 1185 01:18:35,137 --> 01:18:37,056 - Ça va très bien. - Super. 1186 01:18:39,518 --> 01:18:41,311 J'imaginais. 1187 01:18:41,353 --> 01:18:45,107 Eh bien, félicitez-vous généralement la personne, alors allez-y. 1188 01:18:48,820 --> 01:18:50,448 Bravo. 1189 01:18:53,159 --> 01:18:54,662 Merci. 1190 01:18:55,413 --> 01:18:58,415 Oui, c'est une très bonne épouse. 1191 01:19:00,545 --> 01:19:03,507 Elle est très bonne. 1192 01:19:05,884 --> 01:19:08,346 Pourquoi dois-tu me dire ça, mec ? 1193 01:19:08,387 --> 01:19:11,390 - C'est la vérité. - Oui, mais la vérité peut faire mal. 1194 01:19:11,474 --> 01:19:13,017 Il sait ? Est-ce que tu comprends? 1195 01:19:13,102 --> 01:19:15,229 Vous n'avez pas le droit de touche-moi comme ça, mec. 1196 01:19:15,312 --> 01:19:17,232 Tu n'as pas le droit parler d'elle comme ça. 1197 01:19:17,314 --> 01:19:19,483 - Vous n'en avez pas le droit. - Gardez ça pour vous. 1198 01:19:19,526 --> 01:19:21,444 Quelqu'un doit ferme ta bouche. 1199 01:19:22,738 --> 01:19:25,033 - Attendez! - Hé les gars, faites-le dehors. 1200 01:19:25,117 --> 01:19:27,703 - Pourquoi je ne te ferais pas taire bientôt, James ? - Fais-le dehors ! 1201 01:19:27,743 --> 01:19:29,705 - Je n'ai aucun problème avec toi, Kyle ! - Dehors! 1202 01:19:29,747 --> 01:19:30,789 Je n'ai aucun problème. 1203 01:19:30,874 --> 01:19:32,918 Pourquoi ai-je dû faire ça ? 1204 01:19:33,001 --> 01:19:34,836 Vous agissez comme un idiot ! 1205 01:19:34,879 --> 01:19:37,257 - Par un foutu idiot ! - Comment oses-tu ? 1206 01:19:39,300 --> 01:19:40,594 Laissez-moi partir ! 1207 01:19:41,095 --> 01:19:43,722 Il vaut mieux profiter de chance et m'a frappé fort. 1208 01:19:43,764 --> 01:19:45,057 Avec plaisir. 1209 01:19:46,601 --> 01:19:48,562 - Hé, allons-y. - Les gars. 1210 01:19:51,356 --> 01:19:52,692 Allons-y. 1211 01:19:52,776 --> 01:19:55,362 Miranda, tu ne devrais pas l'être s'immiscer. Que pouvez-vous faire ? 1212 01:19:55,403 --> 01:19:58,574 S'il vous plaît, arrêtez. James, Kyle, arrête ! 1213 01:19:58,657 --> 01:20:00,784 Vous vous faites du mal, arrête ! 1214 01:20:01,203 --> 01:20:03,747 James, Kyle, allez. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1215 01:20:03,831 --> 01:20:05,542 - Non, non, allons-y ! - Non, non. S'il te plaît! 1216 01:20:05,583 --> 01:20:07,919 - Dos. Dos! - Arrête, allez ! 1217 01:20:08,003 --> 01:20:09,923 Laissez-le tranquille. Kyle. Arrêt! 1218 01:20:09,964 --> 01:20:12,425 J'essaie juste d'éviter laisse-le se blesser 1219 01:20:12,467 --> 01:20:14,761 - ou l'autre personne. - Billy, fais quelque chose. 1220 01:20:14,803 --> 01:20:16,013 Hé, arrête maintenant ! 1221 01:20:16,095 --> 01:20:18,390 - Comme si ça faisait une différence. - Ne fais pas ça ! 1222 01:20:18,433 --> 01:20:20,185 Kyle, allez. 1223 01:20:23,940 --> 01:20:26,026 Il a terminé. Kyle, c'est fini ! 1224 01:20:26,776 --> 01:20:29,195 Pourquoi dois-tu agir comme des idiots ? 1225 01:20:36,037 --> 01:20:39,416 Il n'y a pas de train en dehors de Nashville 1226 01:20:40,543 --> 01:20:43,213 Quand tu arriveras ici Tu ne peux plus partir 1227 01:20:44,173 --> 01:20:47,594 Il n'y a pas de train en dehors de Nashville 1228 01:20:48,135 --> 01:20:51,265 Maman, papa, sors-moi d'ici 1229 01:20:54,102 --> 01:20:57,064 Rien que putain chansons d'amour. 1230 01:20:57,146 --> 01:21:00,150 Tous les gens que j'aime ils épousent quelqu'un d'autre. 1231 01:21:08,245 --> 01:21:11,123 Voici une nouvelle chanson de Mlle Trisha Yearwood. 1232 01:21:17,297 --> 01:21:18,840 C'est ma musique. 1233 01:21:35,319 --> 01:21:36,529 Mec, je n'arrive pas à y croire. 1234 01:21:36,571 --> 01:21:39,158 Que se passe-t-il? Vous n'avez pas vu le panneau stop ? 1235 01:21:39,199 --> 01:21:41,536 - C'est ma chanson. - Eh bien, c'est ma voiture. 1236 01:21:41,578 --> 01:21:44,040 Ils me touchent musique à la radio. 1237 01:21:44,122 --> 01:21:45,875 - Avez-vous composé cette chanson ? - Oui. 1238 01:21:45,916 --> 01:21:47,877 Tu es le meilleur compositeur quel chauffeur. 1239 01:21:47,920 --> 01:21:49,962 J'ai vu. Tu n'étais même pas en regardant la route. 1240 01:21:50,046 --> 01:21:51,380 C'est sa chanson à la radio. 1241 01:21:51,422 --> 01:21:52,966 - C'est ma chanson ! - Cette chanson est bonne ! 1242 01:21:53,051 --> 01:21:55,762 Médicament. Ça donne envie de taper du pied, Non? 1243 01:21:55,845 --> 01:21:57,932 Tu aurais dû faire attention pour ne pas écraser la voiture. 1244 01:21:58,015 --> 01:22:00,101 Hé, tu en avais deux éruptions en une journée. 1245 01:23:22,828 --> 01:23:25,247 État du Tennessee Acte de mariage 1246 01:23:35,303 --> 01:23:37,430 Miranda, où est ma chemise bleue ? 1247 01:23:37,721 --> 01:23:41,100 - Dans le panier. - Je ne l'ai pas utilisé après l'avoir lavé. 1248 01:23:41,393 --> 01:23:45,440 - Je pense que quelqu'un d'autre a dû l'utiliser. - Tu n'aurais pas dû le laver alors ? 1249 01:23:45,522 --> 01:23:46,858 Je ne suis pas votre employé. 1250 01:23:46,942 --> 01:23:48,860 Miranda, tu peux porter ma chemise, si tu veux. 1251 01:23:48,902 --> 01:23:51,365 Mais si vous le salissez, vous le lavez. 1252 01:23:51,447 --> 01:23:54,158 James, ce n'est pas si sale. Vous pouvez l'utiliser si vous le souhaitez. 1253 01:23:54,201 --> 01:23:56,746 Je ne peux pas l'utiliser. Ça sent ton savon. 1254 01:23:56,828 --> 01:23:59,374 Je ne peux pas tout supporter avec l'odeur de ton savon. 1255 01:23:59,416 --> 01:24:01,502 Mon savon démarre qui sent le tien. 1256 01:24:01,542 --> 01:24:04,046 Donc ça ne fait aucune différence porte la chemise. 1257 01:24:04,088 --> 01:24:07,634 - C'est impossible de vivre avec toi. - Comment savez-vous? 1258 01:24:07,718 --> 01:24:09,262 Tu t'enfermes dans un chambre pour trois jours 1259 01:24:09,344 --> 01:24:12,223 puis sort et dit : "Où est ma chemise bleue ?" 1260 01:24:12,265 --> 01:24:14,558 Et quand tu es éveillé pendant la journée ? 1261 01:24:14,643 --> 01:24:16,229 Ce n'est pas la question. 1262 01:24:16,520 --> 01:24:18,898 As-tu une chambre où il entre et s'enferme, 1263 01:24:18,939 --> 01:24:20,441 et je ne peux même pas entrer. 1264 01:24:20,525 --> 01:24:22,694 Pourquoi as-tu cette chambre ? 1265 01:24:22,735 --> 01:24:26,740 Parce qu'il est un brillant compositeur et Ne serai-je jamais aussi bon que toi ? 1266 01:24:26,825 --> 01:24:29,078 - Vous inventez ça. - Pourquoi as-tu une chambre ? 1267 01:24:29,120 --> 01:24:31,914 Je vis ici depuis un certain temps le temps et le goût du lieu. 1268 01:24:31,997 --> 01:24:34,333 Je paie le loyer, même si ce n'est pas la question. 1269 01:24:34,417 --> 01:24:37,046 Je n'avais pas prévu d'être soutenu par vous, 1270 01:24:37,087 --> 01:24:38,922 - si c'est ce que tu pensais. - Non. 1271 01:24:39,007 --> 01:24:41,427 Le loyer est dû dans une semaine, mais je vais te le donner maintenant, 1272 01:24:41,509 --> 01:24:44,137 pour ne pas penser que je voulais profite de toi. 1273 01:24:44,221 --> 01:24:46,099 Peut-être que je le ferai ça tout le temps. 1274 01:24:46,182 --> 01:24:48,518 Épousez-moi les gars vivre gratuitement dans leur maison 1275 01:24:48,603 --> 01:24:50,520 et être ignoré par eux. 1276 01:24:54,359 --> 01:24:56,612 Il semble que tu a fait un chèque à 1277 01:24:56,694 --> 01:24:59,323 "connard égoïste et arrogant". 1278 01:24:59,406 --> 01:25:01,660 Ils l'écarteront. Ils savent que c'est toi. 1279 01:25:02,410 --> 01:25:03,620 Savez-vous? 1280 01:25:04,538 --> 01:25:06,666 C'est quoi exactement un connard ? 1281 01:25:07,000 --> 01:25:08,084 Toi. 1282 01:25:08,626 --> 01:25:11,839 Si je suis un connard et toi Elle est mariée à un connard. 1283 01:25:11,921 --> 01:25:13,925 Qu'est-ce que ça fait de toi ? 1284 01:25:14,342 --> 01:25:15,635 Un idiot. 1285 01:25:16,511 --> 01:25:18,806 Je suppose qu'alors nous sommes un couple parfait. 1286 01:25:18,847 --> 01:25:21,809 Un idiot et un connard. 1287 01:25:22,936 --> 01:25:25,649 - Vous pensez. - Notre premier combat. 1288 01:25:28,652 --> 01:25:31,489 - Je ne vais pas laver ta chemise. - Je sais que. 1289 01:25:33,198 --> 01:25:36,702 L'amour fait mal 1290 01:25:44,295 --> 01:25:49,718 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1291 01:25:49,970 --> 01:25:54,393 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1292 01:25:56,061 --> 01:25:58,063 je ne suis pas sûr à propos du dernier verset. 1293 01:25:58,146 --> 01:26:00,900 C'est le meilleur couplet de la chanson. C'est tout un vers. 1294 01:26:00,983 --> 01:26:03,027 - Vraiment? - �. À coup sûr. 1295 01:26:03,528 --> 01:26:05,531 Eh bien, c'est vous l'expert, n'est-ce pas ? 1296 01:26:06,992 --> 01:26:09,327 J'ai apporté l'argent que je te dois. 1297 01:26:10,662 --> 01:26:12,205 Maintenant, nous sommes quittes. 1298 01:26:13,039 --> 01:26:14,875 Allez, elle s'en va les gens entrent. 1299 01:26:14,918 --> 01:26:17,713 - Allez, dépêche-toi. - Allez, ne sois pas en retard. 1300 01:26:17,754 --> 01:26:20,049 - Bonne chance aujourd'hui. - Merci, Ned. 1301 01:26:20,590 --> 01:26:21,758 Allons-y. 1302 01:26:23,720 --> 01:26:27,766 Chantons ce soir 1303 01:26:27,851 --> 01:26:30,186 Le monde devient fou 1304 01:26:30,895 --> 01:26:34,400 Presque autant que moi 1305 01:26:35,777 --> 01:26:39,072 Une pluie froide tombe 1306 01:26:39,991 --> 01:26:42,243 N'est-ce pas incroyable ? 1307 01:26:42,993 --> 01:26:46,164 Ça ne devrait pas être comme ça 1308 01:26:47,498 --> 01:26:51,253 Il y aura des ouragans dans le parc à roulottes 1309 01:26:51,503 --> 01:26:54,758 Une éclipse va assombrir le monde 1310 01:26:54,842 --> 01:26:57,511 Quand tu penses que elle n'a pas de coeur 1311 01:26:57,720 --> 01:26:59,764 Elle apportera une journée ensoleillée 1312 01:26:59,973 --> 01:27:03,101 Mère Nature 1313 01:27:07,399 --> 01:27:08,735 Merci. 1314 01:27:09,361 --> 01:27:13,824 Si j'appelle ton nom, cela signifie qui jouera samedi soir. 1315 01:27:13,907 --> 01:27:15,910 Et arrivez avant 19h. 1316 01:27:16,369 --> 01:27:19,456 Carol Ann Harris, Jerry Ward... 1317 01:27:19,872 --> 01:27:23,293 Russell Crowne, Joanne Daniel... 1318 01:27:23,543 --> 01:27:25,297 - Lester Sharpe. - Droite. 1319 01:27:25,338 --> 01:27:27,466 Félicitations, les gars. 1320 01:27:35,225 --> 01:27:37,645 Eh bien, je dois travailler. 1321 01:27:43,276 --> 01:27:45,489 C'est convenu. 1322 01:27:45,822 --> 01:27:48,450 Bien sûr. À demain. 1323 01:27:49,869 --> 01:27:51,204 Restez avec Dieu. 1324 01:28:01,801 --> 01:28:04,178 - Mon cher. - Salut. 1325 01:28:04,262 --> 01:28:06,682 - Chère Miranda. - Que fais-tu? 1326 01:28:06,723 --> 01:28:08,808 Devinez ce qui s'est passé ? J'ai parlé avec R.C. 1327 01:28:08,851 --> 01:28:10,769 - Oui. - Et j'ai réglé les choses. 1328 01:28:10,853 --> 01:28:14,524 - Je vais à Austin ce soir. - À Austin ? 1329 01:28:14,567 --> 01:28:16,694 Il me donnera total contrôle créatif 1330 01:28:16,777 --> 01:28:19,405 et je dois te donner 1 $ chaque fois que tu frappes quelqu'un. 1331 01:28:19,489 --> 01:28:21,199 Combien de temps seras-tu parti ? 1332 01:28:21,240 --> 01:28:24,036 Je ne sais pas. Un mois ou deux. Ça dépend. C'est un disque. 1333 01:28:24,078 --> 01:28:27,457 - Cela prendra du temps, sans aucun doute. - Wow, un mois ou deux. 1334 01:28:27,750 --> 01:28:29,417 Et moi? 1335 01:28:30,376 --> 01:28:32,880 Tu ne peux pas simplement quitter ton travail pour me voir enregistrer l'album. 1336 01:28:32,964 --> 01:28:35,508 Je pensais que tu voudrais être ici et vis ta vie. 1337 01:28:35,551 --> 01:28:37,762 Habituez-vous à notre maison. 1338 01:28:39,513 --> 01:28:42,601 - Et faire quoi ? - Faire quoi? Je ne sais pas. 1339 01:28:43,393 --> 01:28:46,438 Que font les gens ? A plusieurs choses que je pourrais faire. 1340 01:28:46,522 --> 01:28:48,525 Pourrait composer, observez les oiseaux. 1341 01:28:48,567 --> 01:28:50,736 Jacques, Pourquoi ne viens-tu pas directement vers moi ? 1342 01:28:50,777 --> 01:28:52,446 Tu ne veux pas que je t'accompagne. 1343 01:28:52,529 --> 01:28:54,573 - Je ne dis pas ça. - Et depuis que nous nous sommes mariés, 1344 01:28:54,616 --> 01:28:56,327 tu n'as fait que m'éloigner. 1345 01:28:56,409 --> 01:28:58,412 - Je ne dis pas ça. - Qu'est-ce que tu dis? 1346 01:28:58,495 --> 01:29:00,915 J'avais prévu de m'inviter venir avec toi ? 1347 01:29:00,999 --> 01:29:02,376 Je n'y ai pas beaucoup réfléchi. 1348 01:29:02,416 --> 01:29:05,420 - Non, bien sûr que non. - Je viens de raccrocher. 1349 01:29:05,588 --> 01:29:09,301 Je dois prendre soin de toi, de moi, de ma musique... 1350 01:29:09,592 --> 01:29:10,719 Prendre soin de moi ? 1351 01:29:10,760 --> 01:29:13,264 - De vos problèmes. - Mes problèmes ? 1352 01:29:13,306 --> 01:29:16,102 - C'est ça ? - De quels problèmes s'agirait-il ? 1353 01:29:16,518 --> 01:29:18,228 Le fait que je sois ta femme 1354 01:29:18,270 --> 01:29:20,190 et tu partiras ville pendant deux mois 1355 01:29:20,272 --> 01:29:22,983 et ne m'appelle même pas venir avec toi ? 1356 01:29:23,192 --> 01:29:24,903 ces problèmes De quoi tu parles ? 1357 01:29:24,946 --> 01:29:27,614 Peut-être que je ne suis pas fait pour mariage. Si c'est comme ça... 1358 01:29:27,698 --> 01:29:30,661 Si tu as si peur de deviens comme ton père, 1359 01:29:30,743 --> 01:29:32,830 Mieux vaut bien regarder pour vous maintenant. 1360 01:29:32,913 --> 01:29:35,749 - Tu es ivre ? - Si je suis quoi ? 1361 01:29:35,792 --> 01:29:37,294 Si je suis ivre ? 1362 01:29:37,794 --> 01:29:39,879 - Pourquoi tu dis ça ? - Pourquoi se battrait-on ? 1363 01:29:39,964 --> 01:29:43,051 Parce que ta mère devait boire pour s'occuper de ton père ? 1364 01:29:43,134 --> 01:29:47,973 Tu agis comme si tu étais intense, calme, détendu et bien résolu. 1365 01:29:48,015 --> 01:29:50,644 La vérité est que tu es mort de peur. 1366 01:29:50,685 --> 01:29:53,981 Tu as aussi peur qu'un petit garçon. Éloigne-toi de moi. 1367 01:29:54,899 --> 01:29:56,484 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça. 1368 01:30:04,077 --> 01:30:07,498 Je divorce de toi, Je divorce de toi, 1369 01:30:08,332 --> 01:30:09,835 Je divorce de toi. 1370 01:30:15,090 --> 01:30:17,510 NE PEUT PAS MANQUER Quelque chose que vous n'avez jamais eu 1371 01:30:51,094 --> 01:30:55,058 Miranda, tu m'appelles disant qu'il a divorcé 1372 01:30:55,099 --> 01:30:58,728 et puis dis-moi non je veux en parler davantage. 1373 01:30:58,770 --> 01:31:00,398 Et je ne veux toujours pas. 1374 01:31:00,480 --> 01:31:04,444 Quand pensez-vous que vous en aurez envie ? 1375 01:31:04,528 --> 01:31:06,488 Est-ce que tu m'aimes, Kyle ? 1376 01:31:07,406 --> 01:31:09,825 - Quoi? - Es-tu amoureux de moi ? 1377 01:31:10,325 --> 01:31:11,911 Soyez sincère. 1378 01:31:14,164 --> 01:31:16,960 Voulez-vous que je vous dise comment Qu'est-ce que je ressens pour toi ? 1379 01:31:17,042 --> 01:31:18,127 Je veux. 1380 01:31:20,088 --> 01:31:22,466 C'est bien. C'est bien. 1381 01:31:25,302 --> 01:31:28,391 Parfois tu entends une chanson à la radio 1382 01:31:28,598 --> 01:31:30,934 et c'est précisément la musique qui vous voulez l'entendre tout de suite. 1383 01:31:31,017 --> 01:31:34,188 Et puis ça se termine et toi Il est heureux de l'avoir écoutée. 1384 01:31:34,273 --> 01:31:36,276 Est-ce que j'aime cette chanson ? 1385 01:31:37,109 --> 01:31:39,445 Non, vous êtes totalement différent. 1386 01:31:39,528 --> 01:31:43,283 Tu es comme s'il y avait une chanson du monde 1387 01:31:43,324 --> 01:31:46,120 que je pouvais entendre le reste de ma vie... 1388 01:31:47,289 --> 01:31:48,916 Tu es cette musique. 1389 01:31:50,625 --> 01:31:52,712 Comme si c'était le tien chanson préférée. 1390 01:31:52,796 --> 01:31:54,298 - Tu veux dire... - Ne fais pas ça. 1391 01:31:54,339 --> 01:31:55,799 J'avais une chanson préférée. 1392 01:31:55,882 --> 01:31:57,593 - C'était la Danse des Ombres. - Ne change pas de sujet. 1393 01:31:57,635 --> 01:31:59,804 Tu m'as demandé et j'ai répondu. 1394 01:32:01,473 --> 01:32:03,892 Je suis vraiment désolé. Tu as raison. 1395 01:32:10,818 --> 01:32:12,988 Je ne sais pas ce que je fais. 1396 01:32:13,863 --> 01:32:16,909 je pense que je vais y retourner à New York. 1397 01:32:17,534 --> 01:32:18,787 Pourquoi? 1398 01:32:19,703 --> 01:32:22,540 Parce que rien dans ma vie Ça marche ici. 1399 01:32:25,670 --> 01:32:27,839 Pourquoi es-tu venu à Nashville ? 1400 01:32:28,173 --> 01:32:30,801 Je suis venu ici pour te retrouver, n'est-ce pas ? 1401 01:32:30,842 --> 01:32:33,180 Devinez quoi? A New York, 1402 01:32:34,097 --> 01:32:37,016 cherchera la même personne. 1403 01:32:43,942 --> 01:32:46,862 Hé ma chérie. Je ne savais pas que j'allais travailler aujourd'hui. 1404 01:32:46,904 --> 01:32:48,657 Je ne le ferai pas. 1405 01:32:49,241 --> 01:32:50,868 Je vais démissionner. 1406 01:32:51,159 --> 01:32:53,328 Je retourne à New York, 1407 01:32:53,371 --> 01:32:55,540 alors ne m'essaye pas changez d'avis. 1408 01:32:56,958 --> 01:33:01,505 Je n'essaierai pas. Je vais juste te dire au revoir. Venez ici. 1409 01:33:11,810 --> 01:33:14,397 Mais malgré 1410 01:33:15,149 --> 01:33:17,776 Que l'amour est 1411 01:33:18,277 --> 01:33:20,946 Nous sommes tous bénis 1412 01:33:21,531 --> 01:33:24,326 Comme l'amour est aussi 1413 01:33:26,912 --> 01:33:29,915 Tu vas bien, James. Tu es en train de le tuer, mon ami. 1414 01:33:37,175 --> 01:33:38,718 Votre attention, s'il vous plaît. 1415 01:33:38,761 --> 01:33:42,975 C'est le dernier appel à le bus 18 pour New York. 1416 01:33:43,058 --> 01:33:47,773 Bus 18 pour New York. Dernier appel pour le match. 1417 01:34:47,847 --> 01:34:50,100 ME FAIT PENSER PEUT-ÊTRE DIEU SOIT AUSSI UNE FEMME 1418 01:35:32,443 --> 01:35:34,112 Dis-lui que je t'appellerai plus tard. 1419 01:35:34,197 --> 01:35:37,992 C'était tout un enregistrement, James. Tout un enregistrement. 1420 01:35:38,075 --> 01:35:41,038 - Que s'est-il passé, mon ami ? - Rien. 1421 01:35:42,790 --> 01:35:45,418 Non, c'est un bon enregistrement. 1422 01:35:45,502 --> 01:35:48,380 - Tu as aimé. - À coup sûr. 1423 01:37:35,597 --> 01:37:37,934 - Elle est partie. - Oui, ça l'était. 1424 01:37:38,017 --> 01:37:39,894 Où aller ? Savez-vous? 1425 01:37:41,729 --> 01:37:44,357 Tu as fait ce qu'il fallait, James. Il est revenu pour elle. 1426 01:37:44,399 --> 01:37:47,195 Merci, Floyd. New York? C'est là qu'elle est allée ? 1427 01:37:47,236 --> 01:37:49,154 - Maison? - Je ne sais pas, James. 1428 01:38:05,425 --> 01:38:06,553 Kyle. 1429 01:38:14,728 --> 01:38:17,439 - C'est bon de te voir. - Que se passe-t-il? 1430 01:38:18,818 --> 01:38:20,444 Miranda m'a quitté. 1431 01:38:23,282 --> 01:38:25,117 - Est-ce ainsi? - �. 1432 01:38:25,242 --> 01:38:28,163 - Est-elle allée à New York ? Elle... - Etait-ce ? 1433 01:38:29,079 --> 01:38:30,790 Elle pensait y aller. 1434 01:38:30,875 --> 01:38:33,794 D'accord, c'est ce que je Je voulais savoir. La vérité. 1435 01:38:36,339 --> 01:38:37,465 Médicament. 1436 01:38:41,095 --> 01:38:42,972 - Je suis vraiment désolé. - Non. 1437 01:38:44,141 --> 01:38:48,188 - C'est moi qui suis désolé pour tout. - Non, j'étais juste... 1438 01:38:48,271 --> 01:38:52,067 Regardez, Cela me rappelle la vieille histoire 1439 01:38:52,151 --> 01:38:54,361 du Roi Vert et du Roi Rouge, 1440 01:38:54,444 --> 01:38:56,156 où ils se battaient chaque année 1441 01:38:56,198 --> 01:38:58,742 rester avec Dame en blanc. 1442 01:38:58,992 --> 01:39:01,037 À chaque fois, une personne est décédée. 1443 01:39:01,119 --> 01:39:03,038 Comme ça? Suis-je celui qui meurt cette année ? 1444 01:39:03,122 --> 01:39:07,002 - Cette année, nous avons tous les deux... - Nous avons pris le relais. 1445 01:39:07,044 --> 01:39:08,379 �. 1446 01:39:08,463 --> 01:39:11,424 Ce que je dis c'est que C'est la nature des choses. 1447 01:39:12,510 --> 01:39:15,387 Deux gars et une fille. 1448 01:39:18,265 --> 01:39:21,645 - Tu comprends ce que je veux dire ? - C'est toujours la même histoire. 1449 01:39:24,857 --> 01:39:26,526 Mais j'ai foiré. 1450 01:40:05,283 --> 01:40:09,622 Je suis plus vrai maintenant 1451 01:40:10,666 --> 01:40:14,419 Que je ne l'ai jamais été 1452 01:40:15,922 --> 01:40:19,927 Et je ne le regrette pas, bébé 1453 01:40:21,179 --> 01:40:24,724 Je n'ai pas peur de te vouloir 1454 01:40:27,103 --> 01:40:31,191 Maintenant je sais de quoi je suis fait 1455 01:40:32,274 --> 01:40:37,447 Cheveux et os, muscles et sang 1456 01:40:37,531 --> 01:40:41,327 Je sais maintenant sur quelle route je suis 1457 01:40:42,414 --> 01:40:47,002 je suis un vagabond dans les rues de l'amour 1458 01:40:47,752 --> 01:40:51,466 - Salut, Lucie. - Regardez qui est là. 1459 01:40:51,925 --> 01:40:54,803 - J'ai une chanson. - hein? Votre mari est là. 1460 01:40:54,887 --> 01:40:56,431 Il est revenu pour toi. 1461 01:40:57,014 --> 01:41:00,436 - Et je suis revenu tout seul. - Très bien. 1462 01:41:02,522 --> 01:41:05,899 Écoute, tu penses que tu pourrais casser une de ces règles cette fois-ci ? 1463 01:41:05,983 --> 01:41:09,738 - Eh bien, tu es prêt ? - Oui, madame. 1464 01:41:10,322 --> 01:41:13,160 Alors voyons que tu es capable. 1465 01:41:13,994 --> 01:41:15,371 C'est bien. 1466 01:41:18,165 --> 01:41:22,170 Maintenant je sais de quoi je suis fait 1467 01:41:23,338 --> 01:41:28,553 Cheveux et os, muscles et sang 1468 01:41:28,637 --> 01:41:33,018 Je sais maintenant sur quelle route je suis 1469 01:41:33,517 --> 01:41:37,856 je suis un vagabond dans les rues de l'amour 1470 01:41:37,939 --> 01:41:43,489 Bébé, je suis un vagabond dans les rues de l'amour 1471 01:42:00,301 --> 01:42:03,389 Nous pensions que c'était fini, mais il semble 1472 01:42:03,430 --> 01:42:07,018 que Miranda Presley est la L'attraction principale d'aujourd'hui. 1473 01:42:07,060 --> 01:42:10,188 Super chanson. Je suis très fier de toi. 1474 01:42:10,231 --> 01:42:13,902 - Ouais, je suis content que tu sois de retour. - Ouais, moi aussi. 1475 01:42:13,984 --> 01:42:16,196 Super. Bonne chance. 1476 01:42:23,788 --> 01:42:25,667 C'est nouveau. 1477 01:42:32,258 --> 01:42:36,096 j'ai un rêve 1478 01:42:36,138 --> 01:42:39,600 Et c'est le mien, seulement le mien 1479 01:42:39,684 --> 01:42:43,814 C'est mon ami depuis que j'étais petit 1480 01:42:44,940 --> 01:42:48,111 Il a la vie, il a un cœur 1481 01:42:48,194 --> 01:42:51,490 Il a une âme et il fait partie 1482 01:42:51,782 --> 01:42:55,787 De tout ce qui est la femme donne au monde 1483 01:42:57,163 --> 01:43:00,626 Et c'est un grand rêve 1484 01:43:01,209 --> 01:43:03,463 Assez grand à partager 1485 01:43:03,504 --> 01:43:06,633 Comme un arc-en-ciel 1486 01:43:07,384 --> 01:43:09,804 Flottant dans le ciel 1487 01:43:09,846 --> 01:43:14,394 Et je remercie Dieu pour l'avoir fait 1488 01:43:16,980 --> 01:43:22,279 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1489 01:43:22,321 --> 01:43:27,035 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1490 01:43:31,332 --> 01:43:37,172 Ce soir c'est la pleine lune Et je me baignerai dans ta lumière 1491 01:43:38,172 --> 01:43:42,344 Nue comme le jour de ma naissance 1492 01:43:43,347 --> 01:43:46,893 Il n'y a pas de honte sous ce ciel 1493 01:43:46,975 --> 01:43:50,188 J'ai dit au revoir au passé 1494 01:43:50,229 --> 01:43:54,777 Et j'ai réparé mon cœur tellement déchiré 1495 01:43:55,945 --> 01:44:01,910 Avec un son doux qui moi seul peux le faire 1496 01:44:02,035 --> 01:44:08,001 Et il obtient plus fort à chaque respiration 1497 01:44:08,545 --> 01:44:12,967 Et tout cela fait partie de Je me sens renouvelé 1498 01:44:15,469 --> 01:44:20,767 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1499 01:44:20,852 --> 01:44:25,357 Me fait penser que peut-être Dieu soit aussi une femme 1500 01:44:44,797 --> 01:44:47,091 - Salut. - Tu étais merveilleux. 1501 01:44:47,176 --> 01:44:49,763 Oh mon Dieu. Que faites-vous ici? 1502 01:44:49,846 --> 01:44:50,847 Eh bien, je... 1503 01:44:50,930 --> 01:44:53,100 - Vous avez très bien fait. C’était vraiment le cas. - Merci, Billy. 1504 01:44:53,183 --> 01:44:55,268 J'avais quelque chose à résoudre. 1505 01:44:55,352 --> 01:44:56,855 Wow, c'était vraiment le cas. 1506 01:44:56,938 --> 01:44:59,983 Je veux dire, quelle énorme surprise. Je suis juste venu ici pour dire au revoir à Kyle 1507 01:45:00,067 --> 01:45:03,154 - et puis j'entre et je te vois. - Dire au revoir à Kyle ? Comme ça? 1508 01:45:03,237 --> 01:45:05,282 - Où vas-tu? - Écoutez, les gars. 1509 01:45:05,364 --> 01:45:08,868 Si j'appelle ton nom, cela signifie qu'ils chanteront ici samedi soir. 1510 01:45:08,953 --> 01:45:11,247 Il faut arriver avant 19h. 1511 01:45:11,498 --> 01:45:15,836 David Warner, Kyle Davidson, Julie Fredericks... 1512 01:45:15,919 --> 01:45:19,298 Missy Parker et Miranda Presley. 1513 01:45:20,300 --> 01:45:22,804 - Je suis très fier de toi. - Félicitations. 1514 01:45:27,726 --> 01:45:30,313 - Je te retrouve dans la voiture. - C'est bon. 1515 01:45:30,396 --> 01:45:33,316 - Allez, bébé. Rendez-vous là-bas. - On se verra dehors. 1516 01:45:33,357 --> 01:45:34,985 - As-tu trouvé Kyle ? - Je n'ai pas vu Kyle. 1517 01:45:35,027 --> 01:45:36,612 J'ai vu Floyd, mais je n'ai pas vu Kyle. 1518 01:45:36,653 --> 01:45:37,738 - Hé! - Vous leur avez montré. 1519 01:45:37,823 --> 01:45:39,866 - Hé. - C'était super. Vous avez très bien fait. 1520 01:45:39,949 --> 01:45:41,993 �, parfois ça vaut le coup C'est dommage d'enfreindre les règles. 1521 01:45:42,035 --> 01:45:43,371 Très bien. 1522 01:45:43,453 --> 01:45:47,708 - C'était très doux et pur. - Ouais, Floyd, va réparer quelque chose. 1523 01:45:47,793 --> 01:45:49,503 - J'allais dire ça. - Je vais t'aider. 1524 01:45:49,544 --> 01:45:51,713 Excusez-moi, je ne voulais pas interrompre ou rien de tout ça. 1525 01:45:51,798 --> 01:45:55,344 - Je peux te parler ? - Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 1526 01:45:56,429 --> 01:46:00,350 J'ai besoin de te parler seul. 1527 01:46:00,391 --> 01:46:03,645 - Droite. C'est bien. - S'il te plaît. 1528 01:46:03,687 --> 01:46:05,314 - Oui. - Merci. 1529 01:46:12,031 --> 01:46:14,869 C'était très excitant ce que tu as fait sur scène. 1530 01:46:15,702 --> 01:46:19,166 - Et alors ? - Tu m'as manqué. Très. 1531 01:46:20,708 --> 01:46:24,129 - Qu'est-il arrivé à ton album ? - C'est bon. 1532 01:46:24,422 --> 01:46:27,175 J'ai dû retourner à retrouver notre amour. 1533 01:46:27,884 --> 01:46:30,720 C'est pratique pour toi maintenant ? 1534 01:46:34,725 --> 01:46:39,105 j'avais très peur de ne plus te revoir. 1535 01:46:40,900 --> 01:46:44,070 J'ai réalisé mon blâmer pour tout cela. 1536 01:46:45,572 --> 01:46:47,365 Cela ressemble à une chanson. 1537 01:46:49,661 --> 01:46:52,999 Une chanson qui nous devrions composer ensemble. 1538 01:46:53,791 --> 01:46:56,711 - hein? - Je suis toujours ton mari. 1539 01:46:58,088 --> 01:47:01,592 Non, nous avons divorcé, si tu te souviens. 1540 01:47:01,676 --> 01:47:03,386 Cela ne compte pas. Nous devons y retourner 1541 01:47:03,427 --> 01:47:06,766 au même supermarché Memphis pour que ça compte. 1542 01:47:08,102 --> 01:47:09,269 �? 1543 01:47:10,437 --> 01:47:12,815 C'est bien. C'est marqué. 1544 01:47:15,150 --> 01:47:17,779 - Est-ce qu'on envisage de divorcer ? - �. 1545 01:47:25,206 --> 01:47:28,292 On dirait que tu es entré au Temple de la renommée de Lucy. 1546 01:47:32,672 --> 01:47:35,301 Lucy, c'est important. 1547 01:47:38,304 --> 01:47:41,351 - Merci, Lucie. - C'est un bon début. 1548 01:47:46,189 --> 01:47:49,026 - D'accord, les gars. - Droite. 1549 01:47:50,529 --> 01:47:52,698 James, des sacs. 1550 01:47:58,330 --> 01:47:59,999 Oui, mademoiselle Miranda. 1551 01:48:06,841 --> 01:48:10,762 On dirait qu'ils en ont donné un Linda Lue et ont changé d'avis. 1552 01:48:10,846 --> 01:48:13,182 J'ai changé aussi. 1553 01:48:13,222 --> 01:48:15,351 Je ne vais plus à Hollywood, 1554 01:48:15,435 --> 01:48:18,522 Mais je vais à New York étudier le vrai théâtre. 1555 01:48:18,563 --> 01:48:19,606 New York, hein ? 1556 01:48:19,689 --> 01:48:21,901 Wow, je lui ai dit ça Il faut étudier la comédie. 1557 01:48:21,983 --> 01:48:24,237 La comédie fait partie de Un vrai jeu d'acteur, Billy. 1558 01:48:24,321 --> 01:48:27,408 - Hé, Kyle est là-bas. - Hé, Kyle Davidson ! 1559 01:48:27,492 --> 01:48:30,954 Ne monte pas dans cette voiture sans me dire au revoir. 1560 01:48:32,205 --> 01:48:34,082 Allez, viens ici. 1561 01:48:36,169 --> 01:48:38,421 Et toi, arrête d'être si difficile. 1562 01:48:39,089 --> 01:48:40,800 - C'est bon. - Au revoir. 1563 01:48:41,175 --> 01:48:43,637 - Bonne chance à New York. - Merci. 1564 01:48:43,720 --> 01:48:45,430 - Reste gentil. - C'est bon. 1565 01:48:45,514 --> 01:48:47,517 Ne me dis pas au revoir. 1566 01:48:47,557 --> 01:48:49,644 - C'est bon. - Viens ici. 1567 01:48:55,192 --> 01:48:57,570 Hé, Linda Lue, c'est toi ? 1568 01:48:57,612 --> 01:49:01,534 Tu sais, il y a quelque chose que tu je n'ai jamais compris pour moi. 1569 01:49:03,912 --> 01:49:07,082 Notre. Ce n'est pas très chrétien, Linda Lue. 1570 01:49:12,004 --> 01:49:14,423 Tu pourrais m'avoir pris pour une chanson. 1571 01:49:19,596 --> 01:49:20,683 Hé. 1572 01:49:22,518 --> 01:49:24,104 Pour vous porter chance. 1573 01:49:24,604 --> 01:49:28,025 Notre. Voulez-vous que j'utilise une casquette des Yankees ? 1574 01:49:34,323 --> 01:49:35,783 Maudits Yankees. 1575 01:49:39,205 --> 01:49:40,583 Entrez de l'autre côté. 1576 01:49:41,207 --> 01:49:43,835 - Soyez prudent avec ce foutu chien. - Arrête ça, Billy. 1577 01:49:44,463 --> 01:49:46,131 Allons-y. 1578 01:49:48,550 --> 01:49:51,762 - A deux... Trois. - Au revoir. 1579 01:49:52,429 --> 01:49:53,932 Attention, New York, 1580 01:49:53,974 --> 01:49:57,270 parce que je viens ici et Je ne pars plus ! 1581 01:50:12,830 --> 01:50:16,001 Promenons-nous mon camion. Allons-y. 1582 01:50:24,844 --> 01:50:28,308 "Quand nous nous reverrons Mon cœur va encore se briser 1583 01:50:29,058 --> 01:50:31,269 "Si c'est comme ça l'histoire se termine" 1584 01:50:32,438 --> 01:50:34,858 Donc je ne peux pas comprendre 1585 01:50:36,693 --> 01:50:38,404 �, je comprends. 1586 01:50:48,750 --> 01:50:50,878 - Salut, Jimmy. - Quoi? 1587 01:50:51,546 --> 01:50:54,758 - J'ai une idée de chanson. - Lequel? 1588 01:50:55,050 --> 01:50:57,302 Il y a deux rois, tu sais... 1589 01:50:57,386 --> 01:51:00,723 Et ils se battent toujours par la même jeune fille blonde. 1590 01:51:00,765 --> 01:51:02,726 - Cela me semble familier. - �. 1591 01:51:03,059 --> 01:51:06,354 Je fais la musique, tu fais la les paroles et Miranda peut chanter. 1592 01:51:06,397 --> 01:51:08,191 - Ça a l'air bien. - J'ai une idée. 1593 01:51:08,233 --> 01:51:10,193 - Lequel? - Pourquoi n'écris-je pas les paroles, 1594 01:51:10,234 --> 01:51:13,238 - et vous chantez tous les deux ? - Vous plaisantez. 1595 01:51:13,280 --> 01:51:14,824 - Y a-t-il un problème avec ça ? - Non, non, 1596 01:51:14,908 --> 01:51:16,743 - nous sommes tous d'accord. - À coup sûr. 1597 01:51:16,784 --> 01:51:18,162 Super, je suis content.